Dear Summer,

Attached is the new P/I for the 2pcs of AC-6B3B10 which you ordered at the phone. We also enclosed the controller(monitor) language in English for your translation. Due to there are character

number limit in the language setting, we have abbreviated some words. In order to make you understand what those words mean clearly, we have also enclosed the controller menu for your

reference.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

触摸屏界面英译

8.4” Touch Screen Interface Description

注意：新翻译的语言字符数（含空格）必须小于或等于英文字符数（含空格）

Attention: The character number(including space) of new language should be ≤ the character number(including space) in English version.

1jpg: (Pls refer to the Page no.1-3 Illustration 5-1-1)

组合称=multihead weigher

1运行=run

2 手动操作=manual ope

3 程序设置=program set

4 统计=statistic

5 初始标定=calibration

6 系统设置=system set

置零=zero

停止=stop

清空=clear

通电开机，请按“置零”键清除秤斗物料后运行；清空物料请按“清空”键

Please press “zero” key to run after the machine turn on. Clean up machine by pressing “clear”.

2jpg: (Pls refer to the Page no.3-6 Illustration 5-2-1)

运行：=run

程序号=program NO.

产品图片=product ph

品名称=product name

目标值=target wt

上限重量=up limit

下限重量=low limit

平均斗数=ave bucket

实际速度=actual sp

预置速度=target sp

主振机=mf amplitude

线振机=lf amplitude

运行=run

合格=pass

线振=LF

单斗重量= weight

单个重量=weight

数量=number

返回= return

3jpg (Pls refer to the Page no.6-9 Illustration 5-3-1)

手动调试=manual operation

单次运行= cycle run

连续运行=conti run

线形振机=linear fd

主振机=main fd

进料斗=feed

称重斗=weigh

集料斗=collect

称重斗置零=wb zero

主振零复位=mf zero rst

禁止头=inhibit head

提示=range

停止=stop

返回=return

4.0jpg (Pls refer to the Page no.10-11 Illustration 6-1-1)

程序设置=program set

目标重量=target we

上限重量=up limit

下限重量=low limit

产品图片=product ph

产品名称=product name

选择程序号=prog selectio

程序复制=program copy

参数设置=parameter set

提示=range

返回=return

输入键盘=input keyboard

4.1jpg (Pls refer to the Page no.11-14 Illustration 6-1-2)

参数设置=parameter set

程序号= program NO.

产品图片=product ph

产品名称=product name

目标重量=target wt

上限重量=up limit

下限重量=low limit

偏差量=bias wt

包装速度=speed

主振机振幅=mf amp

线振机振幅=lf amp

主振机加料=mf on time

线振机加料=lf on time

AFC=AFC

AFCT目标斗数=AFCT target NO.

AFCT重置间隔=AFCT reset int

AFCT限制斗数=AFCT limit NO.

AFCI单斗重量=AFCI single wt

AFCI重置间隔=AFCI reset int

AFCI限制重量=AFCI limit wt

提示=range

返回=return

输入键盘=input keyboard

下一页=page dn

4.2jpg (Pls refer to the Page no.15-18 Illustration 6-1-3)

参数设置=parameter set

无料检出=no load

无选择检出=no select

自动置零时间=zero interval

料位加料时间=feed time

多次放料次数=feed times

进料斗延时=fb delay

称重斗延时=wb delay

组合卸料间隔=sta interval

集料斗延时=cb delay

集料斗后延时=after cb time

卸料信号延时=dis delay time

卸料信号宽度=dis on time

主振机上限=max mf

主振机下限=min mf

进料马达模式=fb mot patt

称重马达模式= wb mot patt

集料马达模式=cb mot patt

组合加料=enforce feed

保留=single wt

保留= reservation

提示=range

上一页= page up

返回=return

输入键盘=input keyboard

5jpg (Pls refer to the Page no.9-10 Illustration 5-4-1)

统计=statistic

程序号=program NO.

产品名称=product name

目标值=target weigh

上限重量=up limit

下限重量=low limit

开始时间=start time

终止时间=stop time

合格包数=pass package

不合格包数=fail package

合格率=pass rate

平均误差=ave error

总重量=total weight

总个数=total number

下一条记录=next record

上一条记录=up record

不合格记录=fail record

总记录数=total record

该日记录数=day records

输入查看日期=input check date

输入查看记录号=input record number

清除所有记录=clear all record

输入键盘=input keyboard

提示=range

返回=return

5.1jpg (Pls refer to the Page no.9-10 Illustration 5-4-2)

不合格记录=fail record

程序号=program NO.

产品名称=product name

目标值=target weigh

上限重量=up limit

下限重量=low limit

开始时间=start time

终止时间=stop time

合格包数=pass package

不合格包数=fail package

合格率=pass rate

平均误差=ave error

总重量=total weight

总个数=total number

下一页= page dn

上一页= page up

编号=NO.

重量=weight

日期=date

时间=time

返回=return

6jpg (Pls refer to the Page no.18 Illustration6-4-1)

初始标定:calibration

初始标定=initial

重新标定=auto

置零=zero

满度值=full

当前秤斗号=NO.

*Initial: clear scale, input bucket number, Press the “ent” key. When cursor moves from “zero” to “full, put 1kg on weigh bucket, press “ent” key to end calibration.

*Auto: Clear scale, input bucket number, press the “ent” key. when cursor moves from “zero” to “full”, press “ent” key to end calibration.

*Clear scale, input bucket number, press the “ent” key .press “ent” key to initial zero.

输入键盘=input keyboard

提示=range

返回=return

7jpg (Pls refer to the Page no.20-24 Illustration6-5-1)

系统设置=system set

日期设置=date set

时间设置=time set

上限倍数=acc times

优化次数=optimu

强排斗数=enforce

集料斗设置=collect

主振机传感器=mf det way

主振输出方式=mf working

小数点位置=decimal

口令设置 1=password

联机状态=network set

背光灯=lamp

触摸屏校准=touch sc cal

触发方式=trigger way

放料方式=disch way

滤波系数=filter

进料斗马达设置=motor of fb

称重斗马达设置=motor of wb

集料斗马达设置=motor of cb

输入键盘=input keyboard

提示=range

返回=return

8jpg (pls refer to page no. 26 Illustration 6-4-6 & Illustration 6-4-7)

马达模式设置=motor pattern

进料马达=fb motor

称重马达=wb motor

集料马达=cb moto

模式号=pa NO.

模式 0=pa 0

段号=ph NO.

一段速度=phase 1

停顿时间=stop time

电流=current

9jpg (pls refer to page no. 22-23 Illustration 6-4-2 & Illustration 6-4-3)

触摸屏校准第一步=fist step of screen calibration

点击红色图标=touch red point

触摸屏校准第二步= second step of screen calibration

请输入密码=password

密码不正确=password error!

Page 1 of 5