Step1:Whatdoseedlingsneedtoliveandgrow?Seedlingsneedtherightamountsofsunlight,waterandnutrientstoliveandgrowintohealthytrees.Differenttypesoftreeshavedifferentrequirements,soseedlingswillneedplantingsitesthatmeetalloftheirrequirements.Forexample,pinetreesneedfullsun,amoderateamountofwaterandacertaincombinationofnutrientstogrowintohealthytrees.Ifyouplantthemintheshade,ortheydonotgetenoughwaterortherightnutrients,theywillnotdoaswellandmaybeevendie.Step2:Transportingandstoringyourseedlings

Alwayshandleseedlingsgentlyandbytheroot-ball,notthestem,andneverthrow,droporshakethem.Atthenursery,checkyourseedlingstomakesuretheroot-ballsarewet.Seedlingsshouldbepackedintoplasticbagsandplacedinsturdycontainersduringtransporttopreventthemfromfallingoverandbreaking.Onceyougethome,storeyourseedlingsinaplaceshelteredfromdirectsunandwind,andprotectedfromwanderinganimalsandchildren.Checkseedlingsfrequentlytomakesuretheroot-ballsstaymoistandthattheyremainupright.Step3:Selectingandpreparingyourplantingspots.Everythinggrowingonyourplantingsitewillbecompetingwithyournewseedlingsforsunlight,waterandnutrients.Toreducecompetition,removeallvegetationfroma1/2-meterareasurroundingeachplantingspot.

Onflatsitesand/orsitesfreeofobstructions,seedlingsareplantedinthecenterofscalpedareas.Small,earthenbasinsconstructedaroundscalpedareasprotectnewseedlingsfromwindandcollectandholdwaterthatdrainsdirectlyintotherootsystems.Onunevenorsteepsites,seedlingsareplantedinareasbehindnaturalobstructionssuchasstumps,rocksorfallenlogs,wheretheyareprotectedfromwindandextremetemperatures.

TreePlantinginHaitiHowtoplantandcarefornurserygrownseedlingsStationBulletin#103

Authors:KyrstanHubbel,YvonneBarkley,JeremiahR.Pinto,R.KastenDumroese,SabineDeristin,RaymondJoseph,RandyBrooks,andAnthonyS.Davis.Acknowledgements:ThisprojectsupportedbytheUniversityofIdahoCenterforForestNurseryandSeedlingResearch,theUSDAForestService,andtheRenewableResourceExtensionAct.GraphicsbyBonnieGomezHanna.Information:UniversityofIdahoForestWildlifeandRangeExperimentStation,Moscow,ID.ContributionNo.1089(available8/2016inCreole,English,andFrench)

Thebestspotsareusuallyonthenorth-andeast-facingsidesofobstructions,butwillvarywitheachsite.Naturalobstructionsalsoworktocontrolerosion.Soilandwateraccumulatebehindtheobstructionsinsteadofflowingdownhill.Step4:PlantingyourseedlingsPickagoodplantingday–onethatisnottoohotorwindy,andpreferablywhilethesoilattheplantingsitehassomemoistureinit.Takeonlyenoughseedlingstotheplantingsitethatyoucanplantinonevisit.Onceyouareatthesite,putseedlingsinacool,shadedareaprotectedfromwind.Makesureroot-ballsarenotexposedtotheairandarekeptmoist.Thereisarightway,butmanywrongways,toplantseedlingsanditisveryimportantthattheyareplantedright:

• Digaholetwicethewidthandslightlydeeperthantheroot-ballofyourseedling• Removeasmuchdebris(suchasrocksorsticks)fromtheholeaspossible• Placetheseedlingsothetopoftheroot-ballisjustbelowtheedgeofthehole• Filltheholebackinwithsoil,makingsuretoasmanykeepsticksandrocksoutaspossible• Tampthesoildownfirmlytoremoveairpocketsfromaroundtheroot-ball• Ifatallpossible,wateryourseedlingsrightafteryouplantthem• Makesureseedlingsareprotectedfromanimaldamagebyplacingindividualtreesheltersaround

seedlings(youcanskipthisstepifseedlingsareinafencedarea)Step5:CaringforyourseedlingsPlantingseedlingsisabigproject.Makesureyourhardworkdoesnotgotowaste!Takecareofyourseedlingsby:

• Checkingonyourseedlingsoften• Wateringyourseedlingswheneverit

becomeshotanddry–itisoktousewaterleftoverfromdishwashingorbathing

• Clearinganyvegetationgrowingaroundyourseedlings

• Providingprotectiontoseedlingsifyouseesomethingisdamagingthem

• Stakingseedlingsiftheyarestrugglingtostandstraight

• Contactingyournurseryforadviceonhowtotreatanyproblemsyourseedlingsmayhave

TheUniversityofIdahoprovidesequalopportunityineducationandemploymentonthebasisofrace,color,religion,nationalorigin,gender,age,disability,orstatusasaVietnam-eraveteran,asrequiredbystateandfederallaws.

Good Tooshallow Toodeep Crooked Debris Airpockets

PlantePyebwaanAyitiKoumanpouplanteepranswentipyebwakigrandinanpepinyèEstasyonBilten#103

Premyèman:Kisatipyebwayobezwenpouyokavivepigrandi?Tipyebwayobezwenasesolèy,dlo,akbonnourismanpouyopamouri,menpouyobyengrandi.Siyopagenasenantoutbagaysayo,yopapkagrandipouvinyonpyebwanòmal.Toutpyebwapamandemenmswenyay;sekonsatoutipyebwayobezwenbonplastèkikabayotousayobezwenpouyobyengrandi.Paegzanp,bwapenbezwenanpilsolèy,patwòpdlo,eyonmelanjdenourismanpouyokagrandi,pouvinnpyebwanòmal.Si’nplantebwapennanlonbray,osnonyopajwennasedloavèkbonjannourisman,yopapbyengrandi,yokamenmmouri.Dezyèmman:Koumanpoutranspòteepimetetipyebwayonanyonbonplas.Toujoukenbetipyebwayoavèkbonjanswen,paanbakoteboulrasinnanyea,pananbranchyo;epipajanmvoyeyoanlè,pakiteyotonbenonplis,epipasoukeyo.

Nanpepinyèa,fòknoutcheketipyebwayopou’nasirekeboulrasinyomouye.Sepou’nmetetipyebwayonanyonsakplastik,epidepozeyonanyonvesosolidlènaptranspòteyopouyopatonbeepouyopakase.Lènrivekote’npraleavèkyoa,metetipyebwayonanyonkotepousolèypafrapeyodirèktemanepivannonplis;kotezannimoaktimounpakavinnnwiyo.Detanzantan,fò’ntcheketipyebwayopounouwesikeboulrasinyotoujoumouyeepitipyebwayoretkanpebyendwat.Twazyèmman:Chachekotenoupralplanteaepipreparetèrenan.Toutvyezèbkapgrandibòkotenapplanteapralankonpetisyonavèktipyebwayopousolèy,dloaknourisman.Pougenmwenskonpetisyon,fòknourachetoutlòtklasplantayondistansdedemimètkonsaozalantoukotenoupralmetechaktipyebwa.Nanzònkotetèaplat

osnonnanzònkipagenankonbreman,plantetipyebwayonanmitankotetèabyenbrase.Fouyetibasenantèaarebòkotetèabyenbraseapoupwotejetipyebwayokontvanepipoudloakareteealetoudwatnanrasintipyebwayo.Nanzònkipatwòplat,emenmkotekigenmòn,noufètpouplantetipyebwayokoteyokabjwennpwoteksyonnatirèl,tankoudèyègwochoukbwa,gwowòch,osnongwobwakitonbe;konsayajwennpwoteksyonkontvanepiyopapprantwòpchalè.Nòmalman,pibonplaspou’nmete Authors:KyrstanHubbel,YvonneBarkley,JeremiahR.Pinto,R.KastenDumroese,SabineDeristin,RaymondJoseph,Randy

Brooks,andAnthonyS.Davis.GraphicsbyBonnieGomez-Hanna.Remèsiman:PwojèsaajwennsipòSantpouPepinyèForèDepatmanAgrikiltiEta-ZiniepiLwayoreleResousRenouvlabla;InivèsiteIdaho,DepatmanForè,BètSovayepiEksperyansEstasyonGwoSavannnan.Moscow,ID.KontribisyonNo.1089.

yosesoufasadnòealèskoteyokajwennpwoteksyon.Mensavaryedeyonzònayonlòt.Pwoteksyonnatirèlyosèvitoupoukontwoleewozyon,kivleditèkapfèeboulman.Olyedloakouridesannaktèa,ligonfleretedèyèbwaaakwòchlakisèvikòmpwoteksyon.Katriyèmman:Lènoupralplantetipyebwayo.Chwaziyounbonjoupounouplante,younjoukipafètwòcho,nitwòpvan;depreferans,pandantèkotenoupralplanteatoujoumouye.Potemezitipyebwanoupralplantepoujounenan.Lènourivenanchantyea,metetipyebwayonanfrechè,anbalonbrajkotevanpapfrapeyo.Veyebyenpouboulrasinyopadeyòkoteyokapranlè;konsayaretetoumouye.Plantetipyebwayokòrekteman:

• Fouyeyountwou2fwalajèboulrasinnanepiyountikraspifonpaselongèrasinyo• Netwayetoutdebri,tankouwòchakmosobwanantwoua• Depozetipyebwaanantwouadekwapouboulrasinnanrivenannivobouchtwoua• Replentwouaavèktèa,sanokennwòchakmosobwa• Fouletèabyenfoulepoulèparantrenanboulrasinyo• Kounoufinplantefòknouwouzetipyebwayo• Sepounmetepwoteksyonantourechaktipyebwapoupwotejeyokontzannimo(Si’ngenklotinoupa

bezwenfèsa.)Senkyèmman:Koumanpou’npranswentipyebwayoPlantepyebwaseyongwopwojè.Fètatansyonbanntravaynoufinfèapatounenyonlave-men-siye-atè!Menkoumanpou’npranswentipyebwanouyo:

• Tchekeplantyosouvan• Wouzeyolè’lfèchoanpilepilègensechrès.Nouka

sèviakrèsdlonoulaveasyètepirèsdlonoufinbenyen

• Seklearebòtipyebwayo,rachevyezèbkigrandibòkoteyopoutipyebwayopatoufe

• Baytipyebwayopwoteksyonsinouwèyonbagaykapderanjeyo.

• Metepotobòkotesayokiyounjanfèbepikipakakanpedwatpoukontyo

• Prankonsèynanmenekspèkitravaynanpepinyèsoufasonpou’ntretenenpòtpwoblèmnouvingenyenaktipyebwanouyo.

InivèsiteIdahoofriopòtiniteegal-egonandomènedikasyonakanplwasanpaspoukipouras,koulè,relijyon,nasyonalite,swafanmougason,laj,kewdonmaje,osnonouseVeteranlagèVyetnam,janlwaetaaepilwafederalegzije.

Bon Twòfon Twòdesann Kwochi Wòch Pòchlè

Étape1:Qu’ontbesoinlesjeunesplantspourvivreetsedévelopper?Lesplantsontbesoind’unjustemontantd’ensoleillement,d’eauetdenutrimentspourvivreetbienseformer.Lesdifférentesespècesd’arbresontdesbesoinsdifférents,alorslesplantsdevrontêtreplantésdansdesendroitsadaptésàleursbesoins.Parexemple,lespinsontbesoindepleindesoleil,d’unarrosagemoyen,etd’uncertainmélangedenutrimentspoursedévelopperetdevenirdesarbresenbonnesanté.Sivouslesplantezdansl’ombre,ouilsnereçoiventpasassezd’eauoulebonapportennutriments,ilsnesedévelopperontpascommeillefaut,etpeut‐êtremourront.Étape2:Transportetstockagedesplants

Manipulezlesplantstoujoursavecsoinetparleursystèmeracinaire,etnonpasparlatige.Nejamaisleslancer,leslaissertomber,oulessecouer.Álapépinière,vérifiervosplantspourvousassurerquelesracinessonthumides.Lesplantsdevrontêtremisdansdessacsenplastique,etplacésdansdesboitessolidesdurantleurtransportpouréviterqu’ilstombentousecassent.Ávotrearrivée,conservervosplantsdansunendroitál’abridusoleil,duvent,lesprotégerdesanimaux,etdesenfants.Vérifiezdemanièrefréquentequelesystèmeracinairedesplantsrestehumideetdebout.Étape3:ChoixetpréparationdelaparcelleToutcequipoussesurlaparcellevaêtreenconcurrenceaveclesnouveauxplantspourl’ensoleillement,l’eau,etlesnutriments.Pourréduirecetteconcurrence,désherberautourdechaqueplantsur½mètre.

Surlesterrainsplats,ouenespacelibre,lesplantssontplantésaucentredubourreletdeterre.Lepetitbasinaucentredubourreletdeterreprotègelesplantsduvent,ramasse,etretientl’eauquiirriguedirectementlesracines.Surlesterrainsnonplatsoubienescarpés,lesplantssontplantésdansdeszonesdeprotectionfaitespardesmatériauxnaturelscommeparexempledessouchesd’arbres,desroches,oudestroncsd’arbresabattusoùilsserontprotégésduventetdestempératuresextrêmes.

Plantationd’arbresenHaïtiCommentplanteretprendresoindesplantscultivésenpépinière?‐Bulletindelastation#103

Authors:KyrstanHubbel,YvonneBarkley,JeremiahR.Pinto,R.KastenDumroese,SabineDeristin,RaymondJoseph,RandyBrooks,andAnthonyS.Davis.

AcknowledgementsThisprojectsupportedbytheUniversityofIdahoCenterforForestNurseryandSeedlingResearch,theUSDAForestService,andtheRenewableResourceExtensionAct.GraphicsbyBonnieGomezHanna.Information:UniversityofIdahoForestWildlifeandRangeExperimentStation,Moscow,ID.ContributionNo.1089(available8/2016inCreole,English,andFrench)

Lesmeilleursemplacementssontengénéralecôtéfaceaunordetàl’estdesmonticules,maiscelapeutvarierselonl’endroit.Lesbarrièresnaturellesaussiserventácontrôlél’érosiondelaterre.Laterreetl’eaus’accumulentderrièrelesmonticulesaulieudes’écouler.Étape4:PlantationdesplantsChoisirdebonnesconditionspourplanter‐Unjourqu’ilnefaitpastropchaud,ouqu’iln’yapastropdevent,etdepréférencequandlesolesthumide.Amenerlajustequantitédeplantsàplanterparvisite.Quandvousarrivezsurlesite,placerlesplantsdansunendroitfrais,àl’ombreetprotégéduvent.S’assurerquelesracinesenmottenesontpasexposéesàl’airetrestenthumides.Ilyalabonneetbeaucoupdemauvaisefaçonspourbienplanterlesplants,c’esttrèsimportantdebienlesplanter:

Creuseruntroudeuxfoislalargeur,etunpeuplusprofondquelamottedesracinesduplant. Enleverleplusdedébrispossibledutrou(telquelescaillouxetbrindilles). Positionnerleplantpourquelehautdelamottedesracinessoitjusteendessousdesrebordsdutrou. Remplirletroudeterre,ets’assurerderetirerleplusdecaillouxetdebrindilles. Tasserlaterreavecfermetépouréliminerlespochesd’airautourdusystèmeracinaire. Sipossible,arroservosplantsjusteaprèslesavoirplantés. S’assurerdeprotégerlesplantscontrelesdégâtsdesanimauxetplacerunabriautourdesplants.

(Passeràl’étapesuivantesilesiteestclôturé.)

Étape5:SoinsdesplantsLaplantationdeplantsestungrandprojet.Assurez‐vousdelaréussitedevotrelabeur!Soignervosplants:

Enlesvérifiantdemanièrefréquente. Enlesarrosantquandilfaitchaudousec.

(Vouspouvezutiliserleseauxquiontserviàlaverlavaisselleouaubain.)

Ennelaissantpaslaconcurrencedesherbacéesauxpiedsdesplants.

Enlesprotégeantden’importequelsdégâts. Enlestuteurants’ilsontbesoind’aidepourse

tenirdroit. Encontactantvotrepépiniéristepourobtenir

desconseilsencasdeproblèmesavecvosplants.

TheUniversityofIdahoprovidesequalopportunityineducationandemploymentonthebasisofrace,color,religion,nationalorigin,gender,age,disability,orstatusasaVietnam‐eraveteran,asrequiredbystateandfederallaws.

Bien Pasassezprofond

Tropprofond

Pasdroit

Debris Pochesd’air