β’ ORGANI DI PRESA A CORSA PARALLELA A DUE E TRE GRIFFE.β’ Two/three jaw parallel grippers
⒠Zwei- und Dreifinger Parallelgreifer⒠Organes de préhension à course parallèle à deux et trois griffes.
A d v a n c e d C o m p o n e n t s f o r A u t o m a t i o n
tecnomors spa. - Via Roma 141/143 - 28017 San Maurizio dβOpaglio (NO) - Italytel.: 0322 96142 - fax.: 0322 967453 - e mail : [email protected]
A.148
OP-I >>
β’ ORGANI DI PRESA A CORSA PARALLELA A DUE E TRE GRIFFE.β’ Two/three jaw parallel grippers
⒠Zwei- und Dreifinger Parallelgreifer⒠Organes de préhension à course parallèle à deux et trois griffes.
A d v a n c e d C o m p o n e n t s f o r A u t o m a t i o n f o r A u t o m a t i o n
tecnomors spa. - Via Roma 141/143 - 28017 San Maurizio dβOpaglio (NO) - Italytel.: 0322 96142 - fax.: 0322 967453 - e mail : [email protected]
A.149
Le pinze parallele OP di questa gamma sono idonee per il bloccaggio esterno od interno del pezzo da movimentare, hanno un'elevata qualitΓ e sono state progettate appositamente per offrire i seguenti vantaggi:β’ Guide prismatiche portanti e lardoni in acciaio temprato con accoppiamenti rettificati di precisione per garantire elevata concentricitΓ eripetibilitΓ .
β’ Griffe con riferimenti rettificati per il fissaggio dei terminali di presa.β’ Meccanismo di azionamento secondo il principio del piano inclinato rettificato per assicurare un ottimo rendimento, un'elevata sicurezza di funzionamentoe di presa ed una lunga durata.β’ Pistone di azionamento integrato di grandi dimensioni che abbinato ad un favorevole angolo di conicitΓ assicura contemporaneamente un'eccezionale forzadi chiusura con un'ampia corsa delle griffe. β’ Il modello a tre griffe viene realizzato anche in versione "S" che offre uno straordinario rapporto fra la forza di bloccaggio ed il peso della pinza.β’ Sul corpo della pinza sono presenti schemi di foratura che consentono con precisione il fissaggio laterale ed assiale, tramite viti di fissaggio e spine diposizionamento.β’ Un piastrino di protezione preserva i meccanismi di azionamento dal contatto con l'esterno.β’ A richiesta alimentazioni pneumatiche in battuta dal fondello per alimentazione tramite distributori rotanti, piastre, etc.β’ Sono fornibili su richiesta per particolari applicazioni in esecuzione speciale, anche in piccola serie, (costruzione interamente in acciaio inox per impieghialimentari, con circuito di raffreddamento per la movimentazione di pezzi ad alta temperatura, etc.) sottoporre l'eventuale richiesta al nostro Ufficio Tecnico.Opzioni della pinza OP.β’ Controllo di prossimitΓ esterno sulle griffe, per utilizzare sensori di prossimitΓ cilindrici o filettati, con staffe e pioli di lettura.β’ Dispositivo di sicurezza con molla integrata nel pistone di azionamento per il mantenimento della posizione senza pressione.Per questi accessori consultare le schede specifiche alla fine di questa famiglia.
The OP parallel grippers in this range can clamp the workpiece externally or internally; they are high quality and have been designed to offerthe following advantages:β’ Load-bearing prismatic guides and hardened steel gibs with precision ground connections to guarantee high concentricity andrepeatability.
β’ Jaws with ground reference marks for the fixing of the pincers.β’ Inclined plane drive mechanism for excellent performance and prolonged safe functioning and gripping.β’ The large, incorporated drive piston combined with a good tapering angle ensures an exceptional clamping force and a considerable jaw stroke.β’ The three jaw model is also manufactured in the "S" version which offers an extraordinary clamping force/gripper weight ratio.β’ Drilling marks on the gripper body permit precision side and axial fixing with screws and positioning pins.β’ A plate protects the control mechanisms from external contacts.β’ On request pneumatic drive beating from the cap for feed using rotating distributors, plates etc.β’ On request special versions for specific applications, also in small quantities (all made in stainless steel for use with foodstuffs, with cooling circuit for hotworkpiece transfer etc.); please contact our Technical Office.Optionalβ’ External proximity control on the jaws for the use of cylindrical or threaded proximity switches, with brackets and sensor pins.β’ Safety device with spring incorporated in the drive piston to maintain position without pressure.For these optionals please see the specifications at the end of this family.
Die Parallelzangen-spannfutter OP dieser Produktpalette eignen sich zum Aufspannen der WerkstΓΌcke von auΓen oder von innen, besitzeneine hervorragende QualitΓ€t und sind so gebaut, daΓ sic Ihnen die folgenden Vorteile bieten:β’ tragende PrismenfΓΌhrungen und FΓΌhrungsleisten aus gehΓ€rtetem Stahl mit feingeschliffenen Passungen, die eine hohe KonzentrizitΓ€t undwiederholgenauigkeit garantieren,
β’ Spannbacken mit geschliffenen AnsΓ€tzen zur Befestigung der Greiffingerβ’ Antriebsmechanismus nach dem Prinzip der geschliffenen schiefen Ebene, was eine ausgezeichnete Leistung, eine hohe Betriebs-und Greifsicherheit sowieeine lange Lebensdauer garantiert,β’ groΓer, integrierter Antriebskolben, der -verbunden mit einem gΓΌnstigen KonizitΓ€tswinkelgleichzeitig eine ausgezeichnete SchlieΓkraft mit einem weitenSpannbackenhub garantiert,β’ das Dreifinger-Modell wird auch in der "S"-AusfΓΌhrung hergestellt, die ein auΓergewΓΆhnliches VerhΓ€ltnis zwischen Spannkraft und Gewicht des Spannfuttersbietet,β’ auf dem KΓΆrper des Zangenspannfutters gibt es Bohrbilder, die es ermΓΆglichen, mittels Befestigungsschrauben und Indexstiften das WerkstΓΌck seitlich undaxial exakt aufzuspannen, β’ ein SchutzplΓ€ttchen schΓΌtzt die Antriebsmechanismen vor Γ€uΓerem Kontaktβ’ auf Wunsch pneumatische ZufΓΌhrungen im Anschlag von der Bodensheibe zur Zufuhr mittels Rotierverteiler, Platten, usw.β’ auf Wunsch sind sie auch fΓΌr besondere Verwendungen in SpazialausfΓΌhrun -auch in kleinen Serien- lieferbar (ganz aus rostfreiem Stahl fΓΌr Verwendungauf dem Nahrungsmittelsektor, mit KΓΌhlkreislauf zur Bewegung der WerkstΓΌcke bei hohen Temperatur, usw.); fΓΌr eventuelle Anfragen wenden Sie sich anunser technisches BΓΌro.Optionen des Zangenspannfutters OPβ’ Γ€uΓere Proximity-Kontrolle auf den Spannbacken zur Verwendung von zylinderfΓΆrmigen oder gewindegeschnittenen NΓ€herungssensoren, mit Spanneisenund Ablesevorrichtung,β’ Sicherheitsvorrichtung mit integrierter Feder im Antriebsmechanismus zur Beibehaltung der Position ohne Druck.Sie technische Daten am Ende dieser Familie.
Les pinces paralléles OP de cette gamme conviennent pour le blocage externe ou interne de la pièce à déplacer; elles sont de haute qualitéet sont spécialement conçues pour offrir les avantages suivants:⒠Glissières prismatiques portantes et lardons en acier trempé avec accouplements rectifiés de précision pour garantir une grande concen-tricité et répétibilité.
β’ Griffes avec repΓ©res rectifiΓ©s pour la fixation des extrΓ©mitΓ©s de prΓ©hension.β’ MΓ©canisme de fonctionement selon le principe du plan inclinΓ© rectifiΓ© pour assurer un excellent rendement, une grande sΓ©curitΓ© de fonctionnement et deprΓ©hension et une longue durΓ©eβ’ Piston d'actionnement intΓ©grΓ© de grandes dimensions; associΓ© Γ un bon angle de conicitΓ©, il assure en mΓͺme temps une force de fermeture exceptionelleet une grande course des griffes.β’ Le modΓ¨le Γ trois griffes existe en version "S" qui offre un rapport extraordinaire entre la force de blocage et le poids de la pince.β’ Sur le corps de la pince se trouvent des sΓ©ries de trous qui permettent une fixation latΓ©rale et axiale prΓ©cise, au moyen de vis de fixation et d'ergots depositionnement.β’ Une plaquette de protection prΓ©serve les mΓ©canismes de fonctionnement du contact avec l'extΓ©rieur.β’ Sur demande, alimentations pneuma-tiques dans le culot pour alimentation par distributeurs rotatifs, plaques, etc.β’ Sur demande et pour des applications particuliΓ¨res on peut fournir des versions spΓ©ciales mΓͺme en petite sΓ©rie (fabrications entiΓ©rement en acier inox pourutilisation alimentaire, avec circuit de refroidissement pour le dΓ©placement de piΓ¨ces Γ haute tempΓ©rature, etc.); soumettre les Γ©ventuelles demandes Γ notreBureau Technique.Options de la pince OPβ’ ContrΓ΄le de proximitΓ© externe sur les griffes, pour utiliser des dΓ©tecteurs de proximitΓ© cylindriques ou filetΓ©s, avec Γ©triers et pions de lecture.β’ Dispositif de sΓ©curitΓ© avec ressort intΓ©grΓ© dans le piston commandant le maintien de la position sans pression.β’ Pour ces options, consulter les donnΓ©es technique Γ la fin de cette famille.
I
GB
D
F
Schema di montaggio β’ Mounting β’ Montageschema β’ SchΓ©ma de montage
Applicazione dita di presa β’ Finger application β’ Anbringung der Greiffinger β’ Application des doigts de prΓ©hension
Montaggio assiale - Fissaggio da sotto β’ Axial mounting - Bottom fixing
β’ Montage axial - Fixation infΓ©ri eure β’ Achsenrechte Montage - Befestigung
von unten
Montaggio laterale β’ Side mounting β’Montage latΓ©ral β’ Seitliche Montage
tecnomors spa. - Via Roma 141/143 - 28017 San Maurizio dβOpaglio (NO) - Italytel.: 0322 96142 - fax.: 0322 967453 - e mail : [email protected]
A.150
β’ CAR
ATTE
RIST
ICHE
TEC
NICH
E OP
-Iβ’
Tech
nica
l spe
cific
atio
ns O
P-I
β’ Te
chni
sche
Eig
ensc
haft
en O
P-Iβ’
Car
actΓ©
ristiq
ues
tech
niqu
es O
P-I
A d v a n c e d C o m p o n e n t s f o r A u t o m a t i o n
10
11
1
2
38
94
5
6
7
Schema costruttivo β’ Construction diagram β’ Konstruktionsschema β’ SchΓ©ma de construction
Nr. Descrizione Materiale Note01 Piastrino Acciaio inox02 Lardoni Acciaio Cromo Molibdeno Temprato03 Griffe Acciaio Cromo Molibdeno Temprato04 Mozzo Acciaio Cromo Molibdeno Nitrurato05 Corpo Lega di alluminio Ossidazione a durezza06 Pistone Lega di alluminio Ossidazione anodica07 Fondello Lega di alluminio Ossidazione anodica08 Guarnizione stelo NBR cod. OP per ricambio09 Guarnizione pistone NBR cod. OP per ricambio10 Guarnizione fondello NBR cod. OP per ricambio11 Magnete Plastoferrite β
No. Description Material Note01 Plate Stainless steel02 Gib Chrome molybdenum steel Heat treatment03 Jaw (finger) Chrome molybdenum steel Heat treatment04 Drive hub Chrome molybdenum steel Nitriding05 Body Aluminium alloy Hard alumite treatment06 Piston Aluminium alloy Hard alumite treatment07 Cap Aluminium alloy Hard alumite treatment08 Shaft packing NBR OP code for replacement09 Piston packing NBR OP code for replacement10 Gasket NBR OP code for replacement11 Magnet Rubber magnet β
No. Beschreibung Material Anmerkungen01 PlΓ€ttchen Rostfreier Stahl02 FΓΌhrungsleisten Stahl Chrom MolybdΓ€n GehΓ€rtet03 Spannbacken Stahl Chrom MolybdΓ€n GehΓ€rtet04 Nabe Stahl Chrom MolybdΓ€n Nitriert05 KΓΆrper Aluminiumlegierung HΓ€rteoxydation06 Kolben Aluminiumlegierung Anodische Oxydation07 Bodenscheibe Aluminiumlegierung Anodische Oxydation08 Dichtung Schaft Acrylnitril-Kautschuk Code OP fΓΌr Ersatzeil09 Dichtung Kolben Acrylnitril-Kautschuk Code OP fΓΌr Ersatzeil10 Dichtung Bodenscheibe Acrylnitril-Kautschuk Code OP fΓΌr Ersatzeil11 Magnet Plastoferrit β
No. Description MatiΓ¨re Note01 Plaquette Acier inox02 Lardons Acier chromo-molybdΓ¨ne TrempΓ©03 Griffes Acier chromo-molybdΓ¨ne TrempΓ©04 Moyeu Acier chromo-molybdΓ¨ne NitrurΓ©05 Corps Alliage dβaluminium Oxydation Γ duretΓ¨06 Piston Alliage dβaluminium Oxydation anodique07 Culot Alliage dβaluminium Oxydation anodique08 Joint tige Caoutchouc NBR Code OP pour rechaJoint piston Caoutchouc NBR Code OP pour rechange10 Joint culot Caoutchouc NBR Code OP pour rechange11 Aimant Plastoferrit β
A d v a n c e d C o m p o n e n t s f o r A u t o m a t i o n f o r A u t o m a t i o n
tecnomors spa. - Via Roma 141/143 - 28017 San Maurizio dβOpaglio (NO) - Italytel.: 0322 96142 - fax.: 0322 967453 - e mail : [email protected]
A.151
β’ CAR
ATTE
RIST
ICHE
TEC
NICH
E OP
-Iβ’
Tech
nica
l spe
cific
atio
ns O
P-I
β’ Te
chni
sche
Eig
ensc
haft
en O
P-Iβ’
Car
actΓ©
ristiq
ues
tech
niqu
es O
P-I
Optional β’ Optional β’ Option β’ Facultatif
Schema di presa β’ Grippingβ’ Greifschema β’ SchΓ©ma de prΓ©hension
Esempi di serraggio β’ Clamping examples β’ Aufspannbeispiele β’ Exemples de serrage
Molla in bloccaggio β’ Blocking spring β’ Spannfeder β’ Ressort en blocage
Alimentazione pneumatica β’ Pneumatic feed β’Pneumatische ZufΓΌhrung β’ Alimentation pneumatique
Norme per la scelta del modello di organodi presa rispetto al componente da serrare.La scelta del modello corretto dipende dalpeso del componente, dal coefficiente diattrito fra le dita di presa ed il pezzo e dallarispettiva conformazione. Lβorgano di presa idoneo deve avere unaforza di serraggio compresa fra 10 e 20 volteil peso del pezzo. In caso di elevata accellerazione o deceler-azione oppure si verifichi un impatto duranteil trasporto del componente Γ¨ opportunoconsiderare un adeguato margine di sicurez-za.
Guidelines for the selection of air chuckmodel with respect to the componentweight.Selection of the correct model depends uponthe component weight, the coefficient of fric-tion between the chuck attachment and thecomponent, and their respective configura-tions. A model should be selected with a holdingforce of 10 to 20 times that of the compo-nent weight.If high acceleration, high deceleration orimpact are incountred during componenttransportation then a further margin of safetyshould be considered.
Normen zur Wahl des Greifermodells jenach aufzuspannendem WerkstΓΌck.Die richtige Wahl hΓ€ngt vom Gewicht derKomponente, vom Reibwert zwischen denGreiffingern und dem WerkstΓΌck und von derentsprechenden Form ab.Der geeignete Greifer muΓ eine Spannkraftbesitzen, die 10 bis 20 mal das Gewicht desWerkstΓΌckes betrΓ€gt.Im Falle einer hohen Beschleunigung odereiner starken Verlangsamun, oder sollte eswΓ€hrend der BefΓΆrderung des WerkstΓΌckeszu einem Aufprall kommen, sullte man eineSicherheitsgrenze in Betracht ziehen.
Normes pour le choix du modΓ¨le dβorganede prΓ©hension selon la piΓ¨ce Γ server.Le choix du bon modΓ¨le dΓ©pend du poids de lapiΓ¨ce, du coefficient de frottement entre lesdoigts de prΓ©hension et la piΓ¨ce et desformes respectives.Lβorgane de prΓ©hension correct doit avoirune force de serrage comprise entre 10 et 20fois le poids de la piΓ¨ce.En cas de grande accΓ©lΓ©ration ou decΓ©lera-tion, ou en cas de choc pendant le transportde la piΓ¨ce, prΓ©voir une marge de sΓ©curitΓ©plus grande.
Staffa porta sensore β’ Switch bracket β’ Spanneisen Sensor β’ Etrier porte-dΓ©tecteur
Piolo di lettura β’ Sensor pin β’Ablesungsvorrichtung β’ Pion de lec-ture
Sensore M8x1 β’ Auto switch M8x1β’ Sensor M8x1β’ DΓ©tecteur M8x1
Serraggio interno.β’ Internal clamping. β’ Innenaufspannen. β’ Serrage interne.
Serraggio esterno. β’ External clamping. β’ AuΓenaufspannen.β’ Serrage externe.
Ingressi assiali Optional su fondo β’ Optional axial air inlets on base β’Optionaler axialer Lufteintritt auf der Unterseite β’ EntrΓ©es axiales de lβairfacultatives sur le fond
Connessioni pneuma-tiche filettate standard β’ Standard threadedpneumatic connections β’ Standardgewindegeschnittenepneumatische AnschlΓΌsse β’ Connexions pneuma-tiques filetΓ©es standard
Vite di bloccaggio sensore β’ Auto switch screws β’ Festellschraube Sensor β’ Vis de blocage du dΓ©tecteur
Sensore β’ Auto switch β’ Sensor β’ DΓ©tecteur
Cacciavite β’ Screwdriverβ’ Schraubenzieher β’ Tournevis
Scanalatura per inserimento sensore β’ Autoswitch housing β’ Nut zur EinfΓΌhrung des
Sensors β’ Fente pour insΓ©rer le dΓ©tecteur
Controllo posizione aperto/chiuso con sensori integrati β’Open/closed control position with integrated proximityswitches β’ Positionskontrolle βgeΓΆffnetβ-βgeschlossenβmit integrierten Sensoren β’ ContrΓ΄le de la position ouvert-fermΓ© avec dΓ©tecteurs intΓ©grΓ©s
Controllo posizione aperto/chiuso con interruttori diprossimitΓ β’ Open/closed control position with proximityswitches β’ Positionskontrolle βgeΓΆffnetβ-βgeschlossenβmit Sensoren β’ ContrΓ΄le de la position ouvert-fermΓ© avecdΓ©tecteurs (de proximitΓ©)
Schema di controllo β’ Control diagram β’ Kontrollschema β’ SchΓ©ma de contrΓ΄le
Vedere pag.A.188-A.189 β’ See page A.188-A.189 β’ Sehen seite A.188-A.189 β’ Voir page A.188-A.189
Vedere pag. A.193 β’ See page A.193 β’ Sehen seite A.193 β’ Voir page A.193Vedere pag. A.190-A.192 β’ See page A.190-A.192
β’ Sehen seite A.190-A.192 β’ Voir page A.190-A.192
OP
35 I
OP
40 I
OP
48 I
OP
58 I
OP
74 I
OP
84 I
OP
94 I
OP
130
IO
P15
0 I
OP
220
I
β’ ORGANO DI PRESA A CORSA PARALLELA A DUE GRIFFEβ’ Two-jaw parallel gripper
⒠Zwei-Finger Parallelgreifer⒠Pince de préhension à course parallèl, à deux griffes
A d v a n c e d C o m p o n e n t s f o r A u t o m a t i o n
tecnomors spa. - Via Roma 141/143 - 28017 San Maurizio dβOpaglio (NO) - Italytel.: 0322 96142 - fax.: 0322 967453 - e mail : [email protected]
M4
M4
M5
3 corsa19.5 chiuso
vista da ''K''
M5
K8 8
4 6.5
Γ4H7.
Γ9Γ5 H7
.
Γ5H7
.
22.5 aperto10
1018
1317
32
17.5
30 Β±0.020
Γ5.
5
185.5
34 26
23.3
4951
21 Β±
0.02
0
50
35
50 Β±0.020
25
5H7.
6.5
M4
2260
β’ Le dimensioni sono indicative e suscettibili di variazioni per migliorie tecniche. Ci riserviamo di apportare modifiche senza preavviso β’ All dimensions are indicative and sub-ject to variation for technical upgrading. We reserve the right to make alterations without prior notification β’ Die MaΓangaben sind indikativ und kΓΆnnen sich bei technischenVerbesserung Γ€ndern. Wir behalten uns vor, ohne vorherige Benachrichtigung Γnderungen vorzunehmen β’ Les dimensions sont fournies Γ titre indicatif; elles peuvent subir desvariations pour cause dβameliorations techniques. Nous nous rΓ©servons le droit dβapporter des modifications sans prΓ©avis.
A.152
β’ SCHEMA DI FUNZIONAMENTO β’ OPERATIONAL DIAGRAMβ’ BETRIEBSSCHEMA β’ SCHΓMA DE FONCTIONNEMENT
Aperto
Open
GeΓΆffnet
Ouvert
Chiuso
Closed
Geschlossen
FermΓ©
L [mm]10
75
90
30
0 20 80
F [N]
30
15
40 50 60 70
45
60
105
120
F
L
β’ ORGANO DI PRESA A CORSA PARALLELA A DUE GRIFFEβ’ Two-jaw parallel gripper
⒠Zwei-Finger Parallelgreifer⒠Pince de préhension à course parallèl, à deux griffes
A d v a n c e d C o m p o n e n t s f o r A u t o m a t i o n f o r A u t o m a t i o n
tecnomors spa. - Via Roma 141/143 - 28017 San Maurizio dβOpaglio (NO) - Italytel.: 0322 96142 - fax.: 0322 967453 - e mail : [email protected]
A.153
DIAGRAMMA FORZA DI CHIUSURACLAMPING FORCE DIAGRAM β’ DIAGRAM SCHLIEΓKRAFT
DIAGRAMME DE LA FORCE DE FERMETURE
Valori nei dati tecnici rilevati alla distanza L = 10 mm β’ Technical specification values read at a distance L = 10 mmβ’ Werte der technischen Daten auf Distanz aufgenommen L = 10 mm β’ Valeurs des donnΓ©es techniques relevΓ©es Γ la distance L = 10 mm
F = Forza di chiusura reale per griffaL = Distanza di rilevamento
F = True clamping force per jawL = Reading distance
F = Reelle SchlieΓkraft pro GreiffingerL = Messungsabstand
F = Force de fermeture rΓ©elle par griffeL = Distance de lecture
DATI TECNICICorsa per griffa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 mmCorsa pistone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.3 mmVolume aria per doppia corsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 cm3
Forza teorica di chiusura per griffa a 6 bar . . . . . . . . . . . . . . .185 NForza reale di chiusura per griffa a 6 bar . . . . . . . . . . . . . . . .111 NForza teorica di apertura per griffa a 6 bar . . . . . . . . . . . . . . .206 NForza reale di apertura per griffa a 6 bar . . . . . . . . . . . . . . . .124 NPressione di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 barRipetibilitΓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mmPeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.3 KgTemperatura di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°CCodice articolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP350IAA
SPECIFICATIONSStroke per jaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 mmPiston stroke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.3 mmDual stroke air volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 cm3
Theoretical clamping force per jaw at 6 bar . . . . . . . . . . . . . .185 NActual clamping force per jaw at 6 bar . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 NTheoretical opening force per jaw at 6 bar . . . . . . . . . . . . . . .206 NActual opening force per jaw at 6 bar . . . . . . . . . . . . . . . . . .124 NWorking pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 barReproducibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mmWeight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.3 KgWorking temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°CArticle code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP350IAA
TECHNISCHE DATENHub pro Greiffinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 mmKolbenhub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.3 mmLuftvolumen pro Doppelhub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 cm3
Theoretische SchlieΓkraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . . . . . .185 NReele SchlieΓkraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . . . . . . . . . . . .111 NTheoretische Γffnungskraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . . . . . .206 NReele Γffnungskraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . . . . . . . . . .124 NBetriebsdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 barWiederholbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mmGewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.3 KgBetriebstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°CArtikelcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP350IAA
DONNΓES TECHNIQUESCourse par griffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 mmCourse piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.3 mmVolume dβair pour course double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 cm3
Force thΓ©orique en fermeture par griffe Γ 6 bar . . . . . . . . . . .185 NForce rΓ©elle en fermeture par griffe Γ 6 bar . . . . . . . . . . . . . .111 NForce thΓ©orique en ouverture par griffe Γ 6 bar . . . . . . . . . . .206 NForce rΓ©elle en ouverture par griffe Γ 6 bar . . . . . . . . . . . . . .124 NPression dβexercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 barRΓ©pΓ©tibilitΓ© . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mmPoids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.3 KgTempΓ©rature dβexercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°CCode article . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP350IAA
OP
35 I
OP
40 I
OP
48 I
OP
58 I
OP
74 I
OP
84 I
OP
94 I
OP
130
IO
P15
0 I
OP
220
I
P = 6 bar
OP
35 I
OP
40 I
OP
48 I
OP
58 I
OP
74 I
OP
84 I
OP
94 I
OP
130
IO
P15
0 I
OP
220
I
β’ ORGANO DI PRESA A CORSA PARALLELA A DUE GRIFFEβ’ Two-jaw parallel gripper
⒠Zwei-Finger Parallelgreifer⒠Pince de préhension à course parallèl, à deux griffes
A d v a n c e d C o m p o n e n t s f o r A u t o m a t i o n
tecnomors spa. - Via Roma 141/143 - 28017 San Maurizio dβOpaglio (NO) - Italytel.: 0322 96142 - fax.: 0322 967453 - e mail : [email protected]
6 corsaM4
M4
M5
M5
6.5
Γ9Γ5 H7
.
vista da ''K''
K
Γ5H7
.
Γ4H7. 8 8
4
22 chiuso10
28 aperto
15
1220
20
2 322.5
35 Β±0.020
185.5
Γ5.
5
32
27.5
59
41
6525
55
26 Β±
0.01
0
40 30
55 Β±0.020
M4
5H7.
6.5
61
β’ Le dimensioni sono indicative e suscettibili di variazioni per migliorie tecniche. Ci riserviamo di apportare modifiche senza preavviso β’ All dimensions are indicative and sub-ject to variation for technical upgrading. We reserve the right to make alterations without prior notification β’ Die MaΓangaben sind indikativ und kΓΆnnen sich bei technischenVerbesserung Γ€ndern. Wir behalten uns vor, ohne vorherige Benachrichtigung Γnderungen vorzunehmen β’ Les dimensions sont fournies Γ titre indicatif; elles peuvent subir desvariations pour cause dβameliorations techniques. Nous nous rΓ©servons le droit dβapporter des modifications sans prΓ©avis.
A.154
β’ SCHEMA DI FUNZIONAMENTO β’ OPERATIONAL DIAGRAMβ’ BETRIEBSSCHEMA β’ SCHΓMA DE FONCTIONNEMENT
Aperto
Open
GeΓΆffnet
Ouvert
Chiuso
Closed
Geschlossen
FermΓ©
L [mm]10
180
200
80
F [N]
140
100
120
160
40
0
60
20 8030 40 50 60 70
F
L
β’ ORGANO DI PRESA A CORSA PARALLELA A DUE GRIFFEβ’ Two-jaw parallel gripper
⒠Zwei-Finger Parallelgreifer⒠Pince de préhension à course parallèl, à deux griffes
A d v a n c e d C o m p o n e n t s f o r A u t o m a t i o n f o r A u t o m a t i o n
tecnomors spa. - Via Roma 141/143 - 28017 San Maurizio dβOpaglio (NO) - Italytel.: 0322 96142 - fax.: 0322 967453 - e mail : [email protected]
A.155
DIAGRAMMA FORZA DI CHIUSURACLAMPING FORCE DIAGRAM β’ DIAGRAM SCHLIEΓKRAFT
DIAGRAMME DE LA FORCE DE FERMETURE
Valori nei dati tecnici rilevati alla distanza L = 10 mm β’ Technical specification values read at a distance L = 10 mmβ’ Werte der technischen Daten auf Distanz aufgenommen L = 10 mm β’ Valeurs des donnΓ©es techniques relevΓ©es Γ la distance L = 10 mm
F = Forza di chiusura reale per griffaL = Distanza di rilevamento
F = True clamping force per jawL = Reading distance
F = Reelle SchlieΓkraft pro GreiffingerL = Messungsabstand
F = Force de fermeture rΓ©elle par griffeL = Distance de lecture
DATI TECNICICorsa per griffa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 mmCorsa pistone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.6 mmVolume aria per doppia corsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.5 cm3
Forza teorica di chiusura per griffa a 6 bar . . . . . . . . . . . . . . .305 NForza reale di chiusura per griffa a 6 bar . . . . . . . . . . . . . . . .183 NForza teorica di apertura per griffa a 6 bar . . . . . . . . . . . . . . .338 NForza reale di apertura per griffa a 6 bar . . . . . . . . . . . . . . . .203 NPressione di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 barRipetibilitΓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mmPeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.5 KgTemperatura di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°CCodice articolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP400IAB
SPECIFICATIONSStroke per jaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 mmPiston stroke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.6 mmDual stroke air volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.5 cm3
Theoretical clamping force per jaw at 6 bar . . . . . . . . . . . . . .305 NActual clamping force per jaw at 6 bar . . . . . . . . . . . . . . . . . .183 NTheoretical opening force per jaw at 6 bar . . . . . . . . . . . . . . .338 NActual opening force per jaw at 6 bar . . . . . . . . . . . . . . . . . .203 NWorking pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 barReproducibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mmWeight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.5 KgWorking temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°CArticle code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP400IAB
TECHNISCHE DATENHub pro Greiffinger 6 mmKolbenhub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.6 mmLuftvolumen pro Doppelhub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.5 cm3
Theoretische SchlieΓkraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . . . . . .305 NReele SchlieΓkraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . . . . . . . . . . . .183 NTheoretische Γffnungskraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . . . . . .338 NReele Γffnungskraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . . . . . . . . . .203 NBetriebsdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 barWiederholbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mmGewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.5 KgBetriebstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°CArtikelcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP400IAB
DONNΓES TECHNIQUESCourse par griffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 mmCourse piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.6 mmVolume dβair pour course double . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.5 cm3
Force thΓ©orique en fermeture par griffe Γ 6 bar . . . . . . . . . . .305 NForce rΓ©elle en fermeture par griffe Γ 6 bar . . . . . . . . . . . . . .183 NForce thΓ©orique en ouverture par griffe Γ 6 bar . . . . . . . . . . .338 NForce rΓ©elle en ouverture par griffe Γ 6 bar . . . . . . . . . . . . . .203 NPression dβexercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 barRΓ©pΓ©tibilitΓ© . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mmPoids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.5 KgTempΓ©rature dβexercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°CCode article . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP400IAB
OP
35 I
OP
40 I
OP
48 I
OP
58 I
OP
74 I
OP
84 I
OP
94 I
OP
130
IO
P15
0 I
OP
220
I
P = 6 bar
OP
35 I
OP
40 I
OP
48 I
OP
58 I
OP
74 I
OP
84 I
OP
94 I
OP
130
IO
P15
0 I
OP
220
I
β’ ORGANO DI PRESA A CORSA PARALLELA A DUE GRIFFEβ’ Two-jaw parallel gripper
⒠Zwei-Finger Parallelgreifer⒠Pince de préhension à course parallèl, à deux griffes
A d v a n c e d C o m p o n e n t s f o r A u t o m a t i o n
tecnomors spa. - Via Roma 141/143 - 28017 San Maurizio dβOpaglio (NO) - Italytel.: 0322 96142 - fax.: 0322 967453 - e mail : [email protected]
8 corsa
4.5
27.5 chiuso
8
K
vista da ''K''
9.5 9.5
M4
M5
M4
M5
Γ5H7.
Γ9
Γ5H7
.
Γ5 H7.
18
2
14
24
29.5
3.5
23
35.5 aperto
Γ5.
5
5.533
18
M4
32
71 69
48 39
45 Β±0.020
80
48
65 Β±0.020
35
8
65
6H7.
28 Β±
0.01
0
10
β’ Le dimensioni sono indicative e suscettibili di variazioni per migliorie tecniche. Ci riserviamo di apportare modifiche senza preavviso β’ All dimensions are indicative and sub-ject to variation for technical upgrading. We reserve the right to make alterations without prior notification β’ Die MaΓangaben sind indikativ und kΓΆnnen sich bei technischenVerbesserung Γ€ndern. Wir behalten uns vor, ohne vorherige Benachrichtigung Γnderungen vorzunehmen β’ Les dimensions sont fournies Γ titre indicatif; elles peuvent subir desvariations pour cause dβameliorations techniques. Nous nous rΓ©servons le droit dβapporter des modifications sans prΓ©avis.
A.156
β’ SCHEMA DI FUNZIONAMENTO β’ OPERATIONAL DIAGRAMβ’ BETRIEBSSCHEMA β’ SCHΓMA DE FONCTIONNEMENT
Aperto
Open
GeΓΆffnet
Ouvert
Chiuso
Closed
Geschlossen
FermΓ©
160 L [mm]
320
F [N]
170
20 40
260
290
60 100
200
0
230
140
80
80
110
120 140
F
L
β’ ORGANO DI PRESA A CORSA PARALLELA A DUE GRIFFEβ’ Two-jaw parallel gripper
⒠Zwei-Finger Parallelgreifer⒠Pince de préhension à course parallèl, à deux griffes
A d v a n c e d C o m p o n e n t s f o r A u t o m a t i o n f o r A u t o m a t i o n
tecnomors spa. - Via Roma 141/143 - 28017 San Maurizio dβOpaglio (NO) - Italytel.: 0322 96142 - fax.: 0322 967453 - e mail : [email protected]
A.157
DIAGRAMMA FORZA DI CHIUSURACLAMPING FORCE DIAGRAM β’ DIAGRAM SCHLIEΓKRAFT
DIAGRAMME DE LA FORCE DE FERMETURE
Valori nei dati tecnici rilevati alla distanza L = 20 mm β’ Technical specification values read at a distance L = 20 mmβ’ Werte der technischen Daten auf Distanz aufgenommen L = 20 mm β’ Valeurs des donnΓ©es techniques relevΓ©es Γ la distance L = 20 mm
F = Forza di chiusura reale per griffaL = Distanza di rilevamento
F = True clamping force per jawL = Reading distance
F = Reelle SchlieΓkraft pro GreiffingerL = Messungsabstand
F = Force de fermeture rΓ©elle par griffeL = Distance de lecture
DATI TECNICICorsa per griffa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 mmCorsa pistone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.4 mmVolume aria per doppia corsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 cm3
Forza teorica di chiusura per griffa a 6 bar . . . . . . . . . . . . . . .480 NForza reale di chiusura per griffa a 6 bar . . . . . . . . . . . . . . . .288 NForza teorica di apertura per griffa a 6 bar . . . . . . . . . . . . . . .528 NForza reale di apertura per griffa a 6 bar . . . . . . . . . . . . . . . .317 NPressione di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 barRipetibilitΓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mmPeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.9 KgTemperatura di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°CCodice articolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP480IAC
SPECIFICATIONSStroke per jaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 mmPiston stroke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.4 mmDual stroke air volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 cm3
Theoretical clamping force per jaw at 6 bar . . . . . . . . . . . . . .480 NActual clamping force per jaw at 6 bar . . . . . . . . . . . . . . . . . .288 NTheoretical opening force per jaw at 6 bar . . . . . . . . . . . . . . .528 NActual opening force per jaw at 6 bar . . . . . . . . . . . . . . . . . .317 NWorking pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 barReproducibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mmWeight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.9 KgWorking temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°CArticle code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP480IAC
TECHNISCHE DATENHub pro Greiffinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 mmKolbenhub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.4 mmLuftvolumen pro Doppelhub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 cm3
Theoretische SchlieΓkraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . . . . . .480 NReele SchlieΓkraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . . . . . . . . . . . .288 NTheoretische Γffnungskraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . . . . . .528 NReele Γffnungskraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . . . . . . . . . .317 NBetriebsdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 barWiederholbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mmGewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.9 KgBetriebstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°CArtikelcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP480IAC
DONNΓES TECHNIQUESCourse par griffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 mmCourse piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.4 mmVolume dβair pour course double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 cm3
Force thΓ©orique en fermeture par griffe Γ 6 bar . . . . . . . . . . .480 NForce rΓ©elle en fermeture par griffe Γ 6 bar . . . . . . . . . . . . . .288 NForce thΓ©orique en ouverture par griffe Γ 6 bar . . . . . . . . . . .528 NForce rΓ©elle en ouverture par griffe Γ 6 bar . . . . . . . . . . . . . .317 NPression dβexercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 barRΓ©pΓ©tibilitΓ© . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mmPoids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.9 KgTempΓ©rature dβexercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°CCode article . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP480IAC
OP
35 I
OP
40 I
OP
48 I
OP
58 I
OP
74 I
OP
84 I
OP
94 I
OP
130
IO
P15
0 I
OP
220
I
P = 6 bar
OP
35 I
OP
40 I
OP
48 I
OP
58 I
OP
74 I
OP
84 I
OP
94 I
OP
130
IO
P15
0 I
OP
220
I
β’ ORGANO DI PRESA A CORSA PARALLELA A DUE GRIFFEβ’ Two-jaw parallel gripper
⒠Zwei-Finger Parallelgreifer⒠Pince de préhension à course parallèl, à deux griffes
A d v a n c e d C o m p o n e n t s f o r A u t o m a t i o n
tecnomors spa. - Via Roma 141/143 - 28017 San Maurizio dβOpaglio (NO) - Italytel.: 0322 96142 - fax.: 0322 967453 - e mail : [email protected]
10 corsa
6
34 chiuso
K
10
12 12
vista da ''K''
M4
M5
G1/8
M6
Γ6 H7.
Γ11
Γ6H7
.
Γ5H7.
60 Β±0.020
100
44 aperto16
26
18
2
35.5
412
.5
M5
10
58 45
31 Β±
0.01
0
8H7.
85
2350 41
6.5
Γ6.
5
71
18
73
85 Β±0.020
31.5
45
β’ Le dimensioni sono indicative e suscettibili di variazioni per migliorie tecniche. Ci riserviamo di apportare modifiche senza preavviso β’ All dimensions are indicative and sub-ject to variation for technical upgrading. We reserve the right to make alterations without prior notification β’ Die MaΓangaben sind indikativ und kΓΆnnen sich bei technischenVerbesserung Γ€ndern. Wir behalten uns vor, ohne vorherige Benachrichtigung Γnderungen vorzunehmen β’ Les dimensions sont fournies Γ titre indicatif; elles peuvent subir desvariations pour cause dβameliorations techniques. Nous nous rΓ©servons le droit dβapporter des modifications sans prΓ©avis.
A.158
β’ SCHEMA DI FUNZIONAMENTO β’ OPERATIONAL DIAGRAMβ’ BETRIEBSSCHEMA β’ SCHΓMA DE FONCTIONNEMENT
Aperto
Open
GeΓΆffnet
Ouvert
Chiuso
Closed
Geschlossen
FermΓ©
L [mm]
220
460
500
F [N]
300
16020 40 60 1000 80
260
180
340
380
120 140
420
F
L
β’ ORGANO DI PRESA A CORSA PARALLELA A DUE GRIFFEβ’ Two-jaw parallel gripper
⒠Zwei-Finger Parallelgreifer⒠Pince de préhension à course parallèl, à deux griffes
A d v a n c e d C o m p o n e n t s f o r A u t o m a t i o n f o r A u t o m a t i o n
tecnomors spa. - Via Roma 141/143 - 28017 San Maurizio dβOpaglio (NO) - Italytel.: 0322 96142 - fax.: 0322 967453 - e mail : [email protected]
A.159
DIAGRAMMA FORZA DI CHIUSURACLAMPING FORCE DIAGRAM β’ DIAGRAM SCHLIEΓKRAFT
DIAGRAMME DE LA FORCE DE FERMETURE
Valori nei dati tecnici rilevati alla distanza L = 20 mm β’ Technical specification values read at a distance L = 20 mmβ’ Werte der technischen Daten auf Distanz aufgenommen L = 20 mm β’ Valeurs des donnΓ©es techniques relevΓ©es Γ la distance L = 20 mm
F = Forza di chiusura reale per griffaL = Distanza di rilevamento
F = True clamping force per jawL = Reading distance
F = Reelle SchlieΓkraft pro GreiffingerL = Messungsabstand
F = Force de fermeture rΓ©elle par griffeL = Distance de lecture
DATI TECNICICorsa per griffa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 mmCorsa pistone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.3 mmVolume aria per doppia corsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 cm3
Forza teorica di chiusura per griffa a 6 bar . . . . . . . . . . . . . . .777 NForza reale di chiusura per griffa a 6 bar . . . . . . . . . . . . . . . .466 NForza teorica di apertura per griffa a 6 bar . . . . . . . . . . . . . . .825 NForza reale di apertura per griffa a 6 bar . . . . . . . . . . . . . . . .495 NPressione di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 barRipetibilitΓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mmPeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.4 KgTemperatura di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°CCodice articolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP580IAD
SPECIFICATIONSStroke per jaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 mmPiston stroke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.3 mmDual stroke air volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 cm3
Theoretical clamping force per jaw at 6 bar . . . . . . . . . . . . . .777 NActual clamping force per jaw at 6 bar . . . . . . . . . . . . . . . . . .466 NTheoretical opening force per jaw at 6 bar . . . . . . . . . . . . . . .825 NActual opening force per jaw at 6 bar . . . . . . . . . . . . . . . . . .495 NWorking pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 barReproducibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mmWeight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.4 KgWorking temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°CArticle code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP580IAD
TECHNISCHE DATENHub pro Greiffinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 mmKolbenhub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.3 mmLuftvolumen pro Doppelhub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 cm3
Theoretische SchlieΓkraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . . . . . .777 NReele SchlieΓkraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . . . . . . . . . . . .466 NTheoretische Γffnungskraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . . . . . .825 NReele Γffnungskraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . . . . . . . . . .495 NBetriebsdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 barWiederholbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mmGewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.4 KgBetriebstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°CArtikelcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP580IAD
DONNΓES TECHNIQUESCourse par griffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 mmCourse piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.3 mmVolume dβair pour course double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 cm3
Force thΓ©orique en fermeture par griffe Γ 6 bar . . . . . . . . . . .777 NForce rΓ©elle en fermeture par griffe Γ 6 bar . . . . . . . . . . . . . .466 NForce thΓ©orique en ouverture par griffe Γ 6 bar . . . . . . . . . . .825 NForce rΓ©elle en ouverture par griffe Γ 6 bar . . . . . . . . . . . . . .495 NPression dβexercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 barRΓ©pΓ©tibilitΓ© . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mmPoids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.4 KgTempΓ©rature dβexercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°CCode article . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP580IAD
OP
35 I
OP
40 I
OP
48 I
OP
58 I
OP
74 I
OP
84 I
OP
94 I
OP
130
IO
P15
0 I
OP
220
I
P = 6 bar
OP
35 I
OP
40 I
OP
48 I
OP
58 I
OP
74 I
OP
84 I
OP
94 I
OP
130
IO
P15
0 I
OP
220
I
β’ ORGANO DI PRESA A CORSA PARALLELA A DUE GRIFFEβ’ Two-jaw parallel gripper
⒠Zwei-Finger Parallelgreifer⒠Pince de préhension à course parallèl, à deux griffes
A d v a n c e d C o m p o n e n t s f o r A u t o m a t i o n
tecnomors spa. - Via Roma 141/143 - 28017 San Maurizio dβOpaglio (NO) - Italytel.: 0322 96142 - fax.: 0322 967453 - e mail : [email protected]
42.5 chiuso 13 corsa
16 16
8 12
K
vista da ''K''
M4
M6
G1/8
M8
Γ6
H7.
Γ14 Γ6 H7.
Γ6H7.
14 188.5
44.5 2234
80 Β±0.020
22
42
55.5 aperto
12560
27
40
Γ8.
5
5161
55748688
110
36 Β±
0.01
0
110 Β±0.020
M6
8H7.
12
β’ Le dimensioni sono indicative e suscettibili di variazioni per migliorie tecniche. Ci riserviamo di apportare modifiche senza preavviso β’ All dimensions are indicative and sub-ject to variation for technical upgrading. We reserve the right to make alterations without prior notification β’ Die MaΓangaben sind indikativ und kΓΆnnen sich bei technischenVerbesserung Γ€ndern. Wir behalten uns vor, ohne vorherige Benachrichtigung Γnderungen vorzunehmen β’ Les dimensions sont fournies Γ titre indicatif; elles peuvent subir desvariations pour cause dβameliorations techniques. Nous nous rΓ©servons le droit dβapporter des modifications sans prΓ©avis.
A.160
β’ SCHEMA DI FUNZIONAMENTO β’ OPERATIONAL DIAGRAMβ’ BETRIEBSSCHEMA β’ SCHΓMA DE FONCTIONNEMENT
Aperto
Open
GeΓΆffnet
Ouvert
Chiuso
Closed
Geschlossen
FermΓ©
L [mm]
380
160
500
F [N]
680
20 40
320
440
60 100
740
0
800
560
620
80 120 140
F
L
β’ ORGANO DI PRESA A CORSA PARALLELA A DUE GRIFFEβ’ Two-jaw parallel gripper
⒠Zwei-Finger Parallelgreifer⒠Pince de préhension à course parallèl, à deux griffes
A d v a n c e d C o m p o n e n t s f o r A u t o m a t i o n f o r A u t o m a t i o n
tecnomors spa. - Via Roma 141/143 - 28017 San Maurizio dβOpaglio (NO) - Italytel.: 0322 96142 - fax.: 0322 967453 - e mail : [email protected]
A.161
DIAGRAMMA FORZA DI CHIUSURACLAMPING FORCE DIAGRAM β’ DIAGRAM SCHLIEΓKRAFT
DIAGRAMME DE LA FORCE DE FERMETURE
Valori nei dati tecnici rilevati alla distanza L = 20 mm β’ Technical specification values read at a distance L = 20 mmβ’ Werte der technischen Daten auf Distanz aufgenommen L = 20 mm β’ Valeurs des donnΓ©es techniques relevΓ©es Γ la distance L = 20 mm
F = Forza di chiusura reale per griffaL = Distanza di rilevamento
F = True clamping force per jawL = Reading distance
F = Reelle SchlieΓkraft pro GreiffingerL = Messungsabstand
F = Force de fermeture rΓ©elle par griffeL = Distance de lecture
DATI TECNICICorsa per griffa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 mmCorsa pistone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.6 mmVolume aria per doppia corsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 cm3
Forza teorica di chiusura per griffa a 6 bar . . . . . . . . . . . . . .1245 NForza reale di chiusura per griffa a 6 bar . . . . . . . . . . . . . . . .747 NForza teorica di apertura per griffa a 6 bar . . . . . . . . . . . . . .1310 NForza reale di apertura per griffa a 6 bar . . . . . . . . . . . . . . . .786 NPressione di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 barRipetibilitΓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mmPeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.2 KgTemperatura di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°CCodice articolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP740IAE
SPECIFICATIONSStroke per jaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 mmPiston stroke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.6 mmDual stroke air volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 cm3
Theoretical clamping force per jaw at 6 bar . . . . . . . . . . . . .1245 NActual clamping force per jaw at 6 bar . . . . . . . . . . . . . . . . . .747 NTheoretical opening force per jaw at 6 bar . . . . . . . . . . . . . .1310 NActual opening force per jaw at 6 bar . . . . . . . . . . . . . . . . . .786 NWorking pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 barReproducibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mmWeight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.2 KgWorking temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°CArticle code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP740IAE
TECHNISCHE DATENHub pro Greiffinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 mmKolbenhub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.6 mmLuftvolumen pro Doppelhub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 cm3
Theoretische SchlieΓkraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . . . . .1245 NReele SchlieΓkraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . . . . . . . . . . . .747 NTheoretische Γffnungskraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . . . . .1310 NReele Γffnungskraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . . . . . . . . . .786 NBetriebsdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 barWiederholbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mmGewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.2 KgBetriebstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°CArtikelcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP740IAE
DONNΓES TECHNIQUESCourse par griffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 mmCourse piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.6 mmVolume dβair pour course double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 cm3
Force thΓ©orique en fermeture par griffe Γ 6 bar . . . . . . . . . .1245 NForce rΓ©elle en fermeture par griffe Γ 6 bar . . . . . . . . . . . . . .747 NForce thΓ©orique en ouverture par griffe Γ 6 bar . . . . . . . . . .1310 NForce rΓ©elle en ouverture par griffe Γ 6 bar . . . . . . . . . . . . . .786 NPression dβexercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 barRΓ©pΓ©tibilitΓ© . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mmPoids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.2 KgTempΓ©rature dβexercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°CCode article . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP740IAE
OP
35 I
OP
40 I
OP
48 I
OP
58 I
OP
74 I
OP
84 I
OP
94 I
OP
130
IO
P15
0 I
OP
220
I
P = 6 bar
OP
35 I
OP
40 I
OP
48 I
OP
58 I
OP
74 I
OP
84 I
OP
94 I
OP
130
IO
P15
0 I
OP
220
I
β’ ORGANO DI PRESA A CORSA PARALLELA A DUE GRIFFEβ’ Two-jaw parallel gripper
⒠Zwei-Finger Parallelgreifer⒠Pince de préhension à course parallèl, à deux griffes
A d v a n c e d C o m p o n e n t s f o r A u t o m a t i o n
tecnomors spa. - Via Roma 141/143 - 28017 San Maurizio dβOpaglio (NO) - Italytel.: 0322 96142 - fax.: 0322 967453 - e mail : [email protected]
55 chiuso 16 corsa
9 16
20 20
vista da ''K''
K
G1/8
M8
M6
M4
Γ8H7.
Γ14Γ6 H7
.
Γ6H7
.
115 Β±0.020
160 14.5
3271 aperto
2
59.5
4.5
8.518
65
44
2935
46
104
102
145
41 Β±
0.01
0
84 65
145 Β±0.020
16
10H7.
M8
5969Γ
8.5
β’ Le dimensioni sono indicative e suscettibili di variazioni per migliorie tecniche. Ci riserviamo di apportare modifiche senza preavviso β’ All dimensions are indicative and sub-ject to variation for technical upgrading. We reserve the right to make alterations without prior notification β’ Die MaΓangaben sind indikativ und kΓΆnnen sich bei technischenVerbesserung Γ€ndern. Wir behalten uns vor, ohne vorherige Benachrichtigung Γnderungen vorzunehmen β’ Les dimensions sont fournies Γ titre indicatif; elles peuvent subir desvariations pour cause dβameliorations techniques. Nous nous rΓ©servons le droit dβapporter des modifications sans prΓ©avis.
A.162
β’ SCHEMA DI FUNZIONAMENTO β’ OPERATIONAL DIAGRAMβ’ BETRIEBSSCHEMA β’ SCHΓMA DE FONCTIONNEMENT
Aperto
Open
GeΓΆffnet
Ouvert
Chiuso
Closed
Geschlossen
FermΓ©
L [mm]
660
780
160
F [N]
20 40 60 1000 80
960
720
600
840
480
900
120 140
540
F
L
β’ ORGANO DI PRESA A CORSA PARALLELA A DUE GRIFFEβ’ Two-jaw parallel gripper
⒠Zwei-Finger Parallelgreifer⒠Pince de préhension à course parallèl, à deux griffes
A d v a n c e d C o m p o n e n t s f o r A u t o m a t i o n f o r A u t o m a t i o n
tecnomors spa. - Via Roma 141/143 - 28017 San Maurizio dβOpaglio (NO) - Italytel.: 0322 96142 - fax.: 0322 967453 - e mail : [email protected]
A.163
DIAGRAMMA FORZA DI CHIUSURACLAMPING FORCE DIAGRAM β’ DIAGRAM SCHLIEΓKRAFT
DIAGRAMME DE LA FORCE DE FERMETURE
Valori nei dati tecnici rilevati alla distanza L = 20 mm β’ Technical specification values read at a distance L = 20 mmβ’ Werte der technischen Daten auf Distanz aufgenommen L = 20 mm β’ Valeurs des donnΓ©es techniques relevΓ©es Γ la distance L = 20 mm
F = Forza di chiusura reale per griffaL = Distanza di rilevamento
F = True clamping force per jawL = Reading distance
F = Reelle SchlieΓkraft pro GreiffingerL = Messungsabstand
F = Force de fermeture rΓ©elle par griffeL = Distance de lecture
DATI TECNICICorsa per griffa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 mmCorsa pistone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.9 mmVolume aria per doppia corsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172 cm3
Forza teorica di chiusura per griffa a 6 bar . . . . . . . . . . . . . .1533 NForza reale di chiusura per griffa a 6 bar . . . . . . . . . . . . . . . .920 NForza teorica di apertura per griffa a 6 bar . . . . . . . . . . . . . .1617 NForza reale di apertura per griffa a 6 bar . . . . . . . . . . . . . . . .970 NPressione di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 barRipetibilitΓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mmPeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.73 KgTemperatura di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°CCodice articolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP840IAF
SPECIFICATIONSStroke per jaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 mmPiston stroke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.9 mmDual stroke air volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172 cm3
Theoretical clamping force per jaw at 6 bar . . . . . . . . . . . . .1533 NActual clamping force per jaw at 6 bar . . . . . . . . . . . . . . . . . .920 NTheoretical opening force per jaw at 6 bar . . . . . . . . . . . . . .1617 NActual opening force per jaw at 6 bar . . . . . . . . . . . . . . . . . .970 NWorking pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 barReproducibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mmWeight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.73 KgWorking temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°CArticle code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP840IAF
TECHNISCHE DATENHub pro Greiffinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 mmKolbenhub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.9 mmLuftvolumen pro Doppelhub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172 cm3
Theoretische SchlieΓkraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . . . . .1533 NReele SchlieΓkraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . . . . . . . . . . . .920 NTheoretische Γffnungskraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . . . . .1617 NReele Γffnungskraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . . . . . . . . . .970 NBetriebsdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 barWiederholbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mmGewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.73 KgBetriebstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°CArtikelcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP840IAF
DONNΓES TECHNIQUESCourse par griffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 mmCourse piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.9 mmVolume dβair pour course double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172 cm3
Force thΓ©orique en fermeture par griffe Γ 6 bar . . . . . . . . . .1533 NForce rΓ©elle en fermeture par griffe Γ 6 bar . . . . . . . . . . . . . .936 NForce thΓ©orique en ouverture par griffe Γ 6 bar . . . . . . . . . .1617 NForce rΓ©elle en ouverture par griffe Γ 6 bar . . . . . . . . . . . . . .970 NPression dβexercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 barRΓ©pΓ©tibilitΓ© . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mmPoids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.73 KgTempΓ©rature dβexercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°CCode article . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP840IAF
OP
35 I
OP
40 I
OP
48 I
OP
58 I
OP
74 I
OP
84 I
OP
94 I
OP
130
IO
P15
0 I
OP
220
I
P = 6 bar
OP
35 I
OP
40 I
OP
48 I
OP
58 I
OP
74 I
OP
84 I
OP
94 I
OP
130
IO
P15
0 I
OP
220
I
β’ ORGANO DI PRESA A CORSA PARALLELA A DUE GRIFFEβ’ Two-jaw parallel gripper
⒠Zwei-Finger Parallelgreifer⒠Pince de préhension à course parallèl, à deux griffes
A d v a n c e d C o m p o n e n t s f o r A u t o m a t i o n
tecnomors spa. - Via Roma 141/143 - 28017 San Maurizio dβOpaglio (NO) - Italytel.: 0322 96142 - fax.: 0322 967453 - e mail : [email protected]
vista da ''K''
K
M10
M10
M4
M6
G1/8
21.5 21.5
189.5
Γ10H7.
Γ8H7.
Γ8H7
.
Γ17
62.5 chiuso 20 corsa
140
7594
18
85
82.5 aperto
55
120
11
70
18
90 Β±0.020
55
75
40
85
55
60
Γ11
140
58.5
138
513
69.5
180
2
120 Β±0.020 12
H7.
40 Β±
0.02
0
β’ Le dimensioni sono indicative e suscettibili di variazioni per migliorie tecniche. Ci riserviamo di apportare modifiche senza preavviso β’ All dimensions are indicative and sub-ject to variation for technical upgrading. We reserve the right to make alterations without prior notification β’ Die MaΓangaben sind indikativ und kΓΆnnen sich bei technischenVerbesserung Γ€ndern. Wir behalten uns vor, ohne vorherige Benachrichtigung Γnderungen vorzunehmen β’ Les dimensions sont fournies Γ titre indicatif; elles peuvent subir desvariations pour cause dβameliorations techniques. Nous nous rΓ©servons le droit dβapporter des modifications sans prΓ©avis.
A.164
β’ SCHEMA DI FUNZIONAMENTO β’ OPERATIONAL DIAGRAMβ’ BETRIEBSSCHEMA β’ SCHΓMA DE FONCTIONNEMENT
Aperto
Open
GeΓΆffnet
Ouvert
Chiuso
Closed
Geschlossen
FermΓ©
L [mm]
1000
1300
800
900
1400
700
1100
1200
160
F [N]
20 40 60 1000 80 120 140
F
1500
L
β’ ORGANO DI PRESA A CORSA PARALLELA A DUE GRIFFEβ’ Two-jaw parallel gripper
⒠Zwei-Finger Parallelgreifer⒠Pince de préhension à course parallèl, à deux griffes
A d v a n c e d C o m p o n e n t s f o r A u t o m a t i o n f o r A u t o m a t i o n
tecnomors spa. - Via Roma 141/143 - 28017 San Maurizio dβOpaglio (NO) - Italytel.: 0322 96142 - fax.: 0322 967453 - e mail : [email protected]
A.165
DIAGRAMMA FORZA DI CHIUSURACLAMPING FORCE DIAGRAM β’ DIAGRAM SCHLIEΓKRAFT
DIAGRAMME DE LA FORCE DE FERMETURE
Valori nei dati tecnici rilevati alla distanza L = 20 mm β’ Technical specification values read at a distance L = 20 mmβ’ Werte der technischen Daten auf Distanz aufgenommen L = 20 mm β’ Valeurs des donnΓ©es techniques relevΓ©es Γ la distance L = 20 mm
F = Forza di chiusura reale per griffaL = Distanza di rilevamento
F = True clamping force per jawL = Reading distance
F = Reelle SchlieΓkraft pro GreiffingerL = Messungsabstand
F = Force de fermeture rΓ©elle par griffeL = Distance de lecture
DATI TECNICICorsa per griffa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 mmCorsa pistone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28.6 mmVolume aria per doppia corsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320 cm3
Forza teorica di chiusura per griffa a 6 bar . . . . . . . . . . . . . .2253 NForza reale di chiusura per griffa a 6 bar . . . . . . . . . . . . . . .1352 NForza teorica di apertura per griffa a 6 bar . . . . . . . . . . . . . .2385 NForza reale di apertura per griffa a 6 bar . . . . . . . . . . . . . . .1431 NPressione di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 barRipetibilitΓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mmPeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 KgTemperatura di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°CCodice articolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP723ABB
SPECIFICATIONSStroke per jaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 mmPiston stroke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28.6 mmDual stroke air volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320 cm3
Theoretical clamping force per jaw at 6 bar . . . . . . . . . . . . .2253 NActual clamping force per jaw at 6 bar . . . . . . . . . . . . . . . . .1352 NTheoretical opening force per jaw at 6 bar . . . . . . . . . . . . . .2385 NActual opening force per jaw at 6 bar . . . . . . . . . . . . . . . . .1431 NWorking pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 barReproducibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mmWeight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 KgWorking temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°CArticle code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP723ABB
TECHNISCHE DATENHub pro Greiffinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 mmKolbenhub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28.6 mmLuftvolumen pro Doppelhub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320 cm3
Theoretische SchlieΓkraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . . . . .2253 NReele SchlieΓkraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . . . . . . . . . . .1352 NTheoretische Γffnungskraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . . . . .2385 NReele Γffnungskraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . . . . . . . . .1431 NBetriebsdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 barWiederholbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mmGewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 KgBetriebstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°CArtikelcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP723ABB
DONNΓES TECHNIQUESCourse par griffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 mmCourse piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28.6 mmVolume dβair pour course double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320 cm3
Force thΓ©orique en fermeture par griffe Γ 6 bar . . . . . . . . . .2253 NForce rΓ©elle en fermeture par griffe Γ 6 bar . . . . . . . . . . . . .1352 NForce thΓ©orique en ouverture par griffe Γ 6 bar . . . . . . . . . .2385 NForce rΓ©elle en ouverture par griffe Γ 6 bar . . . . . . . . . . . . .1431 NPression dβexercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 barRΓ©pΓ©tibilitΓ© . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mmPoids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 KgTempΓ©rature dβexercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°CCode article . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP723ABB
OP
35 I
OP
40 I
OP
48 I
OP
58 I
OP
74 I
OP
84 I
OP
94 I
OP
130
IO
P15
0 I
OP
220
I
P = 6 bar
OP
35 I
OP
40 I
OP
48 I
OP
58 I
OP
74 I
OP
84 I
OP
94 I
OP
130
IO
P15
0 I
OP
220
I
β’ ORGANO DI PRESA A CORSA PARALLELA A DUE GRIFFEβ’ Two-jaw parallel gripper
⒠Zwei-Finger Parallelgreifer⒠Pince de préhension à course parallèl, à deux griffes
A d v a n c e d C o m p o n e n t s f o r A u t o m a t i o n
tecnomors spa. - Via Roma 141/143 - 28017 San Maurizio dβOpaglio (NO) - Italytel.: 0322 96142 - fax.: 0322 967453 - e mail : [email protected]
K
vista da ''K''
M10
M10
M10
M4G1/8
Γ10H7. 23 23
1811
Γ8H7.
Γ10H7.
2525
71 chiuso 22.5 corsaΓ10
H7.
18
60 Β±
0.02
0
130 Β±0.020
105
125
93.5 aperto
12H7.
58
Γ11
18
36
88
32.5
Β±0.
020
11
42
85
153
80
13
130 Β±0.020
150
62
70
155
9560
2 5
82
200
12H
7.
5
β’ Le dimensioni sono indicative e suscettibili di variazioni per migliorie tecniche. Ci riserviamo di apportare modifiche senza preavviso β’ All dimensions are indicative and sub-ject to variation for technical upgrading. We reserve the right to make alterations without prior notification β’ Die MaΓangaben sind indikativ und kΓΆnnen sich bei technischenVerbesserung Γ€ndern. Wir behalten uns vor, ohne vorherige Benachrichtigung Γnderungen vorzunehmen β’ Les dimensions sont fournies Γ titre indicatif; elles peuvent subir desvariations pour cause dβameliorations techniques. Nous nous rΓ©servons le droit dβapporter des modifications sans prΓ©avis.
A.166
β’ SCHEMA DI FUNZIONAMENTO β’ OPERATIONAL DIAGRAMβ’ BETRIEBSSCHEMA β’ SCHΓMA DE FONCTIONNEMENT
Aperto
Open
GeΓΆffnet
Ouvert
Chiuso
Closed
Geschlossen
FermΓ©
1650
L [mm]
1825
2350
2000
2175
2525
2700
1300
1475
160
F [N]
20 40 60 1000 80 120 140
F
L
β’ ORGANO DI PRESA A CORSA PARALLELA A DUE GRIFFEβ’ Two-jaw parallel gripper
⒠Zwei-Finger Parallelgreifer⒠Pince de préhension à course parallèl, à deux griffes
A d v a n c e d C o m p o n e n t s f o r A u t o m a t i o n f o r A u t o m a t i o n
tecnomors spa. - Via Roma 141/143 - 28017 San Maurizio dβOpaglio (NO) - Italytel.: 0322 96142 - fax.: 0322 967453 - e mail : [email protected]
A.167
DIAGRAMMA FORZA DI CHIUSURACLAMPING FORCE DIAGRAM β’ DIAGRAM SCHLIEΓKRAFT
DIAGRAMME DE LA FORCE DE FERMETURE
Valori nei dati tecnici rilevati alla distanza L = 20 mm β’ Technical specification values read at a distance L = 20 mmβ’ Werte der technischen Daten auf Distanz aufgenommen L = 20 mm β’ Valeurs des donnΓ©es techniques relevΓ©es Γ la distance L = 20 mm
F = Forza di chiusura reale per griffaL = Distanza di rilevamento
F = True clamping force per jawL = Reading distance
F = Reelle SchlieΓkraft pro GreiffingerL = Messungsabstand
F = Force de fermeture rΓ©elle par griffeL = Distance de lecture
DATI TECNICICorsa per griffa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.5 mmCorsa pistone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32.2 mmVolume aria per doppia corsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .660 cm3
Forza teorica di chiusura per griffa a 6 bar . . . . . . . . . . . . . .4157 NForza reale di chiusura per griffa a 6 bar . . . . . . . . . . . . . . .2494 NForza teorica di apertura per griffa a 6 bar . . . . . . . . . . . . . .4366 NForza reale di apertura per griffa a 6 bar . . . . . . . . . . . . . . .2620 NPressione di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 barRipetibilitΓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mmPeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 KgTemperatura di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°CCodice articolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP725ABD
SPECIFICATIONSStroke per jaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.5 mmPiston stroke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32.2 mmDual stroke air volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .660 cm3
Theoretical clamping force per jaw at 6 bar . . . . . . . . . . . . .4157 NActual clamping force per jaw at 6 bar . . . . . . . . . . . . . . . . .2494 NTheoretical opening force per jaw at 6 bar . . . . . . . . . . . . . .4366 NActual opening force per jaw at 6 bar . . . . . . . . . . . . . . . . .2620 NWorking pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 barReproducibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mmWeight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 KgWorking temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°CArticle code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP725ABD
TECHNISCHE DATENHub pro Greiffinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.5 mmKolbenhub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32.2 mmLuftvolumen pro Doppelhub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .660 cm3
Theoretische SchlieΓkraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . . . . .4157 NReele SchlieΓkraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . . . . . . . . . . .2494 NTheoretische Γffnungskraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . . . . .4366 NReele Γffnungskraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . . . . . . . . .2620 NBetriebsdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 barWiederholbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mmGewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 KgBetriebstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°CArtikelcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP725ABD
DONNΓES TECHNIQUESCourse par griffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.5 mmCourse piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32.2 mmVolume dβair pour course double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .660 cm3
Force thΓ©orique en fermeture par griffe Γ 6 bar . . . . . . . . . .4157 NForce rΓ©elle en fermeture par griffe Γ 6 bar . . . . . . . . . . . . .2494 NForce thΓ©orique en ouverture par griffe Γ 6 bar . . . . . . . . . .4366 NForce rΓ©elle en ouverture par griffe Γ 6 bar . . . . . . . . . . . . .2620 NPression dβexercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 barRΓ©pΓ©tibilitΓ© . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mmPoids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 KgTempΓ©rature dβexercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°CCode article . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP725ABD
OP
35 I
OP
40 I
OP
48 I
OP
58 I
OP
74 I
OP
84 I
OP
94 I
OP
130
IO
P15
0 I
OP
220
I
P = 6 bar
OP
35 I
OP
40 I
OP
48 I
OP
58 I
OP
74 I
OP
84 I
OP
94 I
OP
130
IO
P15
0 I
OP
220
I
β’ ORGANO DI PRESA A CORSA PARALLELA A DUE GRIFFEβ’ Two-jaw parallel gripper
⒠Zwei-Finger Parallelgreifer⒠Pince de préhension à course parallèl, à deux griffes
A d v a n c e d C o m p o n e n t s f o r A u t o m a t i o n
tecnomors spa. - Via Roma 141/143 - 28017 San Maurizio dβOpaglio (NO) - Italytel.: 0322 96142 - fax.: 0322 967453 - e mail : [email protected]
vista da ''K''
K
Γ10.5
M4
M10
G1/4
M12
M12
Γ10H7.
2525
82.5 chiuso 24 corsa
Γ10H7
.
24 24
10 20
Γ10H7.
Γ10H7.
225
65 Β±
0.02
0
12H
7.
165 Β±0.020
60
15M12
40
98
Γ13
18
45
95
45 Β±
0.02
0
105
75
106.5 aperto
8
185
5
172
66
100
180
90
20
12H7.
150
120
165 Β±0.020
β’ Le dimensioni sono indicative e suscettibili di variazioni per migliorie tecniche. Ci riserviamo di apportare modifiche senza preavviso β’ All dimensions are indicative and sub-ject to variation for technical upgrading. We reserve the right to make alterations without prior notification β’ Die MaΓangaben sind indikativ und kΓΆnnen sich bei technischenVerbesserung Γ€ndern. Wir behalten uns vor, ohne vorherige Benachrichtigung Γnderungen vorzunehmen β’ Les dimensions sont fournies Γ titre indicatif; elles peuvent subir desvariations pour cause dβameliorations techniques. Nous nous rΓ©servons le droit dβapporter des modifications sans prΓ©avis.
A.168
β’ SCHEMA DI FUNZIONAMENTO β’ OPERATIONAL DIAGRAMβ’ BETRIEBSSCHEMA β’ SCHΓMA DE FONCTIONNEMENT
Aperto
Open
GeΓΆffnet
Ouvert
Chiuso
Closed
Geschlossen
FermΓ©
2000
L [mm]
2250
3500
3000
3250
2500
2750
3750
4000
160
F [N]
20 40 60 1000 80 120 140
F
L
β’ ORGANO DI PRESA A CORSA PARALLELA A DUE GRIFFEβ’ Two-jaw parallel gripper
⒠Zwei-Finger Parallelgreifer⒠Pince de préhension à course parallèl, à deux griffes
A d v a n c e d C o m p o n e n t s f o r A u t o m a t i o n f o r A u t o m a t i o n
tecnomors spa. - Via Roma 141/143 - 28017 San Maurizio dβOpaglio (NO) - Italytel.: 0322 96142 - fax.: 0322 967453 - e mail : [email protected]
A.169
DIAGRAMMA FORZA DI CHIUSURACLAMPING FORCE DIAGRAM β’ DIAGRAM SCHLIEΓKRAFT
DIAGRAMME DE LA FORCE DE FERMETURE
Valori nei dati tecnici rilevati alla distanza L = 20 mm β’ Technical specification values read at a distance L = 20 mmβ’ Werte der technischen Daten auf Distanz aufgenommen L = 20 mm β’ Valeurs des donnΓ©es techniques relevΓ©es Γ la distance L = 20 mm
F = Forza di chiusura reale per griffaL = Distanza di rilevamento
F = True clamping force per jawL = Reading distance
F = Reelle SchlieΓkraft pro GreiffingerL = Messungsabstand
F = Force de fermeture rΓ©elle par griffeL = Distance de lecture
DATI TECNICICorsa per griffa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 mmCorsa pistone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34.3 mmVolume aria per doppia corsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1040 cm3
Forza teorica di chiusura per griffa a 6 bar . . . . . . . . . . . . . .6262 NForza reale di chiusura per griffa a 6 bar . . . . . . . . . . . . . . .3757 NForza teorica di apertura per griffa a 6 bar . . . . . . . . . . . . . .6468 NForza reale di apertura per griffa a 6 bar . . . . . . . . . . . . . . .3880 NPressione di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 barRipetibilitΓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mmPeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 KgTemperatura di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°CCodice articolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP724ABC
SPECIFICATIONSStroke per jaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 mmPiston stroke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34.3 mmDual stroke air volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1040 cm3
Theoretical clamping force per jaw at 6 bar . . . . . . . . . . . . .6262 NActual clamping force per jaw at 6 bar . . . . . . . . . . . . . . . . .3757 NTheoretical opening force per jaw at 6 bar . . . . . . . . . . . . . .6468 NActual opening force per jaw at 6 bar . . . . . . . . . . . . . . . . .3880 NWorking pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 barReproducibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mmWeight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 KgWorking temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°CArticle code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP724ABC
TECHNISCHE DATENHub pro Greiffinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 mmKolbenhub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34.3 mmLuftvolumen pro Doppelhub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1040 cm3
Theoretische SchlieΓkraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . . . . .6262 NReele SchlieΓkraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . . . . . . . . . . .3757 NTheoretische Γffnungskraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . . . . .6468 NReele Γffnungskraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . . . . . . . . .3880 NBetriebsdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 barWiederholbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mmGewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 KgBetriebstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°CArtikelcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP724ABC
DONNΓES TECHNIQUESCourse par griffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 mmCourse piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34.3 mmVolume dβair pour course double . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1040 cm3
Force thΓ©orique en fermeture par griffe Γ 6 bar . . . . . . . . . .6262 NForce rΓ©elle en fermeture par griffe Γ 6 bar . . . . . . . . . . . . .3757 NForce thΓ©orique en ouverture par griffe Γ 6 bar . . . . . . . . . .6468 NForce rΓ©elle en ouverture par griffe Γ 6 bar . . . . . . . . . . . . .3880 NPression dβexercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 barRΓ©pΓ©tibilitΓ© . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mmPoids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 KgTempΓ©rature dβexercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°CCode article . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP724ABC
OP
35 I
OP
40 I
OP
48 I
OP
58 I
OP
74 I
OP
84 I
OP
94 I
OP
130
IO
P15
0 I
OP
220
I
P = 6 bar
OP
35 I
OP
40 I
OP
48 I
OP
58 I
OP
74 I
OP
84 I
OP
94 I
OP
130
IO
P15
0 I
OP
220
I
β’ ORGANO DI PRESA A CORSA PARALLELA A DUE GRIFFEβ’ Two-jaw parallel gripper
⒠Zwei-Finger Parallelgreifer⒠Pince de préhension à course parallèl, à deux griffes
A d v a n c e d C o m p o n e n t s f o r A u t o m a t i o n
tecnomors spa. - Via Roma 141/143 - 28017 San Maurizio dβOpaglio (NO) - Italytel.: 0322 96142 - fax.: 0322 967453 - e mail : [email protected]
G3/8
M12
M4
M16
M12 Γ12H7
.
2525
Γ12H7.
Γ12H7.
Γ12H7.
12.5
28 28
22.5vista da ''K''
K
Γ14.5
50
14H
7.
107
70
95 chiuso
225 Β±0.020
75 Β±
0.02
0
18
83
24 corsa
119 aperto
50.5
Β±0.
020
117
225 Β±0.020
Γ16
.5
220
110
M16
45
44
140
22.5
260
6
6
200
100
14
118
75
192
8
20
β’ Le dimensioni sono indicative e suscettibili di variazioni per migliorie tecniche. Ci riserviamo di apportare modifiche senza preavviso β’ All dimensions are indicative and sub-ject to variation for technical upgrading. We reserve the right to make alterations without prior notification β’ Die MaΓangaben sind indikativ und kΓΆnnen sich bei technischenVerbesserung Γ€ndern. Wir behalten uns vor, ohne vorherige Benachrichtigung Γnderungen vorzunehmen β’ Les dimensions sont fournies Γ titre indicatif; elles peuvent subir desvariations pour cause dβameliorations techniques. Nous nous rΓ©servons le droit dβapporter des modifications sans prΓ©avis.
A.170
β’ SCHEMA DI FUNZIONAMENTO β’ OPERATIONAL DIAGRAMβ’ BETRIEBSSCHEMA β’ SCHΓMA DE FONCTIONNEMENT
Aperto
Open
GeΓΆffnet
Ouvert
Chiuso
Closed
Geschlossen
FermΓ©
6500
L [mm]
7000
7500
5000
5500
4000
8000
4500
6000
160
F [N]
20 40 60 1000 80 120 140
F
L
β’ ORGANO DI PRESA A CORSA PARALLELA A DUE GRIFFEβ’ Two-jaw parallel gripper
⒠Zwei-Finger Parallelgreifer⒠Pince de préhension à course parallèl, à deux griffes
A d v a n c e d C o m p o n e n t s f o r A u t o m a t i o n f o r A u t o m a t i o n
tecnomors spa. - Via Roma 141/143 - 28017 San Maurizio dβOpaglio (NO) - Italytel.: 0322 96142 - fax.: 0322 967453 - e mail : [email protected]
A.171
DIAGRAMMA FORZA DI CHIUSURACLAMPING FORCE DIAGRAM β’ DIAGRAM SCHLIEΓKRAFT
DIAGRAMME DE LA FORCE DE FERMETURE
Valori nei dati tecnici rilevati alla distanza L = 20 mm β’ Technical specification values read at a distance L = 20 mmβ’ Werte der technischen Daten auf Distanz aufgenommen L = 20 mm β’ Valeurs des donnΓ©es techniques relevΓ©es Γ la distance L = 20 mm
F = Forza di chiusura reale per griffaL = Distanza di rilevamento
F = True clamping force per jawL = Reading distance
F = Reelle SchlieΓkraft pro GreiffingerL = Messungsabstand
F = Force de fermeture rΓ©elle par griffeL = Distance de lecture
DATI TECNICICorsa per griffa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 mmCorsa pistone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34.3 mmVolume aria per doppia corsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2120 cm3
Forza teorica di chiusura per griffa a 6 bar . . . . . . . . . . . . .12726 NForza reale di chiusura per griffa a 6 bar . . . . . . . . . . . . . . .7636 NForza teorica di apertura per griffa a 6 bar . . . . . . . . . . . . .13204 NForza reale di apertura per griffa a 6 bar . . . . . . . . . . . . . . .7922 NPressione di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 barRipetibilitΓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mmPeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 KgTemperatura di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°CCodice articolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP726ABE
SPECIFICATIONSStroke per jaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 mmPiston stroke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34.3 mmDual stroke air volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2120 cm3
Theoretical clamping force per jaw at 6 bar . . . . . . . . . . . .12726 NActual clamping force per jaw at 6 bar . . . . . . . . . . . . . . . . .7636 NTheoretical opening force per jaw at 6 bar . . . . . . . . . . . . .13204 NActual opening force per jaw at 6 bar . . . . . . . . . . . . . . . . .7922 NWorking pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 barReproducibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mmWeight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 KgWorking temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°CArticle code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP726ABE
TECHNISCHE DATENHub pro Greiffinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 mmKolbenhub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34.3 mmLuftvolumen pro Doppelhub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2120 cm3
Theoretische SchlieΓkraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . . . .12726 NReele SchlieΓkraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . . . . . . . . . . .7636 NTheoretische Γffnungskraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . . . .13204 NReele Γffnungskraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . . . . . . . . .7922 NBetriebsdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 barWiederholbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mmGewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 KgBetriebstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°CArtikelcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP726ABE
DONNΓES TECHNIQUESCourse par griffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 mmCourse piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34.3 mmVolume dβair pour course double . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2120 cm3
Force thΓ©orique en fermeture par griffe Γ 6 bar . . . . . . . . .12726 NForce rΓ©elle en fermeture par griffe Γ 6 bar . . . . . . . . . . . . .7636 NForce thΓ©orique en ouverture par griffe Γ 6 bar . . . . . . . . .13204 NForce rΓ©elle en ouverture par griffe Γ 6 bar . . . . . . . . . . . . .7922 NPression dβexercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 barRΓ©pΓ©tibilitΓ© . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mmPoids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 KgTempΓ©rature dβexercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°CCode article . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP726ABE
OP
35 I
OP
40 I
OP
48 I
OP
58 I
OP
74 I
OP
84 I
OP
94 I
OP
130
IO
P15
0 I
OP
220
I
P = 6 bar
OP
70-3
OP
70-3
SO
P85
-3
OP
85-3
S
OP
100-
3
OP
100-
3 S
OP
125-
3
OP
125-
3 S
OP
160-
3
OP
160-
3 S
OP
190-
3
OP
190-
3 S
OP
225-
3
OP
225-
3 S
OP
260-
3
OP
260-
3 S
β’ ORGANO DI PRESA A CORSA PARALLELA A TRE GRIFFEβ’ Three-jaw parallel gripperβ’ Drei-finger Parallelgreifer
⒠Pince de préhension à course parallèl, à trois griffes
A d v a n c e d C o m p o n e n t s f o r A u t o m a t i o n
tecnomors spa. - Via Roma 141/143 - 28017 San Maurizio dβOpaglio (NO) - Italytel.: 0322 96142 - fax.: 0322 967453 - e mail : [email protected]
M4
M4
M6
M4Γ4
H7.
30Β°
Γ5H7.
410
124
24.5 chiuso 6 corsa
8.5
Γ70
Γ5.5
15
30 Β±0.010
3
M5
Γ5.2
57.5
20
12
28.5
30
42.5
40
25.98
24.5
55.5
13
20
2
18
Γ6.5
37.5
10.5
Β±0.
020
5H7.
30.5 aperto
24.5 chiuso 3 corsa
M6
124
3
27.5 aperto
Γ5.2
Γ6.5
5H7.
β’ Disegno OP 70-3 β’ Drawing OP 70-3 β’ Zeichnung OP 70-3 β’ Dessin OP 70-3
β’ Versione OP 70-3 S β’ Version OP 70-3 S β’ AusfΓΌhrung OP 70-3 S β’ Version OP 70-3 S
β’ Le dimensioni sono indicative e suscettibili di variazioni per migliorie tecniche. Ci riserviamo di apportare modifiche senza preavviso β’ All dimensions are indicative and sub-ject to variation for technical upgrading. We reserve the right to make alterations without prior notification β’ Die MaΓangaben sind indikativ und kΓΆnnen sich bei technischenVerbesserung Γ€ndern. Wir behalten uns vor, ohne vorherige Benachrichtigung Γnderungen vorzunehmen β’ Les dimensions sont fournies Γ titre indicatif; elles peuvent subir desvariations pour cause dβameliorations techniques. Nous nous rΓ©servons le droit dβapporter des modifications sans prΓ©avis.
A.172
β’ SCHEMA DI FUNZIONAMENTO β’ OPERATIONAL DIAGRAMβ’ BETRIEBSSCHEMA β’ SCHΓMA DE FONCTIONNEMENT
Aperto
Open
GeΓΆffnet
Ouvert
Chiuso
Closed
Geschlossen
FermΓ©
L [mm]
F [N]
100 20 8030 40 50 60 70
90
120
150
180
210
240
30
60
β’ ORGANO DI PRESA A CORSA PARALLELA A TRE GRIFFEβ’ Three-jaw parallel gripperβ’ Drei-finger Parallelgreifer
⒠Pince de préhension à course parallèl, à trois griffes
A d v a n c e d C o m p o n e n t s f o r A u t o m a t i o n f o r A u t o m a t i o n
tecnomors spa. - Via Roma 141/143 - 28017 San Maurizio dβOpaglio (NO) - Italytel.: 0322 96142 - fax.: 0322 967453 - e mail : [email protected]
A.173
L [mm]
120
F
F [N]
60
10
180
480
0 20 8030 40 50 60 70
420
360
300
240
L
DIAGRAMMA FORZA DI CHIUSURACLAMPING FORCE DIAGRAM β’ DIAGRAM SCHLIEΓKRAFT
DIAGRAMME DE LA FORCE DE FERMETURE
Valori nei dati tecnici rilevati alla distanza L = 10 mm β’ Technical specification values read at a distance L = 10 mmβ’ Werte der technischen Daten auf Distanz aufgenommen L = 10 mm β’ Valeurs des donnΓ©es techniques relevΓ©es Γ la distance L = 10 mm
F = Forza di chiusura reale per griffaL = Distanza di rilevamento
F = True clamping force per jawL = Reading distance
F = Reelle SchlieΓkraft pro GreiffingerL = Messungsabstand
F = Force de fermeture rΓ©elle par griffeL = Distance de lecture
OP 70-3 OP 70-3 S
DATI TECNICI OP70-3 OP70-3SCorsa per griffa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 mm . . . . .3 mmCorsa pistone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.6 mm . . .8.7 mmVolume aria per doppia corsa . . . . . . . . . . . . . .27 cm3 . . .27 cm3
Forza teorica di chiusura per griffa a 6 bar . . . . .414 N . . . .841 NForza reale di chiusura per griffa a 6 bar . . . . . . .228 N . . . .463 NForza teorica di apertura per griffa a 6 bar . . . . .446 N . . . .906 NForza reale di apertura per griffa a 6 bar . . . . . . .245 N . . . .498 NPressione di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barRipetibilitΓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mm .Β±0.01 mmPeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.7 Kg . . . .0.6 KgTemperatura di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°C . . .5-60 Β°CCodice articolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP749PQE .OP649PQS
SPECIFICATIONS OP70-3 OP70-3SStroke per jaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 mm . . . . .3 mmPiston stroke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.6 mm . . .8.7 mmDual stroke air volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 cm3 . . .27 cm3
Theoretical clamping force per jaw at 6 bar . . . . .414 N . . . .841 NActual clamping force per jaw at 6 bar . . . . . . . .228 N . . . .463 NTheoretical opening force per jaw at 6 bar . . . . .446 N . . . .906 NActual opening force per jaw at 6 bar . . . . . . . .245 N . . . .498 NWorking pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barReproducibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mm .Β±0.01 mmWeight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.7 Kg . . . .0.6 KgWorking temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°C . . .5-60 Β°CArticle code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP749PQE .OP649PQS
TECHNISCHE DATEN OP70-3 OP70-3SHub pro Greiffinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 mm . . . . .3 mmKolbenhub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.6 mm . . .8.7 mmLuftvolumen pro Doppelhub . . . . . . . . . . . . . . .27 cm3 . . .27 cm3
Theoretische SchlieΓkraft pro Greiffinger 6 bar . .414 N . . . .841 NReele SchlieΓkraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . .228 N . . . .463 NTheoretische Γffnungskraft pro Greiffinger 6 bar .446 N . . . .906 NReele Γffnungskraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . .245 N . . . .498 NBetriebsdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barWiederholbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mm .Β±0.01 mmGewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.7 Kg . . . .0.6 KgBetriebstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°C . . .5-60 Β°CArtikelcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP749PQE .OP649PQS
DONNΓES TECHNIQUES OP70-3 OP70-3SCourse par griffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 mm . . . . .3 mmCourse piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.6 mm . . .8.7 mmVolume dβair pour course double . . . . . . . . . . .27 cm3 . . .27 cm3
Force thΓ©orique en fermeture par griffe Γ 6 bar . .414 N . . . .841 NForce rΓ©elle en fermeture par griffe Γ 6 bar . . . . .228 N . . . .463 NForce thΓ©orique en ouverture par griffe Γ 6 bar . .446 N . . . .906 NForce rΓ©elle en ouverture par griffe Γ 6 bar . . . . .245 N . . . .498 NPression dβexercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barRΓ©pΓ©tibilitΓ© . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mm .Β±0.01 mmPoids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.7 Kg . . . .0.6 KgTempΓ©rature dβexercice . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°C . . .5-60 Β°CCode article . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP749PQE .OP649PQS
OP
70-3
OP
70-3
SO
P85
-3
OP
85-3
S
OP
100-
3
OP
100-
3 S
OP
125-
3
OP
125-
3 S
OP
160-
3
OP
160-
3 S
OP
190-
3
OP
190-
3 S
OP
225-
3
OP
225-
3 S
OP
260-
3
OP
260-
3 S
P = 6 bar
OP
70-3
OP
70-3
SO
P85
-3O
P85
-3 S
OP
100-
3
OP
100-
3 S
OP
125-
3
OP
125-
3 S
OP
160-
3
OP
160-
3 S
OP
190-
3
OP
190-
3 S
OP
225-
3
OP
225-
3 S
OP
260-
3
OP
260-
3 S
β’ ORGANO DI PRESA A CORSA PARALLELA A TRE GRIFFEβ’ Three-jaw parallel gripperβ’ Drei-finger Parallelgreifer
⒠Pince de préhension à course parallèl, à trois griffes
A d v a n c e d C o m p o n e n t s f o r A u t o m a t i o n
tecnomors spa. - Via Roma 141/143 - 28017 San Maurizio dβOpaglio (NO) - Italytel.: 0322 96142 - fax.: 0322 967453 - e mail : [email protected]
10
124
8 corsa30 chiuso
30Β°
Γ5H7.
M4
4
Γ5H7.
M4M4
Γ5.228
.56
H7.
3.5
Γ6.5
38 aperto
M6
23
1938
M538 Β±0.010
16
12.5
Β±0.
020
32.91
18
45
33
68
14
24
46
9Γ85
2
Γ5.5
50
66
30 chiuso 4 corsa
124
Γ5.2 6H7.
34 aperto
3.5
Γ6.5
M6
β’ Disegno OP 85-3 β’ Drawing OP 85-3 β’ Zeichnung OP 85-3 β’ Dessin OP 85-3
β’ Versione OP 85-3 S β’ Version OP 85-3 S β’ AusfΓΌhrung OP 85-3 S β’ Version OP 85-3 S
β’ Le dimensioni sono indicative e suscettibili di variazioni per migliorie tecniche. Ci riserviamo di apportare modifiche senza preavviso β’ All dimensions are indicative and sub-ject to variation for technical upgrading. We reserve the right to make alterations without prior notification β’ Die MaΓangaben sind indikativ und kΓΆnnen sich bei technischenVerbesserung Γ€ndern. Wir behalten uns vor, ohne vorherige Benachrichtigung Γnderungen vorzunehmen β’ Les dimensions sont fournies Γ titre indicatif; elles peuvent subir desvariations pour cause dβameliorations techniques. Nous nous rΓ©servons le droit dβapporter des modifications sans prΓ©avis.
A.174
β’ SCHEMA DI FUNZIONAMENTO β’ OPERATIONAL DIAGRAMβ’ BETRIEBSSCHEMA β’ SCHΓMA DE FONCTIONNEMENT
Aperto
Open
GeΓΆffnet
Ouvert
Chiuso
Closed
Geschlossen
FermΓ©
L [mm]140
320
F [N]
160
40
120200
80
160
200
240
280
40 60 80 100
120
β’ ORGANO DI PRESA A CORSA PARALLELA A TRE GRIFFEβ’ Three-jaw parallel gripperβ’ Drei-finger Parallelgreifer
⒠Pince de préhension à course parallèl, à trois griffes
A d v a n c e d C o m p o n e n t s f o r A u t o m a t i o n f o r A u t o m a t i o n
tecnomors spa. - Via Roma 141/143 - 28017 San Maurizio dβOpaglio (NO) - Italytel.: 0322 96142 - fax.: 0322 967453 - e mail : [email protected]
A.175
L [mm]140
F
F [N]
160120200
560
40
640
60 80 100
480
80
160
240
320
400
L
DIAGRAMMA FORZA DI CHIUSURACLAMPING FORCE DIAGRAM β’ DIAGRAM SCHLIEΓKRAFT
DIAGRAMME DE LA FORCE DE FERMETURE
Valori nei dati tecnici rilevati alla distanza L = 20 mm β’ Technical specification values read at a distance L = 20 mmβ’ Werte der technischen Daten auf Distanz aufgenommen L = 20 mm β’ Valeurs des donnΓ©es techniques relevΓ©es Γ la distance L = 20 mm
F = Forza di chiusura reale per griffaL = Distanza di rilevamento
F = True clamping force per jawL = Reading distance
F = Reelle SchlieΓkraft pro GreiffingerL = Messungsabstand
F = Force de fermeture rΓ©elle par griffeL = Distance de lecture
OP 85-3 OP 85-3 S
DATI TECNICI OP85-3 OP85-3SCorsa per griffa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 mm . . . . .4 mmCorsa pistone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.4 mm . .11.6 mmVolume aria per doppia corsa . . . . . . . . . . . .44.5 cm3 . .44.5 cm3
Forza teorica di chiusura per griffa a 6 bar . . . . .518 N . . .1054 NForza reale di chiusura per griffa a 6 bar . . . . . . .285 N . . . .580 NForza teorica di apertura per griffa a 6 bar . . . . .550 N . . .1118 NForza reale di apertura per griffa a 6 bar . . . . . . .302 N . . . .615 NPressione di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barRipetibilitΓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mm .Β±0.01 mmPeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.4 Kg . . .1.25 KgTemperatura di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°C . . .5-60 Β°CCodice articolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP751ABB .OP651ABS
SPECIFICATIONS OP85-3 OP85-3SStroke per jaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 mm . . . . .4 mmPiston stroke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.4 mm . .11.6 mmDual stroke air volume . . . . . . . . . . . . . . . . .44.5 cm3 . .44.5 cm3
Theoretical clamping force per jaw at 6 bar . . . . .518 N . . .1054 NActual clamping force per jaw at 6 bar . . . . . . . .285 N . . . .580 NTheoretical opening force per jaw at 6 bar . . . . .550 N . . .1118 NActual opening force per jaw at 6 bar . . . . . . . .302 N . . . .615 NWorking pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barReproducibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mm .Β±0.01 mmWeight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.4 Kg . . .1.25 KgWorking temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°C . . .5-60 Β°CArticle code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP751ABB .OP651ABS
TECHNISCHE DATEN OP85-3 OP85-3SHub pro Greiffinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 mm . . . . .4 mmKolbenhub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.4 mm . .11.6 mmLuftvolumen pro Doppelhub . . . . . . . . . . . . .44.5 cm3 . .44.5 cm3
Theoretische SchlieΓkraft pro Greiffinger 6 bar . .518 N . . .1054 NReele SchlieΓkraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . .285 N . . . .580 NTheoretische Γffnungskraft pro Greiffinger 6 bar .550 N . . .1118 NReele Γffnungskraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . .302 N . . . .615 NBetriebsdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barWiederholbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mm .Β±0.01 mmGewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.4 Kg . . .1.25 KgBetriebstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°C . . .5-60 Β°CArtikelcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP751ABB .OP651ABS
DONNΓES TECHNIQUES OP85-3 OP85-3SCourse par griffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 mm . . . . .4 mmCourse piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.4 mm . .11.6 mmVolume dβair pour course double . . . . . . . . . .44.5 cm3 . .44.5 cm3
Force thΓ©orique en fermeture par griffe Γ 6 bar . .518 N . . .1054 NForce rΓ©elle en fermeture par griffe Γ 6 bar . . . . .285 N . . . .580 NForce thΓ©orique en ouverture par griffe Γ 6 bar . .550 N . . .1118 NForce rΓ©elle en ouverture par griffe Γ 6 bar . . . . .302 N . . . .615 NPression dβexercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barRΓ©pΓ©tibilitΓ© . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mm .Β±0.01 mmPoids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.4 Kg . . .1.25 KgTempΓ©rature dβexercice . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°C . . .5-60 Β°CCode article . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP751ABB .OP651ABS
OP
70-3
OP
70-3
SO
P85
-3O
P85
-3 S
OP
100-
3
OP
100-
3 S
OP
125-
3
OP
125-
3 S
OP
160-
3
OP
160-
3 S
OP
190-
3
OP
190-
3 S
OP
225-
3
OP
225-
3 S
OP
260-
3
OP
260-
3 S
P = 6 bar
OP
70-3
OP
70-3
S
OP
85-3
OP
85-3
SO
P10
0-3
OP
100-
3 S
OP
125-
3
OP
125-
3 S
OP
160-
3
OP
160-
3 S
OP
190-
3
OP
190-
3 S
OP
225-
3
OP
225-
3 S
OP
260-
3
OP
260-
3 S
β’ ORGANO DI PRESA A CORSA PARALLELA A TRE GRIFFEβ’ Three-jaw parallel gripperβ’ Drei-finger Parallelgreifer
⒠Pince de préhension à course parallèl, à trois griffes
A d v a n c e d C o m p o n e n t s f o r A u t o m a t i o n
tecnomors spa. - Via Roma 141/143 - 28017 San Maurizio dβOpaglio (NO) - Italytel.: 0322 96142 - fax.: 0322 967453 - e mail : [email protected]
37.5 chiuso
Γ5H7.
M8
516
10 corsa
Γ6H7.
30Β°
M5
M4
M5
512
4723
Γ6.5
Γ6.5
16 Β±
0.02
0
4
8H7.
47.5 aperto
Γ8.5
2630
52
G1/8
18
50
35
Γ100
68 70
20
2
12
22.5
38.97
1645
45 Β±0.010
37.5 chiuso 5 corsa
M8
516
Γ6.5 8H7.
42.5 aperto
4
Γ8.5
β’ Disegno OP 100-3 β’ Drawing OP 100-3 β’ Zeichnung OP 100-3 β’ Dessin OP 100-3
β’ Versione OP 100-3 S β’ Version OP 100-3 S β’ AusfΓΌhrung OP 100-3 S β’ Version OP 100-3 S
β’ Le dimensioni sono indicative e suscettibili di variazioni per migliorie tecniche. Ci riserviamo di apportare modifiche senza preavviso β’ All dimensions are indicative and sub-ject to variation for technical upgrading. We reserve the right to make alterations without prior notification β’ Die MaΓangaben sind indikativ und kΓΆnnen sich bei technischenVerbesserung Γ€ndern. Wir behalten uns vor, ohne vorherige Benachrichtigung Γnderungen vorzunehmen β’ Les dimensions sont fournies Γ titre indicatif; elles peuvent subir desvariations pour cause dβameliorations techniques. Nous nous rΓ©servons le droit dβapporter des modifications sans prΓ©avis.
A.176
β’ SCHEMA DI FUNZIONAMENTO β’ OPERATIONAL DIAGRAMβ’ BETRIEBSSCHEMA β’ SCHΓMA DE FONCTIONNEMENT
Aperto
Open
GeΓΆffnet
Ouvert
Chiuso
Closed
Geschlossen
FermΓ©
L [mm]140
F [N]
160120200
570
470
40
520
60 80 100
420
620
220
270
320
370
β’ ORGANO DI PRESA A CORSA PARALLELA A TRE GRIFFEβ’ Three-jaw parallel gripperβ’ Drei-finger Parallelgreifer
⒠Pince de préhension à course parallèl, à trois griffes
A d v a n c e d C o m p o n e n t s f o r A u t o m a t i o n f o r A u t o m a t i o n
tecnomors spa. - Via Roma 141/143 - 28017 San Maurizio dβOpaglio (NO) - Italytel.: 0322 96142 - fax.: 0322 967453 - e mail : [email protected]
A.177
L [mm]140
440
F
F [N]
160
940
120
640
200
1040
540
1240
740
40 60 80 100
1140
840
L
DIAGRAMMA FORZA DI CHIUSURACLAMPING FORCE DIAGRAM β’ DIAGRAM SCHLIEΓKRAFT
DIAGRAMME DE LA FORCE DE FERMETURE
Valori nei dati tecnici rilevati alla distanza L = 20 mm β’ Technical specification values read at a distance L = 20 mmβ’ Werte der technischen Daten auf Distanz aufgenommen L = 20 mm β’ Valeurs des donnΓ©es techniques relevΓ©es Γ la distance L = 20 mm
F = Forza di chiusura reale per griffaL = Distanza di rilevamento
F = True clamping force per jawL = Reading distance
F = Reelle SchlieΓkraft pro GreiffingerL = Messungsabstand
F = Force de fermeture rΓ©elle par griffeL = Distance de lecture
OP 100-3 OP 100-3 S
DATI TECNICI OP100-3 OP100-3SCorsa per griffa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 mm . . . . .5 mmCorsa pistone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.3 mm . .14.5 mmVolume aria per doppia corsa . . . . . . . . . . .109.5 cm3 .109.5 cm3
Forza teorica di chiusura per griffa a 6 bar . . . .1035 N . . .2105 NForza reale di chiusura per griffa a 6 bar . . . . . . .570 N . . .1158 NForza teorica di apertura per griffa a 6 bar . . . .1078 N . . .2192 NForza reale di apertura per griffa a 6 bar . . . . . . .593 N . . .1206 NPressione di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barRipetibilitΓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mm .Β±0.01 mmPeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.67 Kg . . . .1.5 KgTemperatura di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°C . . .5-60 Β°CCodice articolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP748ABA .OP648ABS
SPECIFICATIONS OP100-3 OP100-3SStroke per jaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 mm . . . . .5 mmPiston stroke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.3 mm . .14.5 mmDual stroke air volume . . . . . . . . . . . . . . . .109.5 cm3 .109.5 cm3
Theoretical clamping force per jaw at 6 bar . . . .1035 N . . .2105 NActual clamping force per jaw at 6 bar . . . . . . . .570 N . . .1158 NTheoretical opening force per jaw at 6 bar . . . .1078 N . . .2192 NActual opening force per jaw at 6 bar . . . . . . . .593 N . . .1206 NWorking pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barReproducibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mm .Β±0.01 mmWeight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.67 Kg . . . .1.5 KgWorking temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°C . . .5-60 Β°CArticle code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP748ABA .OP648ABS
TECHNISCHE DATEN OP100-3 OP100-3SHub pro Greiffinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 mm . . . . .5 mmKolbenhub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.3 mm . .14.5 mmLuftvolumen pro Doppelhub . . . . . . . . . . . .109.5 cm3 .109.5 cm3
Theoretische SchlieΓkraft pro Greiffinger 6 bar .1035 N . . .2105 NReele SchlieΓkraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . .570 N . . .1158 NTheoretische Γffnungskraft pro Greiffinger 6 bar 1078 N . . .2192 NReele Γffnungskraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . .593 N . . .1206 NBetriebsdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barWiederholbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mm .Β±0.01 mmGewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.67 Kg . . . .1.5 KgBetriebstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°C . . .5-60 Β°CArtikelcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP748ABA .OP648ABS
DONNΓES TECHNIQUES OP100-3 OP100-3SCourse par griffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 mm . . . . .5 mmCourse piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.3 mm . .14.5 mmVolume dβair pour course double . . . . . . . . .109.5 cm3 .109.5 cm3
Force thΓ©orique en fermeture par griffe Γ 6 bar .1035 N . . .2105 NForce rΓ©elle en fermeture par griffe Γ 6 bar . . . . .570 N . . .1158 NForce thΓ©orique en ouverture par griffe Γ 6 bar .1078 N . . .2192 NForce rΓ©elle en ouverture par griffe Γ 6 bar . . . . .593 N . . .1206 NPression dβexercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barRΓ©pΓ©tibilitΓ© . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mm .Β±0.01 mmPoids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.67 Kg . . . .1.5 KgTempΓ©rature dβexercice . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°C . . .5-60 Β°CCode article . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP748ABA .OP648ABS
OP
70-3
OP
70-3
S
OP
85-3
OP
85-3
SO
P10
0-3
OP
100-
3 S
OP
125-
3
OP
125-
3 S
OP
160-
3
OP
160-
3 S
OP
190-
3
OP
190-
3 S
OP
225-
3
OP
225-
3 S
OP
260-
3
OP
260-
3 S
P = 6 bar
OP
70-3
OP
70-3
S
OP
85-3
OP
85-3
S
OP
100-
3
OP
100-
3 S
OP
125-
3O
P12
5-3
SO
P16
0-3
OP
160-
3 S
OP
190-
3
OP
190-
3 S
OP
225-
3
OP
225-
3 S
OP
260-
3
OP
260-
3 S
β’ ORGANO DI PRESA A CORSA PARALLELA A TRE GRIFFEβ’ Three-jaw parallel gripperβ’ Drei-finger Parallelgreifer
⒠Pince de préhension à course parallèl, à trois griffes
A d v a n c e d C o m p o n e n t s f o r A u t o m a t i o n
tecnomors spa. - Via Roma 141/143 - 28017 San Maurizio dβOpaglio (NO) - Italytel.: 0322 96142 - fax.: 0322 967453 - e mail : [email protected]
M6
30Β°
610
620
47.5 chiuso 13 corsa
Γ6H7.
Γ6H7. M10
M4
M6
5527
.5
Γ10.514
87
Γ125
55 Β±0.010
37 45
60
34
65
24
G1/8
65
22
27
20 Β±
0.02
0
18
Γ6.5
285
47.63
4
8H7.
60.5 aperto
Γ8.5
47.5 chiuso 6.5 corsa
620
M10
Γ10.5
54 aperto
4
8H7.Γ8.5
β’ Disegno OP 125-3 β’ Drawing OP 125-3 β’ Zeichnung OP 125-3 β’ Dessin OP 125-3
β’ Versione OP 125-3 S β’ Version OP 125-3 S β’ AusfΓΌhrung OP 125-3 S β’ Version OP 125-3 S
β’ Le dimensioni sono indicative e suscettibili di variazioni per migliorie tecniche. Ci riserviamo di apportare modifiche senza preavviso β’ All dimensions are indicative and sub-ject to variation for technical upgrading. We reserve the right to make alterations without prior notification β’ Die MaΓangaben sind indikativ und kΓΆnnen sich bei technischenVerbesserung Γ€ndern. Wir behalten uns vor, ohne vorherige Benachrichtigung Γnderungen vorzunehmen β’ Les dimensions sont fournies Γ titre indicatif; elles peuvent subir desvariations pour cause dβameliorations techniques. Nous nous rΓ©servons le droit dβapporter des modifications sans prΓ©avis.
A.178
β’ SCHEMA DI FUNZIONAMENTO β’ OPERATIONAL DIAGRAMβ’ BETRIEBSSCHEMA β’ SCHΓMA DE FONCTIONNEMENT
Aperto
Open
GeΓΆffnet
Ouvert
Chiuso
Closed
Geschlossen
FermΓ©
L [mm]140
440
F [N]
160
790
120
580
200
860
510
1000
650
40 60 80 100
930
720
β’ ORGANO DI PRESA A CORSA PARALLELA A TRE GRIFFEβ’ Three-jaw parallel gripperβ’ Drei-finger Parallelgreifer
⒠Pince de préhension à course parallèl, à trois griffes
A d v a n c e d C o m p o n e n t s f o r A u t o m a t i o n f o r A u t o m a t i o n
tecnomors spa. - Via Roma 141/143 - 28017 San Maurizio dβOpaglio (NO) - Italytel.: 0322 96142 - fax.: 0322 967453 - e mail : [email protected]
A.179
L [mm]140
F
F [N]
160120200 40 60 80 100
2000
1160
1300
880
1020
1440
1580
1720
1860
L
DIAGRAMMA FORZA DI CHIUSURACLAMPING FORCE DIAGRAM β’ DIAGRAM SCHLIEΓKRAFT
DIAGRAMME DE LA FORCE DE FERMETURE
Valori nei dati tecnici rilevati alla distanza L = 20 mm β’ Technical specification values read at a distance L = 20 mmβ’ Werte der technischen Daten auf Distanz aufgenommen L = 20 mm β’ Valeurs des donnΓ©es techniques relevΓ©es Γ la distance L = 20 mm
F = Forza di chiusura reale per griffaL = Distanza di rilevamento
F = True clamping force per jawL = Reading distance
F = Reelle SchlieΓkraft pro GreiffingerL = Messungsabstand
F = Force de fermeture rΓ©elle par griffeL = Distance de lecture
OP 125-3 OP 125-3 S
DATI TECNICI OP125-3 OP125-3SCorsa per griffa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 mm . . .6.5 mmCorsa pistone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.6 mm . .18.9 mmVolume aria per doppia corsa . . . . . . . . . . . . .233 cm3 . . .233 cm3
Forza teorica di chiusura per griffa a 6 bar . . . .1726 N . . .3510 NForza reale di chiusura per griffa a 6 bar . . . . . . .949 N . . .1931 NForza teorica di apertura per griffa a 6 bar . . . .1783 N . . .3625 NForza reale di apertura per griffa a 6 bar . . . . . . .981 N . . .1994 NPressione di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barRipetibilitΓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mm .Β±0.01 mmPeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.4 Kg . . . . .3 KgTemperatura di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°C . . .5-60 Β°CCodice articolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP752ABC .OP652ABS
SPECIFICATIONS OP125-3 OP125-3SStroke per jaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 mm . . .6.5 mmPiston stroke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.6 mm . .18.9 mmDual stroke air volume . . . . . . . . . . . . . . . . . .233 cm3 . . .233 cm3
Theoretical clamping force per jaw at 6 bar . . . .1726 N . . .3510 NActual clamping force per jaw at 6 bar . . . . . . . .949 N . . .1931 NTheoretical opening force per jaw at 6 bar . . . .1783 N . . .3625 NActual opening force per jaw at 6 bar . . . . . . . .981 N . . .1994 NWorking pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barReproducibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mm .Β±0.01 mmWeight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.4 Kg . . . . .3 KgWorking temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°C . . .5-60 Β°CArticle code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP752ABC .OP652ABS
TECHNISCHE DATEN OP125-3 OP125-3SHub pro Greiffinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 mm . . .6.5 mmKolbenhub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.6 mm . .18.9 mmLuftvolumen pro Doppelhub . . . . . . . . . . . . . .233 cm3 . . .233 cm3
Theoretische SchlieΓkraft pro Greiffinger 6 bar .1726 N . . .3510 NReele SchlieΓkraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . .949 N . . .1931 NTheoretische Γffnungskraft pro Greiffinger 6 bar 1783 N . . .3625 NReele Γffnungskraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . .981 N . . .1994 NBetriebsdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barWiederholbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mm .Β±0.01 mmGewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.4 Kg . . . . .3 KgBetriebstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°C . . .5-60 Β°CArtikelcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP752ABC .OP652ABS
DONNΓES TECHNIQUES OP125-3 OP125-3SCourse par griffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 mm . . .6.5 mmCourse piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.6 mm . .18.9 mmVolume dβair pour course double . . . . . . . . . .233 cm3 . . .233 cm3
Force thΓ©orique en fermeture par griffe Γ 6 bar .1726 N . . .3510 NForce rΓ©elle en fermeture par griffe Γ 6 bar . . . . .949 N . . .1931 NForce thΓ©orique en ouverture par griffe Γ 6 bar .1783 N . . .3625 NForce rΓ©elle en ouverture par griffe Γ 6 bar . . . . .981 N . . .1994 NPression dβexercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barRΓ©pΓ©tibilitΓ© . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mm .Β±0.01 mmPoids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.4 Kg . . . . .3 KgTempΓ©rature dβexercice . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°C . . .5-60 Β°CCode article . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP752ABC .OP652ABS
OP
70-3
OP
70-3
S
OP
85-3
OP
85-3
S
OP
100-
3
OP
100-
3 S
OP
125-
3O
P12
5-3
SO
P16
0-3
OP
160-
3 S
OP
190-
3
OP
190-
3 S
OP
225-
3
OP
225-
3 S
OP
260-
3
OP
260-
3 S
P = 6 bar
OP
70-3
OP
70-3
S
OP
85-3
OP
85-3
S
OP
100-
3
OP
100-
3 S
OP
125-
3
OP
125-
3 S
OP
160-
3O
P16
0-3
SO
P19
0-3
OP
190-
3 S
OP
225-
3
OP
225-
3 S
OP
260-
3
OP
260-
3 S
β’ ORGANO DI PRESA A CORSA PARALLELA A TRE GRIFFEβ’ Three-jaw parallel gripperβ’ Drei-finger Parallelgreifer
⒠Pince de préhension à course parallèl, à trois griffes
A d v a n c e d C o m p o n e n t s f o r A u t o m a t i o n
tecnomors spa. - Via Roma 141/143 - 28017 San Maurizio dβOpaglio (NO) - Italytel.: 0322 96142 - fax.: 0322 967453 - e mail : [email protected]
610
Γ8H7.
Γ6H7.
30Β°
M6
M4
M8
620
60 chiuso 16 corsa
M10
Γ10.5
18
73
Γ6.5
67
32
42.5
102
2
Γ160 16.5
100
44
79
35
4725
Β±0.
020
63.22
36.5
73 Β±0.010
73
32
G1/4
4.5
10H7.Γ8.5
76 aperto
60 chiuso 8 corsa
620
M10
Γ10.5
68 aperto
4.5
10H7.Γ8.5
β’ Disegno OP 160-3 β’ Drawing OP 160-3 β’ Zeichnung OP 160-3 β’ Dessin OP 160-3
β’ Versione OP 160-3 S β’ Version OP 160-3 S β’ AusfΓΌhrung OP 160-3 S β’ Version OP 160-3 S
β’ Le dimensioni sono indicative e suscettibili di variazioni per migliorie tecniche. Ci riserviamo di apportare modifiche senza preavviso β’ All dimensions are indicative and sub-ject to variation for technical upgrading. We reserve the right to make alterations without prior notification β’ Die MaΓangaben sind indikativ und kΓΆnnen sich bei technischenVerbesserung Γ€ndern. Wir behalten uns vor, ohne vorherige Benachrichtigung Γnderungen vorzunehmen β’ Les dimensions sont fournies Γ titre indicatif; elles peuvent subir desvariations pour cause dβameliorations techniques. Nous nous rΓ©servons le droit dβapporter des modifications sans prΓ©avis.
A.180
β’ SCHEMA DI FUNZIONAMENTO β’ OPERATIONAL DIAGRAMβ’ BETRIEBSSCHEMA β’ SCHΓMA DE FONCTIONNEMENT
Aperto
Open
GeΓΆffnet
Ouvert
Chiuso
Closed
Geschlossen
FermΓ©
L [mm]140
F [N]
160120200 40 60 80 100
1950
1200
1325
950
1075
1450
1575
1700
1825
β’ ORGANO DI PRESA A CORSA PARALLELA A TRE GRIFFEβ’ Three-jaw parallel gripperβ’ Drei-finger Parallelgreifer
⒠Pince de préhension à course parallèl, à trois griffes
A d v a n c e d C o m p o n e n t s f o r A u t o m a t i o n f o r A u t o m a t i o n
tecnomors spa. - Via Roma 141/143 - 28017 San Maurizio dβOpaglio (NO) - Italytel.: 0322 96142 - fax.: 0322 967453 - e mail : [email protected]
A.181
L [mm]140
2650
2900
F
F [N]
160120
3400
200
3150
2400
3650
1900
3900
40 60 80 100
2150
L
DIAGRAMMA FORZA DI CHIUSURACLAMPING FORCE DIAGRAM β’ DIAGRAM SCHLIEΓKRAFT
DIAGRAMME DE LA FORCE DE FERMETURE
Valori nei dati tecnici rilevati alla distanza L = 20 mm β’ Technical specification values read at a distance L = 20 mmβ’ Werte der technischen Daten auf Distanz aufgenommen L = 20 mm β’ Valeurs des donnΓ©es techniques relevΓ©es Γ la distance L = 20 mm
F = Forza di chiusura reale per griffaL = Distanza di rilevamento
F = True clamping force per jawL = Reading distance
F = Reelle SchlieΓkraft pro GreiffingerL = Messungsabstand
F = Force de fermeture rΓ©elle par griffeL = Distance de lecture
OP 160-3 OP 160-3 S
DATI TECNICI OP160-3 OP160-3SCorsa per griffa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 mm . . . . .8 mmCorsa pistone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.9 mm . .23.2 mmVolume aria per doppia corsa . . . . . . . . . . . . .555 cm3 . . .555 cm3
Forza teorica di chiusura per griffa a 6 bar . . . .3350 N . . .6813 NForza reale di chiusura per griffa a 6 bar . . . . . .1843 N . . .3747 NForza teorica di apertura per griffa a 6 bar . . . .3438 N . . .6992 NForza reale di apertura per griffa a 6 bar . . . . . .1891 N . . .3846 NPressione di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barRipetibilitΓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mm .Β±0.01 mmPeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.5 Kg . . . .5.5 KgTemperatura di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°C . . .5-60 Β°CCodice articolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP750DBC .OP650DBS
SPECIFICATIONS OP160-3 OP160-3SStroke per jaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 mm . . . . .8 mmPiston stroke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.9 mm . .23.2 mmDual stroke air volume . . . . . . . . . . . . . . . . . .555 cm3 . . .555 cm3
Theoretical clamping force per jaw at 6 bar . . . .3350 N . . .6813 NActual clamping force per jaw at 6 bar . . . . . . .1843 N . . .3747 NTheoretical opening force per jaw at 6 bar . . . .3438 N . . .6992 NActual opening force per jaw at 6 bar . . . . . . .1891 N . . .3846 NWorking pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barReproducibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mm .Β±0.01 mmWeight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.5 Kg . . . .5.5 KgWorking temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°C . . .5-60 Β°CArticle code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP750DBC .OP650DBS
TECHNISCHE DATEN OP160-3 OP160-3SHub pro Greiffinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 mm . . . . .8 mmKolbenhub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.9 mm . .23.2 mmLuftvolumen pro Doppelhub . . . . . . . . . . . . . .555 cm3 . . .555 cm3
Theoretische SchlieΓkraft pro Greiffinger 6 bar .3350 N . . .6813 NReele SchlieΓkraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . .1843 N . . .3747 NTheoretische Γffnungskraft pro Greiffinger 6 bar 3438 N . . .6992 NReele Γffnungskraft pro Greiffinger 6 bar . . . . .1891 N . . .3846 NBetriebsdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barWiederholbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mm .Β±0.01 mmGewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.5 Kg . . . .5.5 KgBetriebstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°C . . .5-60 Β°CArtikelcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP750DBC .OP650DBS
DONNΓES TECHNIQUES OP160-3 OP160-3SCourse par griffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 mm . . . . .8 mmCourse piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.9 mm . .23.2 mmVolume dβair pour course double . . . . . . . . . .555 cm3 . . .555 cm3
Force thΓ©orique en fermeture par griffe Γ 6 bar .3350 N . . .6813 NForce rΓ©elle en fermeture par griffe Γ 6 bar . . . .1843 N . . .3747 NForce thΓ©orique en ouverture par griffe Γ 6 bar .3438 N . . .6992 NForce rΓ©elle en ouverture par griffe Γ 6 bar . . . .1891 N . . .3846 NPression dβexercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barRΓ©pΓ©tibilitΓ© . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mm .Β±0.01 mmPoids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.5 Kg . . . .5.5 KgTempΓ©rature dβexercice . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°C . . .5-60 Β°CCode article . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP750DBC .OP650DBS
OP
70-3
OP
70-3
S
OP
85-3
OP
85-3
S
OP
100-
3
OP
100-
3 S
OP
125-
3
OP
125-
3 S
OP
160-
3O
P16
0-3
SO
P19
0-3
OP
190-
3 S
OP
225-
3
OP
225-
3 S
OP
260-
3
OP
260-
3 S
P = 6 bar
OP
70-3
OP
70-3
S
OP
85-3
OP
85-3
S
OP
100-
3
OP
100-
3 S
OP
125-
3
OP
125-
3 S
OP
160-
3
OP
160-
3 S
OP
190-
3O
P19
0-3
SO
P22
5-3
OP
225-
3 S
OP
260-
3
OP
260-
3 S
β’ ORGANO DI PRESA A CORSA PARALLELA A TRE GRIFFEβ’ Three-jaw parallel gripperβ’ Drei-finger Parallelgreifer
⒠Pince de préhension à course parallèl, à trois griffes
A d v a n c e d C o m p o n e n t s f o r A u t o m a t i o n
tecnomors spa. - Via Roma 141/143 - 28017 San Maurizio dβOpaglio (NO) - Italytel.: 0322 96142 - fax.: 0322 967453 - e mail : [email protected]
67.5 chiuso 20 corsa6
12
Γ10H7.
246
Γ8H7.
30Β°
M12
M6M4
M10
55
55
60
73.61
18
42.5
85
16.5
G1/4
Γ19036
85 Β±0.010
Γ8.5
27.5
Β±0.
020
49.5
Γ12.5
86 80
87.5 aperto
Γ10.5
5
12H7.
2
40
133
90
135
67.5 chiuso 10 corsa
246
M12
77.5 aperto
Γ10.5
5
12H7.
Γ12.5
β’ Disegno OP 190-3 β’ Drawing OP 190-3 β’ Zeichnung OP 190-3 β’ Dessin OP 190-3
β’ Versione OP 190-3 S β’ Version OP 190-3 S β’ AusfΓΌhrung OP 190-3 S β’ Version OP 190-3 S
β’ Le dimensioni sono indicative e suscettibili di variazioni per migliorie tecniche. Ci riserviamo di apportare modifiche senza preavviso β’ All dimensions are indicative and sub-ject to variation for technical upgrading. We reserve the right to make alterations without prior notification β’ Die MaΓangaben sind indikativ und kΓΆnnen sich bei technischenVerbesserung Γ€ndern. Wir behalten uns vor, ohne vorherige Benachrichtigung Γnderungen vorzunehmen β’ Les dimensions sont fournies Γ titre indicatif; elles peuvent subir desvariations pour cause dβameliorations techniques. Nous nous rΓ©servons le droit dβapporter des modifications sans prΓ©avis.
A.182
β’ SCHEMA DI FUNZIONAMENTO β’ OPERATIONAL DIAGRAMβ’ BETRIEBSSCHEMA β’ SCHΓMA DE FONCTIONNEMENT
Aperto
Open
GeΓΆffnet
Ouvert
Chiuso
Closed
Geschlossen
FermΓ©
L [mm]140
1650
1800
F [N]
160120
2100
200
1950
1500
2250
1200
2400
40 60 80 100
1350
β’ ORGANO DI PRESA A CORSA PARALLELA A TRE GRIFFEβ’ Three-jaw parallel gripperβ’ Drei-finger Parallelgreifer
⒠Pince de préhension à course parallèl, à trois griffes
A d v a n c e d C o m p o n e n t s f o r A u t o m a t i o n f o r A u t o m a t i o n
tecnomors spa. - Via Roma 141/143 - 28017 San Maurizio dβOpaglio (NO) - Italytel.: 0322 96142 - fax.: 0322 967453 - e mail : [email protected]
A.183
L [mm]140
F
F [N]
160120200
2400
3000
40
3300
60 80 100
3600
4200
4500
3900
4800
2700
L
DIAGRAMMA FORZA DI CHIUSURACLAMPING FORCE DIAGRAM β’ DIAGRAM SCHLIEΓKRAFT
DIAGRAMME DE LA FORCE DE FERMETURE
Valori nei dati tecnici rilevati alla distanza L = 20 mm β’ Technical specification values read at a distance L = 20 mmβ’ Werte der technischen Daten auf Distanz aufgenommen L = 20 mm β’ Valeurs des donnΓ©es techniques relevΓ©es Γ la distance L = 20 mm
F = Forza di chiusura reale per griffaL = Distanza di rilevamento
F = True clamping force per jawL = Reading distance
F = Reelle SchlieΓkraft pro GreiffingerL = Messungsabstand
F = Force de fermeture rΓ©elle par griffeL = Distance de lecture
OP 190-3 OP 190-3 S
DATI TECNICI OP190-3 OP190-3SCorsa per griffa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 mm . . . .10 mmCorsa pistone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28.6 mm . . . .29 mmVolume aria per doppia corsa . . . . . . . . . . . . .867 cm3 . . .867 cm3
Forza teorica di chiusura per griffa a 6 bar . . . .4175 N . . .8490 NForza reale di chiusura per griffa a 6 bar . . . . . .2296 N . . .4670 NForza teorica di apertura per griffa a 6 bar . . . .4312 N . . .8769 NForza reale di apertura per griffa a 6 bar . . . . . .2372 N . . .4823 NPressione di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barRipetibilitΓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mm .Β±0.01 mmPeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Kg . . .10.8 KgTemperatura di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°C . . .5-60 Β°CCodice articolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP753ABD .OP653ABS
SPECIFICATIONS OP190-3 OP190-3SStroke per jaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 mm . . . .10 mmPiston stroke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28.6 mm . . . .29 mmDual stroke air volume . . . . . . . . . . . . . . . . . .867 cm3 . . .867 cm3
Theoretical clamping force per jaw at 6 bar . . . .4175 N . . .8490 NActual clamping force per jaw at 6 bar . . . . . . .2296 N . . .4670 NTheoretical opening force per jaw at 6 bar . . . .4312 N . . .8769 NActual opening force per jaw at 6 bar . . . . . . .2372 N . . .4823 NWorking pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barReproducibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mm .Β±0.01 mmWeight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Kg . . .10.8 KgWorking temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°C . . .5-60 Β°CArticle code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP753ABD .OP653ABS
TECHNISCHE DATEN OP190-3 OP190-3SHub pro Greiffinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 mm . . . .10 mmKolbenhub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28.6 mm . . . .29 mmLuftvolumen pro Doppelhub . . . . . . . . . . . . . .867 cm3 . . .867 cm3
Theoretische SchlieΓkraft pro Greiffinger 6 bar .4175 N . . .8490 NReele SchlieΓkraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . .2296 N . . .4670 NTheoretische Γffnungskraft pro Greiffinger 6 bar 4312 N . . .8769 NReele Γffnungskraft pro Greiffinger 6 bar . . . . .2372 N . . .4823 NBetriebsdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barWiederholbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mm .Β±0.01 mmGewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Kg . . .10.8 KgBetriebstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°C . . .5-60 Β°CArtikelcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP753ABD .OP653ABS
DONNΓES TECHNIQUES OP190-3 OP190-3SCourse par griffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 mm . . . .10 mmCourse piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28.6 mm . . . .29 mmVolume dβair pour course double . . . . . . . . . .867 cm3 . . .867 cm3
Force thΓ©orique en fermeture par griffe Γ 6 bar .4175 N . . .8490 NForce rΓ©elle en fermeture par griffe Γ 6 bar . . . .2296 N . . .4670 NForce thΓ©orique en ouverture par griffe Γ 6 bar .4312 N . . .8769 NForce rΓ©elle en ouverture par griffe Γ 6 bar . . . .2372 N . . .4823 NPression dβexercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barRΓ©pΓ©tibilitΓ© . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mm .Β±0.01 mmPoids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Kg . . .10.8 KgTempΓ©rature dβexercice . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°C . . .5-60 Β°CCode article . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP753ABD .OP653ABS
OP
70-3
OP
70-3
S
OP
85-3
OP
85-3
S
OP
100-
3
OP
100-
3 S
OP
125-
3
OP
125-
3 S
OP
160-
3
OP
160-
3 S
OP
190-
3O
P19
0-3
SO
P22
5-3
OP
225-
3 S
OP
260-
3
OP
260-
3 S
P = 6 bar
OP
70-3
OP
70-3
S
OP
85-3
OP
85-3
S
OP
100-
3
OP
100-
3 S
OP
125-
3
OP
125-
3 S
OP
160-
3
OP
160-
3 S
OP
190-
3
OP
190-
3 S
OP
225-
3O
P22
5-3
SO
P26
0-3
OP
260-
3 S
β’ ORGANO DI PRESA A CORSA PARALLELA A TRE GRIFFEβ’ Three-jaw parallel gripperβ’ Drei-finger Parallelgreifer
⒠Pince de préhension à course parallèl, à trois griffes
A d v a n c e d C o m p o n e n t s f o r A u t o m a t i o n
tecnomors spa. - Via Roma 141/143 - 28017 San Maurizio dβOpaglio (NO) - Italytel.: 0322 96142 - fax.: 0322 967453 - e mail : [email protected]
Γ10H7.
M14
915
Γ10H7.
930
Γ10H7.
30Β°
M10
M4
M12
45 Β±
0.02
0
113
188
98
102
75
Γ12
67
180
60
8
45
18
4020
Γ22530
Β±0.
020
40
100
G3/8100
Β±0.010
86.6
110
50
5
12H
7.
Γ12.5
Γ15
5
105 aperto
85 chiuso
12H7.
20 corsa
930
M14
5
12H
7.
10 corsa
95 aperto
Γ12.5
Γ15
85 chiuso
12H7.
5
β’ Disegno OP 225-3 β’ Drawing OP 225-3 β’ Zeichnung OP 225-3 β’ Dessin OP 225-3
β’ Versione OP 225-3 S β’ Version OP 225-3 S β’ AusfΓΌhrung OP 225-3 S β’ Version OP 225-3 S
β’ Le dimensioni sono indicative e suscettibili di variazioni per migliorie tecniche. Ci riserviamo di apportare modifiche senza preavviso β’ All dimensions are indicative and sub-ject to variation for technical upgrading. We reserve the right to make alterations without prior notification β’ Die MaΓangaben sind indikativ und kΓΆnnen sich bei technischenVerbesserung Γ€ndern. Wir behalten uns vor, ohne vorherige Benachrichtigung Γnderungen vorzunehmen β’ Les dimensions sont fournies Γ titre indicatif; elles peuvent subir desvariations pour cause dβameliorations techniques. Nous nous rΓ©servons le droit dβapporter des modifications sans prΓ©avis.
A.184
β’ SCHEMA DI FUNZIONAMENTO β’ OPERATIONAL DIAGRAMβ’ BETRIEBSSCHEMA β’ SCHΓMA DE FONCTIONNEMENT
Aperto
Open
GeΓΆffnet
Ouvert
Chiuso
Closed
Geschlossen
FermΓ©
L [mm]140
F [N]
160120200 40 60 80 100
1800
3400
2000
2200
2400
2600
2800
3000
3200
β’ ORGANO DI PRESA A CORSA PARALLELA A TRE GRIFFEβ’ Three-jaw parallel gripperβ’ Drei-finger Parallelgreifer
⒠Pince de préhension à course parallèl, à trois griffes
A d v a n c e d C o m p o n e n t s f o r A u t o m a t i o n f o r A u t o m a t i o n
tecnomors spa. - Via Roma 141/143 - 28017 San Maurizio dβOpaglio (NO) - Italytel.: 0322 96142 - fax.: 0322 967453 - e mail : [email protected]
A.185
L [mm]140
4000
F
F [N]
160120200
4400
5600
5200
40 60 80 100
4800
6800
6400
3600
6000
L
DIAGRAMMA FORZA DI CHIUSURACLAMPING FORCE DIAGRAM β’ DIAGRAM SCHLIEΓKRAFT
DIAGRAMME DE LA FORCE DE FERMETURE
Valori nei dati tecnici rilevati alla distanza L = 20 mm β’ Technical specification values read at a distance L = 20 mmβ’ Werte der technischen Daten auf Distanz aufgenommen L = 20 mm β’ Valeurs des donnΓ©es techniques relevΓ©es Γ la distance L = 20 mm
F = Forza di chiusura reale per griffaL = Distanza di rilevamento
F = True clamping force per jawL = Reading distance
F = Reelle SchlieΓkraft pro GreiffingerL = Messungsabstand
F = Force de fermeture rΓ©elle par griffeL = Distance de lecture
OP 225-3 OP 225-3 S
DATI TECNICI OP225-3 OP225-3SCorsa per griffa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 mm . . . .10 mmCorsa pistone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 mm . . . .29 mmVolume aria per doppia corsa . . . . . . . . . . . .1320 cm3 . .1320 cm3
Forza teorica di chiusura per griffa a 6 bar . . . .6135 N . .12476 NForza reale di chiusura per griffa a 6 bar . . . . . .3374 N . . .6862 NForza teorica di apertura per griffa a 6 bar . . . .6360 N . .12934 NForza reale di apertura per griffa a 6 bar . . . . . .3498 N . . .7114 NPressione di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barRipetibilitΓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mm .Β±0.01 mmPeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Kg . . . . .21 KgTemperatura di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°C . . .5-60 Β°CCodice articolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP654ATA .OP654ATS
SPECIFICATIONS OP225-3 OP225-3SStroke per jaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 mm . . . .10 mmPiston stroke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 mm . . . .29 mmDual stroke air volume . . . . . . . . . . . . . . . . .1320 cm3 . .1320 cm3
Theoretical clamping force per jaw at 6 bar . . . .6135 N . .12476 NActual clamping force per jaw at 6 bar . . . . . . .3374 N . . .6862 NTheoretical opening force per jaw at 6 bar . . . .6360 N . .12934 NActual opening force per jaw at 6 bar . . . . . . .3498 N . . .7114 NWorking pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barReproducibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mm .Β±0.01 mmWeight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Kg . . . . .21 KgWorking temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°C . . .5-60 Β°CArticle code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP654ATA .OP654ATS
TECHNISCHE DATEN OP225-3 OP225-3SHub pro Greiffinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 mm . . . .10 mmKolbenhub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 mm . . . .29 mmLuftvolumen pro Doppelhub . . . . . . . . . . . . .1320 cm3 . .1320 cm3
Theoretische SchlieΓkraft pro Greiffinger 6 bar .6135 N . .12476 NReele SchlieΓkraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . .3374 N . . .6862 NTheoretische Γffnungskraft pro Greiffinger 6 bar 6360 N . .12934 NReele Γffnungskraft pro Greiffinger 6 bar . . . . .3498 N . . .7114 NBetriebsdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barWiederholbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mm .Β±0.01 mmGewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Kg . . . . .21 KgBetriebstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°C . . .5-60 Β°CArtikelcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP654ATA .OP654ATS
DONNΓES TECHNIQUES OP225-3 OP225-3SCourse par griffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 mm . . . .10 mmCourse piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 mm . . . .29 mmVolume dβair pour course double . . . . . . . . .1320 cm3 . .1320 cm3
Force thΓ©orique en fermeture par griffe Γ 6 bar .6135 N . .12476 NForce rΓ©elle en fermeture par griffe Γ 6 bar . . . .3374 N . . .6862 NForce thΓ©orique en ouverture par griffe Γ 6 bar .6229 N . .12934 NForce rΓ©elle en ouverture par griffe Γ 6 bar . . . .3498 N . . .7114 NPression dβexercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barRΓ©pΓ©tibilitΓ© . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mm .Β±0.01 mmPoids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Kg . . . . .21 KgTempΓ©rature dβexercice . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°C . . .5-60 Β°CCode article . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP654ATA .OP654ATS
OP
70-3
OP
70-3
S
OP
85-3
OP
85-3
S
OP
100-
3
OP
100-
3 S
OP
125-
3
OP
125-
3 S
OP
160-
3
OP
160-
3 S
OP
190-
3
OP
190-
3 S
OP
225-
3O
P22
5-3
SO
P26
0-3
OP
260-
3 S
P = 6 bar
OP
70-3
OP
70-3
S
OP
85-3
OP
85-3
S
OP
100-
3
OP
100-
3 S
OP
125-
3
OP
125-
3 S
OP
160-
3
OP
160-
3 S
OP
190-
3
OP
190-
3 S
OP
225-
3
OP
225-
3 S
OP
260-
3O
P26
0-3
S
β’ ORGANO DI PRESA A CORSA PARALLELA A TRE GRIFFEβ’ Three-jaw parallel gripperβ’ Drei-finger Parallelgreifer
⒠Pince de préhension à course parallèl, à trois griffes
A d v a n c e d C o m p o n e n t s f o r A u t o m a t i o n
tecnomors spa. - Via Roma 141/143 - 28017 San Maurizio dβOpaglio (NO) - Italytel.: 0322 96142 - fax.: 0322 967453 - e mail : [email protected]
Γ12H7
.
Γ12H7.
1015
3510
30Β°
M16
M12
M4
G3/8
121.5 aperto
97.5 chiuso 24 corsa
14H7.
6
70
Γ14.5
57.5
Γ17
8
18
115 Β±0.010
215
35 Β±
0.02
0
6
Γ260
14H
7.
207
50
Γ10H7.
110
45
132
112
83
82
22
115
Γ12
M12
50.5
Β±0.
020
45
99.59
126
3510
M16
109.5 aperto
97.5 chiuso
6
Γ14.5
Γ17
12 corsa
14H7.
6
14H
7.
β’ Disegno OP 260-3 β’ Drawing OP 260-3 β’ Zeichnung OP 260-3 β’ Dessin OP 260-3
β’ Versione OP 260-3 S β’ Version OP 260-3 S β’ AusfΓΌhrung OP 260-3 S β’ Version OP 260-3 S
β’ Le dimensioni sono indicative e suscettibili di variazioni per migliorie tecniche. Ci riserviamo di apportare modifiche senza preavviso β’ All dimensions are indicative and sub-ject to variation for technical upgrading. We reserve the right to make alterations without prior notification β’ Die MaΓangaben sind indikativ und kΓΆnnen sich bei technischenVerbesserung Γ€ndern. Wir behalten uns vor, ohne vorherige Benachrichtigung Γnderungen vorzunehmen β’ Les dimensions sont fournies Γ titre indicatif; elles peuvent subir desvariations pour cause dβameliorations techniques. Nous nous rΓ©servons le droit dβapporter des modifications sans prΓ©avis.
A.186
β’ SCHEMA DI FUNZIONAMENTO β’ OPERATIONAL DIAGRAMβ’ BETRIEBSSCHEMA β’ SCHΓMA DE FONCTIONNEMENT
Aperto
Open
GeΓΆffnet
Ouvert
Chiuso
Closed
Geschlossen
FermΓ©
L [mm]140
F [N]
160
5300
120200
3700
4100
2500
2900
4500
3300
40 60 80 100
4900
5700
β’ ORGANO DI PRESA A CORSA PARALLELA A TRE GRIFFEβ’ Three-jaw parallel gripperβ’ Drei-finger Parallelgreifer
⒠Pince de préhension à course parallèl, à trois griffes
A d v a n c e d C o m p o n e n t s f o r A u t o m a t i o n f o r A u t o m a t i o n
tecnomors spa. - Via Roma 141/143 - 28017 San Maurizio dβOpaglio (NO) - Italytel.: 0322 96142 - fax.: 0322 967453 - e mail : [email protected]
A.187
L [mm]140
F
F [N]
160120200 40
9300
60 80 100
8700
7500
8100
5100
5700
9900
6300
6900
L
DIAGRAMMA FORZA DI CHIUSURACLAMPING FORCE DIAGRAM β’ DIAGRAM SCHLIEΓKRAFT
DIAGRAMME DE LA FORCE DE FERMETURE
Valori nei dati tecnici rilevati alla distanza L = 20 mm β’ Technical specification values read at a distance L = 20 mmβ’ Werte der technischen Daten auf Distanz aufgenommen L = 20 mm β’ Valeurs des donnΓ©es techniques relevΓ©es Γ la distance L = 20 mm
F = Forza di chiusura reale per griffaL = Distanza di rilevamento
F = True clamping force per jawL = Reading distance
F = Reelle SchlieΓkraft pro GreiffingerL = Messungsabstand
F = Force de fermeture rΓ©elle par griffeL = Distance de lecture
OP 260-3 OP 260-3 S
DATI TECNICI OP260-3 OP260-3SCorsa per griffa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 mm . . . .12 mmCorsa pistone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34.3 mm . . . .35 mmVolume aria per doppia corsa . . . . . . . . . . . .2267 cm3 . .2267 cm3
Forza teorica di chiusura per griffa a 6 bar . . . .8896 N . .18091 NForza reale di chiusura per griffa a 6 bar . . . . . .4893 N . . .9950 NForza teorica di apertura per griffa a 6 bar . . . .9247 N . .18804 NForza reale di apertura per griffa a 6 bar . . . . . .5086 N . .10342 NPressione di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barRipetibilitΓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mm .Β±0.01 mmPeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Kg . . . . .30 KgTemperatura di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°C . . .5-60 Β°CCodice articolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP655ACB .OP655ACS
SPECIFICATIONS OP260-3 OP260-3SStroke per jaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 mm . . . .12 mmPiston stroke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34.3 mm . . . .35 mmDual stroke air volume . . . . . . . . . . . . . . . . .2267 cm3 . .2267 cm3
Theoretical clamping force per jaw at 6 bar . . . .8896 N . .18091 NActual clamping force per jaw at 6 bar . . . . . . .4893 N . . .9950 NTheoretical opening force per jaw at 6 bar . . . .9247 N . .18804 NActual opening force per jaw at 6 bar . . . . . . .5086 N . .10342 NWorking pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barReproducibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mm .Β±0.01 mmWeight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Kg . . . . .30 KgWorking temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°C . . .5-60 Β°CArticle code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP655ACB .OP655ACS
TECHNISCHE DATEN OP260-3 OP260-3SHub pro Greiffinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 mm . . . .12 mmKolbenhub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34.3 mm . . . .35 mmLuftvolumen pro Doppelhub . . . . . . . . . . . . .2267 cm3 . .2267 cm3
Theoretische SchlieΓkraft pro Greiffinger 6 bar .8896 N . .18091 NReele SchlieΓkraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . .4893 N . . .9950 NTheoretische Γffnungskraft pro Greiffinger 6 bar 9247 N . .18804 NReele Γffnungskraft pro Greiffinger 6 bar . . . . .5086 N . .10342 NBetriebsdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barWiederholbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mm .Β±0.01 mmGewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Kg . . . . .30 KgBetriebstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°C . . .5-60 Β°CArtikelcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP655ACB .OP655ACS
DONNΓES TECHNIQUES OP260-3 OP260-3SCourse par griffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 mm . . . .12 mmCourse piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34.3 mm . . . .35 mmVolume dβair pour course double . . . . . . . . .2267 cm3 . .2267 cm3
Force thΓ©orique en fermeture par griffe Γ 6 bar .8896 N . .18091 NForce rΓ©elle en fermeture par griffe Γ 6 bar . . . .4893 N . . .9950 NForce thΓ©orique en ouverture par griffe Γ 6 bar .9247 N . .18804 NForce rΓ©elle en ouverture par griffe Γ 6 bar . . . .5086 N . .10342 NPression dβexercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barRΓ©pΓ©tibilitΓ© . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Β±0.01 mm .Β±0.01 mmPoids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Kg . . . . .30 KgTempΓ©rature dβexercice . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 Β°C . . .5-60 Β°CCode article . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP655ACB .OP655ACS
OP
70-3
OP
70-3
S
OP
85-3
OP
85-3
S
OP
100-
3
OP
100-
3 S
OP
125-
3
OP
125-
3 S
OP
160-
3
OP
160-
3 S
OP
190-
3
OP
190-
3 S
OP
225-
3
OP
225-
3 S
OP
260-
3O
P26
0-3
S
P = 6 bar
β’ CONTROLLO POSIZIONE APERTO-CHIUSO CON SENSORI (PROXIMITY) ESTERNIβ’ Open-closed control position with external proximity switches
β’ Positionskontrolle βgeΓΆffnetβ-βgeschlossen mit kontaktlosen Sensorenβ’ ContrΓ΄le de la position ouvert-fermΓ© avec dΓ©tecteurs extΓ©rieurs (de proximitΓ©)
A d v a n c e d C o m p o n e n t s f o r A u t o m a t i o n
tecnomors spa. - Via Roma 141/143 - 28017 San Maurizio dβOpaglio (NO) - Italytel.: 0322 96142 - fax.: 0322 967453 - e mail : [email protected]
C
A B
D
β’ Le dimensioni sono indicative e suscettibili di variazioni per migliorie tecniche. Ci riserviamo di apportare modifiche senza preavviso β’ All dimensions are indicative and sub-ject to variation for technical upgrading. We reserve the right to make alterations without prior notification β’ Die MaΓangaben sind indikativ und kΓΆnnen sich bei technischenVerbesserung Γ€ndern. Wir behalten uns vor, ohne vorherige Benachrichtigung Γnderungen vorzunehmen β’ Les dimensions sont fournies Γ titre indicatif; elles peuvent subir desvariations pour cause dβameliorations techniques. Nous nous rΓ©servons le droit dβapporter des modifications sans prΓ©avis.
A.188
β’ SCHEMA β’ Diagram β’ Schema β’ SchΓ©ma
Γ8
J
K
28
6
1810
Γ4.5
β’ STAFFA PORTA MICRO DI CONTROLLOβ’ Control microswitch bracket
β’ HaltebΓΌgel Kontrollmikroschalterβ’ Etrier porte micro de contrΓ΄le
β’ OR
GANI
DI P
RESA
A C
ORSA
PAR
ALLE
LA A
DUE
GRI
FFE
OP-I
β’ Tw
o-ja
w p
aral
lel g
rippe
rs O
P-I
β’ Z
wei
- fin
ger P
aral
lelg
reife
r OP-
I β’ P
ince
s de
prΓ©
hens
ion
Γ co
urse
par
allè
l, Γ
deux
grif
fes
OP-I
Sigla - CodeBezeichnungSigle A B C DββββββββββββββββββOP 35 I 40 43 36 45OP 40 I 42.5 48.5 38.5 50.5OP 48 I 50 58 46 60OP 58 I 60 70 56 72OP 74 I 72.5 85.5 68.5 87.5ββββββββββββββββββ
Sigla - CodeBezeichnungSigle A B C DββββββββββββββββββOP 84 I 90 106 86 108OP 94 I 100 120 96 122OP 130 I 110 132.5 106 134.5OP 150 I 122.5 146.5 118.5 148.5OP 220 I 140 164 136 166ββββββββββββββββββ
Controllo chiusoClosed controlContrΓ΄le fermΓ©
Kontrolle geΓΆffnetβββββββββββββββββββSigla CodiceCode Article codeBezeichnung ArtikelcodeSigle J K Code articleβββββββββββββββββββOP 35 I 6 12 SC350CCHOP 40 I 6 12 SC350CCHOP 48 I 6 12 SC350CCHOP 58 I 6 12 SC350CCHOP 74 I 6 12 SC350CCHOP 84 I 6 12 SC350CCHOP 94 I 6 12 SC350CCHOP 130 6 12 SC350CCHOP 150 6 12 SC350CCHOP 220 6 12 SC350CCHβββββββββββββββββββ
Controllo apertoOpen control
ContrΓ΄le ouvertKontrolle geschlossen
βββββββββββββββββββSigla CodiceCode Article codeBezeichnung ArtikelcodeSigle J K Code articleβββββββββββββββββββOP 35 I 15 21 SC704CCHOP 40 I 18 24 SC503CAPOP 48 I 20 26 SC480CAPOP 58 I 22 28 SC105SAPOP 74 I 25 31 SC804SAPOP 84 I 28 34 SC840CAPOP 94 I 32 38 SC940CAPOP 130 I 34.5 40.5 SC130CAPOP 150 I 36 42 SC150CAPOP 220 I 36 42 SC150CAPβββββββββββββββββββ
Γ8
J
K
28
6
1810
Γ4.5
β’ CONTROLLO POSIZIONE APERTO-CHIUSO CON SENSORI (PROXIMITY) ESTERNIβ’ Open-closed control position with external proximity switches
β’ Positionskontrolle βgeΓΆffnetβ-βgeschlossen mit kontaktlosen Sensorenβ’ ContrΓ΄le de la position ouvert-fermΓ© avec dΓ©tecteurs extΓ©rieurs (de proximitΓ©)
A d v a n c e d C o m p o n e n t s f o r A u t o m a t i o n f o r A u t o m a t i o n
tecnomors spa. - Via Roma 141/143 - 28017 San Maurizio dβOpaglio (NO) - Italytel.: 0322 96142 - fax.: 0322 967453 - e mail : [email protected]
A.189
β’ OR
GANI
DI P
RESA
A C
ORSA
PAR
ALLE
LA A
TRE
GRI
FFE
OP β’
Thr
ee-ja
w p
aral
lel g
rippe
rs O
Pβ’
Dre
i- fin
ger P
aral
lelg
reife
r OP
β’ Pi
nces
de
prΓ©h
ensi
on Γ
cou
rse
para
llèl,
Γ tr
ois
griff
es O
P
β’ STAFFA PORTA MICRO DI CONTROLLOβ’ Control microswitch bracket
β’ HaltebΓΌgel Kontrollmikroschalterβ’ Etrier porte micro de contrΓ΄le
Controllo chiusoClosed controlContrΓ΄le fermΓ©
Kontrolle geΓΆffnetββββββββββββββββββββββββββββββββββββSigla CodiceCode Article codeBezeichnung ArtikelcodeSigle J K Code articleββββββββββββββββββββββββββββββββββββOP 70-3 9.5 15.5 SC843CCHOP 85-3 9 15 SC945CCHOP 100-3 12 18 SC100CCHOP 125-3 13.5 19.5 SC125CCHOP 160-3 12.5 18.5 SC160CCHOP 190-3 7.5 13.5 SC205CCHOP 225-3 10.5 16.5 SC603CCHOP 260-3 9.5 15.5 SC843CCHβββββββββββββββββββOP 70-3 S 9.5 15.5 SC843CCHOP 85-3 S 9 15 SC945CCHOP 100-3 S 12 18 SC100SCHOP 125-3 S 13.5 19.5 SC125SCHOP 160-3 S 12.5 18.5 SC160SCHOP 190-3 S 7.5 13.5 SC205CCHOP 225-3 S 10.5 16.5 SC603CCHOP 260-3 S 9.5 15.5 SC843CCHβββββββββββββββββββ
Controllo apertoOpen control
ContrΓ΄le ouvertKontrolle geschlossen
ββββββββββββββββββββββββββββββββββββSigla CodiceCode Article codeBezeichnung ArtikelcodeSigle J K Code articleββββββββββββββββββββββββββββββββββββOP 70-3 21.5 27.5 SC604CAPOP 85-3 23 29 SC850CAPOP 100-3 28 34 SC100CAPOP 125-3 32.5 38.5 SC125CAPOP 160-3 34.5 40.5 SC130CAPOP 190-3 33.5 39.5 SC190CAPOP 225-3 36.5 42.5 SC225CAPOP 260-3 39.5 45.5 SC260CAPβββββββββββββββββββOP 70-3 S 18.5 24.5 SC700SAPOP 85-3 S 19 25 SC850SAPOP 100-3 S 23 29 SC850CAPOP 125-3 S 26 32 SC704SAPOP 160-3 S 26.5 32.5 SC160SAPOP 190-3 S 23.5 29.5 SC654CAPOP 225-3 S 26.5 32.5 SC160SAPOP 260-3 S 27.5 33.5 SC260SAPβββββββββββββββββββ
β’ Le dimensioni sono indicative e suscettibili di variazioni per migliorie tecniche. Ci riserviamo di apportare modifiche senza preavviso β’ All dimensions are indicative and sub-ject to variation for technical upgrading. We reserve the right to make alterations without prior notification β’ Die MaΓangaben sind indikativ und kΓΆnnen sich bei technischenVerbesserung Γ€ndern. Wir behalten uns vor, ohne vorherige Benachrichtigung Γnderungen vorzunehmen β’ Les dimensions sont fournies Γ titre indicatif; elles peuvent subir desvariations pour cause dβameliorations techniques. Nous nous rΓ©servons le droit dβapporter des modifications sans prΓ©avis.
A
D
B
C
β’ SCHEMA β’ Diagram β’ Schema β’ SchΓ©ma
Sigla - CodeBezeichnungSigle A B C DββββββββββββββββββOP 70-3 45 51 41 53OP 85-3 52.5 60.5 48.5 62.5OP 100-3 63.5 73.5 59.5 75.5OP 125-3 77.5 90.5 73.5 92.5OP 160-3 95 111 91 113OP 190-3 105 125 101 127OP 225-3 125 145 121 147OP 260-3 142.5 166.5 138.5 168.5ββββββββββββββββββ
Sigla - CodeBezeichnungSigle A B C DββββββββββββββββββOP 70-3 S 45 48 41 50OP 85-3 S 52.5 56.5 48.5 58.5OP 100-3 S 63.5 68.5 59.5 70.5OP 125-3 S 77.5 84 73.5 86OP 160-3 S 95 103 91 105OP 190-3 S 105 115 101 117OP 225-3 S 125 135 121 137OP 260-3 S 142.5 154.5 138.5 156.5ββββββββββββββββββ
β’ DISPOSITIVO DI SICUREZZA CON MOLLAβ’ Safety device with spring
β’ Sicherrheits-vorrichtung mit Federβ’ Dispositif de sΓ©curitΓ© avec ressort
A d v a n c e d C o m p o n e n t s f o r A u t o m a t i o n
tecnomors spa. - Via Roma 141/143 - 28017 San Maurizio dβOpaglio (NO) - Italytel.: 0322 96142 - fax.: 0322 967453 - e mail : [email protected]
ΓA
B
A.190
β’ OR
GANI
DI P
RESA
A C
ORSA
PAR
ALLE
LA A
DUE
GRI
FFE
OP-I
β’ Tw
o-ja
w p
aral
lel g
rippe
rs O
P-I
β’ Z
wei
- fin
ger P
aral
lelg
reife
r OP-
I β’ P
ince
s de
prΓ©
hens
ion
Γ co
urse
par
allè
l, Γ
deux
grif
fes
OP-I
Nota: versione con molla inchiusura, su richiesta fornibilecon molla in apertura
Note: type with spring in clam-ping, on request available withspring in opening
Anmerkung: Typ mit Feder inGeΓΆfnung, nach Frage mitFeder in Γffnung
Note: type avec ressort en ferme-ture, sur demande ou peut lefournir avec ressort en ouverture
Forza reale di Forza totale reale di Peso Press. Press.chiusura per griffa chiusura per griffa a min. max.
SIGLA A B con sola molla - N 6 bar - N (a pinza chiusa) Kg bar bar CODICEβββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββOP 35 CM 25 9.5 19 - 24 130 0.35 3 10 OP705MVEOP 40 CM 30 15 57 - 84 240 0.5 4 10 OP715MTROP 48 CM 35 20 78 - 122 365 0.86 4 10 OP716MBAOP 58 CM 50 23 141 - 280 608 1.8 4.5 10 OP717MWLOP 74 CM 62 30 182 - 408 930 2.8 4.5 10 OP718MXAOP 84 CM 65 40 243 - 420 1163 5.1 4 10 OP722MXBOP 94 CM 80 40 230 - 343 1582 9 3 10 OP723MBBOP 130 CM 110 30 400 - 728 2893 16 3 10 OP725MBDOP 150 CM 125 40 532 - 771 4290 22.5 3 10 OP724MBCOP 220 CM 180 35 1126 - 1689 8762 35.5 3 10 OP726MBE
βββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββ
True clamping Total true clamping Weight Min Maxforce per jaw only force per jaw to 6 bar pressure pressure ARTICLE
CODE A B with spring - N N (with closed gripper) Kg bar bar CODEβββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββOP 35 CM 25 9.5 19 - 24 130 0.35 3 10 OP705MVEOP 40 CM 30 15 57 - 84 240 0.5 4 10 OP715MTROP 48 CM 35 20 78 - 122 365 0.86 4 10 OP716MBAOP 58 CM 50 23 141 - 280 608 1.8 4.5 10 OP717MWLOP 74 CM 62 30 182 - 408 930 2.8 4.5 10 OP718MXAOP 84 CM 65 40 243 - 420 1163 5.1 4 10 OP722MXBOP 94 CM 80 40 230 - 343 1582 9 3 10 OP723MBBOP 130 CM 110 30 400 - 728 2893 16 3 10 OP725MBDOP 150 CM 125 40 532 - 771 4290 22.5 3 10 OP724MBCOP 220 CM 180 35 1126 - 1689 8762 35.5 3 10 OP726MBE
βββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββ
Reele Schliesskraf Reele Gesamtschliesskraf Gewicht Min Maxpro Backe nur mit pro Backe (mit geschosse- Druck Druck ARTIKEL
BEZEICHNUNG A B Feder - N nem Greifer 6 bar - N Kg bar bar CODEβββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββOP 35 CM 25 9.5 19 - 24 130 0.35 3 10 OP705MVEOP 40 CM 30 15 57 - 84 240 0.5 4 10 OP715MTROP 48 CM 35 20 78 - 122 365 0.86 4 10 OP716MBAOP 58 CM 50 23 141 - 280 608 1.8 4.5 10 OP717MWLOP 74 CM 62 30 182 - 408 930 2.8 4.5 10 OP718MXAOP 84 CM 65 40 243 - 420 1163 5.1 4 10 OP722MXBOP 94 CM 80 40 230 - 343 1582 9 3 10 OP723MBBOP 130 CM 110 30 400 - 728 2893 16 3 10 OP725MBDOP 150 CM 125 40 532 - 771 4290 22.5 3 10 OP724MBCOP 220 CM 180 35 1126 - 1689 8762 35.5 3 10 OP726MBE
βββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββ
Force rΓ©elle en ferme- Totale force rΓ©elle en Poids Min Maxture par griffe seule- fermeture par griffe 6 bar press. press. CODE
SIGLE A B ment avec ressort - N N (avec la pince fermΓ©e) Kg bar bar ARTICLEβββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββOP 35 CM 25 9.5 19 - 24 130 0.35 3 10 OP705MVEOP 40 CM 30 15 57 - 84 240 0.5 4 10 OP715MTROP 48 CM 35 20 78 - 122 365 0.86 4 10 OP716MBAOP 58 CM 50 23 141 - 280 608 1.8 4.5 10 OP717MWLOP 74 CM 62 30 182 - 408 930 2.8 4.5 10 OP718MXAOP 84 CM 65 40 243 - 420 1163 5.1 4 10 OP722MXBOP 94 CM 80 40 230 - 343 1582 9 3 10 OP723MBBOP 130 CM 110 30 400 - 728 2893 16 3 10 OP725MBDOP 150 CM 125 40 532 - 771 4290 22.5 3 10 OP724MBCOP 220 CM 180 35 1126 - 1689 8762 35.5 3 10 OP726MBE
βββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββ β’ Le
dim
ensi
oni s
ono
indi
cativ
e e
susc
ettib
ili d
i var
iazio
ni p
er m
iglio
rie te
cnic
he. C
i ris
ervi
amo
di a
ppor
tare
mod
ifich
e se
nza
prea
vvis
o β’ A
ll di
men
sion
s ar
e in
dica
tive
and
subj
ect t
ova
riatio
n fo
r tec
hnic
al u
pgra
ding
. We
rese
rve
the
right
to m
ake
alte
ratio
ns w
ithou
t prio
r not
ifica
tion
β’ Die
MaΓ
anga
ben
sind
indi
kativ
und
kΓΆn
nen
sich
bei
tech
nisc
hen
Verb
esse
rung
Γ€nde
rn. W
ir be
halte
n un
s vo
r, oh
ne v
orhe
rige
Bena
chric
htig
ung
Γnde
rung
en v
orzu
nehm
en β’
Les
dim
ensi
ons
sont
four
nies
Γ ti
tre in
dica
tif; e
lles
peuv
ent s
ubir
des
varia
tions
pou
rca
use
dβam
elio
ratio
ns te
chni
ques
. Nou
s no
us rΓ©
serv
ons
le d
roit
dβap
porte
r des
mod
ifica
tions
san
s pr
Γ©avi
s.
β’ DISPOSITIVO DI SICUREZZA CON MOLLAβ’ Safety device with spring
β’ Sicherrheits-vorrichtung mit Federβ’ Dispositif de sΓ©curitΓ© avec ressort
A d v a n c e d C o m p o n e n t s f o r A u t o m a t i o n f o r A u t o m a t i o n
tecnomors spa. - Via Roma 141/143 - 28017 San Maurizio dβOpaglio (NO) - Italytel.: 0322 96142 - fax.: 0322 967453 - e mail : [email protected]
A.191
β’ OR
GANI
DI P
RESA
A C
ORSA
PAR
ALLE
LA A
TRE
GRI
FFE
OP β’
Thr
ee-ja
w p
aral
lel g
rippe
rs O
Pβ’
Dre
i- fin
ger P
aral
lelg
reife
r OP
β’ Pi
nces
de
prΓ©h
ensi
on Γ
cou
rse
para
llèl,
Γ tr
ois
griff
es O
PΓA
B
β’ Le
dim
ensi
oni s
ono
indi
cativ
e e
susc
ettib
ili d
i var
iazio
ni p
er m
iglio
rie te
cnic
he. C
i ris
ervi
amo
di a
ppor
tare
mod
ifich
e se
nza
prea
vvis
o β’ A
ll di
men
sion
s ar
e in
dica
tive
and
subj
ect t
o va
ri-at
ion
for t
echn
ical
upg
radi
ng. W
e re
serv
e th
e rig
ht to
mak
e al
tera
tions
with
out p
rior n
otifi
catio
n β’ D
ie M
aΓan
gabe
n si
nd in
dika
tiv u
nd k
ΓΆnne
n si
ch b
ei te
chni
sche
n Ve
rbes
seru
ng Γ€
nder
n.W
ir be
halte
n un
s vo
r, oh
ne v
orhe
rige
Bena
chric
htig
ung
Γnde
rung
en v
orzu
nehm
en β’
Les
dim
ensi
ons
sont
four
nies
Γ ti
tre in
dica
tif; e
lles
peuv
ent s
ubir
des
varia
tions
pou
r cau
se d
βam
e-lio
ratio
ns te
chni
ques
. Nou
s no
us rΓ©
serv
ons
le d
roit
dβap
porte
r des
mod
ifica
tions
san
s pr
Γ©avi
s.
Nota: versione con molla inchiusura, su richiesta fornibilecon molla in apertura
Note: type with spring in clam-ping, on request available withspring in opening
Anmerkung: Typ mit Feder inGeΓΆfnung, nach Frage mitFeder in Γffnung
Note: type avec ressort en ferme-ture, sur demande ou peut lefournir avec ressort en ouverture
Forza reale di Forza totale reale di Peso Press. Press.chiusura per griffa chiusura per griffa a min. max.
SIGLA A B con sola molla - N 6 bar - N (a pinza chiusa) Kg bar bar CODICEβββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββOP 70-3 CM 35 22 56 - 76 283 0.86 3 10 OP749MQEOP 70-3 SCM 35 22 113 - 155 576 0.86 3 10 OP649MQSOP 85-3 CM 50 20 66 - 94 351 1.5 3 10 OP751MBBOP 85-3 SCM 50 20 134 - 191 714 1.5 3 10 OP651MBSOP 100-3 CM 60 28 149 - 256 718 2.2 3.5 10 OP748MBAOP 100-3 SCM 60 28 302 - 520 1460 2.2 3.5 10 OP648MBSOP 125-3 CM 70 35 168 - 257 1117 3.4 3 10 OP752MBAOP 125-3 SCM 70 35 341 - 522 2271 3.4 3 10 OP652MBS
βββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββ
True clamping Total true clamping Weight Min Maxforce per jaw only force per jaw to 6 bar pressure pressure ARTICLE
CODE A B with spring - N N (with closed gripper) Kg bar bar CODEβββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββOP 70-3 CM 35 22 56 - 76 283 0.86 3 10 OP749MQEOP 70-3 SCM 35 22 113 - 155 576 0.86 3 10 OP649MQSOP 85-3 CM 50 20 66 - 94 351 1.5 3 10 OP751MBBOP 85-3 SCM 50 20 134 - 191 714 1.5 3 10 OP651MBSOP 100-3 CM 60 28 149 - 256 718 2.2 3.5 10 OP748MBAOP 100-3 SCM 60 28 302 - 520 1460 2.2 3.5 10 OP648MBSOP 125-3 CM 70 35 168 - 257 1117 3.4 3 10 OP752MBAOP 125-3 SCM 70 35 341 - 522 2271 3.4 3 10 OP652MBS
βββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββ
Reele Schliesskraf Reele Gesamtschliesskraf Gewicht Min Maxpro Backe nur mit pro Backe (mit geschosse- Druck Druck ARTIKEL
BEZEICHNUNG A B Feder - N nem Greifer) 6 bar - N Kg bar bar CODEβββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββOP 70-3 CM 35 22 56 - 76 283 0.86 3 10 OP749MQEOP 70-3 SCM 35 22 113 - 155 576 0.86 3 10 OP649MQSOP 85-3 CM 50 20 66 - 94 351 1.5 3 10 OP751MBBOP 85-3 SCM 50 20 134 - 191 714 1.5 3 10 OP651MBSOP 100-3 CM 60 28 149 - 256 718 2.2 3.5 10 OP748MBAOP 100-3 SCM 60 28 302 - 520 1460 2.2 3.5 10 OP648MBSOP 125-3 CM 70 35 168 - 257 1117 3.4 3 10 OP752MBAOP 125-3 SCM 70 35 341 - 522 2271 3.4 3 10 OP652MBS
βββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββ
Force rΓ©elle en ferme- Totale force rΓ©elle en Poids Min Maxture par griffe seule- fermeture par griffe 6 bar press. press. CODE
SIGLE A B ment avec ressort - N N (avec la pince fermΓ©e) Kg bar bar ARTICLEβββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββOP 70-3 CM 35 22 56 - 76 283 0.86 3 10 OP749MQEOP 70-3 SCM 35 22 113 - 155 576 0.86 3 10 OP649MQSOP 85-3 CM 50 20 66 - 94 351 1.5 3 10 OP751MBBOP 85-3 SCM 50 20 134 - 191 714 1.5 3 10 OP651MBSOP 100-3 CM 60 28 149 - 256 718 2.2 3.5 10 OP748MBAOP 100-3 SCM 60 28 302 - 520 1460 2.2 3.5 10 OP648MBSOP 125-3 CM 70 35 168 - 257 1117 3.4 3 10 OP752MBAOP 125-3 SCM 70 35 341 - 522 2271 3.4 3 10 OP652MBS
βββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββ
β’ DISPOSITIVO DI SICUREZZA CON MOLLAβ’ Safety device with spring
β’ Sicherrheits-vorrichtung mit Federβ’ Dispositif de sΓ©curitΓ© avec ressort
A d v a n c e d C o m p o n e n t s f o r A u t o m a t i o n
tecnomors spa. - Via Roma 141/143 - 28017 San Maurizio dβOpaglio (NO) - Italytel.: 0322 96142 - fax.: 0322 967453 - e mail : [email protected]
A.192
β’ OR
GANI
DI P
RESA
A C
ORSA
PAR
ALLE
LA A
TRE
GRI
FFE
OP β’
Thr
ee-ja
w p
aral
lel g
rippe
rs O
Pβ’
Dre
i- fin
ger P
aral
lelg
reife
r OP
β’ Pi
nces
de
prΓ©h
ensi
on Γ
cou
rse
para
llèl,
Γ tr
ois
griff
es O
P
Nota: versione con molla inchiusura, su richiesta fornibilecon molla in apertura
Note: type with spring in clam-ping, on request available withspring in opening
Anmerkung: Typ mit Feder inGeΓΆfnung, nach Frage mitFeder in Γffnung
Note: type avec ressort en ferme-ture, sur demande ou peut lefournir avec ressort en ouverture
β’ Le
dim
ensi
oni s
ono
indi
cativ
e e
susc
ettib
ili d
i var
iazio
ni p
er m
iglio
rie te
cnic
he. C
i ris
ervi
amo
di a
ppor
tare
mod
ifich
e se
nza
prea
vvis
o β’ A
ll di
men
sion
s ar
e in
dica
tive
and
subj
ect t
o va
ri-at
ion
for t
echn
ical
upg
radi
ng. W
e re
serv
e th
e rig
ht to
mak
e al
tera
tions
with
out p
rior n
otifi
catio
n β’ D
ie M
aΓan
gabe
n si
nd in
dika
tiv u
nd k
ΓΆnne
n si
ch b
ei te
chni
sche
n Ve
rbes
seru
ng Γ€
nder
n.W
ir be
halte
n un
s vo
r, oh
ne v
orhe
rige
Bena
chric
htig
ung
Γnde
rung
en v
orzu
nehm
en β’
Les
dim
ensi
ons
sont
four
nies
Γ ti
tre in
dica
tif; e
lles
peuv
ent s
ubir
des
varia
tions
pou
r cau
se d
βam
e-lio
ratio
ns te
chni
ques
. Nou
s no
us rΓ©
serv
ons
le d
roit
dβap
porte
r des
mod
ifica
tions
san
s pr
Γ©avi
s.
Forza reale di Forza totale reale di Peso Press. Press.chiusura per griffa chiusura per griffa a min. max.
SIGLA A B con sola molla - N 6 bar - N (a pinza chiusa) Kg bar bar CODICEβββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββOP 160-3 CM 110 35 300 - 445 2143 6 3 10 OP750MBCOP 160-3 SCM 110 35 610 - 905 4357 6 3 10 OP650MBSOP 190-3 CM 125 45 346 - 469 2642 9.7 3 10 OP753MBDOP 190-3 SCM 125 45 704 - 954 5374 9.7 3 10 OP653MBSOP 225-3 CM 170 35 748 - 1037 4122 22.5 3 10 OP654MTAOP 225-3 SCM 170 35 1521 - 2109 8383 22.5 3 10 OP654MTSOP 260-3 CM 180 18 880 - 1735 5772 31.5 3.5 10 OP655MCBOP 260-3 SCM 180 18 1789 - 3527 11739 31.5 3.5 10 OP655MCS
βββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββ
True clamping Total true clamping Weight Min Maxforce per jaw only force per jaw to 6 bar pressure pressure ARTICLE
CODE ΓA B with spring - N N (with closed gripper) Kg bar bar CODEβββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββOP 160-3 CM 110 35 300 - 445 2143 6 3 10 OP750MBCOP 160-3 SCM 110 35 610 - 905 4357 6 3 10 OP650MBSOP 190-3 CM 125 45 346 - 469 2642 9.7 3 10 OP753MBDOP 190-3 SCM 125 45 704 - 954 5374 9.7 3 10 OP653MBSOP 225-3 CM 170 35 748 - 1037 4122 22.5 3 10 OP654MTAOP 225-3 SCM 170 35 1521 - 2109 8383 22.5 3 10 OP654MTSOP 260-3 CM 180 18 880 - 1735 5772 31.5 3.5 10 OP655MCBOP 260-3 SCM 180 18 1789 - 3527 11739 31.5 3.5 10 OP655MCS
βββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββ
Reele Schliesskraf Reele Gesamtschliesskraf Gewicht Min Maxpro Backe nur mit pro Backe (mit geschosse- Druck Druck ARTIKEL
BEZEICHNUNG ΓA B Feder - N nem Greifer) 6 bar - N Kg bar bar CODEβββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββOP 160-3 CM 110 35 300 - 445 2143 6 3 10 OP750MBCOP 160-3 SCM 110 35 610 - 905 4357 6 3 10 OP650MBSOP 190-3 CM 125 45 346 - 469 2642 9.7 3 10 OP753MBDOP 190-3 SCM 125 45 704 - 954 5374 9.7 3 10 OP653MBSOP 225-3 CM 170 35 748 - 1037 4122 22.5 3 10 OP654MTAOP 225-3 SCM 170 35 1521 - 2109 8383 22.5 3 10 OP654MTSOP 260-3 CM 180 18 880 - 1735 5772 31.5 3.5 10 OP655MCBOP 260-3 SCM 180 18 1789 - 3527 11739 31.5 3.5 10 OP655MCS
βββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββ
Force rΓ©elle en ferme- Totale force rΓ©elle en Poids Min Maxture par griffe seule- fermeture par griffe 6 bar press. press. CODE
SIGLE ΓA B ment avec ressort - N N (avec la pince fermΓ©e) Kg bar bar ARTICLEβββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββOP 160-3 CM 110 35 300 - 445 2143 6 3 10 OP750MBCOP 160-3 SCM 110 35 610 - 905 4357 6 3 10 OP650MBSOP 190-3 CM 125 45 346 - 469 2642 9.7 3 10 OP753MBDOP 190-3 SCM 125 45 704 - 954 5374 9.7 3 10 OP653MBSOP 225-3 CM 170 35 748 - 1037 4122 22.5 3 10 OP654MTAOP 225-3 SCM 170 35 1521 - 2109 8383 22.5 3 10 OP654MTSOP 260-3 CM 180 18 880 - 1735 5772 31.5 3.5 10 OP655MCBOP 260-3 SCM 180 18 1789 - 3527 11739 31.5 3.5 10 OP655MCS
βββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββ
ΓA
B
A
B
A
B
β’ Le dimensioni sono indicative e suscettibili di variazioni per migliorie tecniche. Ci riserviamo di apportare modifiche senza preavviso β’ All dimensions are indicative and subject to vari-ation for technical upgrading. We reserve the right to make alterations without prior notification β’ Die MaΓangaben sind indikativ und kΓΆnnen sich bei technischen Verbesserung Γ€ndern.Wir behalten uns vor, ohne vorherige Benachrichtigung Γnderungen vorzunehmen β’ Les dimensions sont fournies Γ titre indicatif; elles peuvent subir des variations pour cause dβame-liorations techniques. Nous nous rΓ©servons le droit dβapporter des modifications sans prΓ©avis.
Sigla CodiceCode Article codeBezeichnung ArtikelcodeSigle A B C Code articleβββββββββββββββββββββββββββββOP 35 X M3 22 12.5 OP705PXAOP 40 X M3 25 15.5 OP715PXBOP 48 X M3 33 18 OP716AXCOP 58 X M4 45 21 OP717PXDOP 74 X M4 60 25 OP718NXEOP 84 X M5 65 30 OP722NXFOP 94 X M5 60 39 OP723AXBOP 130 X M5 70 54 OP725AXDOP 150 X M6 90 63 OP724AXCOP 220 X M8 100 97.5 OP726AXEβββββββββββββββββββββββββββββ
Sigla CodiceCode Article codeBezeichnung ArtikelcodeSigle A B C Code articleβββββββββββββββββββββββββββββOP 70-3 X M3 14 26.1 OP749PXAOP 85-3 X M4 16 30 OP751AXBOP 100-3 X M4 20.7 38.6 OP748AXCOP 125-3 X M5 26.4 49.3 OP752AXDOP 160-3 X M5 35.2 65.7 OP750DXEOP 190-3 X M6 42.5 79.2 OP753AXFOP 225-3 X M8 48.1 89.8 OP654AXAOP 260-3 X G1/8 57.2 106.7 OP755ACXβββββββββββββββββββββββββββββ
Sigla CodiceCode Article codeBezeichnung ArtikelcodeSigle A B C Code articleβββββββββββββββββββββββββββββOP 70-3 SX M3 14 26.1 OP649PXGOP 85-3 SX M4 16 30 OP651AXHOP 100-3 SX M4 20.7 38.6 OP648AXIOP 125-3 SX M5 26.4 49.3 OP652AXLOP 160-3 SX M5 35.2 65.7 OP650DXMOP 190-3 SX M6 42.5 79.2 OP653AXNOP 225-3 SX M8 48.1 89.8 OP654AXSOP 260-3 SX G1/8 57.2 106.7 OP755ASXβββββββββββββββββββββββββββββ
β’ ALIMENTAZIONE ASSIALEβ’ Axial feed
β’ Achsenrechte Zufuhrβ’ Alimentation axiale
A d v a n c e d C o m p o n e n t s f o r A u t o m a t i o n f o r A u t o m a t i o n
tecnomors spa. - Via Roma 141/143 - 28017 San Maurizio dβOpaglio (NO) - Italytel.: 0322 96142 - fax.: 0322 967453 - e mail : [email protected]
A.193
β’ OR
GANI
DI P
RESA
A C
ORSA
PAR
ALLE
LA A
DUE
E T
RE G
RIFF
E β’
Two-
thre
e ja
w p
aral
lel g
rippe
rsβ’
2-3
Fing
er-G
reife
ren
mit
Para
llelb
eweg
ung
β’ Pi
nces
de
prΓ©h
ensi
on Γ
cou
rse
para
llèl,
Γ de
ux-t
rois
grif
fes
β’ NOTEβ’ Notes
β’ Anmerkungenβ’ Notes
A d v a n c e d C o m p o n e n t s f o r A u t o m a t i o n
tecnomors spa. - Via Roma 141/143 - 28017 San Maurizio dβOpaglio (NO) - Italytel.: 0322 96142 - fax.: 0322 967453 - e mail : [email protected]
A.194
β’ NOTEβ’ Notes
β’ Anmerkungenβ’ Notes
A d v a n c e d C o m p o n e n t s f o r A u t o m a t i o n f o r A u t o m a t i o n
tecnomors spa. - Via Roma 141/143 - 28017 San Maurizio dβOpaglio (NO) - Italytel.: 0322 96142 - fax.: 0322 967453 - e mail : [email protected]
A.195