Perm Winter School

Рецепт прост. Нам понадобится рус-ская зима (по мнению некоторых экс-пертов, русская зима является самым сильным экспортным брендом Рос-сии). Добавляем сообщество актив-ных, умных, открытых, любознатель-ных людей, объединенных интересом к риск-менеджменту и финансовым рынкам. При этом не забываем сме-шать профессиональную и академи-ческую среду (но не взбалтывать!). Разогреть полученную смесь на Risk Party. В кипящую массу высыпаем гостевые лекции ведущих ученых, мастер-классы, научные сессии. До-бавляем приправу по вкусу и доводим до готовности в насыщенной пермской культурной среде.

При

ветс

твен

ное

слов

о

Как приготовить Perm Winter School?

Perm Winter School готова. Приятного аппетита!

The recipe is easy! Take Russian winter (some experts say Russian winter is major export brand in Russia). Add up a community of active, smart, open and curious people, interested in risk management and financial markets. Be sure to shake professional and academic environments (but don’t stir it!). Heat that mixture the Risk Party. Pour out guest lectures of leading scientists, master classes, and research sessions into the boiling mixture. Add spices to taste and cook it in a saturated Perm cultural environment.

How to prepare Perm Winter School?

Perm Winter School is ready. Bon appetit!

заместитель заведующего кафедрой ИСММЭ ПГНИУ, к.э.н., заместитель гене-рального директора компа-нии «Прогноз» по научным исследованиям

Сергей Ивлиев

Deputy head of ISMME chair, Deputy CEO of PROGNOZ, Member of PRMIA Russia Steering Committee, Gourmet chef of PWS

Sergey Ivliev

Opening remarks

About PWS ’13

Рады приветствовать вас на третьей по счету ежегодной школе-конференции Perm Winter School, посвященной актуальным исследованиям и лучшим практикам в сфе-ре управления рисками. Прошедшие школы собрали в общей сложности более 300 участников, представляю-щих ведущие университеты и финансовые организации из 12 стран. В программе нынешнего мероприятия – лекции по финансовой эконометрике и управлению ри-сками, фокус-день по системам высокочастотной торгов-ли (HFT) и рыночной микроструктуре, курс начинающего риск-менеджера (Professional Risk Management 101), научно-практические сессии и презентации исследова-ний и, конечно же, традиционная вечеринка Risk Party.

Кратко о PWS’13

Welcome to the third annual Perm Winter School, a conference devoted to the latest research and best practices in risk management. The two previous schools gathered together more than 300 participants representing leading universities and financial organizations from 12 countries. The focus of Perm Winter School 2013 concerns advanced issues of financial econometrics and risk management. We have set aside a special day for High Frequency Trade systems and market microstructure. We have also scheduled a risk manager course for beginners (Professional Risk Management 101), theoretical and practical sessions, presentations of research papers, and our traditional Risk party.

PWS’

11/1

2 at

a g

lanc

e

Instructors

Преподаватели школы Старший научный сотрудник Центра CABDyN в Ок-

сфордском университете. Получил степень кандидата наук по физике и степень магистра в области фи-нансов в Иллинойском университете в Урбане-Шам-пейне. До переезда в Оксфорд работал научным сотрудником в институте Санта-Фе, а затем научным сотрудником в Школе экономики и финансов техно-логического университета в Сиднее. Доктор Гериг использует естественнонаучные техни-ки и методы для анализа социально-экономических систем. В настоящее время он исследует природу и причины крайних ценовых колебаний на финансовых рынках (в том числе крахов), а также истоки статисти-ческого арбитража и высокочастотного трейдинга на электронных рынках. Помимо этого, его интересует поиск способов мониторинга и снижения системных рисков финансового сектора.

Остин Гериг Austin Gerig

Алан Лаубш Alan Laubsch

Алан Лаубш уже почти двадцать лет работает в области управления рисками. Его консультациями пользуются крупнейшие международные банки, менеджеры по управлению активами, а также суверенные институты, занимающиеся внедрением корпоративных систем по управлению рисками. Лаубш возглавлял подразделение RiskMetrics Labs в Азии, где он уделял особое внимание развитию но-вого поколения методов управления рисками, в том числе методов раннего предупреждения, стресс-тести-рования, а также развитию основ интегрированного риск-менеджмента.В прошлом Алан Лаубш, занимая должность Вице-пре-зидента JPMorgan’s Risk Advisory Group, помогал фи-нансовым организациям внедрять корпоративные систе-

Alan Laubsch has nearly 20 years of risk management experience. He has advised major global banks, asset managers, and sovereign institutions on enterprise risk systems implementations.A co-founder of the RiskMetrics Group and member through June 2010, Mr. Laubsch was head of the RiskMetrics Labs division in Asia, where he focused on developing next-generation risk management practices, including methodologies for early warning, stress testing, and systemic risk, as well as a framework for integrated risk management.Previously, Mr. Laubsch was a vice president at JPMorgan’s Risk Advisory Group, where he helped financial institutions implement enterprise risk management in Latin America, the Middle East, and Asia. Mr. Laubsch joined JPMorgan in New York in 1993 after receiving a B.S. in Industrial Engineering from Stanford University. As a researcher in the Corporate Risk Management Group, Mr. Laubsch worked on hedge fund risk analysis, default risk modeling, economic capital allocation, and market and credit risk integration.Mr. Laubsch authored Risk Management: A Practical Guide and research at RiskMetrics. Mr. Laubsch has also published articles in the Asia Wall Street Journal and other financial media.

мы управления рисками в Латинской Америке, на Ближнем Востоке и в Азии.Лаубш начал работу в JPMorgan в Нью-Йорке в 1993 г. после получения степени бакалавра в области промышленного инжиниринга в Стэндфордском универси-тете. Работая исследователем в Corporate Risk Management Group, Алан Лаубш занимался анализом рисков хеджевых фондов, моделированием рисков непога-шения кредита, вопросами распределения экономического капитала и интеграции рыночных и кредитных рисков. Лаубш является автором «Практического руковод-ства по риск-менеджменту» (Risk Management: A Practical Guide) и занимается разработками в области RiskMetrics. Ряд его статей опубликован в журнале Asia Wall Street Journal и других финансовых изданиях.

Dr. Austin Gerig is a Senior research fellow in the CABDyN Complexity Centre at Oxford University. He received his Ph.D. in Physics and M.S. in Finance from the University of Illinois at Urbana-Champaign. Before moving to Oxford, he worked as a Postdoctoral Researcher at the Santa Fe Institute and then as a Postdoctoral Research Fellow in the School of Finance and Economics at the University of Technology, Sydney.Dr. Gerig uses techniques and methods from the natural sciences to analyze social and economic systems. He is currently researching the nature and cause of extreme price movements in financial markets (such as stock market crashes) as well as the origin of statistical arbitrage and high frequency trading in electronic markets. In addition, he is interested in finding ways to monitor and mitigate systemic risk in the financial sector.

Фабрицио Лилло Fabrizio Lillo

Fabrizio Lillo is Professor of Quantitative Finance at the Scuola Normale Superiore di Pisa (Italy), Assistant Professor of Physics at Palermo University, and, since 2009, Professor at the Santa Fe Institute (United States). He is author of more than 60 referred scientific papers. His research is focused on the application of methods and tools of statistical physics to economic, financial, and complex biological systems.

Профессор по количественным финансам в Высшей Нормальной Школе в Пизе (Италия), профессор фи-зики в Университете Палермо и, с 2009 г., профессор Института Санта-Фе (США). Лилло — автор более 60 научных работ. Основная область его исследований – применение методов и инструментов статистической физики в экономических, финансовых и сложных биологических системах.

В настоящее время работает Советником директора компании «Русгидро» по внутреннему контролю и управлению рисками. Также входит в состав эксперт-ной группы в области управления рисками в системах регулирования Экономической Комиссии ООН (GRM UNECE), является Вице-президентом PRMIA-Russia. Автор публикаций по риск-менеджменту, в том числе монографии «Управление рисками» (Москва, Фи-нансы и статистика, 2001), официально рекомендо-ванной ФСФР России для подготовки к экзамену на получение сертификата финансового консультанта.

Михаил Рогов Mikhail Rogov

Risk Management Advisor to CEO of RusHydro. He is also a Vice President of PRMIA-Russia, Expert group on risk management in regulation systems, United Nations, Economic Commission (GRM UNECE) , Vice-President of PRMIA Russia. Dozens of publications on risk management, including monograph Risk Management (Moscow, Finance and Statistics, 2001) officially recommended by the FCSM Russia for examinations on the certificate of financial consultant.

Mikhail Rogov currently works as an Internal Control and

Ольга Степанова Olga Stepanova

Olga Stepanova graduated from Economic Faculty of the Moscow State University in 2002 with a degree at General Economics. In 2004 she received M.S. in Mathematical Methods of Analysis in Economics from the Economic Faculty of the Moscow State University. Olga Stepanova worked in Market Risks Department of Russian Agricultural Bank for six years (since 2007 – as a head of the department). She has been working as a head of market risk department in NOMOS-BANK since 2011.

В 2002 г. окончила экономический факультет МГУ по специальности «общая экономика». В 2004 г. по-лучила степень магистра по специальности «матема-тические методы анализа экономики», 6 лет прора-ботала в Россельхозбанке в отделе рыночных рисков (с 2007 г. возглавляла отдел). Начиная с 2011 г. — начальник Управления рыночных рисков НОМОС-БАНКа.

Является заместителем директора Департамента банковского регулирования Банка России. Окончил Московский государственный институт электронной техники и аспирантуру Института экономики РАН. С 1997 г. работает в инвестиционной сфере, с 1998 г. — в области финансового риск-менеджмента. Имеет квалификационный аттестат ФСФР серии 1.0. Член Международной ассоциации специалистов по управ-лению рисками (GARP) с 1999 г., член правления российского отделения PRMIA с 2002 г., член экс-пертно-методического совета Банковского института НИУ ВШЭ. Автор более 20 публикаций по анализу финансовых рынков и управлению рисками. Круг профессиональных интересов: управление рыноч-ными рисками, регулирование банковских рисков, управление рисками в суверенных институтах, ана-лиз рисков инвестиционных проектов.

Алексей Лобанов Aleksey Lobanov

Alexey Lobanov is a Deputy Head of Bank Regulations Department at Bank of Russia. Alexey Lobanov graduated from the National Research University of Electronic Technology (MIET) and received Ph.D. in Economics, FRM, from the Institute of Economics at the Russian Academy of Sciences. He has been working in investments since 1997, and in finance risk management since 1998. Alexey received a 1.0. Qualification Certificate of Member of Global Association of Risk

Professionals (GARP) from the Russian Federal Service for Financial Markets in 1999. He has been a member of the board of the Russian Operations of PRMIA since 2002. He is also a member of expert advisory board of Bank Institute at Higher School of Economics. Lobanov is the author of more than 20 publications on financial markets and risk management analysis. As a professional, he is interested in market risk management, bank risk regulation, risk management in sovereign institutions, and investment project risk analysis.

Владимир Филимонов Vladimir Filimonov

Ph.D. in Physics and Mathematics, Fellow at ETH, Swiss Federal Institute of Technology (Zurich, Switzerland).Author of more than 35 papers in magazines and collected books.

Кандидат физико-математических наук, научный сотрудник Швейцарского федерального института технологий (ETH Zurich).Автор более 35 статей в журналах и сборниках конфе-ренций.

Заместитель начальника управления методологии пруденциального надзора Главного управления банковского надзора Национального банка Республики Беларусь. Магистр экономических наук, доцент кафедры банковского дела Белорусского государственного экономического университета. Читает курс лекций «Анализ деятельности банков и управления риска-ми». Автор около 30 статей по вопросам управления рисками в журналах и сборниках. Член комитета по рискам Ассоциации белорусских банков.

Светлана Малыхина Svetlana Malykhina

Deputy Chief of the Prudential Supervision Methodology Department, Banking Supervision Directorate at the National Bank of the Republic of Belarus). Master of Economic Sciences, Assistant Professor of the Department of Banking of the Belarus State Economic University. Lecturer on «Banks and Risk Management Analysis». Author of more than 30 papers on risk management in magazines and collected books. Member of the Committee on risk management of the Association of the Belarusian Banks.

С отличием окончил механико-математической фа-культет МГУ им. М.В. Ломоносова, имеет степень кандидата физико-математических наук. Работал в московском офисе международной консалтинговой компании McKinsey&Co, где выполнял проекты по управлению рисками в России и за рубежом. В на-стоящее время является директором Департамента рисковой аналитики и отчетности в НОМОС-БАНКе.

Антон Еременко Anton Eremenko

He graduated cum laude from the Lomonosov Moscow State University, Faculty of Mechanics and Mathematics. PhD in Physics and Mathematics. He was working in Moscow office of McKinsey&Co, international consulting company, where he was involved in projects on risk management in Russia and other countries of the world. Today, Anton heads the Risk Analytics and Reporting Department at NOMOS-BANK.

PWS communityЕжегодно Perm Winter School собирает более 100 участников, объеди-ненных научными интересами, азартом познания и стремлением быть на шаг впереди в области финансовых исследований. Это особый круг, куда входят и те, кто участвует в работе Школы с 2011 года, и те, кто присоединяется к нам каждый год. Мы с радостью ждем встреч со все-ми участниками и мечтаем, чтобы PWS стала настоящим сообществом друзей. Именно для этого за рамками лекций мы создаем возможности для неформального общения экспертов, представителей индустрии, университетских преподавателей и студентов, где они на равных об-суждают волнующие их вопросы, делятся своими идеями и новостями. Чтобы вы могли оставаться на связи друг с другом и с оргкомитетом Школы, мы открыли площадки PWS в facebook и vkontakte. Мы рас-считываем, что общение на наших страницах в соцсетях станет для вас полезным и интересным продолжением той насыщенной интеллекту-альной жизни, которая каждый год происходит на Perm Winter School!

Perm Winter School gathers together more than 100 participants with common research interests, a passion for knowledge, and the aspiration to be one step ahead in financial research. This unique circle unites the attendees of prior Winter Schools with fresh faces each year. We are excited to meet all participants, and we hope that PWS becomes a community of true friends. That is why, apart from lectures, we create informal friendly communication opportunities for experts, industry representatives, university teachers, and students, where all are free to discuss burning issues and share ideas and news. Please follow us on Facebook and Vkontakte. We believe that communication on our pages in social networks will be a helpful and exciting continuation of the bright intellectual life at the annual Perm Winter School!

Perm Winter School

vk.com/permwinterschool

twitter.com/permschool

Places to visit in Perm

Что посетить в Перми?

TheatresOpera

and Ballet Theatre

The Opera and Ballet Theatre presents One day of Ivan

Denisovich, an opera by A. Tchaikovskiy, February 6–7, 19:00.

This opera was written by Alexander Tchaikovskiy in 2008,

the year of the 90th anniversary of Solzhenitsyn, under special direction

by the Perm Opera and Ballet Theatre. The first night was held in spring 2009

during the international festival Dyagilev Seasons: Perm – Petersburg – Paris, and

drew a wide response among musicians, writers, and human rights advocates. The

show earned seven nominations of the Golden Mask National Theatre Award.

25а, Petropavlovskaya St.+7 (342) 212 30 87

theatre.perm.ru

Театр оперы и балета«Один день Ивана Денисовича» А. Чайковский / Опера 06, 07 февраля. Начало в 19:00Опера написана в 2008 г., в год 90-ле-тия Солженицына, Александром Чайковским специально по заказу Пермского театра оперы и балета. Премьера оперы, состоявшаяся вес-ной 2009 года в рамках междуна-родного фестиваля «Дягилевские сезоны: Пермь – Петербург - Па-риж», вызвала широкий резонанс не только среди музыкантов, но и в кругах литераторов и право-защитников. Спектакль полу-чил 7 номинаций Националь-ной театральной премии «Золотая маска».

Петропавловская, 25а (342) 212-30-87 theatre.perm.ru

Thea

tres

Театр «Сцена-Молот»

«Наташина мечта» Режиссер - Дамир Салимзянов7 февраля. Начало в 20:00В пьесе «Наташина мечта» драматург Ярослава Пулинович пытается найти человечность и искренность в жестких и бескомпромиссных представителях под-растающего поколения. Героини по-становки — три Наташи: детдомовка, проблемный тинейджер, девочка из благополучной семьи. Несмотря на различия среды, в которой они выросли, все героини реша-ются на преступление ради своей мечты.

ул. Ленина, 53 (342) 201 76 26 stage-molot.ru

«Убийца» (премьера)Режиссер - Дамир Салимзянов6 февраля. Начало в 21:00Андрей по прозвищу Дюша про-играл в карты слишком большую сумму. Ему готовы простить долг, если он убьёт другого должника. Пьеса Александра Молчанова, вошедшая в сборник «120 лучших пьес Европы», по признанию ре-жиссера, по композиции – roadmovie, по стилю — нуар, а по сюжету — lovestory. Она поднимает важнейшие вопросы о ничегонеде-лании «обычного человека», бег-ства от необходимости совершать поступки, которое не может спасти его от преступления.

Stage Molot Theatre

Stage Molot Theatre presents The Killer

(premiere), staged by Damir Salimzyanov, February 6,

21:00; and Natasha’s Dream, staged by Damir Salimzyanov,

February 7, 20:00.Andrey, a.k.a. Dyusha, lost too much

money at cards. His debt may be forgiven if he kills another debtor. The

script by Alexander Molchanov was included in the collection of the 120 best plays of Europe. According to the director, it is a road movie by composition, a noir by style, and a love story in terms of plot. It raises vital issues of an ordinary man’s idleness and his ultimately futile efforts to escape his actions.

Natasha`s Dream is a play by Yaroslava Pulinovich where the playwright is trying to find humanity and sincerity in tough and uncompromising teenagers. The heroines are three Natashas: a girl from a children’s home, a problem teenager, and a daughter of a problem-free family. Despite the fact that they were raised in different conditions, all heroines venture for a crime for their dreams.

53, Lenina St. +7 (342) 201 76 26 stage-molot.ru

Thea

tres

U Mosta Theatre

The U Mosta Theatre presents The Seagull, staged

by Sergey Fedotov, February 6–7, 19:00.

According to U Mosta’s interpretation, The Seagull is

a story filled with the spirit of a mysterious time, the atmosphere

of playing the European art nouveau and surviving the end of the era and

the world, foreboding the inevitable. This production helps to unravel

the riddles of Chekhov’s thinking and explain why Treplev’s suicide and

desperation do not overturn what is in essence a work of comedy.

11, Kuibysheva St. +7 (342) 237 52 55

teatr-umosta.ru

Театр «У Моста»

«Чайка» Режиссер – Сергей Федотов6, 7 февраля. Начало в 19:00В интерпретации театра «У моста» «Чайка» - это история, пропитанная духом мистического времени, атмос-ферой игры в европейский модерн, переживанием конца эпохи, мира, предчувствием неминуемого. Те-атр в своей оригинальной автор-ской манере пробует разгадать загадки чеховского мышления – объяснить, почему самоубий-ство Треплева и безнадежная любовь героев совсем не от-меняет комедийной стихии представления.

ул. Куйбышева, 11 (342) 237-52-55 teatr-umosta.ru

Galleries and museumsПермская государственная художественная галереяКоллекция галереи насчитывает около 50 тысяч произведений искусства. Здесь хранится бесценное собрание икон стро-гановской школы и уникальные образцы пермского звериного стиля. Гордость галереи — всемирно известная коллекция пермской деревянной скульптуры.Актуальная выставка: «Анимационное кино Германии». В экспозиции представ-лены 17 работ (эскизы и фильмы) моло-дых и уже признанных немецких худож-ников, работающих в разных техниках: традиционная 2D и компьютерная 3D анимация, живопись по стеклу, stop-motion, фотомонтаж, пластилиновая и рисованная анимация.

Комсомольский проспект, 4, +7 (342) 212-22-50, 212-23-95 gallery.permonline.ru

Perm State Art Gallery

The storeroom of this gallery contains some 50,000 works of art, including a priceless collection of Stroganov School icon paintings and unique samples of the Perm animal style. An exhibition of wooden sculptures, the pride of the gallery, is the famous cultural brand of Perm. The current running exhibition is German Animated Movie, which presents a collection of 17 sketches and movies from young but already recognized German artists who use different techniques in their art: traditional 2D and computer 3D animation, glass painting, stop-motion, photomontage, Plasticine, and painted animation.

4, Komsomolsky Prospekt +7 (342) 212 22 50, 212 23 95 gallery.permonline.ru

Gal

leri

es a

nd m

useu

ms

Пермский музей современного искусства / PERMMМузей современного искусства был создан в 2009 году. Следуя широко распространенной в Ев-ропе практике — использовать старые вокзальные здания в музейных целях, PERMM было решено расположить в здании Речного вокзала, спроектирован-ного в 1940 году архитектором Алексеем Гринбергом. Миссия музея — создание нового культур-ного наследия, способного стать мировым достоянием.

Монастырская, 2 (Речной вокзал) +7 (342) 219-91-72 permm.ru

Museum of Contemporary Art/PERMM

The Museum of Contemporary Art was founded in 2009. Following the widespread European tradition of using old railway stations for museum premises, PERMM is located in River Station Hall, designed by the architect Aleksey Grinberg in 1940. The mission of the museum is to create a new cultural heritage with worldwide appeal.

2, Monastyrskaya St. (River Station Hall) +7 (342) 219 91 72 permm.ru

Restaurants and pubs

Интерьер ресторана сочетает элементы нарядного ренессанса со сдержанным хайтеком. Ресторан уникален по своей идеологической конфигурации: в нем соче-таются красота и роскошь элитных вещей и демократичная обстановка. На втором этаже ресторана находится тан-цевальный бар De Janeiro.

Крисанова, 12а (342) 240-36-85

The interior of the restaurant is a combination of ornate renaissance and restrained hi-tech. The restaurant is unique in ideology: The beauty and luxury of elite decorations come together with democratic atmosphere. De Janeiro party bar welcomes you on the second floor.

12а, Krisanova St. +7 (342) 240 36 85

Rio Churrasco & Partybar De Janeiro

Rio Churrasco & Partybar De Janeiro

Res

taur

ants

and

pub

s

Кафе «Пастернак»

Пермь – город, значимый для нобелевского лауреата – русского писателя Бориса Пастернака. Он бывал здесь и описал наш город под вымышленным названием «Юрятин» в романе «Доктор Жи-ваго». В Перми много «пастерна-ковских» мест. Одно из них – одно-именное кафе, представляющее собой причудливый микс из атрибу-тов гостиной начала прошлого века и современных дизайнерских нахо-док. В кафе есть своя библиотека, коллекция виниловых пластинок и настольных игр. Выбрать среди них лучший способ досуга после ужина вам поможет книжный сомелье.

ул Ленина, 37 Ресторанный комплекс «Живаго» (342) 238-35-05 cafepasternak.ru

Pasternak Cafе

Perm is an important city for Boris Pasternak, Russian writer and Nobel Prize laureate. He used to come here, and he described our city under the fictitious name of Yuryatin in his novel Doctor Zhivago.There are many pasternak places in Perm. One of them is a cafе of the same name, which is a fanciful mixture of salon attributes of the last century and contemporary designs. The cafе features a library, a collection of vinyl records, and table games. Our “book sommelier” will be happy to choose one of them for your entertainment.

37, Lenina St. Zhivago Restaurant +7 (342) 238 35 05 cafepasternak.ru

Небольшой английский паб в самом центре Перми — на пересечении улиц Пушкина и Горького, наискосок от като-лической церкви. В «Шпинате» полагается пить шотланд-ское пиво Belhaven или стаут McCallum’s. Здесь подают отлич-ные тосты с паштетом, десерты и другие блюда европейской кухни.

Пушкина, 9 (342) 212-41-40

This is a small English pub right in the center of Perm, on the crossroads of Lenina and Gorkogo street, on the skew of the Catholic church. In Spinach, you will be served Belhaven Scottish beer or McCallum’s stout. Here you can taste marvelous toast with pâtâ, desserts, and other delicious dishes of European cuisine.

9, Pushkina St. +7 (342) 212 41 40

Spinach

«Шпинат»

Res

taur

ants

and

pub

s

Crystalroom Одно из основных от-крытий в клубной жизни Перми минувшего года. На сцене Crystalroom уже выступили Stephan Bodzin, DUSTY KID, Sander Kleinenberg & Seb Fountain и другие евро-пейские диджеи и музы-канты.

ул. Уральская, 85 (342) 202 00 10 сrystalroomclub.ru

Crystalroom In one year’s time, Crystalroom has become one of the major meccas of nightlife in Perm. The stage of the Crystalroom has welcomed Stephan Bodzin, DUSTY KID, Sander Kleinenberg & Seb Fountain, and other European DJs and musicians.

85, Uralskaya St. +7 (342) 202 00 10 сrystalroomclub.ru

Clubs

CircusOne of the most

fashionable Perm projects of the past

year, and under the strict guidance

of renowned Italian designers, these small

premises on the Kama river embankment were turned

into a nightclub that caters to refined and finicky tastes. We

recommend this place to those looking for fun every Friday and

Saturday night.

4a, Okulova St. +7 (342) 202 07 12

circuscircus.ru

Клуб «Цирк»Под чутким руководством именитых итальянских дизайнеров небольшое помещение в здании на набережной Камы было превращено в ночной клуб, способный прийтись по вкусу как демократичной, так и взыска-тельной публике. В поисках раз-влечений и безудержного весе-лья каждую пятницу и субботу мы рекомендуем заглядывать именно сюда.

ул. Окулова, 4а тел: (342) 202 07 12 circuscircus.ru

Res

taur

ants

and

pub

s

Караоке-клуб VertinskyПожалуй, самый прогрессивный караоке-клуб Перми. Благодаря камерной обстановке (клуб рас-считан на 30 человек), а также современному интерьеру в стиле арт-модерн, вы погрузитесь в атмосферу европейских кара-оке-клубов. Vertinsky оснащен профессиональной системой зву-ка. В заведении изумительная га-строномическая подборка блюд от бренд-шефа одного из лучших ресторанов Перми - «Живаго» - и широкая барная карта с напитка-ми от демократичных до коллек-ционных.

Ленина, 37 (342) 238-35-05 permrest.ru/vertinsky

Vertinsky Karaoke Club

This place just might be the most breakthrough karaoke club in Perm. The chamber atmosphere for 30 guests and modern art interior lend the authentic feel of European karaoke clubs. Vertinsky is equipped with a professional sound system. The facility serves amazing gastronomic dishes from the head chief of Zhivago, one of the best restaurants in Perm. There is also a bar menu with a range of low-priced and mixed drinks.

37, Lenina St. +7 (342) 238 35 05 permrest.ru/vertinsky

Let’s get much smarter in here...Perm Winter School keeps running and running, and running and running,And running and running, and running and running….

You just want to knowHow things work,So be prepared to learn.Get ready to absorb!We’ve got three days of Winter School, alongWith all the clever people. We’re gonna learn a lot!

Meet experts and connect.Show that you’re also an expert;Give opportunity to your fellowsTo use their intellect.You take knowledge from others and share some of your own. I bet Through means of communication we’ll achieve a far-going effect!

No disrespect,No crap from Internet,Perm Winter School, in any case, is promising this setting.

Everybody, everybody, let’s get into it!Get smarter!Let’s get smarter! Get smarter! Get smarter!Let’s get much smarter! Let’s get much smarter!The Winter School in Perm isGetting started!Let’s get much smarter! Let’s get much smarter!The Winter School in Perm isGetting started!

Гимн PWS /PWS anthem

Организатор PWS’13

«Прогноз» — международная компания, работающая на рынке информацион-ных технологий с 1991 года и занимающая в настоящее время одну из ведущих позиций в области создания систем мониторинга, анализа и прогнозирования процессов в сфере экономики, финансов, производства. Прогнозно-аналитиче-ские системы компании обеспечивают повышение эффективности деятельности промышленных предприятий, органов государственной власти федерального и регионального уровней, банков и других финансовых организаций. Основными направлениями исследований компании являются макроэкономический анализ, развитие отдельных секторов экономики, деятельность крупных предприятий и холдингов, финансы.

Офисы компании «Прогноз» находятся в США (Вашингтон), Бельгии (Брюссель), России (Москва, Пермь), Китае (Пекин), ОАЭ (Дубай), Замбии (Лусака), на Укра-ине (Киев), в Казахстане (Астана) и Беларуси (Минск). Штат компании – 1 500 сотрудников.

Среди заказчиков компании – международные организации: Международный валютный фонд, Всемирный банк, Всемирная организация здравоохранения, Всемирный фонд дикой природы; крупнейшие корпорации и банки: компания Coca-Cola (США), агрохимическая компания Syngenta (Швейцария), «Газпром» (Россия), транспортная судоходная корпорация COSCO (Китай), Банк России; органы власти различных стран: Администрация Президента РФ, Центр иссле-дований развития экономики при Госсовете КНР (Китай), Министерство эконо-мического развития и торговли Республики Казахстан и другие.

PWS’13 Organizer

PROGNOZ is an international company that has been working in IT market since 1991. It is one of the top companies in developing the systems of monitoring, analysis and forecasting of economic, industrial and financial processes. PROGNOZ software suites improve the efficiency of industrial enterprises, federal and regional authorities, banks and financial entities’ activity. The key areas of the company’s research work include macroeconomic analysis, developing separate sectors of economy, major enterprises and holding companies and finance.

PROGNOZ has offices in the USA (Washington), Belgium (Brussels), Russia (Moscow, Perm), China (Beijing), the UAE (Dubai), Zambia (Lusaka), Ukraine (Kiev), Kazakhstan (Astana), and Belarus (Minsk). The company employs 1,500 professionals.

Among PROGNOZ customers are international organizations: International Monetary Fund, the World Bank, World Health Organization, World Wildlife Fund, large corporations and banks: Coca-Cola (the USA), agrochemical company Syngenta Ltd. (Switzerland), Gazprom (Russia), China Ocean Shipping Corporation (COSCO) (China), the Bank of Russia; governments of many countries: the Presidential Executive Office of the Russian Federation, Development Research Center of the State Council (China), Ministry of Economic Development and Trade of the Republic of Kazakhstan, and others.

Cont

acts

of P

erm

Win

ter

Scho

ol ’1

3 Coordinators

Information service of Perm Winter School ’13

Our coordinators are as follows:

Natalya Pavlova +7 902 831 94 52 (Russian, English)

Sergey Ivliev +7 903 799 91 17 (Russian, English)

Here you can certify and sign your warrants for business travel and get information on shops, cafеs, clubs, and public transportation.

The information service is located at the registration desk.

permwinterschool.ru permschool@gmail.com

Perm Winter School

vk.com/permwinterschool

twitter.com/permschool

Organizer

int-bank.ruwww.ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ БАНК

General information partner

Information partners

Co-organizers