ernesto bautista projects@ernestobautista.net ernestobautista.net thefiretheory.org

W O R Kernestobautista.net

工作

LINKSORACIÓN (Curated by Edith Medina)

Photos:http://www.flickr.com/photos/99690531@N08/

sets/72157636672565124/Video:

https://vimeo.com/76888018

ESSAY ABOUT GRAVITYVideo:

http://vimeo.com/43502169

Memory of Matter (vernissage):http://vimeo.com/67248794

THE LIMITVideo (record):

http://vimeo.com/51796115

ernestobautista.netstudio.ernestobautista.net

@__bautistafb.me/ernestobautista.net

vimeo.com/ernestobautista

THE FIRE THEORYthefiretheory.orgfb.me/firetheory@thefiretheory

© 2009-2013

The lighter is itself an experience, the metaphor, syncretised, of my own expression like a social individual. Gathers two apparently non-related elements: The blood, which has a wide diverse readings (violence, genetic inheritance, historic roots, family, hate, passion, death) enclosed in the recipient that does the lighter, which does not represent anything but a detonation device is the second element. But here’s where a third element comes in with a symbolic charge, mystified:the fire (the capacity, the power, the energy, the combustion), implicit into the physic metaphor as a potential element.

El encendedor constituye en si una metáfora vivencial, sincretizada de mi propia expresión como individuo social. Reúne dos elementos sin aparente relación entre si: la sangre que posee una lectura tan amplia, diversa (violencia, herencia genética, raíces históricas, familiares, odio, pasión, muerte) encerrada en elrecipiente que constituye el encendedor, que, en sí no representamás que un dispositivo de detonación. Es aquí en donde entra un tercer elemento con una carga simbólica mistica: el fuego (la capacidad, el poder, la energía, la combustión), implícito por inercia en la metáfora física como elemento potencial.

2008-2009Variables measures. Base 70cmx70cmx90cm.Transparent lighter stuffed with human blood.

Blood has three classes of anticoagulants (hepa-rin, antithrombin and ethylenediaminetetraacetic

acid, or EDTA).

MASSES

”El hombre-masa es el hombre cuya vida carece de proyectos y va a la deriva. Por eso no construye nada, aunque sus posibilidades, sus poderes, sean enormes”

José Ortega y Gasset, The Revolt of the Masses, P. 45.

Masas. San Salvador, El Salvador. Photo: Chsirtian Gonzalez. CCEsv. Octubre 2009.

“Farenheit”. Galería [e]star. Lima, Perú. Agosto 2010. Photo: The Fire Theory.

”Strictly speaking, the mass, as a psychological fact, can be defined without waiting for individuals to appear in mass formation. In the presence of one individual we can decide whether he is “mass” or not. The mass is all that which sets no value on itself- good or ill- based on specific grounds, but which feels itself “just like everybody,” and nevertheless is not concerned about it; is, in fact, quite happy to feel itself as one with everybody else.”

José Ortega y Gasset, The Revolt of the Masses, P. 67.

Espacio 556. Ciudad de Guatemala, Guatemala. Diciembre 2010.Photo: The Fire Theory.

MIDNIGHT SUNS

2014Variables measures

Two human sculls on fire. Photography, video.

There is a promise of trascendence in every breath we spend, in every idea, even if we don’t consider to make it happen. We are dying all the time, every second. Fight against this ways of death is part of our way to live. We should be predisposed to take the death and resurrection as part of the everyday, as a necessary atmosphere to understand our memory. Does people think about to build re-thinked perspectives of trascendence and legacy beyond death? Do we reach a metaphisycal heritage trough nostalgia and through poetic of memory?

Existe una promesa de trascendencia en cada respiro que tomamos, en cada idea, incluso si nosotros no buscamos realizarla. Morimos todo el tiempo, cada segundo. Luchar contra estas formas de muerte es parte de nuestra forma de vivir. Deberiamos de estar predispuestos a tomar la muerte y la resurrección como parte de nuestro dia a día, como una atmosfera necesaria para entender nuestra memoria. Piensa la gente en constuir reconsideradas perspespectivas de trascendencia y herencia más alla de la muerte? Buscamos herencias metafisicas a traves de la nostalgia y a traves de las poeticas de la memoria?

2010Variables measuresSteel reinforced. Gas hose. ditch. In Situ Installation.

Construction of pipe: Raul Torres. Comisioned by Space 556.

The promise of the limit as a warning stated and intimidating, but at the same time, something contemplated, with hypnotism and beauty, strength, mysticism and magic. Emotional relationships of internal spaces and spatial speculations of the possible and the impossible.

La promesa del limite como una advertencia declarada e intimidante, pero a su vez, como algo contemplado, con belleza e hipnotismo, fuerza, misticismo y magia. Relaciones emocionales de espacios internos y de especulaciones espaciales de lo posible y lo imposible.

THE LIMIT

2009-2010Variables measuresFive caliber 45 shell casings and a M16 1.5W LEDs and three clock batteries inside. Act of birth engraved on acid on its surface.

I considered that simplicity is useful to give a breath to the anthropological and social themes, starting from the poetic dimension. Therefore, the installation it’s a small metaphor that gathers elements of violence with their spatial relations (their ultimate objectives of displacement, running from the A to the B direction) and it mixes in a whole element, hermetic, but sensitive active. Taking multiple dimensions, attached to the individual (migration, RAM culture, induction, disillusion and hope values contrapositions) in one single object.

The gun shells are at the same time, a ephimeral constelation.

Considero que la simplicidad es útil para dar un respiro a los temas antropológicos y sociales, a partir de la dimensión poética. Por lo tanto, la instalación es una pequeña metáfora que recoge elementos de violencia con sus relaciones espaciales (sus objetivos últimos de desplazamiento, que van desde la A a la dirección B) y se mezcla en un elemento de conjunto, hermético, pero sensitivamente activo. Teniendo múltiples dimensiones, que se cierran en el individuo (la migración, la cultura RAM, la inducción, la desilusión y la esperanza contraposiciones valores) en un solo objeto.

Los casquillos de bala son a su vez, una constelación efímera.

“Epifanía Dialéctica”. Cara & Cabezas Contemporary. Kansas, Missouri. EU. Noviembre, 2009.

DIALECTICEPHYPHANY

2010HD 1920 x 1080, 16:9Video. Wooden staircase incinerated with 4 kinds of fuel (ether, gasoli-ne, alcohol, sterling) until it consumes.

Rolando Madrid, Raul Torres, Diego Sagastume. Jorge Linares.

“Not only to fall and rise up is the only way to deal with gravity.”

Essay about gravity is essentially semiotic. Since the relationship of languages whitin a three-dimensional pattern, which not only consists of the image proposed, but their timing and their spatial implications as part of a narrative line. The combustion and tragedy. The ratio of the element with its trigger.

“No solo caer y subir es la unica forma de enfrentarse a la gravedad.”

Ensayo sobre la gravedad es una pieza eminentemente semiotica. Desde la relacion de lenguajes dentro de un esquema tridimensional, que no solo consta de la imagen propuesta, sino de su temporalidad y sus implicaciones espaciales como parte de una linea narrativa. La combustion y la tragedia. La relacion del elemento con su detonante.

ESSAY ABOUT

GRAVITY

2010Variables measuresDinning set (four chairs and table) incinerated with oxyacetylene torch, placed in the middle of an empty space.

Edith Medina, ExTeresa Arte Actual team.

A dinning set, put on the middle, as a space of meeting, a center of a family communion; seems very significant to extrapolate toward much more complex fields such as the enclosures of the mind, as part of an area of development of internal dialogues.

El juego de comedor, puesto en el centro, como espacio de reunion, como centro de comunion famliar, me parece muy sifnificativo para extrapolarlo a campos mucho mas complejos como lo son los recintos de la mente, como parte de un espacio de desarrollo de los diálogos internos.

DIALOGUES

2012Variables measures

A carpet of dried leaves with dates written on their surfaces.

In nature, when the trees change foliage, the simple phenomenon is a small and dialectic poetic that allows a dialogue with the fragility, renewal, time, forgetfulness, promises. I point there, to this fragility, towards these internal times of the people, where we are always subject to the construction of our lives through the constant confrontation between memory and forgetting.

En la naturaleza, cuando los árboles cambian de follaje, el simple fenómeno es una pequeña dialéctica poética que permite un diálogo con la fragilidad, la renovación, el tiempo, el olvido, las promesas. Quiero señalar hacia este punto, hacia esta fragilidad, hacia estas épocas internas de las personas, en donde siempre nos vemos sujetos a la construcción de nuestras vidas a través de la constante confrontación entre la memoria y el olvido.

STUDY ABOUT THE

CONSTRUCTION OF MEMORY

Mujeres en las Artes MUA. Diciembre, 2012. Tegucigalpa, Honduras. Photo: The Fire Theory.

2013 - Work in progressVariables measuresIntervention project of van containers on trucks that cross Central Ameri-ca and Mexico to the border with the U.S., with specific texts.

New Promises is a literary project with visual applications. Ask phrases and its content on traveling street showcases situations. That allows to points to an audience which their diversification is highly targeted. There are rich and diverse atmospheres in these moments that one of these vehicles continuously transits (customs borders, cities, shops, highways, roads, etc.), I try to propose poetry to a collective thought that, among to be thoughtful about ordinary things, doesn’t stop to be intimate. Thus, I can propose, trough all of this, one (or many) new (s) starting point (s)...

Nuevas Promesas es un proyecto literario con aplicaciones visuales. Plantear las frases y su contenido viajando en situaciones de escapa-rates ambulantes permite dirigirse a un público cuya diversificación es muy específica. Existen atmosferas ricas y diversas en estos momentos por los que uno de estos vehículos transita continuamente (fronteras de aduanas, ciudades, talleres, carreteras, caminos, etc) , procuro proponer poesía a un pensamiento colectivo que por demás de ser reflexivo sobre cosas comunes, no deja de ser íntimo. De esta manera, me es posible proponer, a la vez, uno (o muchos) nuevo(s) punto(s) de partida...

NEWPROMISES

2014Variables measuresHuman skull of an anonymous body. Hole.

ORIGINOFFORGETFULNESS

2013Variables measuresPipe of gasoline intervened with the words “La Palabra” (The word).

On 2013 I intervened a pipe of gasoline with the words “La Palabra” (“the word” in spanish) and took a photo of the truck parked on a gas station.

The project, whole itself is more than a dialogue about the word and detonation. Is a manifesto of the social structure of the word and its interpretation. So it is to a collective level, as an individual level.

Then, the word as possible thought and as a container for ideas. And ideas as total vehicles of social stimulation.

En 2013 intervine una pipa de gasolina con las palabras “La Palabra” y tomé una foto del camión estacionado en una gasolinera.

El proyecto, todo en sí es más que un diálogo acerca de la palabra y la detonación. Es un manifiesto de la estructura social de la palabra y su interpretación. Tanto a nivel colectivo, como a nivel individual.

Luego, la palabra como pensamiento posible y como contenedor de ideas. Y las ideas como vehiculos totales de estimulacion social.

LA PALABRA

San Salvador, El Salvador. Photo: The Fire Theory.

2013Variables measuresItervention site specific of the Gothic Church El Calvario with incense smoke. Video.

Replace the historical sign that relates architecture with the sign of the collective. In this case, the spiritual invasion of the sanctuary. Just as issues ritualism, the spectacle, fragility, freedom of ideas, relations between death and life, spirituality, institutional and handling, power, identity, knowledge, transculturalisation, manipulation and finally touching relations of life, liberty, devotion and faith.

Sustituir el signo histórico que relaciona a la arquitectura con el signo de lo colectivo. En este caso, la invasión espiritual del santuario. Asi como temas relacionados con el ritualismo, el espectáculo, la fragilidad, la libertad de las ideas, las relaciones entre la muerte y la vida, la espiri-tualidad, la institucionalidad y la manipulación, el poder, la identidad, el conocimiento, la transculturalización, la manipulación y finalmente tocar relaciones de vida, libertad, devoción y fe.

PERPETUALRICTUS

2013Variables measuresMechanical shovel and flag.

In engineering, torque is the biasing which occurs when is applied on the longitudinal axis of a mechanical prism or a constructive element, such as shafts or, in general, elements where a dimension predominates over the other two, although it is possible to find in various situations.

En ingeniería, torque es la solicitación que se presenta cuando se aplica un momento sobre el eje longitudinal de un elemento constructivo o pris-ma mecánico, como pueden ser ejes o, en general, elementos donde una dimensión predomina sobre las otras dos, aunque es posible encontrarla en situaciones diversas.

TORQUE

2013Variables measures.Two human skulls cut and reassembled.

Symmetry is a starting point. Respecting the semiotic of elements (death, genetic history, age, humanity itself as a sign, expiration), and trying just to confront them themselves with a sculptural image, geometric and being at the same time an airtight container completely sealed, on a basic form (globe, ball, moon).

La simetría es un punto de partida. Respetando las cargas semióticas de los elementos (muerte, historia genética, vejez, la humanidad misma como signo, caducidad), y procurando simplemente confrontarlas en si misma con una imagen escultórica, geométrica y que fuera a su vez un contenedor hermético, completamente sellado en una forma básica (planeta, bola, luna).

RELATIONS OF THE DIVIDED BODY

MORE INFORMATION ABOUT EXHIBITIONS PROJECTS, SERIES AND ARTWORKprojects@ernestobautista.net ernestobautista.net thefiretheory.org

ERNESTO BAUTISTAEl Salvador, Santa Ana. 1987.Work and produces in El Salvador.

Recently Solo exhibition on the ExTeresa Art Museum. Mexico, D.F. Shan-gyuan Art Museum Residency Program. Beijing, China. Participated in “X”, Museum of Art of El Salvador and Gallery Ernst Hilger. Vienna, Aus-tria. VII Biennial of Visual Arts of the Central American Isthmus; Broken, Reflejos Intimos, ExTeresa Art Museum, Mexico City; The Voice That Reaches You 2, Kansas, Missouri, EU; Memento Mori, [e]star Gallery, Lima, Peru. Has been nominated two times for the grant of the Cisneros Fountanals Art Foundation and the Paul Klee Summer Akademie by the Paul Klee Foundation on Switzerland. Publications on Contemporary Lan-guages of Central America by Luisa Fuentes Guaza. Editorial Turner. And Y.ES. Collect Contemporary Art in El Salvador.

Reciente exhibición individual en el Museo ExTeresa Arte Actual. Mexico, D.F. Shangyuan Art Museum Residency Program. Beijing, China. Parti-cipaciones en “X”, Museo de Arte de El Salvador y galería Ernst Hilger. Vienna, Austria. VII Bienal de Artes Visuales del Istmo Centroamerica-no; Broken, Reflejos Intimos, Museo ExTeresa Arte Actual, Mexico City; The Voice That Reaches You 2, Kansas, Missouri, EU; Memento Mori, galería [e]star Gallery, Lima, Peru. Dos nominaciones para el fondo de producción de la Cisneros Fountanals Art Foundation y la Paul Klee Sum-mer Akademie por la Paul Klee Foundation en Suiza. Publicaciones en Contemporary Languages of Central America por Luisa Fuentes Guaza. Editorial Turner.

ernesto bautista projects@ernestobautista.net ernestobautista.net thefiretheory.org

objects(selected)

2009-2013

For me the image is a mental construction. I point to a relation of linkages starting from the use of recognizable objects that lose their “practical functions”, to acquire from their interactions, new connotations and human dimensions, vitals, through a schema that defines a complex situation of disagreement.

Para mi la imágen es un constructo mental. Planteo una relación de vínculos a partir de la utilización de objetos reconocibles que pierden sus “funciones prácticas”, para adquirir a partir de sus interacciones, nuevas con-notaciones y dimensiones humanas, vitales, a través de un esquema que define una situación compleja de desencuentro.

LINKSernestobautista.net

studio.ernestobautista.net@__bautista

fb.me/ernestobautista.netvimeo.com/ernestobautista

THE FIRE THEORYthefiretheory.orgfb.me/firetheory@thefiretheory

© 2009-2013

The sculpture, painting, writing, and any form of art, manifest in the simplest things in the simplest ways. The revolution that encompasses all dimensions from the entelechy most basic visual stimuli, manifested in the materiality of the simplest objects, but which, in turn, contraing all the internal meanings that make our lives fully.

La escultura, la pintura, la escritura, y cualquier forma del art, se mani-fiestan en las cosas más simples, en las maneras más sencillas. La revo-lución abarca todo lo que la entelequia dimensiona desde los estímulos visuales más básicos, manifestados en la materialidad de los objetos más simples, pero que a su vez, contienen todas las relaciones internas que constituyen integralmente nuestra vida.

2010Variables measuresTransparent pen with the artist’s blood; white blanket wrinkled.

ANTHOLOGY AND REVOLUTION

I start from a schema that defines a complex situation of disagreement. De-identification due to a forced adaptation. The relation of simple elements as modules of a mechanized system structure, allow to highlight a situation and propose a radical contradiction between the functional and the aesthetic, a state of objectual simplicity and semantic complexity, enriched by his new nature of crippled functionality.

Parto de un esquema puntual que define una situación compleja de desencuentro. De des-identificación como consecuencia de una adaptación forzada. La relación de elementos sencillos, como módulos de una estructura y un sistema mecanizado, permiten evidenciar una situación y proponer una contradicción radical entre lo funcional y lo estético, una situación de simplicidad objetual y complejidad semántica, enriquecida por su nueva naturaleza de funcionalidad mutilada.

2010Variables measuresTransparent bulb with a virgin match inside.

SELF-ISOLATION

There is a relationship of self from the perception of the correction for thinking through external influence (media, politic or self-criticism). I think the idea of mutilation is satisfied from the metaphor in which the object is referred to the orthopedic aesthetic and functionality of the piece as an object of consumption.

Existe una relación de uno mismo de la percepción de la corrección de pensamiento a través de la influencia externa (medios de comunicación, política o autocrítica). Creo que la idea de la mutilación sucede desde la metáfora en la que se reconoce la funcionalidad y estética del objeto ortopédico y se reconoce la naturaleza de la obra como un objeto de consumo.

2010Variables measuresReadymade: Glasses with sharp stainless blades welded.

La Mala Fama. Morelia, Michoacán. México.

CONSUMABLE #5

2012Variables measuresIntervened chisel to sculpt with the phrase “Quid pro quo”.

QUID PRO QUO

From two different perspectives: one philosophical and one physical, art takes its place as an hybrid justified by the instinct. The art itself and its forms of production are layers of construction of the status quo and default forms. But who determines them? I want to play with negative space. “Give something for something”. A direct challenge to the action of construction from deconstruction taking art as a starting point.

Desde dos perspectivas diferentes: una filosofica y una fisica, el arte retoma su lugar como un hibrido justificado por el instinto. El arte en si mismo y sus formas de produccion son capas de construccion del status quo y de formas predeterminadas. Pero ¿Quien las determina? Quiero jugar con el espacio negativo. “Dar algo a cambio de algo”. Un cuestionamiento directo sobre la accion de construccion desde la de-construccion tomando el arte como punto de partida.

2012Variables measuresSwiss Army Knife with four blades.

PRACTICAL PERFECTION SCHEME

I seek for an analogy related to the capabilities of human being and his aspirations through a simple image. The false idea of resilience and the absurd saturation of behaviors based on preset schemes of practical perfection.

Busco una analogía relacionada con las capacidades del ser y sus aspi-raciones a través de una imagen sencilla. La falsa idea de resilencia y la saturacion absurda de conductas basadas en esquemas preestablecidos de perfeccion practica.

20101mx0.68m Photography. A bible inside an ice bucket.

Douglas Astorga, Ithamar Canizales.

PARÁBOLA

“I think the ephemeral does not have to be a limit to establish a semantic statement. It determines an action or statement as a metaphor but his aesthetic approach can be trancended by the action itself.”

“Creo que lo efímero no tiene por que ser un límite para una declaración semántica. Determina una acción o declaración como una metáfora pero su aproximación estética puede ser trascenida por la propia acción “.

2013Variables measures.Modified stethoscope. Bell with many auriculars.

QUIMERA

I return to basic signs between the romantic and scientific, that bind togheter and complement in the semantic field. Layers and their relations implied pointing to situations belongin to the collective and the roots of the strength of the individual speech.

Retomo signos basicos entre lo romantico y lo cientifico, que se unen y complementan en el campo semantico. Cargas implicitas y sus relacio-nes apuntando hacia situaciones propias de lo colectivo y las raices de la fuerza del discurso de lo individual.

2012Variables measuresModified microscope. Microscope, handcuffs.

UNTITTLED

Busco un diálogo entre la emancipacion, el analisis, el derécho y la posibilidad a través de la imagen del objeto sencillo.

I look fo a dialogue between emancipation, analysis, the right and the opportunity through the simple object image.

MORE INFORMATION ABOUT EXHIBITIONS PROJECTS, SERIES AND ARTWORKprojects@ernestobautista.net ernestobautista.net thefiretheory.org