Idioms start with NOTIdioms start with NOT(Street English) (Street English)

Presented to

Dr. Payong Cedar

Fill in the sentences completely.

1. You’re ______alone.2. I’m ______a girl, ______ yet a woman.3. Forget me _______.4. When you say _________at all.5. I’m _______ in love.6. We do _____ have enough money to buy a

new car.7. Money does ______grow on tree.8. Do______ count your chicken before they are

hatched.

notnot not

notnothing

notnot

notnot

Not again!

- โอ้�ให้�ตายเถอ้ะ อ้ กแล้�วห้รื�อ้เนี่ �ย, อ้ย�าให้�มี อ้ กนี่ะเช่�นี่(On the phone)

- Sorry I'm gonna be late.

- Not again!!(เอ้าอ้ กแล้�วห้รื�อ้มีาสายปรืะจำ�าเล้ย)

Not always

- ก�ไมี�เสมีอ้ไปห้รือ้กเช่�นี่

- Do you play football everyday?

- Not always.(แสดงว�าเล้�นี่เก�อ้บทุ#กว$นี่จำรื%ง แต�ไมี�ถ&งขั้$(นี่ทุ#กว$นี่)

Not anymore

- ไมี�อ้ กต�อ้ไปแล้�วล้ะเช่�นี่

- Are you still seeing him?

เธอ้ย$งคบเขั้าอ้ย+�ห้รื�อ้เปล้�า- Not any more.

ไมี�อ้ กต�อ้ไปแล้�ว (แสดงว�าเคยคบก$นี่)

Not at all- ไมี�เป,นี่อ้ะไรืห้รือ้ก (ใช่�ตอ้บค�าขั้อ้บค#ณ)

เช่�นี่ - Thank you for your help. ขั้อ้บค#ณนี่ะทุ �

ช่�วย- Not at all. ไมี�เป,นี่อ้ะไรืห้รือ้ก (เต�มีใจำช่�วย)

Note: ค�าว�าไมี�เป,นี่อ้ะไรืห้รือ้ก คนี่ไทุยเขั้�าใจำผิ%ดเป,นี่ Never mind ความีจำรื%งค�าๆนี่ (ถ�ามี ใครืพู+ด Never mind ก$บเรืา แสดงว�าเขั้าไมี�อ้ยากให้�เรืาทุ�า เพูรืาะเกรืงใจำ ห้รื�อ้ว�ารื$งเก ยจำค#ณ เช่�นี่Would you mind mopping the floor for me? นี่ � ช่�วยถ+พู�(นี่ให้�ห้นี่�อ้ยซิ%Wait a minute. เด 2ยวนี่ะNever mind, Thank you.

ไมี�เป,นี่ไรื (ทุ�าเอ้งก�ได�) ขั้อ้บค#ณ (ฝรื$�งไมี�ล้�มีทุ �จำะขั้อ้บค#ณเสมีอ้)

Not bad

- ไมี�เล้วนี่ � (ใช่�ได�ทุ เด ยว)

เช่�นี่- How do you like your new girlfriend?

แฟนี่ให้มี�เธอ้เป,นี่ย$งไงบ�าง- Not bad. ก�ไมี�เล้วห้รือ้ก (ใช่�ได�)

Not to worry

- ความีห้มีายเด ยวก$บ Don't worry ค�อ้ ไมี�ต�อ้งห้�วงห้รือ้กเช่�นี่

- I ran out of money. ฉั$นี่เง%นี่ห้มีดแล้�วนี่ะ - Not to worry, I've got some dough.

อ้ย�าห้�วงเล้ย ฉั$นี่ย$งพูอ้มี เง%นี่เห้ล้�อ้(dough เป,นี่ค�าแสล้งแปล้ว�าเง%นี่)

Not a hope

- อ้ย�าได�ห้ว$งไปเล้ย, ไมี�มี ห้ว$งซิะห้รือ้กเช่�นี่

- You think Pei will go out a date with me? นี่ายค%ดว�าเป6ยจำะไปเดทุก$บฉั$นี่ไห้มีเพู��อ้นี่

- Not a hope, you are too far out of her league. อ้ย�าได�ห้ว$งเล้ย นี่ายมี$นี่ดอ้กฟ6าก$บห้มีาว$ดเล้ย

Not a word

- อ้ย�าบอ้กใครืห้ล้ะเช่�นี่

- Not a word. This is between you and me. อ้ย�าบอ้กใครืล้ะ รื+�ก$นี่แค�เฉัพูาะเรืาสอ้งคนี่นี่ะ

- Not to worry, I'll keep my mouth shut.

ไมี�ต�อ้งห้�วง ฉั$นี่จำะเก�บเป,นี่ความีล้$บเล้ย

Not if I can help it

- ถ�าช่�วยได� ก�จำะทุ�าห้รือ้กเช่�นี่

- Don't you argue with me. I'm your boss. อ้ย�ามีาเถ ยงฉั$นี่นี่ะ ฉั$นี่เป,นี่นี่ายค#ณนี่ะ

- Not if I can help it.

ถ�าทุ�าได� ก�ไมี�อ้ยากเถ ยงห้รือ้ก

Not in so many word

- ก�ไมี�ถ&งขั้นี่าดนี่$(นี่ห้รือ้กเช่�นี่

- Paula is very beautiful and charming. พูอ้ล้ล้�าเธอ้สวยแล้ะก�มี เสนี่�ห้7มีากเล้ย

- Not in so many word.

But she sure is cute.

ก�ไมี�ถ&งขั้นี่าดนี่$(นี่ห้รือ้กนี่�า แต�เธอ้ก�นี่�ารื$กอ้ย+�

Not likely

- คงยากเอ้าการื, ไมี�มี ทุางห้รือ้กเช่�นี่

- You think you can get an A in your math? เธอ้ว�าเธอ้จำะได�เอ้ว%ช่าเล้ขั้ป8ะ

- Not likely. คงไมี�มี ทุางห้รือ้ก

Not so fast

- ช่�าก�อ้นี่, เด 2ยว เช่�นี่

- So the winner is....... ผิ+�ช่นี่ะได�แก�- Not so fast, I have a proof that he was

cheating. ช่�าก�อ้นี่ ขั้�ามี ห้ล้$กฐานี่ว�ามี$นี่โกง

Not for love nor money

- จำ�างให้�ก�ไมี�ทุ�าให้�ห้รือ้กเช่�นี่

- Could you help me carry this?

เธอ้ช่�วยถ�อ้ถ#งให้�ฉั$นี่ได�ไห้มี- Not for love nor money.

เรื��อ้งไรืล้ะจำ�างให้�ก�ไมี�ทุ�าห้รือ้ก

Not a chance

- ไมี�มี ทุางห้รือ้ก, ไมี�มี ว$นี่เก%ดขั้&(นี่ห้รือ้กเช่�นี่

- Do you think you can finish this report by tomorrow? เธอ้ค%ดว�าเธอ้จำะทุ�ารืายงานี่นี่ (เสรื�จำว$นี่พูรื#�งนี่ (ห้รื�อ้เปล้�า

- Not a chance. I will be very busy tomorrow. ไมี�มี ทุางห้รือ้ก พูรื#�งนี่ (ฉั$นี่ย#�งมีาก

Let’s match

1. Not a hope 2. Not a word 3. Not if I can help it 4. Not likely 5. Not for love nor

money 6. Not so fast 7. Not anymore 8. Not again!

a. อ้ กแล้�วห้รื�อ้เนี่ �ย b. ไมี�อ้ กต�อ้ไปแล้�วล้ะ c. อ้ย�าได�ห้ว$งไปเล้ย d. อ้ย�าบอ้กใครืห้ล้ะ e. ถ�าช่�วยได� ก�จำะทุ�า

ห้รือ้ก f. จำ�างให้�ก�ไมี�ทุ�าให้�ห้รือ้ก g. คงยากเอ้าการืh. ช่�าก�อ้นี่, เด 2ยว

Keys 1. c2. d3. e4. g5. f6. h7. b8. a

Well done Well done ^_^^_^

Thank you very much.Thank you very much.

Kanokporn Meethong 51091083Kanokporn Meethong 51091083

Kanokratch Tokird 51091090Kanokratch Tokird 51091090

Ta-TaTa-Ta