twGJ( 10 )? trSwf( 24 ) ? 26 ZGef- 2 Zlvkdif ? 2014

wefzkd; -500usyf

oifbmodcsifonfukd uREkfyfwkdYodygonf

twGtwGtwGtwGtwGtwGtwGtwGtwGtwGtwGtwGtwGtwGtwGtwGtwGtwGtwGtwGtwGJ( J( J(J( J(J(J(J( J(J(J(J(J(J(J(J(J(J(J(J( J( 10101010101010101010101010101011010101010 )?)?)?))?))))?)?)))?))?)))?)?)) trStrtrStrStrStrStrStrStrStrStrtrStrStrStrStrStrStrStrStrStrSwf(wf(wf(wf(wf(wf(wf(wf(wf(wf(wf(wf(wf(wf(wf(wf(wf(wf(wf(wf(w( 242424242424242424242424242424242424242424 ))))))))))))))))))))) ? 2?? 2? 22? 2? 222? 2? 222222222226 Z6 Z6 Z6 Z6 Z6 Z6 Z6 Z6 Z6 Z6 Z6 Z6 Z6 Z6 Z6 Z6 Z6 Z6 Z6 Z6 ZGefGefGefGefGefGefGefGefGefGefGefGefGefGefGefGefGefGefGefGefGe- 2- 22- 2- 2222- 2- 2- 2- 2- 222222222 ZlZlZZlZlZlZlZlZZlZlZZlZlZlZlZlZZlZlZvkdvkdvkdvkdvkdvkdvkdvkdvdvdvkdvkdvkdvkdvdvdvkdvdvkdvkdvififififififififififififififififififififif ? 2? 2? 2? 222? 2? 2? 22222? 2? 2222222014014014014014014014014014014014014014014014014014014014014014

wefwefwefwefwefwefwefwefwefwefwefwefwefwefwefwefwefwefwefwefwefzkdzkdzkdzkdzkdzdzkdzdzkdzkdzkdzdzkdzdzkdzkdzkdzkdzdzkdzd; -;;;;; -; -;;; -; -;;; -; -; 500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500usyusyusyusyusyusyusyusyusyusyusyusyusyusyusyusyusyususyusyusyfffffffffffffffffff

oioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioifbfbfbfbfbfbfbfbfbfbfbfbfbfbfbfbfbfbfbfbfbmomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomodcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcsisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisifofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofonfnfnfnfnfnfnfnfnfnfnfnfnfnfnfnfnfnfnfnfnfukukukuukukukuukukukukuukukukukuukuukddddddddddddddddddddd uRuRuRuRuRuRuRuRuRuRuRuRuRuRuRuRuRuRuRuRuREkEkEkEkEkEkEEkEkEkEkEkEkEkEkEkEkEkEkEkEfyfyfyfyfyfyfyfyfyfyfyfyfyfyfyfyfyfyfyfyfyfwfwfwfwfwfwfwfwfwfwfwfwfwfwfwfwfwfwfwfwfwkdkdkdkdkdkdkdkdkdkdkdkdkdkdkdkdkdkdkdkdkdYoYoYoYoYoYoYoYoYoYoYoYoYoYoYoYoYoYoYoYoYodydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydygogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogonfnfnfnfnfnfnfnfnfnfnfnfnfnfnfnfnfnfnfnfnf

26 ZGef - 2 Zlvkdif ? 2014 26 ZGef - 2 Zlvkdif ? 2014

2 NEWSLOCAL

39ADVERTISEMENT

ppfwkdif;rSL;okH;OD; ae&mtajymif;tvJvkyf

rif;nD

&efukef? jrefrmhwyfrawmfrS ppfwkdif;rSL;oHk; OD;ukd rlvwkdif;ppfXmecsKyfrS tjcm;wkdif;ppf XmecsKyfwpfckokdY ae&mtajymif;tvJ vkyfcJh aMumif;od&onf/ tqkdyg ppfwkdif;rSL;oHk;OD; rSm AkdvfcsKyfukdukdEkdif? AdkvfcsKyfatmifvif;a'G; ESifh AkdvfcsKyfrif;aemifwkdY jzpfonf/

,cif taemufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif; rSL; AkdvfcsKyfudkukdEkdiftm; ta&SUtv,fykdif; wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;tjzpfvnf;aumif;? ,cif ta&SUtv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif; rSL; AkdvfcsKyfrif;aemiftm; taemufajrmuf wkdif; ppfXmecsKyfwkdif;rSL;tjzpfvnf;aumif;? ,ciftaemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyf wkdif; rSL; AkdvfcsKyfatmifvif;a'G;tm; taemufykdif; wkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL; tjzpfvnf;aumif; toD;oD; ajymif;a&TUwm0efay;cJhaMumif; od& onf/

]]tck taemufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif; rSL;tjzpf wm0efxrf;aqmifr,fh AkdvfcsKyfatmif vif;a'G;[m tvkyfvkyfwJhae&mrSm jywfjywf om;om; aqmif&GufwwfolwpfOD;yg/ ppfom; yDoolwpfOD;vdkYvJ ajymvdkY&w,f/ t&m&Sdi,f b0eJY '.u.p rSL;b0rSm tJ'Da'orSm wm 0efxrf;aqmifcJhvkdY e,fajruRrf;usifol wpf OD;vdkYvJ ajymvdkY&w,f/ vwfwavmjzpfae

wJh e,fpyfjyóemrsm;ukd aumif;pGm ukdifwG,f ajz&Sif;Ekdifr,fh ppfAkdvfcsKyfwpfOD;vdkYvJ ,HkMunf ygw,f}}[k jrefrmhwyfrawmf tqifhjrifht &m&SdBuD;wpfOD;u &efukefwkdif;rf*sme,fokdY ajym onf/

AkdvfcsKyfatmifvif;a'G;onf ppfwuú okdvftywfpOf(25)qif;jzpfNyD; ,ckwyfr awmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif ppfwuúokdvfausmif;tkyft jzpf wm0efxrf;aqmifaepOfu 'kAkdvfrSL;BuD;t qifhjzifh Akdvfavmif;wyf&if;-wyf&if;rSL; wm 0efudk xrf;aqmifcJhonfh wyfrawmft&m&Sd wpfOD;jzpfonf/

xkdYaemuf wyfrawmfrSwfwrf;½kH; 'kñTef csKyf? puc (15) pucrSL;? '.u.p(ppfawG)? wyfrawmftif*sifeD,mausmif;tkyfBuD;? DSA ausmif;tkyfBuD;ESifh eyc wkdif;rSL;tjzpf tqifhqifh wm0efxrf;aqmifcJhonfh wyfr awmft&m&SdwpfOD;vnf; jzpfonf/

jrefrmtpkd;&onf EkwfxGufoGm;onfh &ckdifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwifae&m wGif wyfrawmfukd,fpm;vS,f AkdvfcsKyfarmif armiftkef;ukd tpm;xkd;cefYtyfcJhNyD; b*Fvm; a'h&Sfe,fpyfwGif jzpfyGm;aeonfh y#dyu©rsm; ukd ykdrkdudkifwG,fEdkif&ef jyifqifaeaMumif; owif;rsm;xGufay:aeonf/

jrefrmtpkd;&onf EkwfxGufoGm;onfU &ckdifjynfe,f0efBuD;csKyf

OD;vSarmifwifae&mwGif wyfrawmfukd,fpm;vS,f

AkdvfcsKyfarmifarmiftkef;ukd tpm;xkd;cefhtyfcJUNyD; b*Fvm;a'U&Sfe,fpyfwGif

jzpfyGm;aeonfUy#dyu©rsm;ukd ykdrkdudkifwG,fEdkif&ef jyifqifae

rkdbkdif;[ef;quftvHk;a& q,foef;eD;

atmifol(a';'&J)

&efukef? jrefrmEdkifiHwGif ,cifxuf Mobile

zkef;oHk;pGJrIrsm;jym;vmaomfvnf; Mobile zkef; w&m;r0ifwifoGif;rIrSm &mcdkifEIef; tm;jzifh 99 &mcdkifEIef;eD;yg;&SdaeaMumif; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0ef BuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh uajymonf/

vuf&Sd jynfwGif; Mobile zkef; oHk; pGJrIonf 10 oef;0ef;usif&SdNyD; Mobile zkef;ESpfodef;om vdkifpifaqmifxm;NyD;

usefwmrsm;onf arSmifcdkwifoGif;ae aMumif; ,if;u ZGef21&ufwGif pD;yGm; a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD; Xmeüusif;yonfh yk*¾vduu@zGHUNzdK; wdk;wufa&; nd§EdIif;tpnf;ta0;yGJwGif xkwfazmfajymMum;cJhjcif; jzpfonf/

]]NyD;cJhwJhtacgufu rdkbdkif;zkef; wif oGif;wJhtzGJU 50? 60 avmufeJY awGU w,f/ arSmifcdkoGif;w,f/ 'gawGu vkyfzdkY twGuf enf;vrf;&SmwJhtcgrSm Mobile zkef; wifoGif;wJhtzGJU zGJUvdkuf&if 'gawG

u trsm;BuD;eJY ajymp&mrvdkbl;/ tJ'D tzGJUu Ouú|? 'kOuú|eJY ajymwmeJY&NyD}} [k ,if;uajymonf/

,ckuJhodkY arSmifcdkwifoGif;rI rsm; aejcif;tm; tcGefaqmifEdkif&eftwGuf oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;ESifh awGUqHk NyD; rdkbdkif;zkef;wifoGif;a&; toif;zGJUNyD; ,if;udpötm; aqmif&GufEdkif&eftwGuf qufoG,fa&;0efBuD;Xme? b@ma&; 0efBuD;Xmersm;ESifh nd§EdIif;aqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; ,if;uajymonf/

2626222222222266226626262666626622 ZGef - 2 Zlvkdif ? 201444444444444444EWSOCAL

o½kyfazmfyHkomjzpf/

26 ZGef - 2 Zlvkdif ? 2014 26 ZGef - 2 Zlvkdif ? 2014

INTERNATIONAL LOCAL

338 NEWSNEWS 26 ZGef - 2 Zlvkdif ? 2022020222000022000000022222 1414141414141414144141414141114444411444141414141414

LOCANEW

rif;nD

&efukef? bmomul;ajymif;a&;qkdif&m Oya' Murf;onf EkdifiHwGif; vGwfvyfpGmukd;uG,f,Hk MunfcGifh (okdY) bmomul;ajymif;cGifh (odkY) bm oma&;qkdif&m cH,lykdifcGifhrsm;ukd twif;t usyf ydwfyifwm;jrpfxm;&m a&mufaeaom aMumifh tpkd;&taejzifh tqkdygOya'Murf;ukd z,f&Sm;ay;&ef ukvor*¾bmoma&;qkdif&m vGwfvyfcGifh? vlenf;pktcGifhta&;ESifh vlYtcGifh ta&;uRrf;usifol ynm&SifoHk;OD;u jrefrmt pkd;&ukd ZGef 19 &ufu wkdufwGef;vkdufonf/

2014 ckESpf ar 27 &ufwGif xkwfjyefcJh onfh tqkdygOya'Murf;onf oHCmawmfrsm; ESifh vlyk*d¾KvftcsKdU\ oabmxm;rSwfcsufrsm; yg0ifNyD; vlwpfOD;csif;pD\ vGwfvyfpGm bmom ul;ajymif;cGifhudk yHkpHrusaom avQmufxm; csufESifh twnfjyKcsuf vkyfief;pOfrsm;jzifh a&;om;xm;onf[k qkdonf/ xkdYjyif tcsdKUt csufrsm;onf em;vnfrI rSm;,Gif;Ekdifonfh t"dyÜm,foufa&mufaeNyD; vlenf;pk (okdY) bm oma&;ESifh vlenf;pkrsm;tay: cGJjcm;qufqH rIukd OD;wnfxm;ovkdjzpfaeaMumif; azmfjy

xm;onf/ Oya'Murf;a&;om;&mwGif jynfolwkdY\

oabmxm;rSwfcsufrsm; xnfhoGif;xm;ojzifh EkdifiHa&;tcef;u@wGif jynfolwkdY yg0ifcGifh ukd cGifhjyKxm;onf[k qkdEkdifaomfvnf; tjcm; wpfzufwGif ,if;Oya'Murf;onf tzGJUtpnf; wpfck\ tusdK;pD;yGm;ukdom tm;ay;xm;jcif;? bmoma&;qkdif&m trkef;yGm;apjcif;ESifh vlrsdK; a&;cGJjcm;rIukd vIHYaqmfxm;jcif;rsm; jzpfaeonf [kqkdonf/

bmoma&;vGwfvyfcGifhqkdif&m uRrf;usif ol Heiner Bielefeldt u ]]bmomul;ajymif;rI vkyfief;pOfrSm tpkd;&u Mum;0ifaqmif&Gufwm [m w&m;r0ifovkd EkdifiHwum pHcsdefpHñTef; eJY vHk;0ukdufnDrIr&Sdbl;}}[kqkdonf/

xkdYjyif vlenf;pkta&; vIyf&Sm;aqmif &Gufaeonfh uRrf;usifol Rita Izsak uvnf; ]]uRefawmfwkdYtaeeJY jrefrmtpkd;&ukd EkdifiHw um pHEIef;rsOf;twGif;rSmyJ vkyfukdifapcsifyg w,f/ NyD;awmh vlenf;pktcGifhta&;eJY vlwkdif; udk,f ,HkMunf&mbmomudk vGwfvGwfvyfvyf ul;ajymif;cGifhudk ydwfyifwmrsdK;rvkyfzdkYvJ wkduf wGef;csifygw,f}}[k ajymonf/

jrefrmEkdifiHwGif NyD;cJhaom ajcmufvt wGif; wuf<uvIyf&Sm;olrsm;ESifh owif;orm; rsm;ukd twif;tusyfzrf;qD;aerIrsm;ESifh bmom a&;t"du½kef; jzpfyGm;rIrsm;onf 'Drkdua&pD aemufjyefvSnfhoGm;Ekdifonfh pkd;&drfylyefrIrsm; jzpf apaMumif; jrefrmEkdifiHqkdif&m vlYtcGifhta&;t xl;ukd,fpm;vS,f Ms Yanghee Lee uajymonf/

bmomul;ajymif;a&;qkdif&m

Oya'Murf;twGuf pkd;&drfrdaMumif; ukvajym

yg; jynfwGif;okdY arSmifckd0ifa&mufae

jynfwGif; Mobile zkef; arSmifcdk wifoGif;aeonfhtwGuf Brand jzifh wifoGif;a&mif;csaeonfh zkef;qdkifrsm; ESifh w&m;0if a&mif;0,faeonfhukrÜPD rsm; aemufqkwfoGm;onfh tajctae rsm;vnf; jzpfay:vsuf&SdaMumif; ,if; uqdkonf/

jynfwGif;qufoG,fa&;vkyfief; rsm;wGif w,fvDuGef;vkyfief;onf , ckESpfrSpwifí 0ifa&mufvmrIrsm;aMumifh vmrnfhb@mESpfwGif EdkifiHjcm;&if;ESD;

jr§KyfESHrI ydkrdkrsm;vmEdkifaMumif; &if;ESD; jr§KyfEHSrIESifh ukrÜPDrsm; ñTefMum;rIOD;pD; XmerSvnf; jynfwGif;rD'D,mrsm;odkY w&m; 0ifajymqdkxm;NyD;vnf; jzpfonf/

Win Light zkef;ta&mif;qdkifrS wm0ef&SdolwpfOD;u ]]zkef;0,fwJholawG uvJ tmrcHay;wJhzkef;awGudk ydk0,fwm rsm;w,f/ aemufwpfcku Showroom u a&mif;wJhzkef;awGusawmh wcsKdUu tJ'DrSmyJ&awmh 0,folu tJ'Dvdk zkef; awGyJ 0,fwmrsm;w,f}}[k ajymonf/

2014 ckESpf arwGif rdkbkdif;zkef;ESifh qufpyfypönf;ig;rI pkpkaygif;wefzdk; 57 'or 10 oef;cefY zrf;qD;&&SdcJhaMumif; od&onf/ xdkYtjyif 2014 ar 30 &uf wGif &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf ü jynfyrS jyefvmonfhc&D;onfrsm;xH rS cefYrSef;wefzdk;16 'or 5 oef;cefY&Sd onfh [ef;qufrsKd;pHk? uifr&m Items ESifh Pre Sonus Studio Live24.4.2 Digital Mixer(aw;oHoGif;)ypönf; rsm;tm; wm;qD;EdkifcJhonf/

]bmomul;ajymif;rIvkyfief;pOfrSm

tpkd;&u Mum;0ifaqmif&Gufwm[m

w&m;r0ifovkd EkdifiHwum

pHcsdefpHñTef;eJh vHk;0ukdufnDrIr&Sdbl;}

Heiner Bielefeldtbmoma&;vGwfvyfcGifUqkdif&m uRrf;usifol

jzLxdkif;ygwDOuú|a[mif; jynfywGif ppftpdk;&twdkuftcHtzGJUtpnf; pwifzGJUpnf;

befaumuf?

xdkif;ppfwyfrS tmPmodrf; jzKwf cscJhaom ,ciftmPm& jzLxdkif;ygwD Ouú|onf vuf&Sdppftpdk;&udk qefY usifaMumif; t*FgaeYwGif w&m;0if xkwfjyefaMunmcJhonf/

,ciftmPm& jzLxdkif;ygwD Ouú| *sm½kaygifa&mifql0efu ¤if; wdkYonf ppftpdk;&qefYusifa&; twdkuf tcH tzGJUtpnf;wpf&yfudk zGJUpnf;um

pwifvIyf&Sm;vsuf&Sdonf[k qdkonf/ tqdkygtzGJU\ aMunmcsuft& , cif0efBuD;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJh zl;olvnf;jzpfaom *sm½kaygifOD;aqmif onfh xdkif;vGwfajrmufa&;tzGJUudk jynf y&Sd trnfrazmfjyaom EdkifiHwpfEdkifiH wGifzGJUpnf;xm;NyD; jynfwGif; jynfyrS tzGJU0ifrsm; yg0ifonf[k od&onf/

*sm½kaygifvufrSwfa&;xkd;xm; aom ,if;tzGJU\ xkwfjyefcsufudk at

tufzfyDowif;Xme\ azmfjycsuft & ppfwyfrS tmPmydkifrIudk cdk;rItjzpf owfrSwfajymMum;xm;NyD; *sm½kaygif u xdkif;ppfwyfonf w&m;Oya'udk csKd;azmufjcif;? 'Drdkua&pD pnf;rsOf; rsm;udk tvGJtoHk;jyKjcif;ESifh jynfol wdkY\ vGwfvyfcGifh? vlYtcGifhta&;ESifh vlY*kPfodu©mrsm;udk xdcdkufysufpD;ap cJhonf[k ajymMum;cJhonf/

xdkYtjyif ¤if;wdkYtzGJUtaejzifh 'D

rdkua&pDpepfudk jyefvnfusifhoHk;Edkif &ef wdkufyGJ0ifoGm;rnfjzpfNyD; ppfwyf tmPmodrf;rItm; qefYusifoltm;vHk; udk yHhydk;ulnDoGm;rnfjzpfum tMurf; zufrI toGifraqmif&ef vdktyfonf [kajymMum;cJhonf/ *sm½kaygif\(Orga- nisation of Free Thais For Human Rights and Democracy)tzGJUwGif ,cif0efBuD;csKyf oufqif&Sifem0yf yg 0ifjcif;r&Sd[k od&onf/ Ref: AP

qD;&D;,m;"mwkvufeufrsm;udk

tar&duefoabFmjzifU wifaqmifí

zsufqD;onfUae&modkh ydkhrnf

0g&Sifwef?

a&GUvsm;"mwkvufeuf zsufqD;oltjzpf ajymif;vJcJhaom tar&duef ukefwifoabFmwpfpif;onf vmrnfhoDwif;ywf ü qD;&D;,m;\ "mwkvufeufwcsKdUudk wifaqmifrnf[k arQmf vifh&aMumif; tar&duefumuG,fa&; t&m&SdwpfOD;u ajym Mum;cJhonf/

qD;&D;,m;onf "mwkvufeufwm;jrpfa&;tzGJU (OPCW) odkYaMunmcJhonf/ pkpkaygif; "mwkvufeufypönf;wefcsdef 1300 teuf usef&Sdaeaom &Spf&mcdkifEIef;udk wevFmaeYu vTJ ajymif;ay;tyfcJhonf/ "mwkvufeufrsm; vTJajymif;rIrSm tBudrf Budrf aESmifhaES;cJh&NyD; Cape Ray oabFmrSm vkyfief;pOfrsm; aqmif&GufcGifhtwGuf pydefawmifydkif;ü qdkufuyfapmifhqdkif; aecJh&onf/ ¤if;oabFm\rpf&SifrSm tqdyf&Sdaom t&mrsm;udk rsm;pGm tqdyfroifhawmhaom "mwkaysmf&nftjzpfodkY ajymif; ay;&efjzpfonf/

vmrnfh&uftenf;i,ftwGif; pydefrS tDwvDawmifydkif; *sDtdGKif,mawmf½dkqdyfurf;odkY xGufcGma&; toifhvkyfxm;&ef vdktyfrnfjzpfaMumif; Cape Ray oabFmom;tzGJUodkY wevFm aeYu taMumif;Mum;xm;NyD; tqdkyg tDwvDqdyfurf;wGif qD;&D;,m; "mwkvufeufypönf;rsm; o,faqmifvmonfh 'def; rwfoabFmwpfpif;ESifh awGUqHkrnfjzpfaMumif; trnfrazmfvdk onfh tar&duefumuG,fa&;t&m&SdwpfOD;u ajymMum;cJhonf/ xdkYaemuf 'def;rwfoabFmrS "mwkypönf;rsm;udk Cape Ray odkY vTJajymif;rnfjzpfonf/

Cape Ray taejzifh "mwkvufeufrsm;udk tpGrf;rJhatmif jyKvkyf&mwGif wpf&ufvQif 24 em&DEIef;jzifh oDwif;ywfrsm;pGm tcsdef,l&rnf[k od&onf/ tar&duef\ ppfa&;wdkufcdkufrI udk a&SmifvTJ&ef qD;&D;,m;onf ¤if;\ "mwkvufeufrsm;tm;vHk; zsufqD;a&;udk pufwifbmvu oabmwlcJhonf/

Ref:Reuters

tD&wfwGif wm0efxrf;aqmifrnfh tar&duefwyfzGJU0ifrsm;twGuf

vHkNcHKa&;tmrcHcsuf tD&wftpdk;& w&m;0ifurf;vSrf;

b*¾'uf?

tD&wftpdk;& tmPmydkifrsm;onf tD&wfEdkifiHodkY apvTwfrnfh tar&duef ppfa&;tBuHay;wyfzGJU0ifrsm;udk tum tuG,fay;&ef w&m;0if tmrcHcsufudk urf;vSrf;cJhNyD;jzpfonf[k od&onf/

tdrfjzLawmf\ ajymMum;csuft& tD&wf0efBuD;csKyfrmvDuD\ tpdk;&tzGJU u ,if;tmrcHcsufudk urf;vSrf;cJhjcif; jzpfonf[k od&onf/ tD&wfvTwfawmf onf 0g&SifwefESifh tar&duefwyfzGJU0if rsm; qufvufxm;&Sda&; aqG;aEG;nd§EIdif; rI txajrmufcJhjcif;r&SdaomaMumifh 2011 ckESpftukefwGif tar&duefwyfzGJU0ifrsm; tm;vHk; xGufcGmcJh&jcif;jzpfonf/

tdkbm;rm;tpdk;&tzGJU twdkuftcH EdkifiHa&;orm;rsm;u tD&wfrS tar&d uefwyfzGJU0ifrsm; qkwfcGmjcif;onf tD

&wfEdkifiHwGif tmPmvkyGJrsm; jzpfyGm;um vufeufudkif aomif;usef;olrsm;aMumifh EdkifiHa&; rwnfNidrfrIrsm; jzpfyGm;vmrnf [k ajymMum;xm;onf/

tdrfjzLawmf\ ajyma&;qdkcGifh&Sdol a*smhtmeufu ¤if;wdkY\ AdkvfcsKyfBuD;t aejzifh wyfzGJU0ifrsm;twGuf vHkavmuf aom tumtuG,f tmrcHcsufrsm; &&Sd jcif;r&Sdygu tEÅ&m,f&Sdaom ae&modkY apvTwf&ef qHk;jzwfvdrfhrnfr[kwf[k qdk onf/

odkYaomf ,cktcg ¤if;taejzifh t wnfjyKajymMum;Edkifonfu tD&wft pdk;&onf tar&duefwyfzGJU0ifrsm; t wGuf vdktyfaomtmrcHcsufrsm;udk ay; xm;cJhNyD;jzpfonf[k qdkonf/ or®wtdk bm;rm;uvnf; vGefcJhaomoDwif;ywf wGif tD&wfEdkifiHodkY ppfajrjyiftBuHay;

wyfzGJU0if 300 ausmfapvTwf&ef aMunm xm;cJhNyD; jzpfonf/

yifw*GefppfXmecsKyfrS ajyma&;qdk cGifh&Sdol *RefumbDuvnf; tD&wftpdk; &\ wyfzGJU0ifrsm;tm; tumtuG,f ay;&ef tmrcHcsufay;rIonf umvwdk ppfqifa&;rpf&SiftwGuf vHkavmufrI &Sdonf[kqdkonf/ tD&wftpdk;&jzifh o abmwlnDxm;csuft& ¤if;wdkY\ppfa&; tBuHay;wyfzGJU0ifrsm;onf t*FgaeYrS p wifuGif;qif;wm0ef xrf;aqmifEdkifrnf [kod&onf/

tD&wfEdkifiHodkY ,cktBudrfapvTwf aom ppfa&;tBuHay;wyfzGJU ta&twGuf onf ,ciftD&wfppfyGJwGif wm0efxrf; aqmifcJhaom wyfzGJU0ifta&twGuf xuf axmifaygif;rsm;pGm avsmhenf;onf[k od&onf/ Ref: AFP

tpövmrfbmomrS c&pf,mefbmomodkY ul;ajymif;rIjzifh

ao'PfcsrSwfcH&aomtrsKd;orD;udk ql'efvTwfay;

cgwGrf?

tpövmrfbmomrS c&pf,mefbmom odkYul;ajymif;rIjzifh ao'PfcsrSwf cHxm;& aom touf 27 ESpft&G,f trsKd;orD;wpf OD;udk rBuHKpzl; EdkifiHwum\ zdtm;ay;rI aMumifh ql'efw&m;½kH;wpfcku wevFmaeY wGif vTwfay;cJhonf/

c&pf,mefbmom0if tar&duef trsKd; om;wpfOD;udk vufxyfcJhaom rm&D,rf,m [D;,m;tDb&m[ifudk tpövmrfbmomodkY jyef0if&ef Budrf'Pftcsuf 100 eJY ao'Pf uscHap&ef ql'efw&m;½kH;wpfcku vGefcJhonfh vu csrSwfcJhonf/ ,ck rm&D,rf,m[D; ,m;udk vTwfay;rItm; jypf'PfcsrSwfrIudk jyif;jyif;xefxef qefYusifcJhaom vlYtcGifh ta&;tzGJUrsm;ESifh taemufEdkifiHtpdk;&rsm; uBudKqdkcJhMuonf/

NAdwdefonf jypf'PfcsrSwfrIudk qefY usifuefYuGufaMumif;ajymMum;&ef ql'efoH rSL;udk vGefcJhonfhvu qifhac:cJhonf/

]]t,lcHw&m;½kH;u t&ifw&m;½kH;&JU trdefYudk y,fzsufNyD; rm&D,rf,m[D;,m; udkvTwfay;zdkY trdefYcsrSwfcJhygw,f}}[k ql

'ef\ SUNA owif;at*sifpDu ajymMum; cJhonf/

ql'eft&m&Sdrsm;onf tDb&m[ifudk vTwfay;a&;twGuf aqmif&GufaeMuaMumif; ql'eftpdk;&t&m&SdwpfOD;u ½dkufwmodkY ar 31 &ufu ajymMum;cJhonf/ tDb&m [iftm; ¤if;\vHkNcHKa&;twGuf vQKdU0Sufae &mwpfckodkY ydkYxm;aMumif; olr\a&SUaeu ajymjycJhonf/

]]olYrdom;pk[m t&ifu Ncdrf;ajcmuf cHxm;&ygw,f/ wpfpHkwpfa,mufu olY udk tEÅ&m,fay;rSm uRefawmfwdkY pdk;&drfyg w,f}}[k a&SUae rdk[mrufrdkpwmzmu ½dkuf wmodkY ajymMum;cJhonf/

tDb&m[ifonf 2011 ckESpfu tar &duefwpfOD;jzpfol ',feD,,f0geDESifh vuf xyfcJhNyD; 'kwd,ajrmufuav;wpfOD;tjzpf orD;uav;wpfOD;udk axmifxJrSmyif arG; zGm;cJhonf/ tDb&m[ifudk vTwfay;a&;t wGuf EdkifiHwum\zdtm;udk rBuHKpzl;awGU BuHKcJh&aMumif; ql'efEdkifiHjcm;a&; 0efBuD; Xmeu xkwfjyefcJhonf/

Ref: Reuters

c&pf,mefbmom0if tar&dueftrsKd;om;wpfOD;udk

vufxyfcJUaom rm&D,rf,m[D;,m;tDb&m[ifudk

tpövmrfbmomodkhjyef0if&ef Budrf'Pftcsuf 100 eJh

ao'PfuscHap&ef ql'efw&m;½kH;wpfcku vGefcJUonfUvu

csrSwfcJUonf/ ,ck rm&D,rf,m[D;,m;udk vTwfay;rItm;

jypf'PfcsrSwfrIudk jyif;jyif;xefxef qefhusifcJUaom

vlhtcGifUta&;tzGJYrsm;ESifU taemufEdkifiHtpdk;&rsm;u BudKqdkcJU

26 ZGef - 2 Zlvdkif ? 2014 26 ZGef - 2 Zlvdkif ? 2014NEWS SPORT4 37

LOCAL INTERNATIONAL & LOCAL

t,f'DwmUtmabmf

abmvkH;yGJwpfyGJ[m ZmwfñTef;rygwJh ½kyf&Sifum;wpf um;qkdvQif Zmwf&SdeftwuftusawGESifh tu©&mrJh0w¬K wpfyk'fonfvnf; abmvkH;yGJwpfyGJomvQif jzpfonf[k qkdvdkufcsifygonf/ aocsmonfuawmh abmvkH;yGJwpfyGJ onf &orsm;jzifh vdrf;usHxm;aom tEkynmqefonfh upm;enf;wpfrsKd;omvQif jzpfygonf/ xkdYaMumifh abm vkH;yGJrsm;onf urÇmwpf0ef;vkH;&Sd jynfolrsm;\ onf;ajc BudKuft&mwpfck jzpfcJhonf/ usm;? r? BuD;? i,f? ysKd? tkd ra&G; abmvkH;yGJMunfhMuonf/ abmvkH;yGJuay;aom&o a&mifpkHukd olwkdY &ifckefpGmcH,lMuonf/

abmvkH;yGJcsdefwpfcktwGif;üyif olwkdY\rsufESmay: ü tHhMorI? aysmf&TifrI? 0rf;enf;rI? arQmfvifhrI? a'gojzpfrI? oem;MuifemrIponfh....ponfh cHpm;rIta&mifrsm; wpfrsKd;NyD;wpfrsKd; ajymif;vJoGm;wwfonf/ ,lwwfvQif abmvkH;yGJu b0twGuf tm;rmefrsm;? oifcef;pmrsm;? oHa0*rsm;? owdårsm;ukdyif &Edkifwwfao;onf/ [kd;[kdu aemufem;awGukd vSrf;arQmfMunfhvQif a0;aeyg OD;rnf/ raeYwpfaeYu 2014 urÇmhzvm;abmvkH;yGJjzpfpOfjzpf&yfawGukd MunfhvQifyif odEdkifygonf/

avmuBuD;onf bmrQ aocsma&&mrIr&Sdonfukd 2014 urÇmhzvm;abmvkH;yGJu ñTef;qkdjyaeonf/ urÇmh zvm;csefyD,H emrnfBuD;pydeftoif; tkyfpktqifhrSmyif

NydKifyGJu EIwfqufxGufcGmoGm;cJh&onf/ onfvkdyJ urÇm ausmfabmvkH;orm; trsm;tjym;jzifh zGJUpnf;xm;aom t*Fveftoif;onfvnf; bifoHrsm;wdwfqdwfNidrfouf um NydKifyGJtm; vufjyausmckdif;cJh&onf/ onfvkdyJ tD wvDtoif;\ rxifrSwfaom½IH;edrfhrI? tdrf&Sifb&mZD; toif;\ yGJOD;xGufoa&yGJESifh BuHKBudKufrIawGu arQmfvifh ovkdjzpfrvmcJhaom jy,k*frsm;jzpfcJhonf/

'DaeY[m uRefawmfwkdY pydefom;awGtm;vkH;twGuf 0rf;enf;p&maumif;aom aeYwpfaeYjzpfcJh&ygw,f/ 'DESpf urÇmhzvm;NydKifyGJrSm pydeftoif;atmifjrifrI&atmif rpGrf; aqmifEdkifcJhbl;...qkdaom 0g&ifhenf;jyBuD; ',fabmhp au;&JU pum;u pydefjynfoljynfom;rsm;\ aysmf&TifrIukd ½kyfodrf;ypfvdkufonf/ onfvkdyJ wGpfwm0ufbfqkdufwGif a&;om;cJhaom ]]tckuRefawmf 0rf;enf;ylaqG;ae&w,f/ wu,fukd tonf;uGJoGm;ovdkcHpm;&wmyg/ y&dowf awGeJY t*FvefEdkifiHu jynfolawGtm;vkH;ukd awmif;yefyg w,f/ uRefawmfwkdY&JU arQmfvifhcsufawG tqkH;owfoGm;cJh &ygNyD}}qkdonfh t*FvefwkdufppfrSL; pwm;&pfcsf\ 0gus rsm;u aysmf&Tifjcif;tvHukd vJusapcJhonf/

abmvkH;yGJwpfyGJ\tcif;tusif;? upm;uGuf? tvSnfh tajymif;awGukd EdkifiHa&;jrufcif;jyifay:okdY csMunfhaom tcg..]]2014urÇmhzvm;vkdyif 2015 a&G;aumufyGJu

pdwf0ifpm;p&mjzpfvm&onf/ vuf&SdcsefyD,H jynfaxmifpk BuHhckdifzGHUNzdK;a&;toif;u olwkdYvufxJuzvm;ukd wjcm;ol awGukd ray;bl;qdkaom arQmfvifhcsufu qufvuf&Sifoef cGifh&rSmwJhvm;/ aemufuG,fuae upm;uGufawGukdcif;usif; csay;aewJh 0g&ifhenf;jyBuD;ua&m olY&JUvrf;½kd;a[mif; enf;AsL[mawGu 2015 rSm wmoGm;yghrvm;/

twkduftcHygwD NLD ua&m olwkdYarQmfvifh½kef;uef aewJh yGJxGufvlpm&if;twkdif; 2015 rSm upm;cGifh&ygh rvm;/ tajctaeraumif;&if vTwfawmfjyifyupm; uGif;tjyifxGufNyD; 'kdifawGukd apm'uwufrSmvm;/ a&G; aumufyGJaumfr&SifjzpfwJh 'kdifawGua&m tdrf&Siftoif; bufukd tcGifhta&;ykday;NyD; y&dowfukd yGJqlaprSmvm;/ 'grSr[kwf enf;vrf;usNyD; rSefuefaom 'kdiftjzpf rSwf wrf;t0ifcHrSmvm;/ yGJodrf;c&mrrIwfcif pdwfrxif&if rxifovdk teDuwfawGeJY 'kdifyGJ&yfawG vkyfrSmvm;/

rnfokdYqkdap jrefrmhEkdifiHa&; upm;uGuftcif;tusif; onf vluRHaxmifacsmufawG? yife,fwDjypf'PfabmawG? ynmom;rygwJh vlcsykHawG? arQmfvifhcsufawG 0½kef;okef;um; jzpfapr,fh uGif;v,f'kdif&JUtqkH;tjzwfawG? cJ&mcJqpfaxmifh uefabmawG? emusiftcsdefykdrdepfawG? aemufqkH;puúefY tEdkif*kd;awGESifh BudKwif&ifckef pdwf0ifpm;aerdygaMumif;/

t,f'Dwm

2014 urÇmhzvm;vdk 2015 ukd BudKwif&ifckefrdjcif;

taqmufttHkwnfaqmufNyD;rS

cGifUjyKcsufwifvmjcif;tay:

c½dkifpDrHcefhcGJrIaumfrwDrS y,fcs

odrf;qnf;v,fajrrsm;udk uwdtwdkif;jyefvnfay;tyfjcif;r&Sdu qE´jyyGJrsm;qufwdkufjyKvkyfrnf

wpfywftwGif; ,mOfwdkufrIaMumifh 11 OD;aoqHk;um 66 OD;'Pf&m&

pdk;cspfcspfydkif

&efukef? &efukefwdkif;a'oBuD;wGif wpfywftwGif; ,mOfwdkufrIaMumifh 11OD;aoqHk;um 66OD;'Pf&m &&SdchJaMumif; ,mOfxdef;&JwyfzGJUcGJ 'k&JrSL;BuD;vif;xG#f u ZGef20&ufwGif ajymonf/

wpfywftwGif; ,mOfwdkufrIaygif; 42 rIjzpf ay:cJhNyD; aoqHk;olusm; 11OD;? 'Pf&m&&Sdolusm;49 OD;? r17OD; pkpkaygif; 66OD;&SdcJhaMumif;od&NyD; aeYydkif; xuf nydkif;wGif ,mOfwdkufrIEIef; ydkrdkjzpfyGm;aMumif; od&onf/

]]wpfywftwGif; wdkufajy;rI 16rIjzpfay:cJhNyD;

wpfrIyJ zrf;qD;&rdao;ygw,f/ usef15rIudkawmh qufvuf&SmazG azmfxkwfzrf;qD;vsuf&Sdaeygw,f}} [k 'k&JrSL;BuD;vif;xG#fu ajymonf/

tqdkyg &SmazGazmfxkwfzrf;qD;&ef usef&Sdae ao;onfh wdkufajy;15rItm; w&m;cHajy;taeESifh yk'fr 202wGJí trIzGifhxm;aMumif; trSwf(2),mOf xdef;wyfzGJUcGJrSL;½Hk;rS od&onf/

&efukefwdkif;a'oBuD;wGif wpfywftwGif;,mOf wdkufrIaygif; 42rI jzpfay:cJh&m wdkufajy;16rIyg0if cJhNyD; eHygwfodwdkufajy;udk;rI? eHygwfrodwdkufajy;rI ckepfrIjzpfay:cJhaMumif; od&onf/

tmumxuf

&efukef? u&ifjynfe,f&Sd v,fo rm;rsm;xHrS odrf;qnf;xm;onfh v,fajrrsm;tm; EdkifiHawmftpdk;& rS ay;xm;onfhuwdtwdkif; jyef vnfay;tyfjcif;r&Sdygu qExkwf azmfyGJrsm; qufwdkufjyKvkyfoGm;rnf [k u&ifjynfe,f88 rsKd;qufopf ausmif;om;tpnf;t½kH; (A[dk)rS Ouú|OD;apmarmifBuD;u ajymonf/

u&ifjynfe,f&Sd odrf;qnf;cH

v,f,majrrsm; jyefvnf&&Sda&; twGuf 'kwd,tBudrfowif;pm &Sif;vif;yGJudk jrefrmrD'D,mpmMunfh wdkufwGif ZGef20&ufu jyKvkyfcJh aMumif; od&onf/

]]u&ifjynfe,frSm&SdwJh odrf; qnf;xm;wJh v,f,mawGudk EdkifiH awmfvlBuD;awGu olwdkYajymxm; wJhtwdkif; rlvajrudk epfemwJh v,fydkif&SifawGudk jyefay;&ifay;? ray;&ifajrtpm;xdk;ay;/ 'grSray;

Edkif&if umvwefaMu;twdkif; ay;/ tJ'DoHk;csufudk t"duawmif;qdkxm; ygw,f/ uwdwnfvm;? rwnfvm; apmifhMunfhOD;rSmyg/ uwdrwnfrS qExkwfazmfyGJawGudk qufwdkuf vkyfoGm;rSmyg}}[k ,if;uajym onf/

qufvufí u&ifjynfe,f vSmua'gif pHjyaus;&GmtkyfpkwGifae xdkifolOD;qdkifat;u ¤if;wdkYonf vGefcJhonfh 2014ckESpf rwfvydkif;ü

v,form;ajcmufOD; ydkifqdkifonfh v,f{u 60tm; jynfe,fOuú|rS odrf;,loGm;onf[kqdkonf/

v,fajr todrf;cH&onfht wGuf aus;&GmOuú|xHpmwifí t ultnDawmif;cHchJaomfvnf; Ouú| rS rulnDEdkif[kajymcJhaMumif;? ,if; aemufwGif jynfe,f½kH;u v,fo rm;rsm;tm; ac:,lawGUqHkum v,f ajrrsm;udk jyefvnfawmif;ay;cJh aMumif;? odkYaomf ,cktcsdeftxd

jyefvnf&&Sdjcif;r&Sdojzifh tvkyf vufrJhjzpfae&aMumif; od&onf/

,if;wdkYonf jrefrmEdkifiHwGif aexdkifaom wdkif;&if;om;jzpfonfh twGuf wef;wltcGifhta&;&oifh NyD; wef;wltcGifhta&;r&onfht jyif ¤if;wdkYbdk;bGm;vufxufuwnf; uyif ydkifqdkifonfhv,fajrrsm;yif odrf;qnf;cH&aMumif; owif;pm&Sif; vif;yGJwGif ajymMum;cJhonf/

"mwfyHk-NzdK;(blrd)rsOf;usm;rS vrf;jzwful;aeolrsm;tm; awGU&pOf/

ndKoPf;

armifawm? armifawmNrdKUe,f a&T Zm;aus;&Gmtkyfpkü aetdrftaqmuf ttHkwpfcktm; taqmufttHk wnfaqmufNyD;rS cGifhjyKcsufwif vmjcif;tay: c½dkifpDrHcefYcGJrIaumf rwDrS y,fcsvdkufaMumif; armif awmc½dkif pDrHcefYcGJa&;aumfrwD0if wpfOD;u ajymonf/

]]taqmufttHkrSm NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu cGifhjyK xm;wJh qdkif;bkwfwifxm;ygw,f/ taqmufttHkwnfaqmuf&r,fh umvawGvJ tm;vHk;azmfjyxm;yg w,f/ taqmufttHkwnfaqmuf vdkYvJ NyD;pD;cgeD;jzpfaeygNyD/ tckrS pnfyifom,mu wnfaqmufcGifh ay;zdkY c½dkifpDrHcefYcGJrIaumfrwDudkvm wifwmjzpfygw,f/ cGifhjyKcsufqdkwm u taqmufttHkraqmufcifwif &wmjzpfygw,f}}[k qufajymonf/

,if;odkY cGifhjyKcsufr&SdbJ wnf aqmufaeonfh taqmufttHk rsm; armifawme,fpyfa'owGifrsm;

pGm&SdaeNyD; vuf&Sdwnfaqmufae onfh taqmufttHkrsm;qufvuf wnfaqmufcGifhudk qdkif;iHhxm;vdkuf aMumif; od&onf/

tqdkygudpöESifhywfoufí NrdKU e,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS wm0ef&Sd oltm; ar;jref;cJh&m ,cifepuacwf u aqmufvkyfcGifhay;cJhonfh t aqmufttHkrsm;jzpfaMumif;? odkY aomfvnf; qufvufwnfaqmuf cGifhudk &yfqdkif;xm;aMumif;ESifh &cdkif jynfe,f pnfyifom,ma&;Oya' t& ta&;,l&ef aqmif&Gufae aMumif; ajymonf/

&cdkifjynfe,f pnfyifom,m a&;Oya' yk'fr 12 yk'frcGJ(y)wGif 0efBuD;Xme\ cGifhjyKcsufjzifh NrdKU e,fpnfyifom,ma&; e,fedrdwf jyify&Sdaus;vufa'owdkYwGif e,f edrdwf ydkif;jcm;owfrSwfaMunmí ,if;e,fedrdwftwGif; yk*¾vdut aqmufttHk aqmufvkyfcGifhjyKjcif;? BuD;Muyfjcif;jyK&rnf[k azmfjyxm; onf/

]]abmvkH;NyKdifyJGawGrSm 0wfqifxm;wJhtusÐukd MunfhNyD;awmhqkH;jzwfvkdYr&ygbl;/ BuKd;pm;tm;xkwfrI omaumif;&if b,ftoif;rqkd tEkdif,lEdkifygw,f}}/

urÇmhzvm;csefyD,Htoif;oHk;oif;eJY wpftkyfpk wnf;usa&mufcJhayr,fh tkyfpktqifhukd yxrqkH;wuf a&mufEkdifcJhwJh aumfpwm&Dumtoif;wkdufppfrSL; *sKd a,;urf;bJvf&JUajympum;yg/

]]aumfpwm&Dumtoif;&JUorkdif;0iftpdwftykdif; wpfcktjzpf rSwfwrf;pkdufxlvkdufygNyD/ 'g[mb,fawmh rS arhvkdY&rSmr[kwfwJhatmifjrifrIyg/ uRefawmfupm;o rm;b0rSmawmhtaumif;qkH;aeY&ufawGygyJ}}vkdYvnf; oluqufajymygw,f/

urÇmhzvm;tkyfpk tqifhyJGpOfawGukd rJcJGcJhcsdefu ajrmuftar&duwkdufukd,fpm;jyKtoif;jzpfwJh aumfp wm&Dumtoif;[m urÇmhzvm;csefyD,H ESpfBudrf&zl;wJh O½ka*G;? av;Budrf&zl;wJhtDwvD? wpfBudrf&zl;wJh emrnf BuD; t*Fveftoif;awGeJY wpftkyfpkwnf;usa&mufcJhyg w,f/ 'Dvkdr&PtkyfpktwGif;rSm us a&mufcJhwJhtoif; i,fwpfoif;[m urÇmhzvm;&JUtkyfpktqifhukd tapm qkH;ausmfvGefEkdifvdrfhr,fvkdY b,folrSxifrSwfxm;r,f rxifygbl;/ 'gayrJh b,folrSxifrSwfxm;wJh t&mukd aumfpwm&DumqkdwJh ajrmuftar&d utoif;av;u jzpfatmifvkyfjyEkdifcJhygw,f/

aumfpwm&Dumtoif;[m urÇmhzvm;NyKdifyJGrSm atmifjrifrIrnfrnf&&r&SdcJhayr,fh urÇmhzvm;NyKdifyJGeJY tpdrf;oufoufawmhvnf; r[kwfygbl;/ olwkdUtoif; [m urÇmhzvm;NyKdifyJGukd 'DESpfNyKdifyJGygxnfhwGuf&if av; Budrfajrmuf0ifNyKdifcGifh&cJhwmjzpfNyD; 1990tDwvDurÇmh zvm;rSm 16oif;½IH;xGuf tqifhtxdwufa&mufzl; ygw,f/ 2002 *syef ukd&D;,m;urÇmhzvm;eJY 2006 *smreDurÇmhzvm;NyKdifyJGawGrSmawmh tkyfpktqifhuaeyJ vSnfhjyefcJh&ygw,f/ aumfpwm&Dumtoif; [m 2010 awmiftmz&duurÇmhzvm;NyKdifyJG rSmawmh ajcppfyJGatmifjrifatmifrpGrf;aqmif EkdifcJhygbl;/ 'gayrJh 2014 urÇmhzvm;NyKdifyJG ajcppfyJGrSmawmh aumfpwm&Dumtoif;ukd wpfausmhjyefukdifwG,fwJhukdvHbD,mom; vl;0pfyifwkd&JU ukdifwG,frIatmufrSm vli,fupm;orm;awG&JUajcpGrf;eJY twl ajcppfyJGatmifjrifcJhygw,f/

touf 61 ESpft&G,f &SdNyDjzpfwJhenf;jyvl;0pfyif wkd[m 1984 uwnf;u enf;jytjzpf uvyft oif; 16 oif;eJY ukdvH bD,mvufa&G;pift oif;ukdyg enf;jyvkyf zl;wJh tawGYtBuKH&Sd olyg/ 2014 urÇmh zvm;ajcppfyJG&JU uGef umzfuyfZkefrSm aumf pwm&Dumtoif;[m tar&duef? [Gef'l;&yfpf? ruúqDukd? yem;rm;? *sm arumtoif;awGeJY ajc ppfyJG,SOfNyKdifupm;cJh&m rSm 10 yJGupm; ig;yJGEkdif? oHk;yJGoa&? ESpfyJG½IH;&v'f awGeJYtqifh(2)ae&m &&Sdum urÇmhzvm;NyKdif yJGukd0ifNyKdifcGifh&cJhwmjzpf

w,f/ aumfpwm&Dumtoif;miftmz&duurÇmhzvm;NyKdifyJGyatmifjrifatmifrpGrf;aqmifayrJh 2014 urÇmhzvm;NyKdifyJGmh aumfpwm&Dumtoif;ukd

ukdifwG,fwJhukdvHbD,mom;ukdifwG,frIatmufrSm rm;awG&JUajcpGrf;eJY

tmifjrifcJhygw,f/61 ESpft&G,f jyvl;0pfyifwnf;uvyft

eY ukdvHpiftjyvkyf BuKH&Sd urÇmh&JU uGefm aumf oif;[m ef'l;&yfpf?rm;? *sm wGeJY ajc pm;cJh&mig;yJGEkdif?½IH;&v'f)ae&mvm;NyKdif cJhwmjzpf

vufa&G;piftoif; ajcprf;yJGrsm;aMumifU ae&Sife,fvd*fNydKifyJG ESpfywfausmfem;rnf

0PÖukd

&efukef? jrefrmhvufa&G;piftoif; onf ajcprf;yJGESpfyJG,SOfNyKdifupm; rnfjzpfí jrefrmae&Sife,fvd*fNydKif yJGrsm;tm; ESpfywfausmfcefY &yfem; xm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

usif;yvsuf&Sdonfh jrefrmae &Sife,fvd*fNydKifyJGrSm yJGpOf13 txd ,SOfNyKdifupm;NyD;jzpfonf/ yJGpOf13

tNyD;wGif &wemykHtoif;uZ,m; xdyfqkH;wGif 13yJGupm;? ukd;yJGEkdif okH; yJGoa&? wpfyJG½IH;&v'fjzifh trSwf ay;Z,m;'kwd,ae&mrS aejynf awmftoif;xuf ig;rSwftom jzifhOD;aqmifvsuf&Sdonf/

jrefrmae&Sife,fvd*f yJGpOf 14 ukdvmrnfhZlvkdif 12? 13 &ufrsm;wGif jyefvnfusif;yoGm;rnfjzpfonf/

jrefrmhvufa&G;piftoif; onf ZGef 28 &ufwGif *syefxdyfoD;uvyf qD&DZkdtkdqmumESifh &efukefNrKdUwGif ajcprf;yJG,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/ xkdYaemuf Zlvkdif 2 &ufwGif AD,uf erfvufa&G;pifabmvkH;toif;ESifh AD,uferfEkdifiH [EGdKif;NrKdUwGif ajcprf; upm;rnfjzpfonf/ jrefrmhvufa&G;pif toif;onf tqkdygajcprf;yJGESpfyJG

twGuf upm;orm; 25 OD;a&G;cs,f um NyD;cJhonfh ZGef 23&ufrSpwifum avhusifhrIrsm;jyKvkyfcJhonf/ vufa&G; piftoif;ukd qm;AD;,m;EkdifiHom; enf;jycsKyf atAA&mrkdApfESifhvuf axmuf enf;jyESpfOD;tjyif jrefrm enf;jyrsm;jzpfonfh OD;atmifausmf ausmf? OD;pkd;jrwfrif;wkdYrS yl;aygif; ukdifwG,fvsuf&Sdonf/

vufa&G;piftoif;\yPmrupm;orm; 25 OD;*kd; - oD[pnfol(&wemykH)? Aefvm;[&G,f(aejynfawmf)? ausmfZifNzKd; (rauG;)? &efatmifvif;([Hom0wD)/aemuf - cifarmifvGif? atmifaZmf (&efukef)? aZmfrif;xGef;? oufEkdif (&w emykH)? odef;aZmf(ZJGuyif)? ZefbkdxGef;(raemajr)? aersKd;atmif (GFA)/v,f - &efatmifausmf? Munfvif;? atmifrkd;(&efukef)? rif;rif;ol? Ekdifvif; OD;? aevif;xGef;({&m0wD)? &efatmif0if;(&wemykH) ausmfaZ,sm0if; (uarÇmZ)? atmifausmfEkdif(aejynfawmf)? atmif½dI;omarmif(rauG;)/a&SU - &efykdif? aumif;pnfol(&wemykH)? pkd;rif;OD;(uarÇmZ)? ausmfukdukd(&efukef)/

ygw,f/vuf&Sdusif;yvsuf&SdwJhurÇmhzvm;rSmawmh aumf

pwm&Dumtoif;[m O½ka*G;? tDwvDtoif;awGeJY tkyfpkyJGpOfawGupm;tNyD;rSmawmh taumif;qkH;ajcpGrf; jyum ESpfyJGpvkH;ukdtEkdif,lNyD; tkyfpktqifhukd 'kwd, tBudrfajrmuf wufa&mufEkdifcJhNyDjzpfygw,f/ tckvkdrsKd; urÇmhtqifh&SdwJh emrnfBuD;upm;orm;awGaygrsm;wJh urÇmhcsefyD,Ha[mif;toif;ESpfoif;ukd tEkdif&cJhayr,fh

aumfpwm&Dumtoif;rSm urÇmhtqifhupm;orm;awG wpfOD;wpfa,mufrSr&SdwmawGY&ygw,f/

aumfpwm&Dumtoif;rSmtmqife,fu ac:,l xm;NyD; NyD;cJhwJh&moDu *&duvyftkdvHyD,maumhpft oif;rSmtiSm;cscJhwJh vli,fupm;orm; urf;bJvf? zl[rf u b½kdif,ef½kZf? vDAefaw; *kd;orm;emAufpf? 'def;rwf uvyfukdaya[*ifrSmupm;aewJh uGif;v,fvl bkdvm EkdYpfwkdYavmufom ajcpGrf;ajcp&SdNyD; tjcm;upm;orm; awGuawmh Oa&mytoif;i,fawGeJYjynfwGif;uvyf awGrSm upm;aewJhupm;orm;awGukdyJa&G;cs,ftokH; jyKcJhwmyg/

'gayrJh 'Dupm;orm;awG&JUaumif;rGefwJhajcpGrf; awGaMumifhyJ aumfpwm&Dumtoif;u urÇmhabmvkH; y&dowfawGukd tHhMorSifwufapcJhwmjzpfygw,f/ y&dowf awGwifrubJ urÇmhabmvkH;tzJGYcsKyfuawmif aumf pwm&Dumtoif;&JU&v'fawGukd r,kHEkdifatmifjzpfcJhNyD; ykHrSefqkd&if upm;orm;ESpfOD;om wm;jrpfaq;ppfaq;wJh urÇmhzvm;rSm aumfpwm&Dumtoif;u upm;orm; awGukdawmh ckepfOD;txd aq;ppfcJhvkdY aumfp wm&Dum abmvkH;tzJGYcsKyfeJY jyóemwufcJh um&Sif;vif;csufay;zkdYtxdawmifawmif;qkdcJh ygw,f/

'DudpöeJYywfoufNyD; aumfpwm&Dumenf;jyyif wkdu ]]'Dvkkdppfaq;wmukdauseyfygw,f/ usefwJhyJG

awGrSmaq;ppfaq;csif&if uGif;xJu 11 a,mufpvkH; wifr[kwfbJ uRefawmfhukdvJppfaq;Ekdifygw,f}}vkdY awmif ajymMum;ygw,f/

aumfpwm&Dumtoif;tckvdk ajcpGrf;aumif; cJh&mrSm toif;acgif;aqmif½kZf? wkdufppfrSL;urf;bJvf? bkdvmEkdYpf? wD*sD'g? 'kdif,ufpfwkdU&JU wefjyefwkdufppfeJY upm;ykHu t"dujzpfNyD; *kd;orm;emAufpfeJY cHppfykdif; u*GefZmvuf? atmfpumwkdY&JUcHppfykdif;uvnf; NyKdif bufwkdufppfrSL;awGukd taumif;qkH;xdef;csKyfEkdifcJhwm u r&Ptkyfpkukd ausmfvGefEkdifcJhwmyg/

aumfpwm&Dum toif;taeeJY 16 oif;½IH;xGuf tqifhrSm ukdvHbD,m? tkdifA&DukdUpftoif;wpfoif; oif;eJY awGYqkHzkdY&SdNyD;b,ftoif;ukdrqkd ausmfjzwfEkdif wJhajcpGrf;rsKd;vnf; jyoaewmaMumifholwkdY&JU orkdif; opf? rSwfwrf;opftjzpfa&;xkd;EkdifzkdYtpGrf;ukefBudK;pm; MurSmyg/ vlOD;a&av;oef;ausmfyJ&Sd wJhA[kdtar&du EdkifiHi,fav;u abmvkH;y&dowfawGtwGuf olwdkY EkdifiHtoif;twGuf *kPf,laysmf&Tifp&m&v'fawGukd urf;bJvf? ½kZf? bkdvmEkdYpfwkdYvkd upm;orm;awGu tHh MorSifwufp&m &v'fawGukd qufvuf,laqmifEkdif OD;rvJqkdwmuawmh....../

26 ZGef - 2 Zlvkdif ? 2014

5NEWSLOCAL

pkd;cspfcspfykdif

&efukef? tmrcHynmjyefYyGm;a&;twGuf trsdK;om;tmrcHaum vdyfzGifhvSpfEdkif&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmarmifarmifodrf;u ajymMum;cJhonf/

tqdkyg trsdK;om;tmrcHaumvdyfzGifhvSpfEdkif&ef aqmif &Guf&mwGif EdkifiHwum&Sd tmrcHaumvdyfrsm;ESifh qufoG,f nd§EIdif;rIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/

]]yxrtqifhtaeeJY Certifi cate ay;wJhtqifheJY oGm; r,f/ EdkifiHwumaumvdyfawGeJY csdwfqufxm;jcif;jzpfwJht wGuf jynfwGif;wifrubl; EdkifiHwumrSmyg toHk;jyKEdkifrSmjzpf ygw,f}}[k ,if;u ajymonf/

tqdkygaumvdyfodkY tmrcHavmuwGif vufawGUwm0ef xrf;aqmifaeol0efxrf;rsm;tm; OD;pm;ay; wufa&mufcGifh ay;oGm;rnfjzpfNyD; jyifyrS pdwf0ifpm;olrsm;vnf; wufa&muf cGifhay;oGm;rnfjzpfaMumif;? bGJUwpfck&&SdNyD;&efvdktyfaMumif; od&onf/

atmifopömOD; tmrcHvkyfief;rS refae*sif;'g½dkufwm OD;bxGef;u ]]tmrcHaumvdyfzGifhvSpfwJhtwGuf tmrcHynm awG jyefYyGm;r,f/ jyifyupdwf0ifpm;wJholawGukda&m wufa&muf cGifhay;rSmjzpfwJhtwGuf tmrcHvkyfief;rSm uRrf;usif0efxrf;awG wdk;yGm;vmr,f}}[k okH;oyfajymonf/

trsdK;om;tmrcHaumvdyf zGifhvSpfaqmif&Guf&mwGif EdkifiH awmfbwf*sufjzifh toHk;jyKoGm;rnfr[kwfaMumif;? yk*¾vdu tmrcHukrÜPDrsm;? vkyfief;&SifBuD;rsm;xHrS tvSLcH&&SdaiGjzifh rwnfEdkif&ef &nf&G,fxm;aMumif; od&onf/ tqdkyg trsdK; om;tmrcHaumvdyfudk 2015 ckESpfwGif tjrefqHk;pwif taumiftxnfazmfaqmifEdkif&ef&SdaMumif; od&onf/

tmrcHaumvdyfzGifhrnf

rif;[def;xuf

&efukef? &efukefNrdKUwGif;&Sd aetdrft aqmufttHkrsm;rSm a&qdk;a&npf rsm;? rdv’ma&ykyfrsm;udk o,f,lpGefY ypfay;onhfvkyfief;udk yk*¾vduodkY vkyfudkifcGifhay;rnfjzpfaMumif; &efukef NrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfr wDrS od&onf/

]]Zlvdkif 1 &ufupNyD; wif'gac: oGm;ygr,f/ wif'gavQmufzdkY tao; pdwfodvdkwJholawGu XmerSm vmpHk prf;vdkY &ygw,f/ aps;EIef;toufom qHk;eJY 0efaqmifrItaumif;qHk; ay; EdkifwJhukrÜPDudk a&G;cs,foGm;rSmyg}}

a&qdk;a&npf rdv’mpGefYypfvkyfief;vkyfukdifcGifh yk*¾vduay;rnf

[k puf½HkESifharmfawmf,mOfXmerS t&m&SdwpfOD;u ajymonf/

trsm;jynfoltwGuf ,ckxuf aumif;rGefonfh 0efaqmifrIrsm; &&Sd ap&ef a&qdk;a&ykyf o,f,lpGefYypf aom 0efaqmifrIvkyfief;udk yk*¾vdu odkY vkyfudkifcGifhay;&ef pDpOf&jcif;jzpf aMumif; ,if;u qufajymonf/

xdkYjyif &efukefNrdKUawmfpnfyif om,ma&; puf½kHESifh armfawmf,mOf Xmetaejzifh yk*¾vduodkY vTJajymif; ay;&mwGif *gvef 1200 qHh ,mOf 10 pD;? *gvef 800 qHh ,mOfESpfpD;? *gvef 400 qHh ,mOf 21 pD;wdkYudk vTJ

ajymif;ay;oGm;rnfhtjyif XmewGif vuf&Sdvkyfudkifaeonfh 0efxrf;rsm; udkyg ,m,DvTJajymif;ay;oGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/

vuf&SdtcsdefwGif a&ykyfa&qdk;? rdv’mpkyf,mOfrsm;udk ac:,ltoHk;jyK vdkygu *gvef 1200 qHh ,mOfwpf pD;vQif ae&mteD;ta0;ay: rlwnf í usyf 12000 rS usyf 28500? *g vef 400 qHh ,mOfwpfpD;vQif usyf 8000 rS usyf 19000 usoifhrnf jzpfaMumif; &efukefNrdKUawmf pnfyif om,ma&; aumfrwDpuf½HkESifh armf awmf,mOfXmerS od&onf/

tqdkyg a&qdk;a&ykyfrsm; o,f ,lrnfh vkyfief;vkyfudkifrnfholrsm; onf a&qdk;a&ykyfrsm;pGefYypf&mwGif &efukefNrdKUawmfpnfyifrS owfrSwf ay;xm;onfh AdkvfwaxmifNrdKUe,f oefvsufpGef;ae&mwGifom pGefYypf& rnfjzpfonf/

vuf&SdtcsdefwGif &efukefNrdKUawmf pnfyifrS &efukefNrdKU\ trdIufodrf; qnf;jcif;ESifh pGefYypfjcif;vkyfief;udk vnf; vmrnfhatmufwdkbmvwGif yk*¾vduodkY vTJajymif;ay;oGm;rnfjzpf aMumif; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; ESifh oefY&Sif;a&;XmerS od&onf/

trIdufrsm;jzifh ydwfqdkYaeaom a&ajrmif;tm; &Sif;vif;aepOf/ "mwfyHk-NzdK;(blrd)

trsdK;om;tmrcHaumvdyf

zGifhvSpfaqmif&Guf&mwGif

EdkifiHawmfbwf*sufjzifh

toHk;jyKoGm;rnfr[kwf

26 ZGef - 2 Zlvdkif ? 2014 26 ZGef - 2 Zlvdkif ? 2014BUSINESS 356 BOOK GUIDE & NEWSINTERVIEW

OD;odef;pdeftpkd;&\ jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief; pOfBuD;rsm;xJwGif EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIonf t xkduftavsmuf xifomjrifom&Sd&Sd jrifawGUcJh&onf qkdaomfvnf; pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrItykdif;awGawmh ododomomajymif;vJrIrsKd;rjrifawGU&bJ wkHYqkdif;ae onfqkdonhf,lqcsufrsm;&Sdaeygonf/ okdYESihf jrefrm EkdifiH\ vwfwavmpD;yGm;a&;tajctaersm;ukd t xkduftavsmuf avhvmpl;prf;EkdifzkdYtwGuf pD;yGm;a&; pDrHcefYcGJrIynm&Sifygarmu© a'gufwmatmifxGef;ouf ukd rdrdwdkY&efukefwkdif;rfrS qufoG,far;jref;xm;ygonf/

q&mBuD;a'gufwmatmifxGef;oufonf vwf wavmwGif EkdifiHawmfor®w\ pD;yGm;a&;tBuHay;t zGJU0ifwpfOD;jzpfovkd jrefrmEkdifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr &SiftzGJU0ifwpfOD;vnf; jzpfygonf/ ukvor*¾(&efukef ½Hk;)\ tBuD;wef;tBuHay;wpfOD;vnf; jzpfonf/ar;- vuf&SdjrefrmEkdifiH&JU pD;yGm;a&;jzpfay:ajymif;vJ rItajctaeawGukd NcHKiHkoHk;oyfay;ygcifAs/ajz- wpfaeYu tkdiftrftufzftzGJUuae tpD&ifcHpm wm&Sdygw,f/ jrefrmEkdifiH&JU *sD'DyDwkd;wufrIEIef;awG

ESif;ukd-ar;jref;onf/

[m olwkdYcefYrSef;wmxufukd ykdNyD;wkd;wufEIef;jrefae w,fvkdYqkdw,f/ aemufxyfwkd;wufr,fh tvm;t vmaumif;awG&Sdaew,f? qufvkyf&r,fhtykdif;awG vnf;usefao;w,fvkdYtBuHjyKxm;w,f/ jyKjyif&r,fh tajccHvkdtyfcsufawGvnf; &Sdaew,fqkdNyD; axmufjy xm;w,f/ tpkd;&taeeJYuvnf; olwkdY&JUtBuHjyKxm; wJh tpD&ifcHcsufawGudkvnf; aocsmavhvmNyD; vkduf emusihfoHk;zkdYawmh vkdwmaygh/

t"duawmh ukefaps;EIef;BuD;jrihfwJhudpö? aiGaMu; azmif;yGrIukd tpkd;&taeeJY xdxda&mufa&muf ajz&Sif; &r,f/ udef;*Pef;awGuawmh awmfawmfav;taumif; bufrSm&Sdaew,f/ 'gayrJh jyKjyifajymif;vJ&r,fh tajccH tykdif;awGvnf; awmfawmfrsm;rsm;usefaeao;w,f/ar;- tpkd;&opfwufvmNyD;uwnf;u EkdifiHjcm;&if; ESD;jr§KyfESHolawG[m tvHk;t&if;eJY0ifa&mufzkdYtwGuf wmplaecJhw,fqkdayr,fh tckcsdefawmh avmufavmuf vm;vm;0ifa&mufvmwmrsKd; jrifawGU&wmr&Sdbl;qkdwJh oHk;oyfrIrsKd;awGvnf; &Sdaeygw,f/ 'D,lqcsuftay: b,fvkdjrifygvJcifAs/

ajz- 'DvkdoHk;oyfrIrsKd;awG&Sdaewmvnf; trSefygyJ/ 'gayrJh jrefrmEkdifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif? DICA (Di-rectorate of Investment and Company Admin-istration)&JUpm&if;Z,m;awGt&awmh 0ifa&mufvm wJh EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIudef;*Pef;awG ododomom wkd;wufvmwm awGU&ygw,f/ tar&duefqef&SifaMumihf EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHolawGukdt[efYtwm;jzpfapw,f vkdY ,lqMuayr,fh q&muawmh qef&SifaMumifh EkdifiH jcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIukd xdckdufrIr&Sdbl;vkdY jrifw,f/

wpfaeYu tar&duefpD;yGm;a&;0efBuD;ukd,fwkdif jrefrmjynfvmw,f/ qkdawmh vlodrsm;wJh ukdumukd vmukrÜPDtjyif wjcm;emrnfBuD;wJhukrÜPDawGvnf; 0ifvmaeygw,f/ olwkdYukd,fwkdifvnf; qef&Sifukdajz avQmhzkdY? ½kyfodrf;zkdYtvkd&SdaeMuw,f/ EkdifiHjcm;&if;ESD; jr§KyfESHrIawG tvkH;t&if;eJY0ifrvmbl;qkdayr,fh 0if vmzkdY trsm;BuD;&Sdaeygw,f/

t&ifwkef;u jrefrmEkdifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif qkd&if EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIawG0ifvmatmif rufvHk; awGay;&w,f/ tckrufvHk;awGay;p&mrvkdawmhbl;/ EkdifiHwum&if;ESD;jr§KyfESHolawGu jrefrmjynf&JUaps;uGuf taetxm;? EkdifiHa&;tajctaeukdMunhfNyD; 0ifvm csifaewm/ q&mukd,fwkdifvnf; jrefrmEkdifiH&if;ESD;jr§Kyf ESHrIaumfr&SifrSmygaeawmh EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIyrm Pukd trsm;BuD;vkdcsifwmaygh/ 'gayrJh &if;ESD;jr§KyfESHrIeJY twl jynfolawGtwGuf tvkyftukdiftcGifhtvrf; b,favmuftxd zefwD;ay;EkdifrvJqkdwmukd Munhf &r,f/ tkdifwDvkyfief;awG0ifvm&ifawmh tvkyft ukdiftcGifhtvrf;enf;rSmyJ/ qkdawmh CMP (txnf csKyf)vkyfief;awGukd ykdNyD;OD;pm;ay;ae&w,f/ar;- q&mukd,fwkdifu jrefrmEkdifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumf r&SifrSma&m? EkdifiHawmfor®w&JUpD;yGm;a&;tBuHay;tae eJYyg yl;aygif;vkyfukdifae&wmqkdawmh ukd,fwkdifBuHKawGU &wJhtajctaetcsKdUukd rSwfrSwf&&ajymjyay;ygq&m/ajz- t&ifwkef;uawmh tpkd;&ukd,fwkdifu ajrprf;c &rf;ysKd;vkyfukdifae&wJh taetxm;&Sdw,f/ tckawmh tpkd;&ukd,fwkdifu pD;yGm;a&;vkyfief;awGeJYywfouf &if awmfawmfukd ajzavQmhay;aewm awGU&w,f/ EdkifiHjcm;om;awGukd qufqHwJhtcgrSmvnf; yGihfyGifh vif;vif;eJY tcuftcJawGukdwifjyzkdY tNrJwrf;vrf; zGihfxm;wJhtaetxm;rSm&Sdw,f/ EkdifiHa&;jyKjyifajymif; vJrIt&SdefaMumihfvnf; EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHr,fholawG u jrefrmjynf ukd ykdpdwf0ifpm;vmwm awGU&ygw,f/ar;- vuf&Sdtpkd;opfwufvmNyD;aemufykdif;rSm xifom jrifomeJYzGHUNzdK;vmwmawmh c&D;oGm;vkyfief;yJqkdwJh oHk; oyfrIrsKd;awG&Sdaeygw,f/ q&ma&m b,fvkd,lqyg ovJq&m/ajz- [kwfygw,f/ c&D;oGm;vkyfief;awmfawmfwuf vmw,f/ 'DESpfqkd&if EkdifiHjcm;om;{nhfonft0if wpf oef;ausmf&SdoGm;NyD/ ESpfukef&if oHk;oef;avmuftxd 0ifa&mufvmr,fvkdY cefYrSef;xm;Muw,f/ oHk;oef; qkdwm jrefrmEkdifiHtwGuf enf;ygao;w,f/ bmrSr [kwfwJh xkdif;vkdEkdifiHrsKd;awmif ESpfpOf ESpfq,hfig;oef; txufrSm &Sdaewmav/

jrefrmEkdifiH[m ta&SUawmiftm&SrSm wpfckwnf;

aom qD;ESif;awG&SdwJhEkdifiHyg/ EkdifiHjcm;om;awGBudKuf wJhaea&mifjcnfrsKd;? yifv,frsKd;? oJaomifrsKd;? qD;ESif;rsKd; awG tukef&Sdaewm/ a&pD;awmif&Sdao;w,f/ qkd awmh 'gukd toHk;csNyD; 'D[kdw,feJY c&D;oGm;vkyfief;ukd 'DxufzGHUNzdK; atmif tpkd;&taeeJY tm;xkwfoihfw,f/ txl;ojzihfawmh 'D[kdw,feJYc&D;oGm;vkyfief;[m t vkyftudkiftcGifhtvrf;awGukdvnf; trsm;qHk;zefwD; ay;Ekdifw,f/ q&mhoabmuawmh EkdifiHjcm;om;c&D; oGm;{nhfonfawGukd oef;oHk;q,favmuftxd0if atmif aqmif&Gufoihfw,fvkdY jrifygw,f/ar;- pD;yGm;a&;pDrHcefYcGJrIynm&SifwpfOD;taeeJY vuf &Sdwkdif;jynf&JU pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIt&Sdefjr§ihfzkdYqkd&if b,ft ykdif;ukd OD;pm;ay;armif;ESif&vdrfhr,fvkdY,lqygovJ/ajz- t"duawmh rl0g'awG? pepfawG b,favmufyJ aumif;aumif; xdxda&mufa&muftaumiftxnf azmfzkdYvkdygw,f/ taumif;txnfazmfrIawGu xd a&muf&r,f? xufjruf&r,f/ ta&;tBuD;qHk;uawmh wm0ef,lrIeJY wm0efcHpdwf&SdzkdYyJ/ar;- ukefoG,frItykdif;ukdMunhfr,fqkd&ifvnf; w&m; r0ifukefoG,frIawGukd tm;aumif;armif;oefxdef;csKyf EkdifwmrsKd;r&Sdao;wJhtaMumif; wpfaeYuawmif pD;^ul; 0efBuD;u 0efcHoGm;wmawGU&ygw,f/ qkdawmh 'DarSmifckd ukefoG,frIawGavQmhcszkdYqkd&if bmukd t"dupvkyfoihf ygovJ/ajz- t"duawmh arSmifckdjzpfapwJhtaMumif;&if;awG udk &SmazG&r,f? avhvm&r,f? usihfoHk;&r,f/ tpkd;& taeeJY w&m;0ifaps;uGufawG zefwD;ay;zkdYvkdw,f/ ajz&Sif;vkdY&r,fhenf;vrf;awG trsm;BuD;&Sdygw,f/

Oyrm-"mwfqDarSmifckdavmuukdyJ Munhfyg/ jrefrm EkdifiHrSm "mwfqDarSmifckdaps;uGuf tBuD;tus,fjzpfcJh w,f/ tpkd;&u "mwfqDaps;ukd owfrSwfw,f/ tjyif aps;uGufaygufaps;eJY awmfawmfuGm[aew,f/ 'gukd nd§NyD;awmh vkyfMunfhw,f/ tjyifarSmifckdaps;uGufrSm wpf*gvefukd usyf 5000 aygufaps;jzpfaewmukd t pkd;&u 2500 vkdY owfrSwfxm;awmh arSmifckdaps;uGuf jzpfawmhwmaygh/ tcktJ'gawG r&Sdawmhbl;av/ar;- tpkd;&&JJU pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrSmqkd&if b,f t&mawGu t"dupdefac:rIt&SdqHk;jzpfrvJcifAs/ajz- pdefac:rIawGuawmh trsm;BuD;&SdrSmyJ/ t"du uawmh pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrSm tpkd;&tzGJU0ef xrf;awG&JUwm0ef,lrI? wm0efcHrItykdif;[m tBuD;rm; qHk;aom pdefac:rIjzpfvdrfhr,f/ tvm;wlyk*¾vduu@ uvnf; ukd,fhbmomukd wm0efodod? wm0ef,lrIt jynhf t&Sdef,lNyD; zGHUNzdK;atmifvkyfzkdYvkdw,f/ar;- vuf&SdpD;yGm;a&;qkdif&mtar;tajzu@rSm q&m BuD;taeeJY bmrsm;jznhfajymcsifygovJ/ajz- ajymcsifwmuawmh pD;yGm;a&;ukdMunhf&if wpfck wnf;rMunhfbJ EkdifiHa&;abm*aA'rsufpdeJY Munhfap csifw,f/ udpöawmfawmfrsm;rsm;rSm pD;yGm;a&;vkyf w,fqkdayr,fh pD;yGm;a&;oufoufr[kwfbJ EkdifiHa&; awGygaew,f/ tvm;wlEkdifiHa&;udpö&yfawGrSmvnf; EkdifiHa&;oufoufr[kwfbJ pD;yGm;a&;awG ygaew,f/ 'gaMumihf wpfckwnf;cGJjrifvkdY? MunfhvkdYr&awmhbl; qdkwmudk owdcsyfapcsifw,f/

pD;yGm;a&;t"duNrdKUawmfrsm;wGif jrefrmhukefoG,frIA[dkXmersm; zGifhoGm;rnf

atmifol(a';'&J)

&efukef? ,ckESpftwGif; rEÅav;? rHk&Gm? ykodrfESifh awmifBuD;NrdKUrsm; wGif jrefrmhukefoG,frIA[dkXmersm; zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; pD;yGm; a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&; 0ef

BuD;XmerS od&onf/yxrqHk;jrefrmhukefoG,frIA[kd

Xmetm; &efukefNrdKU&Sd pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ukefoG,frIjr§ifhwifa&;OD;pD;XmerS BuD;rSL;NyD; tqdkyg0efBuD;Xme 'kwd, xyfü ZGef 21&ufu zGifhvSpfcJhNyD; jzpfonf/

pD;yGm;a&;wdk;wufrItwGuf tvGefta&;ygonfhowif;tcsuf tvufrsm;jzefYa0rIrsm;tm; jyKvkyf Edkif&eftwGuf ukefoG,frIA[dkXme rSulnDay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;0if;jrifhu ]]jrefrmhukefoG,frIA[dk XmezGifhvSpfvdkufwJhtwGuf jynf wGif;jynfyvkyfief;&Sifrsm;taejzifh ukefoG,frIjzifhpyfvsOf;onfhaqG; aEG;rIrsm;? aps;uGufESifhpD;yGm;a&; csdwfqufrIrsm;? aps;uGufowif; tcsuftvufrsm;jyKvkyfEdkifw,f}} [k ajymonf/

,if;Xmetaejzifh jynfwGif; xkwfvkyfEdkifpGrf;&Sdonfh ukefypönf; rsm;tm; aps;uGuf&&Sd&efESifh &&Sdae onfhaps;uGufrsm;tjyif tjcm;aps; uGufrsm;&&SdEdkif&eftwGuf jynfy EdkifiH udk;EdkifiH&SdoHrSL;rsm;ESifh csdwf qufNyD; ukefoG,frIwdk;wuf&eft

wGuf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; ,if; u qdkonf/

jynfwGif;qefukefonf OD;NzdK; vGifu ]]'gqdkaumif;wmaygh/ jynf yaps;uGufudk wu,fvkyfief;&Sif tao;av;awGtwGufyg/ aumif; r,fqdk&ifawmh uRefawmfwdkYvdk vkyf ief;&Siftao;av;awGtwGuf t qifajyw,f}}[k ajymonf/

tqdkyg jrefrmhukefoG,frIA[dk Xmetm; ,ckESpftwGif; zGifhvSpf rnfhNrdKUe,frsm;tjyif jrefrmEdkifiH&Sd NrdKUBuD;rsm;wGifvnf; xyfrHzGifhvSpf Edkif&eftwGuf aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/

aps;uGufESifU

pD;yGm;a&;

csdwfqufrIrsm;?

aps;uGufowif;

tcsuftvufrsm;

jyKvkyfEdkif

&efukef? Grand Wynn ukrÜPD tkyfpkrSBuD;rSL;usif;yonfh Pro-fessional Bakery Work Shop tcrf;tem;udk ZGef 24 &ufu &ef ukefNrdKU&Sd Grand Wynn ukrÜPD ½Hk;csKyfwGifusif;ycJh&m ta&mif; udk,fpm;vS,frsm;ESifh rkefYvkyfief; &Sifrsm;wufa&mufMuaMumif; od &onf/

Sales & Marketing Director

jzpfol a':opöm0gbdk;u Grand Wynn rS jzefYjzL;a&mif;csvsuf&Sd aom EdkifiHwumtqifhrDt&nf taoG;aumif;rGefaom Cake? Flour? Bread Flour paom *sKHt rsKd;rsKd;udkoHk;pGJMuolrsm;? rkefYvkyf ief;&Sifrsm;taejzifh rkefYvkyfenf; rsm;ukd EdkifiHjcm;wGifoGm;a&muf oifMum;&efrvdkbJ jynfwGif;üoif Mum;Edkif&eftwGuf ,if; Work

Shop tm;jyKvkyf &jcif;jzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYaemufjyifopfEdkifiHrS rkefY zkwfynm&Sifjzpfol Mr. David Broutin u EdkifiHwumwGif a& yef;pm;vsuf&Sdaeaom rkefYtrsKd; rsdK;jyKvkyfyHkrsm;udk wufa&mufvm aom oifwef;om;rsm;tm; oif Mum;jyooGm;cJhaMumif;od&onf/

Grand Wynn ukrÜPDtkyfpkrS

Professional BakeryWork Shop tcrf;tem; BuD;rSL;usif;y

jynfe,fckepfckwGif PR pepfqefhusifa&; qE´jyrnf

{&m0wDvif;ydkifxdef;odrf;a&;e,fajrodkh

urÇmvSnfUc&D;onf0ifa&mufrI 10qcefhjrifUwuf

csif;jynfe,f? u&ifjynfe,f? rGefjynf e,fESifh ucsifjynfe,fwdkYwGif jyK vkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

qE´jyyGJjyKvkyfrnfh jynfe,f rsm;teuf ucsifjynfe,fwGifjyKvkyf &efudkrl vrf;yef;qufoG,fa&;ESifh tjcm;udpö&yfrsm;aMumifh nd§EIdif;qJ tajctaewGif&SdaeNyD; usefjynfe,f rsm;wGif oufqdkif&mjynf e,frsm;&Sd ygwDrsm;rS cGifhjyKrdefYwifNyD;jzpfaMumif; NBF tzGJU0ifrsm; xHrSod&onf/

tcsdK;usudk,fpm;jyKpepfusifh oHk;rnfqdkygu vmrnfha&G;aumuf

yGJrsm;wGif rSefuefpGmqEjyKEdkifrItm; enf;EdkifaMumif;udkvnf; NBF tzGJU 0ifzvHk-pa0:'Drdku&ufwpfygwD rSZGefvtwGif; aMunmcsufxkwf jyefcJhonf/

PR pepfudk trsdK;om;vTwf awmfwGif usifhoHk;rnfqdkygu trsdK; om;vTwfawmf&Sd vTwfawmfudk,f pm;vS,f 168 ae&mtwGufqErJ ay;ydkifcGifh&SdolcefYrSef; 35 oef;udk tcsdK;cs&rnfjzpfNyD; vTwfawmfudk,f pm;vS,fwpfOD;taejzifh rJta&t wGuf ESpfodef;&&SdEdkifrSom vTwfawmf

wGif 0ifa&mufEdkifrnfjzpfonf/ xdk odkY tcsdK;csa&G;cs,frnfqdkygu wdkif; &if;om; trsm;pkvTwfawmfwGif; 0ifa&muf&efcufcJEdkifaMumif; NBF tzGJU0ifygwDrsm;uqdkonf/

trsdK;om;vTwfawmfwGif tqdk yg PR pepfudk axmufcHol 117 OD; &SdNyD;uefYuGufol 85 OD;&SdcJhonf/

axmufcHolrsm;rSm BuHhcdkifa&; ygwDudk,fpm;vS,frsm;rSjzpfNyD; wyf rawmfom;ESifh wdkif;&if;om;ygwD rsm;rS vTwfawmfudk,fpm;vS,ftcsdKU rSuefYuGufcJhMujcif;jzpfonf/

]]EdkifiHjcm;{nfhonfawGudk t"du EdkifiH&JU txifu&ae&mawG? bk&m; ykxdk;awGudkvdkufydkYw,f/ pdwf0if pm;wmeJYtoGm;rsm;wmu &Srf;jynf e,f&,f? yk*Hbuf&,f/ tckqdk{&m 0wDvif;ydkif;awG&SdwJh ausmufajrmif; udkvJ pdwf0ifpm;vmMuw,f}}[k jynfwGif;c&D;oGm;vkyfief;&Sifwpf OD;u ajymonf/

vuf&SdwGif ig;o,HZmw&Sm; yg;vmjcif;aMumifh vif;ydkifrsm;\tpm;tpm &Sm;yg;vmEdkifojzihf BudK wifumuG,fEdkif&ef ukef;ay:wGif

ig;uefrsm;jyKvkyfNyD; ig;arG;jrLjcif; ESifh aus;&Gmrsm;wGif a&vkyfom;rsm; tm; ig;arG;uefrsm; jyKvkyfapum vma&mufavhvmMunfh½IMuaom c&D;oGm;rsm;ü tpm;auR;csifolrsm; &Sdygu 0,f,lauR;arG;jcif;? ig;vTwf jcif;rsm; jyKvkyfEdkifatmifaqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]'DaumifawGu ig;awG&Sdae vdkY a&vkyfom;awGem;uyfwm/ig; r&SdvdkY a&vkyfom;awGvJ jrpfxJrqif; awmh&if olwdkYeJYa&vkyfom;awGpdrf; oGm;r,f/ 'gqdk&if pdwf0ifpm;p&m

aumif;wJh ig;zrf;"avhawGvJ tvsif tjrefaysmufoGm;Edkifw,f/ urÇm vSnfhawGu vleJYvif;ydkifyl;aygif; ig;zrf;wmrsKd;ukd t&rf;pdwf0ifpm; Muwm}}[k vufaxmufOD;pD;rSL;OD;[ef 0if;u ajymonf/

{&m0wDvif;ydkif; xdef;odrf; a&;{&d,mwGif aemufqHk;pm&if; aumuf,lcsuft& 22aumif&SdNyD; rEÅav;-Aef;armfjrpfaMumif; wpf avQmufwGif taumifa& 70 cefY&Sd EdkifaMumif;od&onf/

ausmzHk;rStquf -

ausmzHk;rStquf -

26 ZGef - 2 Zlvkdif ? 2014 26 ZGef - 2 Zlvkdif ? 2014

7NEWSLOCAL

ENTERTAINMENTLOCAL

34

jrefrmEdkifiHrStvSr,frsm; EdkifiHjcm;odkY oGm;a&muf,SOfNydKif&mwGif tcsdefravmufirIaMumifh BudKwifjyifqifcsdefr&rI? Miss a&G;cs,fyGJvkyf&mwGif tbufbufuvdktyfcsufawGtaMumif;udk armf',frdcifBuD;[kwifpm;xm;aom wifrdk;vGifudk ar;jref; jzpfcJh&m ]]ajym&r,fqdk&if EdkifiHjcm;wdkif;jynfawGu jrefrmEdkifiHutvSr,fawG 0ifa&muf,SOfNydKifzdkYtwGuf uwdkufu½dkufawG urf;vSrf;vmMuwmqdkawmh uRefrwdkYEdkifiHu tcsdefu t&rf;enf;yg;vGef;w,f/ tzGJUtpnf;awGuvJ t&rf;tvkyf½Iyfae wJhtcsdef? Miss a&G;cs,fyGJvkyfzdkYtwGuf azmifawGwifcdkif;wmtwGufuvJ 0ifNydKif&JwJhowåd&SdwJhvluvJenf;w,f/ uGmvzdkif; jzpfwJhvluvJ enf;w,f/ ,HkMunfrI&SdwJhvla&m uGmvzdkif;jzpfwJh vla&menf;NyD; NydKifyGJawGu t&rf;rsm;aeawmh yGJtwGuf azmif &zdkY uRefrwdkYrenf;BudK;pm;cJh&w,f/ yg0ifzdkYtwGuf qGJaqmif&if;eJYyJ olwdkYav;awGtwGuf x&defeiftcsdefu enf;oGm;wmvJ ygygw,f/ x&defeiftcsdefumvu ajcmufvr[kwfawmif oHk;vavmufom ay;EdkifcJhr,fqdk&ifawmif 'Duav;awGudk EdkifiHjcm; vTwfNyD; NydKifzdkYtwGuf ,HkMunfrItjynfh&SdaeygNyD/ EdkifiHjcm;a&muf awmhvJ olwdkYtcsif;csif; NydKifqdkifrIawG &Sdw,f/ tJ'gawmif taumif;qHk;,SOfNydKifcJhNyD; rsufESmyef;vSatmif vkyfjyvmcJhMuygw,f/ uRefrwdkY Talents & Models Agency uvJ olwdkYawGtwGuf t aumif;qHk;avhusifhay;aeygw,f/ EdkifiHwumuae jyefMum;&wm t"duuawmh <uufom;awGrwif;wm? tJ'D vdkwif;zdkYtwGufusawmh wpfywfESpfywf vkyf½HkeJYr&bl;av/ veJYcsDNyD; tcsdef,l&wm/ a&ul;0wfpHk0wfr,fqdk&if aygif&if;tom;awG? vuf armif;aemufu tom;awGydefaomfjim; vnf; rmq,frjzpfwmaygh/ tJ'gawGu tNrJwrf; uRefrqD pmawG a&mufa&mufvmwwfw,f/ EdkifiHwumqDuae jyefMum;&w,f/ t "duuawmh tcsdefvHkavmuf rI&Sd&if t&m&mtqifajyoGm;rSmvdkYajymcsif ygw,f}}vdkY armf',f wifrdk; vGifu qdkygw,f/

pdefvif; (Aroma Zulu Studio)u olY&JUyxrqHk;aw;pD;&D;jzpfwJh ayguf aeNyDqdkwJhaw;pD;&D;twGuf Miss World Thailand udk yg0ifo½kyfaqmifay;&ef urf;vSrf;xm;w,fvdkY od&ygw,f/ ]]oleJYu t&ifpD;yGm;a&;vkyfief;awGvkyfu wnf;ucifaeMuwmqdkawmh 'DoDcsif;acGpDpOfaeawmh olubmulnDay;&rvJ vdkY ajymygw,f/ udk,fhjrefrmjynfrSm&SdwJhrif;orD;awGeJYvJ ½dkufvdkY&ygw,f/ 'g ayrJhvJ Taste trsKd;rsKd;ay;csifwJhtwGufaMumifh ,dk;',m;rav;udk jrefrmvdk 0wfcdkif;r,f/ tJvdkyHkpHav;awG pdwful;NyD; ½dkufrSmyg}}vdkY pdefvif;uqdkygw,f/ aygufaeNyD Title udk½dkufwJhtcg tEkynm&Sif 50 eJYtwl yHkazmfcJhjcif;jzpfNyD; Miss Universe oDcsif;udk ½dkuful;&mrSmvnf; plygarmf',f 30 eJY½dkuful;xm;aMumif;? pkpkaygif;oDcsif; 16 yk'fwGif yHkrSefoDcsif;rsm;udkyg rif;orD;ig;OD;cefY tenf;qHk; oHk;ay;xm;aMumif; od&ygw,f/ pD;yGm;a&;tvkyfawGvkyfudkifaewJh pdefvif; u i,fpOfb0uwnf;ujzpfcsifcJhwJh tqdkawmfwpfOD;&JUb0udk taumift xnfazmfzdkY pdwful;cJhwmuawmh eef;qk&wDpdk;&JU Forward aw;pD;&D;pme,fZif; yGJrSm jzpfw,fvdkY qdkygw,f/ ]]olYtacGudk t&rf;tm;uscJhw,f/ NyD;awmh udkom; pdk;uvJ yGJwufvmawmh udkom;pdk;udkajymjzpfcJhw,f/ uRefawmfvJ tacGvkyf csifygw,fvdkYajymawmh olu csufcsif;yJ aw;a&;q&mawGudkzkef;qufNyD;awmh wD;0dkif;awGygcsdwfay;cJhw,f/ tJ'gaMumifh uRefawmf 'DtacGvkyfjzpfcJhwm/ udk atmifjrwfol? eef; qk&wDpdk;? udkom;pdk;? tefwDrdkifeJY &wemrdkifwdkYawGaMumifh 'DtacGudk vkyfjzpfcJhwmyg}}vdkY qdkygw,f/ aygufaeNyDqdkwJh oDcsif; a[mif;wpfyk'fudk Version ajymif;um tdrfhcspf? om;pdk;wdkY ESifh twloDqdkxm;aMumif; od&ygw,f/

aygufaeNyDqdkwJh aw;pD;&D;twGuf

Miss World Thailand udk whtcse? Miss a&G;cs,yGvkyzkYtwGu azmiawGwicki;wmtwGuuv 0iNyKi&whowå&Swhvluven;w,/ uGmvzki;jzpfwJhvluvJ enf;w,f/ ,HkMunfrI&SdwJhvla&m uGmvzdkif;jzpfwJh vla&menf;NyD; NydKifyGJawGu t&rf;rsm;aeawmh yGJtwGuf azmif &zdkY uRefrwdkYrenf;BudK;pm;cJh&w,f/ yg0ifzdkYtwGuf qGJaqmif&if;eJYyJ olwdkYav;awGtwGuf x&defeiftcsdefu enf;oGm;wmvJygygw,f/ x&defeiftcsdefumvu ajcmufvr[kwfawmif oHk;vavmufom ay;EdkifcJhr,fqdk&ifawmif 'Duav;awGudk EdkifiHjcm; vTwfNyD; NydKifzdkYtwGuf ,HkMunfrItjynfh&SdaeygNyD/ EdkifiHjcm;a&muf awmhvJ olwdkYtcsif;csif; NydKifqdkifrIawG &Sdw,f/ tJ'gawmif taumif;qHk;,SOfNydKifcJhNyD; rsufESmyef;vSatmif vkyfjyvmcJhMuygw,f/ uRefrwdkY Talents& Models Agency uvJ olwdkYawGtwGuf t aumif;qHk;avhusifhay;aeygw,f/EdkifiHwumuae jyefMum;&wm t"duuawmh <uufom;awGrwif;wm? tJ'D wvdkwif;zdkYtwGufusawmh wpfywfESpfywf vkyf½HkeJYr&bl;av/ veJYcsDNyD; tcsdef,l&wm/ a&ul;0wfpHk0wfr,fqdk&if aygif&if;tom;awG? vuf armif;aemufu tom;awGydefaomfjim; vnf; rmq,frjzpfwmaygh/ tJ'gawGu tNrJwrf; uRefrqD pmawG a&mufa&mufvmwwfw,f/ EdkifiHwumqDuae jyefMum;&w,f/ t "duuawmh tcsdefvHkavmuf rI&Sd&if t&m&mtqifajyoGm;rSmvdkYajymcsif ygw,f}}vdkY armf',f wifrdk; vGifu qdkygw,f/

"mwfyHk ÓP½dkuful;xm;aom o½kyfaqmif a&TrIef&wD&JU "mwfyHkwpfyHkwGif a&S;acwfeef;wGif0wfpHkjzifh pD;u&uf aq; vdyfudkifxm;aom "mwfyHkwpfyHkrSm y&dowfa0zefrItrsm;qHk; jzpfaeaomaMumifh a&TrIef&wDudk zkef;jzifhqufoG,far;jref; cJh&m ol\rdcifu ]]tJ'DyHku r*¾Zif;twGuf ½dkufxm;wmMum vSNyD/ taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh roHk;jzpfvdkuf&wmyg/ tJ'D wkef;u 0wfxm;wmu t&ifacwfu 0wfwJhyHkpHrsKd; qHxHk; BuD;eJY xdkifrodrf;yHkpH 0wfxm;wm/ aq;jyif;vdyfudkvufrSm udkifNyD; ½dkufwJhyHkpHvkyfrvdkY tJ'Dvdk aq;vdyfur&SdwmeJY pD;u &ufudkifNyD; ½dkufvdkufwm/ NyD;&if uGefysLwmeJY tpm;xdk;r,f qdkNyD; pD;u&ufeJYyJ ½dkufjzpfvdkufMuwm/ 'gayrJh tJ'Dwkef;u

umAmrwifjzpfvdkufbl;/ b,folyJjzpfjzpf OD;aESmuf&Sd&ifMunfhwwfygw,f/ bmrS rodem;rvnf whJvlawmif 'g"mwfyHk½dkufaewmyJqdkwm vlwdkif;odaewmygyJ/ 'DavmufyJ &Sif;jyay;csifygw,f}}vdkYqdkygw,f/ vwfwavmrSmawmh a&TrIef&wDu aerif;eJYtwl Zmwfum;½dkuful;vsuf&SdNyD; jrifhjrwfeJYyg ½dkuful;oGm;&ef&SdaMumif;? ½kyf&SifZmwfum;rsm;yg qufvuf½dkuful;oGm;r,fvdkY od& ygw,f/

'DtacGudk vkyfjzpfcJhwmyg}}vdkY qdkygw,f/ aygufaeNyDqdkwJh oDcsif; a[mif;wpfyk'fudk Version ajymif;um tdrfhcspf? om;pdk;wdkY ESifh twloDqdkxm;aMumif; od&ygw,f/

okaomf'Dpkpnf;onf

Ya Ha EunYa Ha Eun

jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;\ tcuftcJrsm;odEkdif&ef

pD;^ul;0efBuD;ESifh vkyfief;&Sifrsm; wpfvwpfBudrfawGUrnf

atmifol(a';'&J)

&efukef? tpkd;&tzGJU\ oufqkdif&mXmet vkduf e,fy,fpHkrS jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyf ief;&Sifrsm; BuHKawGUae&onfh tcuftcJ rsm;ukd od&SdEkdif&eftwGuf pD;yGm;a&;ESifh ul; oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS jynfaxmif pk0efBuD; OD;0if;jrifhu jynfwGif;vkyfief;&Sif rsm;ESifh wpfvwpfcg awGUqHkoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/

ZGef 21 &ufwGif pD;yGm;a&;ESifh ul;oef; a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme ukefoG,frIjr§ifhwif a&;OD;pD;XmewGif jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm; ESifh pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&; 0ef BuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrifh? 'kwd ,0efBuD; a'gufwmyGifhqef;ESifh usef0efBuD; Xmersm;rS wm0ef&Sdolrsm;u awGUqHkcJhNyD;jzpf onf/

jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrifhu ]]uRef awmfwdkY tckvdkawGUvdkufwJhtcsdefrSm wcsdKU udpöawGu uRefawmfwdkY vHk;0rodao;wm awG odvdkuf&w,f}}[k ajymonf/

,ckuJhodkY vkyfief;&Sifrsm;u wifjycJh onfh tcsuftvufrsm;tm; oufqdkif&m 0efBuD;Xmetvdkuf wifjyay;rnfjzpfNyD; pD;

yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme taejzifhvnf; jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm; t cuftcJr&Sdap&eftwGuf ajzavQmhcJhonf rsm; ajzavQmhay;cJhNyD;jzpfaMumif; ,if;u qdkonf/

pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0ef BuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhu ]]ukefonfawG pD;yGm;a&;rwufbl;/ uRefawmfh rSm wm0ef&Sdw,f/ ukefonfawG ukefoG,f rIrwufbl;/ bmvdkYrwufwmvJ? vmbfay; vmbf,lrIawGrsm;aevdkY rwufwmvm;/ tvkyfrvkyfvdkY rwufwmvm;/ 'gawGudk avhvm&r,f}}[k ajymonf/

jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh ,ck uJhodk awGUqHkcJhNyD; vkyfoifhonfhtcsufrsm; tm; tjrefqHk;vkyfay;Edkifygu jynfwGif;vkyf ief;&Sifrsm;twGuf tqifajyaMumif; pD;yGm; a&;vkyfief;&SifwcsKdUu ajymonf/

jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif wpfOD; u ]]tckawGYNyD; uRefawmfwdkYu wifjyvdkuf w,f/ 'gawGudk wu,fvkyfay;rSmvm;/ uRefawmfwdkYajymw,fqdkwmu vufawGU jzpfaewmawGudk ajymwmyJ}}[k ajymonf/

ZGef 21 &ufyk*¾vduu@zGHUNzdK;wdk;wuf a&; nd§EdIif;aqG;aEG;yGJwGif u@tvdkuf t oif;tzGJUrsm;rS tBuD;tuJrsm; wufa&muf cJhaMumif;od&onf/ pD;yGm;a&;ESifh ul;oef; a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh wm0ef,lcsdefwGif ukefoG,frIyrm Ponf tar&duefa':vm 15 bDvD,H om&SdNyD; vuf&SdtcsdefwGif ukefoG,frIyrmP onf tar&duefa':vm 25 bDvD,HcefY jynfhawmhrnfjzpfonf/

yk*¾vdupufokH;qDta&mif;qkdifopfrsm;

pGrf;tif0efBuD;XmerS qufvufcGifhjyKoGm;rnf

Mu,fpifvif;(jrpfrc)

&efukef? jrefrmEkdifiHtESHYwGif yk*¾vdupuf oHk;qD a&mif;0,fa&;qdkifaygif; 1124 qdkif&dSaeNyD; pufoHk;qDta&mif;qdkifopf rsm;udk qufvufcGifhjyKoGm;rnfjzpfaMumif; pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmYa&eHxGufypönf; a&mif;0,fa&;vkyfief;½Hk;csKyf(aejynfawmf) rSod&onf/

]]tcktcsdeftxd jrefrmEkdifiHtESHY 1124 qdkif cGifhjyKay;xm;w,f/ aemuf xyfvJvmOD;rSmyg/ aemufb,favmuf cGifhjyKr,fqdkwm vkyfief;&SifawG&JU avQmuf xm;rItay: rlwnfw,f/ ckvuf&SdavQmuf xm;wmawGvJ &Sdygw,f}}[k jrefrmha&eH xGuf ypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief;½Hk;csKyf

(aejynfawmf)a&mif;csa&;XmerS 'kwd, ñTefMum;a&;rSL;u ajymMum;onf/

vuf&SdwGif pufoHk;qD odkavSmifuef pcef;topfrsm;ESifh yk*¾vdupufoHk;qD ta&mif;qdkifrsm; wnfaqmufzGifhvSpf&ef twGuf vkyfief;&Sifrsm;udk tqdkjyKvTm rsm; ac:,laeaMumif; od&onf/

]]t"duçu ab;tEÅ&m,frjzpfatmif t"duxm;w,f/ owfrSwfpnf;urf; csufeJYnD&if vkyfief;avQmufxm;Ekdifw,f/ ckyk*¾vduvkyfief;&SifawG avQmufxm; wJhae&mawG vdkufppfaq;NyD; owfrSwf csufeJYnD&if csay;ygw,f}}[k jrefrmha&eH xGufypönf;a&mif;0,fa&; vkyfief;½Hk;csKyf? a&mif;csa&;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u

ajymonf/avQmufxm;vdkolrsm;taejzifh

ukrÜPDtrnf? rSwfyHkwiftrSwf? quf oG,f&efvdyfpm? wnfae&mESifh tus,f t0ef;? avQmufxm;vdkonfh vdkifpiftrsdK; tpm;? odkavSmifjzefYjzL;rnfh pufoHk;qD trsKd;tpm;ESifh odkavSmifuefrsm;\ 0if qHh*gvefyrmP? ta&mif;qdkifESifh odkavSmif uefpcef;\ tuGufcsyHkpH? wnfaqmuf rnfh'DZdkif;yHkpHwdkYjzifh oufqdkif&m aejynf awmfaumifpD? jynfe,fwdkif;a'oBuD; t pdk;&tzGJU\ axmufcHcsufrsm;ESifh twl pGrf;tif0efBuD;Xme aejynfawmf½Hk; t rSwf(6)odkY ay;ydkYavQmufxm;EkdifaMumif; xkkwfjyefaMunmxm;onf/

"mwfyHk-Mu,fpifvif;(jrpfrc)

vkyfief;&Sifrsm;u

wifjycJUonfU

tcsuftvufrsm;tm;

oufqdkif&m

0efBuD;Xmetvdkuf

wifjyay;rnfjzpf

udk&D;,m;EdkifiHrSrif;orD;wpfOD;jzpfonfh Ya Ha Eun jrefrmEkdifiHoYdk ZGef 23 &ufwGif vma&mufvnfywf cJhum rEÅav;NrdKUodkYoGm;a&mufvnfywfOD;rnfjzpf aMumif; od&onf/ DABO & SELLEOPE tvS ukefrdwfqufyGJtwGuf jrefrmEdkifiHodkY y½dkrdk;&Sif;tae jzifh tqdkygudk&D;,m;rif;orD;u vma&mufcJhjcif; jzpfNyD; ZGef 24&uf naeydkif;wGif Junction Square wGifvnf; jrefrmy&dowf rsm;ESifhawGUqHkum trSwfw& vufrSwfa&;xdk;jcif;ESifhtwl "mwfyHkwGJ½dkufjcif;tpDtpOfrsm;udkjyKvkyfcJhonf/ jrefrmjynfoljynfom;rsm;\tom;ta&ydkif;qdkif&m udk tqdkygudk&D;,m;rif; orD;uoHk;oyf&mrSm ]]'DEdkifiHu tylcsdefjrifhw,f/ &moDOwkuylwJhtwGuft o m ; t a & ajcmufaoGUNyD;awmh Murf;Murf;wrf;wrf;jzpf aevdrfhr,fvdkY xifcJh wm/ jrefrmtrsKd;orD;awG&JUtom;ta&awGudkaygh/ ylwJh&moDOwkrSm tom;t a&udk b,fvdkrsm;xdef;odrf;ovJqdkwmudkodcsifcJhw,f/ tckawGUvdkufawmh jrefrmtrsKd;orD;awGuvSMuw,f/ tom;ta&vJaumif;w,f/ t&rf;udk tHhMo&ygw,f}}vdkYqdkcJhygw,f/ udk&D;,m;rif;orD;acsm YaHa Eun onf 2009 ckESpfu udk&D;,m;tEkynmavmuxJodkY tajccs0ifa&mufcJhjcif;jzpfNyD; 2010jynfh ESpfwGifawmh DABO &SELL-EOPE tvSukef\ Brand Amba-ssador jzpfvmcJhygw,f/ ,cktcgrSmawmh jr0wD½kyfoHwGif jyovsuf&Sdaomudk&D;,m;Zmwfvrf;wGJ uRefawmhf\AD;eyfpfrSm yg0ifo½kyfaqmifxm;olwpfOD;vnf;jzpfygw,f/ DABO& SELL-EOPE tvSukef\ Brand Amba-ssador jzpfwJhudk&D;,m;rif;orD;acsm Ya Ha EunESifh owif;pme,fZif;rsm;tm; awGUqHkyGJudk ZGef24 &ufu &efukefNrdKU Park Royal Hotel üusif;ycJhonf/

b,folyJjzpfjzpf

OD;aeSmuf&Sd&if Munfhwwfygw,fOD;aeSmuf&Sd&if Munfhwwfygw,f

26 ZGef - 2 Zlvdkif ? 2014 26 ZGef - 2 Zlvdkif ? 2014 ARTICLE 338

LOCALOPINION

LOCAL LOCALLOCALwif;axmufwpfOD;jzpfaewJh uRefawmfhqDukd wpf&ufaomaeYu &Gmu zkef;qufvmcJhygw,f/

owif;twdtusygwJh/ wpf&GmvHk;u oufao&Sdw,f wJh/ NyD;cJhwJh&ufowåywfu ompnfNrKdUay:u rSwfyHk wifxkwfay;wJholawG om*&pHjyaus;&Gmukd vmowJh/ olwkdYu rSwfyHkwifvkyfr,fh &Gmom;wpfOD;ukd jrefrmusyf aiG 2500 awmif;w,fvkdY zkef;qufajymwJh &Gmom; wpfOD;u qkdygw,f/

'gwif ruygbl;/ tqkdygtzGJUrS vlawGu tdrf axmifpkZ,m;wpfckvkyfcsif&if ydkufqH 5000 awmif; w,fwJh/ zkef;qufajymwJh&Gmom;uvnf; ukd,hf&Gmu owif;axmufqkdawmh tm;ukd;wBuD;eJY zkef;qufajym &Smygw,f/ 'gayrJh 'D&GmxJutoHukd tpkd;&tzGJUu todtrSwfjyKNyD; ajz&Sif;ay;yghrvm;ukd pkd;&drfrdwm awmh trSef/

om*&&Gm&JU awmifbufrSm&SdwJh xaemif;uef&GmrSm qkd&ifvnf; rSwfyHkwifwpfckudk usyf 4500 txday;& w,fqkdyJ/ 'guvnf; &yfxJ&GmxJu owif;pum;yg/

NyD;cJhwJhvuvnf; &GmxJutoHrkdY *sme,fpmrsuf ESmrSm azmfjyay;vkdufygw,f/ tpkd;&0efxrf;ausmif; q&mawGu tjyif0kdif;awGrSm usL&SifoifaewJht aMumif;/ &GmxJu ukd,fhq&mawGuawmh olwkdYukd'Dvkd a&;&rvm;qkdNyD; pdwfckoGm;Muw,f/ 'gayrJhvJ rrI ygbl;/ wpf&GmvHk;u vufckyfwD;tm;ay;cJhwmudk;/ 'g ayrJhvJ pme,fZif;wkdY&JU uavmifoGm; b,favmuf xufovJawmhrodbl;/ tpkd;&0efxrf;ausmif;q&m awGuvnf; rrIygbl;/ 0kdif;awGrSm usL&Sifqufoifae wkef;ygwJhAsm/

qkdawmh OD;odef;pdefOD;aqmifwJhtpkd;&tzGJUeJY uRef awmfwkdY&JU ompnfNrdKUe,f om*&&Gmav;u awmfawmf tvSrf;a0;vkdYaeygw,f/ ompnfNrdKUe,fu ynma&; rSL;½kH;ukdyJ tm;udk;&vdrfhr,fcifAs/ 'DusL&Sifudpöuawmh wpfEkdifiHvHk; jzpfaewmyg/ 'gayrJhvJ ukd,fhorkdif;ukd aumif;atmif a&;apvkdwJhqE´eJY ompnfNrdKUe,fu ynma&;wm0ef&SdolawGudk taMumif;qkdcsifygw,f/ 'Dudpöukd cyfjrefjref ajz&Sif;ay;ygvkdY/

om*&&GmtkyfcsKyfa&;rSL;eJYvnf; zkef;pum;ajymjzpf ygw,f/ oluvnf; &GmxJrSm tpkd;&0efxrf;ausmif; q&m? q&mrawGu usL&Sifoifaewmudkawmh tvkdr&Sd aMumif;ajymygw,f/ 'gayrJhvnf; olYtaeeJY b,fvkd ajz&Sif;&rvJqkdonfukd pOf;pm;qifjcifaewkef;vkdY od &ygw,f/ tjyifusL&SifawGaMumihf ausmif;om;? ausmif; olav;awGuawmif ausmif;u q&m? q&mrawGukd rav;pm;csifawmhbl;wJh/ ausmif;u usL&Sifq&m? q &mrawGuvnf; tjyifrSm olwkdYusL&Sifrwuf&if ausmif;rSm rsufESmvkdufNyD; rsufESmomray;bl;vkdY tkyf csKyfa&;rSL;u ajymygw,f/

wpfaeYu om*&&Gm&JU topfpufpuftxufwef; ausmif;zGihfyGJvkyfygw,f/ [HZm;NrdKUtxufwef;ausmif; &JU wGJzuftxufwef;ausmif;tqifhuae txufwef; ausmif;cGJ? txufwef;ausmif;cGJuae tckvkd txuf wef;ausmif;BuD; wpfausmif;jzpfvmwJhtwGuf *kPf,l vkdYrqHk;ygbl;/ 'ghtjyif om*&ausmif;BuD;u txuf

wef;ausmif;om;rsm;uvnf; ompnfNrdKUe,frSm atmif csuftaumif;qHk;pm&if;0ifwJhtwGuf xyfqihf*kPf,l rdwmawmh trSefyg/

'DvkdrsKd;*kPf,lvkdYrqHk;Ekdifatmif &mZ0ifawG&Sdae wJh uRefawmfwkdY&JU ausmif;awmfBuD;rSm tapmuvkd vpmravmufvkdY? uav;awGukd ykdwwfapcsifvkdYqkd NyD; taMumif;jycsufrsKd;pHkeJY tpkd;&0efxrf;ausmif; q&m? q&mrawGu ausmif;jyifyrSm usL&Sifjyaewm uawmh o½kyfrrSefbl;vkdY jrifrdygw,f/

NyD;cJhwJhESpfuqkd&if ausmif;0if;xJudk q&mawG&JU cGihfjyKcsufeJY 0ifa&mufavhvmrdygw,f/ oli,fwef; uae? rlvwef;? tv,fwef;? txufwef;txdukd pmoifckHravmuficJhyg/ twef;wpfckcsif;qDukd 0if vkdufwmeJY NrdKUrSmaewJh olwkdYausmif;xGufukd tjrifpdrf;

aewJh ausmif;om;? ausmif;oluav;awGu r*Fvmyg vkdY oHNydKifBudKqkdMuygw,f/

uav;wkdYa&... bmvkdovJar;awmh cHkvkdw,f vkdYyJ ajymMuw,f/ 'gu twef;wkdif;yg/ olwdkYukdMunhf vkdufawmh uRefawmfwkdYausmif;om;b0wkef;u oHk; a,mufxkdifcJhwJh pmoifcHkrSm ig;a,muftxd yl;uyf xkdifae&ygyaum/ om*&ausmif;BuD;&JU ta&SUajrmuf axmifhrSm&SdwJh oli,fwef;awGxm;wJh ysOfaxmif

opfom;ausmif;aqmifqkd&ifvnf; 0g;x&HawGeJY rvHkrNcHK um&Hxm; &onftxd ausmif;awmfBuD;u

a&m*g&aeygw,f/'geJY uRefawmfh&JU q&m&if;wpfOD;jzpfwJh tv,f

wef;jyausmif;q&mwpfOD;uawmif uRefawmfhukd p aemufajymqkdygao;w,f/ ]]MunhfvJ a&;OD; vlav;/ rif;a&;vkdufrS wkdYausmif;u olawmif;pm;omomjzpf oGm;OD;r,f}}wJh/ tJ'Dwkef;u uRefawmfvnf; awmfawmf pdwfraumif;jzpfcJhrdygw,f/ 'DtaMumif;ukd wu,f vnf; rD'D,mpmrsufESmxufrSm ra&;jzpfcJhygbl;/ uRef awmfh&Gmav;&JUa&m*g? 'Pf&mawGukd ajymqkda&;om; &wm ukd,hfaygifukd,fvSefaxmif;&ovkdygyJ/

'DwpfBudrfawmh a&;cJhrdygw,f/ orkdif;aMumif;? &mZ0ifaumif;awG&SdcJhwJh om*&&Gmom;awG? teD;t em;0ef;usifrSm&SdwJh aus;&GmawGu &Gmol? &Gmom;ausmif; om;oli,frsm;&JU a&SUa&;ukda&S;½INyD; jyKjyifoihfwmjyif vkdY&atmifvkdY a&;oihfa&;xkdufwmukd a&;vkdufwm yg/ tajctaewpfckaMumihf ukd,hf&yfukd,hf&GmrSm rae Ekdifao;ayr,hf ukd,fwwfwJh uavmifoGm;eJY wwf pGrf;oa&GU ukd,hf&yfukd,fh&Gmukd xdef;ausmif;jyKjyifay; csifwJh qEt&if;cHeJY 'Dpmukda&;vkdufwmyg/ oufqkdif &mwm0ef&Sdolrsm;uvnf; vspfvsL½Irxm;bJ ESmap; raebJ &yfxJ&GmxJu yGihftHxGufvmwJh toHawGukd ajz&Sif;ay;apvkdygw,f/

aemufxyf&GmxJutoHuawmh arG;pm&if;udpö yg/ uav;wpfOD;ukd ausmif;xm;csif&if arG;pm&if;vkd ygw,f/ tJ'DarG;pm&if;ukdvkdcsif&if jrefrmusyfaiG5000 ay;&w,fvkdY qkdygw,f/ 'gaMumihf arG;pm&if;cay;zkdY ykdufqHrwwfEkdifwJh rdbawGu olwkdYuav;awGukd ausmif;xm;zkdY awmfawmfcufqkdyJ/ uav;arG;zkdYawmif rvG,fawmhwJh &yfxJ&GmxJutoHyg/ arG;pm&if;oGif; zkdYtwGuf om*&&Gm&JU taemufbuf,Gef;,Gef;rSm&SdwJh [HZm;qkdwJh wkdufe,fNrdKUav;wpfNrdKUu q&m0efqDukd aiGusyf 5000 ay;&w,fvkdY qkdygw,f/

'DtaMumif;ukd om*&&GmtkyfcsKyfa&;rSL;uvnf; twnfjyKygw,f/ ykdufqHukd 'DavmufBuD;r,lzkdYtwGuf olYtaeeJY n§dEdIif;Munfhaew,fvkdY qkdygw,f/

'g[m &yfxJ&GmxJutoHawGyg/ tpkd;&eJYoufqkdif &mtzGJUtpnf;awGtaeeJY Mum;onfjzpfap? rMum; onfjzpfap? ajz&Sif;ay;onfjzpfap? rajz&Sif;ay;onf jzpfap yGihftHvmwJh &yfxJ&GmxJu toHuvnf; jynf olYtoHawGygyJ/ jynfolYtoHawGukd em;qifaumif;½kH avmuf atmf[pfawmif;qkdaewm r[kwfygbl;/ ouf qkdifolwkdYu wu,fajz&Sif;ay;zkdY vkdaeygNyD/

armifompnf - a&;onf/

"mwfyHk-ESif;udk

ygwDacgif;aqmifawGa&m? 0ifNydKifolawGyg

wpfOD;rS trwfjzpfrvmygbl;/ aemufydkif;

tJ'DygwDawGudk ppftpdk;&u pm&if;awmifroGif;

awmhbJ acsmifxJ ydkhxm;vdkufygawmUw,f

wkdif;&if;om;vlrsKd;

rsm;\tcGifUta&;udk

ydwfyifjcif;? tm;enf;

atmifjyKvkyfjcif;

jzpfap&efqkdonfU

pGyfpGJcsufrsm;onf

tajctjrpfr&Sdyg

ed*kH;

pnfolatmifjrifU

NDFNDFygwD&JYygwD&JY

rqdkifwmudkwJGpyfNyD; jynfolawGudk vdrfvnfvSnfhjzm; aeMuwmyg/ jynfolawGu a':atmifqef;pkMunf or®wjzpfcGifhr&Sdatmif rw&m;ydwfyifxm;wJhtcsuf udky,fzsufay;zdkYawmif;qkdaecsdef NDF trwf a': cif0dkif;Munfu tmPmydkifawGtBudKufvdkufvkyfay; aewJhoabm oufa&mufaeygw,f/ vuf&SdjynfwGif; u NGO tzJGUtpnf;awG? bmoma&;acgif;aqmif awG? EkdifiHwumtodkif;t0dkif;uygjy|mef;zdkY roifhawmf ygbl;vdkYajymwJh rsKd;apmifhOya'vdkrsKd;udkvnf; vTwf awmfxJwifay;r,fvdkY urf;vSrf;onftxd a':cif 0dkif;Munfu wuf<ucJholyg/ 'Denf;eJY a':cif0kdif;Munf eJY NDF ygwD rD'D,marwåmcH,lol? jynfolYarwÅm cH,lolawG jzpfvm&wmyg/

cJhwJh ZGef 23 &ufu trsKd;om;'Drdkua&pDtif tm;pkygwD NDF [m aMunmcsufwpfapmif xkwfjyefygw,f/ aMunmcsufygt"dutcsuf

awGuawmh PR vdkY ac:wJh tcsKd;usudk,fpm;jyKpepfudk jynfe,fawGrygbJ wkdif;a'oBuD;awGrSmyJ usifhoHk;zdkY? trsKd;om;vTwfawmfrSm NDF ygwDudk,fpm; PR pepf wifoGif;cJhol a':cif0dkif;Munfudk w,fvDzkef;eJYNcdrf; ajcmufwm? vTwfawmfxJrSmawmif apmif;ajrmif;ajym qdkwm cH&wJhtaMumif;? rD'D,mawGuvnf; olwdkYygwD udk EkdifiHudkacsmufxJqGJcsol? bkH&efolawGvdkY wHqdyf uyfMu½Hkwifru orkdif;w&m;cHawGtxdawmif pGyfpJG a&;om;MuwJhtaMumif; azmfjyxm;ygw,f/ NDF ygwD&JUaMunmcsuf bmaMumifhxGufay:vm&wmyg vJ? bmt"dyÜm,faqmifygovJ? NDF ygwD&JU tem *wf bmqufjzpfvmEdkifrvJqdkwm aqG;aEG;wifjyoGm; yghr,f/

NDF ygwDaMunmcsufyxrydkif;rSm &Sif;xm; wmu ]]uREkfyfwkdY trsKd;om;'Drkdua&pDtiftm;pk NDF ygwDtaejzifh ZGefyxrywfwGif trsKd;om;vTwfawmf ü tcsKd;usudk,fpm;jyKpepf PR usifhokH;a&;udk jynf e,frsm;wGifrygbJ wkdif;a'oBuD;rsm;wGifom usifhokH; &eftqdkjyKcJhygonf}}vdkY qdkxm;ygw,f/ wu,fawmh 'gu vdrfnmajymqdkwmyJ jzpfygw,f/ a':cif0dkif; MunfwifwJhtqdktwdtus[m 'Dvdkyg/ ]]vmrnfhygwD pHk rnfonfha&G;aumufyJGrsm;wGifrqdk trsKd;om;vTwf awmftwGuf udk,fpm;vS,frsm;a&G;cs,f&mü tcsKd;us udk,fpm;jyKpepfudkusifhoHk;&ef vTwfawmfu tqHk;t jzwfay;yg&efESifh Oya'jyifqifa&;vkyfief;rsm;udk vdk tyfovdk qufvufaqmif&Gufay;yg&ef jynfaxmifpk a&G;aumufyJGaumfr&Siftm; wkdufwGef;aMumif;}} qdkwm yJjzpfygw,f/ jynfe,frSmrusifhoHk;zdkYtqdkrSm rygo vdk a':cif0dkif;Munf wifjyaqG;aEG;wmvnf; r&SdcJhygbl;/

tqdkudkaqG;aEG;aepOfeJY twnfjyKNyD;aemufydkif; wdkif;&if;om;ygwDawG&JU tjyif;txefqefYusifuefY uGufrIawG ay:aygufvmygw,f/ wkdif;&if;om;ygwD awGaygif;xm;wJh NBF ygwDuqdk PR pepfudk jynf e,fawGrSmrusifhoHk;zdkY qEjyr,fqdkwJhtqifhtxdjzpf

NyD;

vmygw,f/ 'DtcgusrS NDF ygwDu jyL;wl;NyJwJeJY vdrfnmxm;wJhaMunmcsufxkwfjyefvmwm jzpfygw,f/

aemufwpfcku a':cif0dkif;MunfeJY NDF ygwD &JUjyóemyg/ a':cif0dkif;Munf[m NDF ygwD&JU t rwfwpfOD;jzpf½Hkru wuf<uvIyf&Sm;olwpfOD;vnf; jzpfygw,f/ olU&JUvIyf&Sm;rIawGudk NcHKiHkoHk;oyfMunfh vdkuf&if rsKd;apmifhOya'ay:aygufa&; trsKd;bmom omoemvIyf&Sm;rIawGrSmvnf; wufwuf<u<uawGU &ygw,f/ t"duajymqdkwmuawmh trsKd;bmom apmifha&SmufEkdifatmif zJGUpnf;yHktajccHOya'xJu yk'fr 59 (p) udk rjyifoifhbl;qdkwmrsKd;yg/ wu,fawmh trsKd;bmomapmifha&Smufa&;eJY yk'fr 59 (p) bmrS

'DtwGuf NDF ygwDordkif;aMumif; enf;enf; jyefiJhapmif;MunfhzdkY vdkvmygw,f/ 2010 rSm ppftpdk;& u a&G;aumufyJGvkyfr,fvdkYqdkwJhtcg ygwDwGif; t ajctwiftjiif;tckHvGefqJGyJGawGjzpfNyD;aemuf aetdrf tus,fcsKyfusaeqJ a':atmifqef;pkMunfeJY NLD trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyf[m a&G;aumufyJGr0ifzdkY qHk;jzwfcJhygw,f/ vG,fvG,fululqHk;jzwfcsufcscJhwm awmh r[kwfygbl;/ owfrSwf&ufa&mufwJhtcsdeft xd a&G;aumufyJGr0if&if ygwDrSwfyHkwifxm;wm ysuf jy,fr,fqdkwJhtusyfudkifrIudk&ifqdkifNyD;rS cscJhwJhqHk;jzwf csufyg/

tJ'Daemufydkif; a'gufwmoef;Nidrf;? OD;cifarmif

aqGeJY NLD acgif;aqmifwcsKdU NDF ygwDaxmif a&G;aumufyJG0ifygw,f/ b,fvdkyJjzpfjzpf a'gufwm oef;Nidrf;eJY OD;cifarmifaqGwdkY&JUqHk;jzwfcsuf[m a': atmifqef;pkMunfacgif;aqmifwJh twkduftcH NLD ygwDeJY twdkuftcHvIyf&Sm;rItwGuf tEkwfvu©Pm jzpfapcJhayr,fh ppftpdk;&u [efjyomomavmuf usif;yay;wJha&G;aumufyJGtwGufawmh trsm;tjrif enf;enf;jzpfjzpf wifhw,fapcJhygw,f/

'gayrJhvnf; a&G;aumufyGJ[m a'gufwmoef;Nidrf; eJY OD;cifarmifaqGwdkY xifxm;wmxuf trsm;MuD;qdk; &Gm;cJhygw,f/ ppftpdk;&u enf;rsKd;pHkeJY rormrIvkyf wmudk olwdkYcHMu&ygw,f/ b,fvkdyJjzpfjzpf ppftpdk; &[m olwdkYzJGUpnf;r,fhvTwfawmfvSwywjzpfatmif?

tiftm;pkawG pHkpHknDnDa&G;aumufyJG0if? vTwfawmf xJa&mufw,ftxifa&mufatmif NDF udk trwf ae&mwcsKdU&atmif zefwD;ay;cJhygw,f/

NDF [m jynfolYvTwfawmftwGuf 105 OD;? trsKd;om;vTwfawmftwGuf 34 OD;? jynfe,feJY wdkif; tqifh 24 OD; pkpkaygif; 163 OD; 0ifNydKifwmrSm jynfolY vTwfawmftwGuf&Spfae&m? trsKd;om;vTwfawmft wGuf av;ae&m? wkdif;eJYjynfe,ftqifhav;ae&m pkpkaygif; 16 ae&myJ &cJhygw,f/ rpdkYrydkYta&twGuf yg/ 'DtawGUtBuHKuae ygwDacgif;aqmif OD;cifarmif aqGeJY NDF ygwDu rSwfyvm;qdk&if 'DuaeYvIyf&Sm; aewmudkMunfh&if ]rrSwfao;bl;}vdkY ajym&rvdkawmif jzpfaeygw,f/ aemufydkif;taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh NDF ygwDtrwfawGtjzpfuae rdcif NLD udk jyef a&mufoGm;wm? OD;odef;ñGefYOD;aqmifwJh oCFef;uRef; trwfawGu ygwDopfaxmifNyD; oD;jcm;&yfwnfoGm; wmawGaMumifh NDF ygwD[m bmrSr[kwfwJhygwD tjzpf avsmusoGm;ygw,f/

wu,fawmh OD;cifarmifaqGeJY NDF ygwD[m EkdifiHa&;udkiJhapmif;Munfhwwf&if oifcef;pmawG t rsm;BuD;awGU&rSmjzpfygw,f/ 2010 a&G;aumufyJGrwdkif cifu ppftpdk;&&JUvkyf&yfawGudk axmufcHulnDyHhydk; cJhwJh ]]pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIqefYusifa&; trsKd;om;a&; vIyf&Sm;rI}} vkyfcJholawG&Sdygw,f/ tJ'DvlawGudk ppftpdk;& u pD;yGm;a&;qdkif&mt½dk;t&if; tcGifhxl;enf;enf; yg;yg;ay;cJhwm&Sdovdk aemifa&G;aumufyJGtwGuf ygwD axmifawmhvJ aemufuG,fuulnDwmawG vkyfcJhyg w,f/ pkpkaygif;ckepfygwD&Sdygw,f/ olwdkYuawmh ol wdkYtvkyftauR;jyKcJhwmawGtwGuf a&G;aumufyJGrSm ppftpdk;&u aumif;aumif; Munfh½Ir,f/ csD;ajr§muf vdrfhr,fvdkY xifrSwfxm;Muygw,f/ olwdkYtxift jrifrSm;oGm;ygw,f/ tJ'DygwDacgif;aqmifawGa&m? 0ifNydKifolawGyg wpfOD;rS trwfjzpfrvmygbl;/ aemuf ydkif; tJ'DygwDawGudk ppftpdk;&u pm&if;awmifroGif; awmhbJ acsmifxJ ydkYxm;vdkufygawmhw,f/

tck NDF ygwDjzpfyHkuvnf; tJ'D 2010rwdkif cifutwkdif;ygyJ/ vufusef NDF ygwD0ifawG vkyf orQ[m tmPm&jynfckdifNzdK;ygwDtBudKufawGcsnf; jzpfygw,f/ 'DtwGufvnf; vTwfawmfxJu NDF t rwfwcsKdU[m jynfcdkifNzdK;wm0ef&SdolawG&JU ypm;ay; wm cH&ygw,f/ wu,fawmh 2010 a&G;aumufyJGudk ezl;awGU 'l;awGUawGUcJhzl;wJh OD;cifarmifaqG? a':cif 0dkif;MunfeJY NDF ygwDu vmr,fha&G;aumufyJGawG rSm PR pepfusifhoHk;zdkY awmif;qdkwm[m tawmfav; tHhMozdkYaumif;ygw,f/ jynfolawGtwGuf rvkyfvdkY? jynfolYqEudk qefYusifNyD;vkyfaevdkY a&G;aumufyJGusif;y &if jynfolawG wpfcJeuf oifcef;pmay;? t½IH;BuD;½IH; r,fqdkwm aocsmaygufodaewJh ygwDwpfck&JUaoG;½l; aoG;wef;vkyf&yfwpfckvdkY rSwf,lEkdifygw,f/ olwdkY xifaewm vmr,fha&G;aumufyJGrSm PR pepfusifhoHk; &if wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmeJY trwfwpfae&m ESpf ae&mavmufrsm; &avrvm; pdwful;,OfaeyHk&yg w,f/ tJ'DavmufawmifjzpfEdkifzdkY tawmfudk cJ,Of; ygw,f/ e*dkuwnf;urS NLD? jynfckdifNzdK;wdkYeJY jcm; em;wJh udk,fydkifEdkifiHa&;r&SdwJhygwDwpfcku jynfol awGrBudKufwJh PR wdkY? rsKd;apmifhOya'axmufcHwmwdkY? 59(p) rjyifa&; wdkYta&;vkyfwmwdkY[m NDF ygwD ed*Hk;udka&mufawmhr,fhtajctaeudk azmfjyaewmyJ jzpfygaMumif; oHk;oyfwifjyvdkuf&ygw,f/

a&Tukdukd

&efukef? trsKd;om;vTwfawmfwGif PR pepfusifhokH;a&;tqkdudk wif oGif;cJhonfh trsKd;om;vTwfawmf ukd,fpm;vS,ftm; w,fvDzkef;ESifh qufoG,fNcdrf;ajcmufjcif;rsm;&Sd aeaMumif; trsKd;om;'Drkdua&pDtif tm;pkygwDrS ZGef 23&ufu xkwf jyefonf/

xkdYjyif ¤if;tqkdukd wifoGif;

onfhtwGuf vTwfawmftwGif;ü yifapmif;ajrmif;ajymqkdjcif;? rD'D ,mrsm;wGifvnf; xkdpepfudk wif jyolrsm;onf EkdifiHudkacsmufxJqGJ csol? bkH&efolrsm;tjzpf wHqdyfuyf xm;MuovkdESifh orkdif;w&m;cHrsm; tjzpfxdyif qEpGJjzifh a&;om;azmf jyaeMuNyD; a0zef½kHrQru wkdufcdkuf ajymMum;vmrIrsm;aMumifh 'Drkdua&pD EkdifiHom;wkdY\ EdkifiHa&;*kPfodu©m

ukd rxdyg;Ekdifapa&;twGuf wkduf wGef;aMumif; tqkdygxkwfjyefcsuf u qkdygonf/

¤if;ygwD\ trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fwpfOD;jzpfaom a':cif0kdif;Munfonf ZGefv yxr ywfwGifjyKvkyfaom trsKd;om;vTwf awmftpnf;ta0;wGif tcsKd;us ukd,fpm;jyKpepf (PR)usihfoHk;a&; udk jynfe,frsm;wGif rygbJ? wkdif;

PR pepfusifhokH;a&;tqkdwifoGif;onfh vTwfawmftrwf w,fvDzkef;jzifh Ncdrf;ajcmufcH&a'oBuD;rsm;wGifom usifhoHk;&ef tqkdjyKaqG;aEG;cJhNyD; PR pepfonf vuf&SdjrefrmhEdkifiHa&;\ vkdtyfcsuf wpfcktjzpf ½Ijrifíom aqG;aEG; wifjycJhjcif;jzpfonf[k od&onf/

]]wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;\t cGifhta&;udkydwfyifjcif;? tm;enf; atmifjyKvkyfjcif; jzpfap&efqkdonfh pGyfpGJcsufrsm;onf tajctjrpfr &Sdyg/ þpepfaMumifhvJ xkdoYdk jzpf

p&mtaMumif;vJ r&Sdyg}}[k xkwf jyefcsufwGif xnfhoGif;azmfjyxm; onf/

PR pepfusihfoHk;a&;udk wkdif; &if;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;tygt0if trsKd;om;'Drkdua&pD tzGJUcsKyfygwDESihf wjcm;aom EkdifiH a&;tiftm;pkrsm;uvnf; rusihf oHk;oihfao;[k qkdygonf/

a&vTrf;cH &efukefNrdKYae jynfolrsm;tcufawGY

tmumxuf

&efukef? a&pD;a&vmaumif;rGefa&; pDrHudef;twGuf EdkifiHawmfbwf*suf 12 bDvD,Hausmfjzifh pDrHaqmif&Guf apaomfvnf; rdk;onf;xefpGm&Gm oGef;rIaMumifh &efukefNrdKUay:&SdNrdKU e,frsm;ESifh &yfuGufrsm;twGif; a& BuD;a&vQHrIrsm; jzpfay:aeqJjzpf aMumif; od&onf/

pDrHudef;onf ,ckESpfZefe0g&D rS ar 30&uftxdjzpfNyD; &efukefNrdKU e,frsm;twGif; a&pD;a&vmaumif; rGefa&;udk tpdk;&u BudK;yrf;tm;xkwf

aecsdefwGif jynfolrsm;uvnf;yg0if ulnD&efvdktyfaMumif; &efukefNrdKU awmfpnfyif? vrf;^wHwm;XmerSL; OD;wifarmifMunfu ajymonf/

,if;ESifhywfoufí &efukef NrdKUae jynfolwpfOD;u]]rdk;&GmwmeJY a&wufwmygyJ/ t&ifwkef;uqdk rdk;&Gmrsm;NyD;rdk;&Gmcsdefrsm;rS a&wuf avh&Sdwmyg/ tcku r[kwfygbl;/ rdk;uig;rdepfyJ&Gm&Gm 10rdepfyJ&Gm&Gm a&wufwmygyJ/ a&wufwmu tEÅ&m,frsm;ygw,f/ um;vrf;awG ay:a&vTrf;awmh ydkqdk;ygw,f/ vrf;

awGacsmfNyD; um;arSmufEdkifygw,f}} [k ajymonf/

qufvufí vufzuf&nfqdkif ydkif&SifwpfOD;jzpfol OD;armifarmif av;u a&wufívufzuf&nfqdkif vl0ifenf;NyD; a&mif;raumif;aMumif;? a&wufojzifh cHkykrsm;a&vTrf;oGm; aomaMumifh cHk&Snfrsm; oHk;ae& aMumif;? cHk&SnfoHk;aomfvnf; a>r? uif;wdkY\&efudk aMumufae&um tcufawGUae&aMumif; ajymonf/

awmif'*HkNrdKUe,f (25)&yfuGuf wGifaexdkifoljynfolwpfOD;u ¤if; wdkU&yfuGufwGif rdk;&moDtpydkif;ü ajrmif;rsm; jyefvnfjyifqifojzifh a&vTrf;rdk;'PfcH&um vrf;c&D;oGm; vma&;ESifh uav;rsm;\ynma&;t wGuf pdk;&drfae&aMumif; ajymonf/Y

AN

GO

N T

IME

S C

ARTO

ON&efukefNrdKYe,frsm;twGif; a&pD;a&vmaumif;rGefa&;

udk tpdk;&u BudK;yrf;tm;xkwfaecsdefwGif jynfolrsm;

uvnf; yg0ifulnD&ef vdktyf[kqkd

26 ZGef - 2 Zlvkdif ? 2014 26 ZGef - 2 Zlvkdif ? 2014

9ENVIRONMENTAL NEWSLOCAL

STORY & NEWSLOCAL

32

ucsifwdkif;&if;om;awGrSm pdwf0ifpm;zG,faumif;wJh ½dk;&myHkjyifawG&Sdygw,f/ tJ'DyHkjyif awGxJu aemifvGwftif; (odkYr[kwf) tif;awmfBuD;uefeJYywfoufwJh tif;apmifh

ewfu ]ig;aoeJYaus;Zl;qyf}qdkwJh yHkjyifav;rSm pdwf0ifpm;zG,faumif;vSygw,f/ ucsifjynfe,f vHk;wHka'orSm&SdwJh tif;awmfBuD;uefudk ucsiftac: aemifvGwftif;vkdYac:w,fvdkY od&ygw,f/

a&S;tcgu vHk;wHka'orSm tif;awmfBuD;qdkwm r&Sdao;ygbl;/ t&ifwkef;u ucsifjynfe,f &JUtaemufbuf 'Gefwefat'if&Gmem;u tif;awmfBuD;wpfckeJY csif;awmifwef;em;u tif;awmf BuD;uefa&jyifus,fwdkYyJ &SdMuw,f/

MuwJhtwGuf e*g;rif;orD;u pdwfqdk;NyD; rkqdk;aewJh&Gmtygt0if &Gmudk;&GmpvHk;udk a&eJYESpfjr§Kyf vkdufw,f/

Oudkrpm;rdwJh ajr;tbGm;ESpfa,mufu e*g;rif;BuD;udkwdkifwnfNyD; xGufajy;wJhtcg tbGm; jzpfolu aMumuftm;vefYtm;eJY awmifa0S;0g;udk ajymif;jyefpdkufrdoGm;NyD; tJ'DvdkpdkufrdwJh0g;u aemifwpfcsdefrSm wyifwdkif0g;jzpfvmw,fvdkY od&ygw,f/ wyifwdkif0g;u ,aeYwdkif ajymif;jyef aygufwJh opfyifwpfrsKd;jzpfvmNyD; tJ'Da'oawGrSm aygufa&mufavh&Sdygw,f/ tif;a&jyif[m e*g;rif;orD;aMumifh us,fvmwJhtaMumif; 'Gefwefe*g;rif;BuD;xH oGm;ajymayr,fh e*g;rif; BuD;u olYuwdopömtwdkif; tif;xJrSm aA'gawGeJY acgif;razmfbJ aeNrJtwdkif;aeygw,f/ e*g; rif;om;u olYcrnf;awmf acgif;razmfbJaewmudk rMunfh&ufvdkY oGm;ajymayr,fh tif;uefapmifh ewfu vlom;awG pm;aomufvkyfudkif&cufcJrSmqdkNyD; acgif;razmfbJ aecdkif;vdkufw,f/

vHk;wHka'orSm ig;uefomomavmufyJ&SdwJh a&uefi,fav;wpfckyJ&SdNyD; 'Gefweftif;u awmh tus,f tvsm;rkdif 30? teHrdkif 90txd us,fjyefYum e*g;rif;BuD;wpfyg; tkyfpdk;vsuf&Sd w,f/ e*g;rif;BuD;rSm om;awmfwpfyg;&SdNyD; &J&ifhwuf<uwJh e*g;om;awmfav; t&G,fa&muf vmwJhtcg pdk;pHp&meef;awmfe,fajropfudk &SmazGcsifygw,f/

rdbrsm;eJYtwl 'Gefweftif;BuD;rSmae&wm aysmf&Tifyg&JU/ 'gayrJh t&G,fa&mufvdkYrS udk,fydkif uefBuD;? tdkifBuD;r&SdwJhtwGuf *kPfedrfhrSmpdk;vdkY tdkifao;ayr,fh odu©mrus&atmif vHk;wHktif;ukd oGm;odrf;ydkufr,fvdkY e*g;rif;om;u qdkygw,f/ tJ'DrSm vHk;wHktif; a&uefusOf;usOf;udk tJ'DrSm tkyfcsKyfpdk;pHr,fvdkY avQmufwifvdkufawmh e*g;rif;BuD;u tif;ao;ao;udktkyfcsKyf&if *kPf rBuD;bJ rsKd;EG,fodu©musrSmpdk;vdkY wm;jrpfygw,f/

om;awmfom tJ'Dtif;a&usOf;usOf;udk pdk;pHr,fqdk&if &SufvdkY tif;xJu aA'gyifatmufrSmyJ wpfoufvHk; acgif;razmfbJykef;aer,fvdkY e*g;rif;BuD;u opömqdkcJhw,f/ e*g;rif;om;vnf; vHk;wHk tif;ukdoGm;a&mufNyD; avhvmMunfhwJhtcg aexdkifvdkYaumif;wJhtwGuf tJ'Dtif;rSmyJ aexdkif tkyfcsKyfoGm;zdkY qHk;jzwfum e*g;rdzk&m;ajr§mufzdkY &SmazGawmhw,f/ ucsifjynfe,fwGif;rSm&SdwJh tif;awGu e*g;awGenf;yg;wmaMumifh csif;jynfe,fudk tydkifpdk;&wJh e*g;rif;BuD;&JUorD;awmf wpfyg;pdk;pH&m &d'ftif;uef(tonf;yHkuef)udk oGm;a&mufw,f/

&d'ftif;BuD;&JUocifr e*g;rif;orD;eef;&Sifudk BudKufESpfoufwJhtwGuf vufaqmifyPÖm pHkvifpGmqufoNyD; e*g;rif;BuD;xH awmif;&rf;um e*g;rif;om;eJY e*g;rif;orD;wdkY vufqufcJhMu w,f/ 'Gefwefe*g;rif;BuD;qDoGm;a&mufwJhtcgrSm e*g;rif;BuD;u olajymxm;wJh opömtwdkif; om;awmftwGuf t&Suf&aomaMumifh aA'gyifatmufrSmyJ acgif;razmfbJykef;atmif;aeygw,f/

e*g;rif;om;eJY e*g;rif;orD; eef;&SmwdkYESpfOD; vufqufNyD;wJhaemufrSm eef;&SmrSmudk,f0ef t&ifhtrmwnfvmum &ifaoG;tjzpf tif;pyfrSm OBuD;oHk;vHk;OcscJhw,f/ tJ'DOudk tif;ab;rSm &SdwJh &Gmwpf&GmrSmaexdkifwJh rkqdk;wpfOD;u,loGm;NyD; OudkjyKwfum wpf&GmvHk;udk a0iSauR;arG; vdkufw,f/ tJ'D&GmrSmaewJh ajr;tbGm;ESpfa,mufuvGJvdkY usefwJholawGtm;vHk; Oudkpm;vdkuf

e*g;rif;om;udkvnf; tif;apmifhewfu ]]toife*g;rif;om;? oifhrSm wefcdk;owdåeJYjynfhpHkol jzpfvdkY e*g;rif;BuD;udk;uG,faewJhaA'gyifawGudk twif;zGifh&ifvJjzpfEdkifygw,f/ 'Dvdkom aA'gyif awGz,fypfr,fqdk&if 'Dae&mrSm vkyfudkifpm;aomufaeMuwJhvlom;awG toufarG;0rf;ausmif; jyK&mrSm trsm;BuD; tcuftcJawGUEdkifygw,f/ 'gaMumifh aA'gyifudkrz,f&Sm;aveJY}}vdkY ajymw,f/

ewfom;&JUawmif;yefpum;aMumifh e*g;rif;om;u vlawGudkoem;NyD; aA'gyifudk rz,f &Sm;awmhbJ vHk;wHka'oudkjyefoGm;ygw,f/ rMumrD e*g;rif;om;eJY e*g;rif;orD;wdkYrSm &ifaoG; &wemorD;awmfwpfyg;jzpfwJh ]aemifvGwf*smtdef}udk zGm;jrifcJhygw,f/ e*g;rif;orD;av;aemif vGwf t&G,fa&mufwJhtcg ucsiftrsKd;om; ighazmfvzdkifua*:&Dr'gvdkYac:wJh &Gmwpf&GmwnfNyD; vmaew,f/ vzdkifrsKd;EG,fawGjzpfvmw,f/ vzdkifrsKd;EG,fawGxJu vzdkifeefuG,fqdkwJh trsKd; orD;av; &GmuaysmufoGm;vdkY rdbaqGrsKd;awGtrsm;BuD; pdwfylMuw,f/

wpfnrSm vzdkifeefuG,fu rdbawGudkudk,fxifjyNyD; olYtjzpfudk jyefajymjyw,f/ olYudk tif;awmfBuD;apmifhewfom;uac:NyD; vufxyfxm;aMumif;eJY aemufxyf vzdkiftrsKd;xJu c,fr awmfpyfzdkY trsKd;orD;av;wpfOD;udk xyfac:zdkY&Sdw,fvdkY ajymw,f/ tJ'DtwGuf ucsifvlrsKd;wdkY xHk;pHtwdkif; uGrf;bdk;udkay;rSmjzpfwJhtwGuf 0ufNcH? MuufNcH? EGm;wif;ukyfawGudk wdk;csJUaqmufvkyf zdkYeJY [if;pm;twGufuawmh tif;pyfrSm qif;aumuf,lygvkdY eefuG,fu ajymw,f/

eefuG,fudk,fxifjyNyD; ckepf&ufajrmufnrSm awmxJu Muuf? 0uf? iSufawGtm;vHk; &Gm xJu NcHawGxJrSm olYtvdkvdk 0ifa&mufaeMuw,f/ xl;jcm;csuftaeeJU tif;awmfBuD;tif;xJrSm vnf; ig;tajrmuftjrm;aoMuvdkY tif;a&jyifwpfckvHk;[m ig;aoawGeJY azG;azG;vIyfjzLoGm;w,f/

aemufrMumrD vzdkifrsKd;EG,fxJu trsKd;orD;av;wpfOD; xyfrHaysmufqHk;oGm;ayr,fh eef uG,fajymxm;wJhtwdkif; c,frtjzpf ac:aqmifoGm;w,fvdkY,HkMunfNyD; rpdk;&drfawmhay/ tJ'Dvdk eefuG,feJY c,frtjzpf trsKd;orD;av;wpfOD;udk tif;apmifhewfuac:aqmifoGm;wJhtwGuf tif; apmifhewfrSm wpfESpfudk a,mu©raMu;(r,k*sc&Grf;)eJY c,fraMu;(idkiferfruif)tjzpf ESpfBudrf wdkifwdkif tif;a&jyifwpfckvHk;azG;wJhtxd ig;aorsm;eJY vlom;awGudk jyefvnfay;qyfygw,f/

ESpf&JU yxrtBudrf tif;awmfBuD;xJuig;awG aowmu eefuG,ftwGuf a,mu©raMu; tjzpf tif;uefapmifhewfu ay;qyfjcif;jzpfNyD; 'kwd,tBudrf ig;awGaowmu c,fraMu;tjzpf ay;qyfjcif;jzpfw,fvdkY od&ygw,f/ tJ'DtcdsefupNyD; wpfESpfrSm tif;awmfBuD;uig;awG[m ESpfBudrfwdkifwdkif a&jyifazG;azG;vIyfatmif aoMuwm ,aeYacwftxd &SdcJhwJhtjyif e*g;&JUorD; ysdK aemifvGwf*smtdefudktpGJjyKvkdY ucsiftrsKd;om;awGu tif;awmfBuD;uefudk aemifvGwftif; vdkYvnf; ac:qdkaeqJjzpfaMumif; od&ygw,f/

tif;awmfBuD;uefrSm &Sm;yg;owå0grsKd;pdwfrsm;&SdNyD; ,aeYtcsdefwGif urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm;udk qGJaqmifEdkifwJhae&mwpfckjzpfvmum vuf&SdtcsdefwGif obm0ab;rJhawmtjzpf owfrSwfxm; aMumif;ESifh ,if;urÇmt&yf&yfrSc&D;oGm;rsm; pdwf0ifpm;qHk; obm0tarGtESpfae&m&JU ordkif; yHkjyifav;udkod&SdEdkif&ef ucsif½dk;&myHkjyifrsm;rS avhvmazmfjycJhjcif;yifjzpfygawmhw,f/

usrf;ukd;vlxkOD;vS-ucsif½dk;&myHkjyif? 'kwd,twGJ

rauG; rJxD;ausmif;0if;xJrS a&S;a[mif;ausmufxD; ,aeYwkdifxdef;odrf;xm;&Sd

rauG;vSjrifh

rauG;? rauG;NrdKU rJxD;ausmif; y&d 0kPftwGif;ü a&S;ESpfaygif; 150ausmf oufwrf;&Sdaom ausmufxD;wpf vufukd ,aeYwkdif xdef;odrf;xm; aMumif; od&onf/

rJxD;ausmif;wkdufy&d0kPftwGif; Ak'wpfaxmifapwDteD;ü ausmuf xD;tm; awGU&NyD; ausmufxD;tjrifh rSm 7ayausmfcefY&Sdum ausmufxD;\ tcsif;rSm 3ay&SdaMumif; od&onf/

ausmufxD;\tvSL&Sif rnfol rnf0gjzpfaMumif; urÜnf;xkd;rxm; aomfvnf; ausmufxD;\atmuf ajcü ausmufxD;vSLaomouú&mZf rSm 1224ckESpf[k a&;xkd;xm;ojzifh ausmufxD;\oufwrf;onf ESpf aygif; 150ausmf&SdaeNyDjzpfaMumif; od&onf/ Ak'¨wpfaxmifapwD\ atmufajcwGifvnf; ouú&mZf 1224[k urÜnf;a&;xkd;xm;onfukd awGU&onf/

a&S;jrefrmvlrsKd; Ak'bmom0if rsm;onf ausmufxD;rsm;ukd bk&m; ausmif;uefapwDykxkd;rsm;ü vSL'gef; í ukokdvfjyKMuonf/ vSL'gef;jcif;\ &nf&G,fcsufukd rod&aomfvnf; a&S;acwf ausmufqpftEkynmvuf &mrsm;ukd bk&m;zl;rsm;ESifh orkdif;ok awoDwkdY avhvmcGifh&&SdMuovdk a&S; acwfa[mif; ausmufxD;BuD;rsm; onf ,kd,Gif;ysufpD;um &Sm;yg;vm jcif;aMumifh aysmufqkH;rIrsm;&SdvmcJh

onf/rauG;NrdKU&Sd rJxD;ausmif;wkduf

BuD;rSm orkdif;tpOftvmBuD;rm;NyD; a&S;acwfa[mif;apwD? ykxkd;? odrf? ausmif;? Z&yfrsm;ESifh a&S;a[mif;,Of aus;rItarGtESpfrsm;ukd xdef;odrf; xm;Edkifojzifh ,aeYacwfvli,frsm; twGuf rsm;pGmtusKd;&SdaMumif; orkdif; avhvmolrsm;u okH;oyfajymqkdMu onf/

e*g;rif;om;eJh e*g;rif;orD;eef;&SmwdkhESpfOD;

vufqufNyD;wJUaemufrSm eef;&SmrSm udk,f0eft&ifUtrmwnfvmum

&ifaoG;tjzpf tif;pyfrSm OBuD;oHk;vHk;OcscJUw,f/ tJ'DOudk

tif;ab;rSm&SdwJU &Gmwpf&GmrSmaexdkifwJU rkqdk;wpfOD;u,loGm;NyD;

OudkjyKwfum wpf&GmvHk;udk a0iSauR;arG;vdkufw,f

ewfaygufqifpcef;udk obm0c&D;oGm;vma&;tyef;ajzpcef;tjzpf aqmif&Guf&efpDpOf

atmifav;

&efukef? urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm; t0ifrsm; vmaom uom(taemuf) opfxkwfvkyf a&;a'orS ewfaygufqifpcef;udk obm0 c&D;oGm;vma&; tyefajzpcef;tjzpf t aumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef pDpOfae aMumif; jrefrmhopfvkyfief;? opfxkwfvkyf a&;XmerS refae*sm(qifaq;uk)a'gufwm rsKd;oef;u ajymonf/

tqdkygqifpcef;onf ppfudkif;wdkif; a'oBuD; uomNrdKU(taemuf) zwfqGwf

BudK;0dkif;tuGuf trSwf 33 twGif; awmif ESpfvHk;Mum;wGif wnf&SdNyD;? {&d,mtus,f t0ef; ig;{uus,f0ef;um opfawmOD;pD; Xme\ ysOf;uwdk;pdkufcif;twGif;&Sdum u omNrdKUrS 12 rdkiftuGm uom-tif;awmf um;vrf;\ vuf,mbufab;wGif&SdaMumif; od&onf/

]]ewfaygufqifpcef;udk vmvnfwJh EdkifiHjcm;om; awmfawmfrsm;vmw,f/ tJ'g aMumifh obm0c&D;oGm;vma&; pcef;tjzpf taumiftxnfazmfEdkifzdkY 0efBuD;Xmeudk

wifjyxm;w,f/ tJ'Dvdkvkyfr,fqdk&if tJ'D ae&mu enf;enf;usOf;wJhtwGuf zwfqGwf BudK;0dkif;xJrSm&SdwJh q,frkdifrSmvkyfzdkY wifjy xm;w,f/ q,frdkifuvJ uomeJY odyfr a0;bl;/ ydkus,fw,f/ tckwifjycsuf jyef usvmwmeJY taumiftxnfazmf aqmif &GufrSmyg}}[k ajymonf/

ewfaygufqifpcef;onf 2009 ckESpf rSpwifum qifcspfolrsm; vma&mufrI wpf ESpfxufwpfESpf c&D;oGm;OD;a& rsm;jym;vm jcif;aMumifh c&D;oGm;tyef;ajzpcef;tjzpf

wdk;jr§ifhaqmif&GufEdkif&ef vkyfaqmifjcif; jzpfaMumif; od&onf/

]]Eco Tourism tjzpfvmwJh urÇm vSnfhc&D;onf ESpfoufwJhyHkoP²mefudku jrefrmhqiform;awG aerIxdkifrIyHkpHawGudk BudKufMuwm/ qifudk xdef;odrf;rIpGrf;&nfeJY qiform;awG&JU yifudktaetxm;udk BudKuf vdkYvmwJholrsm;w,f}}[k a'gufwmrsdK;oef; u qufajymonf/

tqdkygae&mtjyif c&D;oGm;rsm; vm a&mufaom qifpcef;rsm;rSm jyifOD;vGifopf

xkwfvkyfa&;a'orS 0g;jzLawmif qifpcef;? jynfopfxkwfvkyfa&;a'orS zdk;usm;qif pcef;? Aef;armfopfxkwfvkyfa&;a'orS 0Jr qifpcef;? armfvdkuftaemufbuf opf xkwfvkyfa&;a'orS ysm;pGJqifpcef;? aiG aqmifteD;&dS aiGaqmifqifpcef;ESifh yJcl; ½dk;rteD;&dS NrdKifa[0efqifpcef;rsm; wGif vnf; EdkifiHjcm;om;{nfhonf0ifa&mufrI rsm;&SdNyD; tqdkygae&mrsm;tm; jynfwGif;ukrÜ PDESpfcku obm0c&D;oGm;vma&;pcef;t jzpf vkyfudkifaqmif&GufaeaMumif;od&onf/

"mwfyHk-rauG;vSjrifh

26 ZGef - 2 Zlvdkif ? 2014 26 ZGef - 2 Zlvdkif ? 2014

3110 POLITICS NEWS BUSINESSINTERNATIONALLOCAL

Panasonic ukrÜPD\ yxrOD;qHk;

wDADGxkwfvkyfcJhaom rl&if;puf½kHe,fajr a&mif;cs&efpDpOf

tdkqmum?

*syef tDvufx&GefepfukrÜPDBuD; wpfckjzpfaom Panasonic ukrÜPDonf ¤if;wdkY\ wDADGvkyfief; yxrOD;qHk; p wifvkyfudkif&m ae&mudk a&mif;csawmh rnf[k Nikkei \ azmfjycsuft& od &onf/

Panasonic onf tdkqmumNrdKU taemufydkif;teD;&Sd tDbm,muDü wnf&SdNyD; pwk&ef;ay 120000 &Sdaom puf½kHe,fajrudka&mif;cs&ef jyifqif aejcif;jzpfonf/ odkYaomf Panasonic onf puf½kHe,fajr\ &mcdkifEIef; 60 udkom a&mif;cs&ef jyifqifjcif;jzpfNyD; *syefEdkifiH\ t"du aqmufvkyfa&; ukrÜPDwpfckjzpfaom Daiwa House udk a&mif;cszG,f&Sdonf[k od&onf/

Nikkei \ azmfjycsuft& Daiwa House odkY vmrnfhESpftapmydkif;um vwGif a&mif;csoGm;rnf[k od&onf/ cefYrSef;aps;EIef;rSm ,ef; 10 bDvD,H (tar&duefa':vm 97 oef;)jzpfonf/ Panasonic ukrÜPDonf usef&Sdonfh puf½kHe,fajr&mcdkifEIef; 40 tDbm,m uD pnfyifXmeodkY a&mif;csoGm;&ef pOf; pm;aeonf[kvnf; od&onf/

Panasonic ukrÜPDXmecsKyf t&m

&Sdrsm;onf tqdkygowif;udk csufcsif; twnfjyKjcif;r&Sdao;ay/ Panasonic \ ¤if;puf½kHonf 1958 ckESpfrSpwif um Cathode ray tube rsm;udk xkwf vkyfcJhNyD; rlvvkyfief;emrnfrSm Matsu- shita jzpfNyD; ,if;puf½kHonf Panasonic [lí urÇmuodatmif ajymif;vJay; cJhaom puf½kHe,fajr[kvnf; qdkEdkif onf/ Panasonic ukrÜPDonf ¤if; wdkY\ pufrIvkyfief;trsm;pkudk 2005

ckESpfwGif tmrm*gqmuDteD;&Sd puf ½kHopfodkY ajymif;a&TUcJhonf/

Panasonic ukrÜPDonf vwfw avmESpfrsm;wGif Sony ESifh Sharp uJh odkYaom NydKifbufrsm;ESifh ,SOfNydKif½kef; uefcJh&NyD; {NyDvwGif oHk;ESpfwmt wGuf yxrOD;qHk; ESpfpOftjrwfaiGudk xkwfjyefaMunmcJh&m wDADGxkwfvkyf a&;vkyfief;wGif rsm;pGm qHk;½IH;rI&SdaecJh onfudk awGU&onf/ Ref: AFP

Google ESifhMicrosoft wdkYvHkNcHKa&;zkef;atmfya&;&Sif;pepf

xyfrHxnfhoGif;&efjyifqif

e,l;a,muf?

Google ESifh Microsoft ukrÜPDESpfckonf ¤if;wdkY\ AndroidESifh Windows zkef; atmfya&;&Sif;pepfrsm;wGif 'kill switch' pepfudk xyfrHxnfhoGif;oGm;rnf[k od&onf/

tqdkyg 'kill switch'pepfonf tcdk;cH&aom [ef; qufrsm;udk vHk;0toHk;jyKEdkifjcif;r&Sdap&ef zkef;pepfrsm; udk ydwfypfjcif;jzpfonf/ ,if;uJhodkY tvm;wlpepfrsKd;udk Apple ESifh Samsung wdkYuvnf; ¤if;wdkY\xkwfukefypönf; rsm;wGif xnfhoGif;xm;onf/ xdkYaMumifh ,ck Microsoft ESifh Google wdkY\ 'kill switches' toHk;jyK&ef pDpOfvmjcif; onf urÇmay:wGif wwd,ajrmuf acwftpm;qHk; zkef; atmfya&;&Sif;pepfwpfck jzpfvmrnfjzpfonf/

tar&dueftmPmydkifrsm;\ tpD&ifcHpmt& urÇm wpf0ef;wGif prwfzkef;tcdk;cH&jcif;rSm BuD;rm;aom jyó emwpf&yf jzpfvsuf&Sdonf[k od&onf/ tar&duefEdkifiH ü 2013 ckESpfwGif rdkbdkif;zkef; 3 'or 1 oef; tcdk;cH&NyD; 2012 ckESpfESifhEIdif;,SOfvQif ESpfqcefY jrifhwufvmonf/

Oa&myü 2013 ckESpfwGif zkef;aysmufqHk;rIESifh tcdk;cH &rIrSm oHk;yHkwpfyHkcefY&SdaecJhNyD; awmifudk&D;,m;wGif 2009 ckESpfrS 2012 ckESpftwGif; zkef;tcdk;cH&rIrSm 500 cefY jrifh wufcJhonf/ xdkYaMumifh tpdk;&tmPmydkifrsm;onf enf; ynmukrÜPDrsm;udk olcdk;rsm; zkef;cdk;,lvdkrIudk avQmhcsEdkif atmif jyKvkyfzefwD;Edkifa&;udk wdkufwGef;cJhMuonf/

Apple \pepfwpfckjzpfaom dubbed Actiuation lock pepfonf vGefcJhaomESpf pufwifbmvu iOS7 pepfjzifhoGm;aom tdkifzkef;tm;vHk;wGif xnfhoGif;ay;cJh NyD; tqdkygvHkNcHKa&;pepfaMumifh zkef;cdk;cH&rIEIef;udk avQmh csay;EdkifcJhonf[k od&onf/ Ref: CNA

Microsoft ESifU Google wdkh\ 'kill switches' toHk;jyK&ef pDpOfvmjcif;onf urÇmay:wGif

wwd,ajrmuf acwftpm;qHk;

zkef;atmfya&;&Sif;pepfwpfck jzpfvmrnfjzpf

tar&duef-w½kwfysHoef;aom avaMumif;vdkif;rsm;rS

c&D;onf 4 'or 4 oef; o,f,lydkYaqmifay;ae

ayusif;?

w½kwfEdkifiHESifh tar&duef ESpfEdkifiHavaMumif;ysHoef;rIc&D;pOfwGif 2013 ckESpf twGif; c&D;onf 4 'or 4 oef;udk o,f ,lydkYaqmifay;EdkifcJhonf[k od&onf/

w½kwfEdkifiH avaMumif;vdkif; xdef;csKyf uGyfuJa&;Xme(CAAC)\ xkwfjyefcsuft & 2013 ckESpfwGif ESpfEdkifiHysHoef;rIc&D;pOf twGif; c&D;onfrsm;omru ukefpnfwef csdef 150000 udk o,f,lydkYaqmifay;EdkifcJh onf[k od&onf/ w½kwf-tar&duef av aMumif;vdkif;twGif; ysHoef;vsuf&Sdaom avaMumif;ukrÜPDrSm 17 ck &Sdonf[kvnf; od&onf/

avaMumif;ydkYaqmifa&; aps;uGufBuD; xGm;vmcsdefwGif tar&duefESifh w½kwfEdkifiH wdkYonf avaMumif;ydkYaqmifa&;vkyfief;udk

Edk0ifbmv tm&Sc&D;pOfwGif ypdzdwfukefoG,fa&;

oabmwlnDrI&&Sd&ef tdkbm;rm;arQmfvifUae

0g&Sifwef?

tar&duefor®w bm;&uftdkbm; rm;\ Edk0ifbmvrSm oGm;a&mufvnf ywfrnfh tm&Sc&D;pOf tawmtwGif;ü tm&S-ypdzdwf ukefoG,fa&;qdkif&m oabm wlnDrI&&Sd&ef arQmfvifhaevsuf&SdaMumif; aomMumaeYu ajymMum;vdkufonf/

TPP u EdkifiHaygif; 12 EdkifiHtyg t0if urÇmwpf0ef;&Sd pD;yGm;a&; &mcdkif EIef; 40 udk vTrf;NcHKxm;NyD; tm&S-ypdzdwf ukefoG,fa&;qdkif&mrsm;ESifh ywfoufí vnf; tar&duefESifh *syefESpfEdkifiH nd§ EIdif;aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; od&onf/

tar&duefor®w bm;&uftdkbm;rm; onf e,l;ZDvef0efBuD;csKyfuD;ESifh aqG; aEG;rIrsm; jyKvkyfcJhNyD;aemuf ¤if;tae jzifh tm&Sacgif;aqmifrsm;ESifh xyfrHawGU qHka&;rSm rdrd\arQmfvifhcsufjzpfaMumif; ajymqdkcJhonf/

tar&duefEdkifiHor®w tdkbm;rm; onf w½kwfEdkifiH ayusif;NrdKUü jyKvkyf rnfh tm&S-ypdzdwf pD;yGm;a&; yl;aygif; aqmif&Gufa&; xdyfoD;tpnf;ta0;yGJ odkY oGm;a&mufrnfjzpfum jrefrmEdkifiH wGifjyKvkyfrnfh ta&SUtm&S xdyfoD;aqG; aEG;yGJodkY wufa&mufrnfjzpfonf/ ,ck

ESpfukefwGif MopaMw;vsEdkifiH Brisbane wGifvnf; *sD 20 xdyfoD;tpnf;ta0; yGJodkY wufa&mufrnf[k od&onf/

tar&duefor®w tdkbm;rm;tae jzifh ypdzdwfukefoG,fa&;qdkif&m oabm wlnDrIudk ,if;\ Edk0ifbmvrSm oGm; a&mufvnfywfrnfh tm&Sc&D;pOfwGif ,if; ESifhywfoufí xl;jcm;ajymif;vJrIwpfck &Sd&ef arQmfvifhaMumif; od&onf/ ¤if;wdkY csrSwfxm;onfh tm&S-ypdzdwf ukefoG,f a&;&mrsm;ESifhywfoufí *syefEdkifiHESifh twl aqG;aEG;nd§EIdif;rI jyKvkyfoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ Ref: AFP

txl; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ t*Fg aeYESifh Ak'[l;aeYwdkYwGif tar&duefydkYaqmif a&;XmerS t&m&Sdrsm;onf w½kwfEdkifiHü ouf qdkif&m avaMumif;tmPmydkifrsm;ESifh awGU qHkcJhMuNyD; avaMumif;ydkYaqmifa&; rl0g'ESifh pDrHuGyfuJrIrsm;twGuf aqG;aEG;cJhMuonf/

tar&duefESifh w½kwfEdkifiHwdkYonf vuf&SdumvwGif avaMumif;vdkif; topf rsm;udk tjyeftvSef tNydKiftqdkif ajy;qGJ vsuf&SdNyD; ZGef 10 &ufwGif w½kwfEdkifiHonf ayusif;rS 0g&Sifwef'DpDodkY wdkuf½dkufysHoef; aom avaMumif;vdkif;opfudk zGifhvSpfcJhonf/

tar&duefEdkifiHrS avaMumif;vdkif;wpf ckuvnf; rMumao;rDumvu 'g;vufpf rS &Sef[dkif;ESifh a[mifaumifodkY ysHoef;aom avaMumif;vdkif;opfudk zGifhvSpfxm;cJhonf/

Ref: Xinhua

2013 ckESpfwGif ESpfEdkifiH ysHoef;rIc&D;pOftwGif;

c&D;onfrsm;omru ukefpnfwefcsdef 150000 udk

o,f,lydkhaqmifay;EdkifcJUonf[k od&onf/

w½kwf-tar&duef avaMumif;vdkif;twGif;

ysHoef;vsuf&Sdaom

avaMumif;ukrÜPDrSm 17 ck&Sd

vTwfawmfESpf&yftwGif; wifoGif;onhftqkdrsm;ukd rJcGJqHk;jzwf&mwGif enf;ynmykdif;vkdtyfcsufrsm;&Sdae

aumif;xuf

&efukef? vuf&SdvTwfawmfESpf&yftwGif; wifoGif;aomtqkdrsm;ESihf ywfoufNyD; rJ cGJqHk;jzwf&mwGif enf;ynmykdif;vkdtyfcsuf rsm;&SdaeaMumif; jynfwGif;vTwfawmf apmihf Munhfa&;tzGJUu qkdonf/

jynfwGif;&Sd vTwfawmfapmihfMunhfa&; tzGJUwpfzGJUjzpfaom Open Myanmar Ini- tiative tzGJU\ avhvmawGU&Sdcsufrsm;t& vTwfawmfodkYwifoGif;aom tqdkrsm;tay: vTwfawmfudk,fpm;vS,f wpfOD;csif;pD\

axmufcHjcif;? uefYuGufjcif; rSwfwrf;rsm; udk aumuf,lxm;jcif;jzpf&m txufygt wkdif; awGU&Sd&onf[k od&onf/

Open Myanmar Initiative rS 'g½dkuf wm(okawoe)jzpfol OD;at;cdkifu ]]tqdk awGxJrSmu vTwfawmfrSm ajcmufBudrfwdkif atmif qufvufaqG;aEG;jcif;r&SdwJhtqdk awGudk awGU&w,f/ bmawGU&vJqdkawmh vTwfawmfrSm wpfaeYudk tqdku av;ckyJ wifoGif;&w,f/ BudKwif&wJhtwGuf t cuftcJ&Sdw,f/ tJ'gtjyifrSm qufvuf

aqG;aEG;jcif;r&SdvdkY 'DtqdkeJYywfoufNyD; udk,fpm;vS,fawGu wu,fvdktyfwJh t qdk? tusKd;&Sdr,fhtqdkjzpfvdkY wifw,fqdk &if qHk;½IH;rIawGjzpfEdkifw,f}}[k ajymonf/

2011 ckESpfrS 2013 rwfvtxdapmifh MunhfavhvmrIrsm;wGif wifoGif;cJhaomt qdkrsm;ESifhywfoufí trsKd;om;vTwfawmf wGif 149 ck? jynfolYvTwfawmfwGif 154 ckESifh jynfaxmifpkvTwfawmfwGif 38 ckwdkY udk wifoGif;cJhonfudk awGU&Sd&aMumif; ,if; uqdkonf/

,if;rSwfwrf;rsm;rSwpfqifh vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;onf rdrdwdkY\ ygwDrl0g' bufodkY vdkufygjcif; &Sd r&Sd? rJqE&Sifjynf olrsm;bufodkY vdkufygjcif; &Sd r&SdESifh ,if; ESpfzufpvHk;tm; rnfuJhodkY nDrQpGm toHk; jyKonfwdkYudk od&SdEdkifonf[k qdkonf/

]]'Dudk,fpm;vS,fawG&JU axmufcHwm? uefYuGufwJhrSwfwrf;awGudk xkwfjyefonf

jzpfap? rxkwfjyefonfjzpfap rSwfwrf;awG &Sdoifhw,f/ wcsKdUqdk 'DaeYaxmufcHNyD;aemuf aeYusawmh uefYuGufwmawG&Sdw,f/ uRef awmfwdkYawG rod&bl;/ wcsKdUuawmh rD'D ,mawGeJYawGUrS jyefajymMuwmawG&Sdw,f}} [k qufajymonf/

xdkYaemuf jyifqifcsuftqdkudk vTwf awmftpnf;ta0; ajcmufBudrfpvHk;wGif wifjyjcif;r&Sdonfudk awGU&Sd&NyD; enf;Oya' wGif yg0ifaomfvnf; ,if;jyifqifcsuft qdkrsm;udk rawGU&Sd&aMumif; od&onf/

ygwDi,frsm;ESifh wdkif;&if;om;ygwD rsm;taejzifhvnf; rdrdwdkYygwDtaejzifh tiftm;enf;onf[k owfrSwfum tqdk rsm;udk rwifoGif;bJ raeoifhaMumif; ,if; uqdkonf/

xdkYjyif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;rS rdrdwdkY\ rJqE&Sifrsm;ESifh awGUqHkoifhaMumif; ESifh rJqE&Sifrsm;bufrSvnf; udk,fpm;vS,f

rsm; vma&mufonfhtcg rdrdwdkYe,fajr ESifhywfoufonfh tcuftcJrsm;udk wifjy jcif;? rw&m;rIrsm;udk wifjyjcif;rsm;tm yl; aygif;vkyfaqmifoifhonfudk awGU&Sd&aMumif; od&onf/

vuf&Sd vTwfawmfapmifhMunfha&;wGif udef;*Pef;ta&twGufESifh ywfoufonfh tcsuftvufrsm; &&Sd&eftwGuf OD;pGmvkyf aqmifaeNyD; w&m;pD&ifa&;? Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&; ponfhr@dKifBuD;rsm;ESifh ywf oufaom oifwef;rsm;ESifh a&G;aumufyGJ apmifhMunfhavhvma&;twGuf enf;ynm ydkif;qdkif&mrsm;ESifh Oya'ydkif;qdkif&m udpö &yfrsm;udk vkyfaqmifaeNyD; ,cktcgwGif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh ywfouf aom taMumif;t&mrsm;udk Mobile App- lication jzifh jynfolrsm;toHk;jyKEdkif&ef pD pOfxm;aMumif; Open Myanmar Initiative tzGJUu qkdonf/

atmifukdukd

&efukef? jrefrmhwyfrawmfukd *kPfjyKxm; onhf aeYpGJwpfckjzpfaom rwf 27 &uf wyfrawmfaeYukd awmfvSefa&;aeYtjzpf ajymif;vJowfrSwf&ef tpDtpOfr&Sd[k or®w½Hk;0efBuD;Xme-2 jynfaxmifpk0ef BuD;OD;pkd;armifu ajymonf/

ZGef 23 &ufu aejynfawmf&Sd jynf olYvTwfawmf 'oryHkrSeftpnf;ta0; 17 &ufajrmufwGif ykodrfrJqE´e,frS jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;0if; jrifh\ ar;jref;csuftay: jynfaxmifpk0ef BuD;u jyefvnfajzMum;cJhjcif;jzpfonf/

]]orkdif;trSefw&m;rsm;ukd aemifvm aemufom;rsm; trSwfrrSm;Mu&ef owd jyK&rnfjzpfygí rwf 27 &uf wyfrawmf aeY[k owfrSwfxm;jcif;tm; awmfvSef a&;aeY[k jyefvnfowfrSwfay;&ef tpD tpOf &Sd? r&Sd}} ukd OD;0if;jrifhu ar;jref; cJhjcif;vnf; jzpfonf/

zufqpf*syefwkdYudk jrefrmhwyfrawmf u wkdif;&if;om;jynfolvlxkukd OD;aqmif í pwifwkdufckdufcJhonfh rwf 27 &uf udk wyfrawmf\ vGwfvyfa&;BudK;yrf;rI

rwf 27 &uf wyfrawmfaeYukd

awmfvSefa&;aeYtjzpf ajymif;vJ&ef tpDtpOfr&Sd[kqkd

rsm;ukd txifu&aeYtjzpf owfrSwfNyD; wyfrawmftm; *kPfjyKonfhtaejzihf 1946 ckESpfrSpNyD; 1953 ckESpftxd ESpf pOf rwf 27 &ufudk awmfvSefa&;aeYt jzpfusif;ycJhonf/

xkdYaemuf 1955 ckESpf rwf 27 &uf awmfvSefa&;tcrf;tem;wGif AdkvfcsKyf ae0if;rS wyfrawmfBuD;rsm;\ xHk;wrf;pOf vmt& Munf;wyf? a&wyf? avwyf tygt0if ArmhwyfrawmfBuD;wpfckukd wyfrawmfaeY[k owfrSwfzkdY vkdvmonfh twGuf ,ckESpfrSpí wyfrawmfaeY[k owfrSwfvkdufjcif;aMumifh urÇmhEkdifiHt rsm;tjym;rSmvnf; wyfrawmfukd *kPf jyKonfhtaejzifh ESpfpOf wyfrawmfaeY rsm;udk usif;ycJhygaMumif;? EkdifiHwum rD'D,mrsm;rSmvnf; rwf 27 &ufudk wyf rawmfaeYtjzpf owfrSwfusif;yaMumif; udk todtrSwfjyKrIrsm; &&SdNyD;jzpfaMumif; jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;armifuqkdonf/

tmqD,HEkdifiHrsm;wGifvnf; wyfr awmfaeYtjzpf ac:a0:oHk;pJGcJhNyD; awmif udk&D;,m;EkdifiHwGifvnf; 1950 jynfhESpf atmufwkdbm 1 &ufwGif udk&D;,m;ppfyJG

tNyD; udk&D;,m;ESpfEkdifiH ykdif;jcm;xm;onfh 38 rsOf;NydKife,fedrdwfudk wyfrawmf jyef vnfodrf;,l jzwfausmfEkdifcJhNyD; atmuf wkdbm 1 &ufaeYwkdif;udk ESpfpOfusif;y aeonfudk awGU&Sd&um tmqD,HEdkifiH rsm;omru EdkifiHwumrSvnf; wyfr awmfaeYtjzpf owfrSwfusif;yaerIrsm; ESifhEIdif;,SOfygu jrefrmEdkifiH\ wyfrawmf aeYtjzpf owfrSwfusif;yaerIrsm;onf tESpfom&ESifh udkufnDjynfh0ay:vGifae aMumif; ,if;u qkdonf/

&efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd awmfvSef a&;yef;NcHü 1945 ckESpf rwf 27 &uf rsdK;cspfwyfrawmf &Jabmfrsm;udk ppfajr jyifokdYxGuf&ef ppfaoemywdcsKyf Akdvf csKyfatmifqef;u pka0;apcJhNyD; rsdK;cspf wyfrawmfom;rsm;u AdkvfcsKyfatmif qef;\ ppfxGufrdefYcGef;udk em,lcJhMuNyD; ppfajrjyifokdYxGufí zufqpfwyfrsm;udk awmfvSefcJhMu&m jynfolvlxkyl;aygif; yg0ifcJhrIjzifh atmifjrifrI &&SdcJhonf/

xkdodkY zufqpf0g'Drsm;udk jrefrmhajr ay:rS wkdufxkwfEkdifcJhonfh rwf 27 &ufudk awmfvSefa&;aeYtjzpf owfrSwfcJhonf/

usef&Sda'orsm;rS oef;acgifpm&if;

qufvufaumuf,lawmUrnfr[kwf

aZmfrsKd;OD;(jrpfrc)

&efukef? 2014 ckESpf jynfvHk;uRwfoef;acgif pm&if; aumuf,lrIvkyfief;\ 'kwd,tqifh jzpfonfh ajrjyif uGif;qif;aumuf,lonfh vkyfief;NyD;qHk;oGm;NyDjzpfaMumif;ESifh aumuf ,l&ef usef&Sdaeonfha'orsm;udk qufvuf aumuf,lawmhrnfr[kwfaMumif; jynfolY tiftm;OD;pD;XmerS od&onf/

]]Technical Delay t& pm&if;aumuf umv &Spfywfxyfwdk;aumuf,lcJhwJh xyfwdk; umvudk ZGef 14 &ufrSmyJ aemufqHk;aumuf ,lcJhNyD; aumuf,lrIudk &yfem;cJhygw,f}}[k jynfolYtiftm;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrifhBudKifu ajymonf/

jynfvHk;uRwf vlOD;a&ESifhtdrftaMumif; t&m aumuf,lonfh vkyfief;pOfudk rwf 30 &ufrS {NyD 10 &uftxd jyKvkyfcJhNyD; &cdkifESifh ucsifa'o&Sd ae&mtcsKdUwGif tqdk

yg&uftwGif; tNyD;owf raumuf,lEdkifcJh ojzifh pm&if;aumufumvudk ZGef 14 &uf txd &ufowå &SpfywfxyfrHwdk;jr§ifhaumuf ,lcJhonf[k od&onf/

]]tck usefwJhvkyfief;pOfawGjzpfwJh pm &GufawGudk pufu scan zwfwmawG? data analyze vkyfwmawG usefaeygao;w,f/ &cdkifeJYucsifwdkYu b,favmufaumuf,l &&SdcJhwmawG? usefcJhwmawGudkawmh vlOD;a& pm&if; xkwfjyefwJhtcgrSmawmh od&rSmyg}}[k OD;jrifhBudKifu qufajymonf/

2014 ckESpf jynfvHk;uRwfoef;acgif pm&if;\ a&SUajy;vlOD;a&pm&if;udk 2014 ckESpf Mo*kwfwGif xkwfjyefay;oGm;rnfjzpf NyD; oef;acgifpm&if; tcsuftvufwpfck vHk;udkrl 2015 ckESpf arvwGif xkwfjyefEdkif zG,f&SdaMumif; jynfolYtiftm;OD;pD;XmerS od&onf/

Mum;jzwfa&G;aumufyGJ0ifNydKif&ef

SNLD rqHk;jzwf&ao;

&Jvif;xuf

awmifBuD;? &Srf;trsKd;om;'Drdkua&pDygwD vmrnfhMum;jzwfa&G;aumufyGJtwGuf jyifqifrI rsm; vkyfaqmifaeaomfvnf; 0ifa&muf,SOfNydKif&ef rqHk;jzwf&ao;aMumif; od&onf/

&Srf;trsKd;om;'Drdkua&pDygwDrS taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;pdkif;ñGefYvGifu ]]uRefawmf wdkY SNLD taeeJYuawmh ucsifbufudk pnf;½Hk;a&;rvkyfao;bl;/ &Srf;ta&SU ESpfae&m? &Srf;ajrmuf ESpfae&mudkyJ jyifqifrIawG vkyfxm;ygw,f/ ckxdawmh ygwDA[dkaumfrwDu qHk;jzwfcsuf rcs&ao;bl;}}[k &efukefwdkif;rf*sme,fodkY ajymonf/

&Srf;trsKd;om;'Drdkua&pDygwDtaejzifh usif;yoGm;&ef&Sdonfh Mum;jzwfa&G;aumufyGJ wGif vpfvyfaeonfh &Srf;jynfe,fta&SUydkif;&Sd rdkif;a,mif;? wmcsDvdwfESifh &Srf;jynfajrmuf ydkif;&Sd erfhcrf;ESifh wefY,ef;rJqEe,frsm;rS yg0if,SOfNydKif&ef jyifqifrIrsm; vkyfaqmifxm; aMumif; od&onf/

awmifBuD;NrdKUüusif;ycJhonfh &Srf;trsKd;om;'Drdkua&pDygwD(SNLD)\ A[dkaumfrwD tpnf;ta0;wGif a&G;aumufyGJusif;yonfhtcg A[dkaumfrwD0if 15 OD;udk rJqE´e,f av;ae&mtwGuf wm0efay;xm;NyD; a&G;aumufyGJ0ifa&;? r0ifa&;ESifhywfoufNyD; A[dkaumf rwD0ifrsm; qHk;jzwfcsuf rcs&ao;aMumif; ygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;pdkif;ñGefYvGifu ajymonf/

]]a&G;aumufyGJaumfr&SifuvJ raMunmao;bl;/ Mum;jzwfuawmh ajcprf;yGJaygh/ Edkifwm½HI;wm ta&;rBuD;ygbl;/ tm;NydKifMuwmaygh/ uRefawmfwdkY t"duxm;wmu 2015 yJ/ 'geJYywfoufvdkY ar;Muwm&Sdw,f/ 2015 us&if 0ifrvm;/ uRefawmfjyefar;wmawmh 2015 jzpfrvm;}}[k a&G;aumufyGJESifhywfoufNyD; ajymMum;onf/

&Srf;EdkifiHa&;ygwD wpfckjzpfonfh &Srf;wdkif;&if;om;rsm;'Drdkua&pDygwD(SNDP)tae jzifh &Srf;jynfe,fwGif vpfvyfaeonfh rJqEe,f av;ae&mtjyif ucsifjynfe,f&Sd rJqE e,fESpfae&m pkpkaygif; ajcmufae&mrS yg0if,SOfNydKif&ef&SdaMumif; ajymMum;xm;onf/

2011 ckESpfrS 2013 rwfvtxd

apmifUMunfUavUvmrIrsm;wGif wifoGif;cJUaomtqdkrsm;ESifU

ywfoufí trsKd;om;vTwfawmfwGif 149 ck?

jynfolhvTwfawmfwGif 154 ckESifU

jynfaxmifpkvTwfawmfwGif 38 ckwdkhudk

wifoGif;cJUonfudk awGY&Sd&

File

Pho

to: A

FP

aejynfawmfwGif wyfrawmfaeYtcrf;tem; usif;yaeyHk/

26 ZGef - 2 Zlvkdif ? 2014 26 ZGef - 2 Zlvkdif ? 2014

11BUSINESSLOCAL

WHEELSLOCAL

30

jrefrmEkdifiHtwGif; EkdifiHjcm;om;rsm;\ z&JarSmifckdpkdufysKd;rI {uESpfaomif;ausmftxd&Sdae

atmifol(a';'&J)

&efukef? jynfyEdkifiHom;rsm;rS jrefrmEdkifiH twGif; z&JarSmifcdkpdkufysdK;rIrSm ajr{uESpf aomif;ausmf&SdNyDjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH opfoD;0vHpdkufysdK;xkwfvkyfolrsm;toif;

rS od&onf/jynfwGif; z&JarSmifcdkpkdufysdK;rIonf

,cifu rEÅav;ESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD; wdkYwGifom pdkufysdK;cJhjcif;jzpfNyD; ,cktcg wGif {&m0wDwdkif;txdyg pkdufysdK;vmaMumif; jrefrmEdkifiH opfoD;0vH pdkufysKd;xkwfvkyf olrsm;toif; twGif;a&;rSL; OD;pdk;oef;rif; 'ifu ajymonf/

,if;u ]]z&JarSmifcdkpdkufwmu tck qdk&if {uawGu wjznf;jznf;eJY rsm;vm NyD/ 'Dvdk {uawGrsm;vm&if aemufqdk&if aps;uGufxdef;csKyfrIawG jr§ifhwif&r,fh t

aetxm;txd jzpfvmr,f}}[k ajymonf/,ckuJhodkY jrefrmEdkifiHtwGif; z&JarSmif

cdk pdkufysdK;jcif;rsm;aMumifh tqdkyg z&Jyif rsm; toHk;jyK&eftwGuf "mwfajrMoZmrsm; vnf; w&m;r0if 0ifa&mufaerIrsm;vnf; &SdaMumif; ,if;u ajymonf/

jrefrmEdkifiH opfoD;0vH pdkufysdK;xkwf vkyfolrsm;toif; twGif;a&;rSL; OD;pdk;oef; rif;'ifu ]]w&m;r0if "mwfajrMoZmawG oHk;wJhtwGufaMumifh ywf0ef;usifnpfnrf; w,f/ 'gaMumifh w&m;0ifpdkufysdK;wmawG udk jyKvkyfay;apcsifw,f}}[k ajymonf/

,ckuJhodkY pdkufysKd;a&;ypönf;rsm; jynf wGif;aps;uGuftwGif; arSmifcdk0ifa&mufae rIrsm;onf trSefwu,f 0ifa&mufae jcif;jzpfNyD; ,ckuJhodkY arSmifcdkoGif;jcif;rsm; onf axmufcHcsuf&,lrIrsm; MuefYMumjcif; rsm;aMumifhjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESifh ul; oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmif pk0efBuD; OD;0if;jrifhu ZGef 21 &ufu pD;yGm; a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme wGifjyKvkyfonfh yk*¾vduu@ zGHUNzdK;wdk; wufa&; nd§EIdif;tpnf;ta0;yGJwGif ,ck uJhodkY ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rS z&Jpdkufawmif olwpfOD;u ]]t&ifwkef;uawmh z&Ju 'D avmuf BuD;us,fwmr[kwfao;bl;As/ tck wpfESpf? ESpfESpftwGif;rSm pdkufwJholu ydkrsm;vmwm}}[k ajymonf/

awmifolrsm; ,ckuJhodkY z&JpdkufysdK; jcif;rSm ,cifxuf ydkrsm;vmjcif;onf ,if; wdkY teD;em;0ef;usifwGif w½kwfEdkifiHom; rsm; pdkufysKd;onfh z&Jrsm;atmifjrifNyD; aps; aumif;&aeojzifh ,ckuJhodkY pdkufysKd;vm jcif;jzpfaMumif; z&Jpdkuf awmifolrsm;\ajymqdkcsufrsm;t& od&onf/

z&JarSmifcdk pdkufysdK;jcif;rsm;aMumifU

tqdkygz&Jyifrsm; toHk;jyK&ef

twGuf "mwfajrMoZmrsm;vnf;

w&m;r0if 0ifa&mufaerIrsm;&Sdae

,ckwpfywfum;cspfol y&dowfrsm;tm; jrefrmjynfwGif; um;aps;

uGufwGif vlBudKuftrsm;qHk;eJUtar;jref;qHk;jzpfwJh Brand New um;wpfpD;eJY rdwfqufay;oGm;ygr,f/

jynfwGif;um;aps;uGuftwGif; tajymif;tvJrsm;eJY um;0goem &Siftrsm;pkrSm,cifu wpfywf&pfum;rsm;udkpD;aeMu&mrS ,cktpdk;& vufxufwGif Brand New um;rsm;udk pD;vmMuonfudkawGU jrifaeMuNyD jzpfygw,f/

xdkenf;wlpGm jrefrmjynfwGif;rSmvnf; Brand New um;rsm; vma&mufa&mif;csay;aewJh um;ta&mif;pifwmrsm;vnf; t"duuswJh vrf;rrsm;ay:rSm zGifhvSpfaeNyDjzpfygw,f/

,if;twGufaMumifh &efukefwdkif;rf*sme,frS um;0goem&Sifrsm;udk ,ckwpfywftBudKufrsm;aewJh Brand New um;rsm;xJrS Toyota VIOS 2014 Model Brand Newum;eJY rdwfqufay;oGm;rSmjzpfygw,f/

tqdkygum;[m tif*sifyg0g 1300 pDpDatmufwdef;qDtrsKd;tpm; jzpfNyD; nmarmif;jzpfygw,f/ um;armif;olawGtwGuf ydkrdktqifajyap EdkifwJhtjyif tjrifhqHk; Grade jzpfwJh G Grade um;jzpfygw,f/

,ckrdwfqufay;r,fhum; twGif;ydkif; jyifqifrIrsm;taeeJY bufuifr&m?

DigitalA ircon, Power Stater Start, Smart Key, Power WindoESifhTwo Airbag awGyg0ifwJhum;jzpfygw,f/

Toyota VIOS 2014 Model Brand New um;&JUwm,mtrsdK;t pm;[m 85^60^R15 jzpfygw,f/ tqdkygum;[m jynfwGif;aps;uGuft wGif;rSmvnf; vltar;rsm;wJhum;wpfpD;jzpfNyD; ta&mif;t0,fjzpfaewJh um;vnf;jzpfaMumif; um;aps;uGuftwGif;rS od&ygw,f/

,ck&efukefwdkif;rf*sme,frS rdwfqufay;r,fh Toyota VIOS 2014 Model Brand New um;tm; jynfwGif;um;ta&mif;pifwmwpfck jzpfwJh Diamond Auto Service Co.,LtdrS 295 odef;eJY a&mif;csae aMumif; pHkprf;od&ygw,f/

tqdkyg Toyota VIOS 2014 Model Brand New um;[m ta&mifpHk&Sdayr,fh tcka&mif;csay;aewJh um;ta&mif;pifwmrSm tjzL a&mifeJY teufa&mifESpfrsdK;om&SdaMumif;od&ygw,f/

,ckwpfywfum; 0goem&Sifrsm;udk wpfywftwGif;vlBudKuftrsm; qHk;eJY tar;trsm;qHk; um;rdwfqufpmrsufESmrSm aemufwpfywfb,f vdkvlBudKuftrsm;qHk;um;opfwpfpD;eJYrdwfqufay;oGm;rvJqdkwmudk apmifharQmfzwf½IEdkifygaMumif;...../

vdktyfcsufjrifUrm;í

pvpfwefzdk;jrifhwufae

jrwfrdk;ausmf(jrpfrc)

&efukef? jynfwGif;um;aps;uGuf twGif; pufrIZkefxkwfum;rsm; tm; ,mOftdk,mOfa[mif;pepf jzifh 2014 ckESpftwGif; tyfESHcGifh jyKrnf[k jynfolYvTwfawmfü uwd jyKaMunmcJhaomfvnf; ,cktcg pvpfaps;usyfudk;odef;ausmft xd aps;EIef;jyefvnfjrifhwufvm aMumif; od&onf/

]]2014 twGif;rSm Zkefum; awGudktyfESHcGifhjyKr,fvdkY ajym oGm;wm/ &uftwdtusajymoGm; wm r[kwfawmh aMunmwJh&uf ydkif;uawmh pvpfaps;uxdk;us oGm;w,f/ 'gayrJh pvpfvdktyf csufu jrifhaeawmh w&dyf&dyfjyef wufvmw,f}}[k rif;&JausmfpGm ,mOfa&mif;0,fa&;pcef;rS um; yGJpm;udka0vGifxGef;uajymonf/

jynfwGif;pvpfaps;EIef;rSm jynfolUvTwfawmftwGif; aMunm cJhonfh ZGef 10&uf naeydkif;rS pwifíjyefvnfusqif;vmcJhNyD; pvpfaygufaps;rSm usyfodef; 100 0ef;usifom&SdcJh&mrS ,cktcgp vpfwpfapmifudk usyf 109 odef; 0ef;usiftxd jyefvnfjrifhwuf vmjcif;jzpfaMumif;udkvnf; od& onf/

]]pvpfu qufNyD;xyfwuf zdkYoabm&Sdw,f/ Zkefxkwfum;

awG tckcsufcsif;vufcHay;vdkuf r,fqdkrSom tqifajyr,f/ r[kwf &ifawmh aps;ujyefusrSm r[kwf bl;/ tckESpftpuwnf;u pvpf aps;awG awmufavQmufwufvm w,f}}[k oD&dr*Fvmaps;,mOf a&mif;0,fa&;pcef;rS um;yGJpm; udkaZmfu ajymonf/

,ck&ufydkif;pufrIZkefxkwf um;aps;EIef;rsm;rSmvnf; jyefvnf usqif;vmcJhNyD; usyfodef; 50 ausmftxd jrifhwufaeaom puf rIZkef xkwf*spfum;aps;rSm ,ck 46 odef;okdYusqif;oGm;cJhaMumif; od&onf/

,mOftdk,mOfa[mif; tyfESH rItpDtpOft& xkwfay;onfh pvpfaps;EIef;rsm;om jrifhwuf vmonfr[kwfbJ ,ckaemuf ydkif;jynfyrS wifoGif;onhf um; trsm;pkrSm tiSm;,mOftjzpf t oHk;jyKrnfh,mOf trsm;pkjzpfae ojzifh wuúpDpvpfaps;vnf; jrifh wufvmaMumif;vnf; od&onf/

]]wuúpDpvpfwpfapmifudk t&ifu odef; 60 0ef;usifxuf rydkbl;/ tck 65 odef;avmufukd aygufaew,f/ tcktiSm;,mOf oGif;wJhol awGrsm;aeawmh aps; uqufwufvmOD;r,f}} [k um; yGJpm;udka0vGifxGef;u ajymonf/

&uftwdtusajymoGm;wmr[kwfawmh

aMunmwJh&ufydkif;uawmh pvpfaps;uxdk;usoGm;w,f/

'gayrJh pvpfvdktyfcsufujrifhaeawmh

w&dyf&dyfjyefwufvmw,f

26 ZGef - 2 Zlvdkif ? 2014

12 BUSINESSARTICLE

29

rav;&Sm;

*smreD

tar&duef

xdkif;

awmifudk&D;,m;

tmz*efepöwef

ajrmufudk&D;,m;

uifnm

rav;&Sm;

*smreD

tar&duef

xdkif;

awmifudk&D;,m;

tmz*efepöwef

ajrmufudk&D;,m;

uifnm

xdkif;ppfwyftpkd;&onf vwfwavmwGif w&m;r0if vkyfom;rsm; ukd vdkufvHpkHprf;ppfaq;rItawmtwGif;ü ZGef 16 &ufu Samut-sakorn c½dkifwGif jrefrmvkyfom;rsm;\ aqGrsKd;uav;i,frsm;ukd ppfAkdvf csKyf Sirichai Distakul u b&if*sDbmom0ifausmif;ü pum;ajymae onfukd jrifawGU&ykHjzpfonf/

tar&duefor®wtkdbm;rm;onf ZGef 19 &ufu tdrfjzLawmf&Sd b&uf'Dü tD&wfta&;ESifhywfoufí ajymMum; aeonfukd jrifawGU&ykHjzpfonf/ tD&wfEdkifiHokdY tar&duefppfbuftBuHay; 300 apvTwfrnfjzpfaMumif; or®w tkdbm;rm;u ajymonf/

rav;&Sm;EdkifiH Pantai Kelanang ü epfjrKyfcJhaomavStm; jyefvnf&SmazGu,fq,fcJhol rsm;ukd ZGef 18 &ufu jrifawGU&ykHjzpfonf/ ae&yfokdYjyefrnfh tif'kdeD;&Sm; w&m;r0ifa&TUajymif; vkyfom;rsm;udk wifaqmifvmonfh avSwpfpif;rSm rav;&Sm;EdkifiHtaemufbufurf;vGef wGif vdIif;Murf;rIaMumifhepfjrKyfcJh&NyD; vlig;OD;aoqkH;cJhum 32 OD;aysmufqkH;aeqJjzpfaMumif; a'ocHu,fq,fa&;tzGJUrsm;uajymonf/

*smreDEdkifiH\ tBuD;qkH;ESifh t&Snfvsm;qkH; OrifvdkPfacgif;wl;pOf ausmufaqmif NydKusrIaMumifh ajruvdkifatmufü 11 &ufMumydwfrdcJhonfh tvkyform;wpfOD;ukd ta&; ay: u,fq,fa&;orm; 700 ausmftokH;jyKí touf&Sifvsuf u,fw,fEdkifcJhaMumif; od&onf/ ,if;tm;u,fwifrIwGif *smreD? MopaMw;vs? qGpfZmvef? tDwvDESifh c½kdat;&Sm; u,fq,fa&; tzGJUrsm;yg0ifcJhonf/

uifnmEdkifiH urf;½kd;wef; NrdKU trfyDuDwkdeDwGif ZGef 15 &ufu ypfcwfrIwpfck jzpfyGm; cJhí ysufpD;oGm;onfh ,mOfESpf pD;ukd uifnmtrsKd;om;rsm;u vma&muf Munfh½Iaeonfukd jrifawGU&ykHjzpfonf/ tqkdyg urf;½kd;wef;NrdKU trfyDuDwkdeDwGif trnfrodaom aoewform; ESpf'gZifausmfwkdYu ypfcwfwkduf ckdufcJhMuNyD; vlaygif; 48 OD; ao qkH;cJhonf/

*syefESifhtjiif;yGm;aeonfh uRef;pkteD;ü awmifukd&D;,m; a&wyfoabFmu usnftppfrsm;jzifh ppfa&;avhusifhaeonf ukd ZGef 20 &ufu jrifawGU&ykHjzpfonf/

tmz*efepöwefEdkifiH ubl;vfNrdKU&Sdaetdrfü owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfaeonfh or®wavmif;tAÁ'lvmtAÁ'lvm tm; jrifawGU&ykHjzpfonf/ tmz*efor®wa&G;aumufyGJ 'kwd,tausmh rJrormrIrsm;&Sdí rJta&twGufukd &yfqkdif;&ef or®wavmif; tAÁ'lvmtAÁ'lvmu ZGef 18 &ufwGif awmif;qkdrIjyKvkyfcJhonf/

ukd&D;,m;A[kdowif; at*sifpDrS xkwfjyefcsuf t& ajrmufukd&D;,m; acgif;aqmif uif*sKHtef (,m)onf ¤if;\a&wyf oabFmtm; vkdufvHMunfh ½Iaeonfukd ZGef 16 &uf u jrifawGU&ykHjzpfonf/

armifpl;prf;

i&Ja&mufoGm;wmawmif

apwefu avravQmU/ vlpDzmtm;

]aumif;uifbkHrSm atmufus

aemufusae&wmxuf i&JrSm

Akdvfvkyf&wmu ykdaumif;ygw,f}[k

tm;ay;onf

vlrI'kdif;erdkufvlrIodyÜHynm&SifESifh pdwfynm&SifwkdY

yl;aygif;í vlrI'kdif;erdkuf(Social Dynamic) qkdaom taMumif;t&mwpfyg;ukd azmfxkwf íavhvmonf/ þ'kdif;erdkufxJwGif ]vlpDzm tusKd;}(Lucifer Effect) taMumif;u t"du jzpfonf/ vlYb0ESifhvlYavmuwGif p½kduf tajymif;tvJ (Character Transformation) awG&Sdonf/ Oyrm vlqkd;u vlaumif;jzpf? vlaumif;u vlqkd;jzpfoGm;ykHrsKd;wkdY jzpfMu onf/ tnw&u [D;½kd;jzpf? [D;½kd;u ewf oufa<uoGm;ykHwkdYvnf; ygonf/

þokdY p½dkuftajymif;tvJonf vl rI'kdif;erdkufxJwGif wpfyg;tygt0if jzpf onf/ þvlrI'kdif;erdkuf okawoeukd pwef; zkdY'fwuúokdvfrS *kPfxl;aqmif pdwfynm ygarmu© zD;vpfZifbm'l;ujyKvkyfí ol\ okawoeusrf;ukd ]vlpDzmtusKd;}[k emrnf ay;NyD; pmtkyfxkwfonf/

vlpDzmonf a&S;edygwfawmfvm ykHjyif xJrS ewfom;wpfOD;jzpfonf/ a*gh'f\ t cGifhta&;ay;jcif;ukdcH&í tvif;a&mifxGef; nd§ay;oltjzpf ausmfMum;onf/ okdYaomf wpf aeYwGif olonf apwefESifhawGUum apwef \aoG;xkd;ay;rIaMumifh vlpDzmonf a*gh'fukd pdefac:rdawmhonf/ xkdYaMumifhyif vlpDzm ewfoufa<uNyD; i&Ja&mufoGm;onf/ Zmwf vrf;t& apwefonfvnf; vlpDzmESifht wl i&JygoGm;onf/ wjcm;ewfom;wkdYvnf; ewfoufa<uNyD; i&Ja&mufoGm;onf/

i&Ja&mufoGm;wmawmif apwefu avravQmh/ vlpDzmtm; ]]aumif;uifbkHrSm atmufusaemufusae&wmxuf i&JrSm Akdvfvkyf&wmu ykdaumif;ygw,f}}[k tm; ay;onf/ þokdYZmwfawmfBuD;vmykHjyifwkdY

ukd oauFwoP²mefwifpm;í vlrI'dkif;e rdkufusrf;ukd a&;jcif;onf wpfrlxl;jcm;onf [kqkd&rnf/

tcufqkH;ocFsm*Pef;ocFsmwGif a&wGuf(Counting)

&aom tvkyf&Sdonf/ þa&wGuf&aom tvkyfwGif tcuftcJqkH; a&wGuf&jcif; wpfrsKd;&Sdonf/ ,if;rSm aumif;rIwkdYukd a& wGufckdif;vQif odyfcufjcif;jzpfonf/ ra& wGufwwfyg/ aygif;v'fukd csufcsif;wGuf r&/ raumif;rI(Evil)wkdYukd a&wGufcdkif;vQif rl tvGefjrefonf/ vG,fvG,fESifh a&wGuf EdkifMuonf/

okdYjzifh bmomw&m;wkdYu udkifwG,fo vdk vlrI'dkif;erdkufynm&SifwkdYuvnf; aumif; rIESifhraumif;rI(Good and Evil)wkdYukd tajc cHxm;íukdifwG,fonf/ xkdtcg raumif; rI(Evil)qkdwm bmvJ[k teuft"dyÜm,f zGifh qkd&efvkdvmonf/ olwkdY\teuft"dyÜm,f zGifhqkdrIonf pdwfynmay: tajccHxm;&m þokdYqdkonf/

raumif;rIonf tjypfuif;rJholwkdYtm; &nf&G,fcsufjzifh ab;jzpfapaom? rawmf rw&m;jyKaom? odu©mcsaom? vlY*kPfodu©m ukd uif;rJhapaom zsufqD;aomenf;wkdYjzifh

jyKrljcif;jzpfonf/ raumif;aom apwem jzifh raumif;aomtrIukd jyKonf[k qkdvdk [efwlonf/ þteufzGifhqkdrIukdyif þokdY us,fus,fjyefYjyefY jyefajymonf/

vkyfykdifcGifhtmPmESifh pepf\yg0g (Systemic power)ukd tokH;jyKvsuf tjcm; olwkdYtm; raumif;rIrsm;jyK&ef tm;ay;jcif;? cGifhjyKjcif;onf raumif;rIjzpfonf/ twkd csKH;ajym&vQif aumif;aumif;odvsufESifh tqkd;ukdvnfonf 'Knowing better but

doing worse' [lí ajymEdkifonf/vlaumif;rS vlqkd;jzpfoGm;aom p½dkuf

ajymif;vJrIjzpfpOfukd vlpDzmtusKd;[kac: í vlrIodyÜHESifhpdwfynm&SifwkdYu þtusKd; \ taMumif;w&m;wkdYukd avhvmonf/ vl awG b,fvdkjyKrIovJ? bmaMumifhjyKrlovJ? vlawG b,fvdkpOf;pm;ovJ? bmaMumifhpOf; pm;ovJ? þokdYjyKrl pOf;pm;ygvsuf vlwcsKdU tb,faMumifh aumif;rIukokdvfxJ a&muf oGm;NyD; tcsKdUu raumif;rIxJ a&mufoGm;&

oenf; ponfjzifh avhvmonf/w&m;ckepfyg;

a&S;a[mif;edygwfawmfESifh *E¦0ifuAsm BuD;wkdYwGif aumif;uifbkH? i&J? a<uoGm; aomewfom;rsm;(Fallen Angels) taMumif; tvuFmajrmufpGm zGifhqkdxm;Muonf/ vl p½dkuf? ewfp½dkufwkdY ajymif;vJ&mü ewfom;? apwefESifh vlom;wkdYukd aorsKd;awGtjzpf jrifonf/ ,ck ]vlpDzmtusKd;} usrf;a&;ol ynm&SifwkdYu vlaumif;awG? omrefvlawG raumif;rItukokdvfawG tb,faMumifh jyKvkyfMuoenf;[k qifjcifokH;oyfonf/

þokdYokH;oyf&if; [D;½dk;taMumif;ukd yg vlrI'kdif;erdkufz&defxJ xnhfoGif;pOf;pm; onf/ [D;½kd;0g'(Heroism) taMumif;ukd pmay0w¬KawGxJ? '@m&DawGxJ? ½kyf&SifawG xJ jc,frIef;jyMuonf/ a'wmrsKd;pkH avhvm rIwkdYuvnf; vlom;b0\ tcef;ydkif;? e*¾ wpfykdif;ukdom tav;ay;onf/ ,ck ]vlpD zmtusKd;} usrf;a&;olwkdYu vlYobm0\ taygif;vu©Pmykdif;ukd yg&m'dkif;a&TUí avh vmonf/

[D;½kd;0g'taMumif; orkdif;wpfavQmuf ykHpHtrsKd;rsKd;? vu©PmtrsKd;rsKd;jzifh azmfjycJh Muonf/ usrf;aygif;pkHukd NcHKNyD;avhvmvdkuf vQif [D;½dk;ukd trsKd;tpm;ckepfrsKd;cGJjcm;xm; aMumif;awGU&rnf/

¤if;wkdYrSm(1) ÓPftajrmftjrif(Wis- dom)? (2) ynm(Knowledge)? (3) owdå (Courage)? (4) vlom;MuifempmemrI(Hum- anity)? (5) w&m;rQwrI(Justice)? (6) NcdK;NcH qifjcifjcif;(Temperance)ESifh (7) twåvGef Munfhjcif;(Transcendence) wkdY[líjzpfonf/

þckepfyg;xJü owdå? w&m;rQwrIESifh twåvGefMunfhjcif;wkdYonf [D;½kd;0g'\ A[kd

26 ZGef - 2 Zlvdkif ? 2014

26 ZGef - 2 Zlvdkif ? 2014

13BUSINESSLOCAL

28

26 ZGef - 2 Zlvdkif ? 2014

jrefrm

pydef

zdvpfydkif

AD,uferf

blvfa*;&D;,m;

MopBwD;,m;

w½kwf

jrefrm

pydef

zdvpfydkif

AD,uferf

blvfa*;&D;,m;

MopBwD;,m;

w½kwf

,lu&def;

,lu&def;EdkifiH taemufykdif; Striy a'owGif ajratmuf"mwfaiGUokdavSmif½kHü "mwfaiGUvTwfay;aeaom vkyf om;wpfOD;ukd jrifawGU&ykHjzpfonf/ ½k&Sm;EkdifiHonf ,lu&def;EdkifiHokdY "mwfaiGUay;ykdYrItm;vkH;ukd &yfwefYvdkufNyDjzpfaMumif; ,lu&def;tpkd;&u ajymMum;cJhonf/

w½kwfEdkifiHawmifydkif;wGifaexdkifonfh a'ocHrsm;rSm ESpfpOfjyKvkyfaeus ESpfywfvnf aEG&moD acG;om;pm;yGJawmftwGuf axmifESifhcsDaomacG;rsm;ukd owfjzwfcJhMuonf/ azmfjy ygykHonf owfjzwfcHxm;&onfhacG;rsm;ukd wef;vsm;wpfckü wGJavmif;csdwfqGJxm;onfukd jrifawGU&ykHjzpfonf/

&efukefwdkif;a'oBuD; tif;pdefNrdKUe,f atmif;qef;wyfOD;bkef;BuD;ausmif;wGif jyKvkyfaom bmoma&;qdkif&mtpnf;ta0;yGJodkY wufa&mufvmMuaom oHCmawmfrsm;ESifh oHCem,u tBuD;tuJbkef;awmfBuD;rsm;udk ZGef 21 &ufwGif jrifawGU&yHkjzpfonf/ tqdkyg tpnf;ta0;yGJ onf ESpfpOf ESpf&ufMumusif;yaom omoema&;qdkif&m tpnf;ta0;yGJjzpfNyD; oHCmawmf tyg; axmifESifhcsDum wufa&mufcJhMuonf/

pydefEdkifiH ZmZlvmeef;awmfwGif pydefbk&iftjzpfeef;wufcJhonfh zdvpfyD(0J)ukd jrifawGU &ykHjzpfonf/ touf 46 ESpft&G,f&Sd tkdvHypf&GufavSupm;orm;a[mif;onf ruf'&pfNrdKU awmfüusif;ycJhonfh xD;arGeef;vsmvTJtyfyGJtcrf;tem;wGif zcifjzpfolxHrS t½dkuft&mquf cHcJhNyD; ZGef 19 &ufu ygvDrefa&SUarSmufwGif zGJUpnf;ykHtajccHOya'ukdukdifí usrf;opömusdefqkd cJhum eef;wufcJhonf/ touf 76 ESpft&G,f pydefbk&ifrif;jrwf [Grfum;vkdYpfonf xD;eef; ukd 39 ESpfMumpkd;pHcJhNyD;aemuf eef;pGefYoGm;cJhonf/

MopBwD;,m;EdkifiH AD,ifemNrdKUwGif usif;yjyKvkyf cJhaom owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfNyD;aemuf vHkNcHKa&; 0ef;xrf;ESifhtwl xGufcGmvmaom EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rdk[mruf*smAufZ&pfzf(v,f)udk jrifawGU&yHkjzpfonf/ tqdkyg owif;pm&Sif;vif;yGJwGif Zm&pfzfonf tD&ef owif;rD'D,mrsm;udkom aqGUqHkajymMum;cJhjcif;jzpf onf[k od&onf/ ZGef 20 &ufwGif tD;,l 5+1 ESifh tD&efEdkifiHwdkYonf AD,ifemwGif awGUqHkaqG;aEG;cJhMu NyD; Zlvdkif 2 &ufwGif xyfrHaqG;aEG;Murnf[k od&onf/

AD,uferfEdkifiH [EdGKif;NrdKUü ZGef 18 &ufu ESpfEdkifiH tjiif;yGm;zG,f&mjzpfaeonfh awmifw½kwfyifv,fta&;ESifh ywfoufí w½kwfoHtrwfrsm;ESifh AD,uferfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;wkdY awGUqkHaqG;aEG;aeMuonfukd jrifawGU&ykHjzpfonf/

blvfa*;&D;,m;EdkifiH bmemNrdKUwGif rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh a&BuD;rIrsm;jzpfyGm;cJhaMumif; od& onf/ &moDOwkqkd;&Gm;rI'PfaMumifh vrf;rrsm;ay:wGifvnf; a&BuD;rIrsm;jzpfyGm;cJhum uav;ESpfOD;tygt0if vl 12 OD;eD;yg; toufqkH;½IH;cJh&NyD; aysmufqkH;aeolrsm;vnf; &SdaMumif;od&onf/

zdvpfykdifEdkifiH reDvmNrdKU&Sd w&m;½kH;okdY ZGef 20 &ufu a&muf&Sdvmaom trwfa&rGef&DADvm(tv,f)ukd jrifawGU &ykHjzpfonf/ twkduftcH vTwfawmftrwfa&rGef&DADvmonf MoZmBuD;rm;aom EdkifiHa&;tzGJU0ifwpfOD;jzpfNyD; zdvpfykdifEdkifiH \ ausmfMum;aom½kyf&Sifo½kyfaqmifwpfOD;vnf; jzpfonf/ jcpm;rIwkdufzsufa&;½kH;awmfu a&rGef&DADvmukd zrf;0&rf;xkwf xm;NyD;aemuf ¤if;u w&m;½kH;awmfokdY ukd,fwkdifvma&muf tzrf;cHjcif;jzpfonf/

csufr 0daoowkdYjzpfMuonf/ twåvGefMunfh jcif;wGif twå\ tuefYtowfukdvGefí aqmif&Gufjcif;ESifh ,kHMunfjcif;wkdY yg0if onf/ twåtusKd;ukd t"durxm;jcif;[k qkdEdkifonf/ þokdY [D;½kd;\ 0daoowkdYukd azmfxkwfNyD;aemuf [D;½kd;ukd rsKd;cGJMunfhonf/ ¤if;ukd Taxonomy of Heroism [kac:onf/ ]vlpDzmtusKd;}usrf;a&;olu [D;½kd;ukd 12 rsKd; cGJjyonf/

[D;½kd; 12 rsKd;(1) ppfa&;[D;½kd;? (2) t&yfbuf[D;½kd;?

(3) bmoma&;[D;½kd;? (4) EdkifiHa&;? bmom a&;[D;½kd;? (5) usqkH;oGm;aom tmZmenf rsm;? (6) EdkifiHa&;ESifhppfa&; acgif;aqmif rsm;? (7) pGefYpm;olrsm;? (8) odyÜHynm[D;½kd; rsm;? (9) Good Samaritan 'ku©a&mufol wkdYukdulnDolrsm;? (10) tESdrfcHESifh tEdkif rcHt½IH;ray;olrsm;? (11) AsL½kdua&pD[D;½kd; rsm;? (12) 0DpDrIwfolrsm;(w&m;r0if usifh0wf rnD vkyfief;wkdYtm; zGifhcsolrsm;)/

]vlpDzmtusKd;}usrf;&Sifu txufyg twkdif; [D;½kd; 12 rsKd;ukd rsKd;cGJjyNyD; [D;½kd;t vdkufawGU&aom ab;tEÅ&m,fESifh pGefYpm; &rI(Risk and Sacrifi ce)wkdYukdvnf; Z,m; jyK&Sif;jyonf/ [D;½kd;rsKd;cGJacgif;pOfBuD;rSm (1) ppfa&;? (2) t&yfbuf? (3) vlrIwkdYjzpfí xkdacgif;pOfBuD;atmufwkdYü acgif;pOfi,f awG&Sdonf/ vlrI'kdif;erdkufwGif vlaumif;rS vlqkd; jzpfoGm;ykH? tnw&rS [D;½kd;jzpfvmykH ponfh vlYp½dkufykHajymif;rIwkdYjzifh jynfhESuf aeonf/ vlYb0qkdonfrSm vlrI0ef;usifü p½dkuftajymif;tvJ(Character Transfor- mation) omjzpfonf/

Ref: The Luciffer Effect

by Philip Zimbardo

qef? qDaps;EIef;rsm;wuf&dyfjy yJ MuufoGefeD MuufoGefjzL tmvl; aps;us

qef,ckwpfywfqefaps;uGufwGif w½kwf

0,fvufrsm;í aps;EIef;rsm;wuf&dyfjyae onf/ zsmyHkay:qef;wpftdwfvQif usyf 31000? ajrmif;jray:qef;wpftdwfvQif usyf32000 aps;aygufNyD; {nfhrxtkyf pk0if raemokc&S,fwpftdwfvQif usyf 19500? 15 rSwfqefwpftdwfvQif usyf 16000aps;aygufonf/

qD,ckwpfywfqDaps;uGufwGif ajryJqD

wpfydóm usyf3600? ESrf;qDwpfydóm vQif usyf 4600jzifhvnf;aumif;? ,cif tywfaps;EIef;rsm;twdkif; wnfNidrfae onf/ odkYaomf pm;tkef;qDaps;EIef;rSm t enf;i,fwuf&dyfjyaeonf/

yJ,ckwpfywfyJaps;uGufwGif yJaps;EIef;

rsm; usqif;aeonf/ rwfyJ FAQ/RC wpfwefvQif ,cifusyf757500&SdcJhaomf vnf; ,ckwpfywfwGif usyf734000odkY vnf;aumif;? rwfyJ SQ/RC wpfwef vQif usyf 875000 &SdcJhaomfvnf; ,ck

wpfywfwGif usyf850000odkYvnf;aumif; aps;usqif;aeonf/ yJpif;iHk(RC)opfwpf wefvQif ,cifu usyf 609000&SdcJhaomf vnf; ,ckusyf591500aps;aygufonf/

MuufoGefeD,ckwpfywfwGif MuufoGefeDaps;EIef;

rsm;usqif;aeonf/ ,cifwpfywfaps; EIef;aygufaps;rsm;t& qdyfjzLvwfBuD;wpf ydómvQif 525usyf&SdcJhaomfvnf; ,ck wpfywfwGif usyf 510odkYvnf;aumif;? awmifwGif;&S,fwpfydómvQif usyf 600 &SdcJhaomfvnf;,ckwpfywfwGif usyf550 odkUvnf;aumif; aps;usqif;aeonf/

MuufoGefjzLMuufoGefjzLaps;uGufwGif aps;EIef;

rsm; usqif;aeonf/ MuLukwfvwfwpf ydómvQif ,cifwpfywfu usyf1230 aps;aygufNyD; ,ckwpfywfwGif usyf1200 jzifhvnf;aumif;? atmifyef;xl;(2)wpf ydómvQif ,cifwpfywfu usyf1150 aps;&SdcJhaomfvnf; ,ckwpfywfwGif usyf 950odkYvnf;aumif; aps;EIef;rsm;usqif; aeonf/

tmvl;,ckwpfywfwGif tmvl;aps;EIef;rsm;

usqif;aeonf/ [J[dk;qGJwpfydómvQif

,cifwpfywfu usyf250aps;aygufNyD; ,ckwpfywfwGif usyf200odkYvnf;aumif;? [J[dk; A1 wpfydómvQif usyf450&SdcJh aomfvnf; ,ckwpfywfwGif usyf 420 odkYvnf;aumif; aps;usqif;aeonf/

i½kwf,ckwpfywf i½kwfaps;uGufwGif ,

cifwpfywf aps;twdkif; wnfNidrfaeonf/ i½kwfyG(pdrf;pm;)wpfydóm usyf4700? av;tdrfpkwpfydóm usyf 2650jzifhvnf; aumif;? anmif&rf;rdk;axmifwpfydóm vQif usyf2350jzifhvnf;aumif; ,cif wpfywfaps;twdkif; wnfNidrfaeonf/

,ckwpfywf ukefpnfaps;uGufwGif

tajccHpm;aomufukefrsm;jzpfonfU qef?

qDaps;EIef;rsm; wuf&dyfjyaeNyD; tjcm;t

ajccH pm;aomufukefrsm;jzpfonfU yJ? Muuf

oGefeD? MuufoGefjzL? tmvl;aps;EIef;rsm;us

qif;aeonf/

pdk;cspfcspfydkif

EkdifiHjcm;½kyf&Sifum;aumif;rsm;jziUf

HBO Channel opfzGifU

tmumxuf

&efukef? US rS xkwfvTifhNyD;onfh ½kyf&Sifum;aumif;rsm;tm; wpfywftMumwGif HBO Channel rS xkwfvTifhay;aeaMumif; HBO Channel zGifhyGJwGif Pay TV Manage-ment rS ra&TESif;jzLuajymonf/

]]vTifhwmawG zrf;,lrIvdkif;awGaumif;rS rdwfqufay;wmyg/ HBO Channel uae US rSm xkwfvTifhNyD;wJh ½kyf&SifawGudk wpfywftMumrSm vTifhay;aewmjzpfyg w,f/ HBO Channel u EdkifiHwumrSm emrnfBuD;aewJhvdkif;wpfvdkif;yg/ t&if wkef;u EkdifiHjcm;rSmvTifhNyD;om;awGudk 'DrSmMunfhzdkY okH;vavmuf apmifh&ygw,f}}[k ,if;uajymonf/

qufvufí HBO Channel rS pae? we*FaEGaeYrsm;wGif EkdifiHjcm;½kyf&Sifum; BuD;? um;aumif;rsm;tm; xkwfvTifhay;aeNyD; HBO Channel tm; 4TV Rece-iver &Sdolwdkif; Munfh½IEdkifrnfjzpfonf[k qkdygonf/

26 ZGef - 2 Zlvdkif ? 2014 26 ZGef - 2 Zlvdkif ? 2014

2714 OLD & GOLD HEALTHINTERNATIONAL

&efukefwkdif;rf*sme,fwGif

tywfpOfazmfjyvsuf&Sdonfh

OLD & GOLD u@wGif

,ckwpfywftwGuf

1959-ckESpf Mo*kwfvxkwf

jr0wDr*¾Zif;ü azmfjyyg&Sdonfh

aZ,sa&;onfh ]rif;wkef;rif;w&m;BuD;ESihf

tar&duefowif;pmq&m}aqmif;yg;ukd

pmvkH;aygif;owfykHrStp

rl&if;twkdif;

jyefvnfazmfjyvkdufygonf/

( t,f'Dwm )

rmouú&mZf 1232-ckESpf? wefcl;vqef; 13-&uf? t*Fvdyfouú&mZf 1871-ckESpf? {NyDv 2-&ufaeYwGif z&ifh-Aif;qihftrnf

&Sdaom tar&duefowif;pmq&mwa,mufonf urÇmt&yf&yf vSnhfvnfcJh&mrS &efukefNrdKUodkY qdkuf a&mufvmavonf/ xkdtcsdefrSm yk*Hrif;vufxuf t*Fvdyfjrefrm 'kwd,ppfyGJjzpfyGm;NyD;aemuf jrefrmwdkY bufrS ta&;½IH;edrfhí jrefrmjynfatmufydkif;udk t*F

vdyfwdkY odrf;,ltkyfcsKyfcJhonfrSm 19-ESpf&SdcJhNyDjzpf\/ txufjrefrmEkdifiHwGifrlum; 1852-ckESpf ta&;awmf yHktwGif; yk*Hrif;vufrS xD;eef;udkvJTajymif;&,lcJhaom rif;wkef;rif;w&m;BuD; pdk;pHvsuf&Sd\/ a&S;txufxuf u jrefrmrif;wdkYonf taemufEdkifiHjcm;om;rsm;ESihf rsm;pGmqufoG,favhr&Sd? udk,fhwdkif;jynfESihfudk,f oihf avsmfatmif pDrHzefwD;íom aexkdifcJhMu&mrS t*Fvdyf wdkYESihf bBuD;awmfvufxufwGifwBudrf om,m0wD vufxufwGifwBudrf ppfrufjzpfyGm;vdkufonf/ aemuf EdkifiHjcm;om;rsm;ESifh rsm;pGm&if;ESD;rI&Sdvmonf/ txl; tm;jzifh rif;wkef;rif;w&m;BuD; eef;pHawmfrlonhftcsdef wGif jrefrmEkdifiHwydkif;ukd t*FvdyfwdkYodrf;,lxm;onfh txufydkif;ü jrefrmEkdifiH[lí uGufuGufav;rQom usef&Sdawmhonf/ rif;w&m;BuD;ESihf nDawmf tdrfa&SU rif;om;? rif;BuD; OD;&efa0;? OD;aumif;? a,mtwGif;0ef OD;bdk;vIdifpaom a&SUtvm;tvmudk ajrmfjrifwwf aom rSL;rwfaoemywdwkdYu jrefrmEdkifiHonf tpOf tvmtwdkif; raeoifhawmhNyD? wdk;wufaeaomacwf umvBuD;ESihf avsmfnDatmifjyKjyifoGm;rSom wnfwHh cdkifNrJrIudk &&Sdrnf/ wlnDMuojzihf a&S;txufxufu EdkifiHwdkYESihf ul;vl;qufqHrI rjyK? vufwurf;tuGm cyfcGmcGmaecJhMu&mrS jrefrmrSL;om;rwfom; rif;BuD; ESihf eD;pyfolwdkYteufrS tvm;tvm&Sdaom vl&G,f vlvwfrsm;udk a&G;cs,fí t*Fvef? tDwvD? tdEd, ponfwdkYodkY pufrIvufrI acwfynmrsm;udk oGm;a&muf oifMum;aponf/ t*Fvdyf? jyifopf? tDwvD? *smreD jynfrsm;odkY oHwrefrsm;apvTwfí r[mjrefrmrif;ydkif

EkdifiHawmftwGif;odkY EdkifiHjcm;om;rsm; vma&mufvSnhf vnfpHkprf;rIukd vufcHtm;ay;jcif;? acwfrSDvsuf aumif; r,fxifaom Oa&mywdkufom;wdkYudk jrefEkdifiHawmfü qkvyfbGJUwHqdyf ay;urf;csD;jr§ifhí tm;ay;rIudkjyKvkyf avonf/ þodkY jrefrmrif;u pDrHrItwGuf tkyfcsKyf a&;0g'ajymif;vJ&mwGif Oa&mywdkufom;rsm;twGuf jrefrmEkdifiHukd 0ifxGufoGm;vm&ef vrf;yGihfoGm;onf

ESihf taemufEkdifiHom;

rsm;pGmwdkYonf tcGihf&ojzihf O'[dk 0ifxGufoGm;vm Muavonf/ xkdodkY oGm;vmolrsm;wGif txufazmf jy&m tar&duefowif;pmq&m rpöwm z&ihf-Aif; qihfvnf; yg0ifavonf/

rpöwmz&ihf-Aif;qihfonf &efukefNrdKUodkY a&muf vQif &efukefNrdKUavmufESihfrauseyfbJ owif;pmq&m yDyD rEÅav;NrdKUodkYta&mufoGm;í rif;w&m;BuD;udkyif awGUqHkrnfBuH&m xkdtcsdefrSmyif &efukefNrdKUü rEÅav; odkY aumif;pGmoGm;a&mufaom rdwfaqGwa,mufESihf awGUav&m ¤if;rdwfaqGu eef;awmfwGif;okdY ayguf a&mufatmif pDpOfay;ygrnf/ rEÅav;NrdKUü ¤if;ESihf &if;ESD;aom vlcsrf;om w½kwftrsKd;om; OD;pdefcdk[laom ukefonfBuD;wOD; &Sdygonf/ OD;pdefcdkonf jrefrmrif; eef;awmf rSL;rwfaoemywdrsm;ESifh tuRrf;0if½Hkr[kwf? rif;wkef;rif;w&m;BuD; a&SUawmfarSmufokdY aeYnra&G; 0ifa&mufEkdifygrnf[k OD;pdefcdkxHodkY pmwapmifay; vdkufygrnf/ rif;wkef;rif;BuD;ESihf awGUqHkbdkYta&;udk OD;pdefcdku pDrHvdrhfrnf[kqdkum tpDtpOfrsm;jyKvkyf ay;onf/ odkYvQif rpöwmAif;qihfonf tqdkygrdwf aqGay;vdkufaom pmudk,lí oabFmjzihf rEÅav;odkY wufa&mufoGm;&m ¤if;ESpf {NyDv 18&uf? jrefrm ouú&mZf 1233-ck? wefcl;vuG,faeYwGif qdkufa&muf oGm;avonf/ ¤if;aeYyif &efukefNrdKUrS,lvmaompm udk OD;pdefcdkxHokdY vlvTwfí ydkYavonf/

aemufwaeY eHeufwGifyif OD;pdefcdkonf oabFm odkYvma&mufí rpöwmAif;qihfESihf awGUqHkrdwfzJGUav onf/ OD;pdefcdkrSm xkdpOfu rEÅav;NrdKUay:wGif Opömtif cGif tjynhftpHkqHk; yk*d¾KvfwOD;jzpfonhfjyif jrefrmbm ompum;udkomru t*Fvdyfbmompum;udkvnf; aumif;pGm ajymqdkEdkifoljzpfaMumif; awGU&avonf/ OD;pdefcdkonf oabFmay:wGif rpöwmAif;qifhESihftwl eHeufpm pm;aomufNyD;aemuf rif;w&m;BuD;ESihfawGU& atmif txl;BudK;pm;ygrnf/ pdwfcsyg[k uwday;NyD; aemuf jyefoGm;avonf/

aemufwaeY eHeuf 6-em&DtcsdefwGifyif OD;pdefcdk xHrS vlwa,mufonf jrif;wpD; pmwapmifESihfa&mH vmavonf/ pmwGif ]uRefawmf rif;w&m;BuD;xH udk,f wdkifoGm;a&mufí rdwfaqGu rif;w&m;BuD;ESihfawGUvdk onhftaMumif;udk ajymjyygonf/ rif;w&m;BuD;u 0rf; ajrmufpGmyif vufcHvsuf ,aeYyifac:vmcJh&ef trdefY &Sdygonf/ ,ckvli,fESihftwl jrif;pD;ívdkufcJhyg} ponf jzihf yg&Sdavonf/ xdkpmudk&vQif rpöwmAif;qihfonf eHeufpmpm;&efudkyif apmihfíraeawmhbJ csufjcif; vdkufygoGm;avonf/

OD;pdefcdkaeaomwdkuftdrfodkY a&mufonfwGif OD; pdefcdku avmu0wfysLiSm qD;BudKvsuf rif;w&m;BuD; tm; qufo&ef,lvmaom qifpG,f½dk;? a&T&nfuGyf rSefbDvl;BuD;udk Munhf½Ií þvufaqmifrSm aumif; vnf;aumif;? oihfvnf;oifh? rif;w&m;BuD; ESpfouf awmfrlygvdrhfrnfqdkum jrif;pD;í eef;awmfodkY tjref oGm;a&mufMuavonf/

OD;pdefcdk\tdrfrS wrdkifcGJavmufoGm;rdaomtcg eef;NrdKUawmftwGif;odkY a&mufMuavonf/ eef;NrdKUwGif; odkY a&mufNyD;aemuf a&S;OD;pGm EkdifiHjcm;a&;0efBuD;jzpf aom ykcef;rif;BuD;xH 0ifa&muf&onf/ ykcef;rif;BuD;

\½Hk;rSm vTwfawmfteD; rBuD;ri,f ½dk;½dk;yifjzpfonf/ ykcef;rif;BuD;xHodkY a&mufoGm;aom

tcg rif;BuD;rSm yGJawmfwnfaecdkufjzpfavonf/ odkYaomf pm;

jref

aZ,s a&;onf/

LOCAL

aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,faq; vmrnfhESpfwGif pwifoHk;EdkifzG,f&Sd

pifumyl?

urÇmhyxrqHk; aoG;vGefwkyfauG; a&m*gumuG,faq;udk vmrnfhESpfwGif pwiftoHk;jyKEdkifzG,f&Sd&m pifumyl onf yxrqHk; oHk;pGJcGifh&aom EdkifiH tenf;i,fwGif yg0ifzG,f&Sdonf/

¤if;umuG,faq;opfu aoG; vGefwkyfauG;a&m*g ul;pufEIef;udk xuf 0ufavQmhcsEdkifvdrfhrnf[k ,HkMunf&

onf/ vGefcJhaomajcmufESpfu um uG,faq;tm; ukcef;qdkif&m prf;oyf rI'kwd,tqifhü pifumylrS okawoD rsm;yg0ifcJhMuonf/ tmedoif&Sdaom ¤if;umuG,faq;rSm ,cktcg aemuf qHk;tqifh prf;oyfrIodkY a&mufaeNyD [kod&onf/ aoG;vGefwkyfauG; Adkif; &yfpfudk wdkufcdkuf&ef cE¨mudk,ftm; vIHYaqmfjcif;jzifh umuG,faq;u t

vkyfçvkyfonf/umuG,faq;udk tif'dkeD;&Sm;?

xdkif;ESifhvufwiftar&duuJhodkY aoG; vGefwkyfauG;tEÅ&m,f jrifhrm;aom a'orsm;wGif prf;oyfcJhNyD; touf ESpfESpfrS 45ESpftxd t&G,ftrsKd;rsKd; wGif umuG,faq;udk toHk;jyKcJhonf/ vlwpfa,muf\ wpfoufwmwGif umuG,faq;udk ajcmufvpDjcm;í oHk;

Budrfxdk;&efvdkrnf[k od&onf/ odkYaomf vnf; xdk;aq;rSm touft&G,ftm; vHk;ESifh oifhavsmfrI &Sd? r&Sdod&Sd&ef aemuf xyfprf;oyfrIrsm; jyKvkyf&efvdkaMumif;? ,ckavmavmq,f xdkif;wGifBuD;rm; pGm prf;oyfrIjyKvkyfaeaMumif; eef;,ef enf;ynmwuúodkvf vDaumifcsd,ef aq;ausmif;rS ygarmu©tefevpf0dkifvf 'gprpfu ajymMum;onf/ Ref: CNA

Muufom;tpdrf;udk

a&raq;&ef ,lauowday;

vef'ef?

rcsuf&ao;aom Muufom;tpdrf;udk a&raq;Mu&ef NAdwdoQtmPmydkifrsm;u pm;oHk;olrsm;udk wevFmaeYu owd ay;vdkufonf/ trsm;,HkMunfxm;onfESifh qefYusifbufjzpf aeaom ,if;uJhodkY a&aq;jcif;u tpmtqdyfoifhrIudk jzpfap Edkifonf[kvnf; tmPmydkifwdkYu ajymMum;vdkufonf/

owday;csufu rcsufjyKwfcif Muufom;tpdrf;udk a& aq;aeaom NAdwdefvlrsKd; 44 &mcdkifEIef;udk &nf&G,fonf[k NAdwdef\ Food Standards Agency(FSA)u jyKvkyfaom ppf wrf;wpfckwGif azmfjycJhonf/

Muufom;tpdrf;udk a&aq;jcif;u NAdwdefwGif tpmt qdyfoifhrI tjzpfrsm;qHk;taMumif;&if;jzpfonfh urfyDvdkbuf wm AufwD;&D;,m;udk jyefYoGm;aponf/ ppfwrf;aumuf,lcJh aom t&G,fa&mufol 4540 teuf 28 &mcdkifEIef;u tqdyf oifhonf/ a&aq;&jcif;twGuf wlnDaomtaMumif;jycsuf rsm;rSm tnpftaMu;rsm; AufwD;&D;,m;udk z,f&Sm;&efESifh rdom; pktpOftvmwdkYaMumifh jzpfonf/

trSeftm;jzifh Muufom;tpdrf;udk a&aq;jcif;u tEÅ&m,f BuD;aom AufwD;&D;,m;rsm;udk vufrsm;? t0wfrsm;ESifh rsufESm jyifrsm;ay:odkY ysHUESHYapEdkifonf[k FSA uajymMum;cJhonf/ FSA onf Muufom;a&raq;a&; vIHYaqmfrIudk 2014 Food Safety Week tjzpf pl;pdkufvkyfaqmifvsuf&SdNyD; tcsuft jyKwfjyyGJ xkwfvkyfolrsm;udkvnf; ½kyfoHü Muufom;pdrf;rsm; udk a&aq;rjy&ef awmif;qdkaom tdwfzGifhay;pmwpfapmif a&;om;cJhonf/ urfyDvdkbufwmonf Adkufemjcif;? jyif;xef pGm0rf;avQmjcif;ESifh &Hzef&Hcg aoqHk;rIrsm;udkyif jzpfapEdkif onf/ tEÅ&m,ftjzpfqHk;rSm uav;rsm;ESifh oufBuD;&G,ftdk rsm;jzpfonf/ Ref: AFP

trsKd;orD;i,frsm; pdwfusa&m*gjzpfaejcif;u ESvHk;a&m*gjzpfap&ef wGef;ydkYae

twÅvEåm?

trsKd;orD;i,frsm; pdwfusa&m*g cHpm;&ygu ,if;trsKd;orD;i,frsm; tae jzifh ESvHk;wdkufcdkufcH&rI odkYr[kwf ESvHk; a&m*gaMumifh aoqHk;EkdifajcrSm ESpfqjzpf EdkifaMumif; avhvmrItopfwpfcku azmf jycJhonf/

okawoDrsm;onf ESvHk;aoG;vTwf aMumrsm;udk X-Ray "mwfrSef½dkuf ppfaq; ukorI cH,lae&aom rouFmzG,f ESvHk; a&m*gESifh ESvHk;a&m*g&Sdaeol vlem 3237 OD;udk avhvmcJhMuonf/ ,if;ppfaq; ukorIrSm ESvHk;odkY aoG;axmufyHhaom aoG;vTwfaMumrsm; usOf;ajrmif;rIudk &Sm azGod&Sd&ef toHk;jyKaom aq;ynmvkyf

ief;pOfwpfckjzpfonf/ xdkvkyfief;pOfvkyf onfhaeYrSmyif vlemrsm;tm; ¤if;wdkY\ pdwftajctaeudk tuJjzwfaom ar; cGef;udk;ckudk ajzapcJhonf/

tu,fí vlemonf tv,ftvwf tqifhrS jyif;xefonfh pdwfusrIcHpm;ae &NyD; touf 55 ESpfatmuf&Sdaeygu vmrnfh ESpftenf;i,ftwGif; ESvHk;wdkuf cdkufcH&rI tvm;tvmrSm ESpfq&Sdae aMumif; okawoDwdkYu awGU&Sd cJhonf/ xdkYtjyif touf 55 ESpfatmuf pdwf usa&m*g&Sdaeaom trsKd;orD;rsm;onf tvm;wl touft&G,f pdwfusa&m*g r&Sdaom trsKd;orD;rsm;xuf ESvHk;a&m*g &&Sd&ef odkYr[kwf rnfonfhtaMumif;ESifh

rqdk aoqHk;&ef ESpfqjzpfEdkifaMumif; od &onf/

touf 55 ESpfxuf ydkBuD;aom pdwfusa&m*g&Sd trsKd;om;ESifh trsKd;orD; rsm;rSm tvm;wljrifhrm;onfh qufpyfrI r&Sday/ pdwfusjcif;onf ESvHk;a&m*gjzpf vm&eftwGuf qD;csKda&m*gESifh aq;vdyf aomufjcif;wdkYuJhodkY tvGeftEÅ&m,f BuD;rm;onfh tcsufjzpfaMumif; twå vEÅm&Sd tDrdk&DwuúodkvfrS ESvHk;a&m*g ukxHk;ynm&SifwpfOD;jzpfol avhvmrIpm wrf;a&;om;onfh a'gufwmtrfrpf&Sm; u ajymMum;cJhonf/

Ref: Medical News Today

tcsdefMumMumxdkifaejcif;u uifqmjzpfyGm;Edkif

&D*sifpbwf?

wDADGa&SUüjzpfap? tvkyfüjzpfap tvGef MumjrifhpGmxdkifaeygu uifqma&m*gwcsKdU jzpfyGm;EdkifonfhtEÅ&m,frSm ydkrdkjrifhrm;Edkif aMumif; ,ckoDwif;ywfwGif National Cancer Institute *sme,fü yHkESdyfazmfjyxm;aom ok awoetopfwpfcku qdkonf/

wpfaeYvQif ESpfem&Dydkxdkifygu tlrBuD; uifqmjzpfyGm;EdkifonfhtEÅ&m,f &Spf&mcdkif EIef;? om;tdrftwGif;vTm tajr§;yg;uifqm tEÅ&m,f q,f&mcdkifEIef;ESifh tqkwfuifqm tEÅ&m,fajcmuf&mcdkifEIef; ydkjrifhrm;vmaMumif; avhvmrIu awGU&SdcJhonf/ odkYaomfvnf; &if om;uifqm? ptdkuifqm? rsKd;Otdrfuifqm? qD;usdwfuifqmwdkYESifhrl wlnDaom qufpyf rIr&Sd[k qdkonf/

vuf&Sd &Sdaeaom avhvmrI 43 ckudk

cGJjcrf;pdwfjzm avhvmjcif;jzifh okawoDrsm; u ,if;uJhodkY aumufcsufcscJhjcif;jzpfonf/ ,if;avhvmrIrsm;wGif yg0ifol av;oef;ausmf ESifh uifqmjzpfyGm;ol 68936 OD;&Sdonf/

odkYaomfvnf; xdkifonfhtjyKtrlESifh tcsKdUaomuifqmrsm;twGuf tEÅ&m,fjrifh rm;rIwdkYMum; uGif;qufwpfckudk avhvmrI u cGJjcm;od&Sdxm;aomfvnf; oufqdkif&m taMumif;ESifhtusKd;udk okawoeu ouf aorjyEdkifao;ay/ ¤if;wGifyg&Sdcsufrsm;u txdkifrsm;onfhtjyKtrludk avQmhcsNyD; udk,f cEm oGufvufwuf<upGmaexdkif&ef tm; ay;vdrfhrnfjzpfaMumif; &D*sifpbwfwuú odkvf? ul;pufa&m*gysHUyGm;rIESifh umuG,fuk oa&; aq;ynmr[mXmerS q&mwpfOD;ESifh yl;wGJpmwrf;a&;olwpfOD;jzpfol ',feD,,f vm&Srpfu ajymMum;cJhonf/ Ref: CNN

taemuftmz&duü tDbdkvmAdkif;&yfpfysHYESHhrI

xdef;csKyfr&onfUtajctaeodkh a&muf&Sdae

yg&D?

taemuftmz&duü tDbdkvmAdkif;&yfpfysHUESHYrIrSm xdef;csKyfr&onfh tajctaewGif &Sdaeonf[k e,fpnf;rjcm;q&m0efrsm;tzGJUu ajymonf/ vGefcJhonfhESpfywftwGif;rSm yif ,if;Adkif;&yfpfaMumifh aoqHk;olta&twGufrSm &mcdkifEIef; 60 jrifhrm;vmNyD; qD,m &mvD,Gef? vdkufab;&D;,m;ESifh *DeDEdkifiHwdkYrSm tqdk;qHk;xdcdkufaeonf/

taemuftmz&dua'oonf ,if;Adkif;&yfpfaMumifh vl337 OD;aoqHk;cJhNyD; tpu wnf;u ukorIrcHEdkifaom a0;vHacgifoDa'orsm;odkY Adkif;&yfpfu ysHUESHYavh&Sdojzifh trSef wu,faoqHk;olOD;a&rSm xdkYxufrsm;jym;Edkifrnf[k aq;ynm&Sifrsm;u pdk;&drfvsuf&Sdonf/ a&m*gjzpfyGm;onfh ae&mtus,ft0ef;ESifh aoqHk;rIrsm;t& tpdk;&rsm;ESifh tjcm;tzGJUt pnf;rsm;u vlESifht&if;tjrpfrsm; ydkíyHhydk;ay;EdkifrSom a&m*gjzpfyGm;rIudk xdef;csKyfEdkifrnf [k e,fpnf;rjcm;q&m0efrsm;tzGJUrS jynfolYusef;rma&;txl;uRrf;usifol tmrJefpy&uf csmu ajymMum;cJhonf/

¤if;a&m*gtwGuf ukorI odkYr[kwf umuG,faq;r&Sdao;ay/ ul;pufcH&olrsm;udk cGJxm;jcif;om tm;udk;ae&ao;onf/ tDbdkvmonf ul;pufcHxm;&olrsm;xHrS wdkuf½dkuf ul;pufonf/

vlemonf tv,ftvwf

tqifUrS jyif;xefonfU

pdwfusrIcHpm;ae&NyD;

touf 55 ESpfatmuf

&Sdaeygu vmrnfU

ESpftenf;i,ftwGif;

ESvHk;wdkufcdkufcH&rI

tvm;tvmrSm

ESpfq&Sdae

26 ZGef - 2 Zlvdkif ? 2014 26 ZGef - 2 Zlvdkif ? 2014

1526 HEALTHLOCAL

OLD & GOLDLOCAL

aomufNyD;atmif apmihfrae&bJ pm;&if;aomuf&if; yif rif;BuD;u OD;pdefcdktm; rpöwmAif;qifh\ trsKd; tEG,f tvkyftudkif ponfwdkYudkar;avonf/ rif; BuD;rSm touf 60-cefYavmuf&Sdí ½dk;½dk;yif0wfqif xm;aomfvnf; cefYnm;aom£a`E´&Sdavonf/

rpöwmAif;qifUu

]rif;w&m;BuD;onf

tar&duefjynfESifUpyfvsOf;í

av;pm;csuf&Sdvsuf?

tar&duefjynfoljynfom;wdkh\

vHkhv0D&d,udktxl;ESpfoufonfU

vu©Pm&SdaMumif;?

tar&duefjynfom;rsm;onf

jrefrmEkdifiHodkh

vma&mufaexkdifapvdkonfrSm

jrefrmEdkifiH oHk;yHkESpfyHkcefhudk

odrf;,lxm;aom NAdwdoQwdkhtm;

EdkifiHa&;rJwif;vdkjcif;aMumifU

jzpf[ef&SdaMumif;?

odkhaomf rif;w&m;BuD;\

t"du&nf&G,fcsufrSm

¤if;twGuf tusKd;&SdaprnUf

ul;oef;a&mif;0,fa&;pmcsKyf

w&yfudk tar&duefESifUcsKyfqdk

vkdíjzpfonf[k

oabm&aMumif;}[k

xifjrifcsuf

ay;xm;onf/

xkdaemuf uif;0efrif;BuD;xHodkY oGm;a&mufMu&m þwGifvnf; rif;BuD;yGJawmfwnfcdkufESihf BuHKawGUav onf/ rif;BuD;xHrS xkdaeYeHeuf nDvmcHpJNyD;jzpfaMumif;? rif;w&m;BuD;ESihfawGU&ef aemufxyf 2-em&Davmuf apmihf&OD;rnfjzpfaMumif; od&avonf/ xkdodkY apmihf aeMupOftwGif; OD;pdefcdku 0efBuD;tcsKdUwdkYxHac:oGm; í awGUqHk&avonf/ yxrawGU&onfrSm a,mtwGif; 0ef jzpfonf/ a,mtwGif;0efrSm wOD;OD;ESihfawGUvQif EIdufEIdufcRwfcRwf pHkprf;ar;jref;wwfoljzpfonf/ rpö wmAif;qihftm; c&D;p&dwf b,favmufukefchJovJ? rif;taz bmvkyfpm;ovJ? bmhaMumihf awmifoGm; ajrmufoGm; vSnhfvnfoGm;a&mufaeovJ? bmaMumihf wae&m&mwGif tvkyftukdif wnfwnfususrvkyf vJ ponhfar;cGef;rsm;udk ar;avonf/

,if;onhfaemuf a,mtwGif;0ef\½Hk;üyif zef csuf0efESihf awGUonf/ zefcsuf0efrSm touf 18-ESpf t&G,fwGif tdrfa&SUrif;u apvTwfcsuft& umv uwåm;NrdKU 'dk;&wefaumvdyfodyÜHausmif;odkY oGm;a&muf NyD;vQif t*Fvdyfbmompum;udk oifMum;&onf/ umvuwåm;NrdKUwGif 4-ESpf ynmoifMum;NyD;aemuf oabFmjzihfjyefvm&mwGif aumifh-'D-avpD trnf&Sd aom jyifopfoHt&m&SdESihf oduRrf;Muavonf/ rEÅ av;a&TNrdKUawmfrSm 3-4 v aeNyD;aemuf jyifopfpum; oifMum;&ef txufyg aumifh-'D-avpDESihftwl jyif opfokdY vdkufygoGm;&onf/ yg&pfNrdKUwGif jyifopfpum; wwfajrmufNyD;aemH ]yefoD,ef;}ac: toif;BuD;odkY0if a&mufí avmu"mwfynm oifMum;avhusuf&m 5-ESpftMumwGif bDatbJGUESihf trfatbGJUrsm;udk&&Sd avonf/ aemH ]pifw&,f-tifyD;&D;&,f-pul;-tif-rife,lzufcsm;}ac: pufrIvufrIausmif;BuD;wGif 0if a&mufoifMum;&mwGif ]'Dyvdkrm}vufrSwf &&Sdav onf/ ynmoifMum;aeqJ 1866-ckESpf ta&;awmfykH wGif tdrfa&SUrif;om; uHukefawmfrloGm;ojzifh vuf rIynm roifEkdifawmhbJ 1867-ckESpfwGif rEÅav;odkY jyefvm&avonf/ &mxl;tqifhqihf a&mufoGm; aomtcsdefwGif zefcsuftwGif;0ef&mxl;tjyif rEÅ av;NrdKU&Sd t*FvdyfwGJbuf½Hk;wGif t*FvdyfoHt&m&Sd ESihftwl w&m;olBuD;&mxl;wGif xrf;&Gufae&av&m zefcsuftwGif;0efESihf wem&Davmuf pum;ajymcsdef &&Sdí ¤if;xHrS jrefrmEkdifiHtaMumif; odaumif;p&m rsm;pGmwdkYudk rSwfom;&avonf/

xkdaemuf 10-rdepfcefYavmufwGif vma&muf ac:,lojzihf rSefeef;awmfaqmiftwGif;okdY oGm;Mu avonf/ xdkrSwzef twGif;odkYa&mufí ae&mcsxm; onhftwdkif; xdkifaeMuav&m vuf,mawmfbufu a&SUqHk;wGif rif;nD? rif;om;rsm;? ¤if;aemuf a,m twGif;0ef? rpöwmAif;qihfESihf ¤if;aemuf 0efBuD;a[mif; 2-OD;? ¤if;aemuf A&if*sDbkef;BuD; 2-yg;? vuf0Jawmf wGif pma&;2-a,muf? ¤if;wdkYaemufwGif &mxl;i,f aom pma&;rsm; xkdifaeMu&onf/

twefMumvQif toHrus,fwus,f pnfawmf oH 3-csufMum;NyD;aemuf rif;w&m;BuD;<uawmfrlvm NyD;vQif ovGefawmfrDStHk;jzifh pHawmfrlavonf/ tm; vHk; Nidrfoufaomtcg rif;w&m;BuD;onf a&SUawmfü toihf&Sdaeaom rSefajymif;udkaumufíudkifNyD;vQif

twGif;cpm;aeoltm;vHk;udk rSefajymif;ESihf aocsm½I pm;awmfrl\/ xkdYaemuf rSefajymif;jyefcsvdkufonfESihf wNydKufeuf oHawmfqifhawmfü cpm;aeolrsm;\ trnfemr? udpö vufaqmifawmfpm&if; ponfwkdY ukd &Snf&Snfav;av;qGJí zwfavonf/ rif;w&m; BuD;u rpöwmAif;qifhtm; pum;ajym\/ 0efBuD;ESihf OD;pdefcdkwdkYu pum;jyef aqmif&Gufay;Mu\/ xHk;pH twdkif; Aif;qihf\ touf? tvkyftudkif? ae&yf? vmcJhoGm;cJh&yHk taMumif;t&mrsm;udk ar;NyD;aemuf rif;w&m;BuD;onf tar&duefvlrsKd;rsm;pGm o'gawmf rlonfjzpfí EdkifiHawmfa&muf aexkdifvkyfudkifMuap vkdaMumif;udk tar&dueftpdk;&xH taMumif;Mum;& rnf[k trdefY&Sdavonf/ rpöwmAif;qihfu rdrdonf t&yf&yfodkYvSnhfvnfí twdkif;wdkif;tjynfjynfwdkY\ yx0D0if? &moDOwk? xGufukef? vlwdkY\ "avhxHk;pH taMumif;t&m? tkyfcsKyfykH? udk;uG,fyHk? w&m;Oya'? bmompum;? tvkyftudkif? a&mif;0,frI ponfh A[kókw&SmazGpl;prf; rSwfom;aeaom omrefvl omjzpfaMumif;? tar&dueftpdk;&xH ajymqdkcGihf&Sdol r[kwfaMumif;? odkYaomf tvdk&Sdonhftwdkif; tar&d ueftpdk;& oufqdkif&mtaejzihf taMumif;Mum;rnf jzpfaMumif; avQmufxm;avonf/ xkdtcg rif;w&m; rEÅav;NrdKUrSyif tar&duefjynfodkY pma&;&ef? jyefroGm; ao;bJ rEÅav;rSmyif tar&dueftpdk;&xHrS jyefpm &onftxd apmihfaeay;&ef trdefY&Sdavonf/ rpöwm Aif;qihfu þodkYjyKvkyfvkdaMumif; avQmufxm;&m rif;w&m;BuD;taqmifawmfab;wGifaevQif tdrfw aqmifESihf vdktyfaomt&mrsm;ukd tm;vHk;ay;xm; rnf? olaumif;jyKawmfrl&ef tar&dueftpdk;&ESihf ul; oef;a&mif;0,fa&;t&yf&yf csKyfqdk&ef &nf&G,fcsuf &Sd&m þudpöü rpöwmAif;qihfu rsm;pGmulnDEdkif&ef&Sd onf/ trIawmfudkxrf;rnfqdkvQif BuD;jrihfaom Xm

eEÅ&bGJUtrnft&nfrsm; ay;rnf[k trdeYf&Sdjyefav onf/ odkYaomf rpöwmAif;qihfu rif;w&m;BuD;u þ odkY o'gawmfrlonhftwGuf aus;Zl;BuD;vSygaMumif;? odkYaomf BuD;rm;aomudpöjzpf&um; pOf;pm;NyD;rS jyef vnfavQmufxm;vdkygaMumif;? rdrdrSm rdbrsm;&Sdao; aMumif;? xkdYjyif rdrdwdkif;jynf\cGihfjyKcsufvnf; vdkyg aMumif;? xkdYaMumihf tar&duefjynfodkYjyefí rdbESihf wdkif;jynfudk cGihfawmif;NyD;rS vufcHEdkifrnfjzpfaMumif; avQmufxm;jiif;qdkavonf/ rif;w&m;BuD;u 'Dvkd qdkvQif armifrif; aemufusaerSmpdk;&drf&w,f[kajym NyD;aemuf wyg;udpörsm;udk qufvufar;jref;ajymqdk NyD;vQif rpöwmAif;qihftm; oHk;vdk&moHk;&ef aiGawmf 100d ay;urf;avonf/ xkdYaemuf nDvmcHpJí rif; w&m;BuD; twGif;aqmifodkY 0ifoGm;avonf/

rif;w&m;BuD;ESihfawGU&onfrSm wem&DcefYavmH Mumavonf/ þuJhodkY rif;w&m;BuD;ESihfawGUqHkcJh&jcif; taMumif;ESihfpyfvsOf;í rpöwmAif;qihfu ]]rif;w&m; BuD;onf tar&duefjynfESihfpyfvsOf;í av;pm;csuf &Sdvsuf? tar&duefjynfoljynfom;wdkY\ vHkYv0D&d, udk txl;ESpfoufonhf vu©Pm&SdaMumif;? tar&d uefjynfom;rsm;onf jrefrmEkdifiHodkY vma&mufaexkdif apvdkonfrSm jrefrmEdkifiH oHk;yHkESpfyHkcefYudk odrf;,lxm; aom NAdwdoQwdkYtm; EdkifiHa&;rJwif;vdkjcif;aMumihfjzpf [ef&SdaMumif;? odkYaomf rif;w&m;BuD;\ t"du&nf&G,f csufrSm ¤if;twGuftusKd;&Sdaprnhf ul;oef;a&mif;0,f a&;pmcsKyfw&yfudk tar&duefESihfcsKyfqdkvkdíjzpfonf [k oabm&aMumif;}}[k xifjrifcsufay;xm;avonf/

þodkY rif;wkef;rif;w&m;BuD;ESihf tar&duefo wif;pmq&m rpöwmAif;qihfwdkY awGUqHkjcif;um; jrefrm &mZ0ifwavQmufü yxrtOD;qHk;tBudrf jrefrmbk&if u owif;pmq&mwa,mufudk awGUqHkjcif;yifjzpfay aMumif;/ /

aoG;vGefwkyfauG;qdkwm...aoG;vGefwkyfauG;a&m*g&JUt"duw&m;cH[m jcif

usm;rsm;jzpfygw,f/ a&tdkifrsm;? tdk;jcrf;yJhrsm;? buf x&Dtdk;a[mif;awGrSm rdk;&GmNyD;aemuf rdk;a&wifusefcJh NyD; aexGufvmwJhtcg ydk;avmufvrf;awGaygufvm um ¤if;rSwpfqifh jcifusm;(ac:) jcifykef;awGjzpfvm ygawmhw,f/ tJ'Djcifykef;awGu aygufyGm;rIjrefqef NyD; rdk;OD;pausmif;zGifhcsdef vlOD;a&xlxyfaom rlBudK ausmif;? pmoifausmif;rsm;? w&m;pcef;rsm;rSm aoG; pkyf&ef usufpm;vmMuygw,f/ jcifqdk;rsm;[m vlwpf OD;qDrS aemufwpfOD;qDodkY rwlnDaomaoG;rsm;udko,f aqmifaoG;pkyfjcif;jzifh aoG;vGefwkyfauG;tpjzpfay:vmwmyg/ a&S;,cifumvrsm;rSm toufoHk;ESpfESifh 15ESpft&G,fuav;awGtjzpfrsm;MuNyD; ckaemufrSm awmh wpfESpfatmufuav;rsm;omru 25-30ESpf t&G,fawGvnf;jzpfvmMuygw,f/ ,ckvdk rdk;OD;us ZGef vrSpí Zlvdkif? Mo*kwf?pufwifbmrSm tjzpftrsm; qHk;umvrdkY owdESifhBudKwifumuG,fwwfzdkY ta&;BuD; ygw,f/

aoG;vGefwkyfauG;a&m*gvu©Pmrsm;a&m*gvu©Pmrsm;rSm tylcsdef 100ESifhtxuf

tzsm;BuD;jcif;? udk,ftylcsdef 105'D*&Dzm&if[dkufavmuf txd ½kwfw&ufaqmifhwufvmjcif;? acgif;t&rf;udkuf

cJjcif;? em;xifrsm;emusifudkufcJjcif;? t½dk;? <uufom;? t½dk;tqpfponfh udk,fvufudkufcJjcif;? AdkufemAdkuf atmifhNyD; AdkufudktxdrcHEdkifjcif;? cdkufcdkufwkefNyD; ajc zsm;vufzsm;at;pufjcif;? ta&jym;ay:rSm teDa&mif tpif;aMumif;rsm;ay:vmjcif;? rsufESmeDtef;jcif;? yif yef;EGrf;e,fum tcsdefjynhfrSdef;aewwfNyD; tpmpm; csifpdwfr&Sdjcif;? tpm;taomuf t&nf0ifonfESifh wpfNydKifeufwnf; tefxGufjcif;? vnfacsmif;emjcif;? vufarmif;wGif aoG;aygifcsdefwdkif;ud&d,mjzifh wdkif; Munhf&if Hess Test Positive jzpfaejcif;ponfwdkYjzpf ygw,f/ (tcsKdUolrsm;rSm acsmif;qdk;? ESmap;? 0rf;ysuf? 0rf;avQmjzpfwwfygw,f)

aoG;vefYjcif;a&m*gvu©Pmrsm;txufygvu©Pmrsm;[m omrefaoG;vGefwkyf

auG;a&m*gjzpfNyD; aq;0g;ukorIcH,lygu ysrf;rQ&uf owåwpfywftwGif; aeaumif;oGm;rSmyg/ odkYaomf tzsm;aysmufaomfvnf; awmfawmfeJYrvef;qef;bJ av;vHxdkif;rdIif;NyD; rSdef;aejcif;? ua,mifuwrf;jzpfjcif;? ajcvufrsm;at;pufjcif; ponfwdkY[m aoG;vefYjcif; vu©Pmrsm;ygyJ/ txl;ojzifh uav;awGrSm aoG;vefY avh&Sdygw,f/ aoG;vefYw,fqdkwm cEmukd,ftESHYt jym;udk aoG;oGm;vmrIavsmhoGm;wmyg/ aoG;&nfMunf rsm; jyifyudkcPxGufoGm;w,fvdkY aq;ynmrSmajym

avh&SdNyD; touftEÅ&m,fpdk;&drf&vdkY ]tzsm;uspOf? rvef; vQif? tpOfowdcsyf}vdkY ajymprSwfjyKMu&ygw,f/ aoG; vefYwJhtjcm;vu©Pmrsm;uawmh rwfwwf&yfpOf rl;,dkifjcif;? rMumcPtzsm;wufvdkuf usvdkufjzpf jcif;? armyef;jcif;? aoG;ckefEIef;ododomom usqif; oGm;jcif;? tmcHwGif;ajcmufaoGUjcif;? touf½SLEIef; jrefqefvmjcif;? tonf;a&mifudkif;jcif;? aumfzDa&mif tefjcif;? oGm;zkH;aoG;xGufjcif;? ESmacgif;aoG;vQHjcif;? aoG;jzLOenf;oGm;jcif;? qD;enf;vmNyD; qD;xJ aoG;yg jcif;wdkYjzpfygw,f/ xdktajctaerSm q&m0ef&JUvuf OD;rIudkt&,lEdkifzdkY vGefpGmta&;BuD;ygw,f/ vlem\ a&m*gtajctaeeJY udk,fcHpGrf;ay:rlwnfNyD; q&m0ef u vdktyfovdk wpfem&Djcm;wpfcgapmifhMunfhum ½dk;½dk; qm;&nfoGif;jcif; (odkYr[kwf)aoG;&nfMunfoGif;jcif; (odkYr[kwf)aumf&nfoGif;jcif;? aoG;ckefEIef;yrmP? qD; yrmP? aoG;yspfusJEIef; ponfwdkYjzifh xdxda&mufa&muf ukorIcH,l&rSmyg/

aoG;vGefwkyfauG;tEÅ&m,faoG;vGefwkyfauG;tEÅ&m,f

owdESifUumuG,faygufayguf

aoG;vGefwkyfauG;twGuf tdrfwGif;ukxHk;(1)wrmyift&GufESifh wrmyiftqDwdkY[m aoG;

oefYapvdkY wrmjyKwf&nfjzifh a&zwfwdkufyg (odkYr[kwf) wrmqDvl;ay;yg/ (2) cEmudk,fwGiff; a&"mwfqHk;½HI; rIudkjyefvnftpm;xdk;&efESifh tyl&SdefavQmhcsEdkif&eft wGuf a&rsm;rsm;aomufyg/ (3) tzsm;vHk;0uswJht xd tzwfvHk;0rpm;bJ t&nfppfaomufyg/ (4) eHeH yift&Gufrsm;u tzsm;usap½Hkomru aoG;vGefwkyf auG;aMumifh ukefqHk;oGm;aomtm;rsm;udk jyefvnf jznfhwif;ay;ygw,f/ (5) yifpdrf;&Gufuvnf; aoG;vGef wkyfauG;zsm;emjcif;twGuf taumif;qHk;aq;wpfcGuf jzpfvdkY yifpdrf;&Guf 15&GufcefY0g;pm;yg (odkYr[kwf)yif pdrf;&Guftpdkudk a&aEG;Murf;cyfaomufyg/ (6) oabFm oD;ESifhoabFmaphwdkYudk wkyfauG;zsm;emjcif;twGuf o bm0"mwfqmtjzpf ,HkMunfpdwfcspGmpm;yg/ oabFm &GufxJwGifyg&SdaomtifZdkif;"mwfrsm;u udk,ftylcsdef usap½HkrQru? aoG;vGefwkyfauG;aMumifh tpmraMu Adkufemjcif;twGuf tm;udk;aq;wpfcGufyg/ (7) rJZvD yiftjrpfu wkyfauG;tzsm;usapovdk csufcsif;tm; jynhfvmapygw,f/ (8) yJeHYomyif&Gufudk vufzuf &nfMurf;cyfaomufjcif;u tzsm;usapovdk? cEmudk,f wGif; ZD0ur®jzpfpOfudk aumif;pGmvnfywfapygw,f/ (9) wvnf;oD;ESifh teufa&mifpyspfoD;wdkYu aoG;qJvf rsm;udk wdk;yGm;vmapygw,f/ (10) vdar®mf&nfu t pmacstm;aumif;jcif;? qD;oGm;jcif;? vef;qef;apjcif; wdkYudk ay;pGrf;Edkifygw,f/ (11) MuufoGefeDudk xufjcrf; jcrf;í zefykvif;xJxnfhum &Svum&nfjrKyfatmif wpfnodyfpdrfí tzHk;vHkatmifzHk;yg/ xrif;pm;onhf tcgwdkif; xnfhpm;ay;jcif;jzifh aoG;vGefwkyfauG;rjzpf atmif BudKwifumuG,f&ma&mufygw,f/

BudKwifumuG,fenf;a&m*gjzpfvmrSukojcif;xuf rjzpfatmifBudK

wifumuG,fxm;wwfzdkYvdkygw,f/ 'gaMumifhvnf; um uG,fjcif;u ukojcif;xuf ydkrdkxda&mufw,f/ Pre-caution is better than Cure vdkYqdkygw,f/ ta&;BuD; qHk;uawmh jcifudkufrcH&apzdkYygyJ/ tusÐvuf&Snf? yk qdk;&Snf&Snf0wfqifjcif;? jcifaxmifjzifhtdyfpufjcif;? a&pD;a&vmaumif;NyD; jcifraygufyGm;ap&ef a&qdk;ajrmif;rsm;&Sif;vif;jcif;? av0ifavxGufaumif;NyD; jcifrcdkatmif;Edkifatmif tdrfwGif;tdrfjyifoefY&Sif;a&; jyKvkyfjcif;? NcHwGif;NcHjyif csHKEG,fydwfaygif;rsm;&Sif;vif; jcif;? udk,fxludk,fx zHk;-oGef-vJ-ppfjyKvkyfjcif;? aq; cwfjcif;? jcifaq;zsef;jcif; ...ponfwdkYudk rdrdtod pdwf"mwfjzifh tdrfaxmifpktoD;oD;wdkif; wm0ef,lMu r,fqdk&if oefY&Sif;usef;rmaom pHjy&yfuGuf? aus;&Gm? NrdKUe,frSonf wpfjynfvHk;twdkif;twmtxd aoG;vGef wkyfauG;a&m*gusqif;vmrnf[k arQmfvifhrdygaMumif;/

vlwdkif;twGuf usef;rma&;acgif;avmif;xdk;cJhol q&mrBuD;a'gufwmjrifhjrifhcif uG,fvGef

jrpfrc

&efukef? oufBuD;&G,ftdkrsm;\ usef; rma&;tusKd;aqmifvkyfief;rsm; vkyfaqmif&ef ]jrifhjrifhcif} azmifa'; &Sif;wnfaxmifcJhol q&mrBuD; a'gufwmjrifhjrifhcifrSm touf (91) ESpft&G,fwGifuG,fvGefí psmye tcrf;tem;udk ZGef 21 &ufwGif a&a0;okomefürD;oN*ØK[fí <uif; usef&pfrnfht½dk;jymrsm;udk *loGif; xm;&SdNyD;jzpfonf/

q&mrBuD;rSm ZGef19 &uf rGef; vGJydkif;u a&T*Hkwdkiftxl;ukaq;cef; (SSC)wGifuG,fvGefcJhjcif;jzpfNyD; em a&;ulnDrItoif; (&efukef)rS 'k- Ouú| a':oef;jrifhatmifESifh twGif; a&;rSL; a':jrifhjrifhcifaz (c) a': a&TZD;uGufwdkYrSoGm;a&mufí a&a0; okomeftat;cef;odkY ydkYaqmiful nDcJhonf[k ema&;ulnDrItoif; rS od&onf/

jynfolYq&m0efBuD;? jynfolY pma&;q&mBuD; (c) rmrD;BuD;a': jrifhjrifhcifudk 1924 ckESpfwGif ykodrf NrdKUü arG;zGm;í &efukefwuúodkvf ppfwGif;umv (*syefacwf)ü aq; ausmif;wufa&mufum 1946 ck ESpfwGif B.A bGJU&&SdcJYonf/ 1950 jynfhESpfwGif M.B.,B.S bGJU&,lcJhNyD; USA ESifh UK EdkifiHrsm;wGif bGJUvGef ynm&yfrsm;tm; qnf;yl;í usef; rma&;XmewdkYwGif0ifa&mufí trI xrf;cJhNyD; aq;wuúodkvfrEÅav; ü aq;ynmygarmu© XmerSL;tjzpf ESpfaygif; 20rQ aqmif&GufcJhonf/ cifyGef;jzpfol a'gufwmOD;pHabmf rSmvnf; xif&Sm;onfht½dk;txl;uk q&m0efokawoDwpfOD;jzpfNyD; ¤if; rSm 1984 ckESpfwGifuG,fvGefcJhonf/

1985 ckESpfwGif q&mrBuD; onf tNidrf;pm;,lNyD; rav;&Sm; (UKM) aq;wuúodkvfü tBuHay; tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhovdk

1985ckESpfrS 1991 ckESpftxd urÇmh usef;rma&;tzGJU ta&SUawmiftm&S wdkufa'o (e,l;a'vD)wGif tBuH ay;tjzpfvnf; wm0efxrf;aqmif cJhonf/

1996ckESpfwGif rav;&Sm;EdkifiH ESihf MopaMw;vsEdkifiHwGifaexdkifcJh NyD; jrefrmjynfodkY jyefvnfa&muf&Sd um &efukefNrdKUüaexdkifNyD; aq; ynm? ynma&;ESifh avmavmq,f wGif jyóemjzpfaeaomtaMumif; t&mrsm;? ajz&Sif;&ef vdktyfonfh taMumif;t&mrsm;udk jynfolodkY rD;armif;xdk;jyonfh aqmif;yg;rsm; ESifh pmtkyfrsm; a&;om;cJhonf/

ynma&;? odyHÜynmtajccHod jrif&ef oufBuD;rsm;\ usef;rma&; tusKd;aqmifvkyfief;rsm; vkyfaqmif &ef ]jrifhjrifhcif}azmifa';&Sif;wnf axmifNyD; om;jzpfola'gufwmjrifhZH ygarmu© Oya'ynmXme Multi-mediawuúodkvf rav;&Sm;rSquf

vufaqmif&Guf&ef &nf&G,fonf [k od&onf/

jrefrmaq;avmutwGuf 1995 ckESpfwGif ]vlwdkif;twGuf xdk;wJhacgif;avmif;} ESifh ]AIDS taMumif;}? 1999 ckESpfwGif ]uif qm}? 2003ckESpfwGif ]ouf&Snfusef; rmjrefrmhtpm}? ]aq;vdyftaMumif; jzpfaMumif;ukefpif} ESifh ]qD;csKdvlem vrf;ñTef}? 2007 ckESpfwGif ]rdkufc

½dka0hzfESifh [if;csufenf;rsm;}? ]a&SU wef;a&muf usef;rma&;jyóem rsm;}? ]aysmf&Tifusef;rm b0qnf;qm} ESifh ]Myanmar Handbook of He-alth Research Methods Tomo-rrow's Doctors}? 2012ckESpfwGif ]tm;vHk;twGuf ynma&;ESifh wdkif; jyKjynfjyKaqmif;yg;rsm;} tp&Sdonfh pmtkyfrsm;udk a&;om;xkwfa0cJhNyD; jzpfonf/

q&mrBuD; a'gufwmjrifhjrifh cif touf(91)ESpf\ psmyetcrf; tem;tm; ema&;ulnDrItoif; (&efukef)rS pDpOfaqmif&GufulnDyHhydk; ay;cJhNyD; toif;om;^olrsm;? q&m rBuD;\ rdom;pk0ifrsm;? om;wynfh rsm;? XmetoD;oD;rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufí q&mrBuD;\ aemuf qHk;c&D;udk pnfum;odkufNrdKufpGm jzifh *g&0jyKydkYaqmifcJhMuonf/

26 ZGef - 2 Zlvdkif ? 2014 26 ZGef - 2 Zlvdkif ? 2014

2516 COVER STORY IT & EDUCATIONSPECIAL FEATURE LOCAL

jrefrmEkdifiHvHk;qdkif&m ausmif;om;rsm;

'Drdku&ufwpfwyfOD;ESifh uRefawmfhb0wpfpdwfwpfa'o

- xG ef ; a t m if a u s mf ( 7 4 )

- ,ciftywfrS tquf

xdkolrnfoljzpfonfudkuRefawmfu rodaomf vnf; xdkvlpkwfcGsef;uodaeonfhoabmjzpfonf/uRefawmfwdkYvnf; ay;xm;aomtcef;wGif uRefawmf? cifarmif0if;? &Jabmfav;wdkYtwltdyfMuNyD; ukdBuD;&Sdef ESifholYrdef;rudkwpfcef;ay;tdyfcJhMuonf/ aemufwpfaeY wGif udkBuD;&SdefwdkYjyefoGm;onf/ xdkpOf udkoef;vGiftm; ulvkyfay;aeaom a&TxD;u xdkolrSmaxmufvSrf;a&; rSawmcdkvmaom vSaX;qdkoljzpfaMumif; jynfwGif; wGif0ifwdkufp&mrvkdbJ ppfwyfrStmPmodrf;NyD; 'Drdk ua&pDtpdk;&wnfaxmif&ef pDpOfaeoljzpfaMumif; ajymjyí b,folqdkonfudk odcJh&onf/

aemifwGif OD;atmifwdkY'nwrS xdktpDtpOfudk autdkifat? autifef,lwdkYudkajymjyíaiGawmif;NyD; bwfaiGoHk;oef;cefYudk axmufvSrf;a&;vlxGuf vSaX; tm;ay;vdkufaMumif; a&TxD;rSwqifhMum;&NyD; vSaX; u xdkaiGrsm;udka&Trsm;0,f,lNyD; olYtaysmfrdef;rrsm;\udk,fwGifywfapí,loGm;cJhaMumif; a&TxD;u udkoef; vGifudkajymjyNyD; tcsdefrDzrf;&efajymaomfvnf;ta&; r,lcJhaMumif; ajymjyonf/ xdktaMumif;t&mrsm; onf rSefonfrSm;onfuRefawmfrodaomfvnf; vS aX; bwfaiGoHk;oef;cefYbwfoGm;onfrSmtrSefjzpfaMumif; Mum;od&onf/ udkoef;vGifxHrSvnf; olwdkYtvdrfcHvdkuf &aMumif; 0efcHcJhonf/

xdkodkY vSaX;jynfwGif;jyef0ifoGm;NyD;aemuf rMum cif jrufcif;opfpmapmifxGufay:vmNyD; xdkpmapmif udk vSaX;rSwm0efcHxkwfaeaMumif; Mum;od&onf/jrufcif;opfpmapmifwGif awmwGif;taMumif;udk 'dkif cHa&;om;aomuavmiftrnfrSm zdk;uHaumif;jzpf onf/ xdkzdk;uHaumif;qdkolonf vSaX;jzpfaMumif; aemifwGif Mum;odcJh&onf/ bwfoHk;oef;cefYtacsmif &vdkufaomvSaX;onf zdk;uHaumif;wpfa,mufyif/

jrufcif;opfonf tpdk;&vkyforQudkaxmufcH xm;NyD; awmwGif;&SdawmfvSefa&;tzGJUtpnf;rsm; t xl;ojzifh ausmif;om;wyfrawmfESifhacgif;aqmifrsm; udk jynfolrsm;tMunftndKysufap&ef Zmwfvrf;qif NyD; wu,fjzpfcJhonfhtcsuftvuftenf;tusOf; udkaemufcHxm;NyD; vkyfBuHZmwfvrf;rsm;udka&;om;aeonfh tqifhtwef;rJhatmufwef;pm;pmapmifwpf apmifyifjzpfonf/

xdkjrufcif;opfpmapmifwpfckwGif uRefawmf First Hotel wGif wnf;cJhonfhtjzpftysufudkrlwnfí Zmwfvrf;pOfa&;om;rIvnf;ygvmcJhonf/ zdk;uHaumif; u olonf First Hotel wGif pma&;vkyfaecJhpOf wpf aeYwGif 'kwd,xyf&Sdtcef;wpfcef;rS pm;p&mESifhtjrD; rSmojzifh jyifqifNyD;,laqmifoGm;cJhaMumif;? xdkrSmMum; xm;aomtcef;a&SUodkYa&mufonfhtcg wHcg;acguf vdkuf&m tcef;wHcg;udkzGifhay;vdkufolonf ]]vm;vm xGef;atmifausmfBuD;jzpfaeygvm;}} [ka&;om;xm;cJh onf/ uRefawmfonf vufwpfzufwGif t&ufcGuf udkifxm;NyD; tjcm;vufwpfzufwGif pD;u&ufudkvuf Mum;n§yfxm;NyD; rdef;uav;wpfa,mufudkvnf;zuf xm;aMumif;/ Murf;jyifwGifvnf; t&ufykvif;rsm;jyefY BuJaeaMumif; a&;om;xm;onf/ tjzpfrSefrSm olwdkY aysmfyg;aeonfudk uRefawmfuawGYcJhjcif;omjzpfonf/ aomufpm;aysmfyg;aeonfrSmvnf; olwdkYomjzpf onf/ xdktjzpftysufudkajymif;jyefa&;om;í uRef awmfhudktykyfcsvdkufjcif;omjzpfonf/ First Hotel odkYuRefawmfoGm;a&mufwnf;cJhonfhtcsufwpfcsuf om trSefw&m;jzpfonf/ useft&mrsm;onf vSaX;\ vkyfBuHa&;om;rIrsm;omjzpfonf/ xdktcsdeftcgu

ppftpdk;&xkwfa0cGifhay;aompmapmifrsm;\ wefzdk; ESifh*kPfodu©muif;rJhaerIudk trsm;odap&efwifjyvdkuf jcif;jzpfonf/ xdkpmapmifudkzwf&aomtcg uRefawmfh rdbrsm;u NyHK;cJhMuonf[k qdkonf/ tartazwdkY onf olwdkYom; uRefawmfbmBudKufonf bmrBudKuf qdkonfudk odMuonf/ uRefawmfaq;vdyfudk vHk;0 raomufonfomru tvGefpufqkyfaMumif;odonfh twGuf vufwGif pD;u&ufESifhqdkuwnf;u vkyfBuH a&;om;rI[kodcJhMuonf/

jrufcif;opfpmapmifwGif awmwGif;taMumif;udk

'dkifcHa&;om;aomuavmiftrnfrSm zdk;uHaumif;jzpfonf/

xdkzdk;uHaumif;qdkolonf vSaX;jzpfaMumif;

aemifwGif Mum;odcJU&onf

( qufvufazmfjyygrnf )

}}

bk&m;oHk;qlpcef;odkYjyefjcif;uRefawmfOuú|tjzpfrS EkwfxGufpmwifNyD;aemuf

rif;orD;pcef;rS uRefawmhftm; olwdkYpcef;wGifae&ef Ouú| udkatmifoef;0if;u ac:aomfvnf; uRefawmf u jiif;y,fí rlvbk&m;oHk;qlpcef;jzpfonfh wyf&if; 101 odkYjyefrnf/ vmuwnf;u bk&m;oHk;qludk,fpm; vS,ftjzpfvmcJholjzpfí Ouú|rSxGufNyD;onfhaemuf wGifvnf; rdcifpcef;odkY t&ifjyef&rnf? rdcifpcef;ukd om owif;ydkY&rnf[k qHk;jzwfcJhonf/ rdcifpcef;wGif uRefawmfESihf wpfc&D;wnf;xGufvmolrsm;? uRefawmfh ukdaxmufcHolrsm;r&SdawmhbJ a&mufuwnf;u &ef ukefausmif;om;rsm;ESifh e,fausmif;om;rsm;tjzpf uRefawmfwkdYESifhpdwf0rf;uGJcJhMuaom rk'Hk? oHjzLZ&yfrS udkwifpdk;aemifESifh udkEdkifatmifwdkYudk axmufcHolrsm; om&SdaeNyD; vkyfom;aumvdyftkyfpkrSm 102 wyf&if; odkYajymif;í wnfaxmifaecJhonf/ xdkYaMumifh wyf&if; 101 wGif uRefawmfESifh&if;ESD;uRrf;0ifolrsm;r&dSbJ acgif; aqmifpGJjzifh uRefawmfhukdrkef;olrsm;om &SdaecJhonf/ uRefawmfhcH,lcsufrSm rdcifwyf&if;odkYjyefjcif;onf odu©m &Sdaomtvkyfjzpfonf? uRefawmfhtm; BudKufBudKuf rBudKufBudKuf uRefawmfu rdcifpcef;tjzpfowfrSwf xm;aom wyf&if; 101 ukdom jyefrnf[k qHk;jzwfcJh onf/

uRefawmfa&mufNyD; udkatmifMunfOD;wdkYu olwdkY\ 102 wyf&if;odkYajymif;vmcJh&efac:aomfvnf; uRef awmfroGm;cJh/ uRefawmfEkwfxGufvdkufojzifh olwdkY vnf; pdwfraumif;Mu/ 102 wGifvnf; u&ife,fajr ausmif;om;pcef;rsm;wGif raecsifí rJaqmufNrdKUodkY wufvmNyD; aomifwifaeMuaom ausmif;om;rsm;udk rJaqmufrSbk&m;oHk;qlodkY bwfpfum;BuD;rsm;ESifhydkYvdkuf aomausmif;om;rsm; 102 wGif vma&mufaygif;NyD; aeMuojzifh wyf&if; 102 wGif &efukeftkyfpku t

rsm;pk jzpfaeonf/ wyf&if; 101 wGif armfvNrdKif? rk'Hk? oHjzLZ&yfrS trsm;qHk;jzpfonf/

uRefawmfa&mufNyD; rMumcifwyf&if; 101 wGif nDvmcHoGm;rnfhudk,fpm;vS,fa&G;yGJvkyfonf/ wJwpfck twGif; &Jabmfrsm;tm;vHk;ukd pkac:NyD; nDvmcHudk,f pm;vS,frsm;udk tqdkjyKMuonf/ udkwifpdk;aemifu OD; aqmifNyD; a&G;aumufyGJvkyfay;onf/ ta&G;cH&olrsm; xJwGif uRefawmfrygacs/ uRefawmfta&G;rcH&onfh twGuf nDvmcHwufa&mufcGifhr&/ nDvmcHwufa&muf cGifhr&vQif uRefawmfhudkpGyfpGJxm;csufrsm;udk uRefawmf ajz&Sif;cGifhr&vSsif wpfzufowfpGJcsufrsm;wifí wpfzuf pum;ESifh pD&ifcsufcsjcif;rsm;jzpfvmawmhrnfudkawG; rdNyD; pdwfylrdonf/ 102 odkYoGm;vQif uRefawmfhudka&G; ay;Murnfudkjrifaomfvnf; acgif;rmrmESifh 101 wGif ayuyfNyD; rdrdcH,lcsufESifhaeonfhtwGuf ta&G;rcH&/ ta&G;cH&olrsm;xJwGif blrdaA'aemufqkH;ESpf ausmif; om; oef;vdIifOD;vnf;ygonf/ oef;vdIifOD;u olYudka&G; vdkufaomtcg ]][m? igrvkyfcsifbl;uGm nDvmcHwuf vJ bmpdwf0ifpm;p&mrS&SdwmrSr[kwfwm igrvdkuf bl;}}[k jiif;onf/ xdktcg uRefawmfu ]]oef;vdIifOD; rwufcsif&if uRefawmfhudk a&G;ay;yg? tJ'DnDvmcHrSm udk,fbmawGvkyfcJhw,fqdkwmukd uRefawmf&Sif;jyzdkY vdkygw,f/ tJ'DnDvmcHrSmvJ Ouú|jyefta&G;cHzdkYr[kwf

ygbl;/ bmawGjzpfcJhw,f bmawGvkyfcJhw,fqdkwm &Sif;jyzdkYvdkvdkYyg/ oef;vdIifOD;uruefYuGuf&if uRefawmf udk,fpm;vS,ftaeeJY wufcsifw,f}}[k ajymonfht cg oef;vdIifOD;u ]]uRefawmf uefYuGufp&mr&Sdygbl;/ udkxGef;atmifausmfudk wufcGifhay;vdkufyg}}[k ajym onfhtwGuf b,folrSruefYuGufbJ oef;vdIifOD;aumif; rIaMumifh uRefawmfudk,fpm;vS,fa&G;wJhtxJ ygoGm;yg awmhonf/ oef;vdIifOD;rSm 'kAdkvfrSL;BuD; OD;at;jrifh ay;aom ppfoifwef;wGif Best Cadet taumif;qHk; oifwef;om;qk&&Sdoljzpfonf/ ,cktcg ytdk0fhtzGJU wGif AdkvfrSL;BuD;tjzpf wm0efxrf;aqmifaeNyD; awmif BuD;wGif rdom;pkESifhaeonf/ oef;vdIifOD;ESifh awmifBuD; wGif jyefawGY&onfhtcg tvGef0rf;omrdMuonf/ uRefawmfwdkYu olaoNyD[k Mum;aecJhNyD;rS uGßefawmf 2012 ckESpf jrefrmjynfokdYjyefvmpOf awmifBuD;[kd w,fwGif uRefawmftdyfaysmfaepOf awmifMuD;rS &Srf; ausmif;om;rsm;u olYudkvSrf;taMumif;Mum;ojzifh a&mufvmNyD; ajcaxmufudk vm½dkufEdI;rS vefYEdk;NyD; jyefawGYMujcif;jzpfonf/ raobJ jyefawGYMuojzifh aysmfvdkufMuonfhjzpfjcif;/ oef;vdIifOD;ajymaompum; rSm ]]udkxGef; uRefawmfwdkY ABSDF ausmif;om;awG [m jrpfxJudkuefcsvdkuf ay:wJhae&mrSm tenf;qHk; olBuD;awmhjzpfw,f}} [l\/ olYpum;udk uRefawmf tawmfoabmusonf/ [kwfom;yJ[k awG;rdonf/ ,ckolu ytdk0fhtzGJU\ AdkvfrSL;wpfOD;jzpfaeonf t rnfu AdkvfrSL;bkef;Edkif/

'DvdkESifh uRefawmfwdkYnDvmcHusif;y&m rif;orD; pcef;odkY xGufcJhMuonf/ rif;orD;pcef;wGif nDvmcH udk,fpm;vS,frsm;udk ae&mcsxm;ay;onf/ rif;orD; pcef;a&mufNyD; nDvmcHrpcif A[dkaumfrwDtpnf; ta0;vkyfonf/ xdktpnf;ta0;wGif uRefawmf\trIudkppf&ef pm&if;ppfoHk;OD;udk cefYtyfay;onf/ EIwfcrf;arG;rif;MuD; udkatmifoef;uOD;aqmifNyD; 'kwd, pm&if;ppfrSm vkyfom;aumvdyfrS udkÓPfatmifESifh aemufwpfOD;jzpfonf/ wwd,&Jabmfudkawmh uGßefawmf rrSwfrdawmh/ pm&if;pppfonfhtcg udkatmifoef;u uRefawmfhudk rmrmwif;wif;qufqHonf/ olu aoG; xdk;xm;aomMum;pum;rsm;aMumifh uRefawmfhwGif t jypf&Sdonf[k ,lqxm;cJhonf/ uRefawmfu uRefawmfh wGif&Sdonfh "mwfyHktaxmuftxm;? pm&Gufpmwrf; rsm;? &&SdaiGESifh toHk;jyKonfhabmufcsmrsm; ponf wdkYudk pm&if;tif;ESifhwuGazmfjyonfhtjyif olwdkYrod aom&&SdaiGrsm;? oli,fcsif;rsm;rS yk*¾dKvfa&;ay;aiGrsm; yg awmfvSefa&;twGuf xnfhoHk;xm;rIrsm;tqHk;? ewf tdrfaxmifwGif0,f,lcJhaom vufeufpm&if;rsm;ukd ay;tyfcJhonf/ pm&if;ppfaepOf udkatmifoef;wpf a,muf avoHaysmhaysmif;vmNyD; av;av;pm;pm; qufqHjcif;udk cHvmcJh&onf/ udkÓPfatmif (,ckzdkY 0def;? tif'D,m;em;? tar&duefjynfaxmifpk) rSmvnf; cifrifNyD;om;jzpfonfhtjyif vrf;c&D;awmcdkpOfu t wlcsDwufvmcJhMuolrsm;jzpfí uRefawmfhpdwf"mwfudk odNyD;jzpfojzifh ppfaq;&mwGif aumif;rGefav;pm;pGm qufqHcJhonf/ pm&if;ppfNyD;aomtcg udkatmifoef; wdkYoHk;OD;u ]]udkxGef;atmifausmfonf aiGa&;aMu;a&; ESifhywfoufí vHk;0oefY&Sif;aMumif;}}[ka&;om;NyD; vufrSwfa&;xdk;cJhMuojzifh rdrdzciftm; ]]taza& ...tazrSmxm;cJhovdk om;wdkYrsdK;½dk;rSm aiGaMu;t& azmufjyefrIr&SdbJ *kPfodu©m&Sdatmif om;aecJhygw,f}} [k wdkifwnfa<u;aMumfcJhrdonf/

oef;vdIifOD;ESifh awmifMuD;wGif jyefawGY&pOf10wef;NyD;qkH;xm;olrsm;twGuf

t*FvdyfpmoD;oefhoifwef;zGifUrnf

wpfEdkifiHvHk;&Sd rsufrjrifuav;i,frsm;udk

toufarG;0rf;ausmif;ynmrsm; tcrJhoifay;rnf

ololxufvGif

&efukef? 2014-2015ynmoifESpft wGuf jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;&Sdrsufrjrif uav;i,frsm;udk twef;ausmif;ynm ESifh toufarG;0rf;ausmif;ynmrsm;udk tcrJhoifMum;ay;rnfjzpfí wufa&muf vdkolrsm; pwifavQmufxm;EdkifNyDjzpf aMumif;rdwD¬vmNrdKU a&SUaqmifrsufrjrif ausmif;rS od&onf/

tqdkyga&SUaqmifrsufrjrifausmif; wGifvlrsKd;ra&G;? bmomra&G;tjriftm ½HkcsdKU,Gif;ysufpD;oGm;aom uav;i,f rsm;udk vufcHump&dwfNidrf;ynmoifay; rnfjzpfonf/

]]vufcHr,fhOD;vla&awmh tckcsdef rSmruefYowfxm;ygbl;/ t"duuawmh rsufpdrjrifwJh uav;awGjzpf&ygr,f/ ynmoifEdkifpGrf;&SdwJhuav;awG? ul;puf a&m*gr&SdwJhuav;awGjzpf&ygr,f/ tc rJhoifMum;ay;rSmyg/ uav;&JUynma&;? usef;rma&;? pm;p&dwfutpausmif;u wm0ef,lay;rSmyg/ wufa&mufvkdolawG taeeJYqufoG,fMuyg/ ausmif;uawmh ZGef 2&ufuwnf;upzGifhayr,fh rsufr jrifuav;awGudkawmh tcsdefra&G;vufcH ygw,f}}[k rdwD¬vmNrdKU a&SUaqmifrsufrjrif ausmif; wnfaxmifolOD;Munfuajym onf/

a&SUaqmifrsufrjrifausmif;wGif rsufrjrifpmudk yxrOD;qHk;oifMum;&rnf jzpfNyD; rsufrjrifpmwwfajrmufygu tpdk;& ausmif;ynm? twef;ynmudk oifay;rnf jzpfum rsufrjrifuav;i,frsm;udk pmay

ynm? tEkynm? toufarG;0rf;ausmif; ynmtjyifuGefysLwmynm&yfrsm;yg oif Mum;aeaMumif; od&onf/

]]t"duuawmh ynmwwfomref vlawGeJY rsufrjrifawGwef;wlynmwwf ajrmufEdkifatmifvkyfaqmifjcif;jzpfyg w,f/ ynmrwwf&wJhtxJ rsufpdvJ rjrif&if 0dkif;y,fcH&rSmaygh/ rsufrjrif uav;i,fawGudk wef;wlynmoifcGifh &apcsifygw,f}}[k OD;Munfu qufvuf ajymonf/

ausmif;wufa&mufvdkolrsm;tae jzifh rdbtkyfxdef;olESifhwuG NrdKUe,fq&m 0efa&;om;ay;aom usef;rma&;axmuf cHpm?arG;pm&if;rdwåLeJYvma&mufavQmuf xm;Edkifumausmif;tdyf? ausmif;pm;wuf a&muf&rnfjzpfonf/

]]rsufrjrifuav;i,fawGudk pdwfr csvdkY ausmif;rydkYwmrsKd;rvkyfbJ ausmif; rSmynmoifcGifhay;oifhygw,f/ touf BuD;oGm;&if ynmoifzdkYcufoGm;r,f}}[k touf 40 cefY&Sdaom ynmwwftrsKd; om;wpfOD;u oHk;oyfonf/

,if;rsufrjrifausmif;rS tvSLcHrsm; apvTwftvSLcHjcif;rsKd;vHk;0r&SdaMumif; ESifh vSL'gef;vdkolrsm;? ausmif;wufa&muf vdkolrsm;taejzifh a&SUaqmifrsufrjrif ausmif; zkef;-0943092081? 064-23 553 ESifh a&SUaqmifrsufrjrifausmif;&Sd onfh atmifqef;&yf? rdwD¬vmNrdKU? EGm;yGJ vrf;? EGm;yGJaps;teD;odkYoGm;a&mufpHkprf; EdkifaMumif; od&onf/

&efukef? tajccHynmtxufwef;NyD;qkH; xm;olrsm;twGuf t*Fvdyfpma&;? zwf? ajym? em;axmif txl;oifwef;ukd rEÅ av;NrKdUtajcpdkuf EduZone Education Outreach Center rS zGifYvSpfoGm;rnf jzpfygonf/

tqkdygoifwef;ukd ZGef 30 &ufwGif pwifzGifhvSpfrnfjzpfNyD; oifwef;umv rSm oHk;vMumjrifhrnfjzpfygonf/ oif wef;csdefrSm eHeuf 9 em&DrS 12em&Dtxd jzpfNyD; wevFmaeYrSaomMumaeYtxd wuf

a&mufavYvm&rnfjzpfygonf/ pkpkaygif; pmoifcsdefrSm em&D 200jzpfNyD; tajymavh usifhcef;rsm;twGuf Native Speakerrsm;ESifh tcgtm;avsmfpGmavYusifhay; rnf/

oifwef;om;OD;a& 15OD;om vuf cHrnfjzpfygojzifh wufa&mufvkdolrsm; onf EduZone 32 vrf;? 77_78Mum;? rEÅav; NrKdU? zkef;-02-69321? 09-910 00723wdkYokdY qufoG,fpkHprf;Ekdif aMumif; od&onf/

G3 prwfzkef;rsm; aps;uGuftwGif; a&muf&Sdrnf

zkd;ausmuf (jrpfrc)

&efukef? aemufqkH;ay: G3 prwf zkef;rsm;rSm ZlvdkifyxrywftwGif; jynfwGif;aps;uGuf ü 0,f,lEkdifrnfjzpfaMumif; LGu owif; xkwfjyefonf/

tqdkyg LG G3 prwfzkef;\ wefzdk; rSm usyfajcmufodef;cGJESihf ckepf odef;Mum;&Sd rnfjzpfaMumif; LG tDvufx&Gefepf (jref rm)rS od&onf/

]]LG G3 [m uRefawmfwdkY LG tD vufx&Gefepf tif*sifeD,mawG? 0efxrf; awGtm;vkH;&JU pGrf;aqmif&nf jy,k*fwpf ckyg/ Laser Auto Focus yg0ifwJh OIS+ uifr&m? Resolution 2540x1440 xd

axmufyHhEkdifwJh QHD rsufESmjyif&JU pixel odyfonf;qu 538ppi (pixel per inch) &Sdygw,f}}[k LG tDvufx&Gefepf (jrefrm) \ refae*sif;'g½dkufwm Mr.Min Park u ajymonf/

tqdkyg[ef;qufwGif jzKwf wyfEkdifonfh 3000mAh bufx&D? aemufqkH;ay: Android OS 4.4.2 (KitKat) tjyif Processor u 2.5GHz Quad-Core CPU eJYwGJzufNyD; Qualcomm u xkwfxm;wJh Snapdragon 801 cspfyfudk wyfqifokH;pGJxm;onf/

LG onf G3 wGif uifr&mykdif;ukd aMu;pm;y½kdzuf&Sife,ftqifhjyKjyifxm; ouJhokdYyif taysmfwrf;orm;rsm;twGuf

vnf; Selfi e ½kduf,l&eftwGufvnf; jyif qifcJhaMumif;ESifY rdrdESifhrdrdoli,fcsif;rsm; twGuf Selfi e ½kduf,l&efukd Auto Count Down 3 puúefYxm;ay;onfh vkyfaqmif csufrsKd;xnfh oGif;ay;xm;aMumif;od&onf/

aw;*DwESifh AD'D,kd½kyfoHykdif;qkdif&m wGifvnf; buit-in Speaker wpfvkH;xnfh oGif;ay;xm;NyD; oDcsif;oHukd jzpfap? Ring Tone oHukdjzpfap yDoap&ef zefwD;xnfh oGif;xm;onf[k LGu qdkonf/

LG G3 wGif tqifhtwef; tvGefjrifh rm;aom vkHNcHKa&;pepf yg&Sdvmrnfjzpfonf/ LG G3 wGif xl;jcm;onfhvkyfaqmifcsuf topfrsm;pGmaygif;xnfhxm;onf/

G3zkd;ausm

&efukef?ee

Zlvdkifyü 0,fxkwfjy

trSm usrnfjzprm)rS

vuawGckyguif

L 90 [m New L Series&JUtaumif;qHk;prwfzkef;vkdYqkdygw,f/ uspfvspfoG,fvswJhzkef;udk,fxnf? awmufyNyD;usufoa& tjynhfeJY qGJaqmifrI&SdwJh Classy Design us,f0ef;wJh 4.7vufr Screenç Quick Window Cover pwmawGaMumifh tjcm;wHqdyf prwfzkef;awGxuf omvGefaerSmyg/

prwfzkef;rsufESmjyif&JU rnfonfhae&mudkrqdk tcsufa&ESpfBudrfrS&SpfBudrfMum; rdrdowfrSwfxm;wJh vQKdU0Suf Patterntwdkif; wdkYxdNyD; Screen udk vHkNcHKpGmzGifhEdkifwJh LG &JUNydKifbufuif;pepfwpfckyg/ prwfzkef;*k½kBuD;awGuawmh LG&JU ‘Knock Code’ pepf [ m t j c m ; p r w f z k e f ; v H k N c H K a & ; p e p f a w G x u f rsm;pGmomvGefaumif; rGefw,fvdkY qdkxm;ygw,f/

vuf&Sdaps;EIef;usyf250000 0ef;usifjzifh LG Brandshops rsm;wGifomru rdkbdkif;zkef;t a&mif;qdkifBuD;rsm;wGif pHkprf;ar;jref;0,f ,lEdkifygNyD/

'Dwpfywf &efukefwkdif;rf&JUtkdifwDu@rSm Android ydkif&Sif Google &JU txl;todtrSwfjyKjcif;ukd cHxm; &wJh LG &JU Hardware prwfzkef;rsm;udk rdwfqufay;vkdygw,f/

L 70 [m yg; yg;vsvsjzpfNyD; oHk;pGJ oleJYwpfom;wnf;&SdaewJh abmf'D 'DZdkif;rsdK;jyKvkyfxm;ygw,f/ rsufESmjyifukd acgufNyD;zGifh&wJh tqifhjrifh vkHNcKHa&;enf;ynm Knock Code pepfyg0ifwJh L 70 [m owåKz&defudk,fxnfeJY jyKvkyfxm;wJh armf'ef zkef;wpfvkH;yg/ Memory 4GB ukd CPU 1.2 Ghz Dual Core eJY wJGzufokH;pJGxm;wJhtwGuf jrefjrefqefqefeJY vkyfief;aqmif wmawGukdvkyfaqmifEkdifrSmjzpfygw,f/ uifr&m 5MegaPizel yg&SdNyD; umvm t&nftaoG;rSefwJh ICS rsufESmjyif 4.5 vufr&Sdygw,f/ okH;pJG xm;wJh OS u aemufqHk;ay:tvef;pm; KitKat 4.4.2yg/

aps;EIef;usyf189000eJY LG Brandshop awGrSmomru rdkbdkif;zkef;qdkifBuD;wdkif;rSm ar;jref;0,f,lEdkifygw,f/

26 ZGef - 2 Zlvdkif ? 2014 26 ZGef - 2 Zlvdkif ? 2014

1724 OPINIONLOCAL

OPINIONLOCAL

OD;ausmfvif;(73)

&efukefNrdKUwGif; ,mOfaMum½IyfaxG;rIukd

cktcg &efukefNrdKUwGif;ü ,mOfrsm; wpfaeYxuf wpfaeY ykdrkdwkd;wufrsm;jym;vmvsuf&Sd&m vrf;r

rsm;ay:wGif ,mOfrsm;xlxyfrsm;jym;vmjcif;jzifh c&D; oGm;vmcsdefykdrkdMumjrifhjcif;? 0efxrf;vkyfom;rsm; t vkyfvkyfcsdefavsmhenf;apjcif;? armfawmf,mOfrsm; qD ykdrkdokH;pGJ&jcif;? armfawmf,mOfrsm; ykdrkdysufpD;Edkifjcif;? ,mOftEÅ&m,fjzpfay:rIEIef; ykdrkdjrifhrm;apjcif;? ,mOf pnf;urf;rsm; ykdrkdcsKd;azmufjcif; paom qkd;usKd;rsm;ukdjzpf ay:vmapEdkifygonf/ xkdYjyif ,ckrSpwifí xda&muf pGmajz&Sif;jcif;rjyKygu rMumcifykdrkdqkd;&Gm;aomtajc taeESifh BuHKawGU&rnfjzpfygonf/

a,bk,stm;jzifh trsm;jynfoltokH;jyKaeaom pepfwpfckukd wkd;wufaumif;rGefapa&;twGuf wpfOD; wpfzGJUwnf;\ wm0efr[kwfbJ oufqkdif&mtzGJUtpnf; rsm;taejzifh atmufygtwkdif; yl;aygif;yg0ifaqmif &Gufoifhygonf/

(u)Engineering tif*sifeD,menf;ynmjzifh vdktyfcsufrsm;ukdaqmif&Gufjcif;? (c) Education t rsm;jynfolrsm;udk todynmay;jcif;? (*) Encoura-gement pnf;urf;vdkufemolrsm;ukd tm;ay;jcif;? (C) Enforcement pnf;urf;azmufzsufolrsm;ukd ta&; ,ljcif;? (i) Emergency action ta&;ay:aqmif &Gufjcif;/

okdYjzpf&m &efukefNrdKUwGif;,mOfoGm;vma&; pepf wus&&Sdapa&;twGuf oufqkdif&m &efukefNrdKUawmfpnf yifom,ma&;aumfrwD vdktyfcsufrsm; aqmif&Gufay; jcif;? owif;pm? *sme,f? a&'D,kd? ½kyfjrifoHMum;paom

xufykdípepfwus tpDtrHrsm; wkd;csJUcsrSwfaqmif&Guf oifhygonf/

vuf&Sd ta&;,laqmif&Gufcsufrsm;(u) armfawmf,mOfvrf;rsm;ukd vdktyfovdkcsJUay;jcif;(c) auGUvdkif;rsm;twGuf Free lane jyKvkyfay;jcif;(*) yvufazmif;pBuFefrsm; aumif;rGefatmif jyKvkyf ay;jcif;(C) rauGU& (Sign) owfrSwfcsufae&mrsm;ukd wdus pGmvkdufemapjcif;(i) ,mOf&yfem;&efae&mrsm; wkd;csJUaqmif&Gufay;jcif;(p) ,mOfxdef;&Jtiftm; wkd;jr§ifhcsxm;ay;jcif;(q) ,mOfarmif;^c&D;oGm;rsm;ukd ynmay;pnf;½kH;jcif;

wm0ef&Sdyk*d¾Kvfrsm;rS vuf&SdtajctaewGif azmf jyygtcsufrsm; aqmif&Gufjcif;onf ,mOfaMumjyóem

(rvkdufemygu tqifhqifhta&;,lrIpepf csrSwfod &Sdapjcif;)(p) bwfpfum;rSwfwkdifrsm; pepfwus&Sdapjcif;? (rD; ydGKifhrS tenf;qkH;ay 300cGmí&yfapjcif;) rD;ydGKifhywf0ef; usifwGif jzLeDusm;twGif; ,mOfrsm; vkH;0r&yfapjcif;(q) ,mOfoGm;vmrI tif*sifeD,mXme oD;oefYxm;&Sd jcif; (jyifqif&ef vdktyfcsufrsm;ukd csufcsif;jyifqif ay;jcif;)(Z) ynmay;rIrsm; pOfqufrjywfjyKvkyfjcif; (,mOf armif;? c&D;oGm;rsm;okdY tNrJjyKvkyfay;jcif;)(ps) rvdktyfbJ tcGifhtmPmukd tokH;rjyKapjcif; (EdkifiHawmftBuD;tuJrSvGJí tokH;rjyKapjcif;)

þae&mwGif uGefu&pfvrf;jzpfap? uwå&mvrf; jzpfap? aqmufvkyfpOf? jyKjyifpOfuyif tajccHusaom

jynfyaiGrsm;ESifh 0,f,lokH;pGJae&jcif;rSm ESajrmwo p&maumif;vSayonf/ xkdYjyif EdkifiHwumrSvma&muf olrsm;wGif tawGUtBuHK&Sdaom tif*sifeD,mrsm;yg0if wwf&m jrefrmtif*sifeD,mrsm;rS tajccHpepfusaom wnfaqmufjyKjyifrIrsKd;ukd aqmif&Gufaejcif; rawGU&Sd &ygu rdrdwkdYEdkifiH\ tif*sifeD,menf;pepfrsm;ukd t xifao;Edkifayonf/

EdkifiHwumNrdKUBuD;rsm;wGif ,mOfaMumusyfwnf; rIjyóemrsm; BuHKawGU&wwfavh&Sd&m bufaygif;pkHrS avhvmokH;oyfí ajz&Sif;rIrsm; jyKvkyfaeMuonfukd awGUjrif&Edkifygonf/ xkdYaMumifh jrefrmEdkifiHwGif vuf &SdBuHKawGUae&aom ,mOfaMum&Sif;vif;rIukd ajz&Sif; ay;Edkif&ef atmufygtcsufrsm;ukd qufvufaqmif &Gufay;rnfqkdygu ykdrkdtusKd;&Sdrnf[k ,kHMunfygonf/

rD'D,mrsm;rSjynfolrsm;okdY vkHavmufaomtodynm &&Sda&; ynmay;rIrsm; jynfhpkHatmif aqmif&Gufay;jcif;? ausmif;om;?ausmif;olrsm;ukd vrf;pnf;urf;ESifhtnD oGm;vmapjcif;jzifh OD;pm;ay;rIaqmif&Gufay;jcif;? vrf; pnf;urf;azmufzsufaom ,mOfarmif;rsm;ESifhvkyfom; jynfolrsm;ukd vdktyfaom ta&;,laqmif&GufrIrsm; jyKvkyfjcif;? csufcsif;jyKjyif&efvdktyfcsufrsm;ukd tjref aqmif&Gufay;jcif; ponfjzifh 5E ESifhtnDaqmif&Guf &rnfjzpfonf/

tmqD,HEdkifiHrsm;\ vlOD;a&ESifh armfawmf,mOf ta&twGuftcsKd;wGif jrefrmEdkifiHrSm tawmfenf; aom ta&twGufom&Sdaeao;aomfvnf; ,aeYtcg NrdKUwGif;,mOfaMumjyóemrSm wpfaeYxufwpfaeY ykdrkd qkd;&Gm;vmaMumif; awGUjrifae&ay&m xda&mufaom ajz&Sif;rIukd aqmif&Gufay;Edkifjcif;r&Sdygu ykdrkdqkd;&Gm; aom tajctaeukd &ifqkdifBuHKawGU&awmhrnfjzpfyg onf/ ,cktcg wm0ef&SdolwkdYrS atmufygtcsufrsm; ukd aqmif&Gufaeonfukd awGU&Sd&ygaomfvnf; ,ck

ajyvnfap&ef ajz&Sif;ay;Edkifaom enf;vrf;tcsKdUjzpf ay&m qufvufaqmif&Gufajz&Sif;oifhaMumif; tjynfh t0 axmufcHtyfygonf/ xkdYjyif atmufygtcsuft vufrsm;ukd xyfrHaqmif&Gufay;Edkifygu vufiif;BuHK awGUae&aom jyóemudk xda&mufpGm ajz&Sif;ay;Edkif rnf[k ,kHMunfygonf/

xyfrHaqmif&Gufay;&rnfh tcsufrsm;(u) vrf;rsufESmjyif t&nftaoG;aumif;rGefapjcif; (,mOfrsm;vsifjrefpGm oGm;vmEdkifapjcif;)(c) ,mOfoGm;vmrI taESmifht,Sufrjzpfap&ef &Sif; vif;ay;jcif; (,mOf&yfykHpepf? taES;,mOfoGm;vmrI? aps;onfrsm;)(*) ,mOfaMumtrSwftom;rsm; &Sif;vif;jywfom; apjcif;? (,mOfpnf;urf;rsm; wduspGm vkdufemwwfap jcif;) CCTV uifr&mrsm;jzifh ta&;,ljcif;(C) rD;pdrf;? rD;0g? rD;eDtcsdefukd vdktyfovdk nd§ay;jcif; (eHeuf? aeYv,f? nae,mOfta&twGufESifh csdefnd§jcif;)(i) ,mOfarmif;olrsm; vrf;pnf;urf;vdkufemapjcif;

aqmufvkyfa&;enf;pepfukd rSefuefpGm tokH;jyKEdkifa&; ukd oufqkdif&mtif*sifeD,mrsm;ukd pepfwus&Sif;vif; oifMum;jyoí aqmif&Gufapoifhygonf/ vrf;rsm; aqmif&Guf&mwGif tvkH;pkHt&nftaoG;pDrHcefYcGJrI Total Quality Management vdktyfvmygonf/ uGef u&pfvrf;wpfckvkH;\ tpdwftykdif;tcsKdUwGif owfrSwf xm;aomt&nftaoG;&Sd uGefu&pfr[kwfygu tqkd ygtpdwftykdif;rS pwifysufpD;jcif;jzifh atmufcHtvTm rsm;ESifh useftpdwftykdif;rsm;ukdyg ul;pufysufpD;apEdkif jcif;? uwå&mvrf;aygufrsm; jyKjyifzmax;&mwGif vdk tyfcsufESifhtnD pepfwusjyifqifrI rjyKvkyfay;jcif; jzifh rMumcPjyefvnfysufpD;apjcif;rsm; jzpfay:ap Edkifjcif;wkdY jzpfygonf/

vrf;azmufvkyfjcif;? vrf;jyKjyifjcif;wkdYukd NrdKUwGif; wGif rMumcPawGUjrifae&m oufqkdif&mtif*sifeD,m rsm;taejzifh tajccHusaom aqmufvkyfa&;vkyfief; pOf enf;pepfrsm;ukdyif vkdufemaqmif&Gufjcif; rjyKonf rsm;ukd 0rf;enf;zG,f&mawGUjrifae&vsuf&Sd&m jynfwGif;

qufvufaqmif&Gufoifhonfhtcsufrsm;(u) vrf;auGUrsm;wGif tauG;rsufESmjyifacsmarGU

apjcif;/ (c) t0kdif;ywfrsm;ESifh auGUrsm;wGif Super-elevation rSefuefapjcif;/ (*) tauGUrsm;wGif ,mOfarmif; ol\ Eye Sight &&Sdapjcif;/ (C) vrf;jyifqifrI tcsdef oD;jcm;owfrSwf&ef vdktyfjcif;/ (i) tcsKdUvrf;rsm;ukd wpfvrf;armif;jyKvkyfjcif;/ (p) vkH;0r&yf&? tcsdefykdif; r&yf& e,fajrowfrSwfay;jcif;/ (q) NrdKUywf&xm; pepfwkd;wufaumif;rGefapjcif;/ (Z) vlpnfum;&mae&m rsm;wGif Taxi &yf&ef ta&t wGufowfrSwfay;jcif;/(ps) ,mOfBuD;rsm;ukd tcsdefuefYowfí armif;ESifap jcif;/ (n) trsm;jynfolykdifvrf;ay:wGif ukd,fykdif pepfusifhokH;rIukd wm;jrpfjcif;/ (#) tcsKdUXmersm; NrdKUjyif okdY ajymif;a&TUay;jcif;/

okH;oyfwifjycsuftxufazmfjyygtcsufrsm;onf tif*sifeD,m

tjrif½IaxmifhrS awGUjrif&csufrsm;ukd wifjyxm;jcif; omjzpfí NyD;jynfhpkHonf[k rqkdEdkifaomfvnf; acwfrD zGHUNzdK;wkd;wufaom EdkifiHwpfckjzpfvmap&ef taxmuf tulwpf&yf jzpfapEdkifrnf[k ,kHMunfygonf/ vuf awGUaqmif&Guf&mwGif azmfjyygtcsufrsm;rS wpfcsuf csif;\ tao;pdwfvdktyfcsufrsm;ukd qufvufavh vmazmfxkwfaqmif&GufEdkifygu ykdrkdtusKd;jzpfxGef;ap Edkifygonf[k,lqEdkifygonf/ ,mOfoGm;vmrIESifh,mOf aMumxdef;odrf;a&;XmecGJwpfck oD;jcm;xm;&Sdapjcif; jzifh azmfjyygtcsufrsm;tm;vkH;ukd pOfqufrjywfavhvm okH;oyfí vdktyfcsufrsm;tm;vkH;ukd tcsdefESifhwpfajy; nD vdktyfovdk ta&;,laqmif&Gufay;Edkifrnf jzpfyg onf/ wm0ef&Sdolrsm;\ aqmif&Gufcsufrsm;udk taumif txnfazmf&mwGifvnf;aumif;? ,mOfarmif;rsm;ESifh c&D;oGm;jynfolrsm;rS tBuHjyKcsufrsm;ukd vufcHaqmif &Gufay;&mwGifvnf;aumif;? rdrdwkdYxuf ykdrkdí acwfrD zGHUNzdK;wkd;wufaeaomEdkifiHrsm;wGif usifhokH;aeaomenf; pepfrsm;ukd pOfqufrjywfavhvmí rdrdEdkifiHwGif jyef vnfusifhokH;&efvnf;aumif;? tif*sifeD,mXmezGJUpnf; aqmif&Gufygu ykdrkdtqifajyEdkifrnf[k ,kHMunfygonf/

okdYjzpfygí 'Drkdua&pDEdkifiHawmfopfBuD;\ wkd; wufzGHUNzdK;aom EdkifiHawmfwpf&yfjzpfap&ef wm0ef&Sdaom NrdKUawmfpnfyif? ,mOfxdef;? une? rxorS yk*d¾Kvfrsm;? ,mOfarmif;rsm;tm;vkH;ESifh c&D;oGm;jynfolrsm;tm; vkH;onf NrdKUwGif;,mOfoGm;vmrI pepfwus&Sdapa&;t wGuf tm;vkH;wGif oufqkdif&mwm0efrsm;&SdaMumif; toD;oD;cH,lvsuf todpdwf"mwf&SdpGm yl;aygif;aqmif &GufMuyg&ef wkdufwGef;vkduf&ygonf/

"mwfyHk-NzdK;(blrd)urÇmat;bk&m;vrf;wpfavQmuf ,mOfaMumydwfqdkYaeonfudk awGU&pOf/

tpkd;&vufxuf jrefrmhEdkifiHa&;rSm a&yef; tpm;qHk;pum;vHk;uawmh ]]pD;yGm;a&;'Pf cwfydwfqkdYrI}}qkdwJhpum;ygyJ/ tJ'DumvrSm

jrefrmjynf[m vlYtcGifhta&;eJY 'Drkdua&pDr&SdvkdY jrefrm tpkd;&tay:ukd pD;yGm;a&;'PfcwfydwfqkdYta&;,lzkdY twkduftcH'Drkdua&pDtiftm;pkawGu tar&duef tygt0if taemufEdkifiHawGukd awmif;qkdvIyf&Sm;cJh Muw,f/ tjcm;wpfzufrSmawmh jrefrmtpkd;&uvnf; ]]pD;yGm;a&;ydwfqkdYwmwkdYtrIyg o,HZmwawGaygwJh ajr}}qkdwJh 0g'jzefYoDcsif;awGeJY 'Dvkd'PfcwfydwfqkdYrIawG ukd *½krpkdufbJ EdkifiHxJrSm&SdwJh obm0o,HZmwawGukd ukd,feJYtqifajywJh tdrfeD;csif;EdkifiHawGukd aps;aygayg eJYa&mif;NyD; urÇmhrdom;pktokdif;t0kdif;ukd rxDrJhjrifjyK cJhovkd twkduftcHawGukdvnf; jyif;jyif;xefxefESdyf uGyfcJhw,f/ tJ'Dvkd jrefrmtpkd;&&JUvkyf&yfukd vufrcH vkdY urÇmh'Drkdua&pDEdkifiHtcsKdU[m jrefrmEdkifiHukd San- cation('PfcwfydwfqkdYrI) jyKvkyfvkdufwJhtcg &v'f taeeJY jrefrmEdkifiH[m urÇmhtqif;&JqHk; LDC EdkifiH wpfcktjzpfrS ½kef;xGufEdkifjcif;r&SdawmhbJ ,aeYwdkif ESpfjrKyf cHpm;ae&ygawmhonf/

'PfcwfydwfqkdYrIoHo&m

wpfywfjyefvnfvmOD;rSmvm;

ukdyg jynf0ifcGifhADZm ay;cJhygw,f/ or®wOD;odef;pdef yxroufwrf;oHk;ESpftwGif;rSmyJ NAdwdoQ0efBuD;csKyf a';Apfuifr&Gef;? tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;a[mif; [Dvm&DuvifwefeJY tar&duefor®w tkdbm;rm;vkd urÇmhxdyfwef;acgif;aqmifawG jrefrmEdkifiHukdvma&muf vnfywfNyD; or®w? vTwfawmfOuú|awGeJY twkduftcH acgif;aqmif a':atmifqef;pkMunfwkdYeJY awGUqHkcJhyg w,f/ wpfqufwnf;rSmyJ jrefrmjynf jyKjyifajymif;vJ a&;ukd axmufcHaMumif;eJY pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufzkdY twGuf ulnDoGm;r,fhtaMumif; toD;oD;xkwfazmf ajymqkdcJhMuygw,f/ pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wufzkdYqkd&if vuf&SdtJ'DEdkifiHawGu jrefrmEdkifiHtay:csrSwfxm;wJh 'PfcwfydwfqkdYrIawGukd tm;vHk;ajzavQmhay;zkdYyJvkdyg w,f/ 'DtcsufukdMunfh&if 'PfcwfydwfqkdYrI[m olwkdY EdkifiH&JU txda&mufqHk;vufeufwpfckqkdwm oHo, jzpfp&mr&Sdygbl;/

aemufykdif;rSm wkdif;jynfqif;&JrGJawoGm;wm[m pD;yGm;a&;'PfcwfydwfqkdYrIukd axmufcHcJhwJh twkduf tcHawG (txl;ojzifh a':atmifqef;pkMunf)aMumifh vkdY tpkd;&bufu pGyfpGJjypfwifaeovkd twkduftcH awGbufuvnf; ppftpkd;&&JU 'Drkdua&pDzdESdyfrIaMumifh jzpfvmwJh tusKd;qufvkdY jyefvSefjypfwifa0zefrIawG &SdcJhygw,f/ b,fvkdyJjzpfjzpf 'PfcwfydwfqkdYrIqkdwJh pum;vHk;&JUtusdK;quf[m odyfukd tiftm;BuD;rm;cJh w,fqkdwm b,folrSjiif;vkdYr&ygbl;/ pD;yGm;a&;ydwf qkdYxm;awmh jynfwGif;rSm tvkyftukdiftcGifhtvrf; &Sm;yg;wJhtwGuf jynfyrSmtvkyfoGm;vkyfaewJh jrefrm tvkyform; oef;ausmf&Sdaewmu xif&Sm;wJhoufao cHcsufwpfckygyJ/

2010jynfhESpf or®wOD;odef;pdeftpkd;&opf wuf vmwJhtcsdefrSm wkdif;jynf&JU usqif;aewJhpD;yGm;a&;ukd jyeftzwfqnfzkdY jrefrmEdkifiHtay:csrSwfxm;wJh pD;

yGm;a&;'PfcwfydwfqkdYrIawGukd ajzavQmhay;zkdY urÇmh EdkifiHtoD;oD;ukd awmif;qkdcJhygw,f/ wpfzufrSmvnf; urÇmhtoHawGukdem;axmifNyD; jynfwGif;jyKjyifajymif; vJa&;vkyfief;awGukd wpfpwpfp vkyfukdifcJhygw,f/ a':atmifqef;pkMunftygt0if xif&Sm;wJh EdkifiHa&; orm;awGukd vTwfay;vkdufwJhtcsdefrSmawmh jrefrm EdkifiH[m jyKjyifajymif;vJa&;vrf;aMumif;rSefwpfckay: a&mufaeNyDvkdY urÇmhEdkifiHrsm;pGmu ,HkMunfvmMuyg w,f/ 2012 Mum;jzwfa&G;aumufyGJtNyD; a':atmif qef;pkMunf vTwfawmfxJa&mufoGm;wJhtcsdefrSmawmh olwkdY&JY,HkMunfrI[m txGwftxdyfukd a&mufvmyg w,f/ 'gaMumifh jrefrmEdkifiHtay:csrSwfxm;wJh ol wkdY&JU pD;yGm;a&;'PfcwfydwfqkdYrIawGukd ajzavQmhrItcsKdU vkyfvmygw,f/ 2013ckESpf or®wtkdbm;rm; jrefrm EdkifiHukd vma&mufvnfywfNyD;wJhaemufrSmawmh tar &dueftpkd;&[m ppfvufeufa&mif;0,fa&;eJY tjcm; ta&;BuD;wJh udpö&yftcsKdUuvGJNyD; jrefrmtay:csrSwf xm;wJh ydwfqkdYrIawmfawmfrsm;rsm;ukd ½kyfodrf;ay;vkduf ygw,f/ 'gaMumifh tar&duefEdkifiHu emrnfysufpm&if; oGif;xm;wJh ppfacgif;aqmiftcsKdUeJY vkyfief;&SiftcsKdU

NyD;cJhwJharvqef;ykdif;uvnf; jrefrmhwyfrawmfrS 'kwd, AkdvfcsKyfBuD;odef;aX;ukd ajrmufukd&D;,m;eJY vuf eufa&mif;0,frIvkyfukdifaevkdY tar&duefu apmifh MunhfaewJhtaMumif; Foreign Policy tifwmeuf pmrsufESmu Myanmar’s Unrepentant Arms Czar acgif;pOfeJY a&;om;azmfjycJhwm rSwfrdMuvdrfhr,fvkdY xifygw,f/ 'Dvkd ajrmufukd&D;,m;eJY ppfbufquf qHrI xyfvkyfaer,fqkd&if tar&duefu 'Pfcwfydwf qkdYrIawG qufvkyfoGm;r,fhtaMumif; or®wtkdbm; rm;u jrefrmtpkd;&ukd tJ'Dwkef;u owday;xm;cJhwm vnf;&Sdygw,f/

tJ'Dvkd tar&duef-jrefrmqufqHa&; odyfNyD;r acsmarGUjzpfaewJhtcsdefrSmyJ NyD;cJhwJh&ufykdif;u jrefrm jynf&JU zGJUpnf;yHktajccHOya'[m jynfolawGvkdvm;wJh or®wukd vGwfvGwfvyfvyfa&G;cs,fcGifhay;wJhOya' rsdK;jzpfoifhaMumif; tar&dueftpkd;&u jrefrmtpkd;& ukd awmif;qkdvkdufygw,f/ 'gukd jrefrmtpkd;&&JU ajym a&;qkdcGifh&Sdol jyefMum;a&;'k0efBuD;OD;&JxG#fu zGJUpnf; yHkjyifzkdYqkdwm vTwfawmfeJYjynfolawG&JU tvkyfom jzpfNyD; tar&dueftpkd;&eJYrqkdifbl;vkdY jyif;jyif;xef xef jyefvnfwHkYjyefcJhygw,f/ a':atmifqef;pkMunf &JU eDaygc&D;pOfrSm ajymqkdrIawG? jrefrm-ajrmufukd&D; ,m;qufqHa&;ukd tar&duef&JU owday;rIawG? zGJU pnf;yHkjyifqifa&;[m tar&dueftpkd;&eJY rqkdifbl;vkdY wHkYjyefcJhwJh jrefrmtpkd;&&JUajymqkdrIawG pwJh tcsuf tm;vHk;ukd NcKHMunfhvkdufr,fqkd&if tar&duef[m jref rmjynf jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfawGukd NyD;cJhwJh ESpfykdif;uyHkpHrsKd; aysmhaysmhaysmif;aysmif;ukdifwG,fzkdYxuf olwkdY&JU ,cifusifhoHk;aeusyHkpHtwkdif; 'PfcwfydwfqkdY rIyHkpHeJY jyefNyD; csOf;uyfvmrvm;qkdwm awG;awmzG,f jzpfaeNyDjzpfaMumif; wifjyvkduf&ygw,f/

ppf

ckawmh tJ'D'PfcwfydwfqkdYa&; vufeufukd jyefNyD;xkwfoHk;&r,fhtaetxm;jzpfaeygNyD/ NyD;cJhwJhtywfu a':atmifqef;pkMunf&JU eDaygc&D;pOfrSm olr&JU or®wjzpfwnfcGifhtwGuf urÇmhEdkifiH awGu 0kdif;0ef;ulnDay;MuygvkdY awmif;qkdvkdufwm &,f? a&G;aumufyGJaumfr&Sif[m Mum;raeqHk;tzGJUvkdY xkwfazmfajymvkdufwm&,f? vGefcJhwJhESpfawGuvnf; jrefrmEdkifiHukd taumif;jrifrapmzkdY urÇmhEdkifiHawGukd a':atmifqef;pkMunf ajymcJhwJhpum;awG tm;vHk;ukd NcHKMunfhvkduf&if urÇmhEdkifiHawG[m jrefrmtpkd;&&JU jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfawGukd oHo,0ifvm Edkifovkd wpfqufwnf;rSmyJ jyKjyifajymif;vJa&;ukd wGef;tm;ay;zkdY olwkdY&JU rlvvufeufwpfckjzpfwJh pD; yGm;a&; 'PfcwfydwfqkdYrIawGukd jyefNyD;vkyfukdifvm EdkifwJh tcif;tusif;wpfck jzpfvmaeygw,f/

YANGON TIMES CARTOON

26 ZGef - 2 Zlvdkif ? 2014 26 ZGef - 2 Zlvdkif ? 2014

LOCALARTICLE 2318 GENERAL/BUSINESS

"mwfyHk-armifudkompnfNrdKUvrf;rBuD;ESifh vrf;rD;wdkifrsm;udk awGU&pOf/

vdIifaxG;atmif

a&pBudK? a'oxGufjrefrmrkefYrsm;xJwGif a&pBudKNrdKUrSxkwf vkyfonfha&pBudKxef;oD;rkefYrSm xif&Sm;NyD; yckuúL-rkH&Gmvrf; ay:&Sd a&pBudKNrdKUt0ifokH;rkdifvrf;qkHwGif xef;oD;rkefYa&mif; aps;onf aeYpOf 80 0ef;usifa&mif;csrI&SdaMumif; xef;oD; rkefYa&mif;csol trsKd;orD;wpfOD;u ajymonf/

a&pBudKNrdKUe,frSm xef;vkyfief;jzifh toufarG;0rf; ausmif;olrsm; a&S;uwnf;u&SdcJh&m a&pBudKe,fxGuf xef; vsufrSm aps;uGufa&mif;wef;0ifjzpfíxif&Sm;onf/ xef; yiftrsm;tjym;&Sdojzifh a'owGif;rkefYvkyfolrsm;u xef;oD; rkefY jyKvkyfa&mif;cs&m ,cifu a&pBudKvrf;qkH? rtly&dr® Zuful;wkdYqdyfwkdYwGif a&mif;csolrsm;cJhonf/

]]yckuúL-rEÅav;um;vrf;u {&m0wDjrpful;qifjzL &SifwHwm;u jzwful;&w,f/ rEÅav;-rkH&Gmu yckuúLbuf u vmwJhum;awGu a&pBudKvrf;qkHrSm&yfem;w,f/ rEÅ av;-*efYa*g? uav;? ykvJ? NrdKif? aygufum;awGu qifjzL &SifwHwm;csOf;uyfvrf;qkH yckuúL-rkH&Gmvrf;rSm &yfem;w,f/ tcktJ'DrSmvJ xef;oD;rkefYa&mif;olawG&SdaeNyD}} [k a&pBudK vrf;qkHqkdifrS a&mif;olwpfOD;u ajymonf/

a&pBudKxef;oD;rkefYukd xef;oD;ay:csdef&moDrSmomru wpfESpfywfvkH; xkwfvkyfa&mif;cs&m rkefYukd ESpfayt&G,f t0kdif; wpfvufrcGJcefYxkt&G,fjyKvkyfNyD; 0,folrsm;ukd wpfydóm usyf 2000 aps;jzifh vSD;jzwfa&mif;csonf/

a&pBudKxef;oD;rkefYrSm txm;cHjcif;? pm;okH;&mwGifqdrfh jcif;rsm;aMumifh aeYpOfum;*dwfaps;wef;rSm a&mif;aumif; onf/ a&pBudKxef;oD;rkefYukd rkH&GmESifh rEÅav;NrdKUrsm;okdY vnf; wifykdYa&mif;csaMumif; od&onf/

armifukd

ompnf? rEÅav;wkdif;a'oBuD; rdwD¬vmc½dkif ompnfNrdKUe,fü a'ocHrsm;u vrf;rD;crsm; ay;aqmifae&aomfvnf; vrf;rD;wkdiftrsm; pkrSm rD;rvif;bJ &Sdaeojzifh 'kp½dkufusL;vGef rIrsm;&SdaeaMumif; a'ocHrsm;xHrS od&onf/

a&tm;vQyfppfyifr"mwftm;cGJ½kHBuD; om pnfNrdKUe,fwGif &Sdaomfvnf; ompnfNrdKUwGif vrf;rD;wkdifrsm;rSm xGef;vif;rIr&SdonfrSm Mum NyDjzpfonf/ vrf;rD;rsm; xGef;vif;ay;rIr&Sdo jzifh ntcsdefwGif NrdKU\vrf;rrsm;rSmarSmifrkduf aeNyD; ,aeYtxd azmufxGif;ckd;,lcH&rI ajcmuf rIESifh qkdifu,ftvpfokwfckd;,lrI av;rItxd &SdaMumif; od&onf/

ompnfNrdKUay:wGif vrf;rD;wkdifaygif; 300 ausmf&SdNyD; rD;wkdif 50 om rD;vif;rI&SdaMumif; a'ocHrsm;u ajymonf/ NrdKU\t"duvrf;r BuD;wpfckjzpfonfh rEÅav;-usKdif;wkHoGm;ta0; ajy;vrf;rBuD;\ vrf;ab;0J,m&Sd "mwfrD;wkdif 50 wdwdrSm ,aeYtxd vQyfppfrD;xGef;vif;ay; rIr&Sdojzifh vrf;rBuD;wpfavQmuf arSmifrnf; aeNyD; rMumcP ,mOfwkdufrIrsm;jzpfyGm;vsuf

&SdaeaomaMumifh NrdKUvlxku vrf;rD;wkdifrsm; rD;vif;Edkifa&;ukd txl;vdkvm;aMumif; od& onf/

ompnfNrdKUe,fonf rEÅav;wkdif;a'o BuD; rdwD¬vmc½kdiftwGif;wnf&Sdí rD;&xm;vrf; qkH&mNrdKUwpfNrdKUjzpfonfhtjyif rEÅav;-rdwD¬vm- ompnf-awmifBuD;-usKdif;wkHoGm; ta0;ajy; um;vrf;rBuD;u NrdKUukd jzwfoef;azmufvkyf xm;onfhtwGuf EdkifiHjcm;om;rsm;ESifh ukefonf rsm;? c&D;oGm;rsm; t0iftxGufrsm;aom NrdKU wpfNrdKUjzpfonf/

]]pnfyifom,ma&;tzGJU&JU ESpfpOfaumuf cHrItcGefajypmrSm uRefawmfwkdYjynfolawGu a&cGef? trdIufodrf;cGeftygt0if vrf;rD;cGefyg ay;aqmifaeMuygw,f/ NrdKUe,fpnfyifom ,ma&;tzGJUu vpOfNrdKUvQyfppftif*sifeD,m ½kH;ukd vrf;rD;cGefaMu;wpfvukd usyf 180000 tNrJay;aqmifae&w,fvdkY od&ygw,f/ uRef awmfwkdY &yfuGufjynfolawGtaeeJY oufqkdif &mu vrf;rD;xGef;ay;EdkifzkdY aqmif&Gufay;ap csifygw,f}}[ktrSwf(7)&yfuGufrS OD;pkd;0if;u ajymonf/

rD;cGefay;aqmifae&aomfvnf; vrf;rD;wkdifrsm; rD;rvif;

vdIifaxG;atmif

ppfukdif;?y&d,wdåpmoifwkduf? bkef;awmf BuD;oifynma&;ausmif;ESifh Micro aumvdyfynma&; (English Access Program)oifMum;ykdYcsaeonfh ppfukdif; awmif½kd; Ak'bmomynma&;pifwm (International Buddhist Educa-tion Center)wGif bkef;awmfBuD;oif ynma&;txufwef;ausmif;cGJukd ppf ukdif;wkdif;a'oBuD;ukd,fpm;jyK yxr qkH;ausmif;tjzpf w&m;0ifzGifhvSpfcGifh& NyDjzpfaMumif; od&onf/

]]bkef;awmfBuD;oifynma&; ausmif;ukd 2008 ckESpfuzGifhvSpfcJhyg w,f/ tcrJh oifMum;ykdYcsay;aewJh

ausmif;yg/ 2013-2014 ynmoifESpf rSm ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ukd,fpm;jyK bkef;awmfBuD;oifynma&; txuf wef;ausmif;(cGJ)tjzpf txu(3)ausmif;eJY wGJzufaqmif&GufcJhygw,f/ 2014-2015 ynmoifESpfrSm wkdif;a' oBuD;tpkd;&cGifhjyKcsufeJY bkef;awmfBuD; oifynma&; txufwef;ausmif;zGifh vSpfzkdY axmufcHcGifhjyKcsuf &&SdcJhygw,f/ 2014Zefe0g&D 18 &ufpGJeJY ppfukdif; wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU tpnf;ta0; trSwfpOf (4^2014) qkH;jzwfcsufeJY w&m;0ifcGifhjyKcJhNyD;jzpfygw,f}}[k ppf ukdif;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU omo ema&;0efBuD;OD;wif0if;u ajymonf/

Ak'bmomynma&;pifwm (IB-EC)rS txufwef;ausmif;(cGJ) zGifhyGJ ESifh okH;xyfausmif;aqmifopfzGifhyGJ ukd ZGef 18&ufuusif;y&m ynm&nf xl;cRefolrsm;ukdyg twef;tvdkufqk ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

]]'DESpfausmif;rSm ausmif;om;OD; a&twdtusrjzpfao;bl;/ 2013- 2014 u rlvwef;? tv,fwef;? t xufwef;ausmif;om;? ausmif;ol 1022 OD;&Sdw,f/ 10 wef; 106OD;ajz qkdwm 37OD;atmifw,f/ atmifcsuf &mcdkifEIef; 34 'or 91&Sdw,f/ ppf ukdif;NrdKUe,fu ausmif;om;? ausmif;ol awGrsm;ygw,f/ ta0;NrdKUrsm;uvJ 'D

bkef;awmfBuD;oifynma&;txufwef;ausmif;cGJ ppfukdif; IBEC wGif zGifhvSpfcGifh&&Sd

118 GEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNNNNNERAL/BUSINESS

"mwfyHk-vIdifaxG;atmif

rSmwufa&mufoifMum;olawG rsm;vm w,f}}[k tqkdygausmif;rS ausmif;q &mwpfOD;u ajymonf/

Ak'bmomynma&;pifwm (IB-EC) ausmif;ukd em,uausmif;tkyf q&mawmfOD;aombdw OD;aqmifrIjzifh zGifhvSpfcJh&m ,cktcgy&d,wdåpmayoif Mum;aeMuaom &[ef;omraPpm oifom; 60 ESifh ppfukdif;wkdif;ukd,fpm; jyK bkef;awmfBuD;oifynma&;txuf wef;ausmif;(cGJ)ynma&;? Micro aum vdyfynma&; (English Access Pro-gram) oifwef;ukd tar&dueftpkd;&? tar&duefoH½kH;ESifh yl;aygif;oifwef; rsm; oifMum;ykdYcsvsuf&Sdonf/

aeOD;armif

yckuúL? yckuúLa'o a,macsmif;? ausm acsmif; t"duxGufukefoD;ESHrsm;xJwGif MuufoGefonf wpfydómusyf 350rS usyf 400 0ef;usifaps;jzifh ta&mif; t0,fjzpfaeaMumif; a'ocHyGJ½kHrsm;rS od&onf/

]],cif&ufykdif;u usyf 470txd aygufcJhygw,f/ xkdif;vrf;aMumif;u ta&mif;t0,f&yfoGm;awmh MuufoGef aps;uvJ tDvnfvnfjzpfaew,f/ 0,f vufvJr&Sdbl;/ 'D&ufxJrkd;aumif;ae awmh ausmacsmif;? a,macsmif;a&jrifh wufNyD; MuufoGefum;awGvJrvmEdkif

bl;jzpfaew,f/ MuufoGefvufusefvJ enf;oGm;ygNyD}}[k MuufoGefyGJpm; ukef onfwpfOD;u ajymonf/

yckuúL? ayguf? qdyfjzLe,f wpf avQmuf jzwfoef;pD;qif;aom a,m acsmif;BuD;twGif; MuufoGefrsm;ukd pkduf ysKd;MuNyD; a,macsmif;wpfavQmuf &Gm aygif; 100 cefY&Sdum MuufoGefoD;ESHukd om aqmif;&moDewfawmfjymokdü pkduf ysKd;MuNyD; rkd;rusrD wefcl;uqkefvrsm; üazmf,lí aps;uGufokdYwifykdYa&mif;cs Muonf/

]]&GmBuD;&ifBuD;ovdk MuufoGef yd ómcsdefav;ig;odef;txd xGufw,f/

a&pBudKNrdKYe,f av;&mjynfUaus;&GmwGif

awmrD;ul;pufavmifuRrf;cJUojzifU

tdrfaxmifpk&Spfpk tdk;rJUtdrfrJUjzpf

rauG;rD'D,m

rauG;? rauG;wkdif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,f av;&mjynfh aus;&GmwGif ZGef 21&uf rGef;vGJ 2em&DcGJu av;&mjynfh aus;&Gm\awmifbuf udkuf 350 cefYtuGm&Sd usLyifawm wGif awmrD;avmif&mrS aetdrfay:rD;yGm;usNyD; aetdrf rsm; rD;avmifuRrf;cJhaMumif; od&onf/

awmifavwkdufcwfojzifh rD;yGm;rsm;onf av;&m jynfhaus;&Gmae OD;ckdifvif;\aetdrfay:okdY usa&mufcJhí rD;pwiful;pufavmifuRrf;cJh&mrSwpfqifh tjcm;tdrfrsm; rD;ul;pufavmifuRrf;cJhNyD; awmrD;ul;pufavmifuRrf;rI

aMumifh xkdaus;&Gm&Sd vlaetdrf&SpfvkH;? EGm;pmwJav;vkH;? rD;avmifqkH;½IH;cJh&NyD; qkH;½IH;rIwefzkd;rSm usyf 440000 cefY jzpfum tdrfaxmifpk&SpfpkrStrsKd;om;? trsKd;orD; 30 tkd;rJh tdrfrJhjzpfcJhaMumif; od&onf/

tqkdygrD;avmif&mokdY a&pBudKNrdKUe,f tkyfcsKyfa&; rSL; OD;ckdifxGef;? NrdKUe,f&JrSL; &JrSL;wifhaqGESifh &JwyfzGJU0ifrsm; u BuD;Muyfí a&pBudKNrdKUe,f rD;owfOD;pD;XmerS rD;owfwyf zGJU0ifrsm;ESifh aus;&Gmol?aus;&Gmom;rsm;rS 0kdif;0ef; rD;Nid§rf; owfcJhMu&onf/ aetdrfrD;avmifcH&olrsm;rSm aus;&Gm&SdaqG rsKd;rsm;\aetdrfrsm;wGif aexdkifvsuf&SdaMumif; od&onf/

MuufoGefoD;ESHu jynfywifykdYrS awmif olvJukduf uRefawmfwkdYvJpD;yGm;jzpfwm yg/ jynfy0,f,lrIr&Sd&if t½IH;jywmrsm; ygw,f/ MuufoGefu wjcm;oD;ESHvdk r[kwfbl;/ tawGUtBuHKtrsm;BuD;vdkyg w,f/ MuufoGefukd wpfydómavSmif xm;&if 25 usyfom;avsmhygw,f/ t vkyform;ceJY taxGaxGp&dwfaygif; &if ESJorm;rsm;vdk ydefvdkufazmif;vkduf ygyJ}}[k ukefonfwpfOD;uajymonf/

,cifESpfykdif;u jynfyokdY Muuf oGefeD 25817 wefwifykdYcJh&NyD; tar&d uefa':vm 10 'or 933 oef;&SdcefYcJh aMumif; od&onf/

IBEC txufwef;ausmif;cGJESifh oHk;xyfausmif;aqmifzGifhyGJ usif;ypOf/

rkefhukd ESpfayt&G,ft0kdif; wpfvufrcGJcefh

xkt&G,f jyKvkyfNyD; 0,folrsm;ukd

wpfydóm usyf2000aps;jzifU vSD;jzwfa&mif;cs

ckESpf Miss Asia Pecifi c World Be-auty Pageant ac: tm&SypdzdwfESifh urÇmhr,f[laomtrnfjzifh tvS

r,fa&G;yGJBuD;udk ar 31&ufu awmifudk&D;,m;EdkifiH qdk;vfNrdKUawmfwGif aemufqHk; pifwifa&G;cs,fyGJusif;y cJhonf/ þyGJwGif jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyKr,f arjrwf Edk;u yxrqk&um o&zlaqmif;EdkifcJhonf/

þtvSr,fa&G;yGJBuD;odkY tm&SwdkufESifhypdzdwfo

NyD; AifeDZGJvm;r,fudk BudKwifvsmxm;onf[kvnf; aumif;? r,ftawmfrsm;rsm;pkaygif;í xdyfqHk;tqifh ay;rnfh r,fbGJUrsm;udk BudKwifvsmxm;onf[kvnf; aumif; pGyfpGJMuonf/

xdkr,fa&G;yGJwGif awmifudk&D;,m;EdkifiHrStvSr,f Jung Eunudk yxrqkay;cJhonf/ odkYaomf uefYuGuf

onf/ tjcm;EdkifiHwumr,fbGJUrsm;vnf; &cJhzl;Muonf/ xdkYjyif vufwiftar&duESifh Oa&mywdkufrS urÇmh tqifhjrifhr,fbGJUrsm;udk &&SdcJhzl;onfh EdkifiHrsm;rSr,f rsm;vnf; vma&mufyg0if,SOfNydKifMuonf/ þtxJrS ,ckESpftm&S-ypdzdwfurÇmhtvSr,fbGJUudk jrefrmEdkifiH rS arjrwfEdk;&&SdcJhjcif;onf tvGef &Sm;yg;cufcJpGm&&Sd

0wfjy&onfrSm tvGefobm0usavonf/tvSr,f[lonf avmueDwdusrf;vmrdef;rvS

t*Fg&Spfyg;jzpfonfh a&Taomtom;ta&? orifrsufpd uJhodkY MunfvifvSyaomrsufvHk;? ao;aomcg;? yg; aom0rf;? oG,faomaygifwH? aumif;aomqHauom? nDaomoGm;? wGif;eufaomcsuf paomtvSt*Fg&Spf yg;ESifhjynfhpHk&onf/ xdkYjyif Mueftifvu©Pmig;yg;ESifh vnf; jynfhpHk&onf/ þtcsufrsm;ESifh jynfhpHkaom cEmudk,f½kyf½lygtvSudk tusÐxbDvHkvHkNcHKNcHKyGyGa&mif; a&mif;0wfqifjyí &SmrawGU Munfhrjrif tuJcwfí r& jzpfayrnf/

wpfudk,fvHk; tem&Gwf? rSJY? trnf;puf paom t om;ta&udk rvSaponfhtcsufrsm;&Sdr&Sd Two pieces ac: ESpfvTmaoma&ul;0wfpHkESifh0wfjyrS awGUodEdkifonf/

atmifcsdefbGm;

jcif;jzpfonf[k qdk&ayrnf/urÇmudk ycHk;csif;,SOf&ifaygifwef;EdkifNyD[k jrefrm

wdkYa<u;aMumfEdkifNyDjzpfonf/ xdkYaMumifh jrefrmh,Ofaus;rI ESifhravsmfnDaom a&ul;0wfpHkESifh ,SOfNydKif&aumif; vm;[k a0zefjypfwifrIrsm;rjyKvkyfoifhay/ tm;u pm;ESifh um,tvSNydKifyGJ[lonf olYyGJpOfESifh udkufnD aom0wfpm;yHkudk 0wfqif,SOfNydKif&onfomjzpfonf/ Oyrm-a&ul;NydKifyGJwGif a&ul;0wfpHk0wfí NydKifyGJ0if onfudk t0wftpm;u ray:hway: jzpf&onfhtxJ 'dkifAifxdk;jy? yufvuful;jy&aumif;vm;[k a0zef&ef roifhay/ txl;ojzifh uRrf;bm;NydKifyGJwGif a&ul; 0wfpHkudk0wfí aumhaumfuefum;vkyfjyonfudk tjypf qdkr&ouJhodkY tvSr,fNydKifyGJwGif tvSay:atmif

eufaomcsufudkvnf; jrifEdkifrnf? oG,faomaygif? usOfaomcg;? yg;aom0rf;udkvnf; tuJjzwfEdkifrnf omjzpfonf/

urÇmhtjrifhqHk;tvSr,fNydKifyGJjzpfonfh r,fpMu 0Vma&G;yGJudk 1952 ckESpfrS pwifusif;yuwnf;u National Costume trsKd;om;0wfpHk evening gownnaeyGJwuf0wfpHkESifh Swim Suit a&ul;0wfpHkwdkYjzifh 0wfqif,SOfNydKifapcJh&m ,ckqdk ESpfaygif; 62ESpfMum cJhNyD/ ,ckusrS jrefrmwdkY0ifa&muf,SOfNydKifonfudk tqef; vkyftjypfzdkYaeygu jrefrmwdkY urÇmESifh rnfonfhtcgrQ ycHk;csif;,SOfEdkifawmhrnfr[kwfay/ /

rk'&mywfvnf&Sd EdkifiHrsm;omru urÇmwpf0ef;vHk;&Sd EdkifiHrsm;u tvSr,frsm; vma&muf,SOfNydKifMuí urÇmh tqifh EdkifiHwumtvSr,fa&G;yGJBuD;yifjzpfonf/ r,f pMu0VmbGJU cPcP&&Sdaom vufwiftar&durS AifeDZGJvm;? aumfpwm&Dum? ysLwdk&pfudk ponfhEdkifiH rsm;rS tvSr,frsm;vnf; vma&muf,SOfNydKifMuonf/

þrQ us,fjyefYtqifhjrifhaom EdkifiHwumtvS r,fa&G;yGJBuD;wGif jrefrmEdkifiHrS arjrwfEdk;o&zlaqmif; Edkifjcif;rSm jrefrmhordkif;wGif wpfcgrQr&Sdzl;aompHcsdef wif&&SdrIBuD;jzpfonf/ jrefrmwdkYonf ordkif;wpfavQmuf EdkifiHwumESifh urÇmhtqifh&Sd qkwHqdyf&&SdrIwGif EdkifiH a&;ESifh vlrIa&;(EdkifiHa&;ESifhqufpyfaom) qkrsm;om &&Sdzl;onf/ tm;upm;ESifh tvSr,fqktjzpf urÇmh tqifhjrifhEdkifiHwumyxrqk wpfcgrQr&cJhzl;ao;acs/

xdkYaMumifh ,ckarjrwfEdk;qGwfcl;&&Sdaom tm&S- ypdzdwfurÇmhtvSr,fbGJUudk wpfjynfvHk;u vIdufvSJpGm BudKqdk*kPfjyK&efvdkonf/ udk&D;,m;EdkifiHrS wm0ef,l usif;yvsuf&Sdaom tm&S-ypdzdwfurÇmhtvSr,fa&G; cs,fyGJBuD;taMumif;udk azmfjyygrnf/ xdktvSr,fa&G;yGJ BuD;udk awmifudk&D;,m;EdkifiH qdk;vfNrdKU&Sd Miss Asia Pe-cifi c World Star CompanyrS President Mr. Law-rence Choi ESifh Key People Chanel Lee wdkYu zef wD;wnfaxmifcJhonf/

yxrtBudrf tm&S-ypdzdwf urÇmhtvSr,fa&G; yGJudk 2011 ckESpf atmufwdkbmv 15&ufwGif pwif usif;ycJhonf/ awmifudk&D;,m;EdkifiH Busan NrdKUwGif usif;yonf/ tqdkygyxrqHk;tBudrfyGJpOfonf tawGU tBuHKenf;rIaMumifh tcuftcJjyóemrsm;&SdcJhonf/ pifwifa&G;yGJrNyD;qHk;rDrSmyif a0;vftvSr,fu uefYuGuf

rIrsm;aMumifh um,uH&Sifudk,fwdkifu r,fbGJUrSEkwfxGuf cJhonf/ þwGif First, Second, Third Runner up tjzpf pwkw¬tqifhtxd&&Sdxm;ol usefoHk;a,muf udkausmfum 2011ckESpf ar 12&ufwGif yxrqkr,f bGJUudk jyifopfEdkifiHrS Florima Treiber udk ajymif;ay; &m jyóemwufjyefygonf/ aemufqHk; 2011ckESpf xdk r,fa&G;yGJwGif Third Runner pwkw¬ae&m&xm;onfh ,lu&def;EdkifiHudk,fpm;jyKr,f Diana Starkawaudk 2011ckESpf tm&S-ypdzdwfurÇmhr,ftjzpf w&m;0ifo&zl aqmif;ay;cJhonf/ First Runner &aom rGef*dkvD;,m; r,fESifh tdEd´,rS Second Runner &aomr,fwdkYudk ausmfí a&G;cJhjcif;rSmvnf; b0ifruszG,fjzpfcJhonf/

'kwd,tBudrfwGif 2012 ckESpf ZGef 16&ufwGif awmifudk&D;,m;EdkifiH qdk;vfNrdKUawmfü usif;yonf/ tdEd,EdkifiHrS Himangini Singh Yadau yxro&zl aqmif;cJhonf/ 'kwd, uae'g? wwd, Latvia ESifh pwkw¬½k&Sm;EdkifiHrsm;rS r,ftoD;oD;&&SdMuonf/

wwd,tBudrfwGif 2013ckESpf atmufwdkbm 30 &ufwGif qdk;vfNrdKUawmf&Sd Hollyaworld ü usif;y onf/ yxro&zludk tdEd,EdkifiHrS Srishti Rana u aqmif;cJhonf/ First Runner tjzpf tD*spfEdkifiHrSr,f? Second Runner tjzpf ruúmtdkrS r,fESifh Third Ru-nner tjzpf zdvpfydkifrSr,fwdkY &&SdcJhonf/

,ck 2014ckESpf pwkw¬tBudrfudk awmifudk&D; ,m;EdkifiH qdk;vfNrdKUawmfüusif;y&m urÇmt&yf&yf&Sd 38EdkifiHrS r,frsm;vma&muf,SOfNydKifMuonf/ tm&S wGif emrnfBuD;aom zdvpfydkif? xdkif;ESifh tdEd,EdkifiHwdkY onf urÇmhtqifhjrifhqHk;r,fa&G;yGJBuD;jzpfonfh r,f pMu0Vma&G;yGJrsm;üyif r,fpMu0VmbGJUrsm; &&SdcJhzl;

tvSr,f[lonf avmueDwdusrf;vm

rdef;rvSt*F g&Spfyg;jzpfonfU a&Taomtom;ta&?

orifrsufpduJUodkh MunfvifvSyaomrsufvHk;?

ao;aomcg;? yg;aom0rf;? oG,faomaygifwH?

aumif;aomqHauom? nDaomoGm;? wGif;eufaom

csuf paom tvSt*F g&Spfyg;ESifUjynfUpHk&onf

rif;[def;xuf

&efukef? npfnrf;pmom;rsm; a&;om;xm; onfh ½dkrefabmhwfawG&JUurÇm pmtkyfa&; om;olESifhxkwfa0olwdkYudk w&m;pGJ&efpDpOf aeaMumif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme rlydkif cGifhESifhrSwfyHkwifXmerS od&onf/

½dkrefabmhwfawG&JUurÇm pmtkyfudk rnfonfhOya'rsm;jzifh ta&;,lEdkif&ef a&SU aersm;ESifhwkdifyifnd§EdIif;aeonf[k rlydkifcGifh ESifhrSwfyHkwifXmerS ñTefMum;a&;rSL;csKyfOD;&J wifhu ajymonf/

]]b,fvdkOya'awGeJY b,fvdkta&;

,lEdkifvJqdkwm a&SUaecsKyf½kH;u a&SUaeawG eJY wdkifyifaeygw,f/ uRefawmfwdkYusdef;ao ta&;,loGm;rSmyg}}[k ¤if;uajymonf/

jrefrmEdkifiH\ jypfrIqdkif&musifhxHk;Oy a' yk'fr 292wGif rnfolrqdknpfnrf;aom pmtkyf? pm&Gufpmwrf;? a&;qGJxm;aomyHk? yef;csDum;? yHkoP²mef½kyfyHkwpfrsKd;rsKd;udk(odkYr [kwf)npfnrf;aom t&m0w¬Kudka&mif;

jcif;? iSm;jcif;? a0iSjcif;? trsm;jynfolwdkYudk jrifomatmifjyjcif;? enf;wpfrsKd;rsKd;jzifh jzefY csdjcif;? a&mif;csjcif; odkYr[kwf xkwfvkyf vQif? vuf0,fxm;vQif xdkoludkaxmif'Pf oHk;vjzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfpvHk; jzpfap csrSwf&rnfjzpfaMumif; jypfrIqdkif&m Oya'wGif azmfjyxm;onf/

pmtkyfrsufESmzHk;ü touf18ESpfjynfh

NyD;olrsm;omzwf&ef[k a&;om;xm;onfh ½dkrefabmhwfawG&JUurÇm pmtkyfwGif pmrsuf ESmaygif; 170yg0ifum tkyfa& 500xkwf a0cJhNyD; ZGef 17&ufwGif yifv,fopfpmay rS pwifjzefYcsdcJhjcif;jzpfonf/ tqdkygpmtkyf udk vlrIuGef&ufpmrsufESmrsm;wGif a0zefrI rsm;&SdcJhovdk rD'D,mwcsKdUwGifvnf; a0zef a&;om;cJhMuonf/

jyefMum;a&;0efBuD;XmerS w&m;pGJqdk rnfhudpöESifh ywfoufí pma&;olatmif&if Nidrf;udk zkef;jzifh qufoG,fcJhaomfvnf;quf oG,fír&cJhay/ odkYaomf ¤if;\ vlrIuGef

&ufpmrsufESmjzpfonfh azhpfbGwfcfpmrsuf ESmwGif ½dkrefabmhwfawG&JUurÇm pmtkyf onf tjympmtkyfr[kwfaMumif; a&;om; xm;onfudk awGU&onf/

xdkYjyif tqdkygpmtkyfudk a0zefaeol rsm;onf pmtkyfwpftkyfvHk;udkzwfNyD;a0 zefaeMujcif;r[kwfbJ tjymcef;awGudkom OD;pm;ay;zwfí a0zefaeMujcif;jzpfaMumif; a&;om;xm;onf/

a0zefrIrsm;cHae&onfh tqdkygpmtkyf udk rl&if;aps;usyf2500jzifha&mif;cscJhaomf vnf; aps;uGuftwGif; ypönf;jywfonf txd a&mif;tm;aumif;cJhaomaMumifh rdwåL ul;xm;onfh pmtkyfrsm;yif wpftkyfusyf 8000txd aps;EIef;jrifhwufoGm;cJhonf/

pmrsufESmaygif; 170 yg0ifum tkyfa& 500 xkwfa0cJUNyD;

ZGef 17&ufwGif yifv,fopfpmayrS pwifjzefhcsdcJU

TOWNSHIP NEWS

26 ZGef - 2 Zlvdkif ? 2014 26 ZGef - 2 Zlvdkif ? 2014

1922

TOWNSHIP NEWSGENERAL/BUSINESSPERSPECTIVE

LOCAL

"mwfyHk-rauG;vSjrifh

"mwfyHk-vIdifaxG;atmif

a&Ekwfajrmif; wl;azmfwnfaqmufaepOf/

pmempdwftcrJhemrIulnDa&;toif;½Hk;udk awGU&pOf/

rauG;vSjrifh

rauG;rD'D,m? rauG;NrdKUe,f pnfyifom ,ma&;aumfrwDu 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif vsmxm;aiGusyf odef;12700cefY 0ifaiG&&Sdxm;NyD; ,if; aiGxJrS aiGvkH;aiG&if;vkyfief;rsm;tae jzifh odef; 6500 tokH;jyKum NrdKUay: vrf; 13vrf;? wHwm; 26pif;? tjcm; jyifqifxdef;odrf;a&;vkyfief; 30? pkpk aygif;vkyfief; 60 twGuf tokH;jyK oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

rauG;NrdKUwGif rkd;wGif;umvrkd;&Gm vQif jynfawmfomvrf;ESifh aq;½kHvrf; qkH? rauG;wuúokdvfa&SUrS uwå&m vrf;? AkdvfcsKyfvrf;ESifh jynfawmfom vrf;wpfavQmuf? aemufrJxD;vrf;rsm; ay:ü a&vQHNyD; 'l;qpfaygifv,ftxd a&mufonf/ a&usatmif ESpfem&D? okH;em&DtxdapmifhMu&NyD; pnfyifom ,ma&;tzGJUtaejzifh vuf&SdrauG;NrdKU ay:wGif a&BuD;a&vQHrjzpfatmif BudK wifaqmif&Gufaeonf/

]]vrf;wkdif;ukd a&Ekwfajrmif;jzpf atmifvkyfaeygw,f/ pnfyifom,m

rauG;rD'D,m

rauG;? rauG;wkdif;a'oBuD; *efYa*gNrdKUercrS odrf;,lxm; onfh pkdufuGif;trSwf(2-3-4-5)wkdYrS jyefvnfay;tyfonfh ajr,mrsm;ukd *efYa*gNrdKUe,f ajrpm&if;½kH;rS 0efxrf;rsm;u ,m,DykHpH(3)xkwfay;jcif;? uGif;qif;wkdif;wmay;jcif;rsm; aqmif&Gufay;aMumif; od&onf/

ercpdkufuGif;trSwf(2)twGif;&Sd jyefvnfay;tyf onfhajr{u 50cefYtm; ZGef 18&uf eHeuf 9em&Du *efY a*gNrdKUe,f ajrpm&if;vufaxmufOD;pD;rSL; OD;odef;aZmfxGef; ESifh ajrpm&if;0efxrf;rsm;? omvif;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; wkdYu awmifcif&efaus;&GmrS awmifol 13 OD;? omvif;aus; &GmrS awmifolwpfOD;? awmf0ifaus;&GmrS awmifolESpfOD;? ESrf;cg;aus;&GmrS awmifol&SpfOD;? a&&Sifaus;&GmrS awmif ol&SpfOD; pkpkaygif;awmifol 32 OD;wkdYtwGuf ,m,D ykHpH(3) jyefvnfay;tyf&eftwGuf awmifolrsm;ESifhtwl ajrwkdif; wmjcif;rsm;aqmif&GufcJhMuNyD; ajrae&mrsm; jyefvnfcsxm; ay;cJhaMumif; od&onf/

tvm;wl *efYa*gNrdKUe,f [Hom0wDaus;&GmteD;&Sd ercydkif BudK;Mumpkdufcif;wGif ZGef 19&uf eHeuf 9 em&D 45 rdepfu *efYa*gNrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;rSL;OD;EGm;armif? vuf axmufOD;pD;rSL;OD;0if;aZmfESifh pma&;0efxrf;rsm;? aus;&Gm ajrtokH;csa&; pDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;pHodef;wkdYu ercykdifpkdufuGif;trSwf(3)rS ajr{u 69 'or 69{uukd awmifol 26 OD;tm;vnf;aumif;? uGif;trSwf(4)rSajr{u 47 'or 85 {uukd awmifol 19 OD;tm;vnf;aumif;? uGif;trSwf(5)rS ajr{u 17 'or 97 {uukd awmifol 11OD;tm;vnf;aumif; pkaygif;ajr{u 131 'or 50tm; [Hom0wDaus;&Gm&Sd awmifol 56 OD;wkdYtwGuf ,m,D ykHpH(3)xkwfay;NyD;jzpfojzifh tqkdygawmifolrsm;vkyfukdif Edkif&eftwGuf ajrae&mvdkufvHjyoNyD; ajrwkdif;wmjcif;vkyf ief;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

rauG;NrdKYwGif

a&pD;a&vm

aumif;atmif

a&xkwfaygufrsm;

wl;azmf

*efYa*gNrdKY ercpkdufuGif;rsm;rS

wyfodrf;v,fajr{u 180 ausmftm;

rlvawmifolrsm;xH jyefvnfay;tyf

a&;aumfrwDuawmh t"dua&xkwf aygufBuD;awGaqmif&Gufr,f/ usefwm awGukd vrf;tvkduf rdrdtdrfa&SUOypm awGukd NrdKUaejynfolawGeJY yl;aygif; aqmif&Gufr,f/ rJxD;vrf;eJY 15vrf;? opömvrf;ukd jyifaew,f/ NrdKUay:rSm a&xGufaygufckepfck&Sdw,f/ {&m0wD jrpfxJukdxGufwm? 'Da&xGufaygufawG rSm ydwfqkdYaewmawGukd rkd;ruscif rwf? {NyDavmufuwnf;u &Sif;vif; q,fxkwfcJhygw,f/ ckavmavmq,f rSm rJxD;vrf;a&xGufaygufBuD; vkyfae ygw,f/ 2013-2014 b@ma&;ESpfu vJ usyfodef; 600 avmuftokH;jyKNyD; vkyfcJhwm rNyD;ao;awmh 2014-2015 rSm odef; 1800ausmftukefcHNyD;vkyf aeygw,f/ teuf 15 ay? tus,f 6 ay? t&Snfay 2000 ausmfw,f}}[k rauG;NrdKUpnfyifom,ma&;tzGJU 'kwd

,ñTefMum;a&;rSL;OD;aersKd;Edkifu ajym onf/

,ckESpfwGif NrdKUom,mvSya&;t wGuf uwå&mvrf; 13vrf;ESifh txu (1)vrf;wpfavQmuf ay 600ausmfukd usyfodef; 800ausmftukefuscHí jyef NyD;jyKjyif zmax;cJhonf/ rauG;NrdKU\ t"duvrf;BuD;wpfckjzpfonfh AkdvfcsKyf vrf;t&Snfay 3800 rSm ,mOfpnf; urf;? vrf;pnf;urf;twGuf wpfzuf ESifh wpfzuful;vkdufvQif ,mOftEÅ &m,faMumifh NrdKUt*Fg&yfESifhtnD pwD; oHyef;rsm; wyfqifay;cJhonf/ ,cif wyfxm;aom oHqefcga[mif;rsm;ukd awmifwGif;BuD;vrf;ay:okdY ajymif;vJ wyfqifay;onf/

awmifwGif;vrf;tus,frSm ay 40&SdNyD; tv,fu oHqefcgwyfvdkuf aomaMumifh wpfzufvQif ay 20t

us,f&SdNyD; t&Snf ay 2200&Sdonf/]]pnfyifom,ma&;aumfrwDzGJU

pnf;NyD;aemufykdif;rSm uGif;qif;ppf w,f/ &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;awG? t axmuftuljyKtzGJUawGzdwfNyD; 2014-2015 b@ma&;ESpftwGif;rSm bm awGvkyfoifhovJ? bmawGvkyfMurvJ qkdwmawG aqG;aEG;nd§EdIif;Muw,f/ atmifaZ,sm&yfuGufqkd&if uRefawmf wkdYu odef; 600tukefcHNyD; a&wGif;wl; ay;w,f/ olwkdYu ajrae&mvSLw,f/ a&jzefYa0ay;aeygNyD/ pnfyifom,m a&;tzGJUtaeeJY rMumcPxdawGUNyD; aqmif&GufaewJhtwGuf vrf;wHwm;? a&ay;a0a&;udpöeJY a&pD;a&vmaumif; atmifvkyfwJhudpöawG tm;vkH;atmif jrifygw,fvdkYajymcsifygw,f}}[k 'kwd ,ñTefMum;a&;rSL;OD;aersKd;Edkifu o wif;tzGJUtm; &Sif;jyonf/

vdIifaxG;atmif

qm;vif;BuD;? usef;rma&;ESifhemrI udpörsm;ukd tcrJhulnDaqmif&Guf ay;aeonfh qm;vif;BuD;NrdKU? pm empdwf tcrJhemrIulnDa&;toif; okdY rkH&GmNrdKUe,f ausmuúm&Gm&Sd yk*¾ vdu a&eHcsufzkdrsm;rS vpOf'DZ,f qD ykHrSefvSL'gef;ojzifh emrIulnD a&;udpörsm; aqmif&Guf&mwGif t qifajy atmifjrifrI&SdaMumif; t oif; twGif;a&;rSL;OD;oufaqGOD; u ajymonf/

qm;vif;BuD;NrdKU pmempdwft crJhemrIulnDa&;toif;rSm trSwf (3)&yfuGuf avmodwm½kHausmif; ESifh NrdKUe,fjynfolYaq;½kHtMum;ü wnf&Sdonf/ toif;rS usef;rm

a&;twGuf trSefwu,fvdktyf olrsm;ESifh emrIudpörsm;ukd usef;rm a&;apmifha&SmufrI,mOf? ema&;ul nDrI,mOfrsm;jzifh tcrJhykdYaqmif ay;vsuf&Sd&m rEÅav;-rkH&Gmc&D; pOfrsm;txd vdkufygtultnDay; aeaMumif; od&onf/

]]uRefawmfwkdYNrdKUu 0efxrf; NrdKUqkdawmh vSLEdkifwef;EdkifwJh vl awGu rsm;rsm;pm;pm;rvSLEdkifMu bl;/ pmempdwfrSm&SdwJh armfawmf ,mOfawG tqifajyatmif rkH&Gm ausmuúmrSm&SdwJh a&eHcsufzkdawG oGm;tvSLcHwm/ tJ'DuvpOfvm a&muftvSLcHygvdkY vdkvdkvm;vm; zdwfMuw,f/ tJ'DrSm&SdwJh OD;ol& vGifqkd&if wpfv'DZ,fwpfyDygvSL

w,f/ tvSL&SifawG&Sdawmh uRef awmfwkdY pmempdwfvkyf&ukdif& t qifajywmaygh}}[k ¤if;uajym onf/

pmempdwfemrIulnDa&;t oif;wGif ema&;,mOfwpfpD;? usef; rma&;apmifha&SmufrI,mOf ESpfpD; ukd &efukefNrdKUrS tvSL&SifOD;odef; xGef;rSwpfpD;? rif;uGef;"r®apwD azmifa';&Sif;q&mawmf b'´EÅ em*dEémvuFm&rS wpfpD;ESifh trsm; aumif;rIvSL'gef;,mOfi,f wpfpD; jzifh aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,ckt cg NrdKUe,ftwGif; usef;rma&;ESifh ema&;udpörsm;twGuf 24 em&D aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od &onf/

yk*¾vdua&eHcsufzkdrsm;rS vSL'gef;onfh 'DZ,fqDykHrSef&&Sdojzifh

qm;vif;BuD;NrdKU pmempdwftcrJhemrIulnDa&;toif; ykdrkdtqifajy

yk'fr 436 jyifqifa&;tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ armfvNrdKifwGif usif;y

0efaqmifrIajcmufrsdK;ay;rnfh yk*¾vdutmrcHukrÜPD rEÅav;wGifzGifh

vdIifaxG;atmif

rEåav;? tmrcHvkyfief;rsm;ukd EdkifiHawmfrS yk*¾vdu ukrÜPDrsm;tm; vkyfykdifcGifhjyKcJh&m {&mjrefrmtmrcH ukrÜPDrS 0efaqmifrIajcmufrsKd; aqmif&Gufay;rnfh tmrcHukrÜPDrEÅav;½kH;cGJukd rEÅav;NrdKU 26 vrf; 83_84 vrf;Mum;&Sd trSwf 602? {&m0wDbPf(1) 'ktvTmwGif ZGef 22 &ufu pwifzGifhvSpfaMumif; od &onf/

{&mjrefrmtmrcHukrÜPDrS rD;tmrcH? aiGykdYaiG o,ftmrcH? aiGom;vkHNcHKrItmrcH? orm"dtmrcH? tvkH;pkHarmfawmf,mOftmrcH? touftmrcHrsm;ukd vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD aqmif&Gufay;rnfjzpf onf/

{&mjrefrmrS tmrcHvkyfief;rsm;twGuf ½kH;zGifh

vSpf&mwGif aqmif&GufcGifh&&Sdaom vkyfief;rsm;ukd jynfolrsm;yg0ifaqmif&GufEdkif&ef us,fjyefYpGmaqmif &GufrnfjzpfaMumif; {&mjrefrmtmrcHukrÜPDrS vuf axmuftaxGaxGrefae*sm a':vS,Ofaus;u ajymonf/

{&mjrefrmtmrcHukrÜPD½kH;cGJ(rEÅav;)rS a'o zGHUNzdK;a&; &nf&G,fcsufjzifh qD'kd;em;[kdw,fcef;rü ZGef 21&ufu usif;yonfh tmrcHvkyfief;aqmif &GufrIaqG;aEG;yGJwGif aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyf ief;rsm; aqmif&GufEdkif&ef tvSLaiGusyfodef; 100 ukd tmrcHvkyfief;BuD;Muyfa&;tzGJU twGif;a&;rSL; OD;0if;rdef;odef;u ay;tyfvSL'gef;&m rEÅav;wkdif; a'oBuD; b@ma&;0efBuD; a'gufwmjrifhMuLu vufcH&,laMumif; od&onf/

xufNzdK;ydkif

armfvNrdKif? 2008 zGJUpnf;ykHtajccH Oya'yk'fr 436 jyifqifa&;ESifhywf oufonfh tvkyf½kHaqG;aEG;yJGwpf&yf ukd rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU&Sd Ex-cellent cef;rü ZGef 21 &ufeHeuf 9 em&DrS n 6 em&Dtxd usif;ycJh aMumif; od&onf/

tvkyf½kHaqG;aEG;yGJwGif 88rsKd; quf (Nidrf;csrf;a&;ESifh yGifhvif;vlYt zGJUtpnf;)rS OD;aX;<u,fESifhOD;atmif olwkdYu OD;aqmifaqG;aEG;oGm;cJhNyD; wufa&mufvmaom a'ocHt&yf bufvlrItzGJUtpnf; toD;oD;rS

vnf; tjyeftvSef ar;jref;aqG;aEG; cJhMuaMumif; od&onf/

]]'Dtvkyf½kHaqG;aEG;yGJu yk'fr 436 jyifqifa&;udpö&yfukd rGefjynf e,fwGif;rSm&SdwJh a'ocHawGtm;vkH; &Sif;&Sif;vif;vif; us,fus,fjyefYjyefY odapcsifwJhtwGuf usif;y&wmjzpf w,f/ yk'fr 436 jyifqifa&;rSm t &yfbuf vlrItzGJUtpnf;awGuvJ yl;aygif;yg0ifNyD;awmh atmufajc aus;vufa'oawGtxd yk'fr 436 jyifqifa&;twGuf qExkwfazmf vufrSwfa&;xkd;Edkifatmif aqmif &GufzkdY udpöawGukd tao;pdwfaqG;

aEG;cJhMuygw,f}}[k tvkyf½kHaqG; aEG;yGJokdY wufa&mufolwpfOD;u ajymonf/

rGefjynfe,f trsKd;om;'Drkdu a&pDtzGJUcsKyfu BuD;rSL;usif;yonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 436jyif qifa&;a[majymyGJukd armfvNrdKif NrdKU bkdukef;&yfuGuf oHvGifO,smOf twGif;&Sd New Sky pm;aomuf qkdifwGif ZGef 14&ufu usif;ycJh&m trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfESifh 88 rsKd;quf(Nidrf;csrf;a&;ESifh yGifhvif; vlYtzGJUtpnf;)rS wm0ef&Sdolrsm;yg 0ifa[majymcJhMuaMumif; od&onf/

ygw,f/ ]]tif;av;rSm [dkw,fravmufbl;jzpfoGm; wmu yGJawmfumveJY BuHKoGm;vdkYyg/ 'gaMumifhbkef;BuD; ausmif;awGrSm wnf;cdkcJh&wmjzpfw,f/ uRefawmfwdkY EdkifiHrSmu wpfESpfudk [dkw,ftcef;aygif; 6500 uae 6800 avmuftxd wdk;csJUzGifhvSpfaew,f/ 'gaMumifh wpfESpfudk c&D;onfwpfoef;cGJydk0ifvm&ifawmif bmjyó emrSr&SdEdkifygbl;/ vlawGuawmh Home Stay udpöudk ajymaeMuygw,f/ e,fawGrSm&SdwJh tdrfawGu tdrf

yJ&Sdw,f/ 'g[m tpkd;&eJYwkdif;&if;om;awGMum; Nidrf;csrf; a&; taumiftxnfazmfa&;udpörSmvJ trsm;BuD;t axmuftuljzpfapygw,f}}vkdY oluajymjyw,f/

jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufvmonf ESifhtrQ ,if;tusdK;tjrwfudk a'ocHjynfolawG trSef wu,fa&m cHpm;cGifh&&SdMuyg&JUvm;/ Oyrmqdk&&if c&D; oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wJh yk*H? tif;av;? rEÅav;pwJh a'o awGrSm c&D;oGm;vkyfief;eJYqufpyfaewJh vkyfief;i,fav; rsm;jzpfwJh jrefrmhvufrItEkynmvufaqmifypönf; awG xkwfvkyfa&mif;csaewJh vkyfief;&SifawG? jrif;vSnf; armif;vkyfom;rStp bk&m;{nfhvrf;ñTeftqHk; jynfol awG[m c&D;oGm;vkyfief;u&wJh tusdK;tjrwfawGeJY b0awG vkdufygjrifhwufvmyg&JUvm;/

'Dae&mrSmawmh 'Hk&if;u'Hk&if;twdkif;&Sdaeao; ygw,fvdkY yk*HrSm jrif;vSnf;armif;aewJh udkomausmfu ajymygw,f/ olu ]]c&D;onfawGawmh vmygw,fAsm/ 'gayrJh jrif;vSnf;udk pD;csifrSpD;wmAs/ olwdkYvmwJh wdk; um;BuD;awGeJYoGm;wmrsdK;? tckaemufydkif; qdkifu,fawG? pufbD;awGolwdkYu em&DjywfeJYiSm;pD;aeMuw,f/ *dkuf vJrvdk ajryHkwpfcsyfeJYoGm;Muwmaygh/ enf;enf;av; tqef;xGifcsifwJholrsdK;om jrif;vSnf;pD;wmyg/ rudkuf

jrefrmhtEkynmypönf;awGukd wu,f0,fjzpfMu&JUvm;/ jrefrmEdkifiHxkwfvufrItEkynm trSwfw&ypönf;awG [m trSefwu,fa&mif;cs&r,fh aps;xufaps;uGufrSm oHk;qeD;yg;avmuf jrifhrm;aevkdY xifoavmuf ra&mif; cs&bl;vkdY oD&djrefrm½kd;&mvufrItEkynmvkyfief;rS OD;om"ku&Sif;jyw,f/ olu ]]uRefawmfwkdY&JU tEkynm vuf&mawG[m tqifhtwef;jrifhrm;ovkd urÇmvSnfh c&D;onfawGuvJ t&rf;ESpfoufygw,f/ 'gayrJhvJ odyfra&mif;&bl;/ bmvkdY tJ'Dvkdjzpfae&vJqkdawmh uRefawmfwkdYrSm tJ'DvkdtrSwfw&ypönf;awG wifa&mif; zkdY qkdifcef; vHkvHkavmufavmufr&Sdbl;/ trsm;pku AkdvfcsKyfaps;xJrSm&SdwJh qkdif cef;awGrSmyJ wifa&mif;Mu &w,f/ tJ'Dqkdifcef;ykdif&SifawGu wu,fhvufrItEkynm ypönf;awGvkyfaewJhvlawGr[kwfbl;/ uRefawmfwkdY qDu wpfqifh,lNyD; wifa&mif;MuaeMuwm/ olwkdYvJ qkdifcef;cawGt&rf;aps;ajrmufaeawmh uRefawmfwkdY

pmrsufESm (21)rS -

om? a&csdK;cef;? jynfhjynfhpHkpHkr&Sdao;awmh Home Stay {nfhonfxm;zdkYqdkwm vwfwavmawmh rjzpfEdkifao; bl;/ rav;&Sm;rSmqdk&if Home Stay vkyfwJh &GmawGudk oGm;vnfzl;ygw,f/ olwdkYrSm a&? rD;? tdrfom? a&csdK; cef;? tJuGef;tm;vHk;jynfhjynfhpHkpHk&Sdaeawmh Home Stay vkyfwm tqifajyygw,f}}vdkY oluajymygw,f/ tck ytdk0fh&GmwcsdKUrSm vdktyfwJh Facility awGudkjznfhNyD; 'D Home Stay awGudkpNyD;prf;oyfvkyfudkifaeygNyD/ b,f udpörqkd jAKef;ceJvufcHvkduf&if rvkdvm;tyfwJh Negative Impact awG &SdEdkifygw,f/ 'gaMumifh uRefawmfwkdYu step by step wpfqifhNyD;wpfqifhvkyfukdifaeygw,f}} vdkYajymjyw,f/

Home Stay vkyfukdifcGifhay;zkdY awmif;qkdaewm[m jynfwGif;[kdw,frvHkavmufrI jyóemwpfckwnf;t wGufaMumifhr[kwfbJ wkdif;&if;om;a'oawGrSm vl om;t&if;tjrpfeJY tvkyftukdiftcGifhtvrf;awGyg ykdrkdwkd;wufapcsifwJh &nf&G,fcsufawGvnf; yg0ifae w,fvkdY c&D;oGm;vkyfief;&SifawGu ajymjyygw,f/ wpf qufwnf;rSmyJ t&if;tESD;rsm;rsm;pm;pm;rvkdtyfbJ 0ifaiG&EdkifwJh Community Base Tourism ukdvnf; tJ'Da'oawGrSm zGHUNzdK;wkd;wufvmr,fqkd&if wkdif;&if; om;a'oawGrSm Nidrf;csrf;a&;udpötwGuf trsm;BuD;t axmuftuljyKEdkifrSmyg/ 'geJYywfoufNyD; Ruby Land rSOD;at;ausmfu ]]wkdif;&if;om;awG bmvkdYvufeufukdif vJ/ olwkdYa'oukd zGHUNzdK;atmif rvkyfay;vkdYyJ/ zGHUNzdK;ae &ifb,folrSvufeufrukdifbl;/ wu,fvkdY community base tourism zGHUNzdK;vm&if tJ'Da'oawGrSm Nidrf;csrf; a&;ygtvkdvkd&vmr,f/ 'D community base tourism uvJ bmrSt&if;tESD; BuD;BuD;rm;rm;rvkdbl;/ {nfhonf &zkdYudpöu uRefawmfwkdYwm0efxm;/ olwkdYqD {nfhonf awGa&mufatmifydkYay;r,f/ cufwmu 'DrSm Home Stay aexkdifcGifhrjyKawmh 'D{nfhonfawG tJ'Da'oukd oGm;vnfcsifayr,fh wnf;p&mae&mr&Sdbl;/ tpkd;&u vHkNcHKa&;t&wkdY bmwkdYajymaewm/ trSefu wkdif;&if; om;awGuvJ olwkdYrSm 'grsdK;&Sdvm&if auseyfMurSmyJ/ b,folrSawmh ukd,fha'oukdvmvnfwJh {nfhonfukd 'ku©ay;MurSmr[kwfbl;/ olwkdYvmvnfvkdY ukd,fha'o 0ifaiG&r,f/ jynfolawGykdNyD; tvkyftukdifawG&vmzkdY

ygbl;/ ydkufqHwwfEdkif&ifawmh pufbD;awG? qdkifu,fawG 0,faxmifcsifwmayghav}}vdkYqdkygw,f/

'DvdkygyJ tjcm;aomc&D;oGm;vkyfief;ESifhqufpyf aewJh vkyfief;wpfckjzpfwJh vufrItEkynmvufaqmif ypönf;xkwfvkyfa&mif;csaeolawGuvnf; tpdk;&ykdif; u yHYydk;rIt&rf;tm;enf;awmh a&mif;oifhoavmuf ra&mif;&bl;vkdYajymygw,f/ t"dujyóemu &efukef vkdNrdKUBuD;rSm 'Dvkdvufaqmifypönf;a&mif;zkdY qkdifcef;ajr ae&m tcuftcJjzpfaewmyJ/ xkwfwJhypönf;u wefzkd; 1000 qkd&iftrSefwu,f qkdifay:wifa&mif;wJhtcsdef rSm 3000 avmufjzpfaew,f/ bmvkdY'Dvkdjzpf&vJ tajz &SmMunhfawmh ypönf;a&mif;wJhvlawGu qkdifcef;cum rdatmif ypönf;awGukd rwefwqaps;wifa&mif;ae& w,f/ tJ'DtcgrSm bmjzpfvmvJqkdawmh EkdifiHjcm;om; awGu ypönf;ukdrwefbl;xifNyD; odyfr0,fMuawmhbl;/ EkdifiHawmfu jrefrmhvufrItEkynmzGHUNzdK;wkd;wufatmif tm;ay;aew,fvkdY ajymaeayr,fh xda&mufwJhzefwD;rI awGvkyfay;wmr&Sdbl;/ tqkd;qHk;uawmh EkdifiHwumvkd oD;oefYvufrI tekynmypönf;ta&mif;pifwmawG rxm;Ekdifawmh ukd,fzGifhxm;wJhqkdifukd c&D;onfawGod atmif? vm0,fatmifc&D;oGm;{nfhvrf;ñTef wkd;*kduf awGukdykdufqHay;NyD; ac:jyckdif;ae&w,fwJh udpöawG vnf;&Sdaeygw,f/ ,if;eJYywfoufNyD; oD&djrefrmvufrI tEkynmpifwmrS OD;om"ku ]]EkdifiHwumvkd tEkynm ypönf; ta&mifpifwmawGr&Sdawmh ukd,fhypönf;awG a&mif; xGufatmif ukd,fhqkdif&SdwJhae&mukd c&D;onfawG ac: vmay;wJh wkd;*kdufukd 20 &mckdifEIef; ykdufqHay;ae&wJh udpörsdK;awG&Sdaew,f/ uRefawmfqkd&if ekdifiHawmfor®w u 2013 ckESpftwGuf vufrItEkynmxkwfvkyfol xl;cRefqkcsD;jr§ifhcH&w,f/ 'gayrJh vkyfief;u wpfEkdifwpf ykdifyJvkyfEkdifawmh pD;yGm;a&;t&atmifjrifwJh vkyfief;&Sif jzpfrvmbl;/ wu,fawmh jrefrmhvufrItEkynmypönf; awG aps;tqrwefeJYwifa&mif;ae&wmu wdkif;jynf&JU yHk&dyfudktrsm;BuD;xdcdkufapygw,f}}[k ajymjyonf/

vufrItekynm ypönf;a&mif;zkdYae&mr&Sdygb,fc&D;oGm;{nfhonfrqkd rdrdwkdYtvnftywf

oGm;wJh EdkifiH&JUvufrItEkynmypönf;awGukd 0,f,lwwf Muygw,f/ jrefrmEdkifiHukd vmvnfwJh {nfhonfawGa&m

qDuwpfusyf,lwJh[mukd okH;usyfavmufeJ hjyefa&mif;rS udkufwJhoabmjzpfaew,f/ tJ'Dvkd aps;wifa&mif;awmh EdkifiHjcm;om;awGurwefbl;xifNyD; odyfr0,fMuawmh bl;/ trSefjzpfoifhwmu EdkifiHawmftpkd;&u uRefawmf wkdYvkd jrefrmh½kd;&mtEkynmypönf;xkwfvkyfolawGt wGuf c&D;onfawGoGm;tvmrsm;wJhae&mrSm qkdifcef; ajrae&mawG zefwD;ay;oifhw,f/ t&ifu q&mpHyvm ZmrSmqkd&if MAHC ( Myanmar Art and Handicraft Center) zGifhxm;ay;awmh uRefawmfwkdYtwGuf tqif ajyw,f/ tcktJ'gukd zsufvkdufawmh uRefawmfwkdYrSm qkdifcef;twGuf awmfawmftcuftcJjzpfoGm;w,f/ tjyifqkdifrSm wifa&mif;wJhypönf;awGuvJ qkdifcef;ceJY umrdatmif aps;wifa&mif;awmh EdkifiHjcm;om;awG odyf r0,fMuawmhbl;}}[k ajymjyygw,f/

txufazmfjyyg tcsuftvufawGukd Munfhjcif; tm;jzifh [kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;0efBuD;XmetaeeJY 2020 jynfhESpfrSm c&D;oGm;ckepfoef;cGJ 0ifa&muf&r,f qkdwJh &nfrSef;csufjynfhrDzkdYqkd&if aqmif&GufzG,f&mudpö awG awmfawmfrsm;rsm;&Sdaeygao;w,f/ ESpfpOfESpfwkdif; 0efBuD;Xmeu xkwfjyefwJhudef;*Pef;awGt& c&D;oGm; OD;a&wkd;wufvmw,fqkdwm tjiif;yGm;zG,f&mr&Sdovkd a&SUqufNyD; jrefrmEdkifiH&JU yx0Dtaetxm;eJY a&SUa[mif; tarGtESpfawGuvnf; urÇmvSnfhc&D;oGm;awG xyfrH0if a&mufvmatmif qGJaqmifxm;EdkifOD;r,fqkdwm ajrBuD; vufcwfrvGJygbl;/ okdYaomfvnf; vwfwavmjrefrm c&D;oGm;awGBuHKawGUaewJh [kdw,fcef;cBuD;jrifhrIeJY rvHk avmufrIjyóemawG? avaMumif;vkdif;tcuftcJeJY jynfwGif;rD;&xm;tcsdefrrSefrIawG? EdkifiHjcm;bPfr&SdvkdY aiGvTJajymif;rItcuftcJawG? EdkifiHwumrSm a&yef;pm; aewJh Home Stay aexkdifcGifhray;ao;wmawG? wkdif; &if;om;a'ownfNidrfat;csrf;atmifaqmif&GufzkdY vkdaewmawGukd tpkd;&taeeJY tvsiftjrefukdifwG,f ajz&Sif;oGm;zkdYvkdygw,f/ wpfzufrSmvnf; jynfwGif;jzpf vufrItEkynmypönf;awGukd aps;EIef;csdKcsdKeJY xkwfvkyf a&mif;csEdkifjcif; r&Sdbl;qkdygu c&D;onfawGt0ifom &SdNyD; wkdif;jynftwGuf EdkifiHjcm;0ifaiGukd rnfrnf&&&Sm azGay;EdkifrSm r[kwfbl;qkdwmawmh owdxm;oifhyg aMumif;a&;om;vkduf&ygw,f/

vkyfaqmifjcif;jzpfygw,fvdkY [dkw,fESifh c&D;oGm;vm a&;vkyfief;0efBuD;XmerS ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmif aZmf0if;u&Sif;jycJhygw,f/ olu ]]uRefawmfwdkYu EdkifiHjcm; vkyfief;&SifawGudk &mcdkifEIef; 100 vufrcHygbl;/ a*sAD taeeJY jrefrmvkyfief;&Sifbufu &mckdifEIef; 40? EdkifiHjcm; om;bufu &mcdkifEIef; 60 vufcHay;xm;wmyg/ jynf wGif;rSm c&D;oGm;vkyfief;at*sifpD 2000 avmuf&Sday r,fh a*sADvkyfxm;wJhvkyfief;u 28 avmufyJ&Sdw,f/ 'Dvdka*sADvkyfjcif;u [dkbufrSm&SdwJh rm;uufawG&atmif olwdkYuwpfqifh ,lzdkYvkdtyfvdkY cGifhjyKay;xm;wmyg/ aemufwpfcku EdkifiHjcm;wkd;*dkufawGudk jrefrmjynfrSm vkyfcGifhray;xm;ygbl;/ 'DvdkvkyfwmawGU&if uRefawmfwdkY udkvmwdkifEdkifygw,f/ NyD;awmhvkdtyfwJhta&;,lrIawG vkyfay;ygr,f/ tcktcsdeftxdawmh ESpfOD;? oHk;OD;avmuf udkyJ ta&;,lEdkifcJhygao;w,f}}[k ajymygw,f/ [kdw,fcef;eJY Home Stay tpDtpOfb,fvkdvJ

vwfwavmc&D;oGm;vkyfief; at*sifpDawGrSm us,fus,favmifavmifxGufaewJh toHwpfcku jrefrm EdkifiHrSm [dkw,frvHkavmufwJh jyóemeJY [kdw,fcawG tdrfeD;csif;EdkifiHawG&JU tcef;caps;EIef;eJY,SOf&if BuD;jrifh aewJh jyóemyJjzpfygw,f/ t"duavqdyf0ifayguf&Sd wJh &efukefvdkNrdKUawmfBuD;rSm tcef;aygif; 8000 cefYom &SdaeNyD; 'Dta&twGuf[m [dkw,fBuD;awGomru? ½dk;½dk;wnf;cdkcef;? *ufa[mufpfawGyg xnfhaygif;xm; awmh wu,fwrf;{nfhonfawGxm;zdkY tqifrajywJh ae&mrsdK;awGvnf;ygaeygw,f/ 'geJYywfoufNyD; OD;wif xGef;atmifuawmh ]]ajymawmhom tcef;aygif; 8000 rSwfyHkwifxm;w,f/ 'gayrJh 'Dta&twGufxJrSm EdkifiH jcm;om;awGwnf;vkdYr&wJh tcef;awGygaew,f/ e,f awGrSmvJ 'Dtwdkif;ygyJ/ wpfavmuawmif tif;av; rSm [dkw,fravmufvdkY EdkifiHjcm;om;awG bkef;BuD;ausmif; awGrSm oGm;wnf;cJh&wmawGjzpfcJhw,f/ 'gaMumifh uRef awmfwdkYu Home Stay vkyfzdkYajymae&wmyg}}vdkYajym ygw,f/

jrefrmEdkifiHrSm tckqdk&ifjynfwGif;vkyfief;&SifawG omru jynfyuukrÜPDawGeJYvnf;yl;aygif;NyD; [dkw,f opfawG wnfaqmufaevdkY 'DjyóemawGu odyfr&dSEdkif awmhavmufbl;vdkY ñTefcsKyfOD;atmifaZmf0if;u &Sif;jy

olu ]]'DOya'rSm bmjzpfaevJqkdawmh Tour Opera-tion vkyfukdifcGifhukd EdkifiHjcm;om;awGukd ay;xm;w,f/ tJ'Dawmh olwkdYujrefrmEdkifiHrSmukrÜPDvmzGifhr,f/ [kd bufrSmvJ olwkdYukrÜPD&Sdaew,f/ tJ'DtcgrSm olwkdY EdkifiHu{nfhonfawG jrefrmjynfvmvnfcsif&if olYEdkifiH wGif;rSm&SdwJh ukrÜPDuwpfqifhyJ csdwfqufNyD;0ifvmMu awmhr,f/ udk&D;,m;jzpfjzpf *syefjzpfjzpf 'Dukdvmcsif&if ukd,fawGEdkifiHrSm&SdwJh c&D;oGm;ukrÜPDukd vSrf;rcsdwfawmh bl;/ olYvlrsKd;awG 'DrSmvmzGifhxm;wJhukrÜPDyJ tm;ay; Muawmhw,f/ tJ'Dawmh uRefawmfwkdYvkd jynfwGif;ukrÜPD awGepfemrIawGtrsm;BuD;jzpfvmw,f/ tckqkd b,f avmufxdqkd;vmvJqkd&if {nfhvrf;ñTefwkd;*kdufutp ukd,hfvlrsKd;ukd roHk;awmhbl;/ olYwkd;*kdufeJYolvmNyD; vkyf pm;Muawmh jynfwGif;u wkd;*kdufawG tvkyfvufrJhawmif jzpfvmMuNyD/ b,fEdkifiHjzpfjzpfwkd;*kdufukd ukd,fhrdcifEdkifiH r[kwfwJhvlawGukd vHk;0vkyfukdifcGifhray;Mubl;/ 'gay rJh'DrSmawmh ukd&D;,m;wkdY? xkdif;wkdYpwJhEdkifiHu wkd;*kdufawG ql;avtem;wpf0kdufrSmawmifawGUae&NyD}}vkdY ajym jyw,f/

'DvkdawGjzpf&wmu wpfzufEdkifiHrSm&SdwJh ukrÜPD awGeJY wdkuf½dkufcsdwfqufrI&atmifeJY olwdkYt&if;tjrpf awGuwpfqifh jrefrmEdkifiHtwGuf c&D;oGm;awG&atmif

2120

26 ZGef - 2 Zlvkdif ? 2014

t&if;tESD; BuD;BuD;rm;rm;rvkdbJ tjrwfrsm;rsm;&EdkifwJh vkyfief; wpfckukd jyzkdYqkdvQif c&D;oGm;vkyfief;ukd vufnd§K;ñTefjy&ygvdrhfr,f/

,aeY zGHUNzdK;NyD;EdkifiHtawmfrsm;rsm;[m c&D;oGm;vkyfief;ukd wkdif;jynf&JUb@m aiGt"du&Smay;wJh vkyfief;wpfcktjzpf owfrSwfxm;Muygw,f/ jrefrmEdkifiH &JUtdrfeD;csif; xkdif;EdkifiHukdMunfhvQif wpfESpfysrf;rQ urÇmvSnfhc&D;oGm; 27 oef;ausmf 0ifa&mufaeNyD; tJ'Du&wJh0ifaiG[m wkdif;jynf&JU yrmPtBuD;qHk; 0ifaiGwpfckjzpfaeygw,f/ tvm;wl rav;&Sm;EdkifiHqkd&ifvnf; NyD;cJhwJhESpf ykdif;awGrSm urÇmvSnfhc&D;oGm; oef; 30 txd vma&mufvnfywfcJhw,fvkdY qkdygw,f/ jrefrmEdkifiH[m 1996 ckESpfuwnf;u Visit Myanmar Year 1996 a<u;aMumfoHeJY urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;ukd t&Sdefjr§ifhzkdYBudK;yrf;cJhay r,fh ,cktcsdeftxd tdrfeD;csif;EdkifiHawGeJYEIdif;,SOfvkduf&if tifrwefao; i,fwJhta&twGufom 0ifa&mufaewm[m bmaMumifhygvJ/

2014rSm oHk;oef;2020rSm ckepfoef;cGJ 0if&r,f

jrefrmEdkifiH c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif; wGJzuftaxGaxGtwGif; a&;rSL; (1) OD;wifxGef;atmifu ]]2014 rSm oHk;oef;avmufawmh0ifrSmyg/ jrefrmha&ajr½Icif;awGu EdkifiHjcm;om;awGukd vmtkdwkdY? uarÇm'D;,m;wkdY? AD,uferfwkdYxuf qGJaqmifrIu aumif;ygw,f/ aemufwpfcku tck*sm e,f? owif;pmawG&JUrsufESmzHk;rSm OD;odef;pdefeJY a':atmifqef;pkMunfyHkawG uvJ ygvmawmh EdkifiHjcm;om;awGukd jrefrmEdkifiHukd ykdNyD;vmapcsifovkd jzpfaeygw,f}}vkdY ajymygw,f/ wu,fwrf; jrefrmEdkifiH[m tdrfeD;csif; vmtkd? uarÇm'D;,m;wkdYxuf obm0½Icif;qGJaqmifrI ykdrkdaumif;rGefw,fvkdY qkdayr,fh tJ'DEdkifiHawGrSm0ifaewJh urÇmvSnfhc&D;oGm;yrmPxuf rsm;pGm avsmhenf;aeygao;w,f/

'geJYywfoufNyD; ]]uRefawmfwkdYrSm okH;oef;&zkdY tonf;toefjzpfaewJh

tcsdefrSm vmtkdwkdY? uarÇm'D;,m;wkdYu ckepfoef;avmuf0ifaew,f/ xkdif; qkdvJ t&ifESpfawGu 28oef;avmuf0ifw,f/ 'DESpfrSm olwkdYrSm qEjyyGJawG jzpfaevkdY 25oef;jzpfoGm;w,f/ 'DyrmP[m ukd,fawGEdkifiHeJYEIdif;,SOf&if qifydefuRJavmuf&Sd qkdovkdjzpfaew,f/ uRefawmfwkdY trsm;BuD;vkyf&OD; r,f}}vkdY ajymygw,f/

tJ'DvkdtdrfeD;csif;EdkifiHawGukd trDvkdufEdkifzkdY 0efBuD;XmetaeeJY Master PlanawGcsrSwfNyD; taumiftxnfazmfaew,fvkdY [kdw,fESihfc&D;oGm;ñTef Mum;rIOD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL;csKyfOD;atmifaZmf0if;u &Sif;jyygw,f/ olu ]]uRefawmfwkdY tck Myanmar Tourism Master Plan wpfck vkyfaeygw,f/ vmr,fh 2020jynfhESpfrSm urÇmvSnfhc&D;oGm;ckepfoef;cGJtxd&zkdY vkyfaeyg w,f/ uRefawmfwkdYrSm ESpfwkdif; t0ifudef;*Pef;awGwufaew,f/ 2012 rSm 1 'or 04 oef;0ifw,f/ 2013 rSm 2 'or 04 oef;wkd;vmw,f/

urÇmhc&D;oGm;vkyfief; wkd;wufrI[m ajcmuf&mckdifEIef;? tmqD,HrSm &mckdifEIef; 20 jzpfaewJhtcsdefrSm uRefawmfwkdYEdkifiHu 93 &mckdifEIef;txd wkd;wufoGm; wmyg/ NyD;awmh uRefawmfwkdYtzGJUtaeeJY EC tpnf;ta0;ukd wpfywfoHk;Budrf vkyfNyD; vkdtyfwmawGukd nd§EIdif;aqG;aEG;aeMuygw,f}}vdkY qkdygw,f/

'Dvkd 0efBuD;XmetaeeJY c&D;oGm;vkyfief;wkd;wufzkdY jyifqifvkyfukdifae ayr,fh tm;enf;csufawGrsm;pGm &Sdaeygao;w,f/ txl;ojzifh jynfwGif; [kdw,frvkHavmufrIenf;wl avqdyfawGudk jyefvnftqifhjr§ifhwifzdkU vdk tyfaeygao;w,fvdkY c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;u axmufjyajymqdkaewmawG vnf; &Sdaeygw,f/ ,if;uJhodkYyif a&Twd*HkapwDawmfudk vma&mufzl;ajrmf cJhwJh xdkif;EdkifiHom; rpöwm 0dk&m0kqD0efomcsKdif;u ]]uRefawmfwdkYEkdifiHu ok0PÖblrdavqdyfeJYEIdif;,SOf&if &efukefavqdyfu awmfawmfao;w,f/ c&D; onfawG 'Dxufydk0ifvm&ifawmh 'DavqdyfavmufeJYawmh tqifrajybl;/ jrefrmjynfrSmvJ EkdifiHwumeJYwef;wl avqdyfawG avmufavmufii&Sdap csifygw,f}}[k ajymMum;cJhygw,f/

avqdyfawG tqifhjr§ifhzdkYvdkao;w,fqdkwm rSefayr,fhvnf; vuf&Sd &efukefavqdyftygt0if jrefrmEdkifiHtwGif;rSm&SdwJh avqdyfawG[m c&D; onf0ifa&mufrItwGuf tqifajyrI&Sdaeygao;w,fvdkY OD;wifxGef;atmif u qdkygw,f/ ,if;u ]]tcku tjynfjynfqkdif&mavqdyfoHk;ck &Sdaew,f/ &efukef? rEÅav;eJY aejynfawmfaygh/ tck 'DESpfarQmfrSef;xm;wJh c&D;onf oHk;oef;qdkwmu wu,fawmh &efukefavqdyf0ifaygufwpfckwnf;u0if wmr[kwfygbl;/ e,fpyf0ifaygufawGu0ifwJh vlpm&if;awGvJ ygygw,f/ c&D;onfu wpfcgwnf; 0kef;ceJ0ifwmrsKd;r[kwfbJ cGJ0ifaewJhyHkpHjzpfwJhtwGuf tckxduawmh vHkavmufrI&Sdaeygao;w,f/ aemufydkif; ig;oef;ajcmufoef; avmufjzpfvm&ifvJ uRefawmfwdkYMum;xm;wJh owif;awGt&awmh pdk;&drf p&mr&Sdygbl;/ bmvdkYvJqdkawmh &efukefavqdyfudkvJ tqifhjr§ifhwifr,fhtpD

aiGpE´D ? rif;nDa&;onf/

OD;atmifaZmf0if;ñTefMum;a&;rSL;csKyf

[kdw,fESihfc&D;oGm;ñTefMum;rIOD;pD;Xme

OD;wifxGef;atmifwGJzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL;(1)

jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif;

OD;at;ausmfrefae*sif;'g½kdufwm

Ruby Land c&D;oGm;0efaqmifrIvkyfief;

OD;om"k

THIRI MYANMARArt & Craft

tpOf? tck aejynfawmfeJY rEÅav;avqdyfawG zGifhay;vkdufwmeJY yckuúLqdk &ifvJ EkdifiHwumavqdyftjzpf tqifhjr§ifhwifr,fqdkwJh tpDtpOfawG&Sd w,fvdkY Mum;&vdkYygyJ}}[k ajymcJhygw,f/

tm;enf;csufawGubmawGvJ

,cktcg jrefrmEdkifiHrSm wpfpxufwpfp BuD;xGm;vmaewJh urÇmvSnfh c&D;oGm;vkyfief;ukd a&&SnfwnfwHhckdifNrJzkdYtwGuf [kdw,fc&D;0efBuD;Xme&JU vrf;ñTefrIeJY c&D;oGm;vkyfief;Oya'Murf;ukd pwifa&;qGJaeygNyD/ 'gayrJh 'D Oya'Murf;ukd vufcHolawG&Sdovkd uefYuGufaeolawGvnf; &Sdygw,f/ Oya' Murf;yg jy|mef;csufawG[m jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&SifawGukd zdESdyf&ma&muf aew,fvkdY Ruby Land c&D;oGm;vkyfief;rS OD;at;ausmfu ajymygw,f/

pmrsufESm( 22 )odkh

26 ZGef - 2 Zlvdkif ? 2014 26 ZGef - 2 Zlvdkif ? 2014

1922

TOWNSHIP NEWSGENERAL/BUSINESSPERSPECTIVE

LOCAL

"mwfyHk-rauG;vSjrifh

"mwfyHk-vIdifaxG;atmif

a&Ekwfajrmif; wl;azmfwnfaqmufaepOf/

pmempdwftcrJhemrIulnDa&;toif;½Hk;udk awGU&pOf/

rauG;vSjrifh

rauG;rD'D,m? rauG;NrdKUe,f pnfyifom ,ma&;aumfrwDu 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif vsmxm;aiGusyf odef;12700cefY 0ifaiG&&Sdxm;NyD; ,if; aiGxJrS aiGvkH;aiG&if;vkyfief;rsm;tae jzifh odef; 6500 tokH;jyKum NrdKUay: vrf; 13vrf;? wHwm; 26pif;? tjcm; jyifqifxdef;odrf;a&;vkyfief; 30? pkpk aygif;vkyfief; 60 twGuf tokH;jyK oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

rauG;NrdKUwGif rkd;wGif;umvrkd;&Gm vQif jynfawmfomvrf;ESifh aq;½kHvrf; qkH? rauG;wuúokdvfa&SUrS uwå&m vrf;? AkdvfcsKyfvrf;ESifh jynfawmfom vrf;wpfavQmuf? aemufrJxD;vrf;rsm; ay:ü a&vQHNyD; 'l;qpfaygifv,ftxd a&mufonf/ a&usatmif ESpfem&D? okH;em&DtxdapmifhMu&NyD; pnfyifom ,ma&;tzGJUtaejzifh vuf&SdrauG;NrdKU ay:wGif a&BuD;a&vQHrjzpfatmif BudK wifaqmif&Gufaeonf/

]]vrf;wkdif;ukd a&Ekwfajrmif;jzpf atmifvkyfaeygw,f/ pnfyifom,m

rauG;rD'D,m

rauG;? rauG;wkdif;a'oBuD; *efYa*gNrdKUercrS odrf;,lxm; onfh pkdufuGif;trSwf(2-3-4-5)wkdYrS jyefvnfay;tyfonfh ajr,mrsm;ukd *efYa*gNrdKUe,f ajrpm&if;½kH;rS 0efxrf;rsm;u ,m,DykHpH(3)xkwfay;jcif;? uGif;qif;wkdif;wmay;jcif;rsm; aqmif&Gufay;aMumif; od&onf/

ercpdkufuGif;trSwf(2)twGif;&Sd jyefvnfay;tyf onfhajr{u 50cefYtm; ZGef 18&uf eHeuf 9em&Du *efY a*gNrdKUe,f ajrpm&if;vufaxmufOD;pD;rSL; OD;odef;aZmfxGef; ESifh ajrpm&if;0efxrf;rsm;? omvif;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; wkdYu awmifcif&efaus;&GmrS awmifol 13 OD;? omvif;aus; &GmrS awmifolwpfOD;? awmf0ifaus;&GmrS awmifolESpfOD;? ESrf;cg;aus;&GmrS awmifol&SpfOD;? a&&Sifaus;&GmrS awmif ol&SpfOD; pkpkaygif;awmifol 32 OD;wkdYtwGuf ,m,D ykHpH(3) jyefvnfay;tyf&eftwGuf awmifolrsm;ESifhtwl ajrwkdif; wmjcif;rsm;aqmif&GufcJhMuNyD; ajrae&mrsm; jyefvnfcsxm; ay;cJhaMumif; od&onf/

tvm;wl *efYa*gNrdKUe,f [Hom0wDaus;&GmteD;&Sd ercydkif BudK;Mumpkdufcif;wGif ZGef 19&uf eHeuf 9 em&D 45 rdepfu *efYa*gNrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;rSL;OD;EGm;armif? vuf axmufOD;pD;rSL;OD;0if;aZmfESifh pma&;0efxrf;rsm;? aus;&Gm ajrtokH;csa&; pDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;pHodef;wkdYu ercykdifpkdufuGif;trSwf(3)rS ajr{u 69 'or 69{uukd awmifol 26 OD;tm;vnf;aumif;? uGif;trSwf(4)rSajr{u 47 'or 85 {uukd awmifol 19 OD;tm;vnf;aumif;? uGif;trSwf(5)rS ajr{u 17 'or 97 {uukd awmifol 11OD;tm;vnf;aumif; pkaygif;ajr{u 131 'or 50tm; [Hom0wDaus;&Gm&Sd awmifol 56 OD;wkdYtwGuf ,m,D ykHpH(3)xkwfay;NyD;jzpfojzifh tqkdygawmifolrsm;vkyfukdif Edkif&eftwGuf ajrae&mvdkufvHjyoNyD; ajrwkdif;wmjcif;vkyf ief;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

rauG;NrdKYwGif

a&pD;a&vm

aumif;atmif

a&xkwfaygufrsm;

wl;azmf

*efYa*gNrdKY ercpkdufuGif;rsm;rS

wyfodrf;v,fajr{u 180 ausmftm;

rlvawmifolrsm;xH jyefvnfay;tyf

a&;aumfrwDuawmh t"dua&xkwf aygufBuD;awGaqmif&Gufr,f/ usefwm awGukd vrf;tvkduf rdrdtdrfa&SUOypm awGukd NrdKUaejynfolawGeJY yl;aygif; aqmif&Gufr,f/ rJxD;vrf;eJY 15vrf;? opömvrf;ukd jyifaew,f/ NrdKUay:rSm a&xGufaygufckepfck&Sdw,f/ {&m0wD jrpfxJukdxGufwm? 'Da&xGufaygufawG rSm ydwfqkdYaewmawGukd rkd;ruscif rwf? {NyDavmufuwnf;u &Sif;vif; q,fxkwfcJhygw,f/ ckavmavmq,f rSm rJxD;vrf;a&xGufaygufBuD; vkyfae ygw,f/ 2013-2014 b@ma&;ESpfu vJ usyfodef; 600 avmuftokH;jyKNyD; vkyfcJhwm rNyD;ao;awmh 2014-2015 rSm odef; 1800ausmftukefcHNyD;vkyf aeygw,f/ teuf 15 ay? tus,f 6 ay? t&Snfay 2000 ausmfw,f}}[k rauG;NrdKUpnfyifom,ma&;tzGJU 'kwd

,ñTefMum;a&;rSL;OD;aersKd;Edkifu ajym onf/

,ckESpfwGif NrdKUom,mvSya&;t wGuf uwå&mvrf; 13vrf;ESifh txu (1)vrf;wpfavQmuf ay 600ausmfukd usyfodef; 800ausmftukefuscHí jyef NyD;jyKjyif zmax;cJhonf/ rauG;NrdKU\ t"duvrf;BuD;wpfckjzpfonfh AkdvfcsKyf vrf;t&Snfay 3800 rSm ,mOfpnf; urf;? vrf;pnf;urf;twGuf wpfzuf ESifh wpfzuful;vkdufvQif ,mOftEÅ &m,faMumifh NrdKUt*Fg&yfESifhtnD pwD; oHyef;rsm; wyfqifay;cJhonf/ ,cif wyfxm;aom oHqefcga[mif;rsm;ukd awmifwGif;BuD;vrf;ay:okdY ajymif;vJ wyfqifay;onf/

awmifwGif;vrf;tus,frSm ay 40&SdNyD; tv,fu oHqefcgwyfvdkuf aomaMumifh wpfzufvQif ay 20t

us,f&SdNyD; t&Snf ay 2200&Sdonf/]]pnfyifom,ma&;aumfrwDzGJU

pnf;NyD;aemufykdif;rSm uGif;qif;ppf w,f/ &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;awG? t axmuftuljyKtzGJUawGzdwfNyD; 2014-2015 b@ma&;ESpftwGif;rSm bm awGvkyfoifhovJ? bmawGvkyfMurvJ qkdwmawG aqG;aEG;nd§EdIif;Muw,f/ atmifaZ,sm&yfuGufqkd&if uRefawmf wkdYu odef; 600tukefcHNyD; a&wGif;wl; ay;w,f/ olwkdYu ajrae&mvSLw,f/ a&jzefYa0ay;aeygNyD/ pnfyifom,m a&;tzGJUtaeeJY rMumcPxdawGUNyD; aqmif&GufaewJhtwGuf vrf;wHwm;? a&ay;a0a&;udpöeJY a&pD;a&vmaumif; atmifvkyfwJhudpöawG tm;vkH;atmif jrifygw,fvdkYajymcsifygw,f}}[k 'kwd ,ñTefMum;a&;rSL;OD;aersKd;Edkifu o wif;tzGJUtm; &Sif;jyonf/

vdIifaxG;atmif

qm;vif;BuD;? usef;rma&;ESifhemrI udpörsm;ukd tcrJhulnDaqmif&Guf ay;aeonfh qm;vif;BuD;NrdKU? pm empdwf tcrJhemrIulnDa&;toif; okdY rkH&GmNrdKUe,f ausmuúm&Gm&Sd yk*¾ vdu a&eHcsufzkdrsm;rS vpOf'DZ,f qD ykHrSefvSL'gef;ojzifh emrIulnD a&;udpörsm; aqmif&Guf&mwGif t qifajy atmifjrifrI&SdaMumif; t oif; twGif;a&;rSL;OD;oufaqGOD; u ajymonf/

qm;vif;BuD;NrdKU pmempdwft crJhemrIulnDa&;toif;rSm trSwf (3)&yfuGuf avmodwm½kHausmif; ESifh NrdKUe,fjynfolYaq;½kHtMum;ü wnf&Sdonf/ toif;rS usef;rm

a&;twGuf trSefwu,fvdktyf olrsm;ESifh emrIudpörsm;ukd usef;rm a&;apmifha&SmufrI,mOf? ema&;ul nDrI,mOfrsm;jzifh tcrJhykdYaqmif ay;vsuf&Sd&m rEÅav;-rkH&Gmc&D; pOfrsm;txd vdkufygtultnDay; aeaMumif; od&onf/

]]uRefawmfwkdYNrdKUu 0efxrf; NrdKUqkdawmh vSLEdkifwef;EdkifwJh vl awGu rsm;rsm;pm;pm;rvSLEdkifMu bl;/ pmempdwfrSm&SdwJh armfawmf ,mOfawG tqifajyatmif rkH&Gm ausmuúmrSm&SdwJh a&eHcsufzkdawG oGm;tvSLcHwm/ tJ'DuvpOfvm a&muftvSLcHygvdkY vdkvdkvm;vm; zdwfMuw,f/ tJ'DrSm&SdwJh OD;ol& vGifqkd&if wpfv'DZ,fwpfyDygvSL

w,f/ tvSL&SifawG&Sdawmh uRef awmfwkdY pmempdwfvkyf&ukdif& t qifajywmaygh}}[k ¤if;uajym onf/

pmempdwfemrIulnDa&;t oif;wGif ema&;,mOfwpfpD;? usef; rma&;apmifha&SmufrI,mOf ESpfpD; ukd &efukefNrdKUrS tvSL&SifOD;odef; xGef;rSwpfpD;? rif;uGef;"r®apwD azmifa';&Sif;q&mawmf b'´EÅ em*dEémvuFm&rS wpfpD;ESifh trsm; aumif;rIvSL'gef;,mOfi,f wpfpD; jzifh aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,ckt cg NrdKUe,ftwGif; usef;rma&;ESifh ema&;udpörsm;twGuf 24 em&D aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od &onf/

yk*¾vdua&eHcsufzkdrsm;rS vSL'gef;onfh 'DZ,fqDykHrSef&&Sdojzifh

qm;vif;BuD;NrdKU pmempdwftcrJhemrIulnDa&;toif; ykdrkdtqifajy

yk'fr 436 jyifqifa&;tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ armfvNrdKifwGif usif;y

0efaqmifrIajcmufrsdK;ay;rnfh yk*¾vdutmrcHukrÜPD rEÅav;wGifzGifh

vdIifaxG;atmif

rEåav;? tmrcHvkyfief;rsm;ukd EdkifiHawmfrS yk*¾vdu ukrÜPDrsm;tm; vkyfykdifcGifhjyKcJh&m {&mjrefrmtmrcH ukrÜPDrS 0efaqmifrIajcmufrsKd; aqmif&Gufay;rnfh tmrcHukrÜPDrEÅav;½kH;cGJukd rEÅav;NrdKU 26 vrf; 83_84 vrf;Mum;&Sd trSwf 602? {&m0wDbPf(1) 'ktvTmwGif ZGef 22 &ufu pwifzGifhvSpfaMumif; od &onf/

{&mjrefrmtmrcHukrÜPDrS rD;tmrcH? aiGykdYaiG o,ftmrcH? aiGom;vkHNcHKrItmrcH? orm"dtmrcH? tvkH;pkHarmfawmf,mOftmrcH? touftmrcHrsm;ukd vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD aqmif&Gufay;rnfjzpf onf/

{&mjrefrmrS tmrcHvkyfief;rsm;twGuf ½kH;zGifh

vSpf&mwGif aqmif&GufcGifh&&Sdaom vkyfief;rsm;ukd jynfolrsm;yg0ifaqmif&GufEdkif&ef us,fjyefYpGmaqmif &GufrnfjzpfaMumif; {&mjrefrmtmrcHukrÜPDrS vuf axmuftaxGaxGrefae*sm a':vS,Ofaus;u ajymonf/

{&mjrefrmtmrcHukrÜPD½kH;cGJ(rEÅav;)rS a'o zGHUNzdK;a&; &nf&G,fcsufjzifh qD'kd;em;[kdw,fcef;rü ZGef 21&ufu usif;yonfh tmrcHvkyfief;aqmif &GufrIaqG;aEG;yGJwGif aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyf ief;rsm; aqmif&GufEdkif&ef tvSLaiGusyfodef; 100 ukd tmrcHvkyfief;BuD;Muyfa&;tzGJU twGif;a&;rSL; OD;0if;rdef;odef;u ay;tyfvSL'gef;&m rEÅav;wkdif; a'oBuD; b@ma&;0efBuD; a'gufwmjrifhMuLu vufcH&,laMumif; od&onf/

xufNzdK;ydkif

armfvNrdKif? 2008 zGJUpnf;ykHtajccH Oya'yk'fr 436 jyifqifa&;ESifhywf oufonfh tvkyf½kHaqG;aEG;yJGwpf&yf ukd rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU&Sd Ex-cellent cef;rü ZGef 21 &ufeHeuf 9 em&DrS n 6 em&Dtxd usif;ycJh aMumif; od&onf/

tvkyf½kHaqG;aEG;yGJwGif 88rsKd; quf (Nidrf;csrf;a&;ESifh yGifhvif;vlYt zGJUtpnf;)rS OD;aX;<u,fESifhOD;atmif olwkdYu OD;aqmifaqG;aEG;oGm;cJhNyD; wufa&mufvmaom a'ocHt&yf bufvlrItzGJUtpnf; toD;oD;rS

vnf; tjyeftvSef ar;jref;aqG;aEG; cJhMuaMumif; od&onf/

]]'Dtvkyf½kHaqG;aEG;yGJu yk'fr 436 jyifqifa&;udpö&yfukd rGefjynf e,fwGif;rSm&SdwJh a'ocHawGtm;vkH; &Sif;&Sif;vif;vif; us,fus,fjyefYjyefY odapcsifwJhtwGuf usif;y&wmjzpf w,f/ yk'fr 436 jyifqifa&;rSm t &yfbuf vlrItzGJUtpnf;awGuvJ yl;aygif;yg0ifNyD;awmh atmufajc aus;vufa'oawGtxd yk'fr 436 jyifqifa&;twGuf qExkwfazmf vufrSwfa&;xkd;Edkifatmif aqmif &GufzkdY udpöawGukd tao;pdwfaqG;

aEG;cJhMuygw,f}}[k tvkyf½kHaqG; aEG;yGJokdY wufa&mufolwpfOD;u ajymonf/

rGefjynfe,f trsKd;om;'Drkdu a&pDtzGJUcsKyfu BuD;rSL;usif;yonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 436jyif qifa&;a[majymyGJukd armfvNrdKif NrdKU bkdukef;&yfuGuf oHvGifO,smOf twGif;&Sd New Sky pm;aomuf qkdifwGif ZGef 14&ufu usif;ycJh&m trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfESifh 88 rsKd;quf(Nidrf;csrf;a&;ESifh yGifhvif; vlYtzGJUtpnf;)rS wm0ef&Sdolrsm;yg 0ifa[majymcJhMuaMumif; od&onf/

ygw,f/ ]]tif;av;rSm [dkw,fravmufbl;jzpfoGm; wmu yGJawmfumveJY BuHKoGm;vdkYyg/ 'gaMumifhbkef;BuD; ausmif;awGrSm wnf;cdkcJh&wmjzpfw,f/ uRefawmfwdkY EdkifiHrSmu wpfESpfudk [dkw,ftcef;aygif; 6500 uae 6800 avmuftxd wdk;csJUzGifhvSpfaew,f/ 'gaMumifh wpfESpfudk c&D;onfwpfoef;cGJydk0ifvm&ifawmif bmjyó emrSr&SdEdkifygbl;/ vlawGuawmh Home Stay udpöudk ajymaeMuygw,f/ e,fawGrSm&SdwJh tdrfawGu tdrf

yJ&Sdw,f/ 'g[m tpkd;&eJYwkdif;&if;om;awGMum; Nidrf;csrf; a&; taumiftxnfazmfa&;udpörSmvJ trsm;BuD;t axmuftuljzpfapygw,f}}vkdY oluajymjyw,f/

jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufvmonf ESifhtrQ ,if;tusdK;tjrwfudk a'ocHjynfolawG trSef wu,fa&m cHpm;cGifh&&SdMuyg&JUvm;/ Oyrmqdk&&if c&D; oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wJh yk*H? tif;av;? rEÅav;pwJh a'o awGrSm c&D;oGm;vkyfief;eJYqufpyfaewJh vkyfief;i,fav; rsm;jzpfwJh jrefrmhvufrItEkynmvufaqmifypönf; awG xkwfvkyfa&mif;csaewJh vkyfief;&SifawG? jrif;vSnf; armif;vkyfom;rStp bk&m;{nfhvrf;ñTeftqHk; jynfol awG[m c&D;oGm;vkyfief;u&wJh tusdK;tjrwfawGeJY b0awG vkdufygjrifhwufvmyg&JUvm;/

'Dae&mrSmawmh 'Hk&if;u'Hk&if;twdkif;&Sdaeao; ygw,fvdkY yk*HrSm jrif;vSnf;armif;aewJh udkomausmfu ajymygw,f/ olu ]]c&D;onfawGawmh vmygw,fAsm/ 'gayrJh jrif;vSnf;udk pD;csifrSpD;wmAs/ olwdkYvmwJh wdk; um;BuD;awGeJYoGm;wmrsdK;? tckaemufydkif; qdkifu,fawG? pufbD;awGolwdkYu em&DjywfeJYiSm;pD;aeMuw,f/ *dkuf vJrvdk ajryHkwpfcsyfeJYoGm;Muwmaygh/ enf;enf;av; tqef;xGifcsifwJholrsdK;om jrif;vSnf;pD;wmyg/ rudkuf

jrefrmhtEkynmypönf;awGukd wu,f0,fjzpfMu&JUvm;/ jrefrmEdkifiHxkwfvufrItEkynm trSwfw&ypönf;awG [m trSefwu,fa&mif;cs&r,fh aps;xufaps;uGufrSm oHk;qeD;yg;avmuf jrifhrm;aevkdY xifoavmuf ra&mif; cs&bl;vkdY oD&djrefrm½kd;&mvufrItEkynmvkyfief;rS OD;om"ku&Sif;jyw,f/ olu ]]uRefawmfwkdY&JU tEkynm vuf&mawG[m tqifhtwef;jrifhrm;ovkd urÇmvSnfh c&D;onfawGuvJ t&rf;ESpfoufygw,f/ 'gayrJhvJ odyfra&mif;&bl;/ bmvkdY tJ'Dvkdjzpfae&vJqkdawmh uRefawmfwkdYrSm tJ'DvkdtrSwfw&ypönf;awG wifa&mif; zkdY qkdifcef; vHkvHkavmufavmufr&Sdbl;/ trsm;pku AkdvfcsKyfaps;xJrSm&SdwJh qkdif cef;awGrSmyJ wifa&mif;Mu &w,f/ tJ'Dqkdifcef;ykdif&SifawGu wu,fhvufrItEkynm ypönf;awGvkyfaewJhvlawGr[kwfbl;/ uRefawmfwkdY qDu wpfqifh,lNyD; wifa&mif;MuaeMuwm/ olwkdYvJ qkdifcef;cawGt&rf;aps;ajrmufaeawmh uRefawmfwkdY

pmrsufESm (21)rS -

om? a&csdK;cef;? jynfhjynfhpHkpHkr&Sdao;awmh Home Stay {nfhonfxm;zdkYqdkwm vwfwavmawmh rjzpfEdkifao; bl;/ rav;&Sm;rSmqdk&if Home Stay vkyfwJh &GmawGudk oGm;vnfzl;ygw,f/ olwdkYrSm a&? rD;? tdrfom? a&csdK; cef;? tJuGef;tm;vHk;jynfhjynfhpHkpHk&Sdaeawmh Home Stay vkyfwm tqifajyygw,f}}vdkY oluajymygw,f/ tck ytdk0fh&GmwcsdKUrSm vdktyfwJh Facility awGudkjznfhNyD; 'D Home Stay awGudkpNyD;prf;oyfvkyfudkifaeygNyD/ b,f udpörqkd jAKef;ceJvufcHvkduf&if rvkdvm;tyfwJh Negative Impact awG &SdEdkifygw,f/ 'gaMumifh uRefawmfwkdYu step by step wpfqifhNyD;wpfqifhvkyfukdifaeygw,f}} vdkYajymjyw,f/

Home Stay vkyfukdifcGifhay;zkdY awmif;qkdaewm[m jynfwGif;[kdw,frvHkavmufrI jyóemwpfckwnf;t wGufaMumifhr[kwfbJ wkdif;&if;om;a'oawGrSm vl om;t&if;tjrpfeJY tvkyftukdiftcGifhtvrf;awGyg ykdrkdwkd;wufapcsifwJh &nf&G,fcsufawGvnf; yg0ifae w,fvkdY c&D;oGm;vkyfief;&SifawGu ajymjyygw,f/ wpf qufwnf;rSmyJ t&if;tESD;rsm;rsm;pm;pm;rvkdtyfbJ 0ifaiG&EdkifwJh Community Base Tourism ukdvnf; tJ'Da'oawGrSm zGHUNzdK;wkd;wufvmr,fqkd&if wkdif;&if; om;a'oawGrSm Nidrf;csrf;a&;udpötwGuf trsm;BuD;t axmuftuljyKEdkifrSmyg/ 'geJYywfoufNyD; Ruby Land rSOD;at;ausmfu ]]wkdif;&if;om;awG bmvkdYvufeufukdif vJ/ olwkdYa'oukd zGHUNzdK;atmif rvkyfay;vkdYyJ/ zGHUNzdK;ae &ifb,folrSvufeufrukdifbl;/ wu,fvkdY community base tourism zGHUNzdK;vm&if tJ'Da'oawGrSm Nidrf;csrf; a&;ygtvkdvkd&vmr,f/ 'D community base tourism uvJ bmrSt&if;tESD; BuD;BuD;rm;rm;rvkdbl;/ {nfhonf &zkdYudpöu uRefawmfwkdYwm0efxm;/ olwkdYqD {nfhonf awGa&mufatmifydkYay;r,f/ cufwmu 'DrSm Home Stay aexkdifcGifhrjyKawmh 'D{nfhonfawG tJ'Da'oukd oGm;vnfcsifayr,fh wnf;p&mae&mr&Sdbl;/ tpkd;&u vHkNcHKa&;t&wkdY bmwkdYajymaewm/ trSefu wkdif;&if; om;awGuvJ olwkdYrSm 'grsdK;&Sdvm&if auseyfMurSmyJ/ b,folrSawmh ukd,fha'oukdvmvnfwJh {nfhonfukd 'ku©ay;MurSmr[kwfbl;/ olwkdYvmvnfvkdY ukd,fha'o 0ifaiG&r,f/ jynfolawGykdNyD; tvkyftukdifawG&vmzkdY

ygbl;/ ydkufqHwwfEdkif&ifawmh pufbD;awG? qdkifu,fawG 0,faxmifcsifwmayghav}}vdkYqdkygw,f/

'DvdkygyJ tjcm;aomc&D;oGm;vkyfief;ESifhqufpyf aewJh vkyfief;wpfckjzpfwJh vufrItEkynmvufaqmif ypönf;xkwfvkyfa&mif;csaeolawGuvnf; tpdk;&ykdif; u yHYydk;rIt&rf;tm;enf;awmh a&mif;oifhoavmuf ra&mif;&bl;vkdYajymygw,f/ t"dujyóemu &efukef vkdNrdKUBuD;rSm 'Dvkdvufaqmifypönf;a&mif;zkdY qkdifcef;ajr ae&m tcuftcJjzpfaewmyJ/ xkwfwJhypönf;u wefzkd; 1000 qkd&iftrSefwu,f qkdifay:wifa&mif;wJhtcsdef rSm 3000 avmufjzpfaew,f/ bmvkdY'Dvkdjzpf&vJ tajz &SmMunhfawmh ypönf;a&mif;wJhvlawGu qkdifcef;cum rdatmif ypönf;awGukd rwefwqaps;wifa&mif;ae& w,f/ tJ'DtcgrSm bmjzpfvmvJqkdawmh EkdifiHjcm;om; awGu ypönf;ukdrwefbl;xifNyD; odyfr0,fMuawmhbl;/ EkdifiHawmfu jrefrmhvufrItEkynmzGHUNzdK;wkd;wufatmif tm;ay;aew,fvkdY ajymaeayr,fh xda&mufwJhzefwD;rI awGvkyfay;wmr&Sdbl;/ tqkd;qHk;uawmh EkdifiHwumvkd oD;oefYvufrI tekynmypönf;ta&mif;pifwmawG rxm;Ekdifawmh ukd,fzGifhxm;wJhqkdifukd c&D;onfawGod atmif? vm0,fatmifc&D;oGm;{nfhvrf;ñTef wkd;*kduf awGukdykdufqHay;NyD; ac:jyckdif;ae&w,fwJh udpöawG vnf;&Sdaeygw,f/ ,if;eJYywfoufNyD; oD&djrefrmvufrI tEkynmpifwmrS OD;om"ku ]]EkdifiHwumvkd tEkynm ypönf; ta&mifpifwmawGr&Sdawmh ukd,fhypönf;awG a&mif; xGufatmif ukd,fhqkdif&SdwJhae&mukd c&D;onfawG ac: vmay;wJh wkd;*kdufukd 20 &mckdifEIef; ykdufqHay;ae&wJh udpörsdK;awG&Sdaew,f/ uRefawmfqkd&if ekdifiHawmfor®w u 2013 ckESpftwGuf vufrItEkynmxkwfvkyfol xl;cRefqkcsD;jr§ifhcH&w,f/ 'gayrJh vkyfief;u wpfEkdifwpf ykdifyJvkyfEkdifawmh pD;yGm;a&;t&atmifjrifwJh vkyfief;&Sif jzpfrvmbl;/ wu,fawmh jrefrmhvufrItEkynmypönf; awG aps;tqrwefeJYwifa&mif;ae&wmu wdkif;jynf&JU yHk&dyfudktrsm;BuD;xdcdkufapygw,f}}[k ajymjyonf/

vufrItekynm ypönf;a&mif;zkdYae&mr&Sdygb,fc&D;oGm;{nfhonfrqkd rdrdwkdYtvnftywf

oGm;wJh EdkifiH&JUvufrItEkynmypönf;awGukd 0,f,lwwf Muygw,f/ jrefrmEdkifiHukd vmvnfwJh {nfhonfawGa&m

qDuwpfusyf,lwJh[mukd okH;usyfavmufeJ hjyefa&mif;rS udkufwJhoabmjzpfaew,f/ tJ'Dvkd aps;wifa&mif;awmh EdkifiHjcm;om;awGurwefbl;xifNyD; odyfr0,fMuawmh bl;/ trSefjzpfoifhwmu EdkifiHawmftpkd;&u uRefawmf wkdYvkd jrefrmh½kd;&mtEkynmypönf;xkwfvkyfolawGt wGuf c&D;onfawGoGm;tvmrsm;wJhae&mrSm qkdifcef; ajrae&mawG zefwD;ay;oifhw,f/ t&ifu q&mpHyvm ZmrSmqkd&if MAHC ( Myanmar Art and Handicraft Center) zGifhxm;ay;awmh uRefawmfwkdYtwGuf tqif ajyw,f/ tcktJ'gukd zsufvkdufawmh uRefawmfwkdYrSm qkdifcef;twGuf awmfawmftcuftcJjzpfoGm;w,f/ tjyifqkdifrSm wifa&mif;wJhypönf;awGuvJ qkdifcef;ceJY umrdatmif aps;wifa&mif;awmh EdkifiHjcm;om;awG odyf r0,fMuawmhbl;}}[k ajymjyygw,f/

txufazmfjyyg tcsuftvufawGukd Munfhjcif; tm;jzifh [kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;0efBuD;XmetaeeJY 2020 jynfhESpfrSm c&D;oGm;ckepfoef;cGJ 0ifa&muf&r,f qkdwJh &nfrSef;csufjynfhrDzkdYqkd&if aqmif&GufzG,f&mudpö awG awmfawmfrsm;rsm;&Sdaeygao;w,f/ ESpfpOfESpfwkdif; 0efBuD;Xmeu xkwfjyefwJhudef;*Pef;awGt& c&D;oGm; OD;a&wkd;wufvmw,fqkdwm tjiif;yGm;zG,f&mr&Sdovkd a&SUqufNyD; jrefrmEdkifiH&JU yx0Dtaetxm;eJY a&SUa[mif; tarGtESpfawGuvnf; urÇmvSnfhc&D;oGm;awG xyfrH0if a&mufvmatmif qGJaqmifxm;EdkifOD;r,fqkdwm ajrBuD; vufcwfrvGJygbl;/ okdYaomfvnf; vwfwavmjrefrm c&D;oGm;awGBuHKawGUaewJh [kdw,fcef;cBuD;jrifhrIeJY rvHk avmufrIjyóemawG? avaMumif;vkdif;tcuftcJeJY jynfwGif;rD;&xm;tcsdefrrSefrIawG? EdkifiHjcm;bPfr&SdvkdY aiGvTJajymif;rItcuftcJawG? EdkifiHwumrSm a&yef;pm; aewJh Home Stay aexkdifcGifhray;ao;wmawG? wkdif; &if;om;a'ownfNidrfat;csrf;atmifaqmif&GufzkdY vkdaewmawGukd tpkd;&taeeJY tvsiftjrefukdifwG,f ajz&Sif;oGm;zkdYvkdygw,f/ wpfzufrSmvnf; jynfwGif;jzpf vufrItEkynmypönf;awGukd aps;EIef;csdKcsdKeJY xkwfvkyf a&mif;csEdkifjcif; r&Sdbl;qkdygu c&D;onfawGt0ifom &SdNyD; wkdif;jynftwGuf EdkifiHjcm;0ifaiGukd rnfrnf&&&Sm azGay;EdkifrSm r[kwfbl;qkdwmawmh owdxm;oifhyg aMumif;a&;om;vkduf&ygw,f/

vkyfaqmifjcif;jzpfygw,fvdkY [dkw,fESifh c&D;oGm;vm a&;vkyfief;0efBuD;XmerS ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmif aZmf0if;u&Sif;jycJhygw,f/ olu ]]uRefawmfwdkYu EdkifiHjcm; vkyfief;&SifawGudk &mcdkifEIef; 100 vufrcHygbl;/ a*sAD taeeJY jrefrmvkyfief;&Sifbufu &mckdifEIef; 40? EdkifiHjcm; om;bufu &mcdkifEIef; 60 vufcHay;xm;wmyg/ jynf wGif;rSm c&D;oGm;vkyfief;at*sifpD 2000 avmuf&Sday r,fh a*sADvkyfxm;wJhvkyfief;u 28 avmufyJ&Sdw,f/ 'Dvdka*sADvkyfjcif;u [dkbufrSm&SdwJh rm;uufawG&atmif olwdkYuwpfqifh ,lzdkYvkdtyfvdkY cGifhjyKay;xm;wmyg/ aemufwpfcku EdkifiHjcm;wkd;*dkufawGudk jrefrmjynfrSm vkyfcGifhray;xm;ygbl;/ 'DvdkvkyfwmawGU&if uRefawmfwdkY udkvmwdkifEdkifygw,f/ NyD;awmhvkdtyfwJhta&;,lrIawG vkyfay;ygr,f/ tcktcsdeftxdawmh ESpfOD;? oHk;OD;avmuf udkyJ ta&;,lEdkifcJhygao;w,f}}[k ajymygw,f/ [kdw,fcef;eJY Home Stay tpDtpOfb,fvkdvJ

vwfwavmc&D;oGm;vkyfief; at*sifpDawGrSm us,fus,favmifavmifxGufaewJh toHwpfcku jrefrm EdkifiHrSm [dkw,frvHkavmufwJh jyóemeJY [kdw,fcawG tdrfeD;csif;EdkifiHawG&JU tcef;caps;EIef;eJY,SOf&if BuD;jrifh aewJh jyóemyJjzpfygw,f/ t"duavqdyf0ifayguf&Sd wJh &efukefvdkNrdKUawmfBuD;rSm tcef;aygif; 8000 cefYom &SdaeNyD; 'Dta&twGuf[m [dkw,fBuD;awGomru? ½dk;½dk;wnf;cdkcef;? *ufa[mufpfawGyg xnfhaygif;xm; awmh wu,fwrf;{nfhonfawGxm;zdkY tqifrajywJh ae&mrsdK;awGvnf;ygaeygw,f/ 'geJYywfoufNyD; OD;wif xGef;atmifuawmh ]]ajymawmhom tcef;aygif; 8000 rSwfyHkwifxm;w,f/ 'gayrJh 'Dta&twGufxJrSm EdkifiH jcm;om;awGwnf;vkdYr&wJh tcef;awGygaew,f/ e,f awGrSmvJ 'Dtwdkif;ygyJ/ wpfavmuawmif tif;av; rSm [dkw,fravmufvdkY EdkifiHjcm;om;awG bkef;BuD;ausmif; awGrSm oGm;wnf;cJh&wmawGjzpfcJhw,f/ 'gaMumifh uRef awmfwdkYu Home Stay vkyfzdkYajymae&wmyg}}vdkYajym ygw,f/

jrefrmEdkifiHrSm tckqdk&ifjynfwGif;vkyfief;&SifawG omru jynfyuukrÜPDawGeJYvnf;yl;aygif;NyD; [dkw,f opfawG wnfaqmufaevdkY 'DjyóemawGu odyfr&dSEdkif awmhavmufbl;vdkY ñTefcsKyfOD;atmifaZmf0if;u &Sif;jy

olu ]]'DOya'rSm bmjzpfaevJqkdawmh Tour Opera-tion vkyfukdifcGifhukd EdkifiHjcm;om;awGukd ay;xm;w,f/ tJ'Dawmh olwkdYujrefrmEdkifiHrSmukrÜPDvmzGifhr,f/ [kd bufrSmvJ olwkdYukrÜPD&Sdaew,f/ tJ'DtcgrSm olwkdY EdkifiHu{nfhonfawG jrefrmjynfvmvnfcsif&if olYEdkifiH wGif;rSm&SdwJh ukrÜPDuwpfqifhyJ csdwfqufNyD;0ifvmMu awmhr,f/ udk&D;,m;jzpfjzpf *syefjzpfjzpf 'Dukdvmcsif&if ukd,fawGEdkifiHrSm&SdwJh c&D;oGm;ukrÜPDukd vSrf;rcsdwfawmh bl;/ olYvlrsKd;awG 'DrSmvmzGifhxm;wJhukrÜPDyJ tm;ay; Muawmhw,f/ tJ'Dawmh uRefawmfwkdYvkd jynfwGif;ukrÜPD awGepfemrIawGtrsm;BuD;jzpfvmw,f/ tckqkd b,f avmufxdqkd;vmvJqkd&if {nfhvrf;ñTefwkd;*kdufutp ukd,hfvlrsKd;ukd roHk;awmhbl;/ olYwkd;*kdufeJYolvmNyD; vkyf pm;Muawmh jynfwGif;u wkd;*kdufawG tvkyfvufrJhawmif jzpfvmMuNyD/ b,fEdkifiHjzpfjzpfwkd;*kdufukd ukd,fhrdcifEdkifiH r[kwfwJhvlawGukd vHk;0vkyfukdifcGifhray;Mubl;/ 'gay rJh'DrSmawmh ukd&D;,m;wkdY? xkdif;wkdYpwJhEdkifiHu wkd;*kdufawG ql;avtem;wpf0kdufrSmawmifawGUae&NyD}}vkdY ajym jyw,f/

'DvkdawGjzpf&wmu wpfzufEdkifiHrSm&SdwJh ukrÜPD awGeJY wdkuf½dkufcsdwfqufrI&atmifeJY olwdkYt&if;tjrpf awGuwpfqifh jrefrmEdkifiHtwGuf c&D;oGm;awG&atmif

26 ZGef - 2 Zlvdkif ? 2014 26 ZGef - 2 Zlvdkif ? 2014

LOCALARTICLE 2318 GENERAL/BUSINESS

"mwfyHk-armifudkompnfNrdKUvrf;rBuD;ESifh vrf;rD;wdkifrsm;udk awGU&pOf/

vdIifaxG;atmif

a&pBudK? a'oxGufjrefrmrkefYrsm;xJwGif a&pBudKNrdKUrSxkwf vkyfonfha&pBudKxef;oD;rkefYrSm xif&Sm;NyD; yckuúL-rkH&Gmvrf; ay:&Sd a&pBudKNrdKUt0ifokH;rkdifvrf;qkHwGif xef;oD;rkefYa&mif; aps;onf aeYpOf 80 0ef;usifa&mif;csrI&SdaMumif; xef;oD; rkefYa&mif;csol trsKd;orD;wpfOD;u ajymonf/

a&pBudKNrdKUe,frSm xef;vkyfief;jzifh toufarG;0rf; ausmif;olrsm; a&S;uwnf;u&SdcJh&m a&pBudKe,fxGuf xef; vsufrSm aps;uGufa&mif;wef;0ifjzpfíxif&Sm;onf/ xef; yiftrsm;tjym;&Sdojzifh a'owGif;rkefYvkyfolrsm;u xef;oD; rkefY jyKvkyfa&mif;cs&m ,cifu a&pBudKvrf;qkH? rtly&dr® Zuful;wkdYqdyfwkdYwGif a&mif;csolrsm;cJhonf/

]]yckuúL-rEÅav;um;vrf;u {&m0wDjrpful;qifjzL &SifwHwm;u jzwful;&w,f/ rEÅav;-rkH&Gmu yckuúLbuf u vmwJhum;awGu a&pBudKvrf;qkHrSm&yfem;w,f/ rEÅ av;-*efYa*g? uav;? ykvJ? NrdKif? aygufum;awGu qifjzL &SifwHwm;csOf;uyfvrf;qkH yckuúL-rkH&Gmvrf;rSm &yfem;w,f/ tcktJ'DrSmvJ xef;oD;rkefYa&mif;olawG&SdaeNyD}} [k a&pBudK vrf;qkHqkdifrS a&mif;olwpfOD;u ajymonf/

a&pBudKxef;oD;rkefYukd xef;oD;ay:csdef&moDrSmomru wpfESpfywfvkH; xkwfvkyfa&mif;cs&m rkefYukd ESpfayt&G,f t0kdif; wpfvufrcGJcefYxkt&G,fjyKvkyfNyD; 0,folrsm;ukd wpfydóm usyf 2000 aps;jzifh vSD;jzwfa&mif;csonf/

a&pBudKxef;oD;rkefYrSm txm;cHjcif;? pm;okH;&mwGifqdrfh jcif;rsm;aMumifh aeYpOfum;*dwfaps;wef;rSm a&mif;aumif; onf/ a&pBudKxef;oD;rkefYukd rkH&GmESifh rEÅav;NrdKUrsm;okdY vnf; wifykdYa&mif;csaMumif; od&onf/

armifukd

ompnf? rEÅav;wkdif;a'oBuD; rdwD¬vmc½dkif ompnfNrdKUe,fü a'ocHrsm;u vrf;rD;crsm; ay;aqmifae&aomfvnf; vrf;rD;wkdiftrsm; pkrSm rD;rvif;bJ &Sdaeojzifh 'kp½dkufusL;vGef rIrsm;&SdaeaMumif; a'ocHrsm;xHrS od&onf/

a&tm;vQyfppfyifr"mwftm;cGJ½kHBuD; om pnfNrdKUe,fwGif &Sdaomfvnf; ompnfNrdKUwGif vrf;rD;wkdifrsm;rSm xGef;vif;rIr&SdonfrSm Mum NyDjzpfonf/ vrf;rD;rsm; xGef;vif;ay;rIr&Sdo jzifh ntcsdefwGif NrdKU\vrf;rrsm;rSmarSmifrkduf aeNyD; ,aeYtxd azmufxGif;ckd;,lcH&rI ajcmuf rIESifh qkdifu,ftvpfokwfckd;,lrI av;rItxd &SdaMumif; od&onf/

ompnfNrdKUay:wGif vrf;rD;wkdifaygif; 300 ausmf&SdNyD; rD;wkdif 50 om rD;vif;rI&SdaMumif; a'ocHrsm;u ajymonf/ NrdKU\t"duvrf;r BuD;wpfckjzpfonfh rEÅav;-usKdif;wkHoGm;ta0; ajy;vrf;rBuD;\ vrf;ab;0J,m&Sd "mwfrD;wkdif 50 wdwdrSm ,aeYtxd vQyfppfrD;xGef;vif;ay; rIr&Sdojzifh vrf;rBuD;wpfavQmuf arSmifrnf; aeNyD; rMumcP ,mOfwkdufrIrsm;jzpfyGm;vsuf

&SdaeaomaMumifh NrdKUvlxku vrf;rD;wkdifrsm; rD;vif;Edkifa&;ukd txl;vdkvm;aMumif; od& onf/

ompnfNrdKUe,fonf rEÅav;wkdif;a'o BuD; rdwD¬vmc½kdiftwGif;wnf&Sdí rD;&xm;vrf; qkH&mNrdKUwpfNrdKUjzpfonfhtjyif rEÅav;-rdwD¬vm- ompnf-awmifBuD;-usKdif;wkHoGm; ta0;ajy; um;vrf;rBuD;u NrdKUukd jzwfoef;azmufvkyf xm;onfhtwGuf EdkifiHjcm;om;rsm;ESifh ukefonf rsm;? c&D;oGm;rsm; t0iftxGufrsm;aom NrdKU wpfNrdKUjzpfonf/

]]pnfyifom,ma&;tzGJU&JU ESpfpOfaumuf cHrItcGefajypmrSm uRefawmfwkdYjynfolawGu a&cGef? trdIufodrf;cGeftygt0if vrf;rD;cGefyg ay;aqmifaeMuygw,f/ NrdKUe,fpnfyifom ,ma&;tzGJUu vpOfNrdKUvQyfppftif*sifeD,m ½kH;ukd vrf;rD;cGefaMu;wpfvukd usyf 180000 tNrJay;aqmifae&w,fvdkY od&ygw,f/ uRef awmfwkdY &yfuGufjynfolawGtaeeJY oufqkdif &mu vrf;rD;xGef;ay;EdkifzkdY aqmif&Gufay;ap csifygw,f}}[ktrSwf(7)&yfuGufrS OD;pkd;0if;u ajymonf/

rD;cGefay;aqmifae&aomfvnf; vrf;rD;wkdifrsm; rD;rvif;

vdIifaxG;atmif

ppfukdif;?y&d,wdåpmoifwkduf? bkef;awmf BuD;oifynma&;ausmif;ESifh Micro aumvdyfynma&; (English Access Program)oifMum;ykdYcsaeonfh ppfukdif; awmif½kd; Ak'bmomynma&;pifwm (International Buddhist Educa-tion Center)wGif bkef;awmfBuD;oif ynma&;txufwef;ausmif;cGJukd ppf ukdif;wkdif;a'oBuD;ukd,fpm;jyK yxr qkH;ausmif;tjzpf w&m;0ifzGifhvSpfcGifh& NyDjzpfaMumif; od&onf/

]]bkef;awmfBuD;oifynma&; ausmif;ukd 2008 ckESpfuzGifhvSpfcJhyg w,f/ tcrJh oifMum;ykdYcsay;aewJh

ausmif;yg/ 2013-2014 ynmoifESpf rSm ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ukd,fpm;jyK bkef;awmfBuD;oifynma&; txuf wef;ausmif;(cGJ)tjzpf txu(3)ausmif;eJY wGJzufaqmif&GufcJhygw,f/ 2014-2015 ynmoifESpfrSm wkdif;a' oBuD;tpkd;&cGifhjyKcsufeJY bkef;awmfBuD; oifynma&; txufwef;ausmif;zGifh vSpfzkdY axmufcHcGifhjyKcsuf &&SdcJhygw,f/ 2014Zefe0g&D 18 &ufpGJeJY ppfukdif; wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU tpnf;ta0; trSwfpOf (4^2014) qkH;jzwfcsufeJY w&m;0ifcGifhjyKcJhNyD;jzpfygw,f}}[k ppf ukdif;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU omo ema&;0efBuD;OD;wif0if;u ajymonf/

Ak'bmomynma&;pifwm (IB-EC)rS txufwef;ausmif;(cGJ) zGifhyGJ ESifh okH;xyfausmif;aqmifopfzGifhyGJ ukd ZGef 18&ufuusif;y&m ynm&nf xl;cRefolrsm;ukdyg twef;tvdkufqk ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

]]'DESpfausmif;rSm ausmif;om;OD; a&twdtusrjzpfao;bl;/ 2013- 2014 u rlvwef;? tv,fwef;? t xufwef;ausmif;om;? ausmif;ol 1022 OD;&Sdw,f/ 10 wef; 106OD;ajz qkdwm 37OD;atmifw,f/ atmifcsuf &mcdkifEIef; 34 'or 91&Sdw,f/ ppf ukdif;NrdKUe,fu ausmif;om;? ausmif;ol awGrsm;ygw,f/ ta0;NrdKUrsm;uvJ 'D

bkef;awmfBuD;oifynma&;txufwef;ausmif;cGJ ppfukdif; IBEC wGif zGifhvSpfcGifh&&Sd

118 GEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNNNNNERAL/BUSINESS

"mwfyHk-vIdifaxG;atmif

rSmwufa&mufoifMum;olawG rsm;vm w,f}}[k tqkdygausmif;rS ausmif;q &mwpfOD;u ajymonf/

Ak'bmomynma&;pifwm (IB-EC) ausmif;ukd em,uausmif;tkyf q&mawmfOD;aombdw OD;aqmifrIjzifh zGifhvSpfcJh&m ,cktcgy&d,wdåpmayoif Mum;aeMuaom &[ef;omraPpm oifom; 60 ESifh ppfukdif;wkdif;ukd,fpm; jyK bkef;awmfBuD;oifynma&;txuf wef;ausmif;(cGJ)ynma&;? Micro aum vdyfynma&; (English Access Pro-gram) oifwef;ukd tar&dueftpkd;&? tar&duefoH½kH;ESifh yl;aygif;oifwef; rsm; oifMum;ykdYcsvsuf&Sdonf/

aeOD;armif

yckuúL? yckuúLa'o a,macsmif;? ausm acsmif; t"duxGufukefoD;ESHrsm;xJwGif MuufoGefonf wpfydómusyf 350rS usyf 400 0ef;usifaps;jzifh ta&mif; t0,fjzpfaeaMumif; a'ocHyGJ½kHrsm;rS od&onf/

]],cif&ufykdif;u usyf 470txd aygufcJhygw,f/ xkdif;vrf;aMumif;u ta&mif;t0,f&yfoGm;awmh MuufoGef aps;uvJ tDvnfvnfjzpfaew,f/ 0,f vufvJr&Sdbl;/ 'D&ufxJrkd;aumif;ae awmh ausmacsmif;? a,macsmif;a&jrifh wufNyD; MuufoGefum;awGvJrvmEdkif

bl;jzpfaew,f/ MuufoGefvufusefvJ enf;oGm;ygNyD}}[k MuufoGefyGJpm; ukef onfwpfOD;u ajymonf/

yckuúL? ayguf? qdyfjzLe,f wpf avQmuf jzwfoef;pD;qif;aom a,m acsmif;BuD;twGif; MuufoGefrsm;ukd pkduf ysKd;MuNyD; a,macsmif;wpfavQmuf &Gm aygif; 100 cefY&Sdum MuufoGefoD;ESHukd om aqmif;&moDewfawmfjymokdü pkduf ysKd;MuNyD; rkd;rusrD wefcl;uqkefvrsm; üazmf,lí aps;uGufokdYwifykdYa&mif;cs Muonf/

]]&GmBuD;&ifBuD;ovdk MuufoGef yd ómcsdefav;ig;odef;txd xGufw,f/

a&pBudKNrdKYe,f av;&mjynfUaus;&GmwGif

awmrD;ul;pufavmifuRrf;cJUojzifU

tdrfaxmifpk&Spfpk tdk;rJUtdrfrJUjzpf

rauG;rD'D,m

rauG;? rauG;wkdif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,f av;&mjynfh aus;&GmwGif ZGef 21&uf rGef;vGJ 2em&DcGJu av;&mjynfh aus;&Gm\awmifbuf udkuf 350 cefYtuGm&Sd usLyifawm wGif awmrD;avmif&mrS aetdrfay:rD;yGm;usNyD; aetdrf rsm; rD;avmifuRrf;cJhaMumif; od&onf/

awmifavwkdufcwfojzifh rD;yGm;rsm;onf av;&m jynfhaus;&Gmae OD;ckdifvif;\aetdrfay:okdY usa&mufcJhí rD;pwiful;pufavmifuRrf;cJh&mrSwpfqifh tjcm;tdrfrsm; rD;ul;pufavmifuRrf;cJhNyD; awmrD;ul;pufavmifuRrf;rI

aMumifh xkdaus;&Gm&Sd vlaetdrf&SpfvkH;? EGm;pmwJav;vkH;? rD;avmifqkH;½IH;cJh&NyD; qkH;½IH;rIwefzkd;rSm usyf 440000 cefY jzpfum tdrfaxmifpk&SpfpkrStrsKd;om;? trsKd;orD; 30 tkd;rJh tdrfrJhjzpfcJhaMumif; od&onf/

tqkdygrD;avmif&mokdY a&pBudKNrdKUe,f tkyfcsKyfa&; rSL; OD;ckdifxGef;? NrdKUe,f&JrSL; &JrSL;wifhaqGESifh &JwyfzGJU0ifrsm; u BuD;Muyfí a&pBudKNrdKUe,f rD;owfOD;pD;XmerS rD;owfwyf zGJU0ifrsm;ESifh aus;&Gmol?aus;&Gmom;rsm;rS 0kdif;0ef; rD;Nid§rf; owfcJhMu&onf/ aetdrfrD;avmifcH&olrsm;rSm aus;&Gm&SdaqG rsKd;rsm;\aetdrfrsm;wGif aexdkifvsuf&SdaMumif; od&onf/

MuufoGefoD;ESHu jynfywifykdYrS awmif olvJukduf uRefawmfwkdYvJpD;yGm;jzpfwm yg/ jynfy0,f,lrIr&Sd&if t½IH;jywmrsm; ygw,f/ MuufoGefu wjcm;oD;ESHvdk r[kwfbl;/ tawGUtBuHKtrsm;BuD;vdkyg w,f/ MuufoGefukd wpfydómavSmif xm;&if 25 usyfom;avsmhygw,f/ t vkyform;ceJY taxGaxGp&dwfaygif; &if ESJorm;rsm;vdk ydefvdkufazmif;vkduf ygyJ}}[k ukefonfwpfOD;uajymonf/

,cifESpfykdif;u jynfyokdY Muuf oGefeD 25817 wefwifykdYcJh&NyD; tar&d uefa':vm 10 'or 933 oef;&SdcefYcJh aMumif; od&onf/

IBEC txufwef;ausmif;cGJESifh oHk;xyfausmif;aqmifzGifhyGJ usif;ypOf/

rkefhukd ESpfayt&G,ft0kdif; wpfvufrcGJcefh

xkt&G,f jyKvkyfNyD; 0,folrsm;ukd

wpfydóm usyf2000aps;jzifU vSD;jzwfa&mif;cs

ckESpf Miss Asia Pecifi c World Be-auty Pageant ac: tm&SypdzdwfESifh urÇmhr,f[laomtrnfjzifh tvS

r,fa&G;yGJBuD;udk ar 31&ufu awmifudk&D;,m;EdkifiH qdk;vfNrdKUawmfwGif aemufqHk; pifwifa&G;cs,fyGJusif;y cJhonf/ þyGJwGif jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyKr,f arjrwf Edk;u yxrqk&um o&zlaqmif;EdkifcJhonf/

þtvSr,fa&G;yGJBuD;odkY tm&SwdkufESifhypdzdwfo

NyD; AifeDZGJvm;r,fudk BudKwifvsmxm;onf[kvnf; aumif;? r,ftawmfrsm;rsm;pkaygif;í xdyfqHk;tqifh ay;rnfh r,fbGJUrsm;udk BudKwifvsmxm;onf[kvnf; aumif; pGyfpGJMuonf/

xdkr,fa&G;yGJwGif awmifudk&D;,m;EdkifiHrStvSr,f Jung Eunudk yxrqkay;cJhonf/ odkYaomf uefYuGuf

onf/ tjcm;EdkifiHwumr,fbGJUrsm;vnf; &cJhzl;Muonf/ xdkYjyif vufwiftar&duESifh Oa&mywdkufrS urÇmh tqifhjrifhr,fbGJUrsm;udk &&SdcJhzl;onfh EdkifiHrsm;rSr,f rsm;vnf; vma&mufyg0if,SOfNydKifMuonf/ þtxJrS ,ckESpftm&S-ypdzdwfurÇmhtvSr,fbGJUudk jrefrmEdkifiH rS arjrwfEdk;&&SdcJhjcif;onf tvGef &Sm;yg;cufcJpGm&&Sd

0wfjy&onfrSm tvGefobm0usavonf/tvSr,f[lonf avmueDwdusrf;vmrdef;rvS

t*Fg&Spfyg;jzpfonfh a&Taomtom;ta&? orifrsufpd uJhodkY MunfvifvSyaomrsufvHk;? ao;aomcg;? yg; aom0rf;? oG,faomaygifwH? aumif;aomqHauom? nDaomoGm;? wGif;eufaomcsuf paomtvSt*Fg&Spf yg;ESifhjynfhpHk&onf/ xdkYjyif Mueftifvu©Pmig;yg;ESifh vnf; jynfhpHk&onf/ þtcsufrsm;ESifh jynfhpHkaom cEmudk,f½kyf½lygtvSudk tusÐxbDvHkvHkNcHKNcHKyGyGa&mif; a&mif;0wfqifjyí &SmrawGU Munfhrjrif tuJcwfí r& jzpfayrnf/

wpfudk,fvHk; tem&Gwf? rSJY? trnf;puf paom t om;ta&udk rvSaponfhtcsufrsm;&Sdr&Sd Two pieces ac: ESpfvTmaoma&ul;0wfpHkESifh0wfjyrS awGUodEdkifonf/

atmifcsdefbGm;

jcif;jzpfonf[k qdk&ayrnf/urÇmudk ycHk;csif;,SOf&ifaygifwef;EdkifNyD[k jrefrm

wdkYa<u;aMumfEdkifNyDjzpfonf/ xdkYaMumifh jrefrmh,Ofaus;rI ESifhravsmfnDaom a&ul;0wfpHkESifh ,SOfNydKif&aumif; vm;[k a0zefjypfwifrIrsm;rjyKvkyfoifhay/ tm;u pm;ESifh um,tvSNydKifyGJ[lonf olYyGJpOfESifh udkufnD aom0wfpm;yHkudk 0wfqif,SOfNydKif&onfomjzpfonf/ Oyrm-a&ul;NydKifyGJwGif a&ul;0wfpHk0wfí NydKifyGJ0if onfudk t0wftpm;u ray:hway: jzpf&onfhtxJ 'dkifAifxdk;jy? yufvuful;jy&aumif;vm;[k a0zef&ef roifhay/ txl;ojzifh uRrf;bm;NydKifyGJwGif a&ul; 0wfpHkudk0wfí aumhaumfuefum;vkyfjyonfudk tjypf qdkr&ouJhodkY tvSr,fNydKifyGJwGif tvSay:atmif

eufaomcsufudkvnf; jrifEdkifrnf? oG,faomaygif? usOfaomcg;? yg;aom0rf;udkvnf; tuJjzwfEdkifrnf omjzpfonf/

urÇmhtjrifhqHk;tvSr,fNydKifyGJjzpfonfh r,fpMu 0Vma&G;yGJudk 1952 ckESpfrS pwifusif;yuwnf;u National Costume trsKd;om;0wfpHk evening gownnaeyGJwuf0wfpHkESifh Swim Suit a&ul;0wfpHkwdkYjzifh 0wfqif,SOfNydKifapcJh&m ,ckqdk ESpfaygif; 62ESpfMum cJhNyD/ ,ckusrS jrefrmwdkY0ifa&muf,SOfNydKifonfudk tqef; vkyftjypfzdkYaeygu jrefrmwdkY urÇmESifh rnfonfhtcgrQ ycHk;csif;,SOfEdkifawmhrnfr[kwfay/ /

rk'&mywfvnf&Sd EdkifiHrsm;omru urÇmwpf0ef;vHk;&Sd EdkifiHrsm;u tvSr,frsm; vma&muf,SOfNydKifMuí urÇmh tqifh EdkifiHwumtvSr,fa&G;yGJBuD;yifjzpfonf/ r,f pMu0VmbGJU cPcP&&Sdaom vufwiftar&durS AifeDZGJvm;? aumfpwm&Dum? ysLwdk&pfudk ponfhEdkifiH rsm;rS tvSr,frsm;vnf; vma&muf,SOfNydKifMuonf/

þrQ us,fjyefYtqifhjrifhaom EdkifiHwumtvS r,fa&G;yGJBuD;wGif jrefrmEdkifiHrS arjrwfEdk;o&zlaqmif; Edkifjcif;rSm jrefrmhordkif;wGif wpfcgrQr&Sdzl;aompHcsdef wif&&SdrIBuD;jzpfonf/ jrefrmwdkYonf ordkif;wpfavQmuf EdkifiHwumESifh urÇmhtqifh&Sd qkwHqdyf&&SdrIwGif EdkifiH a&;ESifh vlrIa&;(EdkifiHa&;ESifhqufpyfaom) qkrsm;om &&Sdzl;onf/ tm;upm;ESifh tvSr,fqktjzpf urÇmh tqifhjrifhEdkifiHwumyxrqk wpfcgrQr&cJhzl;ao;acs/

xdkYaMumifh ,ckarjrwfEdk;qGwfcl;&&Sdaom tm&S- ypdzdwfurÇmhtvSr,fbGJUudk wpfjynfvHk;u vIdufvSJpGm BudKqdk*kPfjyK&efvdkonf/ udk&D;,m;EdkifiHrS wm0ef,l usif;yvsuf&Sdaom tm&S-ypdzdwfurÇmhtvSr,fa&G; cs,fyGJBuD;taMumif;udk azmfjyygrnf/ xdktvSr,fa&G;yGJ BuD;udk awmifudk&D;,m;EdkifiH qdk;vfNrdKU&Sd Miss Asia Pe-cifi c World Star CompanyrS President Mr. Law-rence Choi ESifh Key People Chanel Lee wdkYu zef wD;wnfaxmifcJhonf/

yxrtBudrf tm&S-ypdzdwf urÇmhtvSr,fa&G; yGJudk 2011 ckESpf atmufwdkbmv 15&ufwGif pwif usif;ycJhonf/ awmifudk&D;,m;EdkifiH Busan NrdKUwGif usif;yonf/ tqdkygyxrqHk;tBudrfyGJpOfonf tawGU tBuHKenf;rIaMumifh tcuftcJjyóemrsm;&SdcJhonf/ pifwifa&G;yGJrNyD;qHk;rDrSmyif a0;vftvSr,fu uefYuGuf

rIrsm;aMumifh um,uH&Sifudk,fwdkifu r,fbGJUrSEkwfxGuf cJhonf/ þwGif First, Second, Third Runner up tjzpf pwkw¬tqifhtxd&&Sdxm;ol usefoHk;a,muf udkausmfum 2011ckESpf ar 12&ufwGif yxrqkr,f bGJUudk jyifopfEdkifiHrS Florima Treiber udk ajymif;ay; &m jyóemwufjyefygonf/ aemufqHk; 2011ckESpf xdk r,fa&G;yGJwGif Third Runner pwkw¬ae&m&xm;onfh ,lu&def;EdkifiHudk,fpm;jyKr,f Diana Starkawaudk 2011ckESpf tm&S-ypdzdwfurÇmhr,ftjzpf w&m;0ifo&zl aqmif;ay;cJhonf/ First Runner &aom rGef*dkvD;,m; r,fESifh tdEd´,rS Second Runner &aomr,fwdkYudk ausmfí a&G;cJhjcif;rSmvnf; b0ifruszG,fjzpfcJhonf/

'kwd,tBudrfwGif 2012 ckESpf ZGef 16&ufwGif awmifudk&D;,m;EdkifiH qdk;vfNrdKUawmfü usif;yonf/ tdEd,EdkifiHrS Himangini Singh Yadau yxro&zl aqmif;cJhonf/ 'kwd, uae'g? wwd, Latvia ESifh pwkw¬½k&Sm;EdkifiHrsm;rS r,ftoD;oD;&&SdMuonf/

wwd,tBudrfwGif 2013ckESpf atmufwdkbm 30 &ufwGif qdk;vfNrdKUawmf&Sd Hollyaworld ü usif;y onf/ yxro&zludk tdEd,EdkifiHrS Srishti Rana u aqmif;cJhonf/ First Runner tjzpf tD*spfEdkifiHrSr,f? Second Runner tjzpf ruúmtdkrS r,fESifh Third Ru-nner tjzpf zdvpfydkifrSr,fwdkY &&SdcJhonf/

,ck 2014ckESpf pwkw¬tBudrfudk awmifudk&D; ,m;EdkifiH qdk;vfNrdKUawmfüusif;y&m urÇmt&yf&yf&Sd 38EdkifiHrS r,frsm;vma&muf,SOfNydKifMuonf/ tm&S wGif emrnfBuD;aom zdvpfydkif? xdkif;ESifh tdEd,EdkifiHwdkY onf urÇmhtqifhjrifhqHk;r,fa&G;yGJBuD;jzpfonfh r,f pMu0Vma&G;yGJrsm;üyif r,fpMu0VmbGJUrsm; &&SdcJhzl;

tvSr,f[lonf avmueDwdusrf;vm

rdef;rvSt*F g&Spfyg;jzpfonfU a&Taomtom;ta&?

orifrsufpduJUodkh MunfvifvSyaomrsufvHk;?

ao;aomcg;? yg;aom0rf;? oG,faomaygifwH?

aumif;aomqHauom? nDaomoGm;? wGif;eufaom

csuf paom tvSt*F g&Spfyg;ESifUjynfUpHk&onf

rif;[def;xuf

&efukef? npfnrf;pmom;rsm; a&;om;xm; onfh ½dkrefabmhwfawG&JUurÇm pmtkyfa&; om;olESifhxkwfa0olwdkYudk w&m;pGJ&efpDpOf aeaMumif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme rlydkif cGifhESifhrSwfyHkwifXmerS od&onf/

½dkrefabmhwfawG&JUurÇm pmtkyfudk rnfonfhOya'rsm;jzifh ta&;,lEdkif&ef a&SU aersm;ESifhwkdifyifnd§EdIif;aeonf[k rlydkifcGifh ESifhrSwfyHkwifXmerS ñTefMum;a&;rSL;csKyfOD;&J wifhu ajymonf/

]]b,fvdkOya'awGeJY b,fvdkta&;

,lEdkifvJqdkwm a&SUaecsKyf½kH;u a&SUaeawG eJY wdkifyifaeygw,f/ uRefawmfwdkYusdef;ao ta&;,loGm;rSmyg}}[k ¤if;uajymonf/

jrefrmEdkifiH\ jypfrIqdkif&musifhxHk;Oy a' yk'fr 292wGif rnfolrqdknpfnrf;aom pmtkyf? pm&Gufpmwrf;? a&;qGJxm;aomyHk? yef;csDum;? yHkoP²mef½kyfyHkwpfrsKd;rsKd;udk(odkYr [kwf)npfnrf;aom t&m0w¬Kudka&mif;

jcif;? iSm;jcif;? a0iSjcif;? trsm;jynfolwdkYudk jrifomatmifjyjcif;? enf;wpfrsKd;rsKd;jzifh jzefY csdjcif;? a&mif;csjcif; odkYr[kwf xkwfvkyf vQif? vuf0,fxm;vQif xdkoludkaxmif'Pf oHk;vjzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfpvHk; jzpfap csrSwf&rnfjzpfaMumif; jypfrIqdkif&m Oya'wGif azmfjyxm;onf/

pmtkyfrsufESmzHk;ü touf18ESpfjynfh

NyD;olrsm;omzwf&ef[k a&;om;xm;onfh ½dkrefabmhwfawG&JUurÇm pmtkyfwGif pmrsuf ESmaygif; 170yg0ifum tkyfa& 500xkwf a0cJhNyD; ZGef 17&ufwGif yifv,fopfpmay rS pwifjzefYcsdcJhjcif;jzpfonf/ tqdkygpmtkyf udk vlrIuGef&ufpmrsufESmrsm;wGif a0zefrI rsm;&SdcJhovdk rD'D,mwcsKdUwGifvnf; a0zef a&;om;cJhMuonf/

jyefMum;a&;0efBuD;XmerS w&m;pGJqdk rnfhudpöESifh ywfoufí pma&;olatmif&if Nidrf;udk zkef;jzifh qufoG,fcJhaomfvnf;quf oG,fír&cJhay/ odkYaomf ¤if;\ vlrIuGef

&ufpmrsufESmjzpfonfh azhpfbGwfcfpmrsuf ESmwGif ½dkrefabmhwfawG&JUurÇm pmtkyf onf tjympmtkyfr[kwfaMumif; a&;om; xm;onfudk awGU&onf/

xdkYjyif tqdkygpmtkyfudk a0zefaeol rsm;onf pmtkyfwpftkyfvHk;udkzwfNyD;a0 zefaeMujcif;r[kwfbJ tjymcef;awGudkom OD;pm;ay;zwfí a0zefaeMujcif;jzpfaMumif; a&;om;xm;onf/

a0zefrIrsm;cHae&onfh tqdkygpmtkyf udk rl&if;aps;usyf2500jzifha&mif;cscJhaomf vnf; aps;uGuftwGif; ypönf;jywfonf txd a&mif;tm;aumif;cJhaomaMumifh rdwåL ul;xm;onfh pmtkyfrsm;yif wpftkyfusyf 8000txd aps;EIef;jrifhwufoGm;cJhonf/

pmrsufESmaygif; 170 yg0ifum tkyfa& 500 xkwfa0cJUNyD;

ZGef 17&ufwGif yifv,fopfpmayrS pwifjzefhcsdcJU

TOWNSHIP NEWS

26 ZGef - 2 Zlvdkif ? 2014 26 ZGef - 2 Zlvdkif ? 2014

1724 OPINIONLOCAL

OPINIONLOCAL

OD;ausmfvif;(73)

&efukefNrdKUwGif; ,mOfaMum½IyfaxG;rIukd

cktcg &efukefNrdKUwGif;ü ,mOfrsm; wpfaeYxuf wpfaeY ykdrkdwkd;wufrsm;jym;vmvsuf&Sd&m vrf;r

rsm;ay:wGif ,mOfrsm;xlxyfrsm;jym;vmjcif;jzifh c&D; oGm;vmcsdefykdrkdMumjrifhjcif;? 0efxrf;vkyfom;rsm; t vkyfvkyfcsdefavsmhenf;apjcif;? armfawmf,mOfrsm; qD ykdrkdokH;pGJ&jcif;? armfawmf,mOfrsm; ykdrkdysufpD;Edkifjcif;? ,mOftEÅ&m,fjzpfay:rIEIef; ykdrkdjrifhrm;apjcif;? ,mOf pnf;urf;rsm; ykdrkdcsKd;azmufjcif; paom qkd;usKd;rsm;ukdjzpf ay:vmapEdkifygonf/ xkdYjyif ,ckrSpwifí xda&muf pGmajz&Sif;jcif;rjyKygu rMumcifykdrkdqkd;&Gm;aomtajc taeESifh BuHKawGU&rnfjzpfygonf/

a,bk,stm;jzifh trsm;jynfoltokH;jyKaeaom pepfwpfckukd wkd;wufaumif;rGefapa&;twGuf wpfOD; wpfzGJUwnf;\ wm0efr[kwfbJ oufqkdif&mtzGJUtpnf; rsm;taejzifh atmufygtwkdif; yl;aygif;yg0ifaqmif &Gufoifhygonf/

(u)Engineering tif*sifeD,menf;ynmjzifh vdktyfcsufrsm;ukdaqmif&Gufjcif;? (c) Education t rsm;jynfolrsm;udk todynmay;jcif;? (*) Encoura-gement pnf;urf;vdkufemolrsm;ukd tm;ay;jcif;? (C) Enforcement pnf;urf;azmufzsufolrsm;ukd ta&; ,ljcif;? (i) Emergency action ta&;ay:aqmif &Gufjcif;/

okdYjzpf&m &efukefNrdKUwGif;,mOfoGm;vma&; pepf wus&&Sdapa&;twGuf oufqkdif&m &efukefNrdKUawmfpnf yifom,ma&;aumfrwD vdktyfcsufrsm; aqmif&Gufay; jcif;? owif;pm? *sme,f? a&'D,kd? ½kyfjrifoHMum;paom

xufykdípepfwus tpDtrHrsm; wkd;csJUcsrSwfaqmif&Guf oifhygonf/

vuf&Sd ta&;,laqmif&Gufcsufrsm;(u) armfawmf,mOfvrf;rsm;ukd vdktyfovdkcsJUay;jcif;(c) auGUvdkif;rsm;twGuf Free lane jyKvkyfay;jcif;(*) yvufazmif;pBuFefrsm; aumif;rGefatmif jyKvkyf ay;jcif;(C) rauGU& (Sign) owfrSwfcsufae&mrsm;ukd wdus pGmvkdufemapjcif;(i) ,mOf&yfem;&efae&mrsm; wkd;csJUaqmif&Gufay;jcif;(p) ,mOfxdef;&Jtiftm; wkd;jr§ifhcsxm;ay;jcif;(q) ,mOfarmif;^c&D;oGm;rsm;ukd ynmay;pnf;½kH;jcif;

wm0ef&Sdyk*d¾Kvfrsm;rS vuf&SdtajctaewGif azmf jyygtcsufrsm; aqmif&Gufjcif;onf ,mOfaMumjyóem

(rvkdufemygu tqifhqifhta&;,lrIpepf csrSwfod &Sdapjcif;)(p) bwfpfum;rSwfwkdifrsm; pepfwus&Sdapjcif;? (rD; ydGKifhrS tenf;qkH;ay 300cGmí&yfapjcif;) rD;ydGKifhywf0ef; usifwGif jzLeDusm;twGif; ,mOfrsm; vkH;0r&yfapjcif;(q) ,mOfoGm;vmrI tif*sifeD,mXme oD;oefYxm;&Sd jcif; (jyifqif&ef vdktyfcsufrsm;ukd csufcsif;jyifqif ay;jcif;)(Z) ynmay;rIrsm; pOfqufrjywfjyKvkyfjcif; (,mOf armif;? c&D;oGm;rsm;okdY tNrJjyKvkyfay;jcif;)(ps) rvdktyfbJ tcGifhtmPmukd tokH;rjyKapjcif; (EdkifiHawmftBuD;tuJrSvGJí tokH;rjyKapjcif;)

þae&mwGif uGefu&pfvrf;jzpfap? uwå&mvrf; jzpfap? aqmufvkyfpOf? jyKjyifpOfuyif tajccHusaom

jynfyaiGrsm;ESifh 0,f,lokH;pGJae&jcif;rSm ESajrmwo p&maumif;vSayonf/ xkdYjyif EdkifiHwumrSvma&muf olrsm;wGif tawGUtBuHK&Sdaom tif*sifeD,mrsm;yg0if wwf&m jrefrmtif*sifeD,mrsm;rS tajccHpepfusaom wnfaqmufjyKjyifrIrsKd;ukd aqmif&Gufaejcif; rawGU&Sd &ygu rdrdwkdYEdkifiH\ tif*sifeD,menf;pepfrsm;ukd t xifao;Edkifayonf/

EdkifiHwumNrdKUBuD;rsm;wGif ,mOfaMumusyfwnf; rIjyóemrsm; BuHKawGU&wwfavh&Sd&m bufaygif;pkHrS avhvmokH;oyfí ajz&Sif;rIrsm; jyKvkyfaeMuonfukd awGUjrif&Edkifygonf/ xkdYaMumifh jrefrmEdkifiHwGif vuf &SdBuHKawGUae&aom ,mOfaMum&Sif;vif;rIukd ajz&Sif; ay;Edkif&ef atmufygtcsufrsm;ukd qufvufaqmif &Gufay;rnfqkdygu ykdrkdtusKd;&Sdrnf[k ,kHMunfygonf/

rD'D,mrsm;rSjynfolrsm;okdY vkHavmufaomtodynm &&Sda&; ynmay;rIrsm; jynfhpkHatmif aqmif&Gufay;jcif;? ausmif;om;?ausmif;olrsm;ukd vrf;pnf;urf;ESifhtnD oGm;vmapjcif;jzifh OD;pm;ay;rIaqmif&Gufay;jcif;? vrf; pnf;urf;azmufzsufaom ,mOfarmif;rsm;ESifhvkyfom; jynfolrsm;ukd vdktyfaom ta&;,laqmif&GufrIrsm; jyKvkyfjcif;? csufcsif;jyKjyif&efvdktyfcsufrsm;ukd tjref aqmif&Gufay;jcif; ponfjzifh 5E ESifhtnDaqmif&Guf &rnfjzpfonf/

tmqD,HEdkifiHrsm;\ vlOD;a&ESifh armfawmf,mOf ta&twGuftcsKd;wGif jrefrmEdkifiHrSm tawmfenf; aom ta&twGufom&Sdaeao;aomfvnf; ,aeYtcg NrdKUwGif;,mOfaMumjyóemrSm wpfaeYxufwpfaeY ykdrkd qkd;&Gm;vmaMumif; awGUjrifae&ay&m xda&mufaom ajz&Sif;rIukd aqmif&Gufay;Edkifjcif;r&Sdygu ykdrkdqkd;&Gm; aom tajctaeukd &ifqkdifBuHKawGU&awmhrnfjzpfyg onf/ ,cktcg wm0ef&SdolwkdYrS atmufygtcsufrsm; ukd aqmif&Gufaeonfukd awGU&Sd&ygaomfvnf; ,ck

ajyvnfap&ef ajz&Sif;ay;Edkifaom enf;vrf;tcsKdUjzpf ay&m qufvufaqmif&Gufajz&Sif;oifhaMumif; tjynfh t0 axmufcHtyfygonf/ xkdYjyif atmufygtcsuft vufrsm;ukd xyfrHaqmif&Gufay;Edkifygu vufiif;BuHK awGUae&aom jyóemudk xda&mufpGm ajz&Sif;ay;Edkif rnf[k ,kHMunfygonf/

xyfrHaqmif&Gufay;&rnfh tcsufrsm;(u) vrf;rsufESmjyif t&nftaoG;aumif;rGefapjcif; (,mOfrsm;vsifjrefpGm oGm;vmEdkifapjcif;)(c) ,mOfoGm;vmrI taESmifht,Sufrjzpfap&ef &Sif; vif;ay;jcif; (,mOf&yfykHpepf? taES;,mOfoGm;vmrI? aps;onfrsm;)(*) ,mOfaMumtrSwftom;rsm; &Sif;vif;jywfom; apjcif;? (,mOfpnf;urf;rsm; wduspGm vkdufemwwfap jcif;) CCTV uifr&mrsm;jzifh ta&;,ljcif;(C) rD;pdrf;? rD;0g? rD;eDtcsdefukd vdktyfovdk nd§ay;jcif; (eHeuf? aeYv,f? nae,mOfta&twGufESifh csdefnd§jcif;)(i) ,mOfarmif;olrsm; vrf;pnf;urf;vdkufemapjcif;

aqmufvkyfa&;enf;pepfukd rSefuefpGm tokH;jyKEdkifa&; ukd oufqkdif&mtif*sifeD,mrsm;ukd pepfwus&Sif;vif; oifMum;jyoí aqmif&Gufapoifhygonf/ vrf;rsm; aqmif&Guf&mwGif tvkH;pkHt&nftaoG;pDrHcefYcGJrI Total Quality Management vdktyfvmygonf/ uGef u&pfvrf;wpfckvkH;\ tpdwftykdif;tcsKdUwGif owfrSwf xm;aomt&nftaoG;&Sd uGefu&pfr[kwfygu tqkd ygtpdwftykdif;rS pwifysufpD;jcif;jzifh atmufcHtvTm rsm;ESifh useftpdwftykdif;rsm;ukdyg ul;pufysufpD;apEdkif jcif;? uwå&mvrf;aygufrsm; jyKjyifzmax;&mwGif vdk tyfcsufESifhtnD pepfwusjyifqifrI rjyKvkyfay;jcif; jzifh rMumcPjyefvnfysufpD;apjcif;rsm; jzpfay:ap Edkifjcif;wkdY jzpfygonf/

vrf;azmufvkyfjcif;? vrf;jyKjyifjcif;wkdYukd NrdKUwGif; wGif rMumcPawGUjrifae&m oufqkdif&mtif*sifeD,m rsm;taejzifh tajccHusaom aqmufvkyfa&;vkyfief; pOf enf;pepfrsm;ukdyif vkdufemaqmif&Gufjcif; rjyKonf rsm;ukd 0rf;enf;zG,f&mawGUjrifae&vsuf&Sd&m jynfwGif;

qufvufaqmif&Gufoifhonfhtcsufrsm;(u) vrf;auGUrsm;wGif tauG;rsufESmjyifacsmarGU

apjcif;/ (c) t0kdif;ywfrsm;ESifh auGUrsm;wGif Super-elevation rSefuefapjcif;/ (*) tauGUrsm;wGif ,mOfarmif; ol\ Eye Sight &&Sdapjcif;/ (C) vrf;jyifqifrI tcsdef oD;jcm;owfrSwf&ef vdktyfjcif;/ (i) tcsKdUvrf;rsm;ukd wpfvrf;armif;jyKvkyfjcif;/ (p) vkH;0r&yf&? tcsdefykdif; r&yf& e,fajrowfrSwfay;jcif;/ (q) NrdKUywf&xm; pepfwkd;wufaumif;rGefapjcif;/ (Z) vlpnfum;&mae&m rsm;wGif Taxi &yf&ef ta&t wGufowfrSwfay;jcif;/(ps) ,mOfBuD;rsm;ukd tcsdefuefYowfí armif;ESifap jcif;/ (n) trsm;jynfolykdifvrf;ay:wGif ukd,fykdif pepfusifhokH;rIukd wm;jrpfjcif;/ (#) tcsKdUXmersm; NrdKUjyif okdY ajymif;a&TUay;jcif;/

okH;oyfwifjycsuftxufazmfjyygtcsufrsm;onf tif*sifeD,m

tjrif½IaxmifhrS awGUjrif&csufrsm;ukd wifjyxm;jcif; omjzpfí NyD;jynfhpkHonf[k rqkdEdkifaomfvnf; acwfrD zGHUNzdK;wkd;wufaom EdkifiHwpfckjzpfvmap&ef taxmuf tulwpf&yf jzpfapEdkifrnf[k ,kHMunfygonf/ vuf awGUaqmif&Guf&mwGif azmfjyygtcsufrsm;rS wpfcsuf csif;\ tao;pdwfvdktyfcsufrsm;ukd qufvufavh vmazmfxkwfaqmif&GufEdkifygu ykdrkdtusKd;jzpfxGef;ap Edkifygonf[k,lqEdkifygonf/ ,mOfoGm;vmrIESifh,mOf aMumxdef;odrf;a&;XmecGJwpfck oD;jcm;xm;&Sdapjcif; jzifh azmfjyygtcsufrsm;tm;vkH;ukd pOfqufrjywfavhvm okH;oyfí vdktyfcsufrsm;tm;vkH;ukd tcsdefESifhwpfajy; nD vdktyfovdk ta&;,laqmif&Gufay;Edkifrnf jzpfyg onf/ wm0ef&Sdolrsm;\ aqmif&Gufcsufrsm;udk taumif txnfazmf&mwGifvnf;aumif;? ,mOfarmif;rsm;ESifh c&D;oGm;jynfolrsm;rS tBuHjyKcsufrsm;ukd vufcHaqmif &Gufay;&mwGifvnf;aumif;? rdrdwkdYxuf ykdrkdí acwfrD zGHUNzdK;wkd;wufaeaomEdkifiHrsm;wGif usifhokH;aeaomenf; pepfrsm;ukd pOfqufrjywfavhvmí rdrdEdkifiHwGif jyef vnfusifhokH;&efvnf;aumif;? tif*sifeD,mXmezGJUpnf; aqmif&Gufygu ykdrkdtqifajyEdkifrnf[k ,kHMunfygonf/

okdYjzpfygí 'Drkdua&pDEdkifiHawmfopfBuD;\ wkd; wufzGHUNzdK;aom EdkifiHawmfwpf&yfjzpfap&ef wm0ef&Sdaom NrdKUawmfpnfyif? ,mOfxdef;? une? rxorS yk*d¾Kvfrsm;? ,mOfarmif;rsm;tm;vkH;ESifh c&D;oGm;jynfolrsm;tm; vkH;onf NrdKUwGif;,mOfoGm;vmrI pepfwus&Sdapa&;t wGuf tm;vkH;wGif oufqkdif&mwm0efrsm;&SdaMumif; toD;oD;cH,lvsuf todpdwf"mwf&SdpGm yl;aygif;aqmif &GufMuyg&ef wkdufwGef;vkduf&ygonf/

"mwfyHk-NzdK;(blrd)urÇmat;bk&m;vrf;wpfavQmuf ,mOfaMumydwfqdkYaeonfudk awGU&pOf/

tpkd;&vufxuf jrefrmhEdkifiHa&;rSm a&yef; tpm;qHk;pum;vHk;uawmh ]]pD;yGm;a&;'Pf cwfydwfqkdYrI}}qkdwJhpum;ygyJ/ tJ'DumvrSm

jrefrmjynf[m vlYtcGifhta&;eJY 'Drkdua&pDr&SdvkdY jrefrm tpkd;&tay:ukd pD;yGm;a&;'PfcwfydwfqkdYta&;,lzkdY twkduftcH'Drkdua&pDtiftm;pkawGu tar&duef tygt0if taemufEdkifiHawGukd awmif;qkdvIyf&Sm;cJh Muw,f/ tjcm;wpfzufrSmawmh jrefrmtpkd;&uvnf; ]]pD;yGm;a&;ydwfqkdYwmwkdYtrIyg o,HZmwawGaygwJh ajr}}qkdwJh 0g'jzefYoDcsif;awGeJY 'Dvkd'PfcwfydwfqkdYrIawG ukd *½krpkdufbJ EdkifiHxJrSm&SdwJh obm0o,HZmwawGukd ukd,feJYtqifajywJh tdrfeD;csif;EdkifiHawGukd aps;aygayg eJYa&mif;NyD; urÇmhrdom;pktokdif;t0kdif;ukd rxDrJhjrifjyK cJhovkd twkduftcHawGukdvnf; jyif;jyif;xefxefESdyf uGyfcJhw,f/ tJ'Dvkd jrefrmtpkd;&&JUvkyf&yfukd vufrcH vkdY urÇmh'Drkdua&pDEdkifiHtcsKdU[m jrefrmEdkifiHukd San- cation('PfcwfydwfqkdYrI) jyKvkyfvkdufwJhtcg &v'f taeeJY jrefrmEdkifiH[m urÇmhtqif;&JqHk; LDC EdkifiH wpfcktjzpfrS ½kef;xGufEdkifjcif;r&SdawmhbJ ,aeYwdkif ESpfjrKyf cHpm;ae&ygawmhonf/

'PfcwfydwfqkdYrIoHo&m

wpfywfjyefvnfvmOD;rSmvm;

ukdyg jynf0ifcGifhADZm ay;cJhygw,f/ or®wOD;odef;pdef yxroufwrf;oHk;ESpftwGif;rSmyJ NAdwdoQ0efBuD;csKyf a';Apfuifr&Gef;? tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;a[mif; [Dvm&DuvifwefeJY tar&duefor®w tkdbm;rm;vkd urÇmhxdyfwef;acgif;aqmifawG jrefrmEdkifiHukdvma&muf vnfywfNyD; or®w? vTwfawmfOuú|awGeJY twkduftcH acgif;aqmif a':atmifqef;pkMunfwkdYeJY awGUqHkcJhyg w,f/ wpfqufwnf;rSmyJ jrefrmjynf jyKjyifajymif;vJ a&;ukd axmufcHaMumif;eJY pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufzkdY twGuf ulnDoGm;r,fhtaMumif; toD;oD;xkwfazmf ajymqkdcJhMuygw,f/ pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wufzkdYqkd&if vuf&SdtJ'DEdkifiHawGu jrefrmEdkifiHtay:csrSwfxm;wJh 'PfcwfydwfqkdYrIawGukd tm;vHk;ajzavQmhay;zkdYyJvkdyg w,f/ 'DtcsufukdMunfh&if 'PfcwfydwfqkdYrI[m olwkdY EdkifiH&JU txda&mufqHk;vufeufwpfckqkdwm oHo, jzpfp&mr&Sdygbl;/

aemufykdif;rSm wkdif;jynfqif;&JrGJawoGm;wm[m pD;yGm;a&;'PfcwfydwfqkdYrIukd axmufcHcJhwJh twkduf tcHawG (txl;ojzifh a':atmifqef;pkMunf)aMumifh vkdY tpkd;&bufu pGyfpGJjypfwifaeovkd twkduftcH awGbufuvnf; ppftpkd;&&JU 'Drkdua&pDzdESdyfrIaMumifh jzpfvmwJh tusKd;qufvkdY jyefvSefjypfwifa0zefrIawG &SdcJhygw,f/ b,fvkdyJjzpfjzpf 'PfcwfydwfqkdYrIqkdwJh pum;vHk;&JUtusdK;quf[m odyfukd tiftm;BuD;rm;cJh w,fqkdwm b,folrSjiif;vkdYr&ygbl;/ pD;yGm;a&;ydwf qkdYxm;awmh jynfwGif;rSm tvkyftukdiftcGifhtvrf; &Sm;yg;wJhtwGuf jynfyrSmtvkyfoGm;vkyfaewJh jrefrm tvkyform; oef;ausmf&Sdaewmu xif&Sm;wJhoufao cHcsufwpfckygyJ/

2010jynfhESpf or®wOD;odef;pdeftpkd;&opf wuf vmwJhtcsdefrSm wkdif;jynf&JU usqif;aewJhpD;yGm;a&;ukd jyeftzwfqnfzkdY jrefrmEdkifiHtay:csrSwfxm;wJh pD;

yGm;a&;'PfcwfydwfqkdYrIawGukd ajzavQmhay;zkdY urÇmh EdkifiHtoD;oD;ukd awmif;qkdcJhygw,f/ wpfzufrSmvnf; urÇmhtoHawGukdem;axmifNyD; jynfwGif;jyKjyifajymif; vJa&;vkyfief;awGukd wpfpwpfp vkyfukdifcJhygw,f/ a':atmifqef;pkMunftygt0if xif&Sm;wJh EdkifiHa&; orm;awGukd vTwfay;vkdufwJhtcsdefrSmawmh jrefrm EdkifiH[m jyKjyifajymif;vJa&;vrf;aMumif;rSefwpfckay: a&mufaeNyDvkdY urÇmhEdkifiHrsm;pGmu ,HkMunfvmMuyg w,f/ 2012 Mum;jzwfa&G;aumufyGJtNyD; a':atmif qef;pkMunf vTwfawmfxJa&mufoGm;wJhtcsdefrSmawmh olwkdY&JY,HkMunfrI[m txGwftxdyfukd a&mufvmyg w,f/ 'gaMumifh jrefrmEdkifiHtay:csrSwfxm;wJh ol wkdY&JU pD;yGm;a&;'PfcwfydwfqkdYrIawGukd ajzavQmhrItcsKdU vkyfvmygw,f/ 2013ckESpf or®wtkdbm;rm; jrefrm EdkifiHukd vma&mufvnfywfNyD;wJhaemufrSmawmh tar &dueftpkd;&[m ppfvufeufa&mif;0,fa&;eJY tjcm; ta&;BuD;wJh udpö&yftcsKdUuvGJNyD; jrefrmtay:csrSwf xm;wJh ydwfqkdYrIawmfawmfrsm;rsm;ukd ½kyfodrf;ay;vkduf ygw,f/ 'gaMumifh tar&duefEdkifiHu emrnfysufpm&if; oGif;xm;wJh ppfacgif;aqmiftcsKdUeJY vkyfief;&SiftcsKdU

NyD;cJhwJharvqef;ykdif;uvnf; jrefrmhwyfrawmfrS 'kwd, AkdvfcsKyfBuD;odef;aX;ukd ajrmufukd&D;,m;eJY vuf eufa&mif;0,frIvkyfukdifaevkdY tar&duefu apmifh MunhfaewJhtaMumif; Foreign Policy tifwmeuf pmrsufESmu Myanmar’s Unrepentant Arms Czar acgif;pOfeJY a&;om;azmfjycJhwm rSwfrdMuvdrfhr,fvkdY xifygw,f/ 'Dvkd ajrmufukd&D;,m;eJY ppfbufquf qHrI xyfvkyfaer,fqkd&if tar&duefu 'Pfcwfydwf qkdYrIawG qufvkyfoGm;r,fhtaMumif; or®wtkdbm; rm;u jrefrmtpkd;&ukd tJ'Dwkef;u owday;xm;cJhwm vnf;&Sdygw,f/

tJ'Dvkd tar&duef-jrefrmqufqHa&; odyfNyD;r acsmarGUjzpfaewJhtcsdefrSmyJ NyD;cJhwJh&ufykdif;u jrefrm jynf&JU zGJUpnf;yHktajccHOya'[m jynfolawGvkdvm;wJh or®wukd vGwfvGwfvyfvyfa&G;cs,fcGifhay;wJhOya' rsdK;jzpfoifhaMumif; tar&dueftpkd;&u jrefrmtpkd;& ukd awmif;qkdvkdufygw,f/ 'gukd jrefrmtpkd;&&JU ajym a&;qkdcGifh&Sdol jyefMum;a&;'k0efBuD;OD;&JxG#fu zGJUpnf; yHkjyifzkdYqkdwm vTwfawmfeJYjynfolawG&JU tvkyfom jzpfNyD; tar&dueftpkd;&eJYrqkdifbl;vkdY jyif;jyif;xef xef jyefvnfwHkYjyefcJhygw,f/ a':atmifqef;pkMunf &JU eDaygc&D;pOfrSm ajymqkdrIawG? jrefrm-ajrmufukd&D; ,m;qufqHa&;ukd tar&duef&JU owday;rIawG? zGJU pnf;yHkjyifqifa&;[m tar&dueftpkd;&eJY rqkdifbl;vkdY wHkYjyefcJhwJh jrefrmtpkd;&&JUajymqkdrIawG pwJh tcsuf tm;vHk;ukd NcKHMunfhvkdufr,fqkd&if tar&duef[m jref rmjynf jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfawGukd NyD;cJhwJh ESpfykdif;uyHkpHrsKd; aysmhaysmhaysmif;aysmif;ukdifwG,fzkdYxuf olwkdY&JU ,cifusifhoHk;aeusyHkpHtwkdif; 'PfcwfydwfqkdY rIyHkpHeJY jyefNyD; csOf;uyfvmrvm;qkdwm awG;awmzG,f jzpfaeNyDjzpfaMumif; wifjyvkduf&ygw,f/

ppf

ckawmh tJ'D'PfcwfydwfqkdYa&; vufeufukd jyefNyD;xkwfoHk;&r,fhtaetxm;jzpfaeygNyD/ NyD;cJhwJhtywfu a':atmifqef;pkMunf&JU eDaygc&D;pOfrSm olr&JU or®wjzpfwnfcGifhtwGuf urÇmhEdkifiH awGu 0kdif;0ef;ulnDay;MuygvkdY awmif;qkdvkdufwm &,f? a&G;aumufyGJaumfr&Sif[m Mum;raeqHk;tzGJUvkdY xkwfazmfajymvkdufwm&,f? vGefcJhwJhESpfawGuvnf; jrefrmEdkifiHukd taumif;jrifrapmzkdY urÇmhEdkifiHawGukd a':atmifqef;pkMunf ajymcJhwJhpum;awG tm;vHk;ukd NcHKMunfhvkduf&if urÇmhEdkifiHawG[m jrefrmtpkd;&&JU jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfawGukd oHo,0ifvm Edkifovkd wpfqufwnf;rSmyJ jyKjyifajymif;vJa&;ukd wGef;tm;ay;zkdY olwkdY&JU rlvvufeufwpfckjzpfwJh pD; yGm;a&; 'PfcwfydwfqkdYrIawGukd jyefNyD;vkyfukdifvm EdkifwJh tcif;tusif;wpfck jzpfvmaeygw,f/

YANGON TIMES CARTOON

26 ZGef - 2 Zlvdkif ? 2014 26 ZGef - 2 Zlvdkif ? 2014

2516 COVER STORY IT & EDUCATIONSPECIAL FEATURE LOCAL

jrefrmEkdifiHvHk;qdkif&m ausmif;om;rsm;

'Drdku&ufwpfwyfOD;ESifh uRefawmfhb0wpfpdwfwpfa'o

- xG ef ; a t m if a u s mf ( 7 4 )

- ,ciftywfrS tquf

xdkolrnfoljzpfonfudkuRefawmfu rodaomf vnf; xdkvlpkwfcGsef;uodaeonfhoabmjzpfonf/uRefawmfwdkYvnf; ay;xm;aomtcef;wGif uRefawmf? cifarmif0if;? &Jabmfav;wdkYtwltdyfMuNyD; ukdBuD;&Sdef ESifholYrdef;rudkwpfcef;ay;tdyfcJhMuonf/ aemufwpfaeY wGif udkBuD;&SdefwdkYjyefoGm;onf/ xdkpOf udkoef;vGiftm; ulvkyfay;aeaom a&TxD;u xdkolrSmaxmufvSrf;a&; rSawmcdkvmaom vSaX;qdkoljzpfaMumif; jynfwGif; wGif0ifwdkufp&mrvkdbJ ppfwyfrStmPmodrf;NyD; 'Drdk ua&pDtpdk;&wnfaxmif&ef pDpOfaeoljzpfaMumif; ajymjyí b,folqdkonfudk odcJh&onf/

aemifwGif OD;atmifwdkY'nwrS xdktpDtpOfudk autdkifat? autifef,lwdkYudkajymjyíaiGawmif;NyD; bwfaiGoHk;oef;cefYudk axmufvSrf;a&;vlxGuf vSaX; tm;ay;vdkufaMumif; a&TxD;rSwqifhMum;&NyD; vSaX; u xdkaiGrsm;udka&Trsm;0,f,lNyD; olYtaysmfrdef;rrsm;\udk,fwGifywfapí,loGm;cJhaMumif; a&TxD;u udkoef; vGifudkajymjyNyD; tcsdefrDzrf;&efajymaomfvnf;ta&; r,lcJhaMumif; ajymjyonf/ xdktaMumif;t&mrsm; onf rSefonfrSm;onfuRefawmfrodaomfvnf; vS aX; bwfaiGoHk;oef;cefYbwfoGm;onfrSmtrSefjzpfaMumif; Mum;od&onf/ udkoef;vGifxHrSvnf; olwdkYtvdrfcHvdkuf &aMumif; 0efcHcJhonf/

xdkodkY vSaX;jynfwGif;jyef0ifoGm;NyD;aemuf rMum cif jrufcif;opfpmapmifxGufay:vmNyD; xdkpmapmif udk vSaX;rSwm0efcHxkwfaeaMumif; Mum;od&onf/jrufcif;opfpmapmifwGif awmwGif;taMumif;udk 'dkif cHa&;om;aomuavmiftrnfrSm zdk;uHaumif;jzpf onf/ xdkzdk;uHaumif;qdkolonf vSaX;jzpfaMumif; aemifwGif Mum;odcJh&onf/ bwfoHk;oef;cefYtacsmif &vdkufaomvSaX;onf zdk;uHaumif;wpfa,mufyif/

jrufcif;opfonf tpdk;&vkyforQudkaxmufcH xm;NyD; awmwGif;&SdawmfvSefa&;tzGJUtpnf;rsm; t xl;ojzifh ausmif;om;wyfrawmfESifhacgif;aqmifrsm; udk jynfolrsm;tMunftndKysufap&ef Zmwfvrf;qif NyD; wu,fjzpfcJhonfhtcsuftvuftenf;tusOf; udkaemufcHxm;NyD; vkyfBuHZmwfvrf;rsm;udka&;om;aeonfh tqifhtwef;rJhatmufwef;pm;pmapmifwpf apmifyifjzpfonf/

xdkjrufcif;opfpmapmifwpfckwGif uRefawmf First Hotel wGif wnf;cJhonfhtjzpftysufudkrlwnfí Zmwfvrf;pOfa&;om;rIvnf;ygvmcJhonf/ zdk;uHaumif; u olonf First Hotel wGif pma&;vkyfaecJhpOf wpf aeYwGif 'kwd,xyf&Sdtcef;wpfcef;rS pm;p&mESifhtjrD; rSmojzifh jyifqifNyD;,laqmifoGm;cJhaMumif;? xdkrSmMum; xm;aomtcef;a&SUodkYa&mufonfhtcg wHcg;acguf vdkuf&m tcef;wHcg;udkzGifhay;vdkufolonf ]]vm;vm xGef;atmifausmfBuD;jzpfaeygvm;}} [ka&;om;xm;cJh onf/ uRefawmfonf vufwpfzufwGif t&ufcGuf udkifxm;NyD; tjcm;vufwpfzufwGif pD;u&ufudkvuf Mum;n§yfxm;NyD; rdef;uav;wpfa,mufudkvnf;zuf xm;aMumif;/ Murf;jyifwGifvnf; t&ufykvif;rsm;jyefY BuJaeaMumif; a&;om;xm;onf/ tjzpfrSefrSm olwdkY aysmfyg;aeonfudk uRefawmfuawGYcJhjcif;omjzpfonf/ aomufpm;aysmfyg;aeonfrSmvnf; olwdkYomjzpf onf/ xdktjzpftysufudkajymif;jyefa&;om;í uRef awmfhudktykyfcsvdkufjcif;omjzpfonf/ First Hotel odkYuRefawmfoGm;a&mufwnf;cJhonfhtcsufwpfcsuf om trSefw&m;jzpfonf/ useft&mrsm;onf vSaX;\ vkyfBuHa&;om;rIrsm;omjzpfonf/ xdktcsdeftcgu

ppftpdk;&xkwfa0cGifhay;aompmapmifrsm;\ wefzdk; ESifh*kPfodu©muif;rJhaerIudk trsm;odap&efwifjyvdkuf jcif;jzpfonf/ xdkpmapmifudkzwf&aomtcg uRefawmfh rdbrsm;u NyHK;cJhMuonf[k qdkonf/ tartazwdkY onf olwdkYom; uRefawmfbmBudKufonf bmrBudKuf qdkonfudk odMuonf/ uRefawmfaq;vdyfudk vHk;0 raomufonfomru tvGefpufqkyfaMumif;odonfh twGuf vufwGif pD;u&ufESifhqdkuwnf;u vkyfBuH a&;om;rI[kodcJhMuonf/

jrufcif;opfpmapmifwGif awmwGif;taMumif;udk

'dkifcHa&;om;aomuavmiftrnfrSm zdk;uHaumif;jzpfonf/

xdkzdk;uHaumif;qdkolonf vSaX;jzpfaMumif;

aemifwGif Mum;odcJU&onf

( qufvufazmfjyygrnf )

}}

bk&m;oHk;qlpcef;odkYjyefjcif;uRefawmfOuú|tjzpfrS EkwfxGufpmwifNyD;aemuf

rif;orD;pcef;rS uRefawmhftm; olwdkYpcef;wGifae&ef Ouú| udkatmifoef;0if;u ac:aomfvnf; uRefawmf u jiif;y,fí rlvbk&m;oHk;qlpcef;jzpfonfh wyf&if; 101 odkYjyefrnf/ vmuwnf;u bk&m;oHk;qludk,fpm; vS,ftjzpfvmcJholjzpfí Ouú|rSxGufNyD;onfhaemuf wGifvnf; rdcifpcef;odkY t&ifjyef&rnf? rdcifpcef;ukd om owif;ydkY&rnf[k qHk;jzwfcJhonf/ rdcifpcef;wGif uRefawmfESihf wpfc&D;wnf;xGufvmolrsm;? uRefawmfh ukdaxmufcHolrsm;r&SdawmhbJ a&mufuwnf;u &ef ukefausmif;om;rsm;ESifh e,fausmif;om;rsm;tjzpf uRefawmfwkdYESifhpdwf0rf;uGJcJhMuaom rk'Hk? oHjzLZ&yfrS udkwifpdk;aemifESifh udkEdkifatmifwdkYudk axmufcHolrsm; om&SdaeNyD; vkyfom;aumvdyftkyfpkrSm 102 wyf&if; odkYajymif;í wnfaxmifaecJhonf/ xdkYaMumifh wyf&if; 101 wGif uRefawmfESifh&if;ESD;uRrf;0ifolrsm;r&dSbJ acgif; aqmifpGJjzifh uRefawmfhukdrkef;olrsm;om &SdaecJhonf/ uRefawmfhcH,lcsufrSm rdcifwyf&if;odkYjyefjcif;onf odu©m &Sdaomtvkyfjzpfonf? uRefawmfhtm; BudKufBudKuf rBudKufBudKuf uRefawmfu rdcifpcef;tjzpfowfrSwf xm;aom wyf&if; 101 ukdom jyefrnf[k qHk;jzwfcJh onf/

uRefawmfa&mufNyD; udkatmifMunfOD;wdkYu olwdkY\ 102 wyf&if;odkYajymif;vmcJh&efac:aomfvnf; uRef awmfroGm;cJh/ uRefawmfEkwfxGufvdkufojzifh olwdkY vnf; pdwfraumif;Mu/ 102 wGifvnf; u&ife,fajr ausmif;om;pcef;rsm;wGif raecsifí rJaqmufNrdKUodkY wufvmNyD; aomifwifaeMuaom ausmif;om;rsm;udk rJaqmufrSbk&m;oHk;qlodkY bwfpfum;BuD;rsm;ESifhydkYvdkuf aomausmif;om;rsm; 102 wGif vma&mufaygif;NyD; aeMuojzifh wyf&if; 102 wGif &efukeftkyfpku t

rsm;pk jzpfaeonf/ wyf&if; 101 wGif armfvNrdKif? rk'Hk? oHjzLZ&yfrS trsm;qHk;jzpfonf/

uRefawmfa&mufNyD; rMumcifwyf&if; 101 wGif nDvmcHoGm;rnfhudk,fpm;vS,fa&G;yGJvkyfonf/ wJwpfck twGif; &Jabmfrsm;tm;vHk;ukd pkac:NyD; nDvmcHudk,f pm;vS,frsm;udk tqdkjyKMuonf/ udkwifpdk;aemifu OD; aqmifNyD; a&G;aumufyGJvkyfay;onf/ ta&G;cH&olrsm; xJwGif uRefawmfrygacs/ uRefawmfta&G;rcH&onfh twGuf nDvmcHwufa&mufcGifhr&/ nDvmcHwufa&muf cGifhr&vQif uRefawmfhudkpGyfpGJxm;csufrsm;udk uRefawmf ajz&Sif;cGifhr&vSsif wpfzufowfpGJcsufrsm;wifí wpfzuf pum;ESifh pD&ifcsufcsjcif;rsm;jzpfvmawmhrnfudkawG; rdNyD; pdwfylrdonf/ 102 odkYoGm;vQif uRefawmfhudka&G; ay;Murnfudkjrifaomfvnf; acgif;rmrmESifh 101 wGif ayuyfNyD; rdrdcH,lcsufESifhaeonfhtwGuf ta&G;rcH&/ ta&G;cH&olrsm;xJwGif blrdaA'aemufqkH;ESpf ausmif; om; oef;vdIifOD;vnf;ygonf/ oef;vdIifOD;u olYudka&G; vdkufaomtcg ]][m? igrvkyfcsifbl;uGm nDvmcHwuf vJ bmpdwf0ifpm;p&mrS&SdwmrSr[kwfwm igrvdkuf bl;}}[k jiif;onf/ xdktcg uRefawmfu ]]oef;vdIifOD; rwufcsif&if uRefawmfhudk a&G;ay;yg? tJ'DnDvmcHrSm udk,fbmawGvkyfcJhw,fqdkwmukd uRefawmf&Sif;jyzdkY vdkygw,f/ tJ'DnDvmcHrSmvJ Ouú|jyefta&G;cHzdkYr[kwf

ygbl;/ bmawGjzpfcJhw,f bmawGvkyfcJhw,fqdkwm &Sif;jyzdkYvdkvdkYyg/ oef;vdIifOD;uruefYuGuf&if uRefawmf udk,fpm;vS,ftaeeJY wufcsifw,f}}[k ajymonfht cg oef;vdIifOD;u ]]uRefawmf uefYuGufp&mr&Sdygbl;/ udkxGef;atmifausmfudk wufcGifhay;vdkufyg}}[k ajym onfhtwGuf b,folrSruefYuGufbJ oef;vdIifOD;aumif; rIaMumifh uRefawmfudk,fpm;vS,fa&G;wJhtxJ ygoGm;yg awmhonf/ oef;vdIifOD;rSm 'kAdkvfrSL;BuD; OD;at;jrifh ay;aom ppfoifwef;wGif Best Cadet taumif;qHk; oifwef;om;qk&&Sdoljzpfonf/ ,cktcg ytdk0fhtzGJU wGif AdkvfrSL;BuD;tjzpf wm0efxrf;aqmifaeNyD; awmif BuD;wGif rdom;pkESifhaeonf/ oef;vdIifOD;ESifh awmifBuD; wGif jyefawGY&onfhtcg tvGef0rf;omrdMuonf/ uRefawmfwdkYu olaoNyD[k Mum;aecJhNyD;rS uGßefawmf 2012 ckESpf jrefrmjynfokdYjyefvmpOf awmifBuD;[kd w,fwGif uRefawmftdyfaysmfaepOf awmifMuD;rS &Srf; ausmif;om;rsm;u olYudkvSrf;taMumif;Mum;ojzifh a&mufvmNyD; ajcaxmufudk vm½dkufEdI;rS vefYEdk;NyD; jyefawGYMujcif;jzpfonf/ raobJ jyefawGYMuojzifh aysmfvdkufMuonfhjzpfjcif;/ oef;vdIifOD;ajymaompum; rSm ]]udkxGef; uRefawmfwdkY ABSDF ausmif;om;awG [m jrpfxJudkuefcsvdkuf ay:wJhae&mrSm tenf;qHk; olBuD;awmhjzpfw,f}} [l\/ olYpum;udk uRefawmf tawmfoabmusonf/ [kwfom;yJ[k awG;rdonf/ ,ckolu ytdk0fhtzGJU\ AdkvfrSL;wpfOD;jzpfaeonf t rnfu AdkvfrSL;bkef;Edkif/

'DvdkESifh uRefawmfwdkYnDvmcHusif;y&m rif;orD; pcef;odkY xGufcJhMuonf/ rif;orD;pcef;wGif nDvmcH udk,fpm;vS,frsm;udk ae&mcsxm;ay;onf/ rif;orD; pcef;a&mufNyD; nDvmcHrpcif A[dkaumfrwDtpnf; ta0;vkyfonf/ xdktpnf;ta0;wGif uRefawmf\trIudkppf&ef pm&if;ppfoHk;OD;udk cefYtyfay;onf/ EIwfcrf;arG;rif;MuD; udkatmifoef;uOD;aqmifNyD; 'kwd, pm&if;ppfrSm vkyfom;aumvdyfrS udkÓPfatmifESifh aemufwpfOD;jzpfonf/ wwd,&Jabmfudkawmh uGßefawmf rrSwfrdawmh/ pm&if;pppfonfhtcg udkatmifoef;u uRefawmfhudk rmrmwif;wif;qufqHonf/ olu aoG; xdk;xm;aomMum;pum;rsm;aMumifh uRefawmfhwGif t jypf&Sdonf[k ,lqxm;cJhonf/ uRefawmfu uRefawmfh wGif&Sdonfh "mwfyHktaxmuftxm;? pm&Gufpmwrf; rsm;? &&SdaiGESifh toHk;jyKonfhabmufcsmrsm; ponf wdkYudk pm&if;tif;ESifhwuGazmfjyonfhtjyif olwdkYrod aom&&SdaiGrsm;? oli,fcsif;rsm;rS yk*¾dKvfa&;ay;aiGrsm; yg awmfvSefa&;twGuf xnfhoHk;xm;rIrsm;tqHk;? ewf tdrfaxmifwGif0,f,lcJhaom vufeufpm&if;rsm;ukd ay;tyfcJhonf/ pm&if;ppfaepOf udkatmifoef;wpf a,muf avoHaysmhaysmif;vmNyD; av;av;pm;pm; qufqHjcif;udk cHvmcJh&onf/ udkÓPfatmif (,ckzdkY 0def;? tif'D,m;em;? tar&duefjynfaxmifpk) rSmvnf; cifrifNyD;om;jzpfonfhtjyif vrf;c&D;awmcdkpOfu t wlcsDwufvmcJhMuolrsm;jzpfí uRefawmfhpdwf"mwfudk odNyD;jzpfojzifh ppfaq;&mwGif aumif;rGefav;pm;pGm qufqHcJhonf/ pm&if;ppfNyD;aomtcg udkatmifoef; wdkYoHk;OD;u ]]udkxGef;atmifausmfonf aiGa&;aMu;a&; ESifhywfoufí vHk;0oefY&Sif;aMumif;}}[ka&;om;NyD; vufrSwfa&;xdk;cJhMuojzifh rdrdzciftm; ]]taza& ...tazrSmxm;cJhovdk om;wdkYrsdK;½dk;rSm aiGaMu;t& azmufjyefrIr&SdbJ *kPfodu©m&Sdatmif om;aecJhygw,f}} [k wdkifwnfa<u;aMumfcJhrdonf/

oef;vdIifOD;ESifh awmifMuD;wGif jyefawGY&pOf10wef;NyD;qkH;xm;olrsm;twGuf

t*FvdyfpmoD;oefhoifwef;zGifUrnf

wpfEdkifiHvHk;&Sd rsufrjrifuav;i,frsm;udk

toufarG;0rf;ausmif;ynmrsm; tcrJhoifay;rnf

ololxufvGif

&efukef? 2014-2015ynmoifESpft wGuf jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;&Sdrsufrjrif uav;i,frsm;udk twef;ausmif;ynm ESifh toufarG;0rf;ausmif;ynmrsm;udk tcrJhoifMum;ay;rnfjzpfí wufa&muf vdkolrsm; pwifavQmufxm;EdkifNyDjzpf aMumif;rdwD¬vmNrdKU a&SUaqmifrsufrjrif ausmif;rS od&onf/

tqdkyga&SUaqmifrsufrjrifausmif; wGifvlrsKd;ra&G;? bmomra&G;tjriftm ½HkcsdKU,Gif;ysufpD;oGm;aom uav;i,f rsm;udk vufcHump&dwfNidrf;ynmoifay; rnfjzpfonf/

]]vufcHr,fhOD;vla&awmh tckcsdef rSmruefYowfxm;ygbl;/ t"duuawmh rsufpdrjrifwJh uav;awGjzpf&ygr,f/ ynmoifEdkifpGrf;&SdwJhuav;awG? ul;puf a&m*gr&SdwJhuav;awGjzpf&ygr,f/ tc rJhoifMum;ay;rSmyg/ uav;&JUynma&;? usef;rma&;? pm;p&dwfutpausmif;u wm0ef,lay;rSmyg/ wufa&mufvkdolawG taeeJYqufoG,fMuyg/ ausmif;uawmh ZGef 2&ufuwnf;upzGifhayr,fh rsufr jrifuav;awGudkawmh tcsdefra&G;vufcH ygw,f}}[k rdwD¬vmNrdKU a&SUaqmifrsufrjrif ausmif; wnfaxmifolOD;Munfuajym onf/

a&SUaqmifrsufrjrifausmif;wGif rsufrjrifpmudk yxrOD;qHk;oifMum;&rnf jzpfNyD; rsufrjrifpmwwfajrmufygu tpdk;& ausmif;ynm? twef;ynmudk oifay;rnf jzpfum rsufrjrifuav;i,frsm;udk pmay

ynm? tEkynm? toufarG;0rf;ausmif; ynmtjyifuGefysLwmynm&yfrsm;yg oif Mum;aeaMumif; od&onf/

]]t"duuawmh ynmwwfomref vlawGeJY rsufrjrifawGwef;wlynmwwf ajrmufEdkifatmifvkyfaqmifjcif;jzpfyg w,f/ ynmrwwf&wJhtxJ rsufpdvJ rjrif&if 0dkif;y,fcH&rSmaygh/ rsufrjrif uav;i,fawGudk wef;wlynmoifcGifh &apcsifygw,f}}[k OD;Munfu qufvuf ajymonf/

ausmif;wufa&mufvdkolrsm;tae jzifh rdbtkyfxdef;olESifhwuG NrdKUe,fq&m 0efa&;om;ay;aom usef;rma&;axmuf cHpm?arG;pm&if;rdwåLeJYvma&mufavQmuf xm;Edkifumausmif;tdyf? ausmif;pm;wuf a&muf&rnfjzpfonf/

]]rsufrjrifuav;i,fawGudk pdwfr csvdkY ausmif;rydkYwmrsKd;rvkyfbJ ausmif; rSmynmoifcGifhay;oifhygw,f/ touf BuD;oGm;&if ynmoifzdkYcufoGm;r,f}}[k touf 40 cefY&Sdaom ynmwwftrsKd; om;wpfOD;u oHk;oyfonf/

,if;rsufrjrifausmif;rS tvSLcHrsm; apvTwftvSLcHjcif;rsKd;vHk;0r&SdaMumif; ESifh vSL'gef;vdkolrsm;? ausmif;wufa&muf vdkolrsm;taejzifh a&SUaqmifrsufrjrif ausmif; zkef;-0943092081? 064-23 553 ESifh a&SUaqmifrsufrjrifausmif;&Sd onfh atmifqef;&yf? rdwD¬vmNrdKU? EGm;yGJ vrf;? EGm;yGJaps;teD;odkYoGm;a&mufpHkprf; EdkifaMumif; od&onf/

&efukef? tajccHynmtxufwef;NyD;qkH; xm;olrsm;twGuf t*Fvdyfpma&;? zwf? ajym? em;axmif txl;oifwef;ukd rEÅ av;NrKdUtajcpdkuf EduZone Education Outreach Center rS zGifYvSpfoGm;rnf jzpfygonf/

tqkdygoifwef;ukd ZGef 30 &ufwGif pwifzGifhvSpfrnfjzpfNyD; oifwef;umv rSm oHk;vMumjrifhrnfjzpfygonf/ oif wef;csdefrSm eHeuf 9 em&DrS 12em&Dtxd jzpfNyD; wevFmaeYrSaomMumaeYtxd wuf

a&mufavYvm&rnfjzpfygonf/ pkpkaygif; pmoifcsdefrSm em&D 200jzpfNyD; tajymavh usifhcef;rsm;twGuf Native Speakerrsm;ESifh tcgtm;avsmfpGmavYusifhay; rnf/

oifwef;om;OD;a& 15OD;om vuf cHrnfjzpfygojzifh wufa&mufvkdolrsm; onf EduZone 32 vrf;? 77_78Mum;? rEÅav; NrKdU? zkef;-02-69321? 09-910 00723wdkYokdY qufoG,fpkHprf;Ekdif aMumif; od&onf/

G3 prwfzkef;rsm; aps;uGuftwGif; a&muf&Sdrnf

zkd;ausmuf (jrpfrc)

&efukef? aemufqkH;ay: G3 prwf zkef;rsm;rSm ZlvdkifyxrywftwGif; jynfwGif;aps;uGuf ü 0,f,lEkdifrnfjzpfaMumif; LGu owif; xkwfjyefonf/

tqdkyg LG G3 prwfzkef;\ wefzdk; rSm usyfajcmufodef;cGJESihf ckepf odef;Mum;&Sd rnfjzpfaMumif; LG tDvufx&Gefepf (jref rm)rS od&onf/

]]LG G3 [m uRefawmfwdkY LG tD vufx&Gefepf tif*sifeD,mawG? 0efxrf; awGtm;vkH;&JU pGrf;aqmif&nf jy,k*fwpf ckyg/ Laser Auto Focus yg0ifwJh OIS+ uifr&m? Resolution 2540x1440 xd

axmufyHhEkdifwJh QHD rsufESmjyif&JU pixel odyfonf;qu 538ppi (pixel per inch) &Sdygw,f}}[k LG tDvufx&Gefepf (jrefrm) \ refae*sif;'g½dkufwm Mr.Min Park u ajymonf/

tqdkyg[ef;qufwGif jzKwf wyfEkdifonfh 3000mAh bufx&D? aemufqkH;ay: Android OS 4.4.2 (KitKat) tjyif Processor u 2.5GHz Quad-Core CPU eJYwGJzufNyD; Qualcomm u xkwfxm;wJh Snapdragon 801 cspfyfudk wyfqifokH;pGJxm;onf/

LG onf G3 wGif uifr&mykdif;ukd aMu;pm;y½kdzuf&Sife,ftqifhjyKjyifxm; ouJhokdYyif taysmfwrf;orm;rsm;twGuf

vnf; Selfi e ½kduf,l&eftwGufvnf; jyif qifcJhaMumif;ESifY rdrdESifhrdrdoli,fcsif;rsm; twGuf Selfi e ½kduf,l&efukd Auto Count Down 3 puúefYxm;ay;onfh vkyfaqmif csufrsKd;xnfh oGif;ay;xm;aMumif;od&onf/

aw;*DwESifh AD'D,kd½kyfoHykdif;qkdif&m wGifvnf; buit-in Speaker wpfvkH;xnfh oGif;ay;xm;NyD; oDcsif;oHukd jzpfap? Ring Tone oHukdjzpfap yDoap&ef zefwD;xnfh oGif;xm;onf[k LGu qdkonf/

LG G3 wGif tqifhtwef; tvGefjrifh rm;aom vkHNcHKa&;pepf yg&Sdvmrnfjzpfonf/ LG G3 wGif xl;jcm;onfhvkyfaqmifcsuf topfrsm;pGmaygif;xnfhxm;onf/

G3zkd;ausm

&efukef?ee

Zlvdkifyü 0,fxkwfjy

trSm usrnfjzprm)rS

vuawGckyguif

L 90 [m New L Series&JUtaumif;qHk;prwfzkef;vkdYqkdygw,f/ uspfvspfoG,fvswJhzkef;udk,fxnf? awmufyNyD;usufoa& tjynhfeJY qGJaqmifrI&SdwJh Classy Design us,f0ef;wJh 4.7vufr Screenç Quick Window Cover pwmawGaMumifh tjcm;wHqdyf prwfzkef;awGxuf omvGefaerSmyg/

prwfzkef;rsufESmjyif&JU rnfonfhae&mudkrqdk tcsufa&ESpfBudrfrS&SpfBudrfMum; rdrdowfrSwfxm;wJh vQKdU0Suf Patterntwdkif; wdkYxdNyD; Screen udk vHkNcHKpGmzGifhEdkifwJh LG &JUNydKifbufuif;pepfwpfckyg/ prwfzkef;*k½kBuD;awGuawmh LG&JU ‘Knock Code’ pepf [ m t j c m ; p r w f z k e f ; v H k N c H K a & ; p e p f a w G x u f rsm;pGmomvGefaumif; rGefw,fvdkY qdkxm;ygw,f/

vuf&Sdaps;EIef;usyf250000 0ef;usifjzifh LG Brandshops rsm;wGifomru rdkbdkif;zkef;t a&mif;qdkifBuD;rsm;wGif pHkprf;ar;jref;0,f ,lEdkifygNyD/

'Dwpfywf &efukefwkdif;rf&JUtkdifwDu@rSm Android ydkif&Sif Google &JU txl;todtrSwfjyKjcif;ukd cHxm; &wJh LG &JU Hardware prwfzkef;rsm;udk rdwfqufay;vkdygw,f/

L 70 [m yg; yg;vsvsjzpfNyD; oHk;pGJ oleJYwpfom;wnf;&SdaewJh abmf'D 'DZdkif;rsdK;jyKvkyfxm;ygw,f/ rsufESmjyifukd acgufNyD;zGifh&wJh tqifhjrifh vkHNcKHa&;enf;ynm Knock Code pepfyg0ifwJh L 70 [m owåKz&defudk,fxnfeJY jyKvkyfxm;wJh armf'ef zkef;wpfvkH;yg/ Memory 4GB ukd CPU 1.2 Ghz Dual Core eJY wJGzufokH;pJGxm;wJhtwGuf jrefjrefqefqefeJY vkyfief;aqmif wmawGukdvkyfaqmifEkdifrSmjzpfygw,f/ uifr&m 5MegaPizel yg&SdNyD; umvm t&nftaoG;rSefwJh ICS rsufESmjyif 4.5 vufr&Sdygw,f/ okH;pJG xm;wJh OS u aemufqHk;ay:tvef;pm; KitKat 4.4.2yg/

aps;EIef;usyf189000eJY LG Brandshop awGrSmomru rdkbdkif;zkef;qdkifBuD;wdkif;rSm ar;jref;0,f,lEdkifygw,f/

26 ZGef - 2 Zlvdkif ? 2014 26 ZGef - 2 Zlvdkif ? 2014

1526 HEALTHLOCAL

OLD & GOLDLOCAL

aomufNyD;atmif apmihfrae&bJ pm;&if;aomuf&if; yif rif;BuD;u OD;pdefcdktm; rpöwmAif;qifh\ trsKd; tEG,f tvkyftudkif ponfwdkYudkar;avonf/ rif; BuD;rSm touf 60-cefYavmuf&Sdí ½dk;½dk;yif0wfqif xm;aomfvnf; cefYnm;aom£a`E´&Sdavonf/

rpöwmAif;qifUu

]rif;w&m;BuD;onf

tar&duefjynfESifUpyfvsOf;í

av;pm;csuf&Sdvsuf?

tar&duefjynfoljynfom;wdkh\

vHkhv0D&d,udktxl;ESpfoufonfU

vu©Pm&SdaMumif;?

tar&duefjynfom;rsm;onf

jrefrmEkdifiHodkh

vma&mufaexkdifapvdkonfrSm

jrefrmEdkifiH oHk;yHkESpfyHkcefhudk

odrf;,lxm;aom NAdwdoQwdkhtm;

EdkifiHa&;rJwif;vdkjcif;aMumifU

jzpf[ef&SdaMumif;?

odkhaomf rif;w&m;BuD;\

t"du&nf&G,fcsufrSm

¤if;twGuf tusKd;&SdaprnUf

ul;oef;a&mif;0,fa&;pmcsKyf

w&yfudk tar&duefESifUcsKyfqdk

vkdíjzpfonf[k

oabm&aMumif;}[k

xifjrifcsuf

ay;xm;onf/

xkdaemuf uif;0efrif;BuD;xHodkY oGm;a&mufMu&m þwGifvnf; rif;BuD;yGJawmfwnfcdkufESihf BuHKawGUav onf/ rif;BuD;xHrS xkdaeYeHeuf nDvmcHpJNyD;jzpfaMumif;? rif;w&m;BuD;ESihfawGU&ef aemufxyf 2-em&Davmuf apmihf&OD;rnfjzpfaMumif; od&avonf/ xkdodkY apmihf aeMupOftwGif; OD;pdefcdku 0efBuD;tcsKdUwdkYxHac:oGm; í awGUqHk&avonf/ yxrawGU&onfrSm a,mtwGif; 0ef jzpfonf/ a,mtwGif;0efrSm wOD;OD;ESihfawGUvQif EIdufEIdufcRwfcRwf pHkprf;ar;jref;wwfoljzpfonf/ rpö wmAif;qihftm; c&D;p&dwf b,favmufukefchJovJ? rif;taz bmvkyfpm;ovJ? bmhaMumihf awmifoGm; ajrmufoGm; vSnhfvnfoGm;a&mufaeovJ? bmaMumihf wae&m&mwGif tvkyftukdif wnfwnfususrvkyf vJ ponhfar;cGef;rsm;udk ar;avonf/

,if;onhfaemuf a,mtwGif;0ef\½Hk;üyif zef csuf0efESihf awGUonf/ zefcsuf0efrSm touf 18-ESpf t&G,fwGif tdrfa&SUrif;u apvTwfcsuft& umv uwåm;NrdKU 'dk;&wefaumvdyfodyÜHausmif;odkY oGm;a&muf NyD;vQif t*Fvdyfbmompum;udk oifMum;&onf/ umvuwåm;NrdKUwGif 4-ESpf ynmoifMum;NyD;aemuf oabFmjzihfjyefvm&mwGif aumifh-'D-avpD trnf&Sd aom jyifopfoHt&m&SdESihf oduRrf;Muavonf/ rEÅ av;a&TNrdKUawmfrSm 3-4 v aeNyD;aemuf jyifopfpum; oifMum;&ef txufyg aumifh-'D-avpDESihftwl jyif opfokdY vdkufygoGm;&onf/ yg&pfNrdKUwGif jyifopfpum; wwfajrmufNyD;aemH ]yefoD,ef;}ac: toif;BuD;odkY0if a&mufí avmu"mwfynm oifMum;avhusuf&m 5-ESpftMumwGif bDatbJGUESihf trfatbGJUrsm;udk&&Sd avonf/ aemH ]pifw&,f-tifyD;&D;&,f-pul;-tif-rife,lzufcsm;}ac: pufrIvufrIausmif;BuD;wGif 0if a&mufoifMum;&mwGif ]'Dyvdkrm}vufrSwf &&Sdav onf/ ynmoifMum;aeqJ 1866-ckESpf ta&;awmfykH wGif tdrfa&SUrif;om; uHukefawmfrloGm;ojzifh vuf rIynm roifEkdifawmhbJ 1867-ckESpfwGif rEÅav;odkY jyefvm&avonf/ &mxl;tqifhqihf a&mufoGm; aomtcsdefwGif zefcsuftwGif;0ef&mxl;tjyif rEÅ av;NrdKU&Sd t*FvdyfwGJbuf½Hk;wGif t*FvdyfoHt&m&Sd ESihftwl w&m;olBuD;&mxl;wGif xrf;&Gufae&av&m zefcsuftwGif;0efESihf wem&Davmuf pum;ajymcsdef &&Sdí ¤if;xHrS jrefrmEkdifiHtaMumif; odaumif;p&m rsm;pGmwdkYudk rSwfom;&avonf/

xkdaemuf 10-rdepfcefYavmufwGif vma&muf ac:,lojzihf rSefeef;awmfaqmiftwGif;okdY oGm;Mu avonf/ xdkrSwzef twGif;odkYa&mufí ae&mcsxm; onhftwdkif; xdkifaeMuav&m vuf,mawmfbufu a&SUqHk;wGif rif;nD? rif;om;rsm;? ¤if;aemuf a,m twGif;0ef? rpöwmAif;qihfESihf ¤if;aemuf 0efBuD;a[mif; 2-OD;? ¤if;aemuf A&if*sDbkef;BuD; 2-yg;? vuf0Jawmf wGif pma&;2-a,muf? ¤if;wdkYaemufwGif &mxl;i,f aom pma&;rsm; xkdifaeMu&onf/

twefMumvQif toHrus,fwus,f pnfawmf oH 3-csufMum;NyD;aemuf rif;w&m;BuD;<uawmfrlvm NyD;vQif ovGefawmfrDStHk;jzifh pHawmfrlavonf/ tm; vHk; Nidrfoufaomtcg rif;w&m;BuD;onf a&SUawmfü toihf&Sdaeaom rSefajymif;udkaumufíudkifNyD;vQif

twGif;cpm;aeoltm;vHk;udk rSefajymif;ESihf aocsm½I pm;awmfrl\/ xkdYaemuf rSefajymif;jyefcsvdkufonfESihf wNydKufeuf oHawmfqifhawmfü cpm;aeolrsm;\ trnfemr? udpö vufaqmifawmfpm&if; ponfwkdY ukd &Snf&Snfav;av;qGJí zwfavonf/ rif;w&m; BuD;u rpöwmAif;qifhtm; pum;ajym\/ 0efBuD;ESihf OD;pdefcdkwdkYu pum;jyef aqmif&Gufay;Mu\/ xHk;pH twdkif; Aif;qihf\ touf? tvkyftudkif? ae&yf? vmcJhoGm;cJh&yHk taMumif;t&mrsm;udk ar;NyD;aemuf rif;w&m;BuD;onf tar&duefvlrsKd;rsm;pGm o'gawmf rlonfjzpfí EdkifiHawmfa&muf aexkdifvkyfudkifMuap vkdaMumif;udk tar&dueftpdk;&xH taMumif;Mum;& rnf[k trdefY&Sdavonf/ rpöwmAif;qihfu rdrdonf t&yf&yfodkYvSnhfvnfí twdkif;wdkif;tjynfjynfwdkY\ yx0D0if? &moDOwk? xGufukef? vlwdkY\ "avhxHk;pH taMumif;t&m? tkyfcsKyfykH? udk;uG,fyHk? w&m;Oya'? bmompum;? tvkyftudkif? a&mif;0,frI ponfh A[kókw&SmazGpl;prf; rSwfom;aeaom omrefvl omjzpfaMumif;? tar&dueftpdk;&xH ajymqdkcGihf&Sdol r[kwfaMumif;? odkYaomf tvdk&Sdonhftwdkif; tar&d ueftpdk;& oufqdkif&mtaejzihf taMumif;Mum;rnf jzpfaMumif; avQmufxm;avonf/ xkdtcg rif;w&m; rEÅav;NrdKUrSyif tar&duefjynfodkY pma&;&ef? jyefroGm; ao;bJ rEÅav;rSmyif tar&dueftpdk;&xHrS jyefpm &onftxd apmihfaeay;&ef trdefY&Sdavonf/ rpöwm Aif;qihfu þodkYjyKvkyfvkdaMumif; avQmufxm;&m rif;w&m;BuD;taqmifawmfab;wGifaevQif tdrfw aqmifESihf vdktyfaomt&mrsm;ukd tm;vHk;ay;xm; rnf? olaumif;jyKawmfrl&ef tar&dueftpdk;&ESihf ul; oef;a&mif;0,fa&;t&yf&yf csKyfqdk&ef &nf&G,fcsuf &Sd&m þudpöü rpöwmAif;qihfu rsm;pGmulnDEdkif&ef&Sd onf/ trIawmfudkxrf;rnfqdkvQif BuD;jrihfaom Xm

eEÅ&bGJUtrnft&nfrsm; ay;rnf[k trdeYf&Sdjyefav onf/ odkYaomf rpöwmAif;qihfu rif;w&m;BuD;u þ odkY o'gawmfrlonhftwGuf aus;Zl;BuD;vSygaMumif;? odkYaomf BuD;rm;aomudpöjzpf&um; pOf;pm;NyD;rS jyef vnfavQmufxm;vdkygaMumif;? rdrdrSm rdbrsm;&Sdao; aMumif;? xkdYjyif rdrdwdkif;jynf\cGihfjyKcsufvnf; vdkyg aMumif;? xkdYaMumihf tar&duefjynfodkYjyefí rdbESihf wdkif;jynfudk cGihfawmif;NyD;rS vufcHEdkifrnfjzpfaMumif; avQmufxm;jiif;qdkavonf/ rif;w&m;BuD;u 'Dvkd qdkvQif armifrif; aemufusaerSmpdk;&drf&w,f[kajym NyD;aemuf wyg;udpörsm;udk qufvufar;jref;ajymqdk NyD;vQif rpöwmAif;qihftm; oHk;vdk&moHk;&ef aiGawmf 100d ay;urf;avonf/ xkdYaemuf nDvmcHpJí rif; w&m;BuD; twGif;aqmifodkY 0ifoGm;avonf/

rif;w&m;BuD;ESihfawGU&onfrSm wem&DcefYavmH Mumavonf/ þuJhodkY rif;w&m;BuD;ESihfawGUqHkcJh&jcif; taMumif;ESihfpyfvsOf;í rpöwmAif;qihfu ]]rif;w&m; BuD;onf tar&duefjynfESihfpyfvsOf;í av;pm;csuf &Sdvsuf? tar&duefjynfoljynfom;wdkY\ vHkYv0D&d, udk txl;ESpfoufonhf vu©Pm&SdaMumif;? tar&d uefjynfom;rsm;onf jrefrmEkdifiHodkY vma&mufaexkdif apvdkonfrSm jrefrmEdkifiH oHk;yHkESpfyHkcefYudk odrf;,lxm; aom NAdwdoQwdkYtm; EdkifiHa&;rJwif;vdkjcif;aMumihfjzpf [ef&SdaMumif;? odkYaomf rif;w&m;BuD;\ t"du&nf&G,f csufrSm ¤if;twGuftusKd;&Sdaprnhf ul;oef;a&mif;0,f a&;pmcsKyfw&yfudk tar&duefESihfcsKyfqdkvkdíjzpfonf [k oabm&aMumif;}}[k xifjrifcsufay;xm;avonf/

þodkY rif;wkef;rif;w&m;BuD;ESihf tar&duefo wif;pmq&m rpöwmAif;qihfwdkY awGUqHkjcif;um; jrefrm &mZ0ifwavQmufü yxrtOD;qHk;tBudrf jrefrmbk&if u owif;pmq&mwa,mufudk awGUqHkjcif;yifjzpfay aMumif;/ /

aoG;vGefwkyfauG;qdkwm...aoG;vGefwkyfauG;a&m*g&JUt"duw&m;cH[m jcif

usm;rsm;jzpfygw,f/ a&tdkifrsm;? tdk;jcrf;yJhrsm;? buf x&Dtdk;a[mif;awGrSm rdk;&GmNyD;aemuf rdk;a&wifusefcJh NyD; aexGufvmwJhtcg ydk;avmufvrf;awGaygufvm um ¤if;rSwpfqifh jcifusm;(ac:) jcifykef;awGjzpfvm ygawmhw,f/ tJ'Djcifykef;awGu aygufyGm;rIjrefqef NyD; rdk;OD;pausmif;zGifhcsdef vlOD;a&xlxyfaom rlBudK ausmif;? pmoifausmif;rsm;? w&m;pcef;rsm;rSm aoG; pkyf&ef usufpm;vmMuygw,f/ jcifqdk;rsm;[m vlwpf OD;qDrS aemufwpfOD;qDodkY rwlnDaomaoG;rsm;udko,f aqmifaoG;pkyfjcif;jzifh aoG;vGefwkyfauG;tpjzpfay:vmwmyg/ a&S;,cifumvrsm;rSm toufoHk;ESpfESifh 15ESpft&G,fuav;awGtjzpfrsm;MuNyD; ckaemufrSm awmh wpfESpfatmufuav;rsm;omru 25-30ESpf t&G,fawGvnf;jzpfvmMuygw,f/ ,ckvdk rdk;OD;us ZGef vrSpí Zlvdkif? Mo*kwf?pufwifbmrSm tjzpftrsm; qHk;umvrdkY owdESifhBudKwifumuG,fwwfzdkY ta&;BuD; ygw,f/

aoG;vGefwkyfauG;a&m*gvu©Pmrsm;a&m*gvu©Pmrsm;rSm tylcsdef 100ESifhtxuf

tzsm;BuD;jcif;? udk,ftylcsdef 105'D*&Dzm&if[dkufavmuf txd ½kwfw&ufaqmifhwufvmjcif;? acgif;t&rf;udkuf

cJjcif;? em;xifrsm;emusifudkufcJjcif;? t½dk;? <uufom;? t½dk;tqpfponfh udk,fvufudkufcJjcif;? AdkufemAdkuf atmifhNyD; AdkufudktxdrcHEdkifjcif;? cdkufcdkufwkefNyD; ajc zsm;vufzsm;at;pufjcif;? ta&jym;ay:rSm teDa&mif tpif;aMumif;rsm;ay:vmjcif;? rsufESmeDtef;jcif;? yif yef;EGrf;e,fum tcsdefjynhfrSdef;aewwfNyD; tpmpm; csifpdwfr&Sdjcif;? tpm;taomuf t&nf0ifonfESifh wpfNydKifeufwnf; tefxGufjcif;? vnfacsmif;emjcif;? vufarmif;wGif aoG;aygifcsdefwdkif;ud&d,mjzifh wdkif; Munhf&if Hess Test Positive jzpfaejcif;ponfwdkYjzpf ygw,f/ (tcsKdUolrsm;rSm acsmif;qdk;? ESmap;? 0rf;ysuf? 0rf;avQmjzpfwwfygw,f)

aoG;vefYjcif;a&m*gvu©Pmrsm;txufygvu©Pmrsm;[m omrefaoG;vGefwkyf

auG;a&m*gjzpfNyD; aq;0g;ukorIcH,lygu ysrf;rQ&uf owåwpfywftwGif; aeaumif;oGm;rSmyg/ odkYaomf tzsm;aysmufaomfvnf; awmfawmfeJYrvef;qef;bJ av;vHxdkif;rdIif;NyD; rSdef;aejcif;? ua,mifuwrf;jzpfjcif;? ajcvufrsm;at;pufjcif; ponfwdkY[m aoG;vefYjcif; vu©Pmrsm;ygyJ/ txl;ojzifh uav;awGrSm aoG;vefY avh&Sdygw,f/ aoG;vefYw,fqdkwm cEmukd,ftESHYt jym;udk aoG;oGm;vmrIavsmhoGm;wmyg/ aoG;&nfMunf rsm; jyifyudkcPxGufoGm;w,fvdkY aq;ynmrSmajym

avh&SdNyD; touftEÅ&m,fpdk;&drf&vdkY ]tzsm;uspOf? rvef; vQif? tpOfowdcsyf}vdkY ajymprSwfjyKMu&ygw,f/ aoG; vefYwJhtjcm;vu©Pmrsm;uawmh rwfwwf&yfpOf rl;,dkifjcif;? rMumcPtzsm;wufvdkuf usvdkufjzpf jcif;? armyef;jcif;? aoG;ckefEIef;ododomom usqif; oGm;jcif;? tmcHwGif;ajcmufaoGUjcif;? touf½SLEIef; jrefqefvmjcif;? tonf;a&mifudkif;jcif;? aumfzDa&mif tefjcif;? oGm;zkH;aoG;xGufjcif;? ESmacgif;aoG;vQHjcif;? aoG;jzLOenf;oGm;jcif;? qD;enf;vmNyD; qD;xJ aoG;yg jcif;wdkYjzpfygw,f/ xdktajctaerSm q&m0ef&JUvuf OD;rIudkt&,lEdkifzdkY vGefpGmta&;BuD;ygw,f/ vlem\ a&m*gtajctaeeJY udk,fcHpGrf;ay:rlwnfNyD; q&m0ef u vdktyfovdk wpfem&Djcm;wpfcgapmifhMunfhum ½dk;½dk; qm;&nfoGif;jcif; (odkYr[kwf)aoG;&nfMunfoGif;jcif; (odkYr[kwf)aumf&nfoGif;jcif;? aoG;ckefEIef;yrmP? qD; yrmP? aoG;yspfusJEIef; ponfwdkYjzifh xdxda&mufa&muf ukorIcH,l&rSmyg/

aoG;vGefwkyfauG;tEÅ&m,faoG;vGefwkyfauG;tEÅ&m,f

owdESifUumuG,faygufayguf

aoG;vGefwkyfauG;twGuf tdrfwGif;ukxHk;(1)wrmyift&GufESifh wrmyiftqDwdkY[m aoG;

oefYapvdkY wrmjyKwf&nfjzifh a&zwfwdkufyg (odkYr[kwf) wrmqDvl;ay;yg/ (2) cEmudk,fwGiff; a&"mwfqHk;½HI; rIudkjyefvnftpm;xdk;&efESifh tyl&SdefavQmhcsEdkif&eft wGuf a&rsm;rsm;aomufyg/ (3) tzsm;vHk;0uswJht xd tzwfvHk;0rpm;bJ t&nfppfaomufyg/ (4) eHeH yift&Gufrsm;u tzsm;usap½Hkomru aoG;vGefwkyf auG;aMumifh ukefqHk;oGm;aomtm;rsm;udk jyefvnf jznfhwif;ay;ygw,f/ (5) yifpdrf;&Gufuvnf; aoG;vGef wkyfauG;zsm;emjcif;twGuf taumif;qHk;aq;wpfcGuf jzpfvdkY yifpdrf;&Guf 15&GufcefY0g;pm;yg (odkYr[kwf)yif pdrf;&Guftpdkudk a&aEG;Murf;cyfaomufyg/ (6) oabFm oD;ESifhoabFmaphwdkYudk wkyfauG;zsm;emjcif;twGuf o bm0"mwfqmtjzpf ,HkMunfpdwfcspGmpm;yg/ oabFm &GufxJwGifyg&SdaomtifZdkif;"mwfrsm;u udk,ftylcsdef usap½HkrQru? aoG;vGefwkyfauG;aMumifh tpmraMu Adkufemjcif;twGuf tm;udk;aq;wpfcGufyg/ (7) rJZvD yiftjrpfu wkyfauG;tzsm;usapovdk csufcsif;tm; jynhfvmapygw,f/ (8) yJeHYomyif&Gufudk vufzuf &nfMurf;cyfaomufjcif;u tzsm;usapovdk? cEmudk,f wGif; ZD0ur®jzpfpOfudk aumif;pGmvnfywfapygw,f/ (9) wvnf;oD;ESifh teufa&mifpyspfoD;wdkYu aoG;qJvf rsm;udk wdk;yGm;vmapygw,f/ (10) vdar®mf&nfu t pmacstm;aumif;jcif;? qD;oGm;jcif;? vef;qef;apjcif; wdkYudk ay;pGrf;Edkifygw,f/ (11) MuufoGefeDudk xufjcrf; jcrf;í zefykvif;xJxnfhum &Svum&nfjrKyfatmif wpfnodyfpdrfí tzHk;vHkatmifzHk;yg/ xrif;pm;onhf tcgwdkif; xnfhpm;ay;jcif;jzifh aoG;vGefwkyfauG;rjzpf atmif BudKwifumuG,f&ma&mufygw,f/

BudKwifumuG,fenf;a&m*gjzpfvmrSukojcif;xuf rjzpfatmifBudK

wifumuG,fxm;wwfzdkYvdkygw,f/ 'gaMumifhvnf; um uG,fjcif;u ukojcif;xuf ydkrdkxda&mufw,f/ Pre-caution is better than Cure vdkYqdkygw,f/ ta&;BuD; qHk;uawmh jcifudkufrcH&apzdkYygyJ/ tusÐvuf&Snf? yk qdk;&Snf&Snf0wfqifjcif;? jcifaxmifjzifhtdyfpufjcif;? a&pD;a&vmaumif;NyD; jcifraygufyGm;ap&ef a&qdk;ajrmif;rsm;&Sif;vif;jcif;? av0ifavxGufaumif;NyD; jcifrcdkatmif;Edkifatmif tdrfwGif;tdrfjyifoefY&Sif;a&; jyKvkyfjcif;? NcHwGif;NcHjyif csHKEG,fydwfaygif;rsm;&Sif;vif; jcif;? udk,fxludk,fx zHk;-oGef-vJ-ppfjyKvkyfjcif;? aq; cwfjcif;? jcifaq;zsef;jcif; ...ponfwdkYudk rdrdtod pdwf"mwfjzifh tdrfaxmifpktoD;oD;wdkif; wm0ef,lMu r,fqdk&if oefY&Sif;usef;rmaom pHjy&yfuGuf? aus;&Gm? NrdKUe,frSonf wpfjynfvHk;twdkif;twmtxd aoG;vGef wkyfauG;a&m*gusqif;vmrnf[k arQmfvifhrdygaMumif;/

vlwdkif;twGuf usef;rma&;acgif;avmif;xdk;cJhol q&mrBuD;a'gufwmjrifhjrifhcif uG,fvGef

jrpfrc

&efukef? oufBuD;&G,ftdkrsm;\ usef; rma&;tusKd;aqmifvkyfief;rsm; vkyfaqmif&ef ]jrifhjrifhcif} azmifa'; &Sif;wnfaxmifcJhol q&mrBuD; a'gufwmjrifhjrifhcifrSm touf (91) ESpft&G,fwGifuG,fvGefí psmye tcrf;tem;udk ZGef 21 &ufwGif a&a0;okomefürD;oN*ØK[fí <uif; usef&pfrnfht½dk;jymrsm;udk *loGif; xm;&SdNyD;jzpfonf/

q&mrBuD;rSm ZGef19 &uf rGef; vGJydkif;u a&T*Hkwdkiftxl;ukaq;cef; (SSC)wGifuG,fvGefcJhjcif;jzpfNyD; em a&;ulnDrItoif; (&efukef)rS 'k- Ouú| a':oef;jrifhatmifESifh twGif; a&;rSL; a':jrifhjrifhcifaz (c) a': a&TZD;uGufwdkYrSoGm;a&mufí a&a0; okomeftat;cef;odkY ydkYaqmiful nDcJhonf[k ema&;ulnDrItoif; rS od&onf/

jynfolYq&m0efBuD;? jynfolY pma&;q&mBuD; (c) rmrD;BuD;a': jrifhjrifhcifudk 1924 ckESpfwGif ykodrf NrdKUü arG;zGm;í &efukefwuúodkvf ppfwGif;umv (*syefacwf)ü aq; ausmif;wufa&mufum 1946 ck ESpfwGif B.A bGJU&&SdcJYonf/ 1950 jynfhESpfwGif M.B.,B.S bGJU&,lcJhNyD; USA ESifh UK EdkifiHrsm;wGif bGJUvGef ynm&yfrsm;tm; qnf;yl;í usef; rma&;XmewdkYwGif0ifa&mufí trI xrf;cJhNyD; aq;wuúodkvfrEÅav; ü aq;ynmygarmu© XmerSL;tjzpf ESpfaygif; 20rQ aqmif&GufcJhonf/ cifyGef;jzpfol a'gufwmOD;pHabmf rSmvnf; xif&Sm;onfht½dk;txl;uk q&m0efokawoDwpfOD;jzpfNyD; ¤if; rSm 1984 ckESpfwGifuG,fvGefcJhonf/

1985 ckESpfwGif q&mrBuD; onf tNidrf;pm;,lNyD; rav;&Sm; (UKM) aq;wuúodkvfü tBuHay; tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhovdk

1985ckESpfrS 1991 ckESpftxd urÇmh usef;rma&;tzGJU ta&SUawmiftm&S wdkufa'o (e,l;a'vD)wGif tBuH ay;tjzpfvnf; wm0efxrf;aqmif cJhonf/

1996ckESpfwGif rav;&Sm;EdkifiH ESihf MopaMw;vsEdkifiHwGifaexdkifcJh NyD; jrefrmjynfodkY jyefvnfa&muf&Sd um &efukefNrdKUüaexdkifNyD; aq; ynm? ynma&;ESifh avmavmq,f wGif jyóemjzpfaeaomtaMumif; t&mrsm;? ajz&Sif;&ef vdktyfonfh taMumif;t&mrsm;udk jynfolodkY rD;armif;xdk;jyonfh aqmif;yg;rsm; ESifh pmtkyfrsm; a&;om;cJhonf/

ynma&;? odyHÜynmtajccHod jrif&ef oufBuD;rsm;\ usef;rma&; tusKd;aqmifvkyfief;rsm; vkyfaqmif &ef ]jrifhjrifhcif}azmifa';&Sif;wnf axmifNyD; om;jzpfola'gufwmjrifhZH ygarmu© Oya'ynmXme Multi-mediawuúodkvf rav;&Sm;rSquf

vufaqmif&Guf&ef &nf&G,fonf [k od&onf/

jrefrmaq;avmutwGuf 1995 ckESpfwGif ]vlwdkif;twGuf xdk;wJhacgif;avmif;} ESifh ]AIDS taMumif;}? 1999 ckESpfwGif ]uif qm}? 2003ckESpfwGif ]ouf&Snfusef; rmjrefrmhtpm}? ]aq;vdyftaMumif; jzpfaMumif;ukefpif} ESifh ]qD;csKdvlem vrf;ñTef}? 2007 ckESpfwGif ]rdkufc

½dka0hzfESifh [if;csufenf;rsm;}? ]a&SU wef;a&muf usef;rma&;jyóem rsm;}? ]aysmf&Tifusef;rm b0qnf;qm} ESifh ]Myanmar Handbook of He-alth Research Methods Tomo-rrow's Doctors}? 2012ckESpfwGif ]tm;vHk;twGuf ynma&;ESifh wdkif; jyKjynfjyKaqmif;yg;rsm;} tp&Sdonfh pmtkyfrsm;udk a&;om;xkwfa0cJhNyD; jzpfonf/

q&mrBuD; a'gufwmjrifhjrifh cif touf(91)ESpf\ psmyetcrf; tem;tm; ema&;ulnDrItoif; (&efukef)rS pDpOfaqmif&GufulnDyHhydk; ay;cJhNyD; toif;om;^olrsm;? q&m rBuD;\ rdom;pk0ifrsm;? om;wynfh rsm;? XmetoD;oD;rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufí q&mrBuD;\ aemuf qHk;c&D;udk pnfum;odkufNrdKufpGm jzifh *g&0jyKydkYaqmifcJhMuonf/

26 ZGef - 2 Zlvdkif ? 2014 26 ZGef - 2 Zlvdkif ? 2014

2714 OLD & GOLD HEALTHINTERNATIONAL

&efukefwkdif;rf*sme,fwGif

tywfpOfazmfjyvsuf&Sdonfh

OLD & GOLD u@wGif

,ckwpfywftwGuf

1959-ckESpf Mo*kwfvxkwf

jr0wDr*¾Zif;ü azmfjyyg&Sdonfh

aZ,sa&;onfh ]rif;wkef;rif;w&m;BuD;ESihf

tar&duefowif;pmq&m}aqmif;yg;ukd

pmvkH;aygif;owfykHrStp

rl&if;twkdif;

jyefvnfazmfjyvkdufygonf/

( t,f'Dwm )

rmouú&mZf 1232-ckESpf? wefcl;vqef; 13-&uf? t*Fvdyfouú&mZf 1871-ckESpf? {NyDv 2-&ufaeYwGif z&ifh-Aif;qihftrnf

&Sdaom tar&duefowif;pmq&mwa,mufonf urÇmt&yf&yf vSnhfvnfcJh&mrS &efukefNrdKUodkY qdkuf a&mufvmavonf/ xkdtcsdefrSm yk*Hrif;vufxuf t*Fvdyfjrefrm 'kwd,ppfyGJjzpfyGm;NyD;aemuf jrefrmwdkY bufrS ta&;½IH;edrfhí jrefrmjynfatmufydkif;udk t*F

vdyfwdkY odrf;,ltkyfcsKyfcJhonfrSm 19-ESpf&SdcJhNyDjzpf\/ txufjrefrmEkdifiHwGifrlum; 1852-ckESpf ta&;awmf yHktwGif; yk*Hrif;vufrS xD;eef;udkvJTajymif;&,lcJhaom rif;wkef;rif;w&m;BuD; pdk;pHvsuf&Sd\/ a&S;txufxuf u jrefrmrif;wdkYonf taemufEdkifiHjcm;om;rsm;ESihf rsm;pGmqufoG,favhr&Sd? udk,fhwdkif;jynfESihfudk,f oihf avsmfatmif pDrHzefwD;íom aexkdifcJhMu&mrS t*Fvdyf wdkYESihf bBuD;awmfvufxufwGifwBudrf om,m0wD vufxufwGifwBudrf ppfrufjzpfyGm;vdkufonf/ aemuf EdkifiHjcm;om;rsm;ESifh rsm;pGm&if;ESD;rI&Sdvmonf/ txl; tm;jzifh rif;wkef;rif;w&m;BuD; eef;pHawmfrlonhftcsdef wGif jrefrmEkdifiHwydkif;ukd t*FvdyfwdkYodrf;,lxm;onfh txufydkif;ü jrefrmEkdifiH[lí uGufuGufav;rQom usef&Sdawmhonf/ rif;w&m;BuD;ESihf nDawmf tdrfa&SU rif;om;? rif;BuD; OD;&efa0;? OD;aumif;? a,mtwGif;0ef OD;bdk;vIdifpaom a&SUtvm;tvmudk ajrmfjrifwwf aom rSL;rwfaoemywdwkdYu jrefrmEdkifiHonf tpOf tvmtwdkif; raeoifhawmhNyD? wdk;wufaeaomacwf umvBuD;ESihf avsmfnDatmifjyKjyifoGm;rSom wnfwHh cdkifNrJrIudk &&Sdrnf/ wlnDMuojzihf a&S;txufxufu EdkifiHwdkYESihf ul;vl;qufqHrI rjyK? vufwurf;tuGm cyfcGmcGmaecJhMu&mrS jrefrmrSL;om;rwfom; rif;BuD; ESihf eD;pyfolwdkYteufrS tvm;tvm&Sdaom vl&G,f vlvwfrsm;udk a&G;cs,fí t*Fvef? tDwvD? tdEd, ponfwdkYodkY pufrIvufrI acwfynmrsm;udk oGm;a&muf oifMum;aponf/ t*Fvdyf? jyifopf? tDwvD? *smreD jynfrsm;odkY oHwrefrsm;apvTwfí r[mjrefrmrif;ydkif

EkdifiHawmftwGif;odkY EdkifiHjcm;om;rsm; vma&mufvSnhf vnfpHkprf;rIukd vufcHtm;ay;jcif;? acwfrSDvsuf aumif; r,fxifaom Oa&mywdkufom;wdkYudk jrefEkdifiHawmfü qkvyfbGJUwHqdyf ay;urf;csD;jr§ifhí tm;ay;rIudkjyKvkyf avonf/ þodkY jrefrmrif;u pDrHrItwGuf tkyfcsKyf a&;0g'ajymif;vJ&mwGif Oa&mywdkufom;rsm;twGuf jrefrmEkdifiHukd 0ifxGufoGm;vm&ef vrf;yGihfoGm;onf

ESihf taemufEkdifiHom;

rsm;pGmwdkYonf tcGihf&ojzihf O'[dk 0ifxGufoGm;vm Muavonf/ xkdodkY oGm;vmolrsm;wGif txufazmf jy&m tar&duefowif;pmq&m rpöwm z&ihf-Aif; qihfvnf; yg0ifavonf/

rpöwmz&ihf-Aif;qihfonf &efukefNrdKUodkY a&muf vQif &efukefNrdKUavmufESihfrauseyfbJ owif;pmq&m yDyD rEÅav;NrdKUodkYta&mufoGm;í rif;w&m;BuD;udkyif awGUqHkrnfBuH&m xkdtcsdefrSmyif &efukefNrdKUü rEÅav; odkY aumif;pGmoGm;a&mufaom rdwfaqGwa,mufESihf awGUav&m ¤if;rdwfaqGu eef;awmfwGif;okdY ayguf a&mufatmif pDpOfay;ygrnf/ rEÅav;NrdKUü ¤if;ESihf &if;ESD;aom vlcsrf;om w½kwftrsKd;om; OD;pdefcdk[laom ukefonfBuD;wOD; &Sdygonf/ OD;pdefcdkonf jrefrmrif; eef;awmf rSL;rwfaoemywdrsm;ESifh tuRrf;0if½Hkr[kwf? rif;wkef;rif;w&m;BuD; a&SUawmfarSmufokdY aeYnra&G; 0ifa&mufEkdifygrnf[k OD;pdefcdkxHodkY pmwapmifay; vdkufygrnf/ rif;wkef;rif;BuD;ESihf awGUqHkbdkYta&;udk OD;pdefcdku pDrHvdrhfrnf[kqdkum tpDtpOfrsm;jyKvkyf ay;onf/ odkYvQif rpöwmAif;qihfonf tqdkygrdwf aqGay;vdkufaom pmudk,lí oabFmjzihf rEÅav;odkY wufa&mufoGm;&m ¤if;ESpf {NyDv 18&uf? jrefrm ouú&mZf 1233-ck? wefcl;vuG,faeYwGif qdkufa&muf oGm;avonf/ ¤if;aeYyif &efukefNrdKUrS,lvmaompm udk OD;pdefcdkxHokdY vlvTwfí ydkYavonf/

aemufwaeY eHeufwGifyif OD;pdefcdkonf oabFm odkYvma&mufí rpöwmAif;qihfESihf awGUqHkrdwfzJGUav onf/ OD;pdefcdkrSm xkdpOfu rEÅav;NrdKUay:wGif Opömtif cGif tjynhftpHkqHk; yk*d¾KvfwOD;jzpfonhfjyif jrefrmbm ompum;udkomru t*Fvdyfbmompum;udkvnf; aumif;pGm ajymqdkEdkifoljzpfaMumif; awGU&avonf/ OD;pdefcdkonf oabFmay:wGif rpöwmAif;qifhESihftwl eHeufpm pm;aomufNyD;aemuf rif;w&m;BuD;ESihfawGU& atmif txl;BudK;pm;ygrnf/ pdwfcsyg[k uwday;NyD; aemuf jyefoGm;avonf/

aemufwaeY eHeuf 6-em&DtcsdefwGifyif OD;pdefcdk xHrS vlwa,mufonf jrif;wpD; pmwapmifESihfa&mH vmavonf/ pmwGif ]uRefawmf rif;w&m;BuD;xH udk,f wdkifoGm;a&mufí rdwfaqGu rif;w&m;BuD;ESihfawGUvdk onhftaMumif;udk ajymjyygonf/ rif;w&m;BuD;u 0rf; ajrmufpGmyif vufcHvsuf ,aeYyifac:vmcJh&ef trdefY &Sdygonf/ ,ckvli,fESihftwl jrif;pD;ívdkufcJhyg} ponf jzihf yg&Sdavonf/ xdkpmudk&vQif rpöwmAif;qihfonf eHeufpmpm;&efudkyif apmihfíraeawmhbJ csufjcif; vdkufygoGm;avonf/

OD;pdefcdkaeaomwdkuftdrfodkY a&mufonfwGif OD; pdefcdku avmu0wfysLiSm qD;BudKvsuf rif;w&m;BuD; tm; qufo&ef,lvmaom qifpG,f½dk;? a&T&nfuGyf rSefbDvl;BuD;udk Munhf½Ií þvufaqmifrSm aumif; vnf;aumif;? oihfvnf;oifh? rif;w&m;BuD; ESpfouf awmfrlygvdrhfrnfqdkum jrif;pD;í eef;awmfodkY tjref oGm;a&mufMuavonf/

OD;pdefcdk\tdrfrS wrdkifcGJavmufoGm;rdaomtcg eef;NrdKUawmftwGif;odkY a&mufMuavonf/ eef;NrdKUwGif; odkY a&mufNyD;aemuf a&S;OD;pGm EkdifiHjcm;a&;0efBuD;jzpf aom ykcef;rif;BuD;xH 0ifa&muf&onf/ ykcef;rif;BuD;

\½Hk;rSm vTwfawmfteD; rBuD;ri,f ½dk;½dk;yifjzpfonf/ ykcef;rif;BuD;xHodkY a&mufoGm;aom

tcg rif;BuD;rSm yGJawmfwnfaecdkufjzpfavonf/ odkYaomf pm;

jref

aZ,s a&;onf/

LOCAL

aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,faq; vmrnfhESpfwGif pwifoHk;EdkifzG,f&Sd

pifumyl?

urÇmhyxrqHk; aoG;vGefwkyfauG; a&m*gumuG,faq;udk vmrnfhESpfwGif pwiftoHk;jyKEdkifzG,f&Sd&m pifumyl onf yxrqHk; oHk;pGJcGifh&aom EdkifiH tenf;i,fwGif yg0ifzG,f&Sdonf/

¤if;umuG,faq;opfu aoG; vGefwkyfauG;a&m*g ul;pufEIef;udk xuf 0ufavQmhcsEdkifvdrfhrnf[k ,HkMunf&

onf/ vGefcJhaomajcmufESpfu um uG,faq;tm; ukcef;qdkif&m prf;oyf rI'kwd,tqifhü pifumylrS okawoD rsm;yg0ifcJhMuonf/ tmedoif&Sdaom ¤if;umuG,faq;rSm ,cktcg aemuf qHk;tqifh prf;oyfrIodkY a&mufaeNyD [kod&onf/ aoG;vGefwkyfauG; Adkif; &yfpfudk wdkufcdkuf&ef cE¨mudk,ftm; vIHYaqmfjcif;jzifh umuG,faq;u t

vkyfçvkyfonf/umuG,faq;udk tif'dkeD;&Sm;?

xdkif;ESifhvufwiftar&duuJhodkY aoG; vGefwkyfauG;tEÅ&m,f jrifhrm;aom a'orsm;wGif prf;oyfcJhNyD; touf ESpfESpfrS 45ESpftxd t&G,ftrsKd;rsKd; wGif umuG,faq;udk toHk;jyKcJhonf/ vlwpfa,muf\ wpfoufwmwGif umuG,faq;udk ajcmufvpDjcm;í oHk;

Budrfxdk;&efvdkrnf[k od&onf/ odkYaomf vnf; xdk;aq;rSm touft&G,ftm; vHk;ESifh oifhavsmfrI &Sd? r&Sdod&Sd&ef aemuf xyfprf;oyfrIrsm; jyKvkyf&efvdkaMumif;? ,ckavmavmq,f xdkif;wGifBuD;rm; pGm prf;oyfrIjyKvkyfaeaMumif; eef;,ef enf;ynmwuúodkvf vDaumifcsd,ef aq;ausmif;rS ygarmu©tefevpf0dkifvf 'gprpfu ajymMum;onf/ Ref: CNA

Muufom;tpdrf;udk

a&raq;&ef ,lauowday;

vef'ef?

rcsuf&ao;aom Muufom;tpdrf;udk a&raq;Mu&ef NAdwdoQtmPmydkifrsm;u pm;oHk;olrsm;udk wevFmaeYu owd ay;vdkufonf/ trsm;,HkMunfxm;onfESifh qefYusifbufjzpf aeaom ,if;uJhodkY a&aq;jcif;u tpmtqdyfoifhrIudk jzpfap Edkifonf[kvnf; tmPmydkifwdkYu ajymMum;vdkufonf/

owday;csufu rcsufjyKwfcif Muufom;tpdrf;udk a& aq;aeaom NAdwdefvlrsKd; 44 &mcdkifEIef;udk &nf&G,fonf[k NAdwdef\ Food Standards Agency(FSA)u jyKvkyfaom ppf wrf;wpfckwGif azmfjycJhonf/

Muufom;tpdrf;udk a&aq;jcif;u NAdwdefwGif tpmt qdyfoifhrI tjzpfrsm;qHk;taMumif;&if;jzpfonfh urfyDvdkbuf wm AufwD;&D;,m;udk jyefYoGm;aponf/ ppfwrf;aumuf,lcJh aom t&G,fa&mufol 4540 teuf 28 &mcdkifEIef;u tqdyf oifhonf/ a&aq;&jcif;twGuf wlnDaomtaMumif;jycsuf rsm;rSm tnpftaMu;rsm; AufwD;&D;,m;udk z,f&Sm;&efESifh rdom; pktpOftvmwdkYaMumifh jzpfonf/

trSeftm;jzifh Muufom;tpdrf;udk a&aq;jcif;u tEÅ&m,f BuD;aom AufwD;&D;,m;rsm;udk vufrsm;? t0wfrsm;ESifh rsufESm jyifrsm;ay:odkY ysHUESHYapEdkifonf[k FSA uajymMum;cJhonf/ FSA onf Muufom;a&raq;a&; vIHYaqmfrIudk 2014 Food Safety Week tjzpf pl;pdkufvkyfaqmifvsuf&SdNyD; tcsuft jyKwfjyyGJ xkwfvkyfolrsm;udkvnf; ½kyfoHü Muufom;pdrf;rsm; udk a&aq;rjy&ef awmif;qdkaom tdwfzGifhay;pmwpfapmif a&;om;cJhonf/ urfyDvdkbufwmonf Adkufemjcif;? jyif;xef pGm0rf;avQmjcif;ESifh &Hzef&Hcg aoqHk;rIrsm;udkyif jzpfapEdkif onf/ tEÅ&m,ftjzpfqHk;rSm uav;rsm;ESifh oufBuD;&G,ftdk rsm;jzpfonf/ Ref: AFP

trsKd;orD;i,frsm; pdwfusa&m*gjzpfaejcif;u ESvHk;a&m*gjzpfap&ef wGef;ydkYae

twÅvEåm?

trsKd;orD;i,frsm; pdwfusa&m*g cHpm;&ygu ,if;trsKd;orD;i,frsm; tae jzifh ESvHk;wdkufcdkufcH&rI odkYr[kwf ESvHk; a&m*gaMumifh aoqHk;EkdifajcrSm ESpfqjzpf EdkifaMumif; avhvmrItopfwpfcku azmf jycJhonf/

okawoDrsm;onf ESvHk;aoG;vTwf aMumrsm;udk X-Ray "mwfrSef½dkuf ppfaq; ukorI cH,lae&aom rouFmzG,f ESvHk; a&m*gESifh ESvHk;a&m*g&Sdaeol vlem 3237 OD;udk avhvmcJhMuonf/ ,if;ppfaq; ukorIrSm ESvHk;odkY aoG;axmufyHhaom aoG;vTwfaMumrsm; usOf;ajrmif;rIudk &Sm azGod&Sd&ef toHk;jyKaom aq;ynmvkyf

ief;pOfwpfckjzpfonf/ xdkvkyfief;pOfvkyf onfhaeYrSmyif vlemrsm;tm; ¤if;wdkY\ pdwftajctaeudk tuJjzwfaom ar; cGef;udk;ckudk ajzapcJhonf/

tu,fí vlemonf tv,ftvwf tqifhrS jyif;xefonfh pdwfusrIcHpm;ae &NyD; touf 55 ESpfatmuf&Sdaeygu vmrnfh ESpftenf;i,ftwGif; ESvHk;wdkuf cdkufcH&rI tvm;tvmrSm ESpfq&Sdae aMumif; okawoDwdkYu awGU&Sd cJhonf/ xdkYtjyif touf 55 ESpfatmuf pdwf usa&m*g&Sdaeaom trsKd;orD;rsm;onf tvm;wl touft&G,f pdwfusa&m*g r&Sdaom trsKd;orD;rsm;xuf ESvHk;a&m*g &&Sd&ef odkYr[kwf rnfonfhtaMumif;ESifh

rqdk aoqHk;&ef ESpfqjzpfEdkifaMumif; od &onf/

touf 55 ESpfxuf ydkBuD;aom pdwfusa&m*g&Sd trsKd;om;ESifh trsKd;orD; rsm;rSm tvm;wljrifhrm;onfh qufpyfrI r&Sday/ pdwfusjcif;onf ESvHk;a&m*gjzpf vm&eftwGuf qD;csKda&m*gESifh aq;vdyf aomufjcif;wdkYuJhodkY tvGeftEÅ&m,f BuD;rm;onfh tcsufjzpfaMumif; twå vEÅm&Sd tDrdk&DwuúodkvfrS ESvHk;a&m*g ukxHk;ynm&SifwpfOD;jzpfol avhvmrIpm wrf;a&;om;onfh a'gufwmtrfrpf&Sm; u ajymMum;cJhonf/

Ref: Medical News Today

tcsdefMumMumxdkifaejcif;u uifqmjzpfyGm;Edkif

&D*sifpbwf?

wDADGa&SUüjzpfap? tvkyfüjzpfap tvGef MumjrifhpGmxdkifaeygu uifqma&m*gwcsKdU jzpfyGm;EdkifonfhtEÅ&m,frSm ydkrdkjrifhrm;Edkif aMumif; ,ckoDwif;ywfwGif National Cancer Institute *sme,fü yHkESdyfazmfjyxm;aom ok awoetopfwpfcku qdkonf/

wpfaeYvQif ESpfem&Dydkxdkifygu tlrBuD; uifqmjzpfyGm;EdkifonfhtEÅ&m,f &Spf&mcdkif EIef;? om;tdrftwGif;vTm tajr§;yg;uifqm tEÅ&m,f q,f&mcdkifEIef;ESifh tqkwfuifqm tEÅ&m,fajcmuf&mcdkifEIef; ydkjrifhrm;vmaMumif; avhvmrIu awGU&SdcJhonf/ odkYaomfvnf; &if om;uifqm? ptdkuifqm? rsKd;Otdrfuifqm? qD;usdwfuifqmwdkYESifhrl wlnDaom qufpyf rIr&Sd[k qdkonf/

vuf&Sd &Sdaeaom avhvmrI 43 ckudk

cGJjcrf;pdwfjzm avhvmjcif;jzifh okawoDrsm; u ,if;uJhodkY aumufcsufcscJhjcif;jzpfonf/ ,if;avhvmrIrsm;wGif yg0ifol av;oef;ausmf ESifh uifqmjzpfyGm;ol 68936 OD;&Sdonf/

odkYaomfvnf; xdkifonfhtjyKtrlESifh tcsKdUaomuifqmrsm;twGuf tEÅ&m,fjrifh rm;rIwdkYMum; uGif;qufwpfckudk avhvmrI u cGJjcm;od&Sdxm;aomfvnf; oufqdkif&m taMumif;ESifhtusKd;udk okawoeu ouf aorjyEdkifao;ay/ ¤if;wGifyg&Sdcsufrsm;u txdkifrsm;onfhtjyKtrludk avQmhcsNyD; udk,f cEm oGufvufwuf<upGmaexdkif&ef tm; ay;vdrfhrnfjzpfaMumif; &D*sifpbwfwuú odkvf? ul;pufa&m*gysHUyGm;rIESifh umuG,fuk oa&; aq;ynmr[mXmerS q&mwpfOD;ESifh yl;wGJpmwrf;a&;olwpfOD;jzpfol ',feD,,f vm&Srpfu ajymMum;cJhonf/ Ref: CNN

taemuftmz&duü tDbdkvmAdkif;&yfpfysHYESHhrI

xdef;csKyfr&onfUtajctaeodkh a&muf&Sdae

yg&D?

taemuftmz&duü tDbdkvmAdkif;&yfpfysHUESHYrIrSm xdef;csKyfr&onfh tajctaewGif &Sdaeonf[k e,fpnf;rjcm;q&m0efrsm;tzGJUu ajymonf/ vGefcJhonfhESpfywftwGif;rSm yif ,if;Adkif;&yfpfaMumifh aoqHk;olta&twGufrSm &mcdkifEIef; 60 jrifhrm;vmNyD; qD,m &mvD,Gef? vdkufab;&D;,m;ESifh *DeDEdkifiHwdkYrSm tqdk;qHk;xdcdkufaeonf/

taemuftmz&dua'oonf ,if;Adkif;&yfpfaMumifh vl337 OD;aoqHk;cJhNyD; tpu wnf;u ukorIrcHEdkifaom a0;vHacgifoDa'orsm;odkY Adkif;&yfpfu ysHUESHYavh&Sdojzifh trSef wu,faoqHk;olOD;a&rSm xdkYxufrsm;jym;Edkifrnf[k aq;ynm&Sifrsm;u pdk;&drfvsuf&Sdonf/ a&m*gjzpfyGm;onfh ae&mtus,ft0ef;ESifh aoqHk;rIrsm;t& tpdk;&rsm;ESifh tjcm;tzGJUt pnf;rsm;u vlESifht&if;tjrpfrsm; ydkíyHhydk;ay;EdkifrSom a&m*gjzpfyGm;rIudk xdef;csKyfEdkifrnf [k e,fpnf;rjcm;q&m0efrsm;tzGJUrS jynfolYusef;rma&;txl;uRrf;usifol tmrJefpy&uf csmu ajymMum;cJhonf/

¤if;a&m*gtwGuf ukorI odkYr[kwf umuG,faq;r&Sdao;ay/ ul;pufcH&olrsm;udk cGJxm;jcif;om tm;udk;ae&ao;onf/ tDbdkvmonf ul;pufcHxm;&olrsm;xHrS wdkuf½dkuf ul;pufonf/

vlemonf tv,ftvwf

tqifUrS jyif;xefonfU

pdwfusrIcHpm;ae&NyD;

touf 55 ESpfatmuf

&Sdaeygu vmrnfU

ESpftenf;i,ftwGif;

ESvHk;wdkufcdkufcH&rI

tvm;tvmrSm

ESpfq&Sdae

26 ZGef - 2 Zlvdkif ? 2014

13BUSINESSLOCAL

28

26 ZGef - 2 Zlvdkif ? 2014

jrefrm

pydef

zdvpfydkif

AD,uferf

blvfa*;&D;,m;

MopBwD;,m;

w½kwf

jrefrm

pydef

zdvpfydkif

AD,uferf

blvfa*;&D;,m;

MopBwD;,m;

w½kwf

,lu&def;

,lu&def;EdkifiH taemufykdif; Striy a'owGif ajratmuf"mwfaiGUokdavSmif½kHü "mwfaiGUvTwfay;aeaom vkyf om;wpfOD;ukd jrifawGU&ykHjzpfonf/ ½k&Sm;EkdifiHonf ,lu&def;EdkifiHokdY "mwfaiGUay;ykdYrItm;vkH;ukd &yfwefYvdkufNyDjzpfaMumif; ,lu&def;tpkd;&u ajymMum;cJhonf/

w½kwfEdkifiHawmifydkif;wGifaexdkifonfh a'ocHrsm;rSm ESpfpOfjyKvkyfaeus ESpfywfvnf aEG&moD acG;om;pm;yGJawmftwGuf axmifESifhcsDaomacG;rsm;ukd owfjzwfcJhMuonf/ azmfjy ygykHonf owfjzwfcHxm;&onfhacG;rsm;ukd wef;vsm;wpfckü wGJavmif;csdwfqGJxm;onfukd jrifawGU&ykHjzpfonf/

&efukefwdkif;a'oBuD; tif;pdefNrdKUe,f atmif;qef;wyfOD;bkef;BuD;ausmif;wGif jyKvkyfaom bmoma&;qdkif&mtpnf;ta0;yGJodkY wufa&mufvmMuaom oHCmawmfrsm;ESifh oHCem,u tBuD;tuJbkef;awmfBuD;rsm;udk ZGef 21 &ufwGif jrifawGU&yHkjzpfonf/ tqdkyg tpnf;ta0;yGJ onf ESpfpOf ESpf&ufMumusif;yaom omoema&;qdkif&m tpnf;ta0;yGJjzpfNyD; oHCmawmf tyg; axmifESifhcsDum wufa&mufcJhMuonf/

pydefEdkifiH ZmZlvmeef;awmfwGif pydefbk&iftjzpfeef;wufcJhonfh zdvpfyD(0J)ukd jrifawGU &ykHjzpfonf/ touf 46 ESpft&G,f&Sd tkdvHypf&GufavSupm;orm;a[mif;onf ruf'&pfNrdKU awmfüusif;ycJhonfh xD;arGeef;vsmvTJtyfyGJtcrf;tem;wGif zcifjzpfolxHrS t½dkuft&mquf cHcJhNyD; ZGef 19 &ufu ygvDrefa&SUarSmufwGif zGJUpnf;ykHtajccHOya'ukdukdifí usrf;opömusdefqkd cJhum eef;wufcJhonf/ touf 76 ESpft&G,f pydefbk&ifrif;jrwf [Grfum;vkdYpfonf xD;eef; ukd 39 ESpfMumpkd;pHcJhNyD;aemuf eef;pGefYoGm;cJhonf/

MopBwD;,m;EdkifiH AD,ifemNrdKUwGif usif;yjyKvkyf cJhaom owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfNyD;aemuf vHkNcHKa&; 0ef;xrf;ESifhtwl xGufcGmvmaom EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rdk[mruf*smAufZ&pfzf(v,f)udk jrifawGU&yHkjzpfonf/ tqdkyg owif;pm&Sif;vif;yGJwGif Zm&pfzfonf tD&ef owif;rD'D,mrsm;udkom aqGUqHkajymMum;cJhjcif;jzpf onf[k od&onf/ ZGef 20 &ufwGif tD;,l 5+1 ESifh tD&efEdkifiHwdkYonf AD,ifemwGif awGUqHkaqG;aEG;cJhMu NyD; Zlvdkif 2 &ufwGif xyfrHaqG;aEG;Murnf[k od&onf/

AD,uferfEdkifiH [EdGKif;NrdKUü ZGef 18 &ufu ESpfEdkifiH tjiif;yGm;zG,f&mjzpfaeonfh awmifw½kwfyifv,fta&;ESifh ywfoufí w½kwfoHtrwfrsm;ESifh AD,uferfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;wkdY awGUqkHaqG;aEG;aeMuonfukd jrifawGU&ykHjzpfonf/

blvfa*;&D;,m;EdkifiH bmemNrdKUwGif rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh a&BuD;rIrsm;jzpfyGm;cJhaMumif; od& onf/ &moDOwkqkd;&Gm;rI'PfaMumifh vrf;rrsm;ay:wGifvnf; a&BuD;rIrsm;jzpfyGm;cJhum uav;ESpfOD;tygt0if vl 12 OD;eD;yg; toufqkH;½IH;cJh&NyD; aysmufqkH;aeolrsm;vnf; &SdaMumif;od&onf/

zdvpfykdifEdkifiH reDvmNrdKU&Sd w&m;½kH;okdY ZGef 20 &ufu a&muf&Sdvmaom trwfa&rGef&DADvm(tv,f)ukd jrifawGU &ykHjzpfonf/ twkduftcH vTwfawmftrwfa&rGef&DADvmonf MoZmBuD;rm;aom EdkifiHa&;tzGJU0ifwpfOD;jzpfNyD; zdvpfykdifEdkifiH \ ausmfMum;aom½kyf&Sifo½kyfaqmifwpfOD;vnf; jzpfonf/ jcpm;rIwkdufzsufa&;½kH;awmfu a&rGef&DADvmukd zrf;0&rf;xkwf xm;NyD;aemuf ¤if;u w&m;½kH;awmfokdY ukd,fwkdifvma&muf tzrf;cHjcif;jzpfonf/

csufr 0daoowkdYjzpfMuonf/ twåvGefMunfh jcif;wGif twå\ tuefYtowfukdvGefí aqmif&Gufjcif;ESifh ,kHMunfjcif;wkdY yg0if onf/ twåtusKd;ukd t"durxm;jcif;[k qkdEdkifonf/ þokdY [D;½kd;\ 0daoowkdYukd azmfxkwfNyD;aemuf [D;½kd;ukd rsKd;cGJMunfhonf/ ¤if;ukd Taxonomy of Heroism [kac:onf/ ]vlpDzmtusKd;}usrf;a&;olu [D;½kd;ukd 12 rsKd; cGJjyonf/

[D;½kd; 12 rsKd;(1) ppfa&;[D;½kd;? (2) t&yfbuf[D;½kd;?

(3) bmoma&;[D;½kd;? (4) EdkifiHa&;? bmom a&;[D;½kd;? (5) usqkH;oGm;aom tmZmenf rsm;? (6) EdkifiHa&;ESifhppfa&; acgif;aqmif rsm;? (7) pGefYpm;olrsm;? (8) odyÜHynm[D;½kd; rsm;? (9) Good Samaritan 'ku©a&mufol wkdYukdulnDolrsm;? (10) tESdrfcHESifh tEdkif rcHt½IH;ray;olrsm;? (11) AsL½kdua&pD[D;½kd; rsm;? (12) 0DpDrIwfolrsm;(w&m;r0if usifh0wf rnD vkyfief;wkdYtm; zGifhcsolrsm;)/

]vlpDzmtusKd;}usrf;&Sifu txufyg twkdif; [D;½kd; 12 rsKd;ukd rsKd;cGJjyNyD; [D;½kd;t vdkufawGU&aom ab;tEÅ&m,fESifh pGefYpm; &rI(Risk and Sacrifi ce)wkdYukdvnf; Z,m; jyK&Sif;jyonf/ [D;½kd;rsKd;cGJacgif;pOfBuD;rSm (1) ppfa&;? (2) t&yfbuf? (3) vlrIwkdYjzpfí xkdacgif;pOfBuD;atmufwkdYü acgif;pOfi,f awG&Sdonf/ vlrI'kdif;erdkufwGif vlaumif;rS vlqkd; jzpfoGm;ykH? tnw&rS [D;½kd;jzpfvmykH ponfh vlYp½dkufykHajymif;rIwkdYjzifh jynfhESuf aeonf/ vlYb0qkdonfrSm vlrI0ef;usifü p½dkuftajymif;tvJ(Character Transfor- mation) omjzpfonf/

Ref: The Luciffer Effect

by Philip Zimbardo

qef? qDaps;EIef;rsm;wuf&dyfjy yJ MuufoGefeD MuufoGefjzL tmvl; aps;us

qef,ckwpfywfqefaps;uGufwGif w½kwf

0,fvufrsm;í aps;EIef;rsm;wuf&dyfjyae onf/ zsmyHkay:qef;wpftdwfvQif usyf 31000? ajrmif;jray:qef;wpftdwfvQif usyf32000 aps;aygufNyD; {nfhrxtkyf pk0if raemokc&S,fwpftdwfvQif usyf 19500? 15 rSwfqefwpftdwfvQif usyf 16000aps;aygufonf/

qD,ckwpfywfqDaps;uGufwGif ajryJqD

wpfydóm usyf3600? ESrf;qDwpfydóm vQif usyf 4600jzifhvnf;aumif;? ,cif tywfaps;EIef;rsm;twdkif; wnfNidrfae onf/ odkYaomf pm;tkef;qDaps;EIef;rSm t enf;i,fwuf&dyfjyaeonf/

yJ,ckwpfywfyJaps;uGufwGif yJaps;EIef;

rsm; usqif;aeonf/ rwfyJ FAQ/RC wpfwefvQif ,cifusyf757500&SdcJhaomf vnf; ,ckwpfywfwGif usyf734000odkY vnf;aumif;? rwfyJ SQ/RC wpfwef vQif usyf 875000 &SdcJhaomfvnf; ,ck

wpfywfwGif usyf850000odkYvnf;aumif; aps;usqif;aeonf/ yJpif;iHk(RC)opfwpf wefvQif ,cifu usyf 609000&SdcJhaomf vnf; ,ckusyf591500aps;aygufonf/

MuufoGefeD,ckwpfywfwGif MuufoGefeDaps;EIef;

rsm;usqif;aeonf/ ,cifwpfywfaps; EIef;aygufaps;rsm;t& qdyfjzLvwfBuD;wpf ydómvQif 525usyf&SdcJhaomfvnf; ,ck wpfywfwGif usyf 510odkYvnf;aumif;? awmifwGif;&S,fwpfydómvQif usyf 600 &SdcJhaomfvnf;,ckwpfywfwGif usyf550 odkUvnf;aumif; aps;usqif;aeonf/

MuufoGefjzLMuufoGefjzLaps;uGufwGif aps;EIef;

rsm; usqif;aeonf/ MuLukwfvwfwpf ydómvQif ,cifwpfywfu usyf1230 aps;aygufNyD; ,ckwpfywfwGif usyf1200 jzifhvnf;aumif;? atmifyef;xl;(2)wpf ydómvQif ,cifwpfywfu usyf1150 aps;&SdcJhaomfvnf; ,ckwpfywfwGif usyf 950odkYvnf;aumif; aps;EIef;rsm;usqif; aeonf/

tmvl;,ckwpfywfwGif tmvl;aps;EIef;rsm;

usqif;aeonf/ [J[dk;qGJwpfydómvQif

,cifwpfywfu usyf250aps;aygufNyD; ,ckwpfywfwGif usyf200odkYvnf;aumif;? [J[dk; A1 wpfydómvQif usyf450&SdcJh aomfvnf; ,ckwpfywfwGif usyf 420 odkYvnf;aumif; aps;usqif;aeonf/

i½kwf,ckwpfywf i½kwfaps;uGufwGif ,

cifwpfywf aps;twdkif; wnfNidrfaeonf/ i½kwfyG(pdrf;pm;)wpfydóm usyf4700? av;tdrfpkwpfydóm usyf 2650jzifhvnf; aumif;? anmif&rf;rdk;axmifwpfydóm vQif usyf2350jzifhvnf;aumif; ,cif wpfywfaps;twdkif; wnfNidrfaeonf/

,ckwpfywf ukefpnfaps;uGufwGif

tajccHpm;aomufukefrsm;jzpfonfU qef?

qDaps;EIef;rsm; wuf&dyfjyaeNyD; tjcm;t

ajccH pm;aomufukefrsm;jzpfonfU yJ? Muuf

oGefeD? MuufoGefjzL? tmvl;aps;EIef;rsm;us

qif;aeonf/

pdk;cspfcspfydkif

EkdifiHjcm;½kyf&Sifum;aumif;rsm;jziUf

HBO Channel opfzGifU

tmumxuf

&efukef? US rS xkwfvTifhNyD;onfh ½kyf&Sifum;aumif;rsm;tm; wpfywftMumwGif HBO Channel rS xkwfvTifhay;aeaMumif; HBO Channel zGifhyGJwGif Pay TV Manage-ment rS ra&TESif;jzLuajymonf/

]]vTifhwmawG zrf;,lrIvdkif;awGaumif;rS rdwfqufay;wmyg/ HBO Channel uae US rSm xkwfvTifhNyD;wJh ½kyf&SifawGudk wpfywftMumrSm vTifhay;aewmjzpfyg w,f/ HBO Channel u EdkifiHwumrSm emrnfBuD;aewJhvdkif;wpfvdkif;yg/ t&if wkef;u EkdifiHjcm;rSmvTifhNyD;om;awGudk 'DrSmMunfhzdkY okH;vavmuf apmifh&ygw,f}}[k ,if;uajymonf/

qufvufí HBO Channel rS pae? we*FaEGaeYrsm;wGif EkdifiHjcm;½kyf&Sifum; BuD;? um;aumif;rsm;tm; xkwfvTifhay;aeNyD; HBO Channel tm; 4TV Rece-iver &Sdolwdkif; Munfh½IEdkifrnfjzpfonf[k qkdygonf/

26 ZGef - 2 Zlvdkif ? 2014

12 BUSINESSARTICLE

29

rav;&Sm;

*smreD

tar&duef

xdkif;

awmifudk&D;,m;

tmz*efepöwef

ajrmufudk&D;,m;

uifnm

rav;&Sm;

*smreD

tar&duef

xdkif;

awmifudk&D;,m;

tmz*efepöwef

ajrmufudk&D;,m;

uifnm

xdkif;ppfwyftpkd;&onf vwfwavmwGif w&m;r0if vkyfom;rsm; ukd vdkufvHpkHprf;ppfaq;rItawmtwGif;ü ZGef 16 &ufu Samut-sakorn c½dkifwGif jrefrmvkyfom;rsm;\ aqGrsKd;uav;i,frsm;ukd ppfAkdvf csKyf Sirichai Distakul u b&if*sDbmom0ifausmif;ü pum;ajymae onfukd jrifawGU&ykHjzpfonf/

tar&duefor®wtkdbm;rm;onf ZGef 19 &ufu tdrfjzLawmf&Sd b&uf'Dü tD&wfta&;ESifhywfoufí ajymMum; aeonfukd jrifawGU&ykHjzpfonf/ tD&wfEdkifiHokdY tar&duefppfbuftBuHay; 300 apvTwfrnfjzpfaMumif; or®w tkdbm;rm;u ajymonf/

rav;&Sm;EdkifiH Pantai Kelanang ü epfjrKyfcJhaomavStm; jyefvnf&SmazGu,fq,fcJhol rsm;ukd ZGef 18 &ufu jrifawGU&ykHjzpfonf/ ae&yfokdYjyefrnfh tif'kdeD;&Sm; w&m;r0ifa&TUajymif; vkyfom;rsm;udk wifaqmifvmonfh avSwpfpif;rSm rav;&Sm;EdkifiHtaemufbufurf;vGef wGif vdIif;Murf;rIaMumifhepfjrKyfcJh&NyD; vlig;OD;aoqkH;cJhum 32 OD;aysmufqkH;aeqJjzpfaMumif; a'ocHu,fq,fa&;tzGJUrsm;uajymonf/

*smreDEdkifiH\ tBuD;qkH;ESifh t&Snfvsm;qkH; OrifvdkPfacgif;wl;pOf ausmufaqmif NydKusrIaMumifh ajruvdkifatmufü 11 &ufMumydwfrdcJhonfh tvkyform;wpfOD;ukd ta&; ay: u,fq,fa&;orm; 700 ausmftokH;jyKí touf&Sifvsuf u,fw,fEdkifcJhaMumif; od&onf/ ,if;tm;u,fwifrIwGif *smreD? MopaMw;vs? qGpfZmvef? tDwvDESifh c½kdat;&Sm; u,fq,fa&; tzGJUrsm;yg0ifcJhonf/

uifnmEdkifiH urf;½kd;wef; NrdKU trfyDuDwkdeDwGif ZGef 15 &ufu ypfcwfrIwpfck jzpfyGm; cJhí ysufpD;oGm;onfh ,mOfESpf pD;ukd uifnmtrsKd;om;rsm;u vma&muf Munfh½Iaeonfukd jrifawGU&ykHjzpfonf/ tqkdyg urf;½kd;wef;NrdKU trfyDuDwkdeDwGif trnfrodaom aoewform; ESpf'gZifausmfwkdYu ypfcwfwkduf ckdufcJhMuNyD; vlaygif; 48 OD; ao qkH;cJhonf/

*syefESifhtjiif;yGm;aeonfh uRef;pkteD;ü awmifukd&D;,m; a&wyfoabFmu usnftppfrsm;jzifh ppfa&;avhusifhaeonf ukd ZGef 20 &ufu jrifawGU&ykHjzpfonf/

tmz*efepöwefEdkifiH ubl;vfNrdKU&Sdaetdrfü owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfaeonfh or®wavmif;tAÁ'lvmtAÁ'lvm tm; jrifawGU&ykHjzpfonf/ tmz*efor®wa&G;aumufyGJ 'kwd,tausmh rJrormrIrsm;&Sdí rJta&twGufukd &yfqkdif;&ef or®wavmif; tAÁ'lvmtAÁ'lvmu ZGef 18 &ufwGif awmif;qkdrIjyKvkyfcJhonf/

ukd&D;,m;A[kdowif; at*sifpDrS xkwfjyefcsuf t& ajrmufukd&D;,m; acgif;aqmif uif*sKHtef (,m)onf ¤if;\a&wyf oabFmtm; vkdufvHMunfh ½Iaeonfukd ZGef 16 &uf u jrifawGU&ykHjzpfonf/

armifpl;prf;

i&Ja&mufoGm;wmawmif

apwefu avravQmU/ vlpDzmtm;

]aumif;uifbkHrSm atmufus

aemufusae&wmxuf i&JrSm

Akdvfvkyf&wmu ykdaumif;ygw,f}[k

tm;ay;onf

vlrI'kdif;erdkufvlrIodyÜHynm&SifESifh pdwfynm&SifwkdY

yl;aygif;í vlrI'kdif;erdkuf(Social Dynamic) qkdaom taMumif;t&mwpfyg;ukd azmfxkwf íavhvmonf/ þ'kdif;erdkufxJwGif ]vlpDzm tusKd;}(Lucifer Effect) taMumif;u t"du jzpfonf/ vlYb0ESifhvlYavmuwGif p½kduf tajymif;tvJ (Character Transformation) awG&Sdonf/ Oyrm vlqkd;u vlaumif;jzpf? vlaumif;u vlqkd;jzpfoGm;ykHrsKd;wkdY jzpfMu onf/ tnw&u [D;½kd;jzpf? [D;½kd;u ewf oufa<uoGm;ykHwkdYvnf; ygonf/

þokdY p½dkuftajymif;tvJonf vl rI'kdif;erdkufxJwGif wpfyg;tygt0if jzpf onf/ þvlrI'kdif;erdkuf okawoeukd pwef; zkdY'fwuúokdvfrS *kPfxl;aqmif pdwfynm ygarmu© zD;vpfZifbm'l;ujyKvkyfí ol\ okawoeusrf;ukd ]vlpDzmtusKd;}[k emrnf ay;NyD; pmtkyfxkwfonf/

vlpDzmonf a&S;edygwfawmfvm ykHjyif xJrS ewfom;wpfOD;jzpfonf/ a*gh'f\ t cGifhta&;ay;jcif;ukdcH&í tvif;a&mifxGef; nd§ay;oltjzpf ausmfMum;onf/ okdYaomf wpf aeYwGif olonf apwefESifhawGUum apwef \aoG;xkd;ay;rIaMumifh vlpDzmonf a*gh'fukd pdefac:rdawmhonf/ xkdYaMumifhyif vlpDzm ewfoufa<uNyD; i&Ja&mufoGm;onf/ Zmwf vrf;t& apwefonfvnf; vlpDzmESifht wl i&JygoGm;onf/ wjcm;ewfom;wkdYvnf; ewfoufa<uNyD; i&Ja&mufoGm;onf/

i&Ja&mufoGm;wmawmif apwefu avravQmh/ vlpDzmtm; ]]aumif;uifbkHrSm atmufusaemufusae&wmxuf i&JrSm Akdvfvkyf&wmu ykdaumif;ygw,f}}[k tm; ay;onf/ þokdYZmwfawmfBuD;vmykHjyifwkdY

ukd oauFwoP²mefwifpm;í vlrI'dkif;e rdkufusrf;ukd a&;jcif;onf wpfrlxl;jcm;onf [kqkd&rnf/

tcufqkH;ocFsm*Pef;ocFsmwGif a&wGuf(Counting)

&aom tvkyf&Sdonf/ þa&wGuf&aom tvkyfwGif tcuftcJqkH; a&wGuf&jcif; wpfrsKd;&Sdonf/ ,if;rSm aumif;rIwkdYukd a& wGufckdif;vQif odyfcufjcif;jzpfonf/ ra& wGufwwfyg/ aygif;v'fukd csufcsif;wGuf r&/ raumif;rI(Evil)wkdYukd a&wGufcdkif;vQif rl tvGefjrefonf/ vG,fvG,fESifh a&wGuf EdkifMuonf/

okdYjzifh bmomw&m;wkdYu udkifwG,fo vdk vlrI'dkif;erdkufynm&SifwkdYuvnf; aumif; rIESifhraumif;rI(Good and Evil)wkdYukd tajc cHxm;íukdifwG,fonf/ xkdtcg raumif; rI(Evil)qkdwm bmvJ[k teuft"dyÜm,f zGifh qkd&efvkdvmonf/ olwkdY\teuft"dyÜm,f zGifhqkdrIonf pdwfynmay: tajccHxm;&m þokdYqdkonf/

raumif;rIonf tjypfuif;rJholwkdYtm; &nf&G,fcsufjzifh ab;jzpfapaom? rawmf rw&m;jyKaom? odu©mcsaom? vlY*kPfodu©m ukd uif;rJhapaom zsufqD;aomenf;wkdYjzifh

jyKrljcif;jzpfonf/ raumif;aom apwem jzifh raumif;aomtrIukd jyKonf[k qkdvdk [efwlonf/ þteufzGifhqkdrIukdyif þokdY us,fus,fjyefYjyefY jyefajymonf/

vkyfykdifcGifhtmPmESifh pepf\yg0g (Systemic power)ukd tokH;jyKvsuf tjcm; olwkdYtm; raumif;rIrsm;jyK&ef tm;ay;jcif;? cGifhjyKjcif;onf raumif;rIjzpfonf/ twkd csKH;ajym&vQif aumif;aumif;odvsufESifh tqkd;ukdvnfonf 'Knowing better but

doing worse' [lí ajymEdkifonf/vlaumif;rS vlqkd;jzpfoGm;aom p½dkuf

ajymif;vJrIjzpfpOfukd vlpDzmtusKd;[kac: í vlrIodyÜHESifhpdwfynm&SifwkdYu þtusKd; \ taMumif;w&m;wkdYukd avhvmonf/ vl awG b,fvdkjyKrIovJ? bmaMumifhjyKrlovJ? vlawG b,fvdkpOf;pm;ovJ? bmaMumifhpOf; pm;ovJ? þokdYjyKrl pOf;pm;ygvsuf vlwcsKdU tb,faMumifh aumif;rIukokdvfxJ a&muf oGm;NyD; tcsKdUu raumif;rIxJ a&mufoGm;&

oenf; ponfjzifh avhvmonf/w&m;ckepfyg;

a&S;a[mif;edygwfawmfESifh *E¦0ifuAsm BuD;wkdYwGif aumif;uifbkH? i&J? a<uoGm; aomewfom;rsm;(Fallen Angels) taMumif; tvuFmajrmufpGm zGifhqkdxm;Muonf/ vl p½dkuf? ewfp½dkufwkdY ajymif;vJ&mü ewfom;? apwefESifh vlom;wkdYukd aorsKd;awGtjzpf jrifonf/ ,ck ]vlpDzmtusKd;} usrf;a&;ol ynm&SifwkdYu vlaumif;awG? omrefvlawG raumif;rItukokdvfawG tb,faMumifh jyKvkyfMuoenf;[k qifjcifokH;oyfonf/

þokdYokH;oyf&if; [D;½dk;taMumif;ukd yg vlrI'kdif;erdkufz&defxJ xnhfoGif;pOf;pm; onf/ [D;½kd;0g'(Heroism) taMumif;ukd pmay0w¬KawGxJ? '@m&DawGxJ? ½kyf&SifawG xJ jc,frIef;jyMuonf/ a'wmrsKd;pkH avhvm rIwkdYuvnf; vlom;b0\ tcef;ydkif;? e*¾ wpfykdif;ukdom tav;ay;onf/ ,ck ]vlpD zmtusKd;} usrf;a&;olwkdYu vlYobm0\ taygif;vu©Pmykdif;ukd yg&m'dkif;a&TUí avh vmonf/

[D;½kd;0g'taMumif; orkdif;wpfavQmuf ykHpHtrsKd;rsKd;? vu©PmtrsKd;rsKd;jzifh azmfjycJh Muonf/ usrf;aygif;pkHukd NcHKNyD;avhvmvdkuf vQif [D;½dk;ukd trsKd;tpm;ckepfrsKd;cGJjcm;xm; aMumif;awGU&rnf/

¤if;wkdYrSm(1) ÓPftajrmftjrif(Wis- dom)? (2) ynm(Knowledge)? (3) owdå (Courage)? (4) vlom;MuifempmemrI(Hum- anity)? (5) w&m;rQwrI(Justice)? (6) NcdK;NcH qifjcifjcif;(Temperance)ESifh (7) twåvGef Munfhjcif;(Transcendence) wkdY[líjzpfonf/

þckepfyg;xJü owdå? w&m;rQwrIESifh twåvGefMunfhjcif;wkdYonf [D;½kd;0g'\ A[kd

26 ZGef - 2 Zlvdkif ? 2014

26 ZGef - 2 Zlvkdif ? 2014 26 ZGef - 2 Zlvkdif ? 2014

11BUSINESSLOCAL

WHEELSLOCAL

30

jrefrmEkdifiHtwGif; EkdifiHjcm;om;rsm;\ z&JarSmifckdpkdufysKd;rI {uESpfaomif;ausmftxd&Sdae

atmifol(a';'&J)

&efukef? jynfyEdkifiHom;rsm;rS jrefrmEdkifiH twGif; z&JarSmifcdkpdkufysdK;rIrSm ajr{uESpf aomif;ausmf&SdNyDjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH opfoD;0vHpdkufysdK;xkwfvkyfolrsm;toif;

rS od&onf/jynfwGif; z&JarSmifcdkpkdufysdK;rIonf

,cifu rEÅav;ESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD; wdkYwGifom pdkufysdK;cJhjcif;jzpfNyD; ,cktcg wGif {&m0wDwdkif;txdyg pkdufysdK;vmaMumif; jrefrmEdkifiH opfoD;0vH pdkufysKd;xkwfvkyf olrsm;toif; twGif;a&;rSL; OD;pdk;oef;rif; 'ifu ajymonf/

,if;u ]]z&JarSmifcdkpdkufwmu tck qdk&if {uawGu wjznf;jznf;eJY rsm;vm NyD/ 'Dvdk {uawGrsm;vm&if aemufqdk&if aps;uGufxdef;csKyfrIawG jr§ifhwif&r,fh t

aetxm;txd jzpfvmr,f}}[k ajymonf/,ckuJhodkY jrefrmEdkifiHtwGif; z&JarSmif

cdk pdkufysdK;jcif;rsm;aMumifh tqdkyg z&Jyif rsm; toHk;jyK&eftwGuf "mwfajrMoZmrsm; vnf; w&m;r0if 0ifa&mufaerIrsm;vnf; &SdaMumif; ,if;u ajymonf/

jrefrmEdkifiH opfoD;0vH pdkufysdK;xkwf vkyfolrsm;toif; twGif;a&;rSL; OD;pdk;oef; rif;'ifu ]]w&m;r0if "mwfajrMoZmawG oHk;wJhtwGufaMumifh ywf0ef;usifnpfnrf; w,f/ 'gaMumifh w&m;0ifpdkufysdK;wmawG udk jyKvkyfay;apcsifw,f}}[k ajymonf/

,ckuJhodkY pdkufysKd;a&;ypönf;rsm; jynf wGif;aps;uGuftwGif; arSmifcdk0ifa&mufae rIrsm;onf trSefwu,f 0ifa&mufae jcif;jzpfNyD; ,ckuJhodkY arSmifcdkoGif;jcif;rsm; onf axmufcHcsuf&,lrIrsm; MuefYMumjcif; rsm;aMumifhjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESifh ul; oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmif pk0efBuD; OD;0if;jrifhu ZGef 21 &ufu pD;yGm; a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme wGifjyKvkyfonfh yk*¾vduu@ zGHUNzdK;wdk; wufa&; nd§EIdif;tpnf;ta0;yGJwGif ,ck uJhodkY ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rS z&Jpdkufawmif olwpfOD;u ]]t&ifwkef;uawmh z&Ju 'D avmuf BuD;us,fwmr[kwfao;bl;As/ tck wpfESpf? ESpfESpftwGif;rSm pdkufwJholu ydkrsm;vmwm}}[k ajymonf/

awmifolrsm; ,ckuJhodkY z&JpdkufysdK; jcif;rSm ,cifxuf ydkrsm;vmjcif;onf ,if; wdkY teD;em;0ef;usifwGif w½kwfEdkifiHom; rsm; pdkufysKd;onfh z&Jrsm;atmifjrifNyD; aps; aumif;&aeojzifh ,ckuJhodkY pdkufysKd;vm jcif;jzpfaMumif; z&Jpdkuf awmifolrsm;\ajymqdkcsufrsm;t& od&onf/

z&JarSmifcdk pdkufysdK;jcif;rsm;aMumifU

tqdkygz&Jyifrsm; toHk;jyK&ef

twGuf "mwfajrMoZmrsm;vnf;

w&m;r0if 0ifa&mufaerIrsm;&Sdae

,ckwpfywfum;cspfol y&dowfrsm;tm; jrefrmjynfwGif; um;aps;

uGufwGif vlBudKuftrsm;qHk;eJUtar;jref;qHk;jzpfwJh Brand New um;wpfpD;eJY rdwfqufay;oGm;ygr,f/

jynfwGif;um;aps;uGuftwGif; tajymif;tvJrsm;eJY um;0goem &Siftrsm;pkrSm,cifu wpfywf&pfum;rsm;udkpD;aeMu&mrS ,cktpdk;& vufxufwGif Brand New um;rsm;udk pD;vmMuonfudkawGU jrifaeMuNyD jzpfygw,f/

xdkenf;wlpGm jrefrmjynfwGif;rSmvnf; Brand New um;rsm; vma&mufa&mif;csay;aewJh um;ta&mif;pifwmrsm;vnf; t"duuswJh vrf;rrsm;ay:rSm zGifhvSpfaeNyDjzpfygw,f/

,if;twGufaMumifh &efukefwdkif;rf*sme,frS um;0goem&Sifrsm;udk ,ckwpfywftBudKufrsm;aewJh Brand New um;rsm;xJrS Toyota VIOS 2014 Model Brand Newum;eJY rdwfqufay;oGm;rSmjzpfygw,f/

tqdkygum;[m tif*sifyg0g 1300 pDpDatmufwdef;qDtrsKd;tpm; jzpfNyD; nmarmif;jzpfygw,f/ um;armif;olawGtwGuf ydkrdktqifajyap EdkifwJhtjyif tjrifhqHk; Grade jzpfwJh G Grade um;jzpfygw,f/

,ckrdwfqufay;r,fhum; twGif;ydkif; jyifqifrIrsm;taeeJY bufuifr&m?

DigitalA ircon, Power Stater Start, Smart Key, Power WindoESifhTwo Airbag awGyg0ifwJhum;jzpfygw,f/

Toyota VIOS 2014 Model Brand New um;&JUwm,mtrsdK;t pm;[m 85^60^R15 jzpfygw,f/ tqdkygum;[m jynfwGif;aps;uGuft wGif;rSmvnf; vltar;rsm;wJhum;wpfpD;jzpfNyD; ta&mif;t0,fjzpfaewJh um;vnf;jzpfaMumif; um;aps;uGuftwGif;rS od&ygw,f/

,ck&efukefwdkif;rf*sme,frS rdwfqufay;r,fh Toyota VIOS 2014 Model Brand New um;tm; jynfwGif;um;ta&mif;pifwmwpfck jzpfwJh Diamond Auto Service Co.,LtdrS 295 odef;eJY a&mif;csae aMumif; pHkprf;od&ygw,f/

tqdkyg Toyota VIOS 2014 Model Brand New um;[m ta&mifpHk&Sdayr,fh tcka&mif;csay;aewJh um;ta&mif;pifwmrSm tjzL a&mifeJY teufa&mifESpfrsdK;om&SdaMumif;od&ygw,f/

,ckwpfywfum; 0goem&Sifrsm;udk wpfywftwGif;vlBudKuftrsm; qHk;eJY tar;trsm;qHk; um;rdwfqufpmrsufESmrSm aemufwpfywfb,f vdkvlBudKuftrsm;qHk;um;opfwpfpD;eJYrdwfqufay;oGm;rvJqdkwmudk apmifharQmfzwf½IEdkifygaMumif;...../

vdktyfcsufjrifUrm;í

pvpfwefzdk;jrifhwufae

jrwfrdk;ausmf(jrpfrc)

&efukef? jynfwGif;um;aps;uGuf twGif; pufrIZkefxkwfum;rsm; tm; ,mOftdk,mOfa[mif;pepf jzifh 2014 ckESpftwGif; tyfESHcGifh jyKrnf[k jynfolYvTwfawmfü uwd jyKaMunmcJhaomfvnf; ,cktcg pvpfaps;usyfudk;odef;ausmft xd aps;EIef;jyefvnfjrifhwufvm aMumif; od&onf/

]]2014 twGif;rSm Zkefum; awGudktyfESHcGifhjyKr,fvdkY ajym oGm;wm/ &uftwdtusajymoGm; wm r[kwfawmh aMunmwJh&uf ydkif;uawmh pvpfaps;uxdk;us oGm;w,f/ 'gayrJh pvpfvdktyf csufu jrifhaeawmh w&dyf&dyfjyef wufvmw,f}}[k rif;&JausmfpGm ,mOfa&mif;0,fa&;pcef;rS um; yGJpm;udka0vGifxGef;uajymonf/

jynfwGif;pvpfaps;EIef;rSm jynfolUvTwfawmftwGif; aMunm cJhonfh ZGef 10&uf naeydkif;rS pwifíjyefvnfusqif;vmcJhNyD; pvpfaygufaps;rSm usyfodef; 100 0ef;usifom&SdcJh&mrS ,cktcgp vpfwpfapmifudk usyf 109 odef; 0ef;usiftxd jyefvnfjrifhwuf vmjcif;jzpfaMumif;udkvnf; od& onf/

]]pvpfu qufNyD;xyfwuf zdkYoabm&Sdw,f/ Zkefxkwfum;

awG tckcsufcsif;vufcHay;vdkuf r,fqdkrSom tqifajyr,f/ r[kwf &ifawmh aps;ujyefusrSm r[kwf bl;/ tckESpftpuwnf;u pvpf aps;awG awmufavQmufwufvm w,f}}[k oD&dr*Fvmaps;,mOf a&mif;0,fa&;pcef;rS um;yGJpm; udkaZmfu ajymonf/

,ck&ufydkif;pufrIZkefxkwf um;aps;EIef;rsm;rSmvnf; jyefvnf usqif;vmcJhNyD; usyfodef; 50 ausmftxd jrifhwufaeaom puf rIZkef xkwf*spfum;aps;rSm ,ck 46 odef;okdYusqif;oGm;cJhaMumif; od&onf/

,mOftdk,mOfa[mif; tyfESH rItpDtpOft& xkwfay;onfh pvpfaps;EIef;rsm;om jrifhwuf vmonfr[kwfbJ ,ckaemuf ydkif;jynfyrS wifoGif;onhf um; trsm;pkrSm tiSm;,mOftjzpf t oHk;jyKrnfh,mOf trsm;pkjzpfae ojzifh wuúpDpvpfaps;vnf; jrifh wufvmaMumif;vnf; od&onf/

]]wuúpDpvpfwpfapmifudk t&ifu odef; 60 0ef;usifxuf rydkbl;/ tck 65 odef;avmufukd aygufaew,f/ tcktiSm;,mOf oGif;wJhol awGrsm;aeawmh aps; uqufwufvmOD;r,f}} [k um; yGJpm;udka0vGifxGef;u ajymonf/

&uftwdtusajymoGm;wmr[kwfawmh

aMunmwJh&ufydkif;uawmh pvpfaps;uxdk;usoGm;w,f/

'gayrJh pvpfvdktyfcsufujrifhaeawmh

w&dyf&dyfjyefwufvmw,f

26 ZGef - 2 Zlvdkif ? 2014 26 ZGef - 2 Zlvdkif ? 2014

3110 POLITICS NEWS BUSINESSINTERNATIONALLOCAL

Panasonic ukrÜPD\ yxrOD;qHk;

wDADGxkwfvkyfcJhaom rl&if;puf½kHe,fajr a&mif;cs&efpDpOf

tdkqmum?

*syef tDvufx&GefepfukrÜPDBuD; wpfckjzpfaom Panasonic ukrÜPDonf ¤if;wdkY\ wDADGvkyfief; yxrOD;qHk; p wifvkyfudkif&m ae&mudk a&mif;csawmh rnf[k Nikkei \ azmfjycsuft& od &onf/

Panasonic onf tdkqmumNrdKU taemufydkif;teD;&Sd tDbm,muDü wnf&SdNyD; pwk&ef;ay 120000 &Sdaom puf½kHe,fajrudka&mif;cs&ef jyifqif aejcif;jzpfonf/ odkYaomf Panasonic onf puf½kHe,fajr\ &mcdkifEIef; 60 udkom a&mif;cs&ef jyifqifjcif;jzpfNyD; *syefEdkifiH\ t"du aqmufvkyfa&; ukrÜPDwpfckjzpfaom Daiwa House udk a&mif;cszG,f&Sdonf[k od&onf/

Nikkei \ azmfjycsuft& Daiwa House odkY vmrnfhESpftapmydkif;um vwGif a&mif;csoGm;rnf[k od&onf/ cefYrSef;aps;EIef;rSm ,ef; 10 bDvD,H (tar&duefa':vm 97 oef;)jzpfonf/ Panasonic ukrÜPDonf usef&Sdonfh puf½kHe,fajr&mcdkifEIef; 40 tDbm,m uD pnfyifXmeodkY a&mif;csoGm;&ef pOf; pm;aeonf[kvnf; od&onf/

Panasonic ukrÜPDXmecsKyf t&m

&Sdrsm;onf tqdkygowif;udk csufcsif; twnfjyKjcif;r&Sdao;ay/ Panasonic \ ¤if;puf½kHonf 1958 ckESpfrSpwif um Cathode ray tube rsm;udk xkwf vkyfcJhNyD; rlvvkyfief;emrnfrSm Matsu- shita jzpfNyD; ,if;puf½kHonf Panasonic [lí urÇmuodatmif ajymif;vJay; cJhaom puf½kHe,fajr[kvnf; qdkEdkif onf/ Panasonic ukrÜPDonf ¤if; wdkY\ pufrIvkyfief;trsm;pkudk 2005

ckESpfwGif tmrm*gqmuDteD;&Sd puf ½kHopfodkY ajymif;a&TUcJhonf/

Panasonic ukrÜPDonf vwfw avmESpfrsm;wGif Sony ESifh Sharp uJh odkYaom NydKifbufrsm;ESifh ,SOfNydKif½kef; uefcJh&NyD; {NyDvwGif oHk;ESpfwmt wGuf yxrOD;qHk; ESpfpOftjrwfaiGudk xkwfjyefaMunmcJh&m wDADGxkwfvkyf a&;vkyfief;wGif rsm;pGm qHk;½IH;rI&SdaecJh onfudk awGU&onf/ Ref: AFP

Google ESifhMicrosoft wdkYvHkNcHKa&;zkef;atmfya&;&Sif;pepf

xyfrHxnfhoGif;&efjyifqif

e,l;a,muf?

Google ESifh Microsoft ukrÜPDESpfckonf ¤if;wdkY\ AndroidESifh Windows zkef; atmfya&;&Sif;pepfrsm;wGif 'kill switch' pepfudk xyfrHxnfhoGif;oGm;rnf[k od&onf/

tqdkyg 'kill switch'pepfonf tcdk;cH&aom [ef; qufrsm;udk vHk;0toHk;jyKEdkifjcif;r&Sdap&ef zkef;pepfrsm; udk ydwfypfjcif;jzpfonf/ ,if;uJhodkY tvm;wlpepfrsKd;udk Apple ESifh Samsung wdkYuvnf; ¤if;wdkY\xkwfukefypönf; rsm;wGif xnfhoGif;xm;onf/ xdkYaMumifh ,ck Microsoft ESifh Google wdkY\ 'kill switches' toHk;jyK&ef pDpOfvmjcif; onf urÇmay:wGif wwd,ajrmuf acwftpm;qHk; zkef; atmfya&;&Sif;pepfwpfck jzpfvmrnfjzpfonf/

tar&dueftmPmydkifrsm;\ tpD&ifcHpmt& urÇm wpf0ef;wGif prwfzkef;tcdk;cH&jcif;rSm BuD;rm;aom jyó emwpf&yf jzpfvsuf&Sdonf[k od&onf/ tar&duefEdkifiH ü 2013 ckESpfwGif rdkbdkif;zkef; 3 'or 1 oef; tcdk;cH&NyD; 2012 ckESpfESifhEIdif;,SOfvQif ESpfqcefY jrifhwufvmonf/

Oa&myü 2013 ckESpfwGif zkef;aysmufqHk;rIESifh tcdk;cH &rIrSm oHk;yHkwpfyHkcefY&SdaecJhNyD; awmifudk&D;,m;wGif 2009 ckESpfrS 2012 ckESpftwGif; zkef;tcdk;cH&rIrSm 500 cefY jrifh wufcJhonf/ xdkYaMumifh tpdk;&tmPmydkifrsm;onf enf; ynmukrÜPDrsm;udk olcdk;rsm; zkef;cdk;,lvdkrIudk avQmhcsEdkif atmif jyKvkyfzefwD;Edkifa&;udk wdkufwGef;cJhMuonf/

Apple \pepfwpfckjzpfaom dubbed Actiuation lock pepfonf vGefcJhaomESpf pufwifbmvu iOS7 pepfjzifhoGm;aom tdkifzkef;tm;vHk;wGif xnfhoGif;ay;cJh NyD; tqdkygvHkNcHKa&;pepfaMumifh zkef;cdk;cH&rIEIef;udk avQmh csay;EdkifcJhonf[k od&onf/ Ref: CNA

Microsoft ESifU Google wdkh\ 'kill switches' toHk;jyK&ef pDpOfvmjcif;onf urÇmay:wGif

wwd,ajrmuf acwftpm;qHk;

zkef;atmfya&;&Sif;pepfwpfck jzpfvmrnfjzpf

tar&duef-w½kwfysHoef;aom avaMumif;vdkif;rsm;rS

c&D;onf 4 'or 4 oef; o,f,lydkYaqmifay;ae

ayusif;?

w½kwfEdkifiHESifh tar&duef ESpfEdkifiHavaMumif;ysHoef;rIc&D;pOfwGif 2013 ckESpf twGif; c&D;onf 4 'or 4 oef;udk o,f ,lydkYaqmifay;EdkifcJhonf[k od&onf/

w½kwfEdkifiH avaMumif;vdkif; xdef;csKyf uGyfuJa&;Xme(CAAC)\ xkwfjyefcsuft & 2013 ckESpfwGif ESpfEdkifiHysHoef;rIc&D;pOf twGif; c&D;onfrsm;omru ukefpnfwef csdef 150000 udk o,f,lydkYaqmifay;EdkifcJh onf[k od&onf/ w½kwf-tar&duef av aMumif;vdkif;twGif; ysHoef;vsuf&Sdaom avaMumif;ukrÜPDrSm 17 ck &Sdonf[kvnf; od&onf/

avaMumif;ydkYaqmifa&; aps;uGufBuD; xGm;vmcsdefwGif tar&duefESifh w½kwfEdkifiH wdkYonf avaMumif;ydkYaqmifa&;vkyfief;udk

Edk0ifbmv tm&Sc&D;pOfwGif ypdzdwfukefoG,fa&;

oabmwlnDrI&&Sd&ef tdkbm;rm;arQmfvifUae

0g&Sifwef?

tar&duefor®w bm;&uftdkbm; rm;\ Edk0ifbmvrSm oGm;a&mufvnf ywfrnfh tm&Sc&D;pOf tawmtwGif;ü tm&S-ypdzdwf ukefoG,fa&;qdkif&m oabm wlnDrI&&Sd&ef arQmfvifhaevsuf&SdaMumif; aomMumaeYu ajymMum;vdkufonf/

TPP u EdkifiHaygif; 12 EdkifiHtyg t0if urÇmwpf0ef;&Sd pD;yGm;a&; &mcdkif EIef; 40 udk vTrf;NcHKxm;NyD; tm&S-ypdzdwf ukefoG,fa&;qdkif&mrsm;ESifh ywfoufí vnf; tar&duefESifh *syefESpfEdkifiH nd§ EIdif;aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; od&onf/

tar&duefor®w bm;&uftdkbm;rm; onf e,l;ZDvef0efBuD;csKyfuD;ESifh aqG; aEG;rIrsm; jyKvkyfcJhNyD;aemuf ¤if;tae jzifh tm&Sacgif;aqmifrsm;ESifh xyfrHawGU qHka&;rSm rdrd\arQmfvifhcsufjzpfaMumif; ajymqdkcJhonf/

tar&duefEdkifiHor®w tdkbm;rm; onf w½kwfEdkifiH ayusif;NrdKUü jyKvkyf rnfh tm&S-ypdzdwf pD;yGm;a&; yl;aygif; aqmif&Gufa&; xdyfoD;tpnf;ta0;yGJ odkY oGm;a&mufrnfjzpfum jrefrmEdkifiH wGifjyKvkyfrnfh ta&SUtm&S xdyfoD;aqG; aEG;yGJodkY wufa&mufrnfjzpfonf/ ,ck

ESpfukefwGif MopaMw;vsEdkifiH Brisbane wGifvnf; *sD 20 xdyfoD;tpnf;ta0; yGJodkY wufa&mufrnf[k od&onf/

tar&duefor®w tdkbm;rm;tae jzifh ypdzdwfukefoG,fa&;qdkif&m oabm wlnDrIudk ,if;\ Edk0ifbmvrSm oGm; a&mufvnfywfrnfh tm&Sc&D;pOfwGif ,if; ESifhywfoufí xl;jcm;ajymif;vJrIwpfck &Sd&ef arQmfvifhaMumif; od&onf/ ¤if;wdkY csrSwfxm;onfh tm&S-ypdzdwf ukefoG,f a&;&mrsm;ESifhywfoufí *syefEdkifiHESifh twl aqG;aEG;nd§EIdif;rI jyKvkyfoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ Ref: AFP

txl; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ t*Fg aeYESifh Ak'[l;aeYwdkYwGif tar&duefydkYaqmif a&;XmerS t&m&Sdrsm;onf w½kwfEdkifiHü ouf qdkif&m avaMumif;tmPmydkifrsm;ESifh awGU qHkcJhMuNyD; avaMumif;ydkYaqmifa&; rl0g'ESifh pDrHuGyfuJrIrsm;twGuf aqG;aEG;cJhMuonf/

tar&duefESifh w½kwfEdkifiHwdkYonf vuf&SdumvwGif avaMumif;vdkif; topf rsm;udk tjyeftvSef tNydKiftqdkif ajy;qGJ vsuf&SdNyD; ZGef 10 &ufwGif w½kwfEdkifiHonf ayusif;rS 0g&Sifwef'DpDodkY wdkuf½dkufysHoef; aom avaMumif;vdkif;opfudk zGifhvSpfcJhonf/

tar&duefEdkifiHrS avaMumif;vdkif;wpf ckuvnf; rMumao;rDumvu 'g;vufpf rS &Sef[dkif;ESifh a[mifaumifodkY ysHoef;aom avaMumif;vdkif;opfudk zGifhvSpfxm;cJhonf/

Ref: Xinhua

2013 ckESpfwGif ESpfEdkifiH ysHoef;rIc&D;pOftwGif;

c&D;onfrsm;omru ukefpnfwefcsdef 150000 udk

o,f,lydkhaqmifay;EdkifcJUonf[k od&onf/

w½kwf-tar&duef avaMumif;vdkif;twGif;

ysHoef;vsuf&Sdaom

avaMumif;ukrÜPDrSm 17 ck&Sd

vTwfawmfESpf&yftwGif; wifoGif;onhftqkdrsm;ukd rJcGJqHk;jzwf&mwGif enf;ynmykdif;vkdtyfcsufrsm;&Sdae

aumif;xuf

&efukef? vuf&SdvTwfawmfESpf&yftwGif; wifoGif;aomtqkdrsm;ESihf ywfoufNyD; rJ cGJqHk;jzwf&mwGif enf;ynmykdif;vkdtyfcsuf rsm;&SdaeaMumif; jynfwGif;vTwfawmf apmihf Munhfa&;tzGJUu qkdonf/

jynfwGif;&Sd vTwfawmfapmihfMunhfa&; tzGJUwpfzGJUjzpfaom Open Myanmar Ini- tiative tzGJU\ avhvmawGU&Sdcsufrsm;t& vTwfawmfodkYwifoGif;aom tqdkrsm;tay: vTwfawmfudk,fpm;vS,f wpfOD;csif;pD\

axmufcHjcif;? uefYuGufjcif; rSwfwrf;rsm; udk aumuf,lxm;jcif;jzpf&m txufygt wkdif; awGU&Sd&onf[k od&onf/

Open Myanmar Initiative rS 'g½dkuf wm(okawoe)jzpfol OD;at;cdkifu ]]tqdk awGxJrSmu vTwfawmfrSm ajcmufBudrfwdkif atmif qufvufaqG;aEG;jcif;r&SdwJhtqdk awGudk awGU&w,f/ bmawGU&vJqdkawmh vTwfawmfrSm wpfaeYudk tqdku av;ckyJ wifoGif;&w,f/ BudKwif&wJhtwGuf t cuftcJ&Sdw,f/ tJ'gtjyifrSm qufvuf

aqG;aEG;jcif;r&SdvdkY 'DtqdkeJYywfoufNyD; udk,fpm;vS,fawGu wu,fvdktyfwJh t qdk? tusKd;&Sdr,fhtqdkjzpfvdkY wifw,fqdk &if qHk;½IH;rIawGjzpfEdkifw,f}}[k ajymonf/

2011 ckESpfrS 2013 rwfvtxdapmifh MunhfavhvmrIrsm;wGif wifoGif;cJhaomt qdkrsm;ESifhywfoufí trsKd;om;vTwfawmf wGif 149 ck? jynfolYvTwfawmfwGif 154 ckESifh jynfaxmifpkvTwfawmfwGif 38 ckwdkY udk wifoGif;cJhonfudk awGU&Sd&aMumif; ,if; uqdkonf/

,if;rSwfwrf;rsm;rSwpfqifh vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;onf rdrdwdkY\ ygwDrl0g' bufodkY vdkufygjcif; &Sd r&Sd? rJqE&Sifjynf olrsm;bufodkY vdkufygjcif; &Sd r&SdESifh ,if; ESpfzufpvHk;tm; rnfuJhodkY nDrQpGm toHk; jyKonfwdkYudk od&SdEdkifonf[k qdkonf/

]]'Dudk,fpm;vS,fawG&JU axmufcHwm? uefYuGufwJhrSwfwrf;awGudk xkwfjyefonf

jzpfap? rxkwfjyefonfjzpfap rSwfwrf;awG &Sdoifhw,f/ wcsKdUqdk 'DaeYaxmufcHNyD;aemuf aeYusawmh uefYuGufwmawG&Sdw,f/ uRef awmfwdkYawG rod&bl;/ wcsKdUuawmh rD'D ,mawGeJYawGUrS jyefajymMuwmawG&Sdw,f}} [k qufajymonf/

xdkYaemuf jyifqifcsuftqdkudk vTwf awmftpnf;ta0; ajcmufBudrfpvHk;wGif wifjyjcif;r&Sdonfudk awGU&Sd&NyD; enf;Oya' wGif yg0ifaomfvnf; ,if;jyifqifcsuft qdkrsm;udk rawGU&Sd&aMumif; od&onf/

ygwDi,frsm;ESifh wdkif;&if;om;ygwD rsm;taejzifhvnf; rdrdwdkYygwDtaejzifh tiftm;enf;onf[k owfrSwfum tqdk rsm;udk rwifoGif;bJ raeoifhaMumif; ,if; uqdkonf/

xdkYjyif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;rS rdrdwdkY\ rJqE&Sifrsm;ESifh awGUqHkoifhaMumif; ESifh rJqE&Sifrsm;bufrSvnf; udk,fpm;vS,f

rsm; vma&mufonfhtcg rdrdwdkYe,fajr ESifhywfoufonfh tcuftcJrsm;udk wifjy jcif;? rw&m;rIrsm;udk wifjyjcif;rsm;tm yl; aygif;vkyfaqmifoifhonfudk awGU&Sd&aMumif; od&onf/

vuf&Sd vTwfawmfapmifhMunfha&;wGif udef;*Pef;ta&twGufESifh ywfoufonfh tcsuftvufrsm; &&Sd&eftwGuf OD;pGmvkyf aqmifaeNyD; w&m;pD&ifa&;? Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&; ponfhr@dKifBuD;rsm;ESifh ywf oufaom oifwef;rsm;ESifh a&G;aumufyGJ apmifhMunfhavhvma&;twGuf enf;ynm ydkif;qdkif&mrsm;ESifh Oya'ydkif;qdkif&m udpö &yfrsm;udk vkyfaqmifaeNyD; ,cktcgwGif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh ywfouf aom taMumif;t&mrsm;udk Mobile App- lication jzifh jynfolrsm;toHk;jyKEdkif&ef pD pOfxm;aMumif; Open Myanmar Initiative tzGJUu qkdonf/

atmifukdukd

&efukef? jrefrmhwyfrawmfukd *kPfjyKxm; onhf aeYpGJwpfckjzpfaom rwf 27 &uf wyfrawmfaeYukd awmfvSefa&;aeYtjzpf ajymif;vJowfrSwf&ef tpDtpOfr&Sd[k or®w½Hk;0efBuD;Xme-2 jynfaxmifpk0ef BuD;OD;pkd;armifu ajymonf/

ZGef 23 &ufu aejynfawmf&Sd jynf olYvTwfawmf 'oryHkrSeftpnf;ta0; 17 &ufajrmufwGif ykodrfrJqE´e,frS jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;0if; jrifh\ ar;jref;csuftay: jynfaxmifpk0ef BuD;u jyefvnfajzMum;cJhjcif;jzpfonf/

]]orkdif;trSefw&m;rsm;ukd aemifvm aemufom;rsm; trSwfrrSm;Mu&ef owd jyK&rnfjzpfygí rwf 27 &uf wyfrawmf aeY[k owfrSwfxm;jcif;tm; awmfvSef a&;aeY[k jyefvnfowfrSwfay;&ef tpD tpOf &Sd? r&Sd}} ukd OD;0if;jrifhu ar;jref; cJhjcif;vnf; jzpfonf/

zufqpf*syefwkdYudk jrefrmhwyfrawmf u wkdif;&if;om;jynfolvlxkukd OD;aqmif í pwifwkdufckdufcJhonfh rwf 27 &uf udk wyfrawmf\ vGwfvyfa&;BudK;yrf;rI

rwf 27 &uf wyfrawmfaeYukd

awmfvSefa&;aeYtjzpf ajymif;vJ&ef tpDtpOfr&Sd[kqkd

rsm;ukd txifu&aeYtjzpf owfrSwfNyD; wyfrawmftm; *kPfjyKonfhtaejzihf 1946 ckESpfrSpNyD; 1953 ckESpftxd ESpf pOf rwf 27 &ufudk awmfvSefa&;aeYt jzpfusif;ycJhonf/

xkdYaemuf 1955 ckESpf rwf 27 &uf awmfvSefa&;tcrf;tem;wGif AdkvfcsKyf ae0if;rS wyfrawmfBuD;rsm;\ xHk;wrf;pOf vmt& Munf;wyf? a&wyf? avwyf tygt0if ArmhwyfrawmfBuD;wpfckukd wyfrawmfaeY[k owfrSwfzkdY vkdvmonfh twGuf ,ckESpfrSpí wyfrawmfaeY[k owfrSwfvkdufjcif;aMumifh urÇmhEkdifiHt rsm;tjym;rSmvnf; wyfrawmfukd *kPf jyKonfhtaejzifh ESpfpOf wyfrawmfaeY rsm;udk usif;ycJhygaMumif;? EkdifiHwum rD'D,mrsm;rSmvnf; rwf 27 &ufudk wyf rawmfaeYtjzpf owfrSwfusif;yaMumif; udk todtrSwfjyKrIrsm; &&SdNyD;jzpfaMumif; jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;armifuqkdonf/

tmqD,HEkdifiHrsm;wGifvnf; wyfr awmfaeYtjzpf ac:a0:oHk;pJGcJhNyD; awmif udk&D;,m;EkdifiHwGifvnf; 1950 jynfhESpf atmufwkdbm 1 &ufwGif udk&D;,m;ppfyJG

tNyD; udk&D;,m;ESpfEkdifiH ykdif;jcm;xm;onfh 38 rsOf;NydKife,fedrdwfudk wyfrawmf jyef vnfodrf;,l jzwfausmfEkdifcJhNyD; atmuf wkdbm 1 &ufaeYwkdif;udk ESpfpOfusif;y aeonfudk awGU&Sd&um tmqD,HEdkifiH rsm;omru EdkifiHwumrSvnf; wyfr awmfaeYtjzpf owfrSwfusif;yaerIrsm; ESifhEIdif;,SOfygu jrefrmEdkifiH\ wyfrawmf aeYtjzpf owfrSwfusif;yaerIrsm;onf tESpfom&ESifh udkufnDjynfh0ay:vGifae aMumif; ,if;u qkdonf/

&efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd awmfvSef a&;yef;NcHü 1945 ckESpf rwf 27 &uf rsdK;cspfwyfrawmf &Jabmfrsm;udk ppfajr jyifokdYxGuf&ef ppfaoemywdcsKyf Akdvf csKyfatmifqef;u pka0;apcJhNyD; rsdK;cspf wyfrawmfom;rsm;u AdkvfcsKyfatmif qef;\ ppfxGufrdefYcGef;udk em,lcJhMuNyD; ppfajrjyifokdYxGufí zufqpfwyfrsm;udk awmfvSefcJhMu&m jynfolvlxkyl;aygif; yg0ifcJhrIjzifh atmifjrifrI &&SdcJhonf/

xkdodkY zufqpf0g'Drsm;udk jrefrmhajr ay:rS wkdufxkwfEkdifcJhonfh rwf 27 &ufudk awmfvSefa&;aeYtjzpf owfrSwfcJhonf/

usef&Sda'orsm;rS oef;acgifpm&if;

qufvufaumuf,lawmUrnfr[kwf

aZmfrsKd;OD;(jrpfrc)

&efukef? 2014 ckESpf jynfvHk;uRwfoef;acgif pm&if; aumuf,lrIvkyfief;\ 'kwd,tqifh jzpfonfh ajrjyif uGif;qif;aumuf,lonfh vkyfief;NyD;qHk;oGm;NyDjzpfaMumif;ESifh aumuf ,l&ef usef&Sdaeonfha'orsm;udk qufvuf aumuf,lawmhrnfr[kwfaMumif; jynfolY tiftm;OD;pD;XmerS od&onf/

]]Technical Delay t& pm&if;aumuf umv &Spfywfxyfwdk;aumuf,lcJhwJh xyfwdk; umvudk ZGef 14 &ufrSmyJ aemufqHk;aumuf ,lcJhNyD; aumuf,lrIudk &yfem;cJhygw,f}}[k jynfolYtiftm;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrifhBudKifu ajymonf/

jynfvHk;uRwf vlOD;a&ESifhtdrftaMumif; t&m aumuf,lonfh vkyfief;pOfudk rwf 30 &ufrS {NyD 10 &uftxd jyKvkyfcJhNyD; &cdkifESifh ucsifa'o&Sd ae&mtcsKdUwGif tqdk

yg&uftwGif; tNyD;owf raumuf,lEdkifcJh ojzifh pm&if;aumufumvudk ZGef 14 &uf txd &ufowå &SpfywfxyfrHwdk;jr§ifhaumuf ,lcJhonf[k od&onf/

]]tck usefwJhvkyfief;pOfawGjzpfwJh pm &GufawGudk pufu scan zwfwmawG? data analyze vkyfwmawG usefaeygao;w,f/ &cdkifeJYucsifwdkYu b,favmufaumuf,l &&SdcJhwmawG? usefcJhwmawGudkawmh vlOD;a& pm&if; xkwfjyefwJhtcgrSmawmh od&rSmyg}}[k OD;jrifhBudKifu qufajymonf/

2014 ckESpf jynfvHk;uRwfoef;acgif pm&if;\ a&SUajy;vlOD;a&pm&if;udk 2014 ckESpf Mo*kwfwGif xkwfjyefay;oGm;rnfjzpf NyD; oef;acgifpm&if; tcsuftvufwpfck vHk;udkrl 2015 ckESpf arvwGif xkwfjyefEdkif zG,f&SdaMumif; jynfolYtiftm;OD;pD;XmerS od&onf/

Mum;jzwfa&G;aumufyGJ0ifNydKif&ef

SNLD rqHk;jzwf&ao;

&Jvif;xuf

awmifBuD;? &Srf;trsKd;om;'Drdkua&pDygwD vmrnfhMum;jzwfa&G;aumufyGJtwGuf jyifqifrI rsm; vkyfaqmifaeaomfvnf; 0ifa&muf,SOfNydKif&ef rqHk;jzwf&ao;aMumif; od&onf/

&Srf;trsKd;om;'Drdkua&pDygwDrS taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;pdkif;ñGefYvGifu ]]uRefawmf wdkY SNLD taeeJYuawmh ucsifbufudk pnf;½Hk;a&;rvkyfao;bl;/ &Srf;ta&SU ESpfae&m? &Srf;ajrmuf ESpfae&mudkyJ jyifqifrIawG vkyfxm;ygw,f/ ckxdawmh ygwDA[dkaumfrwDu qHk;jzwfcsuf rcs&ao;bl;}}[k &efukefwdkif;rf*sme,fodkY ajymonf/

&Srf;trsKd;om;'Drdkua&pDygwDtaejzifh usif;yoGm;&ef&Sdonfh Mum;jzwfa&G;aumufyGJ wGif vpfvyfaeonfh &Srf;jynfe,fta&SUydkif;&Sd rdkif;a,mif;? wmcsDvdwfESifh &Srf;jynfajrmuf ydkif;&Sd erfhcrf;ESifh wefY,ef;rJqEe,frsm;rS yg0if,SOfNydKif&ef jyifqifrIrsm; vkyfaqmifxm; aMumif; od&onf/

awmifBuD;NrdKUüusif;ycJhonfh &Srf;trsKd;om;'Drdkua&pDygwD(SNLD)\ A[dkaumfrwD tpnf;ta0;wGif a&G;aumufyGJusif;yonfhtcg A[dkaumfrwD0if 15 OD;udk rJqE´e,f av;ae&mtwGuf wm0efay;xm;NyD; a&G;aumufyGJ0ifa&;? r0ifa&;ESifhywfoufNyD; A[dkaumf rwD0ifrsm; qHk;jzwfcsuf rcs&ao;aMumif; ygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;pdkif;ñGefYvGifu ajymonf/

]]a&G;aumufyGJaumfr&SifuvJ raMunmao;bl;/ Mum;jzwfuawmh ajcprf;yGJaygh/ Edkifwm½HI;wm ta&;rBuD;ygbl;/ tm;NydKifMuwmaygh/ uRefawmfwdkY t"duxm;wmu 2015 yJ/ 'geJYywfoufvdkY ar;Muwm&Sdw,f/ 2015 us&if 0ifrvm;/ uRefawmfjyefar;wmawmh 2015 jzpfrvm;}}[k a&G;aumufyGJESifhywfoufNyD; ajymMum;onf/

&Srf;EdkifiHa&;ygwD wpfckjzpfonfh &Srf;wdkif;&if;om;rsm;'Drdkua&pDygwD(SNDP)tae jzifh &Srf;jynfe,fwGif vpfvyfaeonfh rJqEe,f av;ae&mtjyif ucsifjynfe,f&Sd rJqE e,fESpfae&m pkpkaygif; ajcmufae&mrS yg0if,SOfNydKif&ef&SdaMumif; ajymMum;xm;onf/

2011 ckESpfrS 2013 rwfvtxd

apmifUMunfUavUvmrIrsm;wGif wifoGif;cJUaomtqdkrsm;ESifU

ywfoufí trsKd;om;vTwfawmfwGif 149 ck?

jynfolhvTwfawmfwGif 154 ckESifU

jynfaxmifpkvTwfawmfwGif 38 ckwdkhudk

wifoGif;cJUonfudk awGY&Sd&

File

Pho

to: A

FP

aejynfawmfwGif wyfrawmfaeYtcrf;tem; usif;yaeyHk/

26 ZGef - 2 Zlvkdif ? 2014 26 ZGef - 2 Zlvkdif ? 2014

9ENVIRONMENTAL NEWSLOCAL

STORY & NEWSLOCAL

32

ucsifwdkif;&if;om;awGrSm pdwf0ifpm;zG,faumif;wJh ½dk;&myHkjyifawG&Sdygw,f/ tJ'DyHkjyif awGxJu aemifvGwftif; (odkYr[kwf) tif;awmfBuD;uefeJYywfoufwJh tif;apmifh

ewfu ]ig;aoeJYaus;Zl;qyf}qdkwJh yHkjyifav;rSm pdwf0ifpm;zG,faumif;vSygw,f/ ucsifjynfe,f vHk;wHka'orSm&SdwJh tif;awmfBuD;uefudk ucsiftac: aemifvGwftif;vkdYac:w,fvdkY od&ygw,f/

a&S;tcgu vHk;wHka'orSm tif;awmfBuD;qdkwm r&Sdao;ygbl;/ t&ifwkef;u ucsifjynfe,f &JUtaemufbuf 'Gefwefat'if&Gmem;u tif;awmfBuD;wpfckeJY csif;awmifwef;em;u tif;awmf BuD;uefa&jyifus,fwdkYyJ &SdMuw,f/

MuwJhtwGuf e*g;rif;orD;u pdwfqdk;NyD; rkqdk;aewJh&Gmtygt0if &Gmudk;&GmpvHk;udk a&eJYESpfjr§Kyf vkdufw,f/

Oudkrpm;rdwJh ajr;tbGm;ESpfa,mufu e*g;rif;BuD;udkwdkifwnfNyD; xGufajy;wJhtcg tbGm; jzpfolu aMumuftm;vefYtm;eJY awmifa0S;0g;udk ajymif;jyefpdkufrdoGm;NyD; tJ'DvdkpdkufrdwJh0g;u aemifwpfcsdefrSm wyifwdkif0g;jzpfvmw,fvdkY od&ygw,f/ wyifwdkif0g;u ,aeYwdkif ajymif;jyef aygufwJh opfyifwpfrsKd;jzpfvmNyD; tJ'Da'oawGrSm aygufa&mufavh&Sdygw,f/ tif;a&jyif[m e*g;rif;orD;aMumifh us,fvmwJhtaMumif; 'Gefwefe*g;rif;BuD;xH oGm;ajymayr,fh e*g;rif; BuD;u olYuwdopömtwdkif; tif;xJrSm aA'gawGeJY acgif;razmfbJ aeNrJtwdkif;aeygw,f/ e*g; rif;om;u olYcrnf;awmf acgif;razmfbJaewmudk rMunfh&ufvdkY oGm;ajymayr,fh tif;uefapmifh ewfu vlom;awG pm;aomufvkyfudkif&cufcJrSmqdkNyD; acgif;razmfbJ aecdkif;vdkufw,f/

vHk;wHka'orSm ig;uefomomavmufyJ&SdwJh a&uefi,fav;wpfckyJ&SdNyD; 'Gefweftif;u awmh tus,f tvsm;rkdif 30? teHrdkif 90txd us,fjyefYum e*g;rif;BuD;wpfyg; tkyfpdk;vsuf&Sd w,f/ e*g;rif;BuD;rSm om;awmfwpfyg;&SdNyD; &J&ifhwuf<uwJh e*g;om;awmfav; t&G,fa&muf vmwJhtcg pdk;pHp&meef;awmfe,fajropfudk &SmazGcsifygw,f/

rdbrsm;eJYtwl 'Gefweftif;BuD;rSmae&wm aysmf&Tifyg&JU/ 'gayrJh t&G,fa&mufvdkYrS udk,fydkif uefBuD;? tdkifBuD;r&SdwJhtwGuf *kPfedrfhrSmpdk;vdkY tdkifao;ayr,fh odu©mrus&atmif vHk;wHktif;ukd oGm;odrf;ydkufr,fvdkY e*g;rif;om;u qdkygw,f/ tJ'DrSm vHk;wHktif; a&uefusOf;usOf;udk tJ'DrSm tkyfcsKyfpdk;pHr,fvdkY avQmufwifvdkufawmh e*g;rif;BuD;u tif;ao;ao;udktkyfcsKyf&if *kPf rBuD;bJ rsKd;EG,fodu©musrSmpdk;vdkY wm;jrpfygw,f/

om;awmfom tJ'Dtif;a&usOf;usOf;udk pdk;pHr,fqdk&if &SufvdkY tif;xJu aA'gyifatmufrSmyJ wpfoufvHk; acgif;razmfbJykef;aer,fvdkY e*g;rif;BuD;u opömqdkcJhw,f/ e*g;rif;om;vnf; vHk;wHk tif;ukdoGm;a&mufNyD; avhvmMunfhwJhtcg aexdkifvdkYaumif;wJhtwGuf tJ'Dtif;rSmyJ aexdkif tkyfcsKyfoGm;zdkY qHk;jzwfum e*g;rdzk&m;ajr§mufzdkY &SmazGawmhw,f/ ucsifjynfe,fwGif;rSm&SdwJh tif;awGu e*g;awGenf;yg;wmaMumifh csif;jynfe,fudk tydkifpdk;&wJh e*g;rif;BuD;&JUorD;awmf wpfyg;pdk;pH&m &d'ftif;uef(tonf;yHkuef)udk oGm;a&mufw,f/

&d'ftif;BuD;&JUocifr e*g;rif;orD;eef;&Sifudk BudKufESpfoufwJhtwGuf vufaqmifyPÖm pHkvifpGmqufoNyD; e*g;rif;BuD;xH awmif;&rf;um e*g;rif;om;eJY e*g;rif;orD;wdkY vufqufcJhMu w,f/ 'Gefwefe*g;rif;BuD;qDoGm;a&mufwJhtcgrSm e*g;rif;BuD;u olajymxm;wJh opömtwdkif; om;awmftwGuf t&Suf&aomaMumifh aA'gyifatmufrSmyJ acgif;razmfbJykef;atmif;aeygw,f/

e*g;rif;om;eJY e*g;rif;orD; eef;&SmwdkYESpfOD; vufqufNyD;wJhaemufrSm eef;&SmrSmudk,f0ef t&ifhtrmwnfvmum &ifaoG;tjzpf tif;pyfrSm OBuD;oHk;vHk;OcscJhw,f/ tJ'DOudk tif;ab;rSm &SdwJh &Gmwpf&GmrSmaexdkifwJh rkqdk;wpfOD;u,loGm;NyD; OudkjyKwfum wpf&GmvHk;udk a0iSauR;arG; vdkufw,f/ tJ'D&GmrSmaewJh ajr;tbGm;ESpfa,mufuvGJvdkY usefwJholawGtm;vHk; Oudkpm;vdkuf

e*g;rif;om;udkvnf; tif;apmifhewfu ]]toife*g;rif;om;? oifhrSm wefcdk;owdåeJYjynfhpHkol jzpfvdkY e*g;rif;BuD;udk;uG,faewJhaA'gyifawGudk twif;zGifh&ifvJjzpfEdkifygw,f/ 'Dvdkom aA'gyif awGz,fypfr,fqdk&if 'Dae&mrSm vkyfudkifpm;aomufaeMuwJhvlom;awG toufarG;0rf;ausmif; jyK&mrSm trsm;BuD; tcuftcJawGUEdkifygw,f/ 'gaMumifh aA'gyifudkrz,f&Sm;aveJY}}vdkY ajymw,f/

ewfom;&JUawmif;yefpum;aMumifh e*g;rif;om;u vlawGudkoem;NyD; aA'gyifudk rz,f &Sm;awmhbJ vHk;wHka'oudkjyefoGm;ygw,f/ rMumrD e*g;rif;om;eJY e*g;rif;orD;wdkYrSm &ifaoG; &wemorD;awmfwpfyg;jzpfwJh ]aemifvGwf*smtdef}udk zGm;jrifcJhygw,f/ e*g;rif;orD;av;aemif vGwf t&G,fa&mufwJhtcg ucsiftrsKd;om; ighazmfvzdkifua*:&Dr'gvdkYac:wJh &Gmwpf&GmwnfNyD; vmaew,f/ vzdkifrsKd;EG,fawGjzpfvmw,f/ vzdkifrsKd;EG,fawGxJu vzdkifeefuG,fqdkwJh trsKd; orD;av; &GmuaysmufoGm;vdkY rdbaqGrsKd;awGtrsm;BuD; pdwfylMuw,f/

wpfnrSm vzdkifeefuG,fu rdbawGudkudk,fxifjyNyD; olYtjzpfudk jyefajymjyw,f/ olYudk tif;awmfBuD;apmifhewfom;uac:NyD; vufxyfxm;aMumif;eJY aemufxyf vzdkiftrsKd;xJu c,fr awmfpyfzdkY trsKd;orD;av;wpfOD;udk xyfac:zdkY&Sdw,fvdkY ajymw,f/ tJ'DtwGuf ucsifvlrsKd;wdkY xHk;pHtwdkif; uGrf;bdk;udkay;rSmjzpfwJhtwGuf 0ufNcH? MuufNcH? EGm;wif;ukyfawGudk wdk;csJUaqmufvkyf zdkYeJY [if;pm;twGufuawmh tif;pyfrSm qif;aumuf,lygvkdY eefuG,fu ajymw,f/

eefuG,fudk,fxifjyNyD; ckepf&ufajrmufnrSm awmxJu Muuf? 0uf? iSufawGtm;vHk; &Gm xJu NcHawGxJrSm olYtvdkvdk 0ifa&mufaeMuw,f/ xl;jcm;csuftaeeJU tif;awmfBuD;tif;xJrSm vnf; ig;tajrmuftjrm;aoMuvdkY tif;a&jyifwpfckvHk;[m ig;aoawGeJY azG;azG;vIyfjzLoGm;w,f/

aemufrMumrD vzdkifrsKd;EG,fxJu trsKd;orD;av;wpfOD; xyfrHaysmufqHk;oGm;ayr,fh eef uG,fajymxm;wJhtwdkif; c,frtjzpf ac:aqmifoGm;w,fvdkY,HkMunfNyD; rpdk;&drfawmhay/ tJ'Dvdk eefuG,feJY c,frtjzpf trsKd;orD;av;wpfOD;udk tif;apmifhewfuac:aqmifoGm;wJhtwGuf tif; apmifhewfrSm wpfESpfudk a,mu©raMu;(r,k*sc&Grf;)eJY c,fraMu;(idkiferfruif)tjzpf ESpfBudrf wdkifwdkif tif;a&jyifwpfckvHk;azG;wJhtxd ig;aorsm;eJY vlom;awGudk jyefvnfay;qyfygw,f/

ESpf&JU yxrtBudrf tif;awmfBuD;xJuig;awG aowmu eefuG,ftwGuf a,mu©raMu; tjzpf tif;uefapmifhewfu ay;qyfjcif;jzpfNyD; 'kwd,tBudrf ig;awGaowmu c,fraMu;tjzpf ay;qyfjcif;jzpfw,fvdkY od&ygw,f/ tJ'DtcdsefupNyD; wpfESpfrSm tif;awmfBuD;uig;awG[m ESpfBudrfwdkifwdkif a&jyifazG;azG;vIyfatmif aoMuwm ,aeYacwftxd &SdcJhwJhtjyif e*g;&JUorD; ysdK aemifvGwf*smtdefudktpGJjyKvkdY ucsiftrsKd;om;awGu tif;awmfBuD;uefudk aemifvGwftif; vdkYvnf; ac:qdkaeqJjzpfaMumif; od&ygw,f/

tif;awmfBuD;uefrSm &Sm;yg;owå0grsKd;pdwfrsm;&SdNyD; ,aeYtcsdefwGif urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm;udk qGJaqmifEdkifwJhae&mwpfckjzpfvmum vuf&SdtcsdefwGif obm0ab;rJhawmtjzpf owfrSwfxm; aMumif;ESifh ,if;urÇmt&yf&yfrSc&D;oGm;rsm; pdwf0ifpm;qHk; obm0tarGtESpfae&m&JU ordkif; yHkjyifav;udkod&SdEdkif&ef ucsif½dk;&myHkjyifrsm;rS avhvmazmfjycJhjcif;yifjzpfygawmhw,f/

usrf;ukd;vlxkOD;vS-ucsif½dk;&myHkjyif? 'kwd,twGJ

rauG; rJxD;ausmif;0if;xJrS a&S;a[mif;ausmufxD; ,aeYwkdifxdef;odrf;xm;&Sd

rauG;vSjrifh

rauG;? rauG;NrdKU rJxD;ausmif; y&d 0kPftwGif;ü a&S;ESpfaygif; 150ausmf oufwrf;&Sdaom ausmufxD;wpf vufukd ,aeYwkdif xdef;odrf;xm; aMumif; od&onf/

rJxD;ausmif;wkdufy&d0kPftwGif; Ak'wpfaxmifapwDteD;ü ausmuf xD;tm; awGU&NyD; ausmufxD;tjrifh rSm 7ayausmfcefY&Sdum ausmufxD;\ tcsif;rSm 3ay&SdaMumif; od&onf/

ausmufxD;\tvSL&Sif rnfol rnf0gjzpfaMumif; urÜnf;xkd;rxm; aomfvnf; ausmufxD;\atmuf ajcü ausmufxD;vSLaomouú&mZf rSm 1224ckESpf[k a&;xkd;xm;ojzifh ausmufxD;\oufwrf;onf ESpf aygif; 150ausmf&SdaeNyDjzpfaMumif; od&onf/ Ak'¨wpfaxmifapwD\ atmufajcwGifvnf; ouú&mZf 1224[k urÜnf;a&;xkd;xm;onfukd awGU&onf/

a&S;jrefrmvlrsKd; Ak'bmom0if rsm;onf ausmufxD;rsm;ukd bk&m; ausmif;uefapwDykxkd;rsm;ü vSL'gef; í ukokdvfjyKMuonf/ vSL'gef;jcif;\ &nf&G,fcsufukd rod&aomfvnf; a&S;acwf ausmufqpftEkynmvuf &mrsm;ukd bk&m;zl;rsm;ESifh orkdif;ok awoDwkdY avhvmcGifh&&SdMuovdk a&S; acwfa[mif; ausmufxD;BuD;rsm; onf ,kd,Gif;ysufpD;um &Sm;yg;vm jcif;aMumifh aysmufqkH;rIrsm;&SdvmcJh

onf/rauG;NrdKU&Sd rJxD;ausmif;wkduf

BuD;rSm orkdif;tpOftvmBuD;rm;NyD; a&S;acwfa[mif;apwD? ykxkd;? odrf? ausmif;? Z&yfrsm;ESifh a&S;a[mif;,Of aus;rItarGtESpfrsm;ukd xdef;odrf; xm;Edkifojzifh ,aeYacwfvli,frsm; twGuf rsm;pGmtusKd;&SdaMumif; orkdif; avhvmolrsm;u okH;oyfajymqkdMu onf/

e*g;rif;om;eJh e*g;rif;orD;eef;&SmwdkhESpfOD;

vufqufNyD;wJUaemufrSm eef;&SmrSm udk,f0eft&ifUtrmwnfvmum

&ifaoG;tjzpf tif;pyfrSm OBuD;oHk;vHk;OcscJUw,f/ tJ'DOudk

tif;ab;rSm&SdwJU &Gmwpf&GmrSmaexdkifwJU rkqdk;wpfOD;u,loGm;NyD;

OudkjyKwfum wpf&GmvHk;udk a0iSauR;arG;vdkufw,f

ewfaygufqifpcef;udk obm0c&D;oGm;vma&;tyef;ajzpcef;tjzpf aqmif&Guf&efpDpOf

atmifav;

&efukef? urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm; t0ifrsm; vmaom uom(taemuf) opfxkwfvkyf a&;a'orS ewfaygufqifpcef;udk obm0 c&D;oGm;vma&; tyefajzpcef;tjzpf t aumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef pDpOfae aMumif; jrefrmhopfvkyfief;? opfxkwfvkyf a&;XmerS refae*sm(qifaq;uk)a'gufwm rsKd;oef;u ajymonf/

tqdkygqifpcef;onf ppfudkif;wdkif; a'oBuD; uomNrdKU(taemuf) zwfqGwf

BudK;0dkif;tuGuf trSwf 33 twGif; awmif ESpfvHk;Mum;wGif wnf&SdNyD;? {&d,mtus,f t0ef; ig;{uus,f0ef;um opfawmOD;pD; Xme\ ysOf;uwdk;pdkufcif;twGif;&Sdum u omNrdKUrS 12 rdkiftuGm uom-tif;awmf um;vrf;\ vuf,mbufab;wGif&SdaMumif; od&onf/

]]ewfaygufqifpcef;udk vmvnfwJh EdkifiHjcm;om; awmfawmfrsm;vmw,f/ tJ'g aMumifh obm0c&D;oGm;vma&; pcef;tjzpf taumiftxnfazmfEdkifzdkY 0efBuD;Xmeudk

wifjyxm;w,f/ tJ'Dvdkvkyfr,fqdk&if tJ'D ae&mu enf;enf;usOf;wJhtwGuf zwfqGwf BudK;0dkif;xJrSm&SdwJh q,frkdifrSmvkyfzdkY wifjy xm;w,f/ q,frdkifuvJ uomeJY odyfr a0;bl;/ ydkus,fw,f/ tckwifjycsuf jyef usvmwmeJY taumiftxnfazmf aqmif &GufrSmyg}}[k ajymonf/

ewfaygufqifpcef;onf 2009 ckESpf rSpwifum qifcspfolrsm; vma&mufrI wpf ESpfxufwpfESpf c&D;oGm;OD;a& rsm;jym;vm jcif;aMumifh c&D;oGm;tyef;ajzpcef;tjzpf

wdk;jr§ifhaqmif&GufEdkif&ef vkyfaqmifjcif; jzpfaMumif; od&onf/

]]Eco Tourism tjzpfvmwJh urÇm vSnfhc&D;onf ESpfoufwJhyHkoP²mefudku jrefrmhqiform;awG aerIxdkifrIyHkpHawGudk BudKufMuwm/ qifudk xdef;odrf;rIpGrf;&nfeJY qiform;awG&JU yifudktaetxm;udk BudKuf vdkYvmwJholrsm;w,f}}[k a'gufwmrsdK;oef; u qufajymonf/

tqdkygae&mtjyif c&D;oGm;rsm; vm a&mufaom qifpcef;rsm;rSm jyifOD;vGifopf

xkwfvkyfa&;a'orS 0g;jzLawmif qifpcef;? jynfopfxkwfvkyfa&;a'orS zdk;usm;qif pcef;? Aef;armfopfxkwfvkyfa&;a'orS 0Jr qifpcef;? armfvdkuftaemufbuf opf xkwfvkyfa&;a'orS ysm;pGJqifpcef;? aiG aqmifteD;&dS aiGaqmifqifpcef;ESifh yJcl; ½dk;rteD;&dS NrdKifa[0efqifpcef;rsm; wGif vnf; EdkifiHjcm;om;{nfhonf0ifa&mufrI rsm;&SdNyD; tqdkygae&mrsm;tm; jynfwGif;ukrÜ PDESpfcku obm0c&D;oGm;vma&;pcef;t jzpf vkyfudkifaqmif&GufaeaMumif;od&onf/

"mwfyHk-rauG;vSjrifh

26 ZGef - 2 Zlvdkif ? 2014 26 ZGef - 2 Zlvdkif ? 2014 ARTICLE 338

LOCALOPINION

LOCAL LOCALLOCALwif;axmufwpfOD;jzpfaewJh uRefawmfhqDukd wpf&ufaomaeYu &Gmu zkef;qufvmcJhygw,f/

owif;twdtusygwJh/ wpf&GmvHk;u oufao&Sdw,f wJh/ NyD;cJhwJh&ufowåywfu ompnfNrKdUay:u rSwfyHk wifxkwfay;wJholawG om*&pHjyaus;&Gmukd vmowJh/ olwkdYu rSwfyHkwifvkyfr,fh &Gmom;wpfOD;ukd jrefrmusyf aiG 2500 awmif;w,fvkdY zkef;qufajymwJh &Gmom; wpfOD;u qkdygw,f/

'gwif ruygbl;/ tqkdygtzGJUrS vlawGu tdrf axmifpkZ,m;wpfckvkyfcsif&if ydkufqH 5000 awmif; w,fwJh/ zkef;qufajymwJh&Gmom;uvnf; ukd,hf&Gmu owif;axmufqkdawmh tm;ukd;wBuD;eJY zkef;qufajym &Smygw,f/ 'gayrJh 'D&GmxJutoHukd tpkd;&tzGJUu todtrSwfjyKNyD; ajz&Sif;ay;yghrvm;ukd pkd;&drfrdwm awmh trSef/

om*&&Gm&JU awmifbufrSm&SdwJh xaemif;uef&GmrSm qkd&ifvnf; rSwfyHkwifwpfckudk usyf 4500 txday;& w,fqkdyJ/ 'guvnf; &yfxJ&GmxJu owif;pum;yg/

NyD;cJhwJhvuvnf; &GmxJutoHrkdY *sme,fpmrsuf ESmrSm azmfjyay;vkdufygw,f/ tpkd;&0efxrf;ausmif; q&mawGu tjyif0kdif;awGrSm usL&SifoifaewJht aMumif;/ &GmxJu ukd,fhq&mawGuawmh olwkdYukd'Dvkd a&;&rvm;qkdNyD; pdwfckoGm;Muw,f/ 'gayrJhvJ rrI ygbl;/ wpf&GmvHk;u vufckyfwD;tm;ay;cJhwmudk;/ 'g ayrJhvJ pme,fZif;wkdY&JU uavmifoGm; b,favmuf xufovJawmhrodbl;/ tpkd;&0efxrf;ausmif;q&m awGuvnf; rrIygbl;/ 0kdif;awGrSm usL&Sifqufoifae wkef;ygwJhAsm/

qkdawmh OD;odef;pdefOD;aqmifwJhtpkd;&tzGJUeJY uRef awmfwkdY&JU ompnfNrdKUe,f om*&&Gmav;u awmfawmf tvSrf;a0;vkdYaeygw,f/ ompnfNrdKUe,fu ynma&; rSL;½kH;ukdyJ tm;udk;&vdrfhr,fcifAs/ 'DusL&Sifudpöuawmh wpfEkdifiHvHk; jzpfaewmyg/ 'gayrJhvJ ukd,fhorkdif;ukd aumif;atmif a&;apvkdwJhqE´eJY ompnfNrdKUe,fu ynma&;wm0ef&SdolawGudk taMumif;qkdcsifygw,f/ 'Dudpöukd cyfjrefjref ajz&Sif;ay;ygvkdY/

om*&&GmtkyfcsKyfa&;rSL;eJYvnf; zkef;pum;ajymjzpf ygw,f/ oluvnf; &GmxJrSm tpkd;&0efxrf;ausmif; q&m? q&mrawGu usL&Sifoifaewmudkawmh tvkdr&Sd aMumif;ajymygw,f/ 'gayrJhvnf; olYtaeeJY b,fvkd ajz&Sif;&rvJqkdonfukd pOf;pm;qifjcifaewkef;vkdY od &ygw,f/ tjyifusL&SifawGaMumihf ausmif;om;? ausmif; olav;awGuawmif ausmif;u q&m? q&mrawGukd rav;pm;csifawmhbl;wJh/ ausmif;u usL&Sifq&m? q &mrawGuvnf; tjyifrSm olwkdYusL&Sifrwuf&if ausmif;rSm rsufESmvkdufNyD; rsufESmomray;bl;vkdY tkyf csKyfa&;rSL;u ajymygw,f/

wpfaeYu om*&&Gm&JU topfpufpuftxufwef; ausmif;zGihfyGJvkyfygw,f/ [HZm;NrdKUtxufwef;ausmif; &JU wGJzuftxufwef;ausmif;tqifhuae txufwef; ausmif;cGJ? txufwef;ausmif;cGJuae tckvkd txuf wef;ausmif;BuD; wpfausmif;jzpfvmwJhtwGuf *kPf,l vkdYrqHk;ygbl;/ 'ghtjyif om*&ausmif;BuD;u txuf

wef;ausmif;om;rsm;uvnf; ompnfNrdKUe,frSm atmif csuftaumif;qHk;pm&if;0ifwJhtwGuf xyfqihf*kPf,l rdwmawmh trSefyg/

'DvkdrsKd;*kPf,lvkdYrqHk;Ekdifatmif &mZ0ifawG&Sdae wJh uRefawmfwkdY&JU ausmif;awmfBuD;rSm tapmuvkd vpmravmufvkdY? uav;awGukd ykdwwfapcsifvkdYqkd NyD; taMumif;jycsufrsKd;pHkeJY tpkd;&0efxrf;ausmif; q&m? q&mrawGu ausmif;jyifyrSm usL&Sifjyaewm uawmh o½kyfrrSefbl;vkdY jrifrdygw,f/

NyD;cJhwJhESpfuqkd&if ausmif;0if;xJudk q&mawG&JU cGihfjyKcsufeJY 0ifa&mufavhvmrdygw,f/ oli,fwef; uae? rlvwef;? tv,fwef;? txufwef;txdukd pmoifckHravmuficJhyg/ twef;wpfckcsif;qDukd 0if vkdufwmeJY NrdKUrSmaewJh olwkdYausmif;xGufukd tjrifpdrf;

aewJh ausmif;om;? ausmif;oluav;awGu r*Fvmyg vkdY oHNydKifBudKqkdMuygw,f/

uav;wkdYa&... bmvkdovJar;awmh cHkvkdw,f vkdYyJ ajymMuw,f/ 'gu twef;wkdif;yg/ olwdkYukdMunhf vkdufawmh uRefawmfwkdYausmif;om;b0wkef;u oHk; a,mufxkdifcJhwJh pmoifcHkrSm ig;a,muftxd yl;uyf xkdifae&ygyaum/ om*&ausmif;BuD;&JU ta&SUajrmuf axmifhrSm&SdwJh oli,fwef;awGxm;wJh ysOfaxmif

opfom;ausmif;aqmifqkd&ifvnf; 0g;x&HawGeJY rvHkrNcHK um&Hxm; &onftxd ausmif;awmfBuD;u

a&m*g&aeygw,f/'geJY uRefawmfh&JU q&m&if;wpfOD;jzpfwJh tv,f

wef;jyausmif;q&mwpfOD;uawmif uRefawmfhukd p aemufajymqkdygao;w,f/ ]]MunhfvJ a&;OD; vlav;/ rif;a&;vkdufrS wkdYausmif;u olawmif;pm;omomjzpf oGm;OD;r,f}}wJh/ tJ'Dwkef;u uRefawmfvnf; awmfawmf pdwfraumif;jzpfcJhrdygw,f/ 'DtaMumif;ukd wu,f vnf; rD'D,mpmrsufESmxufrSm ra&;jzpfcJhygbl;/ uRef awmfh&Gmav;&JUa&m*g? 'Pf&mawGukd ajymqkda&;om; &wm ukd,hfaygifukd,fvSefaxmif;&ovkdygyJ/

'DwpfBudrfawmh a&;cJhrdygw,f/ orkdif;aMumif;? &mZ0ifaumif;awG&SdcJhwJh om*&&Gmom;awG? teD;t em;0ef;usifrSm&SdwJh aus;&GmawGu &Gmol? &Gmom;ausmif; om;oli,frsm;&JU a&SUa&;ukda&S;½INyD; jyKjyifoihfwmjyif vkdY&atmifvkdY a&;oihfa&;xkdufwmukd a&;vkdufwm yg/ tajctaewpfckaMumihf ukd,hf&yfukd,hf&GmrSm rae Ekdifao;ayr,hf ukd,fwwfwJh uavmifoGm;eJY wwf pGrf;oa&GU ukd,hf&yfukd,fh&Gmukd xdef;ausmif;jyKjyifay; csifwJh qEt&if;cHeJY 'Dpmukda&;vkdufwmyg/ oufqkdif &mwm0ef&Sdolrsm;uvnf; vspfvsL½Irxm;bJ ESmap; raebJ &yfxJ&GmxJu yGihftHxGufvmwJh toHawGukd ajz&Sif;ay;apvkdygw,f/

aemufxyf&GmxJutoHuawmh arG;pm&if;udpö yg/ uav;wpfOD;ukd ausmif;xm;csif&if arG;pm&if;vkd ygw,f/ tJ'DarG;pm&if;ukdvkdcsif&if jrefrmusyfaiG5000 ay;&w,fvkdY qkdygw,f/ 'gaMumihf arG;pm&if;cay;zkdY ykdufqHrwwfEkdifwJh rdbawGu olwkdYuav;awGukd ausmif;xm;zkdY awmfawmfcufqkdyJ/ uav;arG;zkdYawmif rvG,fawmhwJh &yfxJ&GmxJutoHyg/ arG;pm&if;oGif; zkdYtwGuf om*&&Gm&JU taemufbuf,Gef;,Gef;rSm&SdwJh [HZm;qkdwJh wkdufe,fNrdKUav;wpfNrdKUu q&m0efqDukd aiGusyf 5000 ay;&w,fvkdY qkdygw,f/

'DtaMumif;ukd om*&&GmtkyfcsKyfa&;rSL;uvnf; twnfjyKygw,f/ ykdufqHukd 'DavmufBuD;r,lzkdYtwGuf olYtaeeJY n§dEdIif;Munfhaew,fvkdY qkdygw,f/

'g[m &yfxJ&GmxJutoHawGyg/ tpkd;&eJYoufqkdif &mtzGJUtpnf;awGtaeeJY Mum;onfjzpfap? rMum; onfjzpfap? ajz&Sif;ay;onfjzpfap? rajz&Sif;ay;onf jzpfap yGihftHvmwJh &yfxJ&GmxJu toHuvnf; jynf olYtoHawGygyJ/ jynfolYtoHawGukd em;qifaumif;½kH avmuf atmf[pfawmif;qkdaewm r[kwfygbl;/ ouf qkdifolwkdYu wu,fajz&Sif;ay;zkdY vkdaeygNyD/

armifompnf - a&;onf/

"mwfyHk-ESif;udk

ygwDacgif;aqmifawGa&m? 0ifNydKifolawGyg

wpfOD;rS trwfjzpfrvmygbl;/ aemufydkif;

tJ'DygwDawGudk ppftpdk;&u pm&if;awmifroGif;

awmhbJ acsmifxJ ydkhxm;vdkufygawmUw,f

wkdif;&if;om;vlrsKd;

rsm;\tcGifUta&;udk

ydwfyifjcif;? tm;enf;

atmifjyKvkyfjcif;

jzpfap&efqkdonfU

pGyfpGJcsufrsm;onf

tajctjrpfr&Sdyg

ed*kH;

pnfolatmifjrifU

NDFNDFygwD&JYygwD&JY

rqdkifwmudkwJGpyfNyD; jynfolawGudk vdrfvnfvSnfhjzm; aeMuwmyg/ jynfolawGu a':atmifqef;pkMunf or®wjzpfcGifhr&Sdatmif rw&m;ydwfyifxm;wJhtcsuf udky,fzsufay;zdkYawmif;qkdaecsdef NDF trwf a': cif0dkif;Munfu tmPmydkifawGtBudKufvdkufvkyfay; aewJhoabm oufa&mufaeygw,f/ vuf&SdjynfwGif; u NGO tzJGUtpnf;awG? bmoma&;acgif;aqmif awG? EkdifiHwumtodkif;t0dkif;uygjy|mef;zdkY roifhawmf ygbl;vdkYajymwJh rsKd;apmifhOya'vdkrsKd;udkvnf; vTwf awmfxJwifay;r,fvdkY urf;vSrf;onftxd a':cif 0dkif;Munfu wuf<ucJholyg/ 'Denf;eJY a':cif0kdif;Munf eJY NDF ygwD rD'D,marwåmcH,lol? jynfolYarwÅm cH,lolawG jzpfvm&wmyg/

cJhwJh ZGef 23 &ufu trsKd;om;'Drdkua&pDtif tm;pkygwD NDF [m aMunmcsufwpfapmif xkwfjyefygw,f/ aMunmcsufygt"dutcsuf

awGuawmh PR vdkY ac:wJh tcsKd;usudk,fpm;jyKpepfudk jynfe,fawGrygbJ wkdif;a'oBuD;awGrSmyJ usifhoHk;zdkY? trsKd;om;vTwfawmfrSm NDF ygwDudk,fpm; PR pepf wifoGif;cJhol a':cif0dkif;Munfudk w,fvDzkef;eJYNcdrf; ajcmufwm? vTwfawmfxJrSmawmif apmif;ajrmif;ajym qdkwm cH&wJhtaMumif;? rD'D,mawGuvnf; olwdkYygwD udk EkdifiHudkacsmufxJqGJcsol? bkH&efolawGvdkY wHqdyf uyfMu½Hkwifru orkdif;w&m;cHawGtxdawmif pGyfpJG a&;om;MuwJhtaMumif; azmfjyxm;ygw,f/ NDF ygwD&JUaMunmcsuf bmaMumifhxGufay:vm&wmyg vJ? bmt"dyÜm,faqmifygovJ? NDF ygwD&JU tem *wf bmqufjzpfvmEdkifrvJqdkwm aqG;aEG;wifjyoGm; yghr,f/

NDF ygwDaMunmcsufyxrydkif;rSm &Sif;xm; wmu ]]uREkfyfwkdY trsKd;om;'Drkdua&pDtiftm;pk NDF ygwDtaejzifh ZGefyxrywfwGif trsKd;om;vTwfawmf ü tcsKd;usudk,fpm;jyKpepf PR usifhokH;a&;udk jynf e,frsm;wGifrygbJ wkdif;a'oBuD;rsm;wGifom usifhokH; &eftqdkjyKcJhygonf}}vdkY qdkxm;ygw,f/ wu,fawmh 'gu vdrfnmajymqdkwmyJ jzpfygw,f/ a':cif0dkif; MunfwifwJhtqdktwdtus[m 'Dvdkyg/ ]]vmrnfhygwD pHk rnfonfha&G;aumufyJGrsm;wGifrqdk trsKd;om;vTwf awmftwGuf udk,fpm;vS,frsm;a&G;cs,f&mü tcsKd;us udk,fpm;jyKpepfudkusifhoHk;&ef vTwfawmfu tqHk;t jzwfay;yg&efESifh Oya'jyifqifa&;vkyfief;rsm;udk vdk tyfovdk qufvufaqmif&Gufay;yg&ef jynfaxmifpk a&G;aumufyJGaumfr&Siftm; wkdufwGef;aMumif;}} qdkwm yJjzpfygw,f/ jynfe,frSmrusifhoHk;zdkYtqdkrSm rygo vdk a':cif0dkif;Munf wifjyaqG;aEG;wmvnf; r&SdcJhygbl;/

tqdkudkaqG;aEG;aepOfeJY twnfjyKNyD;aemufydkif; wdkif;&if;om;ygwDawG&JU tjyif;txefqefYusifuefY uGufrIawG ay:aygufvmygw,f/ wkdif;&if;om;ygwD awGaygif;xm;wJh NBF ygwDuqdk PR pepfudk jynf e,fawGrSmrusifhoHk;zdkY qEjyr,fqdkwJhtqifhtxdjzpf

NyD;

vmygw,f/ 'DtcgusrS NDF ygwDu jyL;wl;NyJwJeJY vdrfnmxm;wJhaMunmcsufxkwfjyefvmwm jzpfygw,f/

aemufwpfcku a':cif0dkif;MunfeJY NDF ygwD &JUjyóemyg/ a':cif0dkif;Munf[m NDF ygwD&JU t rwfwpfOD;jzpf½Hkru wuf<uvIyf&Sm;olwpfOD;vnf; jzpfygw,f/ olU&JUvIyf&Sm;rIawGudk NcHKiHkoHk;oyfMunfh vdkuf&if rsKd;apmifhOya'ay:aygufa&; trsKd;bmom omoemvIyf&Sm;rIawGrSmvnf; wufwuf<u<uawGU &ygw,f/ t"duajymqdkwmuawmh trsKd;bmom apmifha&SmufEkdifatmif zJGUpnf;yHktajccHOya'xJu yk'fr 59 (p) udk rjyifoifhbl;qdkwmrsKd;yg/ wu,fawmh trsKd;bmomapmifha&Smufa&;eJY yk'fr 59 (p) bmrS

'DtwGuf NDF ygwDordkif;aMumif; enf;enf; jyefiJhapmif;MunfhzdkY vdkvmygw,f/ 2010 rSm ppftpdk;& u a&G;aumufyJGvkyfr,fvdkYqdkwJhtcg ygwDwGif; t ajctwiftjiif;tckHvGefqJGyJGawGjzpfNyD;aemuf aetdrf tus,fcsKyfusaeqJ a':atmifqef;pkMunfeJY NLD trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyf[m a&G;aumufyJGr0ifzdkY qHk;jzwfcJhygw,f/ vG,fvG,fululqHk;jzwfcsufcscJhwm awmh r[kwfygbl;/ owfrSwf&ufa&mufwJhtcsdeft xd a&G;aumufyJGr0if&if ygwDrSwfyHkwifxm;wm ysuf jy,fr,fqdkwJhtusyfudkifrIudk&ifqdkifNyD;rS cscJhwJhqHk;jzwf csufyg/

tJ'Daemufydkif; a'gufwmoef;Nidrf;? OD;cifarmif

aqGeJY NLD acgif;aqmifwcsKdU NDF ygwDaxmif a&G;aumufyJG0ifygw,f/ b,fvdkyJjzpfjzpf a'gufwm oef;Nidrf;eJY OD;cifarmifaqGwdkY&JUqHk;jzwfcsuf[m a': atmifqef;pkMunfacgif;aqmifwJh twkduftcH NLD ygwDeJY twdkuftcHvIyf&Sm;rItwGuf tEkwfvu©Pm jzpfapcJhayr,fh ppftpdk;&u [efjyomomavmuf usif;yay;wJha&G;aumufyJGtwGufawmh trsm;tjrif enf;enf;jzpfjzpf wifhw,fapcJhygw,f/

'gayrJhvnf; a&G;aumufyGJ[m a'gufwmoef;Nidrf; eJY OD;cifarmifaqGwdkY xifxm;wmxuf trsm;MuD;qdk; &Gm;cJhygw,f/ ppftpdk;&u enf;rsKd;pHkeJY rormrIvkyf wmudk olwdkYcHMu&ygw,f/ b,fvkdyJjzpfjzpf ppftpdk; &[m olwdkYzJGUpnf;r,fhvTwfawmfvSwywjzpfatmif?

tiftm;pkawG pHkpHknDnDa&G;aumufyJG0if? vTwfawmf xJa&mufw,ftxifa&mufatmif NDF udk trwf ae&mwcsKdU&atmif zefwD;ay;cJhygw,f/

NDF [m jynfolYvTwfawmftwGuf 105 OD;? trsKd;om;vTwfawmftwGuf 34 OD;? jynfe,feJY wdkif; tqifh 24 OD; pkpkaygif; 163 OD; 0ifNydKifwmrSm jynfolY vTwfawmftwGuf&Spfae&m? trsKd;om;vTwfawmft wGuf av;ae&m? wkdif;eJYjynfe,ftqifhav;ae&m pkpkaygif; 16 ae&myJ &cJhygw,f/ rpdkYrydkYta&twGuf yg/ 'DtawGUtBuHKuae ygwDacgif;aqmif OD;cifarmif aqGeJY NDF ygwDu rSwfyvm;qdk&if 'DuaeYvIyf&Sm; aewmudkMunfh&if ]rrSwfao;bl;}vdkY ajym&rvdkawmif jzpfaeygw,f/ aemufydkif;taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh NDF ygwDtrwfawGtjzpfuae rdcif NLD udk jyef a&mufoGm;wm? OD;odef;ñGefYOD;aqmifwJh oCFef;uRef; trwfawGu ygwDopfaxmifNyD; oD;jcm;&yfwnfoGm; wmawGaMumifh NDF ygwD[m bmrSr[kwfwJhygwD tjzpf avsmusoGm;ygw,f/

wu,fawmh OD;cifarmifaqGeJY NDF ygwD[m EkdifiHa&;udkiJhapmif;Munfhwwf&if oifcef;pmawG t rsm;BuD;awGU&rSmjzpfygw,f/ 2010 a&G;aumufyJGrwdkif cifu ppftpdk;&&JUvkyf&yfawGudk axmufcHulnDyHhydk; cJhwJh ]]pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIqefYusifa&; trsKd;om;a&; vIyf&Sm;rI}} vkyfcJholawG&Sdygw,f/ tJ'DvlawGudk ppftpdk;& u pD;yGm;a&;qdkif&mt½dk;t&if; tcGifhxl;enf;enf; yg;yg;ay;cJhwm&Sdovdk aemifa&G;aumufyJGtwGuf ygwD axmifawmhvJ aemufuG,fuulnDwmawG vkyfcJhyg w,f/ pkpkaygif;ckepfygwD&Sdygw,f/ olwdkYuawmh ol wdkYtvkyftauR;jyKcJhwmawGtwGuf a&G;aumufyJGrSm ppftpdk;&u aumif;aumif; Munfh½Ir,f/ csD;ajr§muf vdrfhr,fvdkY xifrSwfxm;Muygw,f/ olwdkYtxift jrifrSm;oGm;ygw,f/ tJ'DygwDacgif;aqmifawGa&m? 0ifNydKifolawGyg wpfOD;rS trwfjzpfrvmygbl;/ aemuf ydkif; tJ'DygwDawGudk ppftpdk;&u pm&if;awmifroGif; awmhbJ acsmifxJ ydkYxm;vdkufygawmhw,f/

tck NDF ygwDjzpfyHkuvnf; tJ'D 2010rwdkif cifutwkdif;ygyJ/ vufusef NDF ygwD0ifawG vkyf orQ[m tmPm&jynfckdifNzdK;ygwDtBudKufawGcsnf; jzpfygw,f/ 'DtwGufvnf; vTwfawmfxJu NDF t rwfwcsKdU[m jynfcdkifNzdK;wm0ef&SdolawG&JU ypm;ay; wm cH&ygw,f/ wu,fawmh 2010 a&G;aumufyJGudk ezl;awGU 'l;awGUawGUcJhzl;wJh OD;cifarmifaqG? a':cif 0dkif;MunfeJY NDF ygwDu vmr,fha&G;aumufyJGawG rSm PR pepfusifhoHk;zdkY awmif;qdkwm[m tawmfav; tHhMozdkYaumif;ygw,f/ jynfolawGtwGuf rvkyfvdkY? jynfolYqEudk qefYusifNyD;vkyfaevdkY a&G;aumufyJGusif;y &if jynfolawG wpfcJeuf oifcef;pmay;? t½IH;BuD;½IH; r,fqdkwm aocsmaygufodaewJh ygwDwpfck&JUaoG;½l; aoG;wef;vkyf&yfwpfckvdkY rSwf,lEkdifygw,f/ olwdkY xifaewm vmr,fha&G;aumufyJGrSm PR pepfusifhoHk; &if wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmeJY trwfwpfae&m ESpf ae&mavmufrsm; &avrvm; pdwful;,OfaeyHk&yg w,f/ tJ'DavmufawmifjzpfEdkifzdkY tawmfudk cJ,Of; ygw,f/ e*dkuwnf;urS NLD? jynfckdifNzdK;wdkYeJY jcm; em;wJh udk,fydkifEdkifiHa&;r&SdwJhygwDwpfcku jynfol awGrBudKufwJh PR wdkY? rsKd;apmifhOya'axmufcHwmwdkY? 59(p) rjyifa&; wdkYta&;vkyfwmwdkY[m NDF ygwD ed*Hk;udka&mufawmhr,fhtajctaeudk azmfjyaewmyJ jzpfygaMumif; oHk;oyfwifjyvdkuf&ygw,f/

a&Tukdukd

&efukef? trsKd;om;vTwfawmfwGif PR pepfusifhokH;a&;tqkdudk wif oGif;cJhonfh trsKd;om;vTwfawmf ukd,fpm;vS,ftm; w,fvDzkef;ESifh qufoG,fNcdrf;ajcmufjcif;rsm;&Sd aeaMumif; trsKd;om;'Drkdua&pDtif tm;pkygwDrS ZGef 23&ufu xkwf jyefonf/

xkdYjyif ¤if;tqkdukd wifoGif;

onfhtwGuf vTwfawmftwGif;ü yifapmif;ajrmif;ajymqkdjcif;? rD'D ,mrsm;wGifvnf; xkdpepfudk wif jyolrsm;onf EkdifiHudkacsmufxJqGJ csol? bkH&efolrsm;tjzpf wHqdyfuyf xm;MuovkdESifh orkdif;w&m;cHrsm; tjzpfxdyif qEpGJjzifh a&;om;azmf jyaeMuNyD; a0zef½kHrQru wkdufcdkuf ajymMum;vmrIrsm;aMumifh 'Drkdua&pD EkdifiHom;wkdY\ EdkifiHa&;*kPfodu©m

ukd rxdyg;Ekdifapa&;twGuf wkduf wGef;aMumif; tqkdygxkwfjyefcsuf u qkdygonf/

¤if;ygwD\ trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fwpfOD;jzpfaom a':cif0kdif;Munfonf ZGefv yxr ywfwGifjyKvkyfaom trsKd;om;vTwf awmftpnf;ta0;wGif tcsKd;us ukd,fpm;jyKpepf (PR)usihfoHk;a&; udk jynfe,frsm;wGif rygbJ? wkdif;

PR pepfusifhokH;a&;tqkdwifoGif;onfh vTwfawmftrwf w,fvDzkef;jzifh Ncdrf;ajcmufcH&a'oBuD;rsm;wGifom usifhoHk;&ef tqkdjyKaqG;aEG;cJhNyD; PR pepfonf vuf&SdjrefrmhEdkifiHa&;\ vkdtyfcsuf wpfcktjzpf ½Ijrifíom aqG;aEG; wifjycJhjcif;jzpfonf[k od&onf/

]]wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;\t cGifhta&;udkydwfyifjcif;? tm;enf; atmifjyKvkyfjcif; jzpfap&efqkdonfh pGyfpGJcsufrsm;onf tajctjrpfr &Sdyg/ þpepfaMumifhvJ xkdoYdk jzpf

p&mtaMumif;vJ r&Sdyg}}[k xkwf jyefcsufwGif xnfhoGif;azmfjyxm; onf/

PR pepfusihfoHk;a&;udk wkdif; &if;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;tygt0if trsKd;om;'Drkdua&pD tzGJUcsKyfygwDESihf wjcm;aom EkdifiH a&;tiftm;pkrsm;uvnf; rusihf oHk;oihfao;[k qkdygonf/

a&vTrf;cH &efukefNrdKYae jynfolrsm;tcufawGY

tmumxuf

&efukef? a&pD;a&vmaumif;rGefa&; pDrHudef;twGuf EdkifiHawmfbwf*suf 12 bDvD,Hausmfjzifh pDrHaqmif&Guf apaomfvnf; rdk;onf;xefpGm&Gm oGef;rIaMumifh &efukefNrdKUay:&SdNrdKU e,frsm;ESifh &yfuGufrsm;twGif; a& BuD;a&vQHrIrsm; jzpfay:aeqJjzpf aMumif; od&onf/

pDrHudef;onf ,ckESpfZefe0g&D rS ar 30&uftxdjzpfNyD; &efukefNrdKU e,frsm;twGif; a&pD;a&vmaumif; rGefa&;udk tpdk;&u BudK;yrf;tm;xkwf

aecsdefwGif jynfolrsm;uvnf;yg0if ulnD&efvdktyfaMumif; &efukefNrdKU awmfpnfyif? vrf;^wHwm;XmerSL; OD;wifarmifMunfu ajymonf/

,if;ESifhywfoufí &efukef NrdKUae jynfolwpfOD;u]]rdk;&GmwmeJY a&wufwmygyJ/ t&ifwkef;uqdk rdk;&Gmrsm;NyD;rdk;&Gmcsdefrsm;rS a&wuf avh&Sdwmyg/ tcku r[kwfygbl;/ rdk;uig;rdepfyJ&Gm&Gm 10rdepfyJ&Gm&Gm a&wufwmygyJ/ a&wufwmu tEÅ&m,frsm;ygw,f/ um;vrf;awG ay:a&vTrf;awmh ydkqdk;ygw,f/ vrf;

awGacsmfNyD; um;arSmufEdkifygw,f}} [k ajymonf/

qufvufí vufzuf&nfqdkif ydkif&SifwpfOD;jzpfol OD;armifarmif av;u a&wufívufzuf&nfqdkif vl0ifenf;NyD; a&mif;raumif;aMumif;? a&wufojzifh cHkykrsm;a&vTrf;oGm; aomaMumifh cHk&Snfrsm; oHk;ae& aMumif;? cHk&SnfoHk;aomfvnf; a>r? uif;wdkY\&efudk aMumufae&um tcufawGUae&aMumif; ajymonf/

awmif'*HkNrdKUe,f (25)&yfuGuf wGifaexdkifoljynfolwpfOD;u ¤if; wdkU&yfuGufwGif rdk;&moDtpydkif;ü ajrmif;rsm; jyefvnfjyifqifojzifh a&vTrf;rdk;'PfcH&um vrf;c&D;oGm; vma&;ESifh uav;rsm;\ynma&;t wGuf pdk;&drfae&aMumif; ajymonf/Y

AN

GO

N T

IME

S C

ARTO

ON

&efukefNrdKYe,frsm;twGif; a&pD;a&vmaumif;rGefa&;

udk tpdk;&u BudK;yrf;tm;xkwfaecsdefwGif jynfolrsm;

uvnf; yg0ifulnD&ef vdktyf[kqkd

26 ZGef - 2 Zlvkdif ? 2014 26 ZGef - 2 Zlvkdif ? 2014

7NEWSLOCAL

ENTERTAINMENTLOCAL

34

jrefrmEdkifiHrStvSr,frsm; EdkifiHjcm;odkY oGm;a&muf,SOfNydKif&mwGif tcsdefravmufirIaMumifh BudKwifjyifqifcsdefr&rI? Miss a&G;cs,fyGJvkyf&mwGif tbufbufuvdktyfcsufawGtaMumif;udk armf',frdcifBuD;[kwifpm;xm;aom wifrdk;vGifudk ar;jref; jzpfcJh&m ]]ajym&r,fqdk&if EdkifiHjcm;wdkif;jynfawGu jrefrmEdkifiHutvSr,fawG 0ifa&muf,SOfNydKifzdkYtwGuf uwdkufu½dkufawG urf;vSrf;vmMuwmqdkawmh uRefrwdkYEdkifiHu tcsdefu t&rf;enf;yg;vGef;w,f/ tzGJUtpnf;awGuvJ t&rf;tvkyf½Iyfae wJhtcsdef? Miss a&G;cs,fyGJvkyfzdkYtwGuf azmifawGwifcdkif;wmtwGufuvJ 0ifNydKif&JwJhowåd&SdwJhvluvJenf;w,f/ uGmvzdkif; jzpfwJhvluvJ enf;w,f/ ,HkMunfrI&SdwJhvla&m uGmvzdkif;jzpfwJh vla&menf;NyD; NydKifyGJawGu t&rf;rsm;aeawmh yGJtwGuf azmif &zdkY uRefrwdkYrenf;BudK;pm;cJh&w,f/ yg0ifzdkYtwGuf qGJaqmif&if;eJYyJ olwdkYav;awGtwGuf x&defeiftcsdefu enf;oGm;wmvJ ygygw,f/ x&defeiftcsdefumvu ajcmufvr[kwfawmif oHk;vavmufom ay;EdkifcJhr,fqdk&ifawmif 'Duav;awGudk EdkifiHjcm; vTwfNyD; NydKifzdkYtwGuf ,HkMunfrItjynfh&SdaeygNyD/ EdkifiHjcm;a&muf awmhvJ olwdkYtcsif;csif; NydKifqdkifrIawG &Sdw,f/ tJ'gawmif taumif;qHk;,SOfNydKifcJhNyD; rsufESmyef;vSatmif vkyfjyvmcJhMuygw,f/ uRefrwdkY Talents & Models Agency uvJ olwdkYawGtwGuf t aumif;qHk;avhusifhay;aeygw,f/ EdkifiHwumuae jyefMum;&wm t"duuawmh <uufom;awGrwif;wm? tJ'D vdkwif;zdkYtwGufusawmh wpfywfESpfywf vkyf½HkeJYr&bl;av/ veJYcsDNyD; tcsdef,l&wm/ a&ul;0wfpHk0wfr,fqdk&if aygif&if;tom;awG? vuf armif;aemufu tom;awGydefaomfjim; vnf; rmq,frjzpfwmaygh/ tJ'gawGu tNrJwrf; uRefrqD pmawG a&mufa&mufvmwwfw,f/ EdkifiHwumqDuae jyefMum;&w,f/ t "duuawmh tcsdefvHkavmuf rI&Sd&if t&m&mtqifajyoGm;rSmvdkYajymcsif ygw,f}}vdkY armf',f wifrdk; vGifu qdkygw,f/

pdefvif; (Aroma Zulu Studio)u olY&JUyxrqHk;aw;pD;&D;jzpfwJh ayguf aeNyDqdkwJhaw;pD;&D;twGuf Miss World Thailand udk yg0ifo½kyfaqmifay;&ef urf;vSrf;xm;w,fvdkY od&ygw,f/ ]]oleJYu t&ifpD;yGm;a&;vkyfief;awGvkyfu wnf;ucifaeMuwmqdkawmh 'DoDcsif;acGpDpOfaeawmh olubmulnDay;&rvJ vdkY ajymygw,f/ udk,fhjrefrmjynfrSm&SdwJhrif;orD;awGeJYvJ ½dkufvdkY&ygw,f/ 'g ayrJhvJ Taste trsKd;rsKd;ay;csifwJhtwGufaMumifh ,dk;',m;rav;udk jrefrmvdk 0wfcdkif;r,f/ tJvdkyHkpHav;awG pdwful;NyD; ½dkufrSmyg}}vdkY pdefvif;uqdkygw,f/ aygufaeNyD Title udk½dkufwJhtcg tEkynm&Sif 50 eJYtwl yHkazmfcJhjcif;jzpfNyD; Miss Universe oDcsif;udk ½dkuful;&mrSmvnf; plygarmf',f 30 eJY½dkuful;xm;aMumif;? pkpkaygif;oDcsif; 16 yk'fwGif yHkrSefoDcsif;rsm;udkyg rif;orD;ig;OD;cefY tenf;qHk; oHk;ay;xm;aMumif; od&ygw,f/ pD;yGm;a&;tvkyfawGvkyfudkifaewJh pdefvif; u i,fpOfb0uwnf;ujzpfcsifcJhwJh tqdkawmfwpfOD;&JUb0udk taumift xnfazmfzdkY pdwful;cJhwmuawmh eef;qk&wDpdk;&JU Forward aw;pD;&D;pme,fZif; yGJrSm jzpfw,fvdkY qdkygw,f/ ]]olYtacGudk t&rf;tm;uscJhw,f/ NyD;awmh udkom; pdk;uvJ yGJwufvmawmh udkom;pdk;udkajymjzpfcJhw,f/ uRefawmfvJ tacGvkyf csifygw,fvdkYajymawmh olu csufcsif;yJ aw;a&;q&mawGudkzkef;qufNyD;awmh wD;0dkif;awGygcsdwfay;cJhw,f/ tJ'gaMumifh uRefawmf 'DtacGvkyfjzpfcJhwm/ udk atmifjrwfol? eef; qk&wDpdk;? udkom;pdk;? tefwDrdkifeJY &wemrdkifwdkYawGaMumifh 'DtacGudk vkyfjzpfcJhwmyg}}vdkY qdkygw,f/ aygufaeNyDqdkwJh oDcsif; a[mif;wpfyk'fudk Version ajymif;um tdrfhcspf? om;pdk;wdkY ESifh twloDqdkxm;aMumif; od&ygw,f/

aygufaeNyDqdkwJh aw;pD;&D;twGuf

Miss World Thailand udk whtcse? Miss a&G;cs,yGvkyzkYtwGu azmiawGwicki;wmtwGuuv 0iNyKi&whowå&Swhvluven;w,/ uGmvzki;jzpfwJhvluvJ enf;w,f/ ,HkMunfrI&SdwJhvla&m uGmvzdkif;jzpfwJh vla&menf;NyD; NydKifyGJawGu t&rf;rsm;aeawmh yGJtwGuf azmif &zdkY uRefrwdkYrenf;BudK;pm;cJh&w,f/ yg0ifzdkYtwGuf qGJaqmif&if;eJYyJ olwdkYav;awGtwGuf x&defeiftcsdefu enf;oGm;wmvJygygw,f/ x&defeiftcsdefumvu ajcmufvr[kwfawmif oHk;vavmufom ay;EdkifcJhr,fqdk&ifawmif 'Duav;awGudk EdkifiHjcm; vTwfNyD; NydKifzdkYtwGuf ,HkMunfrItjynfh&SdaeygNyD/ EdkifiHjcm;a&muf awmhvJ olwdkYtcsif;csif; NydKifqdkifrIawG &Sdw,f/ tJ'gawmif taumif;qHk;,SOfNydKifcJhNyD; rsufESmyef;vSatmif vkyfjyvmcJhMuygw,f/ uRefrwdkY Talents& Models Agency uvJ olwdkYawGtwGuf t aumif;qHk;avhusifhay;aeygw,f/EdkifiHwumuae jyefMum;&wm t"duuawmh <uufom;awGrwif;wm? tJ'D wvdkwif;zdkYtwGufusawmh wpfywfESpfywf vkyf½HkeJYr&bl;av/ veJYcsDNyD; tcsdef,l&wm/ a&ul;0wfpHk0wfr,fqdk&if aygif&if;tom;awG? vuf armif;aemufu tom;awGydefaomfjim; vnf; rmq,frjzpfwmaygh/ tJ'gawGu tNrJwrf; uRefrqD pmawG a&mufa&mufvmwwfw,f/ EdkifiHwumqDuae jyefMum;&w,f/ t "duuawmh tcsdefvHkavmuf rI&Sd&if t&m&mtqifajyoGm;rSmvdkYajymcsif ygw,f}}vdkY armf',f wifrdk; vGifu qdkygw,f/

"mwfyHk ÓP½dkuful;xm;aom o½kyfaqmif a&TrIef&wD&JU "mwfyHkwpfyHkwGif a&S;acwfeef;wGif0wfpHkjzifh pD;u&uf aq; vdyfudkifxm;aom "mwfyHkwpfyHkrSm y&dowfa0zefrItrsm;qHk; jzpfaeaomaMumifh a&TrIef&wDudk zkef;jzifhqufoG,far;jref; cJh&m ol\rdcifu ]]tJ'DyHku r*¾Zif;twGuf ½dkufxm;wmMum vSNyD/ taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh roHk;jzpfvdkuf&wmyg/ tJ'D wkef;u 0wfxm;wmu t&ifacwfu 0wfwJhyHkpHrsKd; qHxHk; BuD;eJY xdkifrodrf;yHkpH 0wfxm;wm/ aq;jyif;vdyfudkvufrSm udkifNyD; ½dkufwJhyHkpHvkyfrvdkY tJ'Dvdk aq;vdyfur&SdwmeJY pD;u &ufudkifNyD; ½dkufvdkufwm/ NyD;&if uGefysLwmeJY tpm;xdk;r,f qdkNyD; pD;u&ufeJYyJ ½dkufjzpfvdkufMuwm/ 'gayrJh tJ'Dwkef;u

umAmrwifjzpfvdkufbl;/ b,folyJjzpfjzpf OD;aESmuf&Sd&ifMunfhwwfygw,f/ bmrS rodem;rvnf whJvlawmif 'g"mwfyHk½dkufaewmyJqdkwm vlwdkif;odaewmygyJ/ 'DavmufyJ &Sif;jyay;csifygw,f}}vdkYqdkygw,f/ vwfwavmrSmawmh a&TrIef&wDu aerif;eJYtwl Zmwfum;½dkuful;vsuf&SdNyD; jrifhjrwfeJYyg ½dkuful;oGm;&ef&SdaMumif;? ½kyf&SifZmwfum;rsm;yg qufvuf½dkuful;oGm;r,fvdkY od& ygw,f/

'DtacGudk vkyfjzpfcJhwmyg}}vdkY qdkygw,f/ aygufaeNyDqdkwJh oDcsif; a[mif;wpfyk'fudk Version ajymif;um tdrfhcspf? om;pdk;wdkY ESifh twloDqdkxm;aMumif; od&ygw,f/

okaomf'Dpkpnf;onf

Ya Ha EunYa Ha Eun

jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;\ tcuftcJrsm;odEkdif&ef

pD;^ul;0efBuD;ESifh vkyfief;&Sifrsm; wpfvwpfBudrfawGUrnf

atmifol(a';'&J)

&efukef? tpkd;&tzGJU\ oufqkdif&mXmet vkduf e,fy,fpHkrS jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyf ief;&Sifrsm; BuHKawGUae&onfh tcuftcJ rsm;ukd od&SdEkdif&eftwGuf pD;yGm;a&;ESifh ul; oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS jynfaxmif pk0efBuD; OD;0if;jrifhu jynfwGif;vkyfief;&Sif rsm;ESifh wpfvwpfcg awGUqHkoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/

ZGef 21 &ufwGif pD;yGm;a&;ESifh ul;oef; a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme ukefoG,frIjr§ifhwif a&;OD;pD;XmewGif jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm; ESifh pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&; 0ef BuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrifh? 'kwd ,0efBuD; a'gufwmyGifhqef;ESifh usef0efBuD; Xmersm;rS wm0ef&Sdolrsm;u awGUqHkcJhNyD;jzpf onf/

jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrifhu ]]uRef awmfwdkY tckvdkawGUvdkufwJhtcsdefrSm wcsdKU udpöawGu uRefawmfwdkY vHk;0rodao;wm awG odvdkuf&w,f}}[k ajymonf/

,ckuJhodkY vkyfief;&Sifrsm;u wifjycJh onfh tcsuftvufrsm;tm; oufqdkif&m 0efBuD;Xmetvdkuf wifjyay;rnfjzpfNyD; pD;

yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme taejzifhvnf; jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm; t cuftcJr&Sdap&eftwGuf ajzavQmhcJhonf rsm; ajzavQmhay;cJhNyD;jzpfaMumif; ,if;u qdkonf/

pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0ef BuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhu ]]ukefonfawG pD;yGm;a&;rwufbl;/ uRefawmfh rSm wm0ef&Sdw,f/ ukefonfawG ukefoG,f rIrwufbl;/ bmvdkYrwufwmvJ? vmbfay; vmbf,lrIawGrsm;aevdkY rwufwmvm;/ tvkyfrvkyfvdkY rwufwmvm;/ 'gawGudk avhvm&r,f}}[k ajymonf/

jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh ,ck uJhodk awGUqHkcJhNyD; vkyfoifhonfhtcsufrsm; tm; tjrefqHk;vkyfay;Edkifygu jynfwGif;vkyf ief;&Sifrsm;twGuf tqifajyaMumif; pD;yGm; a&;vkyfief;&SifwcsKdUu ajymonf/

jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif wpfOD; u ]]tckawGYNyD; uRefawmfwdkYu wifjyvdkuf w,f/ 'gawGudk wu,fvkyfay;rSmvm;/ uRefawmfwdkYajymw,fqdkwmu vufawGU jzpfaewmawGudk ajymwmyJ}}[k ajymonf/

ZGef 21 &ufyk*¾vduu@zGHUNzdK;wdk;wuf a&; nd§EdIif;aqG;aEG;yGJwGif u@tvdkuf t oif;tzGJUrsm;rS tBuD;tuJrsm; wufa&muf cJhaMumif;od&onf/ pD;yGm;a&;ESifh ul;oef; a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh wm0ef,lcsdefwGif ukefoG,frIyrm Ponf tar&duefa':vm 15 bDvD,H om&SdNyD; vuf&SdtcsdefwGif ukefoG,frIyrmP onf tar&duefa':vm 25 bDvD,HcefY jynfhawmhrnfjzpfonf/

yk*¾vdupufokH;qDta&mif;qkdifopfrsm;

pGrf;tif0efBuD;XmerS qufvufcGifhjyKoGm;rnf

Mu,fpifvif;(jrpfrc)

&efukef? jrefrmEkdifiHtESHYwGif yk*¾vdupuf oHk;qD a&mif;0,fa&;qdkifaygif; 1124 qdkif&dSaeNyD; pufoHk;qDta&mif;qdkifopf rsm;udk qufvufcGifhjyKoGm;rnfjzpfaMumif; pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmYa&eHxGufypönf; a&mif;0,fa&;vkyfief;½Hk;csKyf(aejynfawmf) rSod&onf/

]]tcktcsdeftxd jrefrmEkdifiHtESHY 1124 qdkif cGifhjyKay;xm;w,f/ aemuf xyfvJvmOD;rSmyg/ aemufb,favmuf cGifhjyKr,fqdkwm vkyfief;&SifawG&JU avQmuf xm;rItay: rlwnfw,f/ ckvuf&SdavQmuf xm;wmawGvJ &Sdygw,f}}[k jrefrmha&eH xGuf ypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief;½Hk;csKyf

(aejynfawmf)a&mif;csa&;XmerS 'kwd, ñTefMum;a&;rSL;u ajymMum;onf/

vuf&SdwGif pufoHk;qD odkavSmifuef pcef;topfrsm;ESifh yk*¾vdupufoHk;qD ta&mif;qdkifrsm; wnfaqmufzGifhvSpf&ef twGuf vkyfief;&Sifrsm;udk tqdkjyKvTm rsm; ac:,laeaMumif; od&onf/

]]t"duçu ab;tEÅ&m,frjzpfatmif t"duxm;w,f/ owfrSwfpnf;urf; csufeJYnD&if vkyfief;avQmufxm;Ekdifw,f/ ckyk*¾vduvkyfief;&SifawG avQmufxm; wJhae&mawG vdkufppfaq;NyD; owfrSwf csufeJYnD&if csay;ygw,f}}[k jrefrmha&eH xGufypönf;a&mif;0,fa&; vkyfief;½Hk;csKyf? a&mif;csa&;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u

ajymonf/avQmufxm;vdkolrsm;taejzifh

ukrÜPDtrnf? rSwfyHkwiftrSwf? quf oG,f&efvdyfpm? wnfae&mESifh tus,f t0ef;? avQmufxm;vdkonfh vdkifpiftrsdK; tpm;? odkavSmifjzefYjzL;rnfh pufoHk;qD trsKd;tpm;ESifh odkavSmifuefrsm;\ 0if qHh*gvefyrmP? ta&mif;qdkifESifh odkavSmif uefpcef;\ tuGufcsyHkpH? wnfaqmuf rnfh'DZdkif;yHkpHwdkYjzifh oufqdkif&m aejynf awmfaumifpD? jynfe,fwdkif;a'oBuD; t pdk;&tzGJU\ axmufcHcsufrsm;ESifh twl pGrf;tif0efBuD;Xme aejynfawmf½Hk; t rSwf(6)odkY ay;ydkYavQmufxm;EkdifaMumif; xkkwfjyefaMunmxm;onf/

"mwfyHk-Mu,fpifvif;(jrpfrc)

vkyfief;&Sifrsm;u

wifjycJUonfU

tcsuftvufrsm;tm;

oufqdkif&m

0efBuD;Xmetvdkuf

wifjyay;rnfjzpf

udk&D;,m;EdkifiHrSrif;orD;wpfOD;jzpfonfh Ya Ha Eun jrefrmEkdifiHoYdk ZGef 23 &ufwGif vma&mufvnfywf cJhum rEÅav;NrdKUodkYoGm;a&mufvnfywfOD;rnfjzpf aMumif; od&onf/ DABO & SELLEOPE tvS ukefrdwfqufyGJtwGuf jrefrmEdkifiHodkY y½dkrdk;&Sif;tae jzifh tqdkygudk&D;,m;rif;orD;u vma&mufcJhjcif; jzpfNyD; ZGef 24&uf naeydkif;wGif Junction Square wGifvnf; jrefrmy&dowf rsm;ESifhawGUqHkum trSwfw& vufrSwfa&;xdk;jcif;ESifhtwl "mwfyHkwGJ½dkufjcif;tpDtpOfrsm;udkjyKvkyfcJhonf/ jrefrmjynfoljynfom;rsm;\tom;ta&ydkif;qdkif&m udk tqdkygudk&D;,m;rif; orD;uoHk;oyf&mrSm ]]'DEdkifiHu tylcsdefjrifhw,f/ &moDOwkuylwJhtwGuft o m ; t a & ajcmufaoGUNyD;awmh Murf;Murf;wrf;wrf;jzpf aevdrfhr,fvdkY xifcJh wm/ jrefrmtrsKd;orD;awG&JUtom;ta&awGudkaygh/ ylwJh&moDOwkrSm tom;t a&udk b,fvdkrsm;xdef;odrf;ovJqdkwmudkodcsifcJhw,f/ tckawGUvdkufawmh jrefrmtrsKd;orD;awGuvSMuw,f/ tom;ta&vJaumif;w,f/ t&rf;udk tHhMo&ygw,f}}vdkYqdkcJhygw,f/ udk&D;,m;rif;orD;acsm YaHa Eun onf 2009 ckESpfu udk&D;,m;tEkynmavmuxJodkY tajccs0ifa&mufcJhjcif;jzpfNyD; 2010jynfh ESpfwGifawmh DABO &SELL-EOPE tvSukef\ Brand Amba-ssador jzpfvmcJhygw,f/ ,cktcgrSmawmh jr0wD½kyfoHwGif jyovsuf&Sdaomudk&D;,m;Zmwfvrf;wGJ uRefawmhf\AD;eyfpfrSm yg0ifo½kyfaqmifxm;olwpfOD;vnf;jzpfygw,f/ DABO& SELL-EOPE tvSukef\ Brand Amba-ssador jzpfwJhudk&D;,m;rif;orD;acsm Ya Ha EunESifh owif;pme,fZif;rsm;tm; awGUqHkyGJudk ZGef24 &ufu &efukefNrdKU Park Royal Hotel üusif;ycJhonf/

b,folyJjzpfjzpf

OD;aeSmuf&Sd&if Munfhwwfygw,fOD;aeSmuf&Sd&if Munfhwwfygw,f

26 ZGef - 2 Zlvdkif ? 2014 26 ZGef - 2 Zlvdkif ? 2014BUSINESS 356 BOOK GUIDE & NEWSINTERVIEW

OD;odef;pdeftpkd;&\ jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief; pOfBuD;rsm;xJwGif EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIonf t xkduftavsmuf xifomjrifom&Sd&Sd jrifawGUcJh&onf qkdaomfvnf; pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrItykdif;awGawmh ododomomajymif;vJrIrsKd;rjrifawGU&bJ wkHYqkdif;ae onfqkdonhf,lqcsufrsm;&Sdaeygonf/ okdYESihf jrefrm EkdifiH\ vwfwavmpD;yGm;a&;tajctaersm;ukd t xkduftavsmuf avhvmpl;prf;EkdifzkdYtwGuf pD;yGm;a&; pDrHcefYcGJrIynm&Sifygarmu© a'gufwmatmifxGef;ouf ukd rdrdwdkY&efukefwkdif;rfrS qufoG,far;jref;xm;ygonf/

q&mBuD;a'gufwmatmifxGef;oufonf vwf wavmwGif EkdifiHawmfor®w\ pD;yGm;a&;tBuHay;t zGJU0ifwpfOD;jzpfovkd jrefrmEkdifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr &SiftzGJU0ifwpfOD;vnf; jzpfygonf/ ukvor*¾(&efukef ½Hk;)\ tBuD;wef;tBuHay;wpfOD;vnf; jzpfonf/ar;- vuf&SdjrefrmEkdifiH&JU pD;yGm;a&;jzpfay:ajymif;vJ rItajctaeawGukd NcHKiHkoHk;oyfay;ygcifAs/ajz- wpfaeYu tkdiftrftufzftzGJUuae tpD&ifcHpm wm&Sdygw,f/ jrefrmEkdifiH&JU *sD'DyDwkd;wufrIEIef;awG

ESif;ukd-ar;jref;onf/

[m olwkdYcefYrSef;wmxufukd ykdNyD;wkd;wufEIef;jrefae w,fvkdYqkdw,f/ aemufxyfwkd;wufr,fh tvm;t vmaumif;awG&Sdaew,f? qufvkyf&r,fhtykdif;awG vnf;usefao;w,fvkdYtBuHjyKxm;w,f/ jyKjyif&r,fh tajccHvkdtyfcsufawGvnf; &Sdaew,fqkdNyD; axmufjy xm;w,f/ tpkd;&taeeJYuvnf; olwkdY&JUtBuHjyKxm; wJh tpD&ifcHcsufawGudkvnf; aocsmavhvmNyD; vkduf emusihfoHk;zkdYawmh vkdwmaygh/

t"duawmh ukefaps;EIef;BuD;jrihfwJhudpö? aiGaMu; azmif;yGrIukd tpkd;&taeeJY xdxda&mufa&muf ajz&Sif; &r,f/ udef;*Pef;awGuawmh awmfawmfav;taumif; bufrSm&Sdaew,f/ 'gayrJh jyKjyifajymif;vJ&r,fh tajccH tykdif;awGvnf; awmfawmfrsm;rsm;usefaeao;w,f/ar;- tpkd;&opfwufvmNyD;uwnf;u EkdifiHjcm;&if; ESD;jr§KyfESHolawG[m tvHk;t&if;eJY0ifa&mufzkdYtwGuf wmplaecJhw,fqkdayr,fh tckcsdefawmh avmufavmuf vm;vm;0ifa&mufvmwmrsKd; jrifawGU&wmr&Sdbl;qkdwJh oHk;oyfrIrsKd;awGvnf; &Sdaeygw,f/ 'D,lqcsuftay: b,fvkdjrifygvJcifAs/

ajz- 'DvkdoHk;oyfrIrsKd;awG&Sdaewmvnf; trSefygyJ/ 'gayrJh jrefrmEkdifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif? DICA (Di-rectorate of Investment and Company Admin-istration)&JUpm&if;Z,m;awGt&awmh 0ifa&mufvm wJh EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIudef;*Pef;awG ododomom wkd;wufvmwm awGU&ygw,f/ tar&duefqef&SifaMumihf EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHolawGukdt[efYtwm;jzpfapw,f vkdY ,lqMuayr,fh q&muawmh qef&SifaMumifh EkdifiH jcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIukd xdckdufrIr&Sdbl;vkdY jrifw,f/

wpfaeYu tar&duefpD;yGm;a&;0efBuD;ukd,fwkdif jrefrmjynfvmw,f/ qkdawmh vlodrsm;wJh ukdumukd vmukrÜPDtjyif wjcm;emrnfBuD;wJhukrÜPDawGvnf; 0ifvmaeygw,f/ olwkdYukd,fwkdifvnf; qef&Sifukdajz avQmhzkdY? ½kyfodrf;zkdYtvkd&SdaeMuw,f/ EkdifiHjcm;&if;ESD; jr§KyfESHrIawG tvkH;t&if;eJY0ifrvmbl;qkdayr,fh 0if vmzkdY trsm;BuD;&Sdaeygw,f/

t&ifwkef;u jrefrmEkdifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif qkd&if EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIawG0ifvmatmif rufvHk; awGay;&w,f/ tckrufvHk;awGay;p&mrvkdawmhbl;/ EkdifiHwum&if;ESD;jr§KyfESHolawGu jrefrmjynf&JUaps;uGuf taetxm;? EkdifiHa&;tajctaeukdMunhfNyD; 0ifvm csifaewm/ q&mukd,fwkdifvnf; jrefrmEkdifiH&if;ESD;jr§Kyf ESHrIaumfr&SifrSmygaeawmh EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIyrm Pukd trsm;BuD;vkdcsifwmaygh/ 'gayrJh &if;ESD;jr§KyfESHrIeJY twl jynfolawGtwGuf tvkyftukdiftcGifhtvrf; b,favmuftxd zefwD;ay;EkdifrvJqkdwmukd Munhf &r,f/ tkdifwDvkyfief;awG0ifvm&ifawmh tvkyft ukdiftcGifhtvrf;enf;rSmyJ/ qkdawmh CMP (txnf csKyf)vkyfief;awGukd ykdNyD;OD;pm;ay;ae&w,f/ar;- q&mukd,fwkdifu jrefrmEkdifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumf r&SifrSma&m? EkdifiHawmfor®w&JUpD;yGm;a&;tBuHay;tae eJYyg yl;aygif;vkyfukdifae&wmqkdawmh ukd,fwkdifBuHKawGU &wJhtajctaetcsKdUukd rSwfrSwf&&ajymjyay;ygq&m/ajz- t&ifwkef;uawmh tpkd;&ukd,fwkdifu ajrprf;c &rf;ysKd;vkyfukdifae&wJh taetxm;&Sdw,f/ tckawmh tpkd;&ukd,fwkdifu pD;yGm;a&;vkyfief;awGeJYywfouf &if awmfawmfukd ajzavQmhay;aewm awGU&w,f/ EdkifiHjcm;om;awGukd qufqHwJhtcgrSmvnf; yGihfyGifh vif;vif;eJY tcuftcJawGukdwifjyzkdY tNrJwrf;vrf; zGihfxm;wJhtaetxm;rSm&Sdw,f/ EkdifiHa&;jyKjyifajymif; vJrIt&SdefaMumihfvnf; EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHr,fholawG u jrefrmjynf ukd ykdpdwf0ifpm;vmwm awGU&ygw,f/ar;- vuf&Sdtpkd;opfwufvmNyD;aemufykdif;rSm xifom jrifomeJYzGHUNzdK;vmwmawmh c&D;oGm;vkyfief;yJqkdwJh oHk; oyfrIrsKd;awG&Sdaeygw,f/ q&ma&m b,fvkd,lqyg ovJq&m/ajz- [kwfygw,f/ c&D;oGm;vkyfief;awmfawmfwuf vmw,f/ 'DESpfqkd&if EkdifiHjcm;om;{nhfonft0if wpf oef;ausmf&SdoGm;NyD/ ESpfukef&if oHk;oef;avmuftxd 0ifa&mufvmr,fvkdY cefYrSef;xm;Muw,f/ oHk;oef; qkdwm jrefrmEkdifiHtwGuf enf;ygao;w,f/ bmrSr [kwfwJh xkdif;vkdEkdifiHrsKd;awmif ESpfpOf ESpfq,hfig;oef; txufrSm &Sdaewmav/

jrefrmEkdifiH[m ta&SUawmiftm&SrSm wpfckwnf;

aom qD;ESif;awG&SdwJhEkdifiHyg/ EkdifiHjcm;om;awGBudKuf wJhaea&mifjcnfrsKd;? yifv,frsKd;? oJaomifrsKd;? qD;ESif;rsKd; awG tukef&Sdaewm/ a&pD;awmif&Sdao;w,f/ qkd awmh 'gukd toHk;csNyD; 'D[kdw,feJY c&D;oGm;vkyfief;ukd 'DxufzGHUNzdK; atmif tpkd;&taeeJY tm;xkwfoihfw,f/ txl;ojzihfawmh 'D[kdw,feJYc&D;oGm;vkyfief;[m t vkyftudkiftcGifhtvrf;awGukdvnf; trsm;qHk;zefwD; ay;Ekdifw,f/ q&mhoabmuawmh EkdifiHjcm;om;c&D; oGm;{nhfonfawGukd oef;oHk;q,favmuftxd0if atmif aqmif&Gufoihfw,fvkdY jrifygw,f/ar;- pD;yGm;a&;pDrHcefYcGJrIynm&SifwpfOD;taeeJY vuf &Sdwkdif;jynf&JU pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIt&Sdefjr§ihfzkdYqkd&if b,ft ykdif;ukd OD;pm;ay;armif;ESif&vdrfhr,fvkdY,lqygovJ/ajz- t"duawmh rl0g'awG? pepfawG b,favmufyJ aumif;aumif; xdxda&mufa&muftaumiftxnf azmfzkdYvkdygw,f/ taumif;txnfazmfrIawGu xd a&muf&r,f? xufjruf&r,f/ ta&;tBuD;qHk;uawmh wm0ef,lrIeJY wm0efcHpdwf&SdzkdYyJ/ar;- ukefoG,frItykdif;ukdMunhfr,fqkd&ifvnf; w&m; r0ifukefoG,frIawGukd tm;aumif;armif;oefxdef;csKyf EkdifwmrsKd;r&Sdao;wJhtaMumif; wpfaeYuawmif pD;^ul; 0efBuD;u 0efcHoGm;wmawGU&ygw,f/ qkdawmh 'DarSmifckd ukefoG,frIawGavQmhcszkdYqkd&if bmukd t"dupvkyfoihf ygovJ/ajz- t"duawmh arSmifckdjzpfapwJhtaMumif;&if;awG udk &SmazG&r,f? avhvm&r,f? usihfoHk;&r,f/ tpkd;& taeeJY w&m;0ifaps;uGufawG zefwD;ay;zkdYvkdw,f/ ajz&Sif;vkdY&r,fhenf;vrf;awG trsm;BuD;&Sdygw,f/

Oyrm-"mwfqDarSmifckdavmuukdyJ Munhfyg/ jrefrm EkdifiHrSm "mwfqDarSmifckdaps;uGuf tBuD;tus,fjzpfcJh w,f/ tpkd;&u "mwfqDaps;ukd owfrSwfw,f/ tjyif aps;uGufaygufaps;eJY awmfawmfuGm[aew,f/ 'gukd nd§NyD;awmh vkyfMunfhw,f/ tjyifarSmifckdaps;uGufrSm wpf*gvefukd usyf 5000 aygufaps;jzpfaewmukd t pkd;&u 2500 vkdY owfrSwfxm;awmh arSmifckdaps;uGuf jzpfawmhwmaygh/ tcktJ'gawG r&Sdawmhbl;av/ar;- tpkd;&&JJU pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrSmqkd&if b,f t&mawGu t"dupdefac:rIt&SdqHk;jzpfrvJcifAs/ajz- pdefac:rIawGuawmh trsm;BuD;&SdrSmyJ/ t"du uawmh pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrSm tpkd;&tzGJU0ef xrf;awG&JUwm0ef,lrI? wm0efcHrItykdif;[m tBuD;rm; qHk;aom pdefac:rIjzpfvdrfhr,f/ tvm;wlyk*¾vduu@ uvnf; ukd,fhbmomukd wm0efodod? wm0ef,lrIt jynhf t&Sdef,lNyD; zGHUNzdK;atmifvkyfzkdYvkdw,f/ar;- vuf&SdpD;yGm;a&;qkdif&mtar;tajzu@rSm q&m BuD;taeeJY bmrsm;jznhfajymcsifygovJ/ajz- ajymcsifwmuawmh pD;yGm;a&;ukdMunhf&if wpfck wnf;rMunhfbJ EkdifiHa&;abm*aA'rsufpdeJY Munhfap csifw,f/ udpöawmfawmfrsm;rsm;rSm pD;yGm;a&;vkyf w,fqkdayr,fh pD;yGm;a&;oufoufr[kwfbJ EkdifiHa&; awGygaew,f/ tvm;wlEkdifiHa&;udpö&yfawGrSmvnf; EkdifiHa&;oufoufr[kwfbJ pD;yGm;a&;awG ygaew,f/ 'gaMumihf wpfckwnf;cGJjrifvkdY? MunfhvkdYr&awmhbl; qdkwmudk owdcsyfapcsifw,f/

pD;yGm;a&;t"duNrdKUawmfrsm;wGif jrefrmhukefoG,frIA[dkXmersm; zGifhoGm;rnf

atmifol(a';'&J)

&efukef? ,ckESpftwGif; rEÅav;? rHk&Gm? ykodrfESifh awmifBuD;NrdKUrsm; wGif jrefrmhukefoG,frIA[dkXmersm; zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; pD;yGm; a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&; 0ef

BuD;XmerS od&onf/yxrqHk;jrefrmhukefoG,frIA[kd

Xmetm; &efukefNrdKU&Sd pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ukefoG,frIjr§ifhwifa&;OD;pD;XmerS BuD;rSL;NyD; tqdkyg0efBuD;Xme 'kwd, xyfü ZGef 21&ufu zGifhvSpfcJhNyD; jzpfonf/

pD;yGm;a&;wdk;wufrItwGuf tvGefta&;ygonfhowif;tcsuf tvufrsm;jzefYa0rIrsm;tm; jyKvkyf Edkif&eftwGuf ukefoG,frIA[dkXme rSulnDay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;0if;jrifhu ]]jrefrmhukefoG,frIA[dk XmezGifhvSpfvdkufwJhtwGuf jynf wGif;jynfyvkyfief;&Sifrsm;taejzifh ukefoG,frIjzifhpyfvsOf;onfhaqG; aEG;rIrsm;? aps;uGufESifhpD;yGm;a&; csdwfqufrIrsm;? aps;uGufowif; tcsuftvufrsm;jyKvkyfEdkifw,f}} [k ajymonf/

,if;Xmetaejzifh jynfwGif; xkwfvkyfEdkifpGrf;&Sdonfh ukefypönf; rsm;tm; aps;uGuf&&Sd&efESifh &&Sdae onfhaps;uGufrsm;tjyif tjcm;aps; uGufrsm;&&SdEdkif&eftwGuf jynfy EdkifiH udk;EdkifiH&SdoHrSL;rsm;ESifh csdwf qufNyD; ukefoG,frIwdk;wuf&eft

wGuf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; ,if; u qdkonf/

jynfwGif;qefukefonf OD;NzdK; vGifu ]]'gqdkaumif;wmaygh/ jynf yaps;uGufudk wu,fvkyfief;&Sif tao;av;awGtwGufyg/ aumif; r,fqdk&ifawmh uRefawmfwdkYvdk vkyf ief;&Siftao;av;awGtwGuf t qifajyw,f}}[k ajymonf/

tqdkyg jrefrmhukefoG,frIA[dk Xmetm; ,ckESpftwGif; zGifhvSpf rnfhNrdKUe,frsm;tjyif jrefrmEdkifiH&Sd NrdKUBuD;rsm;wGifvnf; xyfrHzGifhvSpf Edkif&eftwGuf aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/

aps;uGufESifU

pD;yGm;a&;

csdwfqufrIrsm;?

aps;uGufowif;

tcsuftvufrsm;

jyKvkyfEdkif

&efukef? Grand Wynn ukrÜPD tkyfpkrSBuD;rSL;usif;yonfh Pro-fessional Bakery Work Shop tcrf;tem;udk ZGef 24 &ufu &ef ukefNrdKU&Sd Grand Wynn ukrÜPD ½Hk;csKyfwGifusif;ycJh&m ta&mif; udk,fpm;vS,frsm;ESifh rkefYvkyfief; &Sifrsm;wufa&mufMuaMumif; od &onf/

Sales & Marketing Director

jzpfol a':opöm0gbdk;u Grand Wynn rS jzefYjzL;a&mif;csvsuf&Sd aom EdkifiHwumtqifhrDt&nf taoG;aumif;rGefaom Cake? Flour? Bread Flour paom *sKHt rsKd;rsKd;udkoHk;pGJMuolrsm;? rkefYvkyf ief;&Sifrsm;taejzifh rkefYvkyfenf; rsm;ukd EdkifiHjcm;wGifoGm;a&muf oifMum;&efrvdkbJ jynfwGif;üoif Mum;Edkif&eftwGuf ,if; Work

Shop tm;jyKvkyf &jcif;jzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYaemufjyifopfEdkifiHrS rkefY zkwfynm&Sifjzpfol Mr. David Broutin u EdkifiHwumwGif a& yef;pm;vsuf&Sdaeaom rkefYtrsKd; rsdK;jyKvkyfyHkrsm;udk wufa&mufvm aom oifwef;om;rsm;tm; oif Mum;jyooGm;cJhaMumif;od&onf/

Grand Wynn ukrÜPDtkyfpkrS

Professional BakeryWork Shop tcrf;tem; BuD;rSL;usif;y

jynfe,fckepfckwGif PR pepfqefhusifa&; qE´jyrnf

{&m0wDvif;ydkifxdef;odrf;a&;e,fajrodkh

urÇmvSnfUc&D;onf0ifa&mufrI 10qcefhjrifUwuf

csif;jynfe,f? u&ifjynfe,f? rGefjynf e,fESifh ucsifjynfe,fwdkYwGif jyK vkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

qE´jyyGJjyKvkyfrnfh jynfe,f rsm;teuf ucsifjynfe,fwGifjyKvkyf &efudkrl vrf;yef;qufoG,fa&;ESifh tjcm;udpö&yfrsm;aMumifh nd§EIdif;qJ tajctaewGif&SdaeNyD; usefjynfe,f rsm;wGif oufqdkif&mjynf e,frsm;&Sd ygwDrsm;rS cGifhjyKrdefYwifNyD;jzpfaMumif; NBF tzGJU0ifrsm; xHrSod&onf/

tcsdK;usudk,fpm;jyKpepfusifh oHk;rnfqdkygu vmrnfha&G;aumuf

yGJrsm;wGif rSefuefpGmqEjyKEdkifrItm; enf;EdkifaMumif;udkvnf; NBF tzGJU 0ifzvHk-pa0:'Drdku&ufwpfygwD rSZGefvtwGif; aMunmcsufxkwf jyefcJhonf/

PR pepfudk trsdK;om;vTwf awmfwGif usifhoHk;rnfqdkygu trsdK; om;vTwfawmf&Sd vTwfawmfudk,f pm;vS,f 168 ae&mtwGufqErJ ay;ydkifcGifh&SdolcefYrSef; 35 oef;udk tcsdK;cs&rnfjzpfNyD; vTwfawmfudk,f pm;vS,fwpfOD;taejzifh rJta&t wGuf ESpfodef;&&SdEdkifrSom vTwfawmf

wGif 0ifa&mufEdkifrnfjzpfonf/ xdk odkY tcsdK;csa&G;cs,frnfqdkygu wdkif; &if;om; trsm;pkvTwfawmfwGif; 0ifa&muf&efcufcJEdkifaMumif; NBF tzGJU0ifygwDrsm;uqdkonf/

trsdK;om;vTwfawmfwGif tqdk yg PR pepfudk axmufcHol 117 OD; &SdNyD;uefYuGufol 85 OD;&SdcJhonf/

axmufcHolrsm;rSm BuHhcdkifa&; ygwDudk,fpm;vS,frsm;rSjzpfNyD; wyf rawmfom;ESifh wdkif;&if;om;ygwD rsm;rS vTwfawmfudk,fpm;vS,ftcsdKU rSuefYuGufcJhMujcif;jzpfonf/

]]EdkifiHjcm;{nfhonfawGudk t"du EdkifiH&JU txifu&ae&mawG? bk&m; ykxdk;awGudkvdkufydkYw,f/ pdwf0if pm;wmeJYtoGm;rsm;wmu &Srf;jynf e,f&,f? yk*Hbuf&,f/ tckqdk{&m 0wDvif;ydkif;awG&SdwJh ausmufajrmif; udkvJ pdwf0ifpm;vmMuw,f}}[k jynfwGif;c&D;oGm;vkyfief;&Sifwpf OD;u ajymonf/

vuf&SdwGif ig;o,HZmw&Sm; yg;vmjcif;aMumifh vif;ydkifrsm;\tpm;tpm &Sm;yg;vmEdkifojzihf BudK wifumuG,fEdkif&ef ukef;ay:wGif

ig;uefrsm;jyKvkyfNyD; ig;arG;jrLjcif; ESifh aus;&Gmrsm;wGif a&vkyfom;rsm; tm; ig;arG;uefrsm; jyKvkyfapum vma&mufavhvmMunfh½IMuaom c&D;oGm;rsm;ü tpm;auR;csifolrsm; &Sdygu 0,f,lauR;arG;jcif;? ig;vTwf jcif;rsm; jyKvkyfEdkifatmifaqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]'DaumifawGu ig;awG&Sdae vdkY a&vkyfom;awGem;uyfwm/ig; r&SdvdkY a&vkyfom;awGvJ jrpfxJrqif; awmh&if olwdkYeJYa&vkyfom;awGpdrf; oGm;r,f/ 'gqdk&if pdwf0ifpm;p&m

aumif;wJh ig;zrf;"avhawGvJ tvsif tjrefaysmufoGm;Edkifw,f/ urÇm vSnfhawGu vleJYvif;ydkifyl;aygif; ig;zrf;wmrsKd;ukd t&rf;pdwf0ifpm; Muwm}}[k vufaxmufOD;pD;rSL;OD;[ef 0if;u ajymonf/

{&m0wDvif;ydkif; xdef;odrf; a&;{&d,mwGif aemufqHk;pm&if; aumuf,lcsuft& 22aumif&SdNyD; rEÅav;-Aef;armfjrpfaMumif; wpf avQmufwGif taumifa& 70 cefY&Sd EdkifaMumif;od&onf/

ausmzHk;rStquf -

ausmzHk;rStquf -

26 ZGef - 2 Zlvkdif ? 2014

5NEWSLOCAL

pkd;cspfcspfykdif

&efukef? tmrcHynmjyefYyGm;a&;twGuf trsdK;om;tmrcHaum vdyfzGifhvSpfEdkif&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmarmifarmifodrf;u ajymMum;cJhonf/

tqdkyg trsdK;om;tmrcHaumvdyfzGifhvSpfEdkif&ef aqmif &Guf&mwGif EdkifiHwum&Sd tmrcHaumvdyfrsm;ESifh qufoG,f nd§EIdif;rIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/

]]yxrtqifhtaeeJY Certifi cate ay;wJhtqifheJY oGm; r,f/ EdkifiHwumaumvdyfawGeJY csdwfqufxm;jcif;jzpfwJht wGuf jynfwGif;wifrubl; EdkifiHwumrSmyg toHk;jyKEdkifrSmjzpf ygw,f}}[k ,if;u ajymonf/

tqdkygaumvdyfodkY tmrcHavmuwGif vufawGUwm0ef xrf;aqmifaeol0efxrf;rsm;tm; OD;pm;ay; wufa&mufcGifh ay;oGm;rnfjzpfNyD; jyifyrS pdwf0ifpm;olrsm;vnf; wufa&muf cGifhay;oGm;rnfjzpfaMumif;? bGJUwpfck&&SdNyD;&efvdktyfaMumif; od&onf/

atmifopömOD; tmrcHvkyfief;rS refae*sif;'g½dkufwm OD;bxGef;u ]]tmrcHaumvdyfzGifhvSpfwJhtwGuf tmrcHynm awG jyefYyGm;r,f/ jyifyupdwf0ifpm;wJholawGukda&m wufa&muf cGifhay;rSmjzpfwJhtwGuf tmrcHvkyfief;rSm uRrf;usif0efxrf;awG wdk;yGm;vmr,f}}[k okH;oyfajymonf/

trsdK;om;tmrcHaumvdyf zGifhvSpfaqmif&Guf&mwGif EdkifiH awmfbwf*sufjzifh toHk;jyKoGm;rnfr[kwfaMumif;? yk*¾vdu tmrcHukrÜPDrsm;? vkyfief;&SifBuD;rsm;xHrS tvSLcH&&SdaiGjzifh rwnfEdkif&ef &nf&G,fxm;aMumif; od&onf/ tqdkyg trsdK; om;tmrcHaumvdyfudk 2015 ckESpfwGif tjrefqHk;pwif taumiftxnfazmfaqmifEdkif&ef&SdaMumif; od&onf/

tmrcHaumvdyfzGifhrnf

rif;[def;xuf

&efukef? &efukefNrdKUwGif;&Sd aetdrft aqmufttHkrsm;rSm a&qdk;a&npf rsm;? rdv’ma&ykyfrsm;udk o,f,lpGefY ypfay;onhfvkyfief;udk yk*¾vduodkY vkyfudkifcGifhay;rnfjzpfaMumif; &efukef NrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfr wDrS od&onf/

]]Zlvdkif 1 &ufupNyD; wif'gac: oGm;ygr,f/ wif'gavQmufzdkY tao; pdwfodvdkwJholawGu XmerSm vmpHk prf;vdkY &ygw,f/ aps;EIef;toufom qHk;eJY 0efaqmifrItaumif;qHk; ay; EdkifwJhukrÜPDudk a&G;cs,foGm;rSmyg}}

a&qdk;a&npf rdv’mpGefYypfvkyfief;vkyfukdifcGifh yk*¾vduay;rnf

[k puf½HkESifharmfawmf,mOfXmerS t&m&SdwpfOD;u ajymonf/

trsm;jynfoltwGuf ,ckxuf aumif;rGefonfh 0efaqmifrIrsm; &&Sd ap&ef a&qdk;a&ykyf o,f,lpGefYypf aom 0efaqmifrIvkyfief;udk yk*¾vdu odkY vkyfudkifcGifhay;&ef pDpOf&jcif;jzpf aMumif; ,if;u qufajymonf/

xdkYjyif &efukefNrdKUawmfpnfyif om,ma&; puf½kHESifh armfawmf,mOf Xmetaejzifh yk*¾vduodkY vTJajymif; ay;&mwGif *gvef 1200 qHh ,mOf 10 pD;? *gvef 800 qHh ,mOfESpfpD;? *gvef 400 qHh ,mOf 21 pD;wdkYudk vTJ

ajymif;ay;oGm;rnfhtjyif XmewGif vuf&Sdvkyfudkifaeonfh 0efxrf;rsm; udkyg ,m,DvTJajymif;ay;oGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/

vuf&SdtcsdefwGif a&ykyfa&qdk;? rdv’mpkyf,mOfrsm;udk ac:,ltoHk;jyK vdkygu *gvef 1200 qHh ,mOfwpf pD;vQif ae&mteD;ta0;ay: rlwnf í usyf 12000 rS usyf 28500? *g vef 400 qHh ,mOfwpfpD;vQif usyf 8000 rS usyf 19000 usoifhrnf jzpfaMumif; &efukefNrdKUawmf pnfyif om,ma&; aumfrwDpuf½HkESifh armf awmf,mOfXmerS od&onf/

tqdkyg a&qdk;a&ykyfrsm; o,f ,lrnfh vkyfief;vkyfudkifrnfholrsm; onf a&qdk;a&ykyfrsm;pGefYypf&mwGif &efukefNrdKUawmfpnfyifrS owfrSwf ay;xm;onfh AdkvfwaxmifNrdKUe,f oefvsufpGef;ae&mwGifom pGefYypf& rnfjzpfonf/

vuf&SdtcsdefwGif &efukefNrdKUawmf pnfyifrS &efukefNrdKU\ trdIufodrf; qnf;jcif;ESifh pGefYypfjcif;vkyfief;udk vnf; vmrnfhatmufwdkbmvwGif yk*¾vduodkY vTJajymif;ay;oGm;rnfjzpf aMumif; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; ESifh oefY&Sif;a&;XmerS od&onf/

trIdufrsm;jzifh ydwfqdkYaeaom a&ajrmif;tm; &Sif;vif;aepOf/ "mwfyHk-NzdK;(blrd)

trsdK;om;tmrcHaumvdyf

zGifhvSpfaqmif&Guf&mwGif

EdkifiHawmfbwf*sufjzifh

toHk;jyKoGm;rnfr[kwf

26 ZGef - 2 Zlvdkif ? 2014 26 ZGef - 2 Zlvdkif ? 2014NEWS SPORT4 37

LOCAL INTERNATIONAL & LOCAL

t,f'DwmUtmabmf

abmvkH;yGJwpfyGJ[m ZmwfñTef;rygwJh ½kyf&Sifum;wpf um;qkdvQif Zmwf&SdeftwuftusawGESifh tu©&mrJh0w¬K wpfyk'fonfvnf; abmvkH;yGJwpfyGJomvQif jzpfonf[k qkdvdkufcsifygonf/ aocsmonfuawmh abmvkH;yGJwpfyGJ onf &orsm;jzifh vdrf;usHxm;aom tEkynmqefonfh upm;enf;wpfrsKd;omvQif jzpfygonf/ xkdYaMumifh abm vkH;yGJrsm;onf urÇmwpf0ef;vkH;&Sd jynfolrsm;\ onf;ajc BudKuft&mwpfck jzpfcJhonf/ usm;? r? BuD;? i,f? ysKd? tkd ra&G; abmvkH;yGJMunfhMuonf/ abmvkH;yGJuay;aom&o a&mifpkHukd olwkdY &ifckefpGmcH,lMuonf/

abmvkH;yGJcsdefwpfcktwGif;üyif olwkdY\rsufESmay: ü tHhMorI? aysmf&TifrI? 0rf;enf;rI? arQmfvifhrI? a'gojzpfrI? oem;MuifemrIponfh....ponfh cHpm;rIta&mifrsm; wpfrsKd;NyD;wpfrsKd; ajymif;vJoGm;wwfonf/ ,lwwfvQif abmvkH;yGJu b0twGuf tm;rmefrsm;? oifcef;pmrsm;? oHa0*rsm;? owdårsm;ukdyif &Edkifwwfao;onf/ [kd;[kdu aemufem;awGukd vSrf;arQmfMunfhvQif a0;aeyg OD;rnf/ raeYwpfaeYu 2014 urÇmhzvm;abmvkH;yGJjzpfpOfjzpf&yfawGukd MunfhvQifyif odEdkifygonf/

avmuBuD;onf bmrQ aocsma&&mrIr&Sdonfukd 2014 urÇmhzvm;abmvkH;yGJu ñTef;qkdjyaeonf/ urÇmh zvm;csefyD,H emrnfBuD;pydeftoif; tkyfpktqifhrSmyif

NydKifyGJu EIwfqufxGufcGmoGm;cJh&onf/ onfvkdyJ urÇm ausmfabmvkH;orm; trsm;tjym;jzifh zGJUpnf;xm;aom t*Fveftoif;onfvnf; bifoHrsm;wdwfqdwfNidrfouf um NydKifyGJtm; vufjyausmckdif;cJh&onf/ onfvkdyJ tD wvDtoif;\ rxifrSwfaom½IH;edrfhrI? tdrf&Sifb&mZD; toif;\ yGJOD;xGufoa&yGJESifh BuHKBudKufrIawGu arQmfvifh ovkdjzpfrvmcJhaom jy,k*frsm;jzpfcJhonf/

'DaeY[m uRefawmfwkdY pydefom;awGtm;vkH;twGuf 0rf;enf;p&maumif;aom aeYwpfaeYjzpfcJh&ygw,f/ 'DESpf urÇmhzvm;NydKifyGJrSm pydeftoif;atmifjrifrI&atmif rpGrf; aqmifEdkifcJhbl;...qkdaom 0g&ifhenf;jyBuD; ',fabmhp au;&JU pum;u pydefjynfoljynfom;rsm;\ aysmf&TifrIukd ½kyfodrf;ypfvdkufonf/ onfvkdyJ wGpfwm0ufbfqkdufwGif a&;om;cJhaom ]]tckuRefawmf 0rf;enf;ylaqG;ae&w,f/ wu,fukd tonf;uGJoGm;ovdkcHpm;&wmyg/ y&dowf awGeJY t*FvefEdkifiHu jynfolawGtm;vkH;ukd awmif;yefyg w,f/ uRefawmfwkdY&JU arQmfvifhcsufawG tqkH;owfoGm;cJh &ygNyD}}qkdonfh t*FvefwkdufppfrSL; pwm;&pfcsf\ 0gus rsm;u aysmf&Tifjcif;tvHukd vJusapcJhonf/

abmvkH;yGJwpfyGJ\tcif;tusif;? upm;uGuf? tvSnfh tajymif;awGukd EdkifiHa&;jrufcif;jyifay:okdY csMunfhaom tcg..]]2014urÇmhzvm;vkdyif 2015 a&G;aumufyGJu

pdwf0ifpm;p&mjzpfvm&onf/ vuf&SdcsefyD,H jynfaxmifpk BuHhckdifzGHUNzdK;a&;toif;u olwkdYvufxJuzvm;ukd wjcm;ol awGukd ray;bl;qdkaom arQmfvifhcsufu qufvuf&Sifoef cGifh&rSmwJhvm;/ aemufuG,fuae upm;uGufawGukdcif;usif; csay;aewJh 0g&ifhenf;jyBuD;ua&m olY&JUvrf;½kd;a[mif; enf;AsL[mawGu 2015 rSm wmoGm;yghrvm;/

twkduftcHygwD NLD ua&m olwkdYarQmfvifh½kef;uef aewJh yGJxGufvlpm&if;twkdif; 2015 rSm upm;cGifh&ygh rvm;/ tajctaeraumif;&if vTwfawmfjyifyupm; uGif;tjyifxGufNyD; 'kdifawGukd apm'uwufrSmvm;/ a&G; aumufyGJaumfr&SifjzpfwJh 'kdifawGua&m tdrf&Siftoif; bufukd tcGifhta&;ykday;NyD; y&dowfukd yGJqlaprSmvm;/ 'grSr[kwf enf;vrf;usNyD; rSefuefaom 'kdiftjzpf rSwf wrf;t0ifcHrSmvm;/ yGJodrf;c&mrrIwfcif pdwfrxif&if rxifovdk teDuwfawGeJY 'kdifyGJ&yfawG vkyfrSmvm;/

rnfokdYqkdap jrefrmhEkdifiHa&; upm;uGuftcif;tusif; onf vluRHaxmifacsmufawG? yife,fwDjypf'PfabmawG? ynmom;rygwJh vlcsykHawG? arQmfvifhcsufawG 0½kef;okef;um; jzpfapr,fh uGif;v,f'kdif&JUtqkH;tjzwfawG? cJ&mcJqpfaxmifh uefabmawG? emusiftcsdefykdrdepfawG? aemufqkH;puúefY tEdkif*kd;awGESifh BudKwif&ifckef pdwf0ifpm;aerdygaMumif;/

t,f'Dwm

2014 urÇmhzvm;vdk 2015 ukd BudKwif&ifckefrdjcif;

taqmufttHkwnfaqmufNyD;rS

cGifUjyKcsufwifvmjcif;tay:

c½dkifpDrHcefhcGJrIaumfrwDrS y,fcs

odrf;qnf;v,fajrrsm;udk uwdtwdkif;jyefvnfay;tyfjcif;r&Sdu qE´jyyGJrsm;qufwdkufjyKvkyfrnf

wpfywftwGif; ,mOfwdkufrIaMumifh 11 OD;aoqHk;um 66 OD;'Pf&m&

pdk;cspfcspfydkif

&efukef? &efukefwdkif;a'oBuD;wGif wpfywftwGif; ,mOfwdkufrIaMumifh 11OD;aoqHk;um 66OD;'Pf&m &&SdchJaMumif; ,mOfxdef;&JwyfzGJUcGJ 'k&JrSL;BuD;vif;xG#f u ZGef20&ufwGif ajymonf/

wpfywftwGif; ,mOfwdkufrIaygif; 42 rIjzpf ay:cJhNyD; aoqHk;olusm; 11OD;? 'Pf&m&&Sdolusm;49 OD;? r17OD; pkpkaygif; 66OD;&SdcJhaMumif;od&NyD; aeYydkif; xuf nydkif;wGif ,mOfwdkufrIEIef; ydkrdkjzpfyGm;aMumif; od&onf/

]]wpfywftwGif; wdkufajy;rI 16rIjzpfay:cJhNyD;

wpfrIyJ zrf;qD;&rdao;ygw,f/ usef15rIudkawmh qufvuf&SmazG azmfxkwfzrf;qD;vsuf&Sdaeygw,f}} [k 'k&JrSL;BuD;vif;xG#fu ajymonf/

tqdkyg &SmazGazmfxkwfzrf;qD;&ef usef&Sdae ao;onfh wdkufajy;15rItm; w&m;cHajy;taeESifh yk'fr 202wGJí trIzGifhxm;aMumif; trSwf(2),mOf xdef;wyfzGJUcGJrSL;½Hk;rS od&onf/

&efukefwdkif;a'oBuD;wGif wpfywftwGif;,mOf wdkufrIaygif; 42rI jzpfay:cJh&m wdkufajy;16rIyg0if cJhNyD; eHygwfodwdkufajy;udk;rI? eHygwfrodwdkufajy;rI ckepfrIjzpfay:cJhaMumif; od&onf/

tmumxuf

&efukef? u&ifjynfe,f&Sd v,fo rm;rsm;xHrS odrf;qnf;xm;onfh v,fajrrsm;tm; EdkifiHawmftpdk;& rS ay;xm;onfhuwdtwdkif; jyef vnfay;tyfjcif;r&Sdygu qExkwf azmfyGJrsm; qufwdkufjyKvkyfoGm;rnf [k u&ifjynfe,f88 rsKd;qufopf ausmif;om;tpnf;t½kH; (A[dk)rS Ouú|OD;apmarmifBuD;u ajymonf/

u&ifjynfe,f&Sd odrf;qnf;cH

v,f,majrrsm; jyefvnf&&Sda&; twGuf 'kwd,tBudrfowif;pm &Sif;vif;yGJudk jrefrmrD'D,mpmMunfh wdkufwGif ZGef20&ufu jyKvkyfcJh aMumif; od&onf/

]]u&ifjynfe,frSm&SdwJh odrf; qnf;xm;wJh v,f,mawGudk EdkifiH awmfvlBuD;awGu olwdkYajymxm; wJhtwdkif; rlvajrudk epfemwJh v,fydkif&SifawGudk jyefay;&ifay;? ray;&ifajrtpm;xdk;ay;/ 'grSray;

Edkif&if umvwefaMu;twdkif; ay;/ tJ'DoHk;csufudk t"duawmif;qdkxm; ygw,f/ uwdwnfvm;? rwnfvm; apmifhMunfhOD;rSmyg/ uwdrwnfrS qExkwfazmfyGJawGudk qufwdkuf vkyfoGm;rSmyg}}[k ,if;uajym onf/

qufvufí u&ifjynfe,f vSmua'gif pHjyaus;&GmtkyfpkwGifae xdkifolOD;qdkifat;u ¤if;wdkYonf vGefcJhonfh 2014ckESpf rwfvydkif;ü

v,form;ajcmufOD; ydkifqdkifonfh v,f{u 60tm; jynfe,fOuú|rS odrf;,loGm;onf[kqdkonf/

v,fajr todrf;cH&onfht wGuf aus;&GmOuú|xHpmwifí t ultnDawmif;cHchJaomfvnf; Ouú| rS rulnDEdkif[kajymcJhaMumif;? ,if; aemufwGif jynfe,f½kH;u v,fo rm;rsm;tm; ac:,lawGUqHkum v,f ajrrsm;udk jyefvnfawmif;ay;cJh aMumif;? odkYaomf ,cktcsdeftxd

jyefvnf&&Sdjcif;r&Sdojzifh tvkyf vufrJhjzpfae&aMumif; od&onf/

,if;wdkYonf jrefrmEdkifiHwGif aexdkifaom wdkif;&if;om;jzpfonfh twGuf wef;wltcGifhta&;&oifh NyD; wef;wltcGifhta&;r&onfht jyif ¤if;wdkYbdk;bGm;vufxufuwnf; uyif ydkifqdkifonfhv,fajrrsm;yif odrf;qnf;cH&aMumif; owif;pm&Sif; vif;yGJwGif ajymMum;cJhonf/

"mwfyHk-NzdK;(blrd)rsOf;usm;rS vrf;jzwful;aeolrsm;tm; awGU&pOf/

ndKoPf;

armifawm? armifawmNrdKUe,f a&T Zm;aus;&Gmtkyfpkü aetdrftaqmuf ttHkwpfcktm; taqmufttHk wnfaqmufNyD;rS cGifhjyKcsufwif vmjcif;tay: c½dkifpDrHcefYcGJrIaumf rwDrS y,fcsvdkufaMumif; armif awmc½dkif pDrHcefYcGJa&;aumfrwD0if wpfOD;u ajymonf/

]]taqmufttHkrSm NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu cGifhjyK xm;wJh qdkif;bkwfwifxm;ygw,f/ taqmufttHkwnfaqmuf&r,fh umvawGvJ tm;vHk;azmfjyxm;yg w,f/ taqmufttHkwnfaqmuf vdkYvJ NyD;pD;cgeD;jzpfaeygNyD/ tckrS pnfyifom,mu wnfaqmufcGifh ay;zdkY c½dkifpDrHcefYcGJrIaumfrwDudkvm wifwmjzpfygw,f/ cGifhjyKcsufqdkwm u taqmufttHkraqmufcifwif &wmjzpfygw,f}}[k qufajymonf/

,if;odkY cGifhjyKcsufr&SdbJ wnf aqmufaeonfh taqmufttHk rsm; armifawme,fpyfa'owGifrsm;

pGm&SdaeNyD; vuf&Sdwnfaqmufae onfh taqmufttHkrsm;qufvuf wnfaqmufcGifhudk qdkif;iHhxm;vdkuf aMumif; od&onf/

tqdkygudpöESifhywfoufí NrdKU e,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS wm0ef&Sd oltm; ar;jref;cJh&m ,cifepuacwf u aqmufvkyfcGifhay;cJhonfh t aqmufttHkrsm;jzpfaMumif;? odkY aomfvnf; qufvufwnfaqmuf cGifhudk &yfqdkif;xm;aMumif;ESifh &cdkif jynfe,f pnfyifom,ma&;Oya' t& ta&;,l&ef aqmif&Gufae aMumif; ajymonf/

&cdkifjynfe,f pnfyifom,m a&;Oya' yk'fr 12 yk'frcGJ(y)wGif 0efBuD;Xme\ cGifhjyKcsufjzifh NrdKU e,fpnfyifom,ma&; e,fedrdwf jyify&Sdaus;vufa'owdkYwGif e,f edrdwf ydkif;jcm;owfrSwfaMunmí ,if;e,fedrdwftwGif; yk*¾vdut aqmufttHk aqmufvkyfcGifhjyKjcif;? BuD;Muyfjcif;jyK&rnf[k azmfjyxm; onf/

]]abmvkH;NyKdifyJGawGrSm 0wfqifxm;wJhtusÐukd MunfhNyD;awmhqkH;jzwfvkdYr&ygbl;/ BuKd;pm;tm;xkwfrI omaumif;&if b,ftoif;rqkd tEkdif,lEdkifygw,f}}/

urÇmhzvm;csefyD,Htoif;oHk;oif;eJY wpftkyfpk wnf;usa&mufcJhayr,fh tkyfpktqifhukd yxrqkH;wuf a&mufEkdifcJhwJh aumfpwm&Dumtoif;wkdufppfrSL; *sKd a,;urf;bJvf&JUajympum;yg/

]]aumfpwm&Dumtoif;&JUorkdif;0iftpdwftykdif; wpfcktjzpf rSwfwrf;pkdufxlvkdufygNyD/ 'g[mb,fawmh rS arhvkdY&rSmr[kwfwJhatmifjrifrIyg/ uRefawmfupm;o rm;b0rSmawmhtaumif;qkH;aeY&ufawGygyJ}}vkdYvnf; oluqufajymygw,f/

urÇmhzvm;tkyfpk tqifhyJGpOfawGukd rJcJGcJhcsdefu ajrmuftar&duwkdufukd,fpm;jyKtoif;jzpfwJh aumfp wm&Dumtoif;[m urÇmhzvm;csefyD,H ESpfBudrf&zl;wJh O½ka*G;? av;Budrf&zl;wJhtDwvD? wpfBudrf&zl;wJh emrnf BuD; t*Fveftoif;awGeJY wpftkyfpkwnf;usa&mufcJhyg w,f/ 'Dvkdr&PtkyfpktwGif;rSm us a&mufcJhwJhtoif; i,fwpfoif;[m urÇmhzvm;&JUtkyfpktqifhukd tapm qkH;ausmfvGefEkdifvdrfhr,fvkdY b,folrSxifrSwfxm;r,f rxifygbl;/ 'gayrJh b,folrSxifrSwfxm;wJh t&mukd aumfpwm&DumqkdwJh ajrmuftar&d utoif;av;u jzpfatmifvkyfjyEkdifcJhygw,f/

aumfpwm&Dumtoif;[m urÇmhzvm;NyKdifyJGrSm atmifjrifrIrnfrnf&&r&SdcJhayr,fh urÇmhzvm;NyKdifyJGeJY tpdrf;oufoufawmhvnf; r[kwfygbl;/ olwkdUtoif; [m urÇmhzvm;NyKdifyJGukd 'DESpfNyKdifyJGygxnfhwGuf&if av; Budrfajrmuf0ifNyKdifcGifh&cJhwmjzpfNyD; 1990tDwvDurÇmh zvm;rSm 16oif;½IH;xGuf tqifhtxdwufa&mufzl; ygw,f/ 2002 *syef ukd&D;,m;urÇmhzvm;eJY 2006 *smreDurÇmhzvm;NyKdifyJGawGrSmawmh tkyfpktqifhuaeyJ vSnfhjyefcJh&ygw,f/ aumfpwm&Dumtoif; [m 2010 awmiftmz&duurÇmhzvm;NyKdifyJG rSmawmh ajcppfyJGatmifjrifatmifrpGrf;aqmif EkdifcJhygbl;/ 'gayrJh 2014 urÇmhzvm;NyKdifyJG ajcppfyJGrSmawmh aumfpwm&Dumtoif;ukd wpfausmhjyefukdifwG,fwJhukdvHbD,mom; vl;0pfyifwkd&JU ukdifwG,frIatmufrSm vli,fupm;orm;awG&JUajcpGrf;eJY twl ajcppfyJGatmifjrifcJhygw,f/

touf 61 ESpft&G,f &SdNyDjzpfwJhenf;jyvl;0pfyif wkd[m 1984 uwnf;u enf;jytjzpf uvyft oif; 16 oif;eJY ukdvH bD,mvufa&G;pift oif;ukdyg enf;jyvkyf zl;wJh tawGYtBuKH&Sd olyg/ 2014 urÇmh zvm;ajcppfyJG&JU uGef umzfuyfZkefrSm aumf pwm&Dumtoif;[m tar&duef? [Gef'l;&yfpf? ruúqDukd? yem;rm;? *sm arumtoif;awGeJY ajc ppfyJG,SOfNyKdifupm;cJh&m rSm 10 yJGupm; ig;yJGEkdif? oHk;yJGoa&? ESpfyJG½IH;&v'f awGeJYtqifh(2)ae&m &&Sdum urÇmhzvm;NyKdif yJGukd0ifNyKdifcGifh&cJhwmjzpf

w,f/ aumfpwm&Dumtoif;miftmz&duurÇmhzvm;NyKdifyJGyatmifjrifatmifrpGrf;aqmifayrJh 2014 urÇmhzvm;NyKdifyJGmh aumfpwm&Dumtoif;ukd

ukdifwG,fwJhukdvHbD,mom;ukdifwG,frIatmufrSm rm;awG&JUajcpGrf;eJY

tmifjrifcJhygw,f/61 ESpft&G,f jyvl;0pfyifwnf;uvyft

eY ukdvHpiftjyvkyf BuKH&Sd urÇmh&JU uGefm aumf oif;[m ef'l;&yfpf?rm;? *sm wGeJY ajc pm;cJh&mig;yJGEkdif?½IH;&v'f)ae&mvm;NyKdif cJhwmjzpf

vufa&G;piftoif; ajcprf;yJGrsm;aMumifU ae&Sife,fvd*fNydKifyJG ESpfywfausmfem;rnf

0PÖukd

&efukef? jrefrmhvufa&G;piftoif; onf ajcprf;yJGESpfyJG,SOfNyKdifupm; rnfjzpfí jrefrmae&Sife,fvd*fNydKif yJGrsm;tm; ESpfywfausmfcefY &yfem; xm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

usif;yvsuf&Sdonfh jrefrmae &Sife,fvd*fNydKifyJGrSm yJGpOf13 txd ,SOfNyKdifupm;NyD;jzpfonf/ yJGpOf13

tNyD;wGif &wemykHtoif;uZ,m; xdyfqkH;wGif 13yJGupm;? ukd;yJGEkdif okH; yJGoa&? wpfyJG½IH;&v'fjzifh trSwf ay;Z,m;'kwd,ae&mrS aejynf awmftoif;xuf ig;rSwftom jzifhOD;aqmifvsuf&Sdonf/

jrefrmae&Sife,fvd*f yJGpOf 14 ukdvmrnfhZlvkdif 12? 13 &ufrsm;wGif jyefvnfusif;yoGm;rnfjzpfonf/

jrefrmhvufa&G;piftoif; onf ZGef 28 &ufwGif *syefxdyfoD;uvyf qD&DZkdtkdqmumESifh &efukefNrKdUwGif ajcprf;yJG,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/ xkdYaemuf Zlvkdif 2 &ufwGif AD,uf erfvufa&G;pifabmvkH;toif;ESifh AD,uferfEkdifiH [EGdKif;NrKdUwGif ajcprf; upm;rnfjzpfonf/ jrefrmhvufa&G;pif toif;onf tqkdygajcprf;yJGESpfyJG

twGuf upm;orm; 25 OD;a&G;cs,f um NyD;cJhonfh ZGef 23&ufrSpwifum avhusifhrIrsm;jyKvkyfcJhonf/ vufa&G; piftoif;ukd qm;AD;,m;EkdifiHom; enf;jycsKyf atAA&mrkdApfESifhvuf axmuf enf;jyESpfOD;tjyif jrefrm enf;jyrsm;jzpfonfh OD;atmifausmf ausmf? OD;pkd;jrwfrif;wkdYrS yl;aygif; ukdifwG,fvsuf&Sdonf/

vufa&G;piftoif;\yPmrupm;orm; 25 OD;*kd; - oD[pnfol(&wemykH)? Aefvm;[&G,f(aejynfawmf)? ausmfZifNzKd; (rauG;)? &efatmifvif;([Hom0wD)/aemuf - cifarmifvGif? atmifaZmf (&efukef)? aZmfrif;xGef;? oufEkdif (&w emykH)? odef;aZmf(ZJGuyif)? ZefbkdxGef;(raemajr)? aersKd;atmif (GFA)/v,f - &efatmifausmf? Munfvif;? atmifrkd;(&efukef)? rif;rif;ol? Ekdifvif; OD;? aevif;xGef;({&m0wD)? &efatmif0if;(&wemykH) ausmfaZ,sm0if; (uarÇmZ)? atmifausmfEkdif(aejynfawmf)? atmif½dI;omarmif(rauG;)/a&SU - &efykdif? aumif;pnfol(&wemykH)? pkd;rif;OD;(uarÇmZ)? ausmfukdukd(&efukef)/

ygw,f/vuf&Sdusif;yvsuf&SdwJhurÇmhzvm;rSmawmh aumf

pwm&Dumtoif;[m O½ka*G;? tDwvDtoif;awGeJY tkyfpkyJGpOfawGupm;tNyD;rSmawmh taumif;qkH;ajcpGrf; jyum ESpfyJGpvkH;ukdtEkdif,lNyD; tkyfpktqifhukd 'kwd, tBudrfajrmuf wufa&mufEkdifcJhNyDjzpfygw,f/ tckvkdrsKd; urÇmhtqifh&SdwJh emrnfBuD;upm;orm;awGaygrsm;wJh urÇmhcsefyD,Ha[mif;toif;ESpfoif;ukd tEkdif&cJhayr,fh

aumfpwm&Dumtoif;rSm urÇmhtqifhupm;orm;awG wpfOD;wpfa,mufrSr&SdwmawGY&ygw,f/

aumfpwm&Dumtoif;rSmtmqife,fu ac:,l xm;NyD; NyD;cJhwJh&moDu *&duvyftkdvHyD,maumhpft oif;rSmtiSm;cscJhwJh vli,fupm;orm; urf;bJvf? zl[rf u b½kdif,ef½kZf? vDAefaw; *kd;orm;emAufpf? 'def;rwf uvyfukdaya[*ifrSmupm;aewJh uGif;v,fvl bkdvm EkdYpfwkdYavmufom ajcpGrf;ajcp&SdNyD; tjcm;upm;orm; awGuawmh Oa&mytoif;i,fawGeJYjynfwGif;uvyf awGrSm upm;aewJhupm;orm;awGukdyJa&G;cs,ftokH; jyKcJhwmyg/

'gayrJh 'Dupm;orm;awG&JUaumif;rGefwJhajcpGrf; awGaMumifhyJ aumfpwm&Dumtoif;u urÇmhabmvkH; y&dowfawGukd tHhMorSifwufapcJhwmjzpfygw,f/ y&dowf awGwifrubJ urÇmhabmvkH;tzJGYcsKyfuawmif aumf pwm&Dumtoif;&JU&v'fawGukd r,kHEkdifatmifjzpfcJhNyD; ykHrSefqkd&if upm;orm;ESpfOD;om wm;jrpfaq;ppfaq;wJh urÇmhzvm;rSm aumfpwm&Dumtoif;u upm;orm; awGukdawmh ckepfOD;txd aq;ppfcJhvkdY aumfp wm&Dum abmvkH;tzJGYcsKyfeJY jyóemwufcJh um&Sif;vif;csufay;zkdYtxdawmifawmif;qkdcJh ygw,f/

'DudpöeJYywfoufNyD; aumfpwm&Dumenf;jyyif wkdu ]]'Dvkkdppfaq;wmukdauseyfygw,f/ usefwJhyJG

awGrSmaq;ppfaq;csif&if uGif;xJu 11 a,mufpvkH; wifr[kwfbJ uRefawmfhukdvJppfaq;Ekdifygw,f}}vkdY awmif ajymMum;ygw,f/

aumfpwm&Dumtoif;tckvdk ajcpGrf;aumif; cJh&mrSm toif;acgif;aqmif½kZf? wkdufppfrSL;urf;bJvf? bkdvmEkdYpf? wD*sD'g? 'kdif,ufpfwkdU&JU wefjyefwkdufppfeJY upm;ykHu t"dujzpfNyD; *kd;orm;emAufpfeJY cHppfykdif; u*GefZmvuf? atmfpumwkdY&JUcHppfykdif;uvnf; NyKdif bufwkdufppfrSL;awGukd taumif;qkH;xdef;csKyfEkdifcJhwm u r&Ptkyfpkukd ausmfvGefEkdifcJhwmyg/

aumfpwm&Dum toif;taeeJY 16 oif;½IH;xGuf tqifhrSm ukdvHbD,m? tkdifA&DukdUpftoif;wpfoif; oif;eJY awGYqkHzkdY&SdNyD;b,ftoif;ukdrqkd ausmfjzwfEkdif wJhajcpGrf;rsKd;vnf; jyoaewmaMumifholwkdY&JU orkdif; opf? rSwfwrf;opftjzpfa&;xkd;EkdifzkdYtpGrf;ukefBudK;pm; MurSmyg/ vlOD;a&av;oef;ausmfyJ&Sd wJhA[kdtar&du EdkifiHi,fav;u abmvkH;y&dowfawGtwGuf olwdkY EkdifiHtoif;twGuf *kPf,laysmf&Tifp&m&v'fawGukd urf;bJvf? ½kZf? bkdvmEkdYpfwkdYvkd upm;orm;awGu tHh MorSifwufp&m &v'fawGukd qufvuf,laqmifEkdif OD;rvJqkdwmuawmh....../

26 ZGef - 2 Zlvkdif ? 2014 26 ZGef - 2 Zlvkdif ? 2014

INTERNATIONAL LOCAL

338 NEWSNEWS 26 ZGef - 2 Zlvkdif ? 2022020222000022000000022222 1414141414141414144141414141114444411444141414141414

LOCANEW

rif;nD

&efukef? bmomul;ajymif;a&;qkdif&m Oya' Murf;onf EkdifiHwGif; vGwfvyfpGmukd;uG,f,Hk MunfcGifh (okdY) bmomul;ajymif;cGifh (odkY) bm oma&;qkdif&m cH,lykdifcGifhrsm;ukd twif;t usyf ydwfyifwm;jrpfxm;&m a&mufaeaom aMumifh tpkd;&taejzifh tqkdygOya'Murf;ukd z,f&Sm;ay;&ef ukvor*¾bmoma&;qkdif&m vGwfvyfcGifh? vlenf;pktcGifhta&;ESifh vlYtcGifh ta&;uRrf;usifol ynm&SifoHk;OD;u jrefrmt pkd;&ukd ZGef 19 &ufu wkdufwGef;vkdufonf/

2014 ckESpf ar 27 &ufwGif xkwfjyefcJh onfh tqkdygOya'Murf;onf oHCmawmfrsm; ESifh vlyk*d¾KvftcsKdU\ oabmxm;rSwfcsufrsm; yg0ifNyD; vlwpfOD;csif;pD\ vGwfvyfpGm bmom ul;ajymif;cGifhudk yHkpHrusaom avQmufxm; csufESifh twnfjyKcsuf vkyfief;pOfrsm;jzifh a&;om;xm;onf[k qkdonf/ xkdYjyif tcsdKUt csufrsm;onf em;vnfrI rSm;,Gif;Ekdifonfh t"dyÜm,foufa&mufaeNyD; vlenf;pk (okdY) bm oma&;ESifh vlenf;pkrsm;tay: cGJjcm;qufqH rIukd OD;wnfxm;ovkdjzpfaeaMumif; azmfjy

xm;onf/ Oya'Murf;a&;om;&mwGif jynfolwkdY\

oabmxm;rSwfcsufrsm; xnfhoGif;xm;ojzifh EkdifiHa&;tcef;u@wGif jynfolwkdY yg0ifcGifh ukd cGifhjyKxm;onf[k qkdEkdifaomfvnf; tjcm; wpfzufwGif ,if;Oya'Murf;onf tzGJUtpnf; wpfck\ tusdK;pD;yGm;ukdom tm;ay;xm;jcif;? bmoma&;qkdif&m trkef;yGm;apjcif;ESifh vlrsdK; a&;cGJjcm;rIukd vIHYaqmfxm;jcif;rsm; jzpfaeonf [kqkdonf/

bmoma&;vGwfvyfcGifhqkdif&m uRrf;usif ol Heiner Bielefeldt u ]]bmomul;ajymif;rI vkyfief;pOfrSm tpkd;&u Mum;0ifaqmif&Gufwm [m w&m;r0ifovkd EkdifiHwum pHcsdefpHñTef; eJY vHk;0ukdufnDrIr&Sdbl;}}[kqkdonf/

xkdYjyif vlenf;pkta&; vIyf&Sm;aqmif &Gufaeonfh uRrf;usifol Rita Izsak uvnf; ]]uRefawmfwkdYtaeeJY jrefrmtpkd;&ukd EkdifiHw um pHEIef;rsOf;twGif;rSmyJ vkyfukdifapcsifyg w,f/ NyD;awmh vlenf;pktcGifhta&;eJY vlwkdif; udk,f ,HkMunf&mbmomudk vGwfvGwfvyfvyf ul;ajymif;cGifhudk ydwfyifwmrsdK;rvkyfzdkYvJ wkduf wGef;csifygw,f}}[k ajymonf/

jrefrmEkdifiHwGif NyD;cJhaom ajcmufvt wGif; wuf<uvIyf&Sm;olrsm;ESifh owif;orm; rsm;ukd twif;tusyfzrf;qD;aerIrsm;ESifh bmom a&;t"du½kef; jzpfyGm;rIrsm;onf 'Drkdua&pD aemufjyefvSnfhoGm;Ekdifonfh pkd;&drfylyefrIrsm; jzpf apaMumif; jrefrmEkdifiHqkdif&m vlYtcGifhta&;t xl;ukd,fpm;vS,f Ms Yanghee Lee uajymonf/

bmomul;ajymif;a&;qkdif&m

Oya'Murf;twGuf pkd;&drfrdaMumif; ukvajym

yg; jynfwGif;okdY arSmifckd0ifa&mufae

jynfwGif; Mobile zkef; arSmifcdk wifoGif;aeonfhtwGuf Brand jzifh wifoGif;a&mif;csaeonfh zkef;qdkifrsm; ESifh w&m;0if a&mif;0,faeonfhukrÜPD rsm; aemufqkwfoGm;onfh tajctae rsm;vnf; jzpfay:vsuf&SdaMumif; ,if; uqdkonf/

jynfwGif;qufoG,fa&;vkyfief; rsm;wGif w,fvDuGef;vkyfief;onf , ckESpfrSpwifí 0ifa&mufvmrIrsm;aMumifh vmrnfhb@mESpfwGif EdkifiHjcm;&if;ESD;

jr§KyfESHrI ydkrdkrsm;vmEdkifaMumif; &if;ESD; jr§KyfEHSrIESifh ukrÜPDrsm; ñTefMum;rIOD;pD; XmerSvnf; jynfwGif;rD'D,mrsm;odkY w&m; 0ifajymqdkxm;NyD;vnf; jzpfonf/

Win Light zkef;ta&mif;qdkifrS wm0ef&SdolwpfOD;u ]]zkef;0,fwJholawG uvJ tmrcHay;wJhzkef;awGudk ydk0,fwm rsm;w,f/ aemufwpfcku Showroom u a&mif;wJhzkef;awGusawmh wcsKdUu tJ'DrSmyJ&awmh 0,folu tJ'Dvdk zkef; awGyJ 0,fwmrsm;w,f}}[k ajymonf/

2014 ckESpf arwGif rdkbkdif;zkef;ESifh qufpyfypönf;ig;rI pkpkaygif;wefzdk; 57 'or 10 oef;cefY zrf;qD;&&SdcJhaMumif; od&onf/ xdkYtjyif 2014 ar 30 &uf wGif &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf ü jynfyrS jyefvmonfhc&D;onfrsm;xH rS cefYrSef;wefzdk;16 'or 5 oef;cefY&Sd onfh [ef;qufrsKd;pHk? uifr&m Items ESifh Pre Sonus Studio Live24.4.2 Digital Mixer(aw;oHoGif;)ypönf; rsm;tm; wm;qD;EdkifcJhonf/

]bmomul;ajymif;rIvkyfief;pOfrSm

tpkd;&u Mum;0ifaqmif&Gufwm[m

w&m;r0ifovkd EkdifiHwum

pHcsdefpHñTef;eJh vHk;0ukdufnDrIr&Sdbl;}

Heiner Bielefeldtbmoma&;vGwfvyfcGifUqkdif&m uRrf;usifol

jzLxdkif;ygwDOuú|a[mif; jynfywGif ppftpdk;&twdkuftcHtzGJUtpnf; pwifzGJUpnf;

befaumuf?

xdkif;ppfwyfrS tmPmodrf; jzKwf cscJhaom ,ciftmPm& jzLxdkif;ygwD Ouú|onf vuf&Sdppftpdk;&udk qefY usifaMumif; t*FgaeYwGif w&m;0if xkwfjyefaMunmcJhonf/

,ciftmPm& jzLxdkif;ygwD Ouú| *sm½kaygifa&mifql0efu ¤if; wdkYonf ppftpdk;&qefYusifa&; twdkuf tcH tzGJUtpnf;wpf&yfudk zGJUpnf;um

pwifvIyf&Sm;vsuf&Sdonf[k qdkonf/ tqdkygtzGJU\ aMunmcsuft& , cif0efBuD;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJh zl;olvnf;jzpfaom *sm½kaygifOD;aqmif onfh xdkif;vGwfajrmufa&;tzGJUudk jynf y&Sd trnfrazmfjyaom EdkifiHwpfEdkifiH wGifzGJUpnf;xm;NyD; jynfwGif; jynfyrS tzGJU0ifrsm; yg0ifonf[k od&onf/

*sm½kaygifvufrSwfa&;xkd;xm; aom ,if;tzGJU\ xkwfjyefcsufudk at

tufzfyDowif;Xme\ azmfjycsuft & ppfwyfrS tmPmydkifrIudk cdk;rItjzpf owfrSwfajymMum;xm;NyD; *sm½kaygif u xdkif;ppfwyfonf w&m;Oya'udk csKd;azmufjcif;? 'Drdkua&pD pnf;rsOf; rsm;udk tvGJtoHk;jyKjcif;ESifh jynfol wdkY\ vGwfvyfcGifh? vlYtcGifhta&;ESifh vlY*kPfodu©mrsm;udk xdcdkufysufpD;ap cJhonf[k ajymMum;cJhonf/

xdkYtjyif ¤if;wdkYtzGJUtaejzifh 'D

rdkua&pDpepfudk jyefvnfusifhoHk;Edkif &ef wdkufyGJ0ifoGm;rnfjzpfNyD; ppfwyf tmPmodrf;rItm; qefYusifoltm;vHk; udk yHhydk;ulnDoGm;rnfjzpfum tMurf; zufrI toGifraqmif&ef vdktyfonf [kajymMum;cJhonf/ *sm½kaygif\(Orga- nisation of Free Thais For Human Rights and Democracy)tzGJUwGif ,cif0efBuD;csKyf oufqif&Sifem0yf yg 0ifjcif;r&Sd[k od&onf/ Ref: AP

qD;&D;,m;"mwkvufeufrsm;udk

tar&duefoabFmjzifU wifaqmifí

zsufqD;onfUae&modkh ydkhrnf

0g&Sifwef?

a&GUvsm;"mwkvufeuf zsufqD;oltjzpf ajymif;vJcJhaom tar&duef ukefwifoabFmwpfpif;onf vmrnfhoDwif;ywf ü qD;&D;,m;\ "mwkvufeufwcsKdUudk wifaqmifrnf[k arQmf vifh&aMumif; tar&duefumuG,fa&; t&m&SdwpfOD;u ajym Mum;cJhonf/

qD;&D;,m;onf "mwkvufeufwm;jrpfa&;tzGJU (OPCW) odkYaMunmcJhonf/ pkpkaygif; "mwkvufeufypönf;wefcsdef 1300 teuf usef&Sdaeaom &Spf&mcdkifEIef;udk wevFmaeYu vTJ ajymif;ay;tyfcJhonf/ "mwkvufeufrsm; vTJajymif;rIrSm tBudrf Budrf aESmifhaES;cJh&NyD; Cape Ray oabFmrSm vkyfief;pOfrsm; aqmif&GufcGifhtwGuf pydefawmifydkif;ü qdkufuyfapmifhqdkif; aecJh&onf/ ¤if;oabFm\rpf&SifrSm tqdyf&Sdaom t&mrsm;udk rsm;pGm tqdyfroifhawmhaom "mwkaysmf&nftjzpfodkY ajymif; ay;&efjzpfonf/

vmrnfh&uftenf;i,ftwGif; pydefrS tDwvDawmifydkif; *sDtdGKif,mawmf½dkqdyfurf;odkY xGufcGma&; toifhvkyfxm;&ef vdktyfrnfjzpfaMumif; Cape Ray oabFmom;tzGJUodkY wevFm aeYu taMumif;Mum;xm;NyD; tqdkyg tDwvDqdyfurf;wGif qD;&D;,m; "mwkvufeufypönf;rsm; o,faqmifvmonfh 'def; rwfoabFmwpfpif;ESifh awGUqHkrnfjzpfaMumif; trnfrazmfvdk onfh tar&duefumuG,fa&;t&m&SdwpfOD;u ajymMum;cJhonf/ xdkYaemuf 'def;rwfoabFmrS "mwkypönf;rsm;udk Cape Ray odkY vTJajymif;rnfjzpfonf/

Cape Ray taejzifh "mwkvufeufrsm;udk tpGrf;rJhatmif jyKvkyf&mwGif wpf&ufvQif 24 em&DEIef;jzifh oDwif;ywfrsm;pGm tcsdef,l&rnf[k od&onf/ tar&duef\ ppfa&;wdkufcdkufrI udk a&SmifvTJ&ef qD;&D;,m;onf ¤if;\ "mwkvufeufrsm;tm;vHk; zsufqD;a&;udk pufwifbmvu oabmwlcJhonf/

Ref:Reuters

tD&wfwGif wm0efxrf;aqmifrnfh tar&duefwyfzGJU0ifrsm;twGuf

vHkNcHKa&;tmrcHcsuf tD&wftpdk;& w&m;0ifurf;vSrf;

b*¾'uf?

tD&wftpdk;& tmPmydkifrsm;onf tD&wfEdkifiHodkY apvTwfrnfh tar&duef ppfa&;tBuHay;wyfzGJU0ifrsm;udk tum tuG,fay;&ef w&m;0if tmrcHcsufudk urf;vSrf;cJhNyD;jzpfonf[k od&onf/

tdrfjzLawmf\ ajymMum;csuft& tD&wf0efBuD;csKyfrmvDuD\ tpdk;&tzGJU u ,if;tmrcHcsufudk urf;vSrf;cJhjcif; jzpfonf[k od&onf/ tD&wfvTwfawmf onf 0g&SifwefESifh tar&duefwyfzGJU0if rsm; qufvufxm;&Sda&; aqG;aEG;nd§EIdif; rI txajrmufcJhjcif;r&SdaomaMumifh 2011 ckESpftukefwGif tar&duefwyfzGJU0ifrsm; tm;vHk; xGufcGmcJh&jcif;jzpfonf/

tdkbm;rm;tpdk;&tzGJU twdkuftcH EdkifiHa&;orm;rsm;u tD&wfrS tar&d uefwyfzGJU0ifrsm; qkwfcGmjcif;onf tD

&wfEdkifiHwGif tmPmvkyGJrsm; jzpfyGm;um vufeufudkif aomif;usef;olrsm;aMumifh EdkifiHa&; rwnfNidrfrIrsm; jzpfyGm;vmrnf [k ajymMum;xm;onf/

tdrfjzLawmf\ ajyma&;qdkcGifh&Sdol a*smhtmeufu ¤if;wdkY\ AdkvfcsKyfBuD;t aejzifh wyfzGJU0ifrsm;twGuf vHkavmuf aom tumtuG,f tmrcHcsufrsm; &&Sd jcif;r&Sdygu tEÅ&m,f&Sdaom ae&modkY apvTwf&ef qHk;jzwfvdrfhrnfr[kwf[k qdk onf/

odkYaomf ,cktcg ¤if;taejzifh t wnfjyKajymMum;Edkifonfu tD&wft pdk;&onf tar&duefwyfzGJU0ifrsm; t wGuf vdktyfaomtmrcHcsufrsm;udk ay; xm;cJhNyD;jzpfonf[k qdkonf/ or®wtdk bm;rm;uvnf; vGefcJhaomoDwif;ywf wGif tD&wfEdkifiHodkY ppfajrjyiftBuHay;

wyfzGJU0if 300 ausmfapvTwf&ef aMunm xm;cJhNyD; jzpfonf/

yifw*GefppfXmecsKyfrS ajyma&;qdk cGifh&Sdol *RefumbDuvnf; tD&wftpdk; &\ wyfzGJU0ifrsm;tm; tumtuG,f ay;&ef tmrcHcsufay;rIonf umvwdk ppfqifa&;rpf&SiftwGuf vHkavmufrI &Sdonf[kqdkonf/ tD&wftpdk;&jzifh o abmwlnDxm;csuft& ¤if;wdkY\ppfa&; tBuHay;wyfzGJU0ifrsm;onf t*FgaeYrS p wifuGif;qif;wm0ef xrf;aqmifEdkifrnf [kod&onf/

tD&wfEdkifiHodkY ,cktBudrfapvTwf aom ppfa&;tBuHay;wyfzGJU ta&twGuf onf ,ciftD&wfppfyGJwGif wm0efxrf; aqmifcJhaom wyfzGJU0ifta&twGuf xuf axmifaygif;rsm;pGm avsmhenf;onf[k od&onf/ Ref: AFP

tpövmrfbmomrS c&pf,mefbmomodkY ul;ajymif;rIjzifh

ao'PfcsrSwfcH&aomtrsKd;orD;udk ql'efvTwfay;

cgwGrf?

tpövmrfbmomrS c&pf,mefbmom odkYul;ajymif;rIjzifh ao'PfcsrSwf cHxm;& aom touf 27 ESpft&G,f trsKd;orD;wpf OD;udk rBuHKpzl; EdkifiHwum\ zdtm;ay;rI aMumifh ql'efw&m;½kH;wpfcku wevFmaeY wGif vTwfay;cJhonf/

c&pf,mefbmom0if tar&duef trsKd; om;wpfOD;udk vufxyfcJhaom rm&D,rf,m [D;,m;tDb&m[ifudk tpövmrfbmomodkY jyef0if&ef Budrf'Pftcsuf 100 eJY ao'Pf uscHap&ef ql'efw&m;½kH;wpfcku vGefcJhonfh vu csrSwfcJhonf/ ,ck rm&D,rf,m[D; ,m;udk vTwfay;rItm; jypf'PfcsrSwfrIudk jyif;jyif;xefxef qefYusifcJhaom vlYtcGifh ta&;tzGJUrsm;ESifh taemufEdkifiHtpdk;&rsm; uBudKqdkcJhMuonf/

NAdwdefonf jypf'PfcsrSwfrIudk qefY usifuefYuGufaMumif;ajymMum;&ef ql'efoH rSL;udk vGefcJhonfhvu qifhac:cJhonf/

]]t,lcHw&m;½kH;u t&ifw&m;½kH;&JU trdefYudk y,fzsufNyD; rm&D,rf,m[D;,m; udkvTwfay;zdkY trdefYcsrSwfcJhygw,f}}[k ql

'ef\ SUNA owif;at*sifpDu ajymMum; cJhonf/

ql'eft&m&Sdrsm;onf tDb&m[ifudk vTwfay;a&;twGuf aqmif&GufaeMuaMumif; ql'eftpdk;&t&m&SdwpfOD;u ½dkufwmodkY ar 31 &ufu ajymMum;cJhonf/ tDb&m [iftm; ¤if;\vHkNcHKa&;twGuf vQKdU0Sufae &mwpfckodkY ydkYxm;aMumif; olr\a&SUaeu ajymjycJhonf/

]]olYrdom;pk[m t&ifu Ncdrf;ajcmuf cHxm;&ygw,f/ wpfpHkwpfa,mufu olY udk tEÅ&m,fay;rSm uRefawmfwdkY pdk;&drfyg w,f}}[k a&SUae rdk[mrufrdkpwmzmu ½dkuf wmodkY ajymMum;cJhonf/

tDb&m[ifonf 2011 ckESpfu tar &duefwpfOD;jzpfol ',feD,,f0geDESifh vuf xyfcJhNyD; 'kwd,ajrmufuav;wpfOD;tjzpf orD;uav;wpfOD;udk axmifxJrSmyif arG; zGm;cJhonf/ tDb&m[ifudk vTwfay;a&;t wGuf EdkifiHwum\zdtm;udk rBuHKpzl;awGU BuHKcJh&aMumif; ql'efEdkifiHjcm;a&; 0efBuD; Xmeu xkwfjyefcJhonf/

Ref: Reuters

c&pf,mefbmom0if tar&dueftrsKd;om;wpfOD;udk

vufxyfcJUaom rm&D,rf,m[D;,m;tDb&m[ifudk

tpövmrfbmomodkhjyef0if&ef Budrf'Pftcsuf 100 eJh

ao'PfuscHap&ef ql'efw&m;½kH;wpfcku vGefcJUonfUvu

csrSwfcJUonf/ ,ck rm&D,rf,m[D;,m;udk vTwfay;rItm;

jypf'PfcsrSwfrIudk jyif;jyif;xefxef qefhusifcJUaom

vlhtcGifUta&;tzGJYrsm;ESifU taemufEdkifiHtpdk;&rsm;u BudKqdkcJU

26 ZGef - 2 Zlvkdif ? 2014 26 ZGef - 2 Zlvkdif ? 2014

2 NEWSLOCAL

39ADVERTISEMENT

ppfwkdif;rSL;okH;OD; ae&mtajymif;tvJvkyf

rif;nD

&efukef? jrefrmhwyfrawmfrS ppfwkdif;rSL;oHk; OD;ukd rlvwkdif;ppfXmecsKyfrS tjcm;wkdif;ppf XmecsKyfwpfckokdY ae&mtajymif;tvJ vkyfcJh aMumif;od&onf/ tqkdyg ppfwkdif;rSL;oHk;OD; rSm AkdvfcsKyfukdukdEkdif? AdkvfcsKyfatmifvif;a'G; ESifh AkdvfcsKyfrif;aemifwkdY jzpfonf/

,cif taemufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif; rSL; AkdvfcsKyfudkukdEkdiftm; ta&SUtv,fykdif; wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;tjzpfvnf;aumif;? ,cif ta&SUtv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif; rSL; AkdvfcsKyfrif;aemiftm; taemufajrmuf wkdif; ppfXmecsKyfwkdif;rSL;tjzpfvnf;aumif;? ,ciftaemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyf wkdif; rSL; AkdvfcsKyfatmifvif;a'G;tm; taemufykdif; wkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL; tjzpfvnf;aumif; toD;oD; ajymif;a&TUwm0efay;cJhaMumif; od& onf/

]]tck taemufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif; rSL;tjzpf wm0efxrf;aqmifr,fh AkdvfcsKyfatmif vif;a'G;[m tvkyfvkyfwJhae&mrSm jywfjywf om;om; aqmif&GufwwfolwpfOD;yg/ ppfom; yDoolwpfOD;vdkYvJ ajymvdkY&w,f/ t&m&Sdi,f b0eJY '.u.p rSL;b0rSm tJ'Da'orSm wm 0efxrf;aqmifcJhvkdY e,fajruRrf;usifol wpf OD;vdkYvJ ajymvdkY&w,f/ vwfwavmjzpfae

wJh e,fpyfjyóemrsm;ukd aumif;pGm ukdifwG,f ajz&Sif;Ekdifr,fh ppfAkdvfcsKyfwpfOD;vdkYvJ ,HkMunf ygw,f}}[k jrefrmhwyfrawmf tqifhjrifht &m&SdBuD;wpfOD;u &efukefwkdif;rf*sme,fokdY ajym onf/

AkdvfcsKyfatmifvif;a'G;onf ppfwuú okdvftywfpOf(25)qif;jzpfNyD; ,ckwyfr awmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif ppfwuúokdvfausmif;tkyft jzpf wm0efxrf;aqmifaepOfu 'kAkdvfrSL;BuD;t qifhjzifh Akdvfavmif;wyf&if;-wyf&if;rSL; wm 0efudk xrf;aqmifcJhonfh wyfrawmft&m&Sd wpfOD;jzpfonf/

xkdYaemuf wyfrawmfrSwfwrf;½kH; 'kñTef csKyf? puc (15) pucrSL;? '.u.p(ppfawG)? wyfrawmftif*sifeD,mausmif;tkyfBuD;? DSA ausmif;tkyfBuD;ESifh eyc wkdif;rSL;tjzpf tqifhqifh wm0efxrf;aqmifcJhonfh wyfr awmft&m&SdwpfOD;vnf; jzpfonf/

jrefrmtpkd;&onf EkwfxGufoGm;onfh &ckdifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwifae&m wGif wyfrawmfukd,fpm;vS,f AkdvfcsKyfarmif armiftkef;ukd tpm;xkd;cefYtyfcJhNyD; b*Fvm; a'h&Sfe,fpyfwGif jzpfyGm;aeonfh y#dyu©rsm; ukd ykdrkdudkifwG,fEdkif&ef jyifqifaeaMumif; owif;rsm;xGufay:aeonf/

jrefrmtpkd;&onf EkwfxGufoGm;onfU &ckdifjynfe,f0efBuD;csKyf

OD;vSarmifwifae&mwGif wyfrawmfukd,fpm;vS,f

AkdvfcsKyfarmifarmiftkef;ukd tpm;xkd;cefhtyfcJUNyD; b*Fvm;a'U&Sfe,fpyfwGif

jzpfyGm;aeonfUy#dyu©rsm;ukd ykdrkdudkifwG,fEdkif&ef jyifqifae

rkdbkdif;[ef;quftvHk;a& q,foef;eD;

atmifol(a';'&J)

&efukef? jrefrmEdkifiHwGif ,cifxuf Mobile

zkef;oHk;pGJrIrsm;jym;vmaomfvnf; Mobile zkef; w&m;r0ifwifoGif;rIrSm &mcdkifEIef; tm;jzifh 99 &mcdkifEIef;eD;yg;&SdaeaMumif; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0ef BuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh uajymonf/

vuf&Sd jynfwGif; Mobile zkef; oHk; pGJrIonf 10 oef;0ef;usif&SdNyD; Mobile zkef;ESpfodef;om vdkifpifaqmifxm;NyD;

usefwmrsm;onf arSmifcdkwifoGif;ae aMumif; ,if;u ZGef21&ufwGif pD;yGm; a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD; Xmeüusif;yonfh yk*¾vduu@zGHUNzdK; wdk;wufa&; nd§EdIif;tpnf;ta0;yGJwGif xkwfazmfajymMum;cJhjcif; jzpfonf/

]]NyD;cJhwJhtacgufu rdkbdkif;zkef; wif oGif;wJhtzGJU 50? 60 avmufeJY awGU w,f/ arSmifcdkoGif;w,f/ 'gawGu vkyfzdkY twGuf enf;vrf;&SmwJhtcgrSm Mobile zkef; wifoGif;wJhtzGJU zGJUvdkuf&if 'gawG

u trsm;BuD;eJY ajymp&mrvdkbl;/ tJ'D tzGJUu Ouú|? 'kOuú|eJY ajymwmeJY&NyD}} [k ,if;uajymonf/

,ckuJhodkY arSmifcdkwifoGif;rI rsm; aejcif;tm; tcGefaqmifEdkif&eftwGuf oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;ESifh awGUqHk NyD; rdkbdkif;zkef;wifoGif;a&; toif;zGJUNyD; ,if;udpötm; aqmif&GufEdkif&eftwGuf qufoG,fa&;0efBuD;Xme? b@ma&; 0efBuD;Xmersm;ESifh nd§EdIif;aqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; ,if;uajymonf/

2626222222222266226626262666626622 ZGef - 2 Zlvkdif ? 201444444444444444EWSOCAL

o½kyfazmfyHkomjzpf/

twGJ( 10 )? trSwf( 24 ) ? 26 ZGef- 2 Zlvkdif ? 2014

wefzkd; -500usyf

oifbmodcsifonfukd uREkfyfwkdYodygonf

twGtwGtwGtwGtwGtwGtwGtwGtwGtwGtwGtwGtwGtwGtwGtwGtwGtwGtwGtwGtwGJ( J( J(J( J(J(J(J( J(J(J(J(J(J(J(J(J(J(J(J( J( 10101010101010101010101010101011010101010 )?)?)?))?))))?)?)))?))?)))?)?)) trStrtrStrStrStrStrStrStrStrStrtrStrStrStrStrStrStrStrStrStrSwf(wf(wf(wf(wf(wf(wf(wf(wf(wf(wf(wf(wf(wf(wf(wf(wf(wf(wf(wf(w( 242424242424242424242424242424242424242424 ))))))))))))))))))))) ? 2?? 2? 22? 2? 222? 2? 222222222226 Z6 Z6 Z6 Z6 Z6 Z6 Z6 Z6 Z6 Z6 Z6 Z6 Z6 Z6 Z6 Z6 Z6 Z6 Z6 Z6 ZGefGefGefGefGefGefGefGefGefGefGefGefGefGefGefGefGefGefGefGefGe- 2- 22- 2- 2222- 2- 2- 2- 2- 222222222 ZlZlZZlZlZlZlZlZZlZlZZlZlZlZlZlZZlZlZvkdvkdvkdvkdvkdvkdvkdvkdvdvdvkdvkdvkdvkdvdvdvkdvdvkdvkdvififififififififififififififififififififif ? 2? 2? 2? 222? 2? 2? 22222? 2? 2222222014014014014014014014014014014014014014014014014014014014014014

wefwefwefwefwefwefwefwefwefwefwefwefwefwefwefwefwefwefwefwefwefzkdzkdzkdzkdzkdzdzkdzdzkdzkdzkdzdzkdzdzkdzkdzkdzkdzdzkdzd; -;;;;; -; -;;; -; -;;; -; -; 500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500usyusyusyusyusyusyusyusyusyusyusyusyusyusyusyusyusyususyusyusyfffffffffffffffffff

oioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioifbfbfbfbfbfbfbfbfbfbfbfbfbfbfbfbfbfbfbfbfbmomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomodcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcsisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisifofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofonfnfnfnfnfnfnfnfnfnfnfnfnfnfnfnfnfnfnfnfnfukukukuukukukuukukukukuukukukukuukuukddddddddddddddddddddd uRuRuRuRuRuRuRuRuRuRuRuRuRuRuRuRuRuRuRuRuREkEkEkEkEkEkEEkEkEkEkEkEkEkEkEkEkEkEkEkEfyfyfyfyfyfyfyfyfyfyfyfyfyfyfyfyfyfyfyfyfyfwfwfwfwfwfwfwfwfwfwfwfwfwfwfwfwfwfwfwfwfwkdkdkdkdkdkdkdkdkdkdkdkdkdkdkdkdkdkdkdkdkdYoYoYoYoYoYoYoYoYoYoYoYoYoYoYoYoYoYoYoYoYodydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydygogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogonfnfnfnfnfnfnfnfnfnfnfnfnfnfnfnfnfnfnfnfnf

twGJ( 10 )? trSwf( 24 ) ? 26 ZGef- 2 Zlvkdif ? 2014

oifbmodcsifonfukd uREkfyfwkdYodygonf

tmumxuf

&efukef? ESpfaygif; 120 oufwrf;&Sd ukdvkdeDacwfua&;qGJcJhaom t usOf;axmifvufpGJ Oya'tygt 0if vuf&SdtusOf;axmifOya'rsm; onf acwfpepfESihfravsmfnDawmh onhftwGuf tusOf;axmifrsm;

Oya'(rlMurf;)ukd twnfjyKEkdifa&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& onf/

NyD;cJhonhf ZGef 23&ufu ae jynfawmfüjyKvkyfonhf jynfolY vTwfawmftpnf;ta0;wGif oCFef; uRef;rJqEe,frS vTwfawmfukd,f

pm;vS,f OD;odef;ñGefY\ ar;cGef;ar; jref;csufukd jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;AkdvfrSL;csKyf ausmfausmf xGef;u ajzMum;&mwGif txufyg twkdif; xnhfoGif;ajymqkdcJhjcif;jzpf onf/

tqkdyg 1894ckESpf The Pri-

sons Act (tusOf;axmifvufpGJ Oya')tygt0if vuf&SdusifhoHk; aeaom Oya'av;ckaygif;pyfNyD; tusOf;axmifrsm;Oya'udk jyef vnf jyifqifa&;qGJvsuf&SdaMumif; AdkvfrSL;csKyfausmfausmfxGef;u qkd onf/

ZrÁLxGef;

&efukef? tD&wfEdkifiH\ e,fedrdwf tawmfrsm;rsm;udk odrf;ydkufxm; vsuf&Sdaom tpövmr®pftpGef; a&muftMurf;zuf ISISvufeuf udkifolykefrsm;\ qufvufodrf;ydkuf &efpDpOfxm;aom e,fajrrsm;wGif jrefrmEdkifiHyg0ifvsuf&Sdaeonf[k od&onf/

ISIS\ ig;ESpfwmpDrHudef;a&; qGJxm;rIwGif ajrmuftmz&duwpfck vHk;udkodrf;ydkuf&eftjyif ta&SUt v,fydkif;? tdEd´,? tif'dkeD;&Sm;ESifh jrefrmEdkifiHtxd odrf;ydkuf&ef&nf &G,fxm;onf[k od&onf/ ISIS\

odrf;ydkuf&efvsmxm;aom ajryHk rsm; xkwfjyefcsufudk EdkifiHwum a&;&maqmif;yg;&Sif Kabir Taneja u ¤if;\aqmif;yg;wGif a&;om; azmfjycJhNyD; dna IndiarD'D,m0ufbf qdkufwGif azmfjyxm;onf/

Kabir Tanejaa&;om;xm; aom aqmif;yg;trnfrSm The realpolitik around the ISIS jzpf NyD; dna India 0ufbfqdkufwGif ZGef 25&ufaeYpGJjzifh azmfjyyg&Sdonf/ ISIStMurf;zuf vufeufudkifwyf zGJUonf vydkif;tenf;i,ftwGif; pdk;&drfzG,f tiftm;awmifhwif;BuD; xGm;vmaom tzGJUtpnf;wpf&yf

jzpfNyD; rlvt,fvfcdkif'gtMurf;zuf tzGJUtpnf;xufyif Ncdrf;ajcmufrI ydkrsm;aom tzGJUtpnf;jzpfvmum qD;&D;,m;ESifh tD&wfEdkifiHwdkYwGif t"duBuD;pdk;vsuf&Sdonf/

vwfwavmumvwGif ISIS

onf tD&wfEdkifiH\ rdkql;ESifh wD u&pfNrdKUrsm;udk odrf;ydkufxm;um tD&wfNrdKUawmf b*¾'ufudkodrf;ydkuf &ef BudK;yrf;aeNyD; ZGef 24&ufwGif tD&wfEdkifiH\ t"dua&eHcsufpuf ½kH Baijiudkyg odrf;ydkufEdkifcJhonf/

tar&duefaxmufvSrf;a&; aumfrwDrS ,ckESpftapmydkif;uyif qGefeD tpövmr®pftpGef;a&mufvuf eufudkifwyfzGJU(ISIS)\ tD&wfwGif tiftm;wdk;csJUvmrIudk owday; ajymMum;cJhNyD;jzpfonf[k tar&d uef tqifhjrifhaxmufvSrf;a&; t&m&SdwpfOD;u ajymonf/

tar&duef EdkifiHjcm;a&;0efBuD;

*Refu,f&Duvnf; Fox owif; at*sifpDESifh t*FgaeYtapmydkif; tif wmAsL;wGif tD&wfEdkifiH\ vHkNcHKa&; wyfzGJUrsm;udk qD;&D;,m;ESifh tD&wf wGif BuD;pdk;vsuf&Sdaom ISISolykef wyfzGJUu wdkufxkwfEdkifjcif;rSm rnf olrQ rarQmfvifhxm;aomudpöjzpf onf[k ajymMum;cJhonf/

tD&wfEdkifiH tpdk;&tmPmydkif rsm;onf tar&duefppfa&;tBuH ay;wyfzGJUrsm;udk vHkNcHKa&;tmrcH csufay;&ef uwdjyKcJhNyD;aemuf tar&duefrS ppfa&;uRrf;usifaom wyfzGJU0if 300ausmfudk tD&wfodkY apvTwf&ef jyifqifvsuf&Sdaeonf/

2011 atmufwkdbm 12&ufu &efukefNrKdU tif;pdeftusOf;axmifrS tusOf;om;tcsKdU vGwfajrmufvmykHjzpfonf/ (zkdif"mwfykH-pkd;oef;0if;^attufzfyD)

tpövmr®pftpGef;a&muftMurf;zuf ISISolykefrsm; qufvufodrf;ydkuf&ef pDpOfxm;aom e,fajrrsm;ukd teufa&mifjc,fí jyoxm;aom*&yfajrykH/

1894ckESpf The Prisons Act (tusOf;axmif

vufpGJOya')tygt0if vuf&SdusifUoHk;aeaom Oya'av;ck

aygif;pyfNyD; tusOf;axmifrsm;Oya'udk jyefvnfjyifqif

a&;qGJvsuf&Sd[k AkdvfrSL;csKyfausmfausmfxGef;qkd

tcsyfykd( * )okdh

tcsyfykd(C) tcsyfykd(u)

tmqD,HroefpGrf;tEkynmyGJawmfwGif rsufrjrifjrefrmhqdkif;0dkif;jzihf azsmfajzrnf

ololxufvGif

&efukef? jrefrmEdkifiHrS tdrf&Siftjzpf vufcH usif;yrnfh tmqD,HroefpGrf; tEkynm yGJawmfzGifhyGJwGif a&SUaqmifrsufrjrifausmif; rS rsufrjriftEkynm&Sifrsm;\ jrefrmhqdkif; 0dkif;jzifh azsmfajzwifqufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqdkyg tmqD,HroefpGrf; tEkynm yGJawmfudk 2014 ckESpf 'DZifbm 3 &ufwGif usif;yoGm;rnfjzpfNyD; tmqD,HEdkifiHrsm;rS roefpGrf;tEkynm&Sifrsm; yg0ifMurnfjzpf onf/

]]zGifhyGJrSm 'Duqdkif;0dkif;udk wD;ay;zdkYajym xm;w,f/ tmqD,H tEkynmyGJawmfudk a&SUaqmifrsufrjrifausmif;u rsufrjrif (roefpGrf;)uav;awG tukefoGm;Mur,f/ rsufrjrifqdkif;0dkif;tzGJUuvJ zGifhyGJrSm wD; cwfay;zdkY avhusifhxm;ygw,f}}[k a&SUaqmif

rsufrjrifausmif;wnfaxmifol OD;Munf uajymonf/

rsufrjrifausmif;om;? ausmif;olrsm; yg0ifonfh ,if;qdkif;0dkif;tzGJUemrnfrSm udkudk vGifqdkif;0dkif;tzGJYjzpfNyD; rsufrjrifESifh roef pGrf;tEkynm&Sif 16 OD;jzifh yg0ifzGJUpnf;xm; onf/

]]yGJawmftwGuf avmavmq,frSm wD;vHk;wD;uGufawG? tay;t,l? Avmqdkif;? {nfhcHqdkif;? tmZmenfAdkvfcsKyfoDcsif;awG avhusifhaeygw,f/ y&dowfuvJ tJ'gyJ awmif;qdkaew,f/ qdkif;0dkif;tzGJU0if 16 OD;avmuf&Sdw,f/ qdkif;0dkif;emrnfu ]udkudk vGif} a&SUaqmifrsufrjrif &efyHkaiGqdkif;0dkif; jzpfygw,f/ oifMum;ay;wJhae&mrSm t cuftcJ&Sdygw,f/ 'dka&rDzmeJY oifay;&yg w,f/ jrifwJholu oif&wm ydkvG,fulw,f/ axmufjyvdkYvJ&w,f/ olwdkYusawmh rjrif

awmh em;Mum;&wmaygh/ yxroifcgpu cufcJw,f/ em;&nf0atmifqdkif;cef;xJrSm cRifawmufeJY poif&w,f/ 'DtoHawG aeY wdkif;Mum;ae&awmh em;&nf0oGm;wJhtcg olwdkYvJ eD;pyfrI&Sdvmw,f}}[k rsufrjrif rsm;tm; qdkif;ynm oifMum;ay;aeaom qdkif;enf;jy OD;atmifpdk;(c)qdkif;q&mqef; rif;xGef;u ajymonf/

,if;rsufrjrifausmif;om;? ausmif;

olrsm;udk qdkif;ynmoifMum;ay;ol enf; jyudk,fwdkifrSmvnf; udk,ft*FgroefpGrf; olwpfOD;jzpfaMumif; od&onf/

]]uRefawmfu jrif;NcHc½dkif EGm;xdk;BuD; uyg/ pdwfrESHYolu uRefawmfqdkif;yGJjyef tdyfaysmfaewkef; "m;eJY0ifckwfvdkY vufwpf zuf ysufpD;cJh&ygw,f/ tJ'DvdkjzpfoGm;awmh ,lusKH;r&jzpfw,f/ wpfcgwav psmef0if vm&if vufygw,fawmif xifvmw,f/

wpfcgwavusawmh b,folYudk pdwfwdk &rSef;rodatmif jzpf&w,f/ vuftJ'Dvdk jzpfNyD; ESpfvtMumrSm 'Da&SUaqmifrsufr jrifausmif;u urf;vSrf;vmawmh uav; awGudk avhvmMunfhNyD;q&mBuD;udk uRef awmf oifay;Edkifw,fvkdY ajymvkdufw,f}}[k vufwpfzufysufpD;aeaom qdkif;acgif; aqmif qef;rif;xGef;u qufajymonf/

tmqD,HroefpGrf; tEkynmyGJawmf tm; rsufrjrif (tjriftm½HkcsdKUwJholrsm;)rsm;rS txl;pdwf0ifpm;aeNyD; yGJawmfwGif qifETJEdkif&ef pdwftm;xufoef aeMuonf/

]]oDcsif;qdk&wm 0goemygw,f/ tm qD,HroefpGrf;yGJawmfudk oGm;csifygw,f/ ausmif;uvJ ydkYay;r,fvdkYajymygw,f/ BuD; vm&if ausmif;q&mrjzpfcsifygw,f}}[k a&SUaqmif rsufrjrifausmif;rS rsufrjrif ausmif;ol rNidrf;Nidrf;pHu ajymonf/

jrefrmEdkifiHonf tmqD,HOuú|ae&m udk wm0ef,laqmif&Gufae&NyD; tmqD,H tpnf;ta0;yGJrsm;udk tdrf&SifEdkifiHtjzpf vufcHusif;yjcif;tjyif 2014 ckESpf tmqD ,HroefpGrf; tEkynmyGJawmftm; tdrf&Sif EdkifiHtjzpf vufcHusif;yay;&ef jyifqifrI rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

vwfwavm vlajymrsm;aeaom pma&;q&matmif&ifNidrf;\ ½dkref;abmhxfawG&JUurÇm pmtkyftm; rdwåLqGJNyD; wpftkyfvQif 8000 usyf jzifha&mif;csaeonfudk awGU&pOf/ tqdkygpmtkyfudk jzefYcsdxm;onfh pmtkyfwdkufrsm;rS jyefvnfodrf;qnf;vdkufNyDjzpfNyD; pmtkyfa&;om;olESifh xkwfa0 olwdkYudk jyefMum;a&;0efBuD;XmerS w&m;pGJqdk&ef pDpOfaeaMumif;od&onf/

½dkref;abmUxfawG&JYurÇm(odkhr[kwf)tjym

"mwfyHk-NzdK;(blrd)

"mwfyHk-ololxufvGif

]udkudkvGif}a&SUaqmifrsufrjrif&efyHkaiGqdkif;0dkif;tzGJUtm; awGU&pOf/

&efukef-rEÅav;vrf;a[mif;

wdk;csJUa&; vkyfukdifcGifh&ukrÜPDrsm;

owfrSwfcsdeftwGif; rNyD;vQif

ta&;,lcH&rnf

rif;[def;xuf

&efukef? &efukef-yJcl;-rdwD¬vm-rEÅav;vrf;a[mif;udk vrf;wdk; csJUwnfaqmuf&ef vkyfudkifcGifh&&Sdxm;onfh ukrÜPDckepfckt aejzifh owfrSwftcsdeftwGif; vkyfief;rsm; NyD;pD;jcif;r&Sdygu aiG'Pfjzifh ta&;,lcH&rnfjzpfaMumif; aqmufvkyfa&;0efBuD; Xme 'kwd,0efBuD; OD;pdk;wifhu ajymonf/

]]&efukef-yJcl;-rdwD¬vm-rEÅav;vrf;a[mif;tm; jynfol rsm; touftEÅ&m,fuif;&Sif;pGm oGm;vmEdkifa&;twGuf 24 ayvrf;udk tjrefqHk;wdk;csJUay;&efESifhywfoufNyD; BOT pepfeJY aqmif&GufcGifhjyKxm;wJh ukrÜPDawGudk vkyfief;pDrHcsufrsm;eJY tnD pHcsdefpHñTef;jynfhrDatmif tcsdefrDNyD;pD;a&;twGuf wGef; tm;ay; Muyfrwfaqmif&Gufaeygw,f/ tcsdefrDNyD;pD;jcif; r&Sd bl;qkd&if vkyfief;yrmPudkwGufcsufNyD; aiG'Pfay;aqmif& ygr,f}}[k ,if;uajymonf/

ZGef 24 &ufwGif jyKvkyfcJhonfh jynfolYvTwfawmftpnf; ta0;wGif aysmfbG,frJqEe,frS jynfolYvTwfawmfudk,fpm; vS,fOD;jrifhpdk;\ar;jref;rIudk jyefvnfajzMum;cJhjcif; jzpfonf/

jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;jrifhpdk;u ]],ckvuf&Sd vrf;rBuD;onf 24 ayomus,fNyD; jynfolrsm; usyfwnf;pGm oGm;vm&ojzifh tEÅ&m,frsm;pGm&Sdygonf/ ,cif BOT ,l xm;onfhukrÜPDrsm;tm; &efukef-rEÅav; ta0;ajy;vrf;r opfBuD;uJhodkY toGm;tjyef vrf;wpfzufpD 24 ay? pkpkaygif; 48 ay azmufvkyfay;&ef ñTefMum;xm;onf[k od&aomfvJ ,aeYwdkif rnfonfhukrÜPDrS azmufvkyfonfudk rawGU&aMumif;? BOT ,lxm;onfhukrÜPDrsm;tm; owfrSwfumvtwGif; rNyD; pD;ygu rnfuJhodkYta&;,lrnfudk od&SdvdkaMumif;ESifh tqdkyg vrf;rBuD;udk tjrefqHk;wdk;csJU&ef tpDpOf &Sd? r&SdodvdkaMumif;}}ar;jref;cJhjcif;jzpfonf/ - tcsyfydk (*)odkh

Ä aiGaMu;t½Iyft&Sif;rsm; jzpfay:aeonfU omoema&;0efBuD;Xme? jyefMum;a&;0efBuD;Xmetygt0if tpdk;&tzGJY0efBuD;Xmersm;\ bwf*sufoHk;pGJrIrsm;

udk rSefuefpGmoHk;pGJjcif; &Sd? r&Sd jynfolYvTwfawmftm;upm;? ,Ofaus;rIESifU jynfUolqufqHa&; zGHY NzdK;wdk;wufrIaumfrwDrS ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif;

tqdkygaumfrwDtzGJY0if vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;cdkifarmif&nfuajymonf/

Ä ,cifomoema&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;pdk;0if;udk ,if;0efBuD;Xme\ jynfaxmifpk0efBuD;tjzpf EdkifiHawmfor®wu cefhtyfvdkufjcif;udk jynfaxmifpk

vTwfawmfrS twnfjyKvkdufNyDjzpfonf/ ,cifjynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qifUtm; wm0efrS&yfqdkif;NyD;aemuf ,ckuJUodkhcefhtyfvdkufjcif;jzpfonf/Brea

king

New

s

]avmavmq,frSm wD;vHk;wD;uGufawG?

tay;t,l? Avmqdkif;? {nfUcHqdkif;?

tmZmenfAdkvfcsKyfoDcsif;awG avUusifUaeygw,f/

y&dowfuvJ tJ'gyJ awmif;qdkaew,f}

OD;atmifpdk;(c)qdkif;q&mqef;rif;xGef;(qdkif;enf;jy)udkudkvGifa&SUaqmifrsufrjrif&efyHkaiGqdkif;0dkif;

NEWS 26 ZGef - 2 Zlvkdif ? 2014

*c

jynfwGif;a&Taps; usyfESpfaomif;jrifUwuf

atmifudkudk

&efukef? jynfwGif;&Sd a&Taps;EIef;rsm; ,ck&ufydkif;twGif; usyfESpfaomif; 0ef;usifcefY ckefwufoGm;cJhaMumif; &ef ukefwkdif;a'oBuD; a&Tvkyfief;&Sifrsm; toif;rS od&onf/

,ckvdka&Taps;EIef;jrifhwufvm cJhjcif;rSm tD&efEdkifiH\ EkdifiHa&;rNidrf oufrIrsm;ESifh a&eHaps;uGufyHkrSeft

0iftxGufrsm;ysufcJhaomaMumifh jzpf onf[k e0&wfa&Tyef;xdrfrS OD;oefY ZifxGef;uajymonf/

]]a&Taps;eJYa&eHaps;u oufqkdif rI&Sdw,f/ t&ifvxuf tckvu a&T aps;usyfESpfaomif;avmufwufoGm; w,f}}[k ¤if;uqkdonf/

]]tajymif;tvJawmh&Sdw,f? yHkrSefr&Sdbl;/ wcsKdU&ufawGqdk wpf&uf

wnf; aps;EIef;ESpfBudrfoHk;Budrft ajymif;tvJ&Sdw,f/ aps;EIef;trsm;pk uawmh urÇmhaps;EIef;ay:rlwnfNyD; tajymif;tvJjzpfaeygw,f}}[k a&T bHkomvrf;&Sd 0g&ifha&Tta&mif;t 0,fvkyfukdifaeolOD;jrwfolu ajym onf/

a&Taps;EIef;onf NyD;cJhonfh v twGif;u 15yJ&nfwpfusyf om;vQif

usyf 623000ESifh 16yJ &nfwpfusyf om;vQif usyf 652000 0ef;usif&SdcJh &m ,ckvaemufqHk;ywfwGif 15yJ&nf a&T wpfusyfom; usyf 633000ESifh 16 yJ&nfwpfusyfom;rSm usyf 672000 toD;oD;&SdaMumif; &efukef wkdif;a'oBuD; a&Tvkyfief;&Sifrsm;t oif;rS od&onf/

qef&Sifoufwrf;wkd;vkdufaomfvnf;

wpfvtwGif;tar&duef&if;ESD;jr§KyfESHrI

oef; 90 ausmfxyf0ifvm

atmifol(a';'&J)

&efukef? tar&duefEdkifiHrS qef&Sif oufwrf; xyfrHwdk;vdkufjcif;onf &if;ESD;jr§KyfESHrIavsmhusoGm;jcif;r&Sd bJ xyfrHydwfvdkufonfh wpfvt wGif; tar&duef&if;ESD;jr§KyfESHrI uef a':vmoef; 90 eD;yg; xyfrH0if a&mufvmaMumif; &if;ESD;jr§KyfESHrI ESifh ukrÜPDrsm;ñTefMum;rIOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfOD;atmifEdkifOD; u ajymonf/

jynfwGif;vkyfief;&Sif trsm;pk u tar&duefqef&SifxyfrHwdk;vdkuf jcif;onf jrefrmEdkifiHtwGif; 0if a&mufaeonfh EdkifiHjcm;om;&if;ESD; jr§KyfESHrI0ifa&mufjcif;tm; impact (oufa&mufrI) &Sdonf[kajymqdkae jcif;tm; ,ckvdkjyefvnfajymqdkcJh jcif;jzpfonf/

&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ukrÜPDrsm; ñTefMum;rIOD;pD;XmeñTefMum;a&; rSL;csKyf OD;atmifEdkifOD;u ]]US qef &SifaMumifh FDI usoGm;w,fqdkwm r[kwfygbl;/ trSefwdkif;ajym&&if US qef&SifydwfvdkufwJhaemufydkif; rSm FDI wufvmygw,f/ FDI aMumifh qef&Sifrxdcdkufygbl;/ tJ'D aemufydkif;rSm US &if;ESD;jr§KyfESHrIxyf 0ifvmygw,f}}[kajymonf/

tar&duefEdkifiHrS jrefrmEdkifiH tm; pD;yGm;a&;t& ydwfqdkY'Pfcwf rIrsm;tm; 1997 ckESpfar 20 &uf rSpwifcsrSwfcJhjcif;jzpfNyD; ,ckESpf ar 15 &ufwGif pD;yGm;a&;t&ydwf qdkYrIqef&Siftm; wpfESpfxyfrHwdk; vdkufonf/

tar&duefEdkifiHrS jrefrmEdkifiH tay: pD;yGm;a&;ydwfqdkY'PfcwfrI udk oufwrf;wpfESpf xyfrHwdk;vdkuf jcif;onf tar&duefjynfaxmifpk \ EdkifiHa&;rl0g'ESifh trsKd;om;vHkNcHK a&;tm; Ncdrf;ajcmufaeqJjzpfonfh twGuf ,ckvdkxyfrHwdk;vdkufjcif; jzpfaMumif; ,if;xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/

tqdkyg qef&Sifoufwrf;xyf rHwdk;vdkufjcif;rSm jrefrmhEdkifiH\pD; yGm;a&;wdk;wufrIrsm;ESifh FDI 0if a&mufrIrsm;tm; rsm;pGmxdcdkufepf emonf[k pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif rsm;ESifh pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;u oHk;oyfonf/

pD;yGm;a&;ynm&Sif OD;vSarmif

u ]]ordkif;aMumif;em;vnf&if tck vdkajymrSmr[kwfbl;/ qef&Sifydwf NyD; tJvdkoef; 90avmuf0ifw,f qdkwm tao;trTm;av;yJ/ tar &duefEdkifiHu atmfya&;&Sif;ukrÜPD wpfck jrefrmEdkifiHxJ0ifvm&if 'D xufrsm;rSm/ 'DvdkrsKd;vmzdkYolwdkYcs rSwfxm;wJhpHEIef;udk jrefrmtpdk;&u ajymif;vJvdkuf&if0ifvmr,f/ 'D xufwdk;wufajymif;vJoGm;r,f}}[kajymonf/

urÇmhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;rI 'kwd, tiftm;tBuD;qHk; EdkifiHrsm;jzpfonfh w½kwfEdkifiHESifh *syefEdkifiHrsm;onf tar&duefEdkifiHESifh qufqHa&;ajy vnfrIrsm;aMumifh ,ckvdkwdk;wuf vmjcif;jzpfaMumif; ,if;uqdkonf/

OD;vSarmifu ]]*syefqdk vGwf vyfa&;&NyD;odyfrMumcif tar&d uefudk uyfNyD; tckqdkwdk;wufvm wm/ w½kwfvnf; tar&duefudk t&if;&SifEdkifiHBuD;vdkYajymvdkY armfpD wkH;eJYrwnfhcJhbl;/ aemufydkif; tar &duefeJYaygif;NyD; ESpf 20 ausmfrSm tckvdkjzpfvmw,f/ tvm;wl pif umyl? rav;&Sm;? xdkif; 'gawGvJ'D twdkif;yJ}}[k axmufjyajymqdkonf/

jrefrmEdkifiHodkY tar&duef or®wvmNyD; rMumcifwGif IMF, ADB, World Bank wdkYrS acs;aiG rsm;xkwfacs;ay;cJhNyD; *syefEdkifiHrS vnf; jrefrmEdkifiHwGif wif&Sdaeonhf acs;aiGrsm;tm; avsmfay;cJhomrsm; u tar&duefEdkifiHESifh qufqHrI ajyjypfjcif;rsm;tay:rSDcdkNyD; pD;yGm; a&;t& vrf;zGifhcJhjcif;jzpfaMumif; jynfwGif; pDyGm;a&;ynm&SiftcsKdU u oHk;oyfonf/

tar&duefEdkifiHrS jrefrmEdkifiH ay:qef&SifxyfrHydwfvdkufNyD; &if; ESD;jr§KyfESHrIrsm; 0ifa&mufaejcif;onf pD;yGm;a&;t&wdk;wufonf[kqdk Edkifaomfvnf; qef&Sifydwfvdkuf jcif;aMumifh jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyf ief;&Sifrsm;twGuf a&SUwdk;xm;onfh ajcvSrf;rsm;wkHYqdkif;oGm;onf[k pD;yGm;a&;vkyfief;&Siftodkif;t0dkif; uoHk;oyfonf/

vuf&SdtcsdefwGif jynfwGif;odkY tar&duefEdkifiHrS &if;ESD;jr§KyfESHrI0if a&mufjcif;onf {NyDvukeftxd tar&duefa':vm 243.565 Million 0ifa&mufvsuf&SdaMumif;od&onf/

a&Twd*kHapwDteD; '*HkpD;wD;tdrf&mwnfaqmufrnf

tmumxuf

&efukef? &efukefNrdKU\tcsuftcsmt usqHk;aomae&mjzpfonfh OD;axmif bdkt0dkif;&Sd a&Twd*HkapwDESihf reD;ra0; wGif Dagon City1 tm; wnfaqmuf rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]&efukefNrdKU&JUtcsuftcsm tus qHk;ae&mrSm wnfaqmufrSmyg/ ajrt us,ft0ef;uawmh 22 'or 032 {uus,f0ef;ygw,f/ uRefawmfwdkY Marga Landmark ua[mifaumif? w½kwf? ta&SUtv,fydkif;a'oawGeJY ta&SUawmiftm&Stp&SdwJh urÇmwpf 0ef;rSm aqmufvkyfa&;vkyfief;awG udk twlwuGvkyfaqmifcJhwmjzpfNyD; Dagon City 1 udk taumif;qHk;aqmuf vkyfoGm;rSmyg}}[k Marga Landmark

rStBuD;wef;trI aqmif'g½dkufwm Mr.Edgar Kwan Chi Ping u ajymonf/

Complex wGif obm0npfnrf; rItm;avsmhenf;aponfh pGrf;tif oHk;pGJrIacRwmaompepf? a&&SnfcH aqmufvkyfa&;ypönf;? txyfjrifh Sky Garden tp&Sd onfwdkYyg0ifNyD; &ef ukefNrdKU\acwfrDvlaerI tqifht wef;jrifhrm;onfh NrdKUjyaqmufvkyf a&;vkyfaqmifrIpDrHudef;rsm;wGif t aumif;qHk;pHerlemjzpfvmrnfjzpf aMumif; ¤if;uqkdonf/

'*kHpD;wD;aqmufvkyfrnfhajr onf ,cifwyfrawmfarmfawmf ,mOf0if; jzpfaomfvnf; ,if;wdkYvkyfcJhorQ In- vestment tm;vHk;onf International

Law ESifh jyKvkyfcJhojzifh ,ckpDrHudef; tm;vnf; International Law ESifhyif jyKvkyfoGm;rnfjzpfum olwdkY\jzwf oef;cJhonfhukrÜPDtaetxm;rsm; aMumifh tpdk;&rScGifhjyKvdkufjcif;jzpf aMumif; od&onf/

Dagon City 1 aqmufvkyfa&; aMumifh jrefrmEdkifiHom;rsm;twGuf tvkyftudkifaygif; 5000 ausmfzef wD;ay;NyD; jynfwGif;pm;aomufukef vkyfief;rsm;0ifaiGwdk;yGm;vmjcif;? EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;wdk;yGm;vm jcif;tp&SdonfwdkYtm; &nf&G,fxm; NyD; yxrtqifhtaeESifh Residential Towers 1 rS 4 tm; 2014ESpfukef ydkif;wGif pwifaqmufvkyfrnfjzpf um txyftjrifhtm; YCDC rS cs

rSwfoavmuf aqmufvkyfrnfjzpf aMumif; Marga \ 'g½dkufwmjzpfol Mr.John Barnes u ajymMum;cJhonf/

Marga Landmark ukrÜPDonf jrefrmEdkifiHodkY yxrOD;qHk;0ifvmonfh EdkifiHwumtdrf&mpDrHcefYcGJrIvkyfief; jzpfum EdkifiHaygif; 62 EdkifiHwGif ½kH;cef; aygif; 522 cef;zGifhxm;um 0efxrf; aygif; 13500 cefYxm;NyD; vkyfief;rsm; tm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ,ckpDrH udef;onf tar&duefa':vm oef; 300 cefYukefusrnfjzpfNyD; rdrdwdkYukrÜ PDrS &mcdkifEIef; 70 xnfh0ifrnfjzpfNyD; jynfwGif;&Sd okc&wemukrÜPDrS &mcdkif EIef; 30xnfh0ifrnfjzpfaMumif; Marga rS tBuD;wef;t&m&SdwpfOD;u ajym onf/

HIV/AIDS a&m*ga0'em&Sifrsm;tm; cGJjcm;qufqHrIr&Sda&; ynmay;pufbD;pD;vIHYaqmfol rEÅav;okdYa&muf&SdvdIifaxG;atmif

rEåav;? jrefrmEdkifiHtESHY ae&ma'o 260 okdY pufbD;pD;eif;í HIV/ AIDS a0'em&Sifrsm;tm; cGJjcm;qufqHrI r&Sda&; todynmay;c&D;pOftjzpf vSnfhvnf vIHYaqmfaeonfh HIV/AIDS a&m*g a0'em&Sifp&ukdrSm ZGef 18 &ufwGif ppfukdif;NrdKUrS rEÅav;NrdKU okdYa&muf&SdvmaMumif; od&onf/

]]2013 'DZifbm 1 &ufu c&D;pOf

pwifygw,f/ &efukefemrIulnDa&; toif;Ouú| OD;ausmfolpyGefqmay; wJhpufbD;eJY toif;½kH;a&SUu pxGuf wmyg/ vkdtyfwJh ARV aq;? tm;aq; rsm;ukd r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f jynf olYvTwfawmfukd,fpm;vS,f a':jzLjzL oif;uvSL'gef;ygw,f/ tckNrdKU&Gm a'o 122 ae&ma&mufNyD;ygNyD/ a&muf wJht&yfrSm a'ocHvlrIa&;tzGJUt pnf;rsm; tultnD&,lNyD; HIV/

AIDS a0'em&Sifrsm; tultnDay; a&;cGJjcm;qufqHrIr&Sda&;awGUqkH a[majymyGJvkyfygw,f}}[k p&ukdu ajymonf/

p&ukdrSm rEÅav;NrdKUwGif aexkdif olwpfOD;jzpfNyD; ukd,fwkdif HIV/ AIDS a0'em&SifwpfOD;jzpfonf/ ¤if;\ c&D; pOfpufbD;pD;eif;oGm;vm&mwGif ,ck tcg &Srf;? &ckdif? rauG;? yJcl;? ppfukdif; wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;okdYa&muf

&SdcJhNyD;jzpf&m a'o 122ck? 4538 rkdif c&D;ESifNyD;jzpfonf/ oGm;a&mufc&D; pOfrsm;xJwGif bmompum;tcuf tcJ&Sdonfh &Srf;jynfe,fESifh a'opdrf; onfh &ckdifjynfe,frsm;rSm aexkdif wnf;ckd&ef tcuftcJ&SdcJhaMumif; od &onf/

]]&Srf;jynfe,f rkdif;½SL;uae wefY ,ef;NrdKUoGm;wm n 6 em&DcGJavmuf a&mufawmh vrf;rSmawGUwJhtdrfukd

wpfnwmtdyfcGifhay;zkdYcGifhawmif; wm oluvJ Armpum;rajymwwf/ udk,fuvJ &Srf;pum;rajymwwfqkd awmh tcuftcJjzpfNyD; tJ'Dnu tdrf rSmwnf;ckdcGifhr&vdkY &Srf;jynfe,faqmif; wGif;umvrSm 'ku©eJYBuHK&wm&Sdw,f}}[k ¤if;uajymonf/

HIV/AIDS a&m*ga0'em&Sif p&ukdrSm rEÅav;NrdKUra&mufrDumv twGif; pufbD;jzifh ajcmufv 20 &uf

pD;eif;oGm;vmcJhNyD;jzpfonf/ ZGef 21 &ufwGif rEÅav;rS rwå&mNrdKUokdY quf vufxGufcGm&m usef&Sdonfh ucsif? u,m;? u&if? rGef? weoFm&Dpaom wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;&Sd a'o 138 ckokdY aemufxyfajcmufvMum pufbD;pD;eif; oGm;a&mufrnfjzpfí 2014 ckESpf tukefrSc&D;pOfNyD;qkH;rnf jzpfaMumif; od&onf/

"mwfyHk-NzdK;(blrd)

t*¾rif;

&efukef? axmifrSjyefvnfvGwfajrmuf vmNyD;aemuf ,cifuJhodkY tpdk;&ESifh twdkuftcHjyKvkyfcJh&mrS ,cktcg wGif tpdk;&bufrS jyKjyifajymif;vJ &efvdkvm;olrsm;ESifh yl;aygif;aqmif &GufoGm;rnf[k AdkvfBuD;a[mif;ae rsdK;Zifu ajymonf/

]]axmifxJrSmuwnf;u pOf; pm;cJhwmyg/ t&ifvdk twdkuftcH csnf;yJrvkyfawmhbl;/ tpdk;&buf u jyKjyifajymif;vJa&;vdkvm;olawG eJYyl;aygif;oGm;zdkY &Sdygw,f}}[k ,if; uajymonf/

v,form; 2000cefYjzifh qE xkwfazmfcJhonfhtwGuf yk'fr 18jzifh zrf;qD;um axmif'PfokH;vuscHcJh &aom AdkvfBuD;a[mif;aersKd;ZifESifh

wpfoD;yk*¾v udk,fpm;vS,fa[mif; OD;0if;csKdwdkYonf ZGef 24&ufwGif jyef vnfvGwfajrmufcJhjcif;jzpfonf/

Zefe0g&D 8&ufwGif a'otoD; oD;&Sd v,form;2000cefYtm; OD;ae rsKd;ZifESifh OD;0if;csKdwdkYu OD;aqmif um v,form;rsm; qHk;½IH;epfemjcif;? zrf;qD;cHae&jcif;rsm;ESifh ywfouf í qExkwfazmf&ef oufqdkif&m&J wyfzGJUodkYcGifhjyKcsufwifjycJh&m cGifhjyK rdefYr&&Sdojzifh cGifhjyKcsufr&SdbJ qE xkwfazmfcJhonfhtwGuf yk'fr 18 jzifh ta&;,lum axmif'PfokH;vus

cHcJh&onf/]]tpu ajymwmu 'PfaiG

10000 ay;&if&w,fwJh/ NyD;awmhrS w&m;½Hk;rSmokH;vcsvdkufwmyJ/ vwf wavmawmh a&Tn0gq&mawmfBuD; eJYawGUaeygw,f}}[k OD;aersKd;Zifu ajymonf/

OD;aersKd;Zif ,ckuJhodkYajymqdk jcif;rSm tpdk;&ESifhyl;aygif;vdkufjcif; omjzpfaMumif; vlYtcGifhta&;vIyf &Sm;olwpfOD;u ajymonf/

]]'gutpdk;&eJY aygif;vdkufwm yJ/ t&ifvdkawmh olvGwfvGwfvyf

axmifrSjyefvGwfvmonhf AkdvfBuD;a[mif;aersdK;Zif tpkd;&ESihf twkduftcHrvkyfawmh[kqkd

tcsdK;usudk,fpm;jyKpepfusifUoHk;a&;

tqdkwifoGif;cJUonfU

trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f

a':cif0kdif;Munf\aetdrf olckd;uyf

rif;[def;xuf

&efukef? tcsKd;usudk,fpm;jyKpepfusifhoHk;&ef trsKd;om;vTwfawmfwGif tqdkwifoGif;cJhonfh a':cif0kdif;Munf\aetdrf azmufxGif;cH&jcif; r[kwfbJ olcdk;uyfjcif;omjzpfaMumif; trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm; vS,f a':cif0dkif;Munfu ajymonf/

ajrmuf'*HkNrdKUe,f(46)&yfuGuf 'Dygat;jrvrf;trSwf 751wGif aexdkifonhf vTwfawmfudk,fpm;vS,f a':cif0dkif;Munf\aetdrfudk ZGef 23&uf noef;acgiftcsdefwGif olcdk;uyfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

]]tdrfazmufcH&wm r[kwfygbl;/ olcdk;uyfwmyg/ ygoGm;wJhypönf; awGu wefzdk;odyfr&Sdygbl;/ odwJhtcsdefrSm rSwfyHkwif&,f? vTwfawmf wufwJhuwf&,f? ygwDuwfawGr&Sdawmhbl;/ 'gayrJh 0dkif;&SmMuawmh tJ'gawGudk ajrmif;xJrSm jyefawGUw,f/ zkef;wpfvHk;? pvif;bwftdwf wpfvHk;&,fyJ ygoGm;ygw,f }}[k a':cif0dkif;Munfuajymonf/

aetdrfazmufxGif;cH&rIudk NrdKUe,f&JwyfzGJY0ifrsm;? tkyfcsKyfa&;rSL; rsm;ESifh oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; vma&mufppfaq;cJhMuaomfvnf; xdkudpöESifhywfoufí trIzGifhwdkifMum;jcif;r&SdaMumif; ¤if;u qufajym onf/

vmrnfha&G;aumufyGJwGif tcsKd;usukd,fpm;jyKpepf usifhoHk;&ef trsKd;om;vTwfawmfwGif tqdkwifoGif;cJhjcif;aMumifh w,fvDzkef;jzifh qufoG,fjcdrf;ajcmufcHae&aMumif; ZGef 23&ufwGif trsKd;om;'Drdku a&pDtiftm;pkygwDu aMunmcsufxkwfjyefxm;onf/

trsKd;om;EdkifiHa&;apmifhMunfha&;tzGJUrS rD'D,mtygt0if EdkifiHa&;tajctaersm;ukd apmifhMunfhrnf

vyf rvIyf&Sm;Edkifawmhbl;qdkwJh o abmyJ}}[k ,if;uajymonf/

vuf&SdtcsdefwGif OD;0if;csKdrSm awmifolv,form; tcGifhta&; rsm;&&Sda&; qufvufvIyf&Sm;oGm; rnfjzpfNyD; OD;aersKd;ZifrSm w&m;pGJqdk cHxm;&onfh r[moEÅdokcausmif; wdkufrS q&mawmfrsm;twGufulnD aqmif&GufoGm;rnf[k od&onf/

OD;aersKd;ZifESifh OD;0if;csKdwdkYonf EdkifiHa&; jyKjyifajymif;vJrIrsm;wGif tpdk;&\ rl0g'rsm;tay: uefYuGuf rIrsm;? qExkwfazmfrIrsm; tBudrf BudrfjyKvkyfcJhNyD; awmifolv,form; ta&;? tvkyform;ta&;rsm;wGif OD;aqmifum &ydkifcGifhrsm;udk awmif; qdkjcif;rsm; te,fe,ft&yf&yfwGif jyKvkyfcJhMuolrsm;jzpfonf/

aersKd;Zif(AdkvfBuD;a[mif;)udk tcsKyfum;ay:ü awGU&pOf/ "mwfyHk-aersdK;ZifazhpfbGwfcf

jrwfrkd;ausmf (jrpfrc)

&efukef? rauG;q&mawmf OD;ygarmu© em,utjzpf OD;aqmifNyD; oHCm awmfajcmufyg;yg0ifonfh trsKd;om; apmifhMunfha&;tzGJUu rD'D,mtyg t0if EkdifiHa&;tajctaersm;udk apmifhMunfhavhvmNyD; vlxkudkjyef vnfxkwfjyefay;oGm;rnf[k ZGef23 &ufu rdefYMum;onf/

tqdkygtzGJUu vuf&Sday:ayguf aeaom EdkifiHa&;tzGJUrsm;? vlrIa&; tzGJUtpnf;rsm;? rD'D,mrsm;? vlrsKd; a&;y#dyu©rsm;ESifh tpdk;&tzGJU vkyf aqmifcsufrsm;tm; trsKd;om;a&; EdkifiHom;tcGifhta&;pHEIef;jzifh wdkif; wmum jynfolrsm;tm; csjyoGm;rnf [k tzGJUwGifyg0ifonfh a&TwGHaw; q&mawmfOD;0g,ru rdefYMum;onf/

]]trsKd;om; EdkifiHom;tcGifht a&;qdkwm bmeJYwdkif;wmovJqdkawmh

vuf&Sdjynfoltrsm;pkvdktyfwJh t cGifhta&;eJY EdkifiHwumu tcGifht a&;awG? tJ'gawGeJY wdkif;wmxm;jcif; jzpfw,f/ 'gaMumifh Oyrm rD'D,m wpfcku tcsuftvufwpfckck rSm; ,Gif;aewmawGU&if tJ'DrD'D,mwdkuf txd oGm;ajymr,f/ r&&if xkwfjyef csufxkwfr,f/ bkef;bkef;wdkYu tm Pmr&Sdygbl;/ 'gayrJh tzGJUtpnf; wpfcktaeeJY aqmif&Gufoifhwmudk aqmif&GufwmrSm MoZm&SdwJhtwGuf xda&mufr,fxifygw,f}} [k a&TwGH aw;q&mawmfOD;0g,ru rdefYonf/

trsKd;om;EdkifiHa&;apmifhMunfh tzGJUtm; rauG;ausmif;q&mawmf OD;ygarmu©? a&TwGHaw;q&mawmfOD;0g ,r? armif;wD;q&mawmfOD;o'¨r® tygt0if oHCmawmfajcmufyg;ESifh tjcm;vlyk*¾dKvfrsm;yg0ifvsuf ZGef 17 &ufu zGJUpnf;vkdufNyD; vkyfief;rsm;

pwifaeNyDjzpfaMumif; od&onf/]]owif;orm;awGrSmvJ owif;

orm;usifh0wf&SdwJhtwGuf wpfckck rSm;w,fqdk&if bkef;BuD;awGrSr[kwf bl;? tmPmydkiftzGJUtpnf;awGtae eJYvJ ta&;,lwmrsKd;vkyfvdkY&w,f/ 'gayrJh bkef;MuD;awG OD;aqmifwJht zGJUu 'DvdkrsKd;vkyfr,fqdk&ifawmhtrsm;tjrifrSm txifvJGEdkifw,f}}[k rD'D,mwpfckrS t,f'DwmwpfOD;u tqdkygvkyfaqmifcsufrsm;ESifh ywf oufí a0zefajymMum;vkdufonf/

tqdkygtzGJUwGif oHCmawmfrsm; omru tvTmaygif;pHkrSyg0ifzGJUpnf; xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/

]]'DtzGJUrSm oHCmawGcsnf; zGJU pnf;xm;wmr[kwfygbl;/ tvTmpHk vlwef;pm;pHkyg0ifygw,f/ q&mawmf wdkYtaeeJY bmaMumifh yg0if&ovJqdk &ifoHCmawmfawG[m tckrSr[kwf bl;/ a&S;tqufquf EdkifiHa&;awG rSmvJyg0ifcJhw,f/ 'Dawmh bmaMumifh yg0ifovJqdk yg0ifcsifvdkYudk yg0if w,f}}[k trsKd;om;EdkifiHa&;apmifhMunfh tzGJUrS ajyma&;qdkcGifh&Sdola&TwGHaw; q&mawmfOD;0g,ru rdefYonf/

EkdifiHa&;jzpfpOfrsm;ESifh ywfouf NyD; trsKd;om;EdkifiHa&;tcGifhta&; rsm;ESifh wkdif;wmNyD;avhvmrnfqdkjcif; rSm rjzpfEkdifaMumif; rauG;wdkif;a'o BuD; trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm; vS,fOD;vSaqGu a0zefvkdufonf/

]]olwdkYBudKufwmudk tm;ay;tm; ajr§mufvkyfr,f/ rBudKufwmvkyfwJhol awGqdk a0zefr,f/ [dkae&m&efjzpf 'D ae&m&efjzpf jzpfzdkY wdk;vmwJhtzGJUt pnf;wpfckvdkY qdk&rSmyJ/ bmaMumifh vJqdkawmh olwdkYtzGJUtpnf;emrnf jzpfwJh trsKd;om;EdkifiHa&;apmifhMunfh tzGJUqdkuwnf;uukd vGJaeNyD/ ygwD EdkifiHa&;qdkwm r&Sdovkd trsKd;om; EdkifiHa&;qdkwmvJ r&Sdbl;/ EdkifiHa&; qdkwm pum;vHk;wpfvHk;wnf;yJ}}[k ¤if;uqdkonf/

trsKd;om;EdkifiHa&; apmifhMunfh tzGJUu tcsuftvufrsm;udk ¤if;wdkY ywf0ef;usif&Sd 'um? 'umrrsm;xHrS& &Sdonfh tcsuftvufrsm;? owif;pm? *sme,frsm;üyg0ifonfh tcsuftvuf rsm;rS ppfaq;pkaqmif;rnfjzpfNyD; vdk tyfygu udk,fwdkifuGif;qif;aqmif&Guf jcif;rsm;yg jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/

]tpu ajymwmu 'PfaiG 10000 ay;&if&w,fwJU/

NyD;awmUrS w&m;½Hk;rSm okH;vcsvdkufwmyJ/ vwfwavmawmU

a&Tn0gq&mawmfBuD;eJh awGYaeygw,f}

- aersdK;Zif(AdkvfBuD;a[mif;)

]olwdkhBudKufwmudk tm;ay;tm;ajr§mufvkyfr,f/ rBudKufwmvkyfwJUolawGqdk

a0zefr,f/ [dkae&m&efjzpf 'Dae&m&efjzpf jzpfzdkh wdk;vmwJUtzGJYtpnf;wpfckvdkh

qdk&rSmyJ/ bmaMumifUvJqdkawmU olwdkhtzGJYtpnf;emrnfjzpfwJU

trsKd;om;EdkifiHa&;apmifUMunfUtzGJY qdkuwnf;uukd vGJaeNyD}

- trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;vSaqG

&efukef-yJcl;-rdwD¬vm-rEÅav;vrf;a[mif;udk wdk;csJUaqmufvkyf&ef at; &Sm;a0gvf? rufpfjrefrm? a&ToHvGif? [dkufpwm;? ,kZe? aomfwm0if;ESifh uarÇmZukrÜPDwdkYudk aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS BOT pepfjzifh vkyfudkif cGifhjyKxm;NyD; vrf;tus,f 48 ay wdk;csJUaqmufvkyfay;&rnfjzpfonf/

&efukef-yJcl;-rdwD¬vm-rEÅav;vrf;a[mif;udk 48 aywdk;csJUaqmuf vkyf&mwGif ig;ESpfpDrHudef;owfrSwfí aqmif&GufaeaMumif; 'kwd,0efBuD; OD;pdk;wifhu ajymonf/

32 rdkif ajcmufzmvHktus,f&Sdonfh axmufMuefY-yJcl;vrf;udk 72 aytus,f uwå&mvrf;rBuD;udk rufpfjrefrmukrÜPDrS aqmif&GufNyD; jzpfaMumif;? yJcl;-anmifav;yifvrf; 48 rdkifudk 48 aytus,f uwå&m vrf;csJUjcif;ESifh vrf;ay:&Sda&>yefa&wHcg;rsm; wdk;csJUjcif;vkyfief;udk ig;ESpf pDrHcsufjzifh aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

xkdYjyif [dkufpwm;ukrÜPD rS 48 rdkift&Snf&Sdonfh anmifav;yif- aZ,s0wDvrf;? at;&Sm;a0gvfukrÜPDrS 85 rdkif ESpfzmvHkt&Snf&Sdonhf a&wm&Snf -ysOf;rem;-&rnf;oif;vrf;ydkif;? aomfwm0if;ukrÜPDrS 87 rdkifckepfzmvHkt&Snf&Sdonfh rEÅav;-rdwD¬vmvrf;ydkif;udk ig;ESpfpDrHcsuf rsm;jzifhaqmif&Guf&ef aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeodkY wifjyxm;aMumif; od&onf/

tcsyfydk( C )rS -

tcsyfydk( u )rS -

jrefrmhtusOf;axmifrsm;Oya'Murf; jyifqifa&;qGJae

OD;odef;ñGefYu ]]jrefrmhtusOf; axmifrsm;tufOya' jyifqifa&;qGJ NyD; wifjy&eftpDtpOf&Sdr&SdESihf &Sdyg u yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf oufwrf;twGif; wifjy&ef aqmif &Gufay;Ekdifjcif;&Sdr&Sd}}ponfjzihf ar; jref;cJhonf/

xdkYjyif tusOf;axmifrsm;wGif EdkifiHa&;? ynmt&nftcsif;ESifh *kPf odu©mpaom A Class, B Class onf qdk&S,fvpfacwfu zsufodrf;cJhjcif; jzpfNyD; ,ck'Drdkua&pDacwfwGif quf vufNyD; ,cktwdkif;&yfwnfrnfqdk ygu ,if;uJhodkY&yfwnfrIESifh ywf oufí jyefvnfjyKjyif&ef tpDtpOf &Sdr&Sdtm; ¤if;uar;jref;cJhonf/

tusOf;om;rsm;tm; xdef;odrf; xm;&Sd&ef pHjyKtedrfhqHk;tqifhowf rSwfxm;onfh tajccHpnf;rsOf;rsm;

ESifh tusOf;axmifrsm;Oya' (rlMurf;) udk jyifqifa&;qGJcJhNyD; tusOf;axmif rsm;Oya'(wwd,rlMurf;)tm; Oya' aMumif;t& pdppftBuHjyKcsufrsm;ay; Edkif&ef jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk;odkY 2014ckESpf rwf 15&ufwGifay;ydkYxm; NyD; a&SUaecsKyf½Hk;rS oabmxm;rSwf csuf&&Sdygu teD;uyfqHk;usif;yonfh vTwfawmftpnf;ta0;ü vkyfxHk;rsm; ESifhtnDwifjyEdkif&ef pDpOfxm;aMumif; AdkvfrSL;csKyfausmfausmfxGef;u ajym onf/

,if;okdY tusOf;axmifrsm;Oy a'jyifqifa&;qGJ&mwGif rdwfzuftzGJU tpnf;toD;oD;rS Oya'uRrf;usifol rsm;\ tBuHjyKcsufrsm;? ILO, UN-ODC, OHCHR ponhf EkdifiHwum tzGJUtpnf;rsm;ESihf awGUqHkaqG;aEG; um a&;qGJcJhaMumif; od&onf/

twGJ( 10 )? trSwf( 24 ) ? 26 ZGef- 2 Zlvkdif ? 2014

oifbmodcsifonfukd uREkfyfwkdYodygonf

tmumxuf

&efukef? ESpfaygif; 120 oufwrf;&Sd ukdvkdeDacwfua&;qGJcJhaom t usOf;axmifvufpGJ Oya'tygt 0if vuf&SdtusOf;axmifOya'rsm; onf acwfpepfESihfravsmfnDawmh onhftwGuf tusOf;axmifrsm;

Oya'(rlMurf;)ukd twnfjyKEkdifa&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& onf/

NyD;cJhonhf ZGef 23&ufu ae jynfawmfüjyKvkyfonhf jynfolY vTwfawmftpnf;ta0;wGif oCFef; uRef;rJqEe,frS vTwfawmfukd,f

pm;vS,f OD;odef;ñGefY\ ar;cGef;ar; jref;csufukd jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;AkdvfrSL;csKyf ausmfausmf xGef;u ajzMum;&mwGif txufyg twkdif; xnhfoGif;ajymqkdcJhjcif;jzpf onf/

tqkdyg 1894ckESpf The Pri-

sons Act (tusOf;axmifvufpGJ Oya')tygt0if vuf&SdusifhoHk; aeaom Oya'av;ckaygif;pyfNyD; tusOf;axmifrsm;Oya'udk jyef vnf jyifqifa&;qGJvsuf&SdaMumif; AdkvfrSL;csKyfausmfausmfxGef;u qkd onf/

ZrÁLxGef;

&efukef? tD&wfEdkifiH\ e,fedrdwf tawmfrsm;rsm;udk odrf;ydkufxm; vsuf&Sdaom tpövmr®pftpGef; a&muftMurf;zuf ISISvufeuf udkifolykefrsm;\ qufvufodrf;ydkuf &efpDpOfxm;aom e,fajrrsm;wGif jrefrmEdkifiHyg0ifvsuf&Sdaeonf[k od&onf/

ISIS\ ig;ESpfwmpDrHudef;a&; qGJxm;rIwGif ajrmuftmz&duwpfck vHk;udkodrf;ydkuf&eftjyif ta&SUt v,fydkif;? tdEd´,? tif'dkeD;&Sm;ESifh jrefrmEdkifiHtxd odrf;ydkuf&ef&nf &G,fxm;onf[k od&onf/ ISIS\

odrf;ydkuf&efvsmxm;aom ajryHk rsm; xkwfjyefcsufudk EdkifiHwum a&;&maqmif;yg;&Sif Kabir Taneja u ¤if;\aqmif;yg;wGif a&;om; azmfjycJhNyD; dna IndiarD'D,m0ufbf qdkufwGif azmfjyxm;onf/

Kabir Tanejaa&;om;xm; aom aqmif;yg;trnfrSm The realpolitik around the ISIS jzpf NyD; dna India 0ufbfqdkufwGif ZGef 25&ufaeYpGJjzifh azmfjyyg&Sdonf/ ISIStMurf;zuf vufeufudkifwyf zGJUonf vydkif;tenf;i,ftwGif; pdk;&drfzG,f tiftm;awmifhwif;BuD; xGm;vmaom tzGJUtpnf;wpf&yf

jzpfNyD; rlvt,fvfcdkif'gtMurf;zuf tzGJUtpnf;xufyif Ncdrf;ajcmufrI ydkrsm;aom tzGJUtpnf;jzpfvmum qD;&D;,m;ESifh tD&wfEdkifiHwdkYwGif t"duBuD;pdk;vsuf&Sdonf/

vwfwavmumvwGif ISIS

onf tD&wfEdkifiH\ rdkql;ESifh wD u&pfNrdKUrsm;udk odrf;ydkufxm;um tD&wfNrdKUawmf b*¾'ufudkodrf;ydkuf &ef BudK;yrf;aeNyD; ZGef 24&ufwGif tD&wfEdkifiH\ t"dua&eHcsufpuf ½kH Baijiudkyg odrf;ydkufEdkifcJhonf/

tar&duefaxmufvSrf;a&; aumfrwDrS ,ckESpftapmydkif;uyif qGefeD tpövmr®pftpGef;a&mufvuf eufudkifwyfzGJU(ISIS)\ tD&wfwGif tiftm;wdk;csJUvmrIudk owday; ajymMum;cJhNyD;jzpfonf[k tar&d uef tqifhjrifhaxmufvSrf;a&; t&m&SdwpfOD;u ajymonf/

tar&duef EdkifiHjcm;a&;0efBuD;

*Refu,f&Duvnf; Fox owif; at*sifpDESifh t*FgaeYtapmydkif; tif wmAsL;wGif tD&wfEdkifiH\ vHkNcHKa&; wyfzGJUrsm;udk qD;&D;,m;ESifh tD&wf wGif BuD;pdk;vsuf&Sdaom ISISolykef wyfzGJUu wdkufxkwfEdkifjcif;rSm rnf olrQ rarQmfvifhxm;aomudpöjzpf onf[k ajymMum;cJhonf/

tD&wfEdkifiH tpdk;&tmPmydkif rsm;onf tar&duefppfa&;tBuH ay;wyfzGJUrsm;udk vHkNcHKa&;tmrcH csufay;&ef uwdjyKcJhNyD;aemuf tar&duefrS ppfa&;uRrf;usifaom wyfzGJU0if 300ausmfudk tD&wfodkY apvTwf&ef jyifqifvsuf&Sdaeonf/

2011 atmufwkdbm 12&ufu &efukefNrKdU tif;pdeftusOf;axmifrS tusOf;om;tcsKdU vGwfajrmufvmykHjzpfonf/ (zkdif"mwfykH-pkd;oef;0if;^attufzfyD)

tpövmr®pftpGef;a&muftMurf;zuf ISISolykefrsm; qufvufodrf;ydkuf&ef pDpOfxm;aom e,fajrrsm;ukd teufa&mifjc,fí jyoxm;aom*&yfajrykH/

1894ckESpf The Prisons Act (tusOf;axmif

vufpGJOya')tygt0if vuf&SdusifUoHk;aeaom Oya'av;ck

aygif;pyfNyD; tusOf;axmifrsm;Oya'udk jyefvnfjyifqif

a&;qGJvsuf&Sd[k AkdvfrSL;csKyfausmfausmfxGef;qkd

tcsyfykd( * )okdh

tcsyfykd(C) tcsyfykd(u)

tmqD,HroefpGrf;tEkynmyGJawmfwGif rsufrjrifjrefrmhqdkif;0dkif;jzihf azsmfajzrnf

ololxufvGif

&efukef? jrefrmEdkifiHrS tdrf&Siftjzpf vufcH usif;yrnfh tmqD,HroefpGrf; tEkynm yGJawmfzGifhyGJwGif a&SUaqmifrsufrjrifausmif; rS rsufrjriftEkynm&Sifrsm;\ jrefrmhqdkif; 0dkif;jzifh azsmfajzwifqufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqdkyg tmqD,HroefpGrf; tEkynm yGJawmfudk 2014 ckESpf 'DZifbm 3 &ufwGif usif;yoGm;rnfjzpfNyD; tmqD,HEdkifiHrsm;rS roefpGrf;tEkynm&Sifrsm; yg0ifMurnfjzpf onf/

]]zGifhyGJrSm 'Duqdkif;0dkif;udk wD;ay;zdkYajym xm;w,f/ tmqD,H tEkynmyGJawmfudk a&SUaqmifrsufrjrifausmif;u rsufrjrif (roefpGrf;)uav;awG tukefoGm;Mur,f/ rsufrjrifqdkif;0dkif;tzGJUuvJ zGifhyGJrSm wD; cwfay;zdkY avhusifhxm;ygw,f}}[k a&SUaqmif

rsufrjrifausmif;wnfaxmifol OD;Munf uajymonf/

rsufrjrifausmif;om;? ausmif;olrsm; yg0ifonfh ,if;qdkif;0dkif;tzGJUemrnfrSm udkudk vGifqdkif;0dkif;tzGJYjzpfNyD; rsufrjrifESifh roef pGrf;tEkynm&Sif 16 OD;jzifh yg0ifzGJUpnf;xm; onf/

]]yGJawmftwGuf avmavmq,frSm wD;vHk;wD;uGufawG? tay;t,l? Avmqdkif;? {nfhcHqdkif;? tmZmenfAdkvfcsKyfoDcsif;awG avhusifhaeygw,f/ y&dowfuvJ tJ'gyJ awmif;qdkaew,f/ qdkif;0dkif;tzGJU0if 16 OD;avmuf&Sdw,f/ qdkif;0dkif;emrnfu ]udkudk vGif} a&SUaqmifrsufrjrif &efyHkaiGqdkif;0dkif; jzpfygw,f/ oifMum;ay;wJhae&mrSm t cuftcJ&Sdygw,f/ 'dka&rDzmeJY oifay;&yg w,f/ jrifwJholu oif&wm ydkvG,fulw,f/ axmufjyvdkYvJ&w,f/ olwdkYusawmh rjrif

awmh em;Mum;&wmaygh/ yxroifcgpu cufcJw,f/ em;&nf0atmifqdkif;cef;xJrSm cRifawmufeJY poif&w,f/ 'DtoHawG aeY wdkif;Mum;ae&awmh em;&nf0oGm;wJhtcg olwdkYvJ eD;pyfrI&Sdvmw,f}}[k rsufrjrif rsm;tm; qdkif;ynm oifMum;ay;aeaom qdkif;enf;jy OD;atmifpdk;(c)qdkif;q&mqef; rif;xGef;u ajymonf/

,if;rsufrjrifausmif;om;? ausmif;

olrsm;udk qdkif;ynmoifMum;ay;ol enf; jyudk,fwdkifrSmvnf; udk,ft*FgroefpGrf; olwpfOD;jzpfaMumif; od&onf/

]]uRefawmfu jrif;NcHc½dkif EGm;xdk;BuD; uyg/ pdwfrESHYolu uRefawmfqdkif;yGJjyef tdyfaysmfaewkef; "m;eJY0ifckwfvdkY vufwpf zuf ysufpD;cJh&ygw,f/ tJ'DvdkjzpfoGm;awmh ,lusKH;r&jzpfw,f/ wpfcgwav psmef0if vm&if vufygw,fawmif xifvmw,f/

wpfcgwavusawmh b,folYudk pdwfwdk &rSef;rodatmif jzpf&w,f/ vuftJ'Dvdk jzpfNyD; ESpfvtMumrSm 'Da&SUaqmifrsufr jrifausmif;u urf;vSrf;vmawmh uav; awGudk avhvmMunfhNyD;q&mBuD;udk uRef awmf oifay;Edkifw,fvkdY ajymvkdufw,f}}[k vufwpfzufysufpD;aeaom qdkif;acgif; aqmif qef;rif;xGef;u qufajymonf/

tmqD,HroefpGrf; tEkynmyGJawmf tm; rsufrjrif (tjriftm½HkcsdKUwJholrsm;)rsm;rS txl;pdwf0ifpm;aeNyD; yGJawmfwGif qifETJEdkif&ef pdwftm;xufoef aeMuonf/

]]oDcsif;qdk&wm 0goemygw,f/ tm qD,HroefpGrf;yGJawmfudk oGm;csifygw,f/ ausmif;uvJ ydkYay;r,fvdkYajymygw,f/ BuD; vm&if ausmif;q&mrjzpfcsifygw,f}}[k a&SUaqmif rsufrjrifausmif;rS rsufrjrif ausmif;ol rNidrf;Nidrf;pHu ajymonf/

jrefrmEdkifiHonf tmqD,HOuú|ae&m udk wm0ef,laqmif&Gufae&NyD; tmqD,H tpnf;ta0;yGJrsm;udk tdrf&SifEdkifiHtjzpf vufcHusif;yjcif;tjyif 2014 ckESpf tmqD ,HroefpGrf; tEkynmyGJawmftm; tdrf&Sif EdkifiHtjzpf vufcHusif;yay;&ef jyifqifrI rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

vwfwavm vlajymrsm;aeaom pma&;q&matmif&ifNidrf;\ ½dkref;abmhxfawG&JUurÇm pmtkyftm; rdwåLqGJNyD; wpftkyfvQif 8000 usyf jzifha&mif;csaeonfudk awGU&pOf/ tqdkygpmtkyfudk jzefYcsdxm;onfh pmtkyfwdkufrsm;rS jyefvnfodrf;qnf;vdkufNyDjzpfNyD; pmtkyfa&;om;olESifh xkwfa0 olwdkYudk jyefMum;a&;0efBuD;XmerS w&m;pGJqdk&ef pDpOfaeaMumif;od&onf/

½dkref;abmUxfawG&JYurÇm(odkhr[kwf)tjym

"mwfyHk-NzdK;(blrd)

"mwfyHk-ololxufvGif

]udkudkvGif}a&SUaqmifrsufrjrif&efyHkaiGqdkif;0dkif;tzGJUtm; awGU&pOf/

&efukef-rEÅav;vrf;a[mif;

wdk;csJUa&; vkyfukdifcGifh&ukrÜPDrsm;

owfrSwfcsdeftwGif; rNyD;vQif

ta&;,lcH&rnf

rif;[def;xuf

&efukef? &efukef-yJcl;-rdwD¬vm-rEÅav;vrf;a[mif;udk vrf;wdk; csJUwnfaqmuf&ef vkyfudkifcGifh&&Sdxm;onfh ukrÜPDckepfckt aejzifh owfrSwftcsdeftwGif; vkyfief;rsm; NyD;pD;jcif;r&Sdygu aiG'Pfjzifh ta&;,lcH&rnfjzpfaMumif; aqmufvkyfa&;0efBuD; Xme 'kwd,0efBuD; OD;pdk;wifhu ajymonf/

]]&efukef-yJcl;-rdwD¬vm-rEÅav;vrf;a[mif;tm; jynfol rsm; touftEÅ&m,fuif;&Sif;pGm oGm;vmEdkifa&;twGuf 24 ayvrf;udk tjrefqHk;wdk;csJUay;&efESifhywfoufNyD; BOT pepfeJY aqmif&GufcGifhjyKxm;wJh ukrÜPDawGudk vkyfief;pDrHcsufrsm;eJY tnD pHcsdefpHñTef;jynfhrDatmif tcsdefrDNyD;pD;a&;twGuf wGef; tm;ay; Muyfrwfaqmif&Gufaeygw,f/ tcsdefrDNyD;pD;jcif; r&Sd bl;qkd&if vkyfief;yrmPudkwGufcsufNyD; aiG'Pfay;aqmif& ygr,f}}[k ,if;uajymonf/

ZGef 24 &ufwGif jyKvkyfcJhonfh jynfolYvTwfawmftpnf; ta0;wGif aysmfbG,frJqEe,frS jynfolYvTwfawmfudk,fpm; vS,fOD;jrifhpdk;\ar;jref;rIudk jyefvnfajzMum;cJhjcif; jzpfonf/

jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;jrifhpdk;u ]],ckvuf&Sd vrf;rBuD;onf 24 ayomus,fNyD; jynfolrsm; usyfwnf;pGm oGm;vm&ojzifh tEÅ&m,frsm;pGm&Sdygonf/ ,cif BOT ,l xm;onfhukrÜPDrsm;tm; &efukef-rEÅav; ta0;ajy;vrf;r opfBuD;uJhodkY toGm;tjyef vrf;wpfzufpD 24 ay? pkpkaygif; 48 ay azmufvkyfay;&ef ñTefMum;xm;onf[k od&aomfvJ ,aeYwdkif rnfonfhukrÜPDrS azmufvkyfonfudk rawGU&aMumif;? BOT ,lxm;onfhukrÜPDrsm;tm; owfrSwfumvtwGif; rNyD; pD;ygu rnfuJhodkYta&;,lrnfudk od&SdvdkaMumif;ESifh tqdkyg vrf;rBuD;udk tjrefqHk;wdk;csJU&ef tpDpOf &Sd? r&SdodvdkaMumif;}}ar;jref;cJhjcif;jzpfonf/ - tcsyfydk (*)odkh

Ä aiGaMu;t½Iyft&Sif;rsm; jzpfay:aeonfU omoema&;0efBuD;Xme? jyefMum;a&;0efBuD;Xmetygt0if tpdk;&tzGJY0efBuD;Xmersm;\ bwf*sufoHk;pGJrIrsm;

udk rSefuefpGmoHk;pGJjcif; &Sd? r&Sd jynfolYvTwfawmftm;upm;? ,Ofaus;rIESifU jynfUolqufqHa&; zGHY NzdK;wdk;wufrIaumfrwDrS ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif;

tqdkygaumfrwDtzGJY0if vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;cdkifarmif&nfuajymonf/

Ä ,cifomoema&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;pdk;0if;udk ,if;0efBuD;Xme\ jynfaxmifpk0efBuD;tjzpf EdkifiHawmfor®wu cefhtyfvdkufjcif;udk jynfaxmifpk

vTwfawmfrS twnfjyKvkdufNyDjzpfonf/ ,cifjynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qifUtm; wm0efrS&yfqdkif;NyD;aemuf ,ckuJUodkhcefhtyfvdkufjcif;jzpfonf/Brea

king

New

s

]avmavmq,frSm wD;vHk;wD;uGufawG?

tay;t,l? Avmqdkif;? {nfUcHqdkif;?

tmZmenfAdkvfcsKyfoDcsif;awG avUusifUaeygw,f/

y&dowfuvJ tJ'gyJ awmif;qdkaew,f}

OD;atmifpdk;(c)qdkif;q&mqef;rif;xGef;(qdkif;enf;jy)udkudkvGifa&SUaqmifrsufrjrif&efyHkaiGqdkif;0dkif;