kOtai nAcciyAr tAlATTu

(author not known) with a

commentary by N. Kannan

(in Tamil Script, TSCII format)

*

§¸¡¨¾ ¿¡îº¢Â¡÷ ¾¡Ä¡ðÎ

( ¬º¢Ã¢Â÷ ¡÷ ±É ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä)

¿¡.¸ñ½ý ÓýÛ¨ÃÔ¼ý

*

Etext in Tamil Script - TSCII format (v. 1.7)Etext preparation: Dr. N. Kannan, Boeblingen, Germany

Proof-reading: Mr.P. Chandraseakaran, Atlanta, GA, USAEtext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland

This pdf file is based on InaimathiTSC font embedded in the file. Hence this file can beviewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix

without the need to have the font installed in your computer.

© Project Madurai 2003You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

2

§¸¡¨¾ ¿¡îº¢Â¡÷ ¾¡Ä¡ðÎ

(S.¨Å¡Òâô À¢û¨Ç, B.A., B.L., ¯ÀºÃ¢ò¾Ð¬úÅ¡÷ ¾¢Õ¿¸Ã¢ Óò¾¢¨Ãô À¢ÃÍáÄÂõ - ƒ¥ý 2, 1928 (Å¢¨Ä 40 ¨Àº¡)

À¾¢ôÀ¡º¢Ã¢Â÷: ¦ÀâÂý ‚ɢš…ý )

‚:

§¸¡¨¾ ¿¡îº¢Â¡÷ ¾¡Ä¡ðÎ

¸¡ôÒ

º£Ã¡÷ó¾ §¸¡¨¾Â¢ý§Áü º¢ÈôÀ¡¸ò ¾¡Ä¡ð¼ôÀ¡§Ã¡÷ Ҹƿ¢¾õ À¡¼§Å §ÅϦÁýÚ"¸¡å÷ó¾ ¦¾ýÒШÅì ¸ñ½ý ¾¢Õ째¡Â¢ø²Ã¡÷ó¾ §º¨ÉÂ÷§¸¡ý" −¨½ÂÊÔí ¸¡ôÀ¡§Á.

áø

¦¾ýÒШŠŢ‰Ïº¢ò¾ý ¾¢ÕÅʨ ¿¡ý¦¾¡ØÐ−ýÀÓ¼ý ¾¡Ä¡ðÎ −¨ºÔ¼§É ¡ýÜÈò 1

¦¾í¸ÓÌ Á¡Ä¡¨Éî º¢È󧾡íÌõ "‚ Ãí¸õ¿õ ¦ÀÕÁ¡û" À¡¾õ ¿Á째 Ш½Â¡§Á. 2

º£Ã¡÷ó¾ §¸¡Â¢ø¸Ùõ º¢ÈôÀ¡¸ì §¸¡ÒÃÓõ¸¡Ã¡÷ó¾ §Á¨¼¸Ùõ ¸ïºÁÄ÷ Å¡Å¢¸Ùõ 3

Á¢ýÉ¡÷ Á½¢Á̼õ Å¢Çí¸ «ÄíìÕ¾Á¡öô¦À¡ýÉ¡§Ä ¾¡ý¦ºö¾ ¦À¡ü§¸¡Â¢ø ¾ýÉÆÌõ 4

§¸¡ÒÃòÐ ¯ýÉ¢¾Óõ ¦¸¡Îí¨¸ ¿ÅÁ½¢Ôõ¾¡÷ÒÃò ¾Ãº¢¨ÄÔõ ºó¾Éò ¾¢Õò§¾Õõ 5

¬Ã¡÷ ¾Äò¾ÆÌõ «õÁ¨È§Â¡÷ Á¡ø¾¢ÃÓõº£Ã¡÷ ¾Éò¾ÆÌõ º¢ÈôÀ¡É ¯ò…ÅÓõ 6

§Å¾ Á¨È§Â¡Õõ §Áý¨Áò ¾Äò§¾¡Õõ¸£¾ Өȡ§Ä ¸£÷ò¾Éí¸û ¾¡ýÓÆí¸ 7

À¡ÅÄ÷¸û À¡Á¡¨Ä À¡Ê Á½¢Åñ½ý¬ÅÄ¡öô §À¡üÈ¢ «Û¾¢ÉÓõ ¾¡ýо¢ì¸ì 8

¸îÍ Á¡¾÷ ¸Å¢¸û ÀÄÀ¡¼«î;É÷ ºí¸õ «Æ¸¡ø ¦¾¡É¢Å¢Çí¸ 9

¾¢ò¾¢Ô¼ý Å£¨½ º¸ÓØÐó ¾¡ý§¸ð¸Áò¾ÇÓí ¨¸Á½¢Ôõ «ó¾ò ¾Å¢Ö¼§É 10

3

¯ò¾Á÷ Å£¾¢ ¯Ä¡Å¢§Â ¾¡ý Å¢Çí¸ô...................................................................... 11

§À⨸Ôõ ±ì¸¡Çõ À¢ýÒ ¦º¸ñÊÓ¾øâ⨸ ¿¡¾õ â§Ä¡¸õ ¾¡ýÓÆí¸ò 12

ÐõÒÕ×õ ¿¡Ã¾Õõ ÐöÂÌÆ ¦ÄÎòÐõÀÅÇ Å¡Â¡ø ¾¢Õ째¡Â¢ø ¾¡ýÀ¡¼ 13

«ñ¼÷¸û ÒÃó¾¢ÃÛõ «ÆÌ ÁĦÃÎòÐò¦¾¡ñ¼÷¸Ùõ ±ñʨºÔó ¦¾¡ØÐ À½¢ó§¾ò¾ 14

ÅñθÙõ À¡¼ Á¢ĢÉí¸û ¾¡ýÀ¡¼ò¦¾¡ñ¼÷¸Ùõ À¡¼ò ¦¾¡ØÐ À½¢ó§¾ò¾ 15

ÀñÀ¸Õõ À¡ÅÄ÷¸û ÀøÄ¡ñ ʨºÀ¡¼¦ºñÀ¸ôâ Å¡º¨É¸û ¾¢Õ째¡Â¢ø ¾¡ýÅ£º 16

−ó¾¢ÃÛõ −¨Á§Â¡Õõ −ÄíÌõ ÁÄ÷àÅîºó¾¢ÃÛõ ÝâÂÛï º¡ÁÃí¸û ¾¡ý§À¡¼ì 17

ÌýÚÁ½¢ Á¡¼í¸û §¸¡ÒÃí¸û ¾¡ýÐÄí¸î¦ºýÚ¦¿Î Å£¾¢Â¢§Ä ¾¢ÕÅ¡ö ¦Á¡Æ¢ Å¢Çí¸ 18

«ýÉõ ¿¨¼À¢ø «Ã¢¨ÅÂ÷ Á¼¦ÄؾýÉø ̨Ħº¡Ã¢Âî ¦ºíÌÅ¨Ç ¾¡ýÁÄÃì 19

¸ÕõÒ ¸Ä¸¦ÄÉì ¸ïº ÁÄ÷Ţâì¸ì¸ÕõÒ ÌÆæ¾ò §¾¡¨¸ Á¢øÅ¢Ã¢ì¸ 20

Á¡í¸É¢¸û àí¸ Áó¾¢ Ì¾¢¦¸¡ûÇò§¾ýÜΠŢõÁ¢î ¦ºÆ¢òÐ ÅƢ󧾡¼î 21

¦ºýÉø Å¢¨ÇÂî ¦º¸ÓØÐõ ¾¡ý¦ºÆ¢ì¸ì¸ýÉø Å¢¨ÇÂì ¸Ó¸ÁÃõ ¾¡ýÀØì¸ 22

¦ÅõÒÄ¢¸û Å¡Øõ §ÁÕ º¢¸Ãò¾¢ø«õÒÄ¢¨¸ì ¸ÅǦÁýÚ ÐõÀ¢ ÅÆ¢ÀÈ¢ìÌõ 23

ÓõÁ¡Ã¢ ¦ÀöÐ ÓØî ºõÀ¡ò ¾¡ýÅ¢¨ÇÂì¸õÁ¡ö¸û ¾¡ý¦ÀÕ¸¢ì ¸Å¢óÐ ÅƢ󧾡¼ 24

Å¡¨Æ¢¨¼ ÀØòÐ ÅÕ쨸ô À¢Ä¡ÀØòÐò¾¡¨ÆÔõ âòÐò ¾¨Ä¡§Ä ¾¡ý¦º¡Ã¢Âô 25

Òý¨ÉÔõ âì¸ô ÒÈò§¾ ¸¢Ç¢ÜÅ«ýÉÓõ §ÀÍõ «Æ¸¡É ¦¾ýÒШŠ26

4

¾¨ÄÂÕÅ¢ À¡Ôõ ¾¼ïÝúó¾ ÓìÌÇÓõÁ¨ÄÂÕÅ¢ À¡Ôõ ÅÂø Ýúó¾ ¦¾ýÒШÅô 27

ÀÅÇÓ¼ý ÅÃõ À Áø¾Óõ¾ÅǦÁ¡Ç¢ ÓòÐò ¾¡ý¦¸¡Æ¢ìÌõ ¦¾ýÒШÅì 28

¸¡Å½í¸û §ÁÅ¢ì ¸¾¢§Ã¡ý ¾¨ÉÁ¨ÈìÌõâŽí¸û ÝúóÐ ÒШŠÁ½í¸ÁØõ 29

¦¾ý¨É Á¼øŢâÂî ¦ºí¸ÕõÒ Óò¾£ÉôÒý¨É Ó¸¢ûŢâÂô ÒШŠÅÉó¾É¢§Ä 30

¾¢Õ «Å¾¡Ãõ

º£Ã¡Õ ¦Áí¸ûÅ¢‰Ï º¢ò¾÷¿ó ¾¡ÅÉò¾¢ø²Ã¡Õó ÐǺ¢Óø¨Ä §Â¸Á¡öò ¾¡ÛõÅîÍ 31

Åîº À¢÷¸ÙìÌ ÅÇ犿£÷À¡ö¯îº¢¾Á¡öô À¢÷¸û¦ºö иó¾¢ÕìÌõ §Å¨Ç¢§Ä; 32

âÁ¢Å¢ñÎ §¸ð¸ô Ò¸ú¦ÀÕÌ Å¢‰Ïº¢ò¾ýâÁ¢Å¢ñ¼ ¾ÄõÀ¡÷òÐô §À¡É¡÷¸¡ñ «ù§Å¨Ç 33

¬Êò ¾¢ÕôâÃò¾¢ø «Æ¸¡É ÐǺ¢Â¢ý¸£ú¿¡Ê Ô¾¢ò¾¾¢Õ ¿¡Â¸¢¨Âî ¦º¡ýɡá÷! 34

«ô§À¡Ð Å¢‰Ïº¢ò¾ý «Ä÷Á¸¨Çò ¾¡¦ÉÎòÐôÀÓ¼ý "¸ñ§½ ¾¢ÕÅ¡ö ÁÄ÷ó¾ÕûÅ£÷"!! 35

"«ö¡ ¯Áì¸Ê§Âý «Õ¨Á Á¸Ç¡ìÌõ,¦Áö¡÷ó¾ ¾¡Â¡÷ ¦Áý¨Áò ÐǺ¢" ±ýÈ¡÷!!! 36

«ô§À¡Ð §¸ðÎ «ÕÇô ÀÃźÁ¡öôÀÓ¼ý ¦Àñ§½ó¾¢ò ¾¢Õ째¡Â¢ø ¾¡ýÒÌóÐ; 37

âóÐÇÅ Á½¢Åñ½ý ¦À¡ýÉÊ츣úô ¦Àñ¨½Å¢¼°÷óРިÇÂ¡Ê ÔÄ¡Å¢§Â ¾¡ý¾¢Ã¢Âô 38

¦Àñ¦¸¡½÷ó¾ Å¢‰Ïº¢ò¾ý ¦ÀÕÁ¡¨Çò ¾¡§É¡ì¸¢ô'¦ÀñÅó¾ ¸¡Ã½¦Áý ¦ÀÕÁ¡§Ç ¦º¡øÖ" ¦ÁýÈ¡÷ 39

«ô§À¡Ð Á½¢Åñ½ý '«Æ¸¡É ¦ÀñÏÉìÌôÀÓ¼ý Åó¾ ¾¢Õ째¡¨¾ ¿¡Â¸¢Â¡÷ 40

±ýÚ §ÀÕÁ¢ðÎ ±ÎòÐì ÌÆ󨾾¨É¯ýÈý Á¨ÉìÌ ¯¸óо¡ý ¦ºøÖõ' ±ýÈ¡÷. 41

¦º¡ýɦÁ¡Æ¢ ¾ôÀ¡Áø Íó¾Ã¢¨Âò ¾¡¦ÉÎòÐì¸ýÉø ¦Á¡Æ¢ ŢèºÍ ¨¸Â¢§Ä¾¡ý ¦¸¡Îì¸ 42

5

«ô§À¡Ð ŢèºÂÕõ «ÓÐ ¾¡ý¦¸¡Îì¸î¦ºôÀÓ¼ý ¦¾¡ðÊÄ¢§Ä º£Ã¡ö ÅÇÃÅ¢ðÎ 43

Á¡½¢ì¸í ¸ðÊÅ¢à Á¢¨¼ì¸ðʬ½¢ô¦À¡ý É¡ø¦ºö¾ Åñ½î º¢Ú¦¾¡ðÊø 44

§À½¢ ÔÉìÌô À¢ÃÁý Ţξó¾¡ýÁ¡½¢ì¸§Á ¾¡§Ä§Ä¡ Áí¨¸Â§Ã ¾§Ä§Ä¡, 45

«ýɧÁ §¾§É «Æ§¸ «Ã¢¨Å§æº¡ýɧÁ Á¡§É §¾¡¨¸Â§Ã ¾¡§Ä§Ä¡. 46

¦À¡ý§É ÒÉÁ¢§Ä âíÌ¢§Ä Á¡óÐÇ¢§ÃÁ¢ý§É Å¢Ç즸¡Ç¢§Â §Å¾§Á ¾¡§Ä§Ä¡, 47

À¢û¨Ç¸Ùõ −øÄ¡¾ ¦Àâ¡úÅ¡÷, ¾ÉìÌôÀ¢û¨ÇÅ¢¼¡ö ¾£÷ò¾ ¦Àñ½Ã§º ¾¡§Ä§Ä¡, 48

ÁÄÊ Å¢Ã¨º¦ÂýÚ ¨Å¸ò§¾¡÷ ¦º¡øÄ¡ÁøÁÄÎ ¾¨Éò ¾£÷ò¾ Áí¨¸Â§Ã ¾¡§Ä§Ä¡, 49

âÅÉí¸û ÝØõ ÒÐÅ¡ Òâ¾É¢§Ä¸¡ÅÉò¾¢ø Åóо¢ò¾ ¸ýɢ¨Ãî ¦º¡ýɡá÷. 50

¸ñ§½¦Âý ¸ñÁ½¢§Â ¸üÀ¸§Á ¦¾ûÇÓ§¾¦Àñ§½ ¾¢ÕÁ¸§Ç §À¨¾Â§Ã ¾¡§Ä§Ä¡, 51

Á¡§É Ì¢ĢɧÁ ÅñÊɧÁ ¾¡È¡§Å§¾§É Á¾É¡À¢§„¸§Á ¦¾ûÇÓ§¾ 52

Å¡§É¡÷ À½¢Ôõ Áø¾§Á Á¡Á¸§Ç²§É¡÷ ¸Ä¢¿£í¸ −íÌÅó¾ ¦¾ûÇÓ§¾, 53

âÁÄ÷¸û ÝØõ âí¸¡ ÅÉòо¢ò¾Á¡Á¸§Ç §º¡¾¢ Áø¾§Á ¾¡§Ä§Ä¡, 54

ÅñÊÉí¸û À¡Îõ ÁЦšØÌõ âí¸¡Å¢øÀñΦÀâ ¡úÅ¡÷ Àâó¦¾Îò¾ ¦¾ûÇÓ§¾, 55

¦ºýÉø¸¨Ç Óò¾£ýÚ ¦ºÆ¢ìÌõ ÒШÅ¢§Ä«ýɧÁ Á¡§É ¬úÅ¡÷ ¾¢ÕÁ¸§Ç 56

"§Å¾í¸ §Ç¡¾¢ ¦ÅýÚÅó¾ ¬úÅ¡÷ìÌ¨¾§À¡ø Åóо¢ò¾ ¾¢ÕÁ¸¨Çî ¦º¡ýɡá÷"! 57

Óò§¾ ÀÅǧÁ §Á¡¸É§Á âí¸¢Ç¢§ÂÅ¢ò§¾ Å¢Ç즸¡Ç¢§Â §Å¾§Á ¾¡§Ä§Ä¡, 58

"À¡Á¡¨Ä À¡Êô ÀÃÁÛìÌ ±ýÉ¡ÙõâÁ¡¨Ä ÝÊô Ò¸ú¾Ç¢ò¾ ¦¾ûÇÓ§¾"!! 59

6

«ïÍ Å¾¢ø «Åɢ¢ø Åóо¢ò¾À¢ïº¡öô ÀØò¾ ¦Àñ½Ó§¾ ¾¡§Ä§Ä¡, 60

"±ó¨¾ ¾ó¨¾¦ÂýÚ −ÂõÒõ¦Àâ ¡úÅ¡÷į̀Áó¾÷ Å¢¼¡ö¾£÷ò¾ Á¡§¾¿£" ¾¡§Ä§Ä¡, 61

"¦À¡ö¨¸Ó¾ Ä¡úÅ¡÷ìÌõ âÁ¸Ç¡ö Åóо¢ò¾¨ÁŢƢ§º¡¾¢ Áø¾§Á¡" ¾¡§Ä§Ä¡! 62

"¯Ä¸Çó¾ Á¡Âý ¯¸óÐÁ½õ Àñ½ò§¾Å¡¾¢ §¾Å÷ ¦¾Ç¢ó¦¾Îò¾ ¦¾ûÇÓ§¾¡"! 63

"¦º¡ø¨Ä ¿¢¨Ä¢ð¼ Íó¾Ãáõ ¬úÅ¡÷ìÌøÄô ¦Àñ½¡ö" Åó¾ ¾¢ÕÁ¸¨Çî ¦º¡ýɡá÷! 64

¿¡Ã¡½¨É Å¢‰Ï¦ÅýÚ ¿ñϦÁí¸ Ç¡úÅ¡÷ìÌ측ýÁ¡ö Åóо¢ò¾ ¸üÀ¸ò¨¾î ¦º¡ýɡá÷! 65

¯ûÇ ÓÕ¸¢ °ºÄ¢Îõ Àð¼ÕìÌôÀ¢û¨Ç Å¢¼¡ö¾£÷ò¾ ¦Àñ½Ó§¾ ¾¡§Ä§Ä¡! 66

À¡¸Å ¾¡÷ò¾õ À¡Î¦Áí¸ Ç¡úÅ¡÷ìÌò¾¡¸Å¢¼¡ö ¾£÷ò¾ ¾í¸§Á ¾¡§Ä§Ä¡! 67

¦¾ýÒШŠšØõ ‚Å¢‰Ï ¾£÷ò¾ÛìÌ«ýÒ¼§É Åóо¢ò¾ «ýɧÁ ¾¡§Ä§Ä¡! 68

º¡Š¾¢Ãí¸û µÐõ ºòÒÕ„ý ¬úÅ¡÷ìÌ¡Š¾¢Ãï ¦ºöÐ ÐÄí¸Åó¾ ¸ñÁ½¢§Â¡! 69

Å¡¨Æ¸Ùõ ÝúÒШŠšئÁí¸ Ç¡úÅ¡÷ì̲¨Æ¡ö Åóо¢ò¾ ²ó¾¢¨Æ§Â ¾¡§Ä§Ä¡! 70

¸ýÉø¸Ùï ÝúÒШŠ¸¡÷ì̦Áí¸ Ç¡úÅ¡÷ìÌôÀýÛ¾Á¢ú ±ýÉ¡Ùõ À¡¼¿øÄ ¿¡Â¸§Á¡! 71

ÀøÄ¡ñÎ À¡Îõ Àð¼÷À¢Ã¡ É¡úÅ¡÷ìÌ¿øÄ¡ñÊø Åóо¢ò¾ ¿¡Â¸¢¨Âî ¦º¡ýɡá÷! 72

±ó¾¡¸õ ¾£òÐ ²§ÆØ ¾¨ÄÓ¨ÈìÌõÅó¾¡Ùõ ¦ºøÅ Áí¨¸Â§Ã ¾¡§Ä§Ä¡! 73

±ýÚ¿¢¾õ §¸¡¨¾Â¨Ã ±ÎòÐ ÅÇ÷쨸¢§Ä;'«ý¦È¡Õ¿¡û Å¢‰Ïº¢ò¾ý ÓÐÁÄ÷ ¦¾¡ÎòШÅì¸ò, 74

¦¾¡ÎòШÅò¾ ÁÄþ¨Éî ÝÊ ¿¢ÆøÀ¡÷òÐÅ¢ÎòШÅòÐì §¸¡¨¾ÂÕõ Å¢¨Ç¡ðÊ §Ä¾¢Ã¢Â 75

7

«ô§À¡Ð Å¢‰Ïº¢ò¾ý «Û‰¼¡É ӾĦºö¦¾ô§À¡Ðí §À¡ø§¸¡Â¢ü §¸¸§Å §ÅϦÁýÚ 76

¦¾¡Îò¾ Á¡¨Ä¾¨Éî ÍÅ¡Á¢ì§¸ º¡ò¾¦ÅýÚ±Îò§¾Ì Á¡úÅ¡Õõ ±ý¨¸Â¢§Ä §¸ºí¸ñÎ 77

¦Àñ½Ãº¢ §¸¡¨¾ ÌÆø§À¡§Ä ¢Õì̦¾ýÚ¦Àñ½¡É §¸¡¨¾ìÌì ¸¡ðʧ ¾¡ÛÕ츢ô 78

À¢ýÒ ÅÉõÒÌóÐ À¢Ã¢ÂÁ¡öô â즸¡öЫýÒ¼§É Á¡ÂÛì ¸Äí¸¡Ã Á¡öò¾". 79

«ô§À¡Ð Á½¢Åñ½ý ¬úÅ¡¨Ãò ¾¡ýÀ¡÷òÐ"−ô§À¡Ð Á½í¸¡§½ý ²Ð¸¡ ½¡úÅ¡§Ã" 80

±ýÚ ¦º¡øÄ, ¬úÅ¡Õõ −Õ¨¸Ôõ ¾¡ýÜôÀ¢ò;"ÐýÈ¢ÅÇì §¸¡¨¾ÂÕõ Ýʧ ¾¡Ûõ¨Åò¾¡û. 81

«õÁ¡¨Ä ¾ûÇ¢ «Æ¸¡É â즸¡½÷óпýÁ¡¨Ä ¦¸¡ñÎ ¿¡ÛÉìÌî º¡ò¾Åó§¾ý" 82

±ýÚ¦º¡øÄ, Á½¢Åñ½ý −ýÀÁ¡öò ¾¡ý§¸ðÎ,"¿ýÈ¡¸ ¬úÅ¡§Ã ¿¡ÛÉìÌî ¦º¡øÖ¸¢§Èý:- 83

´ýÁ¸Ùõ âîÝðÊ ´Õ측ø ¿¢ÆøÀ¡÷òÐÀ¢ýÒ ¸¨ÇóÐ ¦ÀðÊ¢§Ä â ¨ÅôÀ¡û. 84

«õÁ¡¨Ä ¾ý¨É ¬úÅ¡§Ã ¿£ §ÃòÐÅóÐ−õÁ¡¨Ä º¡ò¾¢ ¢Õó¾£ Ã¢ÐŨÃìÌõ. 85

−ýÚÓ¾ø â§Ä¡¸ ¦ÁøÄ¡ó ¾¡ÉȢ«ýÚÁÄ÷ ¦¸¡öÐ «Æ¸¡¸ò ¾¡ý¦¾¡ÎòÐì 86

§¸¡¨¾ ÌÆøÝÊì ¦¸¡½ÕÅ£÷ ¿ÁìÌ¿¢¾õ¸£¾§Á Çò§¾¡Îõ ¸£÷ò¾Éí¸û ¾ý§É¡Îõ 87

−ýÚÓ¾ø ÝÊ즸¡Îò¾¡ Ç¢Åû§ÀÕõ¿ýÈ¡¸ò¾¡ý Å¡úòÐõ ¿ý¨Á§Â ¾¡ý¦ÀÚÅ£÷! 88

±ýÚ¨Ãì¸ Á½¢Åñ½ý §Â¸¢É÷¸¡ñ ¬úÅ¡Õõ¦ºýÚÅó¾ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø º¢ÈôÀ¡ ¢Õóп¢¾õ 89

¿£Ã¡ðÊ Á¢÷ÓÊòÐ ¦¿Î§Åü¸ñ ¨Á¦Âؾ¢º£Ã¡ðÊì §¸¡¨¾Â¨Ãî º¢ÈôÀ¡ö ÅÇ÷쨸¢§Ä 90

°Ã¡÷ ¯ÈӨȡ÷ ¯üÈ¡÷¸û ¦Àü§È¡÷¸ûº£Ã¡É ¬úÅ¡¨Ãî º¢ÈôÀ¡¸ô ¦Àñ§¸úì¸; 91

«ô§À¡Ð Å¢‰Ïº¢ò¾ý «Æ¸¡É §¸¡¨¾Â¨Ã¦ºôÀÓ¼ý ÁÊ¢ø ¨ÅòÐò ¾¢ÕÁ¡¨Ä¾¡ý ¦¸¡ÎòÐ 92

8

'¯É째¾õ À¢û¨Ç¸ð Ì¸ó§¾ ÁÄ÷ÝÊÁ¨Éì ¸¡ÅĦÉýÚõ Á¸¢úó§¾ò¾¢ Å¡Øõ ±ýÈ¡÷. 93

«ùÅ¡÷ò¨¾ §¸ðÎ «Æ¸¡É §¸¡¨¾ÂÕõ¦ºùÅ¡É Å¡÷ò¨¾¦ÂýÚ ¾¢ÕõÀ¢§Â ¾¡Û¨ÃôÀ¡û 94

¨ÅÂõ Ò¸Æö¡ Á¡É¢¼Å÷ À¾¢ÂýÚ!"¯öÔõ ¦ÀÕÁ¡û ¯Â÷§º¡¨Ä Á¨ÄÂƸ÷ 95

−Å÷¸û ¾¡õÀ¾¢ −Ãñ¼¡õ À¾¢Ââø¨Ä!!«Å÷¸û ¾õÀ¡ðÊø «ÛôÀ¢§Â ¨ÅÔõ!!! ±ýÈ¡÷ 96

−ùÅ¡÷ò¨¾ §¸ðÎ −Éò§¾¡¦Ãø§Ä¡Õõ¦ºùÅ¡É Åʧ¾Êò §¾ºò§¾ §À¡É¡÷¸û 97

§À¡ÉÀ¢ýÒ Å¢‰Ïº¢ò¾ý ¦À¡ý§É ÒÉÁ¢§Ä»¡ÉÓ¼ý Åóо¢ò¾ ¿¡Â¸¢¨Âî ¦º¡ýɡá÷. 98

−ôÀÊì §¸¡¨¾ÂÕõ −ÕóÐ ÅÇÕ¨¸Â¢ø,´ôÀ¢Ä¡û§¿¡õÒ ¯¸óо¡ý §¿¡÷츦ÅýÚ 99

Á½¢Åñ½÷ ¾¨Éò§¾Ê ÁÉì¸Õò¨¾ ÂÅ÷į̀ÃòÐôÀ½¢¦ºö¾ Å¢Õи¨Çô À¡Ã¢ôÀ¡öò ¾¡ý§¸úì¸! 100

Á¸¢úóÐ Á½¢ Åñ½ý ÁÉÓÅóÐ Á¨È§Â¡÷ìÌôÒ¸úóо¡ý ¯ò¾Ã× ¦À¡ÕÓ¾Öó ¾¡ý¦¸¡Îì¸!! 101

¯ò¾Ã× Å¡í¸¢ ¯Ä¦¸Ä¡ó ¾¡ý¿¢¨ÈÂ;'ó¢ò¾¦Á¡Õ §¿¡ýÒ §¿ò¾¢Â¡öò ¾¡ýÌÇ¢òÐ 102

Á¡ÂÅ¨É §¿¡ì¸¢ Åó¾¢ ÁĦÃÎòÐÁ¡ÂŨÉô §À¡ò¾¢ Á½õҽà §ÅϦÁýÚ 103

Á¡÷¸Æ¢ ¿£Ã¡Ê Á¸¢úóÐ ¾¢ÕôÀ¡¨Åº£÷¸û ̨È¡Áø º¢ÈôÀ¡¸ò ¾¡ýÀ¡Êô 104

À¡Êô À¨È¦¸¡ñÎ ÀÃÁÛìÌô âÁ¡¨ÄÝÊì ¦¸¡ÎòÐ ¦¾¡ØÐ ¿¢¨Éò¾¢Õì¸' 105

Á¡ÂÅÛõ šáÁø Á¡¨Ä¸Ùó ¾¡Ã¡Áø¬ÂýÓ¸í ¸¡ð¼¡Áø ¬Õ ÁÛôÀ¡Áø 106

−ôÀÊìÌî ¦ºö¾À¢¨Æ §Â¦¾ýÚ ¿¡ÉÈ¢§Âý¦ºôÀÊ §¾¡Æ¢Â§Ã! ¾¢í¸ûÓ¸ì ¸ýɢ§Ã, 107

§¾¡Æ¢ÂÕõ ¾¡Û¨ÃôÀ¡û 'ÐöÂż §Åí¸¼Åý¬Æ¢Ô¼ý ÅóÐ «Æ¸¡ö Á½õÒ½÷Å¡÷' 108

9

±ýÚ¦º¡Äì §¸¡¨¾Ôõ −¨¾Ôí ̨ÆóÐ ¿¢¾õ«ýÈ¢ø Ì¢ø§Á¸õ «Ãí¸ÕìÌò àÐÅ¢¼ò, 109

'àÐÅ¢ðÎõ šáÁø Ðö §Åí¸¼Åý±¾¢Ã¢ÕóÐ ¦¸¡ñ¼¡÷ −É¢§Áø ÁÉﺸ¢§Âý 110

±ýÚ ÁÉõ¦¿¡óÐ −Õì¸ ¿¢¾í §¸¡¨¾ÂÕõ¦ºýÚÅóÐ §¾¡Æ¢Â÷¸û ¦ºôÀ§Å À¡¨ÅÂ÷ìÌ 111

'«î§º¾¢ §¸ðÎ ¬úÅ¡÷ ¿Î¿Îí¸¢«î;¨Éô À¡Îõ «Æ¸¡É §¸¡¨¾Â÷ìÌî 112

¦ºýÚÅóÐ À¢û¨ÇÅ¢¼¡ö ¾£÷ò¾ ¾¢ÕÁ¸ðÌÁýÈÖï ¦ºö¡Áø ÅÕó¾¡ø §Á¡ºõÅÕõ, 113

±ýÚ ¾¢ÕÁ¸¨Ç ±ÎòÐî º¢Å¢¨¸¨ÅîͦºýÚ ¾¢ÕÅÃí¸õ §ºÅ¢ì¸ §ÅϦÁýÚ 114

¿øÄ¿¡û À¡÷òÐ ¿¼óÐ ¾¢ÕÅÃí¸õ±ø¨ÄÔí ¸¢ðÊ −ÕóЦ¾ý ¸¡Å¢Ã¢Â¢ø 115

¿£Ã¡ð¼ï ¦ºöÐ ¦¿Îõ§À¡Ð ¦ºÀ了öк£Ã¡ð¼ ÅóÐ ¾¢ÕÁ¸Çò ¾¡ý§¾¼ô 116

ÀøÄ츢ø ¸¡½¡Áø À󦾡Ê¡÷ ¸¡½¡Áø±øÄ¡Õí ¸¡½¡Áø ±ýÁ¸¨Ç ¡¦ÃÎò¾¡÷ 117

¿¢ýÚ ÁÉõ¦¿¡óÐ ¿¡üÈ¢¨ºÔõ ¾¡ý§¾Ê¦ºýÚ ¾¢ÕÅÃí¸ò ¾¢Õ째¡Â¢ø ¾¡ýÒÌóÐ 118

´ÕÁ¸¨Ç ¡ۨ¼§Âý ¯Ä¸Çó¾ Á¡ÂÅÉ¡õ¾¢ÕÁ¸¨Çò ¾¡¦ÉÎòÐ ¦ºí¸ñÁ¡ø ¦¸¡ñ¦¼¡Ç¢ò¾¡ö! 119

±ýÈ¡úÅ¡ Õ了¡øÄ −Ãí¸¢ò ¾¢ÕÅÃí¸÷¦ºý¦Èí¸ÇöÂ÷ ¾¢ÕÅʨÂò ¾¡ý¦¾¡ØÅ¡÷! 120

«ô§À¡Ð §¸¡¨¾ÂÕõ «Ãí¸÷ «Ê¨ÂÅ¢ðÎ−ô§À¡Ðõ «öÂ÷ −¨½ÂʨÂò ¾¡ý¦¾¡Ø¾¡û!! 121

Å¡úò¾¢§Â «öÂ÷ Á¸¢úóÐ Á¸û¾ÉìÌõÅ¡úò¾¢§Â ÓüÚ Á¸¢úóÐ ¦Ãí¸ÕìÌõ. 122

Å¡Æ¢Ó¾ø À¡Ê Áí¸ÇÓõ ¾¡ýÀ¡Ê'¬Æ¢¿£÷ Åñ½ÛìÌ «Æ¸¡ö Á½õÒ½÷Å¡ö! 123

±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ¡úÅ¡Õõ −ýÀÁ¡ö ¦Ãí¸÷¾¨ÉÁýÈø¦ºö šÕÁö¡ Á½Å¡Ç¡ ±ýȨÆò¾¡÷! 124

ÀíÌÉ¢ Á¡ºô ÀÅ÷½¨Á¢ø ¯ò¾¢Ãò¾¢ø«íÜÃï ¦ºöÐ «Æ¸¡ö Á½õҽà 125

10

Å¡Õ¨Áö¡ ¦ÅýÚ Á¸¢úó§¾ò¾¢ ¦Ãí¸¨ÃÔõº£Ã½¢ó¾ §¸¡¨¾¾¨Éî º¢ÈôÀ¡¸ò ¾¡É¨Æì¸!!! 126

«ô§À¡Ð ¿õ¦ÀÕÁ¡û ¬úÅ¡¨Ã Å¢¨¼¦¸¡ÎòÐò¾ôÀ¡Áø ¿¡ýÅÕ§Åý ¾¡÷ÌÆÄ¢ ¾ý§É¡Îõ. 127

±ýÚ¦º¡øÄ¢ ¬úÅ¡Õõ ²¸¢§Â Å¢øÄ¢Òòà÷¦ºýÚ¾¢Õ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø º¢ÈôÀ¡¸ò ¾¡É¢ÕóÐ 128

§¸¡¨¾ÂÕìÌ ÁýÈø §¸¡„Á¡öî ¦ºö¦ÅýÚ..................................................................................... 129

º£¨¾Â÷ìÌ ÁýÈø º¢ÈôÀ¡öî ¦ºö¦ÅýÚ,µ¨Ä ¦Âؾ¢ ¯Ä¦¸Ä¡õ ¿¡ÇÛôÀ¢ì 130

..............................................................¸ÕõÀ¢É¡ø ¸¡ø¿¢Úò¾¢ì ¸üÀ¸ò¾¡ø Àó¾Ä¢ð¼ 131

¸ÕõÀ¢É¢¨¼ Å¡¨Æ ¸ðÊì ¸ïºÁÄ÷ ¦¾¡í¸Å¢ðÎô................................................................ 132

âì¸û ¦¸¡½÷óÐ âõÀó¾ø ¾¡ý§À¡ðÎ................................................................. 133

Á¡í¸É¢¸û à츢 ÅÕ쨸ô À¢Ä¡à츢ò§¾í¸É¢¸û àì¸¢î º¢ÈôÀ¡ ÂÄí¸Ã¢òÐ. 134

§ÁÇÓ¼ý Áò¾ÇÓõ §ÁøÓÃÍó ¾¡ÉÊì¸ì¸¡ÇÓ¼ý ¿¡¸ÍÃõ ¸ÄóÐ ÀâÁ¡È. 135

Å¡ÉÅ÷¸û ÁÄ÷àÅ¢ ÅóÐ «ÊÀ½¢Â측ÉÅ÷¸û â즸¡öÐ ¸ÄóÐ À½¢ó§¾ò¾. 136

−ó¾¢ÃÛõ ±ñʨºÔõ −¨Èﺢ ÁÄ÷àÅîºó¾¢ÃÛï ÝâÂÛõ º¡ÁÃí¸û ¾¡ý§À¡¼. 137

ÃòÉÁ½¢ ¡ºÉÓõ Ãò¾¢Éì ¸õÀÇ¢Ôõº¢òÃÁ½¢ Áñ¼ÀÓõ ¦ºõ¦À¡ý ÌÈθÙõ. 138

¬úÅ¡÷ ¸¢¨ÇÔõ «Â§Ä¡÷¸û ±ø§Ä¡Õõ¬úÅ¡÷ ¾¢ÕÁ¸¨Ç «ýÀ¡¸ô §À¡üÈÅó¾ 139

àÀõ ¸ÁÆò ¦¾¡ñ¼÷¸Ùó ¾¡ýÀ¡¼ò¾£Àõ ÐÄí¸ ‚¨Å‰½ §Å¡Ã¢Õì¸ 140

§Å¾ó ÐÄí¸ §Áý§ÁÖõ º¡Š¾¢Ãí¸û¸£¾õ ÓÆí¸ì ¸£÷ò¾Éí¸û ¾¡ýÓÆí¸. 141

11

Å¡ò¾¢Á¡÷ Òø¦ÄÎòÐ Á¨È¸û Àĵ¾ô................................................................ . 142

âý ÌõÀÓ¾ø ¦À¡ü¸Äºõ ¾¡Ûõ¨Åòп¡Ã½¨Éô §À¡ò¾¢ ¿¡ýÁ¨È¸û ¾¡§É¡¾. 143

−ôÀÊìÌ ¬úÅ¡Õõ ±øÄ¡Õí ¸¡ò¾¢Õ츺ò ÒÕ¼ý šáÁø ¾¡ÁºÁ¡öò ¾¡É¢Õì¸. 144

¦¸¡üÈô ÒûǢ¢ø ¦Ãí¸÷ ¦¸¡Ê ÅÉí¸¼óЦÅüÈ¢î ºíܾ¢ Å¢øÄ¢Òòà÷ ¾ýÉ¢øÅóÐ. 145

Á½Å¡Ç ḢÁ½Å¨È¢ø ¾¡É¢ÕóÐÁ½ï¦ºöÔõ §Å¨Ç¸ñÎ Á¨È§Â¡÷ìÌò ¾¡ý¦¸¡Îò¾¡÷ 146

¬¨¼Ó¾ Ä¡Àýõ «ÅÉ¢Ó¾ø À¡øÀÍì¸û§¸¡¨¼Ó¾ø ¾¡Éí ¦¸¡ÎòÐ ¿¢¨Èó¾À¢ýÒ 147

Áó¾ÃÁ¡÷ §¸¡ÊÔÎòÐ Á½Á¡¨ÄÂó¾Ã¢ ÝðÊ «Æ¸¡É §¸¡¨¾Â÷ìÌ 148

Áò¾Çõ¦¸¡ð¼ Åâºí¸õ ¿¢ýê¾Óò¾¡Ä¢ò ¾ÐõÀ ¿¢¨Ã¾ÃÇô Àó¾Ä¢ý¸ñ 149

¨¸ò¾Äõ Àò¾¢ì ¸ÄóÐ ÀâÁ¡È........................................................ 150

¬úÅ¡Õõ ¿£÷Å¡÷ì¸ «Æ¸¡É ¨¸§Â󾢬úÅ¡÷ ¾¢ÕÁ¸¨Ç «Æ¸¡¸ò ¾¡ýÅ¡í¸¢. 151

ÁýÈÖï ¦ºöÐ Á¸¢úóÐ ÁÐÅ÷ì¸õ¸ýÈÖ ãýÚ ¸Æ¢òÐ «Ãí¸Õó¾¡ý 152

«ì¸¢É¢ ÅÇ÷òÐ «Æ¸¡ ÂÄí¸Ã¢òЫ츢ɢ¨Âô §À¡ò¾¢ «‡¨¾Ôõ ¾¡ýàÅ¢ 153

Å¡ö¿øÄ¡÷ ¿øÄ Á¨È§Â¡¾¢ Áó¾¢Ãò¾¡ø...................................................................... 154

Àﺢ¨Ä ¿¡½ü ÀÎòÐô Àâ¨ÅòÐ............................................................... 155

µÁí¸û ¦ºöÐ ´Õ측Öõ ÁÄ÷àÅ¢................................................................. 156

¸¡º¢ý À½í¸û ¸Äóо¡ ¦Éí ¦¸¡ÎòÐ................................................................ 157

¾£ÅÄï ¦ºöÐ ¾¢ÕõÀ¢ Á¨É¢øÅóÐ................................................................. 158

12

−õ¨ÁìÌõ ²§Æú À¢ÈÅ¢ìÌõ À¡÷ò¾Å¡ö¿õ¨Á Ô¨¼ÂÅý ¿¡Ã¡Â½ý ¿õÀ¢ 159

¦ºõ¨ÁÔ¨¼Â ¾¢Õ쨸¡ø ¾¡úò¾¢«õÁ¢ Á¢¾¢òÐ «Õó¾¾¢Ôõ ¾¡ýÀ¡÷òÐ 160

«Ã¢Ó¾ý «î;ý «í¨¸§ÁÖõ ¨¸¨ÅòÐô¦À¡Ã¢ Ó¸ó¾ÀÊô §À¡ò¾¢ Á¨È§Â¡¨Ã 161

«‡¨¾¸û Å¡í¸¢ «Ãí¸÷ Á½Å¨Ã¢øÀ‡Ó¼ É¢ÕóÐ À¡ì¸¢¨ÄÔó ¾¡ý§À¡ðÎì 162

§¸¡¨¾Ô¼ý ÜÊì ÌíÌÁî ºôÀÃò¾¢øº£¨¾Ô¼ý ÜÊî º¢ÈôÀ¡¸ò ¾¡É¢Õó¾¡÷. 163

«î§º¾¢ §¸ðÎ ¬úÅ¡÷ ÁÉÁ¸¢úóÐ−¾¢ ¨ÅÀÅí¸û ±íÌí ¸¢¨¼Â¡Ð. 164

±ýÚ ¦Àâ¡úÅ¡÷ −Ǹ¢ ÁÉÁ¸¢úóÐÌýÚ Ì¨¼¦ÂÎò¾ §¸¡¨É Á¸¢úóп¢¾õ. 165

Å¡Æ¢ Ó¾ø À¡Ê Áí¸ÇÓõ ¾¡ýÀ¡¼¬Æ¢Ó¾ø À¡Ê ¬úÅ¡Õõ §À¡üÈ¢¿¢ýÈ¡÷ 166

Å¡Øõ ÒШſ¸÷ Á¡Á¨È§Â¡÷ ¾¡ýÅ¡Æ¢¬Æ¢¿¢¨È Åñ½ýÓ¾ø ¬úÅ¡÷¸û ¾¡ýÅ¡Æ¢ 167

§¸¡¨¾ÂÕõ Å¡Æ¢§¸¡Â¢ø¸Ùõ ¾¡ýÅ¡Æ¢º£¨¾ÂÕõÅ¡Æ¢ ¦º¸ÓØÐõ ¾¡ýÅ¡Æ¢. 168

§¸¡¨¾ ¿¡îº¢Â¡÷ ¾¡Ä¡ðÎ ÓüÈ¢üÚ.

13

§¸¡¨¾ ¿¡îº¢Â¡÷ ¾¡Ä¡ðÎ

¬úÅ¡÷ ¾¢Õ¿¸Ã¢ Óò¾¢¨Ãô À¢ÃÍáÄÂõ - ƒ¥ý 2, 1928 (Å¢¨Ä 40 ¨Àº¡)À¾¢ôÀ¡º¢Ã¢Â÷: ¦ÀâÂý ‚ɢš…ý

´Õ ÓýÛ¨Ã

¦¸¡ñ¼ø Åñ½¨Éì ÌÆŢ¡öì ¸ñÎ Ìà¸Ä¢òÐô À¡Ê ŢðÎ º¢ò¾Ã¢ý Á¸û§¸¡¨¾ ¿¡îº¢Â¡÷ ±ÉôÀÎõ ¬ñ¼¡û. ÌÆø −É¢Ð, ¡ú −É¢Ð, ÁƨÆî ¦º¡ø«Ó¾¢É¢Ð ±ýÚ −¨ÈŨÉô À¢û¨Ç¡öì ¸ñÎ ¬Éó¾¢òÐô À¡Ê¦Àâ¡úÅ¡úÅÕìÌ - ¯ñ¨ÁÂ¡É àñξø (inspiration) ¬ñ¼¡û ±ýÈ −Çõº¢ðʼÁ¢ÕóÐ ¸¢¨¼ò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. "º¢ýÉïº¢Ú ¸¢Ç¢§Â ¸ñ½õÁ¡! ¬ÊÅÕõ§¾§Ã!" ±ýÚ ¸ñ½¨Éô À¡Ê À¡Ã¾¢Â¢ý «Æ¢Â¡ì ¸Å¢¨¾ìÌ «Å÷ Á¸û ¸¡Ã½¢Â¡¸−Õó¾Ð §À¡ø! −ôÀÊ¡ɦ¾¡Õ º¢ó¾¨É ¦ºýÈ áüÈ¡ñθǢø Å¡úó¾ ´Õ ¨Å½Å«ýÀÕìÌ ²üÀðÎ «Å÷, Å¢ðÎ º¢ò¾Ã¢ý ÅƢ¢ø, «ÅÃÐ Åâ¸¨Ç ¯Ã¢¨ÁÔ¼ý ¨¸Â¡ñΫÅÃÐ Á¸Ç¡É §¸¡¨¾ ¿¡îº¢Â¡ÕìÌ ´Õ ¾¡Ä¡ðÎô À¡ÊÔûÇ¡÷. ¬úÅ¡÷¾¢Õ¿¸Ã¢±ýÛõ °÷ ¾Á¢úò ¾¡ò¾¡ ¯.§Å.º¡, Á¸¡Å¢òÅ¡ý −á.−ḨÅÂí¸¡÷§À¡ý§È¡ÕìÌô Àñ¨¼ò ¾Á¢úì ¸ÕçÄí¸¨Çò ¾ó¾ Òñ½¢Â âÁ¢Â¡Ìõ. ÀÆó¾Á¢úáø¦ÅǢ£θÙû ÀòÐôÀ¡ðÎ, À¾¢üÚô ÀòÐ, ÀâÀ¡¼ø, ÒÈ¿¡ëÚ Ó¾Ä¢Â áüÀ¾¢ôÒ¸Ùì̬úÅ¡÷¾¢Õ¿¸Ã¢ ²ðÎô À¢Ã¾¢¸û Á¢¸×õ ¯À§Â¡¸Á¡Â¢Õó¾É ±ýÀÐ ¯.§Å.º¡Å¢ý ÜüÚ.«ò¾¨¸Â ¬úÅ¡÷¾¢Õ¿¸Ã¢Â¢ø ¸¢¨¼ò¾¢ÕìÌõ ÁüÚ¦Á¡Õ ¾Á¢úì ¸ÕçÄõ¾¡ý,"§¸¡¨¾ ¿¡îº¢Â¡÷ ¾¡Ä¡ðÎ". ²Î¸Ç¢ø ¸ñ¼ÀÊ 1928-ø ¬úÅ÷¾¢Õ¿¸Ã¢ ¾¢Õ»¡ÉÓò¾¢¨Ãì §¸¡¨Å À¾¢ôÀ¡¸ ¦ÅÇ¢Åó¾¢Õ츢ÈÐ.

¬ì¸¢§Â¡ý ¦ÀÂ÷ ²ðÊø «Æ¢óРŢ𼾡§Ä¡, −ø¨Ä , "¿¡§¼¡Êô À¡ðÎìÌ ¾¡ö¾ó¨¾ ¡§Ã¡?" ±Ûõ ÀÊ¡¸§Å¡ −óá¨Ä ¬ì¸¢§Â¡ý ¦ÀÂ÷ Å¢ðÎô §À¡Â¢Õ츢ÈÐ.ÀÆõ µ¨Äî ÍÅʸ¨Çî ºÃ¢Â¡¸ô ÀáÁâì¸Å¢ø¨Ä¦ÂÉ¢ø «¨Å â¸Ç¢ý Å¡öìÌ−¨Ã¡¸¢ «Æ¢óÐŢθ¢ýÈÉ. −óáÄ¢ø ÀÄ Åâ¸û «îº¢¼ô À¼¡¾¾üÌì ¸¡Ã½õ «¨ÅÅ¡º¢ì¸ò ¾ì¸¾¡ö −ø¨Ä ±ýÚ °¸¢ì¸Ä¡õ. −ø¨Ä, Å¡ö ¦Á¡Æ¢Â¡¸ì §¸ð¼À¡¼¨Äô À¾¢× ¦ºö¾ÅÕìÌ »¡À¸ò¾¢ø Åá¾ Åâ¸¨Ç ±Ø¾¡Áø Å¢ðΠŢð¼¡÷ ±ýÚõ¸Õ¾Ä¡õ. 1928 Òò¾¸õ −Ð ÀüÈ¢ ´Õ §º¾¢Ôõ ¾Ã¡Áø ¿õ¨Á −ôÀʦÂøÄ¡õ°¸¢ì¸Å¢Î¸¢ÈÐ.

¾¡Ä¡ðÎ ´Õ Áì¸û ¸¨Ä. «ÎôÀÊô ¦Àñ¸Ç¢ý ¸Å¢òÐÅò àÈø. ¾ÅØõ ÌÆó¨¾ìÌàÇ¢ì ¸Â¢üÈ¢ø «ý¨Àô À¡öîÍõ Áó¾¢Ãô À¡¼ø¸û. àǢ¢ø ¯ÈíÌõ ±Ç¢¨Á¢ý¯Õ¨Åò ¾¢ÕÁ¸Ç¡¸ì ¸¡Ïõ ¾¡Â¢ý Àâ¨Åô À¾¢× ¦ºöÔõ À¡¼ø¸û ¾¡Ä¡ðÎ.¾¢ÕÁ¸§Ç ¯Õ ±ÎòРŢðÎ º¢ò¾ÕìÌ Á¸Ç¡¸ô À¢Èó¾ À¢ý, «ÅÙìÌò ¾¡Ä¡ðÎôÀ¡¼¡Áø §ÅÚ Â¡ÕìÌô À¡ÎÅÐ? ¨Å½Åõ ±ýÀ¾¢ý ÁÚ ¦ÀÂ÷ «ýÒ, Àâ×, ¸¡¾ø±ýÀ¨Å.

Ó¾ø ãÅÕ츢¨¼Â¢ø −ÊòÐô ÀÆÌõ §¾¡ÆÉ¡¸ ¿¡Ã¡½ý −¨¼Â¢ø ÒÌó¾¡ý. Å¡û¦¸¡ñÎ §À¡÷ ¦ºöÔõ §Åø Á¡ó¾÷ ¸ûÇò ¦¾¡Æ¢ø ¦ºö¾ §À¡Ð, Á¨ÈÁ¸ý ¾¢Õ¼É¡¸ÅóÐ ÅÆ¢ Á¨Èò¾¡ý, À¨ÈÁ¸ý ¾¡¦É¡ÕÅý ÀÃõ¦À¡Õ¨Çò ¦¾¡Æò ¾¨¼¦º¡ýɧÀ¡Ð Á¨È ¦º¡øÖõ áÄ¡÷ ¾¨Ä§Áø àì¸ ¨Åò¾¡ý ¿õ ¦ÀÕÁ¡Ç¡É, "¿£¾¢Å¡ÉÅý!", ¸ûÇÁüÈ Å¢ðÎ º¢ò¾÷ ¯ûÇõ ¸Å÷óÐ ¦Åñ¦½ö ¯ñ¼ Å¡ÂÉ¡¸ ŨÇÂÅó¾¡ý Å£ðÎ ÓüÈò¾¢ø Á½¢Åñ½ý, ¬É¡ø, «Å÷ Á¸û §¸¡¨¾ì§¸¡, "Á¡É¢¼üÌÁ½¦ÁýÈ §ÀîÍô ÀÊý Á⾢ΧÅý" ±Éô §Àº ¨ÅòÐ Á½Å¡ÇÉ¡¸ ÅóÐ ¯öÂ즸¡ñ¼¡ý. −ôÀÊ Å£ðÎì ¦¸¡ø¨Ä¢ø ŨÇ ÅÕõ ¸ýÚ §À¡ø, ¨¸ ¦¸¡ñΦ¿ÕÎõ «ýÀ÷ìÌ ¸Øò¨¾ ¾Õõ ÀÍõ ¸ýÚ §À¡ø «ýÚ Ó¾ø −ýÚŨà ŨÇÂ,

14

ŨÇ ÅÕ¸¢È¡ý, "Àñ¼¦ÁøÄ¡õ §º÷òШÅòÐô À¡øÅ¡í¸¢ §Á¡÷ Å¡í¸¢ô,¦Àñθ¨Çò ¾¡ö§À¡ü À¢Ã¢ÂÓÈ ¬¾Ã¢òÐ, ¿ñÀÉ¡ö, Áó¾¢Ã¢Â¡ö, ¿øÄ¡º¢Ã¢ÂÛÁ¡ö,ÀñÀ¢§Ä ¦¾öÅÁ¡öô À¡÷¨Å¢§Ä §ºÅ¸É¡ö" ŨÇÂ, ŨÇ ÅÕ¸¢È¡ý Á¡¾Åý.−ò¾¨Éî ͸õ ¾Õõ ¨Å½Åò¾¢ý ÁÚ¦ÀÂ÷ «ýÒ, ¸¡¾ø, ÀÃ¢× ±ýÈ¡ø Á¢¨¸§Â¡?

±É§Å Àâ׼ý ÅÕõ ¾¡Ä¡ðÊø ¨Å½Åò¾¢ý ¦ÁøÄ¢¨º ÌÆø §À¡ø ´Ä¢ôÀÐ ¾Å§È¡?¾ÅÈ¢ø¨Ä ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ò ¾¡Ä¡ðÎô À¡ÊÉ÷ Óý¨É Á¡ó¾÷. ¸ñ½ÛìÌò ¾Ä¡ðÎÀÄÀ¡Ê ¨ÅòРŢð¼¡÷ ÒШÅô Àð¼÷ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢, §¸¡¨¾ìÌò ¾¡Ä¡ðÎô À¡ÊÉ÷¦¸¡í¨¸ô ¦ÀñÊ÷!

−ò¾¡Ä¡ðÎ ÀÄ ¨ÅÀÅí¸û ¦¸¡ñ¼Ð.

ÒШŠ¿¸÷ ±ýÛõ ‚Å¢øÄ¢Òòàâý «ÆÌ Ó¾Ä¢ø ¦º¡øÄôÀθ¢ÈÐ.

¸ÕõÒ ¸Ä¸¦ÄÉì ¸ïº ÁÄ÷Ţâì¸ì¸ÕõÒ ÌÆæ¾ò §¾¡¨¸ Á¢øÅ¢Ã¢ì¸ 20

Á¡í¸É¢¸û àí¸ Áó¾¢ Ì¾¢¦¸¡ûÇò§¾ýÜΠŢõÁ¢î ¦ºÆ¢òÐ ÅƢ󧾡¼î 21.........Òý¨ÉÔõ âì¸ô ÒÈò§¾ ¸¢Ç¢ÜÅ«ýÉÓõ §ÀÍõ «Æ¸¡É ¦¾ýÒШŠ26

¸ýÉø ¾Á¢Æ÷ Å¡ú×¼ý −¨½ó¾ ´Õ À¢÷. ¸ýÉø ¦Á¡Æ¢ô¦ÀñÊ÷ ¿¢¨Èó¾ ¾Á¢úÁñ½¢ø ¸ýÉø "¸Ä, ¸Ä¦ÅÉ"ô §ÀÍž¡¸î ¦º¡øÅÐ ²üÚì ¦¸¡ûÇò ¾ì¸§¾!¸ñ½ý °Ã¢ø ¸ÕõÒ¸û ÌÆø °ÐÅÐõ −ÂøÀ¡É ´ý§È! §¸¡¨¾ À¢Èó¾ °÷,§¸¡Å¢ó¾ý Å¡Øõ °÷ ±ýÈ ¦ÀÕÁ¢¾ò¾¢ø §¾ý Üθû ܼ ¦¿ïÍ Å¢õÁ¢ §¾ýÀ¡öîÍÅÐ ¸Å¢î ͨÅ¢ý ¯îºõ!!

«ÎòÐ, §¸¡¨¾ ¿¡îº¢Â¡Ã¢ý ¾¢Õ «Å¾¡Ãõ!

¸¢§Ãì¸, §Ã¡Á ÀÆõ ¦¾¡ýÁí¸¨Ç Å¢ïÍõ ¦¾¡ýÁí¸û ¾Á¢Æ¢ø ¯ñÎ ±ýÀ¾ü̧¸¡¨¾Â¢ý ¸¨¾ ¿øÄ ¯¾¡Ã½õ. âÁ¢ Å¢ñÎ §¸¡¨¾ À¢È츢ȡû. Áñ½¢ý Á¡Ð «Åû.

«ô§À¡Ð Å¢‰Ïº¢ò¾ý «Ä÷Á¸¨Çò ¾¡¦ÉÎòÐôÀÓ¼ý "¸ñ§½ ¾¢ÕÅ¡ö ÁÄ÷ó¾ÕûÅ£÷"!! 35

"«ö¡ ¯Áì¸Ê§Âý «Õ¨Á Á¸Ç¡ìÌõ,¦Áö¡÷ó¾ ¾¡Â¡÷ ¦Áý¨Áò ÐǺ¢" ±ýÈ¡÷!!! 36

º£¨¾ §À¡ø âÁ¢Â¢ý Ò¾øÅ¢Â¡É §¸¡¨¾, ¸ñŢƢòÐî ¦º¡øÖõ Ó¾ü ¦º¡ø,"¦Áö¡÷ó¾ ¾¡Â¡÷ ¦Áý¨Áò ÐǺ¢" ±ýÀÐ! −Åû ÐǺ¢Â¢ý Ò¾øÅ¢! ¸¡Ç¢¾¡ºý¦º¡øÄ¡¾ ¸Å¢ ¿Âõ ´Õ ±Ç¢Â ¾Á¢úò ¾¡Ä¡ðÊø ¸¢¨¼ôÀÐ, ¿¡õ ¦ºö¾ À¡ì¸¢Âõ!

¨Å½Åò ¦¾¡ýÁí¸Ç¢ø (myths), ÌÕ ÀÃõÀ¨Ãì ¸¨¾¸Ç¢ø Á¢¸î º¡¾¡Ã½Á¡¸Àì¾ÛìÌõ, ÀÃõ¦À¡ÕÙìÌõ ¯¨Ã¡¼ø ¿¼ìÌõ. −Ð, −ó¾ áüÈ¡ñÎ "§¸¡Àøĸ¢Ã¡Áõ" Ũà ¸¨¼ À¢Êì¸ô Àθ¢ÈÐ (§¸¡ÀøÄ ¸¢Ã¡Áò¾¢ý ãò¾ Ìʸû ÀÃÁ¨Å‰½Å÷¸û). «¾É¡ø¾¡ý, ¾¢ÕÅÃí¸òТø ÀÃõ¦À¡Õû, "¿õ ¦ÀÕÁ¡û"±ýȨÆì¸ô Àθ¢È¡÷. ¿õ ¦ÀÕÁ¡û, ¿õÁ¡úÅ¡÷, ¿õ ƒ£Â÷, ±õ¦ÀÕÁ¡É¡÷ ±ýÚ −Å÷¸û

15

¦¸¡ñ¼¡Îõ Àó¾õ À쾨Éô À¢î§ºüÚÅÐ!!

¦Àñ¦¸¡½÷ó¾ Å¢‰Ïº¢ò¾ý ¦ÀÕÁ¡¨Çò ¾¡§É¡ì¸¢ô'¦ÀñÅó¾ ¸¡Ã½¦Áý ¦ÀÕÁ¡§Ç ¦º¡øÖ" ¦ÁýÈ¡÷ 39

«ô§À¡Ð Á½¢Åñ½ý '«Æ¸¡É ¦ÀñÏÉìÌôÀÓ¼ý Åó¾ ¾¢Õ째¡¨¾ ¿¡Â¸¢Â¡÷ 40

±ýÚ §ÀÕÁ¢ðÎ ±ÎòÐì ÌÆ󨾾¨É¯ýÈý Á¨ÉìÌ ¯¸óо¡ý ¦ºøÖõ' ±ýÈ¡÷. 41

«ó¾î ºõÀ¢Ã¾¡Âõ Á¡È¡Áø Å¢ðÎ º¢ò¾÷ ¦ÀÕÁ¡Ç¢¼õ §À¡ö ¦ÀñÅó¾ ¸¡Ã½õ §¸ðΧÀÕõ ¨ÅòÐ ÅÕ¸¢È¡÷.

Å¢ðÎ º¢ò¾÷, ¸ñ½ÛìÌô À¡Ê Åâ¸¨Ç ´Õ ¨Å½Å ¯Ã¢¨ÁÔ¼ý §¸¡¨¾ìÌôÀ¡Îž¡¸î ¦º¡øÅÐ, "¦¾¡ñË÷! ±øÄ£Õõ šã÷, ¦¾¡ØÐ, ¦¾¡ØÐ ¿¢ýÈ¡÷òÐõ!"±ýÈ ¿õÁ¡úšâý ±ð¼¡õ áüÈ¡ñÎ ¨Å½Å «¨ÈÜÅø (an address of Vaishnavacongress) −ýÈÇ×õ §¸ðÀ¾ý «È¢ÌÈ¢¦Âý§È ¦¸¡ûÇ §ÅñÊÔûÇÐ. §ÁÖõ «Å§Ã¦º¡øÅÐ §À¡ø, "¾¼í¸¼ø ÀûÇ¢ô ¦ÀÕÁ¡ý, ¾ýÛ¨¼ô â¾í¸§Ç¡ö (â¾õ=Àì¾ý)¸¢¼óÐõ, −ÕóÐõ, ±ØóÐõ, ¸£¾õ ÀÄÀÄ À¡Ê, ¿¼óÐõ, ÀÃóÐõ, ÌÉ¢òÐõ ¿¡¼¸õ¦ºö¸¢ýÈɧÅ" - ¸¼ø Åñ½§É, Àì¾÷¸û ¯ÕÅ¢ø ÅóÐ ¿¡¼¸õ ¬Îž¡¸î¦º¡øž¡ø, ¸ñ½ÛìÌô À¡Ê ¦º¡ø §¸¡¨¾ìÌõ ¦À¡ÕóÐÅÐ −ÂøÀ¡É§¾. «ó¾¯Ã¢¨Á¢ý ÌÃø −ò¾¡Ä¡ðÎ ÓØÅÐõ §¸ð¸¢ÈÐ.

Á¡½¢ì¸í ¸ðÊÅ¢à Á¢¨¼ì¸ðʬ½¢ô¦À¡ý É¡ø¦ºö¾ Åñ½î º¢Ú¦¾¡ðÊø 44

§À½¢ ÔÉìÌô À¢ÃÁý Ţξó¾¡ýÁ¡½¢ì¸§Á ¾¡§Ä§Ä¡ Áí¨¸Â§Ã ¾§Ä§Ä¡, 45

´§Ã À¡ðÊø ´Õ Ô¸ Àó¾ò¨¾ì ¸¡ð¼ ÓÊÔ¦ÁÉ¢ø «Ð ¾¡Ä¡ðÊø¾¡ý ÓÊÔõ±ýÀ¾üÌ ¸£ú측Ïõ Åâ¸§Ç º¡ýÚ;

«ýɧÁ §¾§É «Æ§¸ «Ã¢¨Å§æº¡ýɧÁ Á¡§É §¾¡¨¸Â§Ã ¾¡§Ä§Ä¡. 46

¦À¡ý§É ÒÉÁ¢§Ä âíÌ¢§Ä Á¡óÐÇ¢§ÃÁ¢ý§É Å¢Ç즸¡Ç¢§Â §Å¾§Á ¾¡§Ä§Ä¡, 47

−ôÀÊô À¡ºÓ¼ý ÅÇ÷ì¸ôÀÎõ ÌÆó¨¾ ¿øĦ¾¡Õ ¾Á¢úì ÌÊ¡¸ ÅáÁø ±ýɦºöÔõ?

¸õÀÛõ, ÅûÙÅÛõ, À¡Ã¾¢Ôõ «½¢ ¦ºö¾ ¾Á¢ØìÌô ¦Àñ¨Á Á½õ ¾ó¾Åû ¬ñ¼¡û.«Åû −ø¨Ä§Âø −ýÚ Á¡÷¸Æ¢ §¿¡ýÒ −ø¨Ä. ´Õ «Æ¸¢Â ¾¢ÕôÀ¡¨Å¢ø¨Ä.¿¡îº¢Â¡÷ ¦Á¡Æ¢Â¢ø −øÄ¡¾ ¦Àñ¨Á¨Â §Å¦ÈíÌ ¸¡½ÓÊÔõ? §¸¡¨¾ ¾ó¾¾Á¢ØìÌ, ¾Á¢ú ¦º¡øÖõ ¾¡Ä¡ðξ¡ý, −ò¾¡Ä¡ðÎ :

Óò§¾ ÀÅǧÁ §Á¡¸É§Á âí¸¢Ç¢§ÂÅ¢ò§¾ Å¢Ç즸¡Ç¢§Â §Å¾§Á ¾¡§Ä§Ä¡, 58

16

"À¡Á¡¨Ä À¡Êô ÀÃÁÛìÌ ±ýÉ¡ÙõâÁ¡¨Ä ÝÊô Ò¸ú¾Ç¢ò¾ ¦¾ûÇÓ§¾"!! 59

«ïÍ Å¾¢ø «Åɢ¢ø Åóо¢ò¾À¢ïº¡öô ÀØò¾ ¦Àñ½Ó§¾ ¾¡§Ä§Ä¡, 60

«ÎòÐ, ÝÊì ¦¸¡ÎìÌõ ¨ÅÀÅõ §Àºô Àθ¢ÈÐ. ´Õ À쨾 ÝÊì ¦¸¡Îò¾ Á¡¨Ä¨ÂôÀâ׼ý ²ü¸¢È¡ý ÀÃó¾¡Áý. −Ð À쾢¢ý ºì¾¢¨Â «ÅÉ¢ìÌî ¦º¡ýÉ Óì¾¢−øº¢ÂÁ¡Ìõ. §¸¡¨¾ ¸¡Å¢Âò¾¢ý ¯Â¢Ã¡É Åâ¸¨Ç ±Ç¢¨Á¡ö ¦º¡ø¸¢ÈÐ−ò¾¡Ä¡ðÎ:

¨ÅÂõ Ò¸Æö¡! Á¡É¢¼Å÷ À¾¢ÂýÚ."¯öÔõ ¦ÀÕÁ¡û ¯Â÷§º¡¨Ä Á¨ÄÂƸ÷ 95

−Å÷¸û ¾¡õÀ¾¢ −Ãñ¼¡õ À¾¢Ââø¨Ä!!«Å÷¸û ¾õÀ¡ðÊø «ÛôÀ¢§Â ¨ÅÔõ!!! ±ýÈ¡÷ 96

−îÝ٨þ¡ý, ¸¡ðÎò¾£ §À¡ø −ó¾¢Â¡ ÓØÐõ ÀÃÅ¢, −ýÚ À¢ÃÒ À¡¾¡Å¢ý ÓÂüº¢Â¡ø¯Ä¸ Á¡ó¾¨Ã ¯öÂì ¦¸¡ñÎûÇÐ. Á¡É¢¼÷ìÌô À¾¢ ±ýÀÅý −¨ÈÅý ´ÕÅý¾¡ý.¿¡õ ±ø§Ä¡Õõ «Åý §¾¡ð¼òÐ §¸¡À¢Â÷¸û ±ýÛõ Yin Yan ¾òÐÅò¨¾ Å¢ÇõÒõÅâ¸û −¨Å.

«ÎòÐ Á¡÷¸Æ¢ §¿¡ýÒ ÀüÈ¢ô §À͸¢ÈÐ ¾¡Ä¡ðÎ. "à§Â¡Á¡ö Å󧾡õ" ±ýÛõÀʯûÇò àö¨ÁìÌ Å¢ò¾¢ÎÅÐ §¿¡ýÒ ¬Ìõ. §¿¡ýÒ ¸Æ¢ò¾ À¢ý¾¡ý −¨Èò ¾Ã¢ºÉõº¡ò¾¢ÂÁ¡¸¢ÈÐ. «Ð "¦¿öÔñ§½¡õ, À¡Öñ§½¡õ" ±ýÛõ Ţþõ ÁðÎÁýÚ,"¦ºö¡¾É ¦ºö§Â¡õ, ¾£ìÌ鬂 ¦ºý§È¡§¾¡õ" ±ýÀÐõ «¼íÌõ. ¯¼¨ÄÔõ,Áɨ¾Ôõ Íò¾ô ÀÎòÐõ §À¡Ð −¨È¦Â¡Ç¢ º¡ò¾¢Âô Àθ¢ÈÐ.

«ÎòÐ, §¸¡¨¾ì ¸ø¡½ ¨ÅÀÅõ §ÀºôÀθ¢ÈÐ.

±Ç¢¨Á¢ý ÁÚ ¯ÕÅ¡É Å¢ðÎ º¢ò¾Ã¢ý Å¡ú× ÀÄ ¾¢ÕôÀí¸û ¦¸¡ñ¼Ð. âÅ¢ý −Éõ¸¡Ïõ Àð¼Ã¢ý Å¡ö ÅƢ¡ö ¸Å¢¨¾Â¢ø −Éõ ¸¡½ ¨Å츢ȡý ÀÃó¾¡Áý. À¢û¨Çò¾Á¢¨Æ ¾Á¢ØìÌò ¾Õõ ¯Ç §¿¡ì̼ý!! À¢û¨Çò ¾Á¢ú À¡ÊÉ¡ø §À¡¾¡Ð ±ýÚ ÀþòÐÅõ §Àº ¨ÅòÐ ¦À¡ü¸¢Æ¢ ¦¸¡ñ¼ À¢Ã¡É¡ì¸¢,' ¿øÄ¡÷ ´ÕÅ÷ ¯Ç§Ãø «Å÷¦À¡ÕðÎ ±ø§Ä¡÷ìÌõ ¦ÀöÔõ Á¨Æ" ±ýÀÐ §À¡ø ܼø ºÉõ «ò¾¨ÉìÌõ «ýÚ¨ÅÌó¾ ¾Ã¢ºÉõ «Ç¢ì¸¢È¡ý −¨ÈÅý. À¢ý À¢û¨ÇÂüÈ Àð¼ÕìÌ À¢û¨Ç Å¢¼¡ö¾£÷ì¸ ¬ñ¼¡¨Çò ¾óÐöÅ¢ò¾¡ý. ¦¸¡Îò¾ ¦Àñ¨½ Á½õ ¦ÀÕõ ž¢ø Á¨ÈòШÅòÐ,

´ÕÁ¸¨Ç ¡ۨ¼§Âý ¯Ä¸Çó¾ Á¡ÂÅÉ¡õ¾¢ÕÁ¸¨Çò ¾¡¦ÉÎòÐ ¦ºí¸ñÁ¡ø ¦¸¡ñ¦¼¡Ç¢ò¾¡ö!

±ýÈ¡úÅ¡ Õ了¡øÄ −Ãí¸¢ò ¾¢ÕÅÃí¸÷¦ºý¦Èí¸ÇöÂ÷ ¾¢ÕÅʨÂò ¾¡ý¦¾¡ØÅ¡÷!

¬¸, §º¡¨¾Â¢ý À¡Åò¾¢ø À¡Ê Àð¼÷À¢Ã¡¨É ¯ñ¨ÁÂ¡É «ý¨É¦Âý§È ¸Õ¾¢«öÂÃÅ÷ ¾¢ÕÅʨÂò ¾¢ÕÅÃí¸ý ¾¡ý ¦¾¡Ø¸¢ýÈ¡ý. À¡¸Å¾ý ¾¢ÕôÀ¡¾ò àǢ¢ø͸õ ¸¡Ïõ À¡¸Å¾ô À¢Ã¢ÂÉ¡É ¸£¾¡º¢Ã¢Âý, «ò§¾¡Î ¿¢øÄ¡Áø «Å÷ ¾õ ¾¢ÕÁ¸û À¡¾

17

ÁĨÃÔõ ¦¾¡Î¸¢ýÈ¡ý. ÓýÒ ÅóÐ ±ø§Ä¡÷ìÌõ «ÕÇ¢ÂÐ §À¡¾¡Ð ±ýÚ Àð¼÷À¢Ã¡ý ºõÁó¾Ó¨¼Â «¨ÉÅÕìÌõ Á½Å¡ÇÉ¡¸ ÅóÐ Á£ñΦÁ¡ÕӨȸ¡ðº¢ÂǢ츢ýÈ¡ý.

¿õ¨Á Ô¨¼ÂÅý ¿¡Ã¡Â½ý ¿õÀ¢ 159

¦ºõ¨ÁÔ¨¼Â ¾¢Õ쨸¡ø ¾¡úò¾¢«õÁ¢ Á¢¾¢òÐ «Õó¾¾¢Ôõ ¾¡ýÀ¡÷òÐ 160

«Ã¢Ó¾ý «î;ý «í¨¸§ÁÖõ ¨¸¨ÅòÐô¦À¡Ã¢ Ó¸ó¾ÀÊô §À¡ò¾¢ Á¨È§Â¡¨Ã............

¿¡Ã¡½ÛìÌô ¦ÀÕ¨Á "¿õ¨Á ¯¨¼ò¾ø" ±ýÚ ¦º¡øÖõ Åâ¸¨Ç §ÅÚ ±ó¾¦¿È¢Â¢Öõ ¸¡½ô¦À§È¡õ. ¦ºõ¨ÁÔ¨¼Â ¾¢Õ쨸¡ø «õÁ¢ Á¢¾¢òÐ, «í¨¸§Áø¨¸¨ÅòÐ ¦À¡Ã¢ Ó¸÷ó¾ §º¾¢ §ÅÚ ±í§¸Ïõ ¯ñ§¼¡? ÀÃõ ¦À¡Õ¨Ç "¾¡úò¾¢ «õÁ¢Á¢¾¢"ì¸ ¨Åò¾ ¾¢Èõ ¾Á¢ØìÌ ¯ñÎ ¬Ã¢Âò¾¢üÌ ¯ñ§¼¡?

«î§º¾¢ §¸ðÎ ¬úÅ¡÷ ÁÉÁ¸¢úóÐ−¾¢ ¨ÅÀÅí¸û ±íÌí ¸¢¨¼Â¡Ð.

±ýÚ ¦º¡øž¡¸ô §À͸¢ÈÐ §¸¡¨¾ ¾¡Ä¡ðÎ. −о¡ý ±ùÅÇ× ¯ñ¨Á!!

¬ñ¼¡û, "šýÁ¡Â¢Ãõ" ±ýÚ ¦¾¡¼íÌõ À¡¼ø¸Ç¢ø ¾¢ÕÁ½ ¨ÅÀÅò¨¾ô À¾¢×¦ºö¸¢È¡û. «¾¢ø Å¢ðÎô §À¡É º¢Ä §º¾¢¸û (details) −ò¾¡Ä¡ðÊø −¼õ ¦ÀÚ¸¢ÈÐ.

¾¡Â¢ý ¦º¡ø «ÓÐ ±ýÀÐ −ôÀ¡ðÊø ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ¦ºó¾Á¢ú, ¾¡ö ¦º¡ø ÀðΦÁý¨Á¡¸¢ô §À¡¸¢ÈÐ.

º£Ã¡Õ ¦Áí¸ûÅ¢‰Ï º¢ò¾÷¿ó ¾¡ÅÉò¾¢ø²Ã¡Õó ÐǺ¢Óø¨Ä §Â¸Á¡öò ¾¡ÛõÅîÍ 31

Åîº À¢÷¸ÙìÌ ÅÇ犿£÷À¡ö¯îº¢¾Á¡öô À¢÷¸û¦ºö иó¾¢ÕìÌõ §Å¨Ç¢§Ä; 32

±ýÚ ¸¢Ã¡ÁòÐ Áì¸û ¦Á¡Æ¢Â¢ø ¾¡Ä¡ðÎ §À¡¸¢ÈÐ. §ÁÖõ º¢Ä ¯¾¡Ã½í¸û:

§¿¡õÒ (§¿¡ýÒ); §¿¡ýÒ §¿ò¾¢Â¡ö (§¿÷ò¾¢Â¡ö); Á¡ÂŨÉô §À¡ò¾¢ (§À¡üÈ¢) ¬ÕÁÛôÀ¡Áø (¡Õõ «ÛôÀ¡Áø); ÁýÈÖï ¦ºö¡Áø ÅÕó¾¡ø (¨Åò¾¢Õó¾¡ø)¨¸ò¾Äõ Àò¾¢ì ¸ÄóÐ (¨¸ò¾Äõ ÀüÈ¢); ºò ÒÕ¼ý šáÁø ¾¡ÁºÁ¡öò ¾¡É¢Õì¸. -¾¡Áºõ? ¾¡Á¾õ!! Å¡ò¾¢Á¡÷ Òø¦ÄÎòÐ Á¨È¸û Àĵ¾ !!

¿¡ðÎô À¡¼ø¸Ùì¸¡É ¾É¢ ¦Á¡Æ¢ −ò¾¡Ä¡ðÊÖõ ´Ä¢ì¸¢ÈÐ.

"´ÕÁ¸¨Ç ¡ۨ¼§Âý ¯Ä¸Çó¾ Á¡ÂÅÉ¡õ¾¢ÕÁ¸¨Çò ¾¡¦ÉÎòÐ ¦ºí¸ñÁ¡ø ¦¸¡ñ¦¼¡Ç¢ò¾¡ö!"

±ýÚ Å¢ðÎ º¢ò¾÷ «ýÚ ¸¾È¢ÂÐ −ò¾¡Ä¡ðÊý š¢ġ¸ −ýÚ ¿õ ¦¿ï¨ºì¸Äì̸¢ÈÐ.

"«öÂ÷ −¨½ÂʨÂò" ±ýÚ ¦º¡øž¢Ä¢ÕóÐ −ôÀ¡¼ø −ÂüÈô Àð¼ ¸¡Äò¾¢ø

18

³Âí¸¡÷ ±ýÈ ´Õ À¢Ã¢× §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä¦ÂýÚ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. −ø¨Ä¦ÂÉ¢ø ÀÃÁ¨Å‰½ÅÃ¡É Å¢ðÎ º¢ò¾¨Ã ³Âí¸¡÷ ±ý§È −ò¾¡Ä¡ðÎ −ÂõÀ¢Â¢ÕìÌõ. 1928-øÀ¾¢ôÀ¢ì¸ô ÀðÎ −ýÚ 73 ¬ñθǡ¸¢ýÈÉ (2001). −ù§Å¡¨Äî ÍÅÊ À¾¢ôÀ¢ì¸ô À𼸡Äõ Òò¾¸ò¾¢ø −ø¨Ä. ³Âí¸¡÷ ±ýÈ À¢Ã¢× ¬í¸¢§ÄÂ÷ ¸¡Äò¾¢ø ¯ÕÅ¡ÉÐ ±ýÚ¦º¡øÅ÷. «ôÀʦÂÉ¢ø −ò¾¡Ä¡ðÎ ¬í¸¢§ÄÂ÷ ÅÕ¨¸ìÌ Óý ±Ø¾ôÀðÊÕì̧Á¡?

¬Æ¢¿¢¨È Åñ½ýÓ¾ø ¬úÅ¡÷¸û ¾¡ýÅ¡Æ¢§¸¡¨¾ÂÕõ Å¡Æ¢§¸¡Â¢ø¸Ùõ ¾¡ýÅ¡Æ¢º£¨¾ÂÕõÅ¡Æ¢ ¦º¸ÓØÐõ ¾¡ýÅ¡Æ¢.

¬úÅ¡÷ìÌ «Ê¡ý¾¡ºý

¿¡.¸ñ½ý§Á 27, 2001¦ƒ÷ÁÉ¢.

¿ýÈ¢: À¾¢ôÀ¡º¢Ã¢Â÷ ¾¢Õ.¦ÀâÂý ‚¿¢Å¡ºý Ò¾øÅ÷ ¾¢Õ.S.¿õÀ¢ (¬úÅ¡÷ ¾¢Õ¿¸Ã¢)«Å÷¸ÙìÌ