8
1 ၂၀၄၀ ရန္ကုန္ၿမိ႕ အးခမ္းသာယာ၍ ႏွစ္လိုဖြယ္ေကာင္းေသာရန္ကုန္ၿမိ႕ စိမ္းလန္းစိုေျပ၍ေရႊေရာင္ေတာက္ပေသာၿမိ႕ေတာ္ မဟာရန္ကုန္ၿမိ႕ျပဖြံ ႔ၿဖိးမွ မဟာဗဟာစီမံကိန္း မတ္လ ၂၀၁၃ Yangon 2040 The Peaceful and Beloved Yangon ―A City of Green and Gold― The Strategic Urban Development Plan of the Greater Yangon March, 2013 ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီးအစိုးရအဖြ႕ (Yangon Region Government) ရန္ကုန္ၿမိ႕ေတာ္စည္ပင္သာယာေရးေကာ္မတ(Yangon City Development Committee; YCDC) ဂပန္ႏိုင္ငံတကာပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးေအဂင္စီ (Japan International Cooperation Agency; JICA) ဂိက္ကာေလ့လာေရးအဖြ႕(JICA Study Team) / Nippon Koei Co., Ltd. NJS Consultant Co., Ltd. Yachiyo Engineering Co., Ltd. International Development Center of Japan Asia Air Survey Co., Ltd. ALMEC Corporation

Yangon 2040 The Peaceful and Beloved Yangon

  • Upload
    others

  • View
    18

  • Download
    1

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Yangon 2040 The Peaceful and Beloved Yangon

1

၂၀၄၀ ရနကနၿမ႕ ေအးခမးသာယာ၍ ႏစလဖြယေကာငးေသာရနကနၿမ႕ စမးလနးစေျပ၍ေရႊေရာငေတာကပေသာၿမ႕ေတာ မဟာရနကနၿမ႕ျပဖြ႔ၿဖးမ မဟာဗဟာစမကနး မတလ ၂၀၁၃

Yangon 2040 The Peaceful and Beloved Yangon ―A City of Green and Gold―

The Strategic Urban Development Plan of the Greater Yangon March, 2013

ရနကနတငးေဒသႀကးအစးရအဖြ႕ (Yangon Region Government)

ရနကနၿမ႕ေတာစညပငသာယာေရးေကာမတ (Yangon City Development Committee; YCDC)

ဂပနႏငငတကာပးေပါငးေဆာငရြကေရးေအဂငစ (Japan International Cooperation Agency; JICA)

ဂကကာေလလာေရးအဖြ႕(JICA Study Team) / Nippon Koei Co., Ltd.

NJS Consultant Co., Ltd. Yachiyo Engineering Co., Ltd. International Development Center of Japan Asia Air Survey Co., Ltd. ALMEC Corporation

Page 2: Yangon 2040 The Peaceful and Beloved Yangon

ေနာကခမတဆက

ရနကနၿမ႕သည ျမနမာႏငင၏အဓကအခကအခာကေသာ စးပြားေရးဇနတစချဖစ၍ လက႐လဥးေရမာ ၅.၁၄သနးရၿပး ဒမကေရစႏငငတစခအျဖစသ ႔ အသြငကးေျပာငးလက ႐ရာ ၿမ႕ျပဖြ႕ၿဖးတးတကမႈမားမာလညး အရနအဟနျဖငျဖစေပၚတးတကလကရပါသည။ လကရအေျခအေနအရ ၿမ႕ျပဖြ႕ၿဖးတးတကမမားမာ အလငအျမနတးတကလက႐သည အတြက အဆပါဖြ႕ၿဖးမသည ရနကနၿမ႕၌လက႐အသးျပေနေသာ အေျခခအေဆာက အအေဟာငးမားအေပၚတြင သကေရာကမႈတစတရာ ျဖစေပၚႏငပါသည။ လကရအခက အလကမားေကာကခရရခကမားမာ လေလာကမႈမရျခငးႏငအမးမးေသာ ၿမ႕ျပကစၥရပ ဆငရာ အနာဂတစမကနးပစႏငလကေလာညေထြမႈနညးပါးျခငးတ ႔ျဖစေပၚလက႐သည။ အဆပါအေျခအေနရပမားႏငပတသတ၍ ရနကနတငးေဒသႀကးအစးရႏင ဂကကာ ေလလာေရးအဖြ႔သည ၂၀၁၂ၾသဂတလမစတင၍ ၿမ႕ျပဖြ႔ၿဖးမစမကနးႏင အနာဂတ ေမာမနးခကေလလာျပငဆငမႈမား စတငျပငဆငေဆာငရြကရနသေဘာတညမႈမား ျပလပခၾကသည။

ရညမနးခကမား

အေျခခေမာမနးခကမားမာ ေအာကေဖာျပပါအတငးျဖစပါသည။

လာမည၂၀၄၀အတြက ေဆာငရြကသြားမည အလယအလတကာလႏင

ကာလ႐ညဖြ႔ၿဖး တးတကေရးေဆာငရြကမႈမားတငျပေရး။

ဖြ႔ၿဖးတးတကမအားအေကာငအထညေဖာေဆာငရြကရာ၌မဟာရနကနၿမ႕ျပ

ဖြ႔ၿဖးမ မဟာစမကနးေရးဆြေရး။

ၿမ႕ျပအေျခခအေဆာကအအမား ဖြ႔ၿဖးေရးမဟာဗဟာေရးဆြေရး ႏင

ၿမ႕ျပဖြ႕ၿဖးတးတကမႏင စမခန႔ခြမႈဆငရာအပခပမစြမးရညမားျမငတငရန

အတြက နညးဗဟာမားခမတေဆာငရြကေရး။

ေလလာမႈျပလပမညဧရယာမား

ရနကနၿမ႕ေတာအပါအ၀င ရနကနၿမ႕၏အကယအဝနးမာ(၇၈၄ စတရနးကလမတာ) ျဖစၿပး၊ ရနကနၿမ႕ႏငအနးအနားပတ၀နးကငၿမ႕နယမားျဖစေသာ သနလင၊ ေကာက တနး၊ ေမာဘ၊ လညးကး၊ ထနးတပငႏငတြေတးတ ႔၏ စစေပါငးခန႔မနးဧရယာမာ ၁၅၀၀ စတရနးကလမတာ ရပါသည။

စမကနးတြငပါဝငသညအခကမား

၁။ လကရအေျခအေနမားက ျပနလညသးသပျခငး။ ၂။ အမေထာငစအငတာဗးအခကအလကမား ေကာကချခငး။ (အမေထာငစ ၁၀၀၀၀) ၃။ ေျမမကႏာသြငျပငအေနအထားျပသတငးအခကအလကမားျပစျခငးႏငဘမဆငရာ သတငးအခကအလကစနစမား။ ၄။ အနာဂတဖြၿဖးတးတကမဆငရာ အျမငႏငတညေဆာကမႈပစ။ ၅။ ၿမ႕ျပဖြ႔ၿဖးမႈမဟာစမကနး။ ၆။ ၿမ႕ျပအေျခခအေဆာကအအမားဖြ႔ၿဖးေရး မဟာဗဟာ။ ၇။ ၿမ႕ျပဖြ႔ၿဖးေရးႏငစမခန႔ခြမႈအစအစဥမား။ ၈။ နဂးခပႏငေထာကခခက။

ပတဝနးကငႏင လမႈစးပြားေရးအေျခအေနမား လမစးပြားေရး

ရနကနၿမ႕သည ျမနမာႏငင၏အဓကစးပြားေရးအခကအခာေနရာတစချဖစၿပး လကရ လဥးေရသညတစႏငငလးအတငးအတာ၏ ၁၂%ရၿပး ရနကနၿမ႕၏ျပညတြငးအသားတင ထတလပမႈတနဖး (GDP)မာ ၂၂% ရပါသည။ လြနခေသာဆယစႏစကာလတြင ရနကနၿမ႕၌ လဥးေရအလငအျမနတးပြားခရာ ၁၉၉၈ခႏစ တြင၂.၄သနး ရခရာမ ၂၀၁၁တြင၅.၁၄သနးအထတးပြားလာခပါသည။ ၁၉၉၈ မ ၂၀၁၁ၾကားကာလမားတြင ရနကနၿမ႕၏ လဥးေရတးႏနးမာပမးမအားျဖင ၂.၅၈% ႏစစဥတးပြားလကရပါသည။ ၿမ႕လယစးပြားေရးဇနေနရာႏငၿမ႕လယေနရာတြင ပမးမ လဥးေရတးပြားႏနးမာ သည (သ႔မဟတ) အႏတရာခငႏႈနးျဖစၿပး၊ ၿမ႕ျပငေနရာမားတြင လဥးေရတးႏနးမာ ၆.၇% ရပါသည။ ၂၀၁၁ခႏစတြင ရနကနၿမ႕ရလဥးေရစစေပါငး၏ ၅၀.၈%(၂.၆၁သနး)မာ အလပသမား အခးျဖစၿပး၊ ၿမ႕ျပငဘကပငးရ အလပသမားအေရအတြကမာ မၾကာေသးမႏစမား အတြငး အလငအျမနတးပြားလာလကရပါသည။ ထ႔အျပငအလပသမား ၇၀%ႏႈနးနးပါး အား တတယအဆငစကရမားတြင အလပအကငမားခတဆကေပးမႈမားရပါသည။

စကမႈလပငနးမားေဆာငရြကမႈ

ရနကနၿမ႕ရစကမဇနမား၏ဖြ႔စညးပစနစအရ ကနထတလပမက႑(၃၇%)၊ ကနသြယမႈ က႑(၂၅%)ႏင ဝနေဆာငမႈက႑(၂၄%)တ႔ျဖစပါသည။ ရနကနၿမ႕တြငေဆာကလပၿပး ႏင ေဆာကလပဆအပါအဝင စကမဇနေပါငး ၂၄ဇနရပါသည။ သလဝါအထးစးပြားေရးဇနအပါအဝင တညေဆာကမဧရယာ စစေပါငး ၆၆၀၀ ဟကတာ ေကာရပါသည။ ကနထတလပမႈက႑တြင ထတကနထတလပမႈစက႐ ၂၈၁၄႐လည ပတလကရၿပး အဓကထတကနမားမာ အစားအစာႏငအမေဆာကပစၥညးအစရသည ထတကနမား ျဖစသည။ ကနသြယမႈက႑တြင ရးရးေစးေပါငး ၁၆၉ခရၿပး အဆငျမငေစး ေပါငး ၅၆ေစးရပါသည။ ဝနေဆာငမႈက႑တြင ဘဏေပါငး ၇၃ခ၊ ဟတယႏင ဧညရပသာေပါငး ၁၆၆ခ၊ စားေသာကဆင ၁၇၇ ခ၊ အပနးေျဖစငတာ ၄၆ခ အစရသည ဝနေဆာငမႈလပငနးမား ရပါသည။

ၿမ႕ျပဖြ႔ၿဖးမစမကနးႏငေျမအသးခမ ၿမ႕ျပဖြ႔ၿဖးမစမကနး

ႏငငေတာဖြ႔စညးအပခပပအား ၂၀၁၁ခႏစ ေမလတြင ထတျပနအတညျပခပါသည။ ဖြ႔စညးအပခပပမသစအရ သကဆငရာစညးမဥးဥပေဒမားက ထတျပနရနလအပလက ရၿပး ထဥပေဒမားကထတျပနရနၾကန႔ၾကာလကရပါသည။

ေျမအသးခမႈ

၂၀၁၂ခႏစ ေျမအသးခမႏငပတသတ၍ ရနကနၿမ႕စစေပါငးေျမဧရယာ၏ ၅၁%မာ စကပးေျမမားျဖစၿပး ၃၁%မာၿမ႕ျပဧရယာမားျဖစပါသည။ အနာဂတတြငၿမ႕ျပဧရယာမား တးပြားလာမေၾကာင စကပးေျမႏငေျမလြတေျမရငးေျမေနရာမား နညးပါးသြားမည ျဖစသည။

၁။ နဒါနး ၂။ လက႐အေျခအေန

Page 3: Yangon 2040 The Peaceful and Beloved Yangon

3

၃။ ၿမ႕ျပအေျခခအေဆာကအဥးအေျခအေနမား ၿမ႕ျပသယယပ႔ေဆာငေရး

ရနကနၿမ႕ျပ၏လကရအမားျပညသသယယပ႔ေဆာငေရးသည ၿမ႕၏ ၉၀% ခန႔က သယယပ႔ေဆာငေပးေနပါသည။ သ႔ေသာျငားလညး အသးမားဆးအမားျပညသ သယယ ပ႔ေဆာငေရးစနစမာအေဟာငးေနေသာ ဘတစကားမားအား လဥးေရကပတညးစြာႏင မလမၿခ စးနငးေနၿခငးၿဖစပါသည။ ၿမ ႔ပတရထား၏သယယပ႔ေဆာငႏငမအခးသည ၃% သာရပါသည။

လမးကြနယက ရနကနၿမ႕ေတာႀကးအား ရနကနျမစ၊ လငျမစႏငပခးျမစတ႔မ ျဖတသနးစးဆငးေနသျဖင လမးကြနယကဖြ႕ၿဖးတးတကမသည ကြျပားေနေသာ ရနကနၿမ႕အစတအပငးမားအား ခတဆကေပးရာတြင အေရးပါအရာေရာကပါသည။ မၾကာေသးမအခနကာလအတြငး၊ ရနကနၿမ႕အတြငး ေမာေတာယာဥအစးေရ တးတကမားျပားလာသျဖင အဓကလမးဆ၊ လမးခြမားတြင ယာဥေၾကာပတဆ႔မမားၿဖစေပၚလကရပါသည။ လမးမားခ႕ထြငၿခငး၊ ခးေကာတတားမားတညေဆာကျခငး၊ လမးဆလမးခြမားျပနလညမြမးမျခငးႏင မးပြင အခကျပစနစမား အဆငျမငတငျခငးမားလအပလကရသည။

မးရထားလမး

ရနကနၿမ႕၏ၿမ႕ပတရထားလမးေၾကာငးတြင လမးေၾကာငးရစခပါ၀ငပါသည။ ဤထတြင အဓကလမးေၾကာငး သးခႏင လမးခြငါးခ (စစေပါငး ၁၄၈.၃ ကလမတာ၊ႏင ဘတာေပါငး ၈၀ ခန႔ပါ၀ငပါသည)။ လကရလဥးေရႏငအနာဂတအတြကလအပလာမည အေျခခ အေဆာကအဥးမား ႏငးယဥအကၿဖတရနခကခပါသည။ ရထားလမးေၾကာငးအသစမား၊ မးပရထားလမးမား ႏင monorails, LRTs ကသ႔အဆငၿမငမးရထားလမး တညေဆာက ရနလအပပါသည။

ဆပကမးႏငကနစည၀နေဆာငမစနစ

လကရတးပြားလာေနေသာ ဆပကမး၌ကနစညပ႔ေဆာငေရးပမာဏမားအတြက လက႐ ဆပကမးမားအဆငၿမငတငျခငးႏင တးခ႕ျခငးမားျပလပရနသငပါသည။ ထ႔အၿပင ကနေသတာယာဥရပနားစခနးမားသညလညး လကရတးပြားလာေနေသာ ကနေသတာ တငယာဥအေရအတြကမားျဖင ပတဆ႔ကပတညးမမားျဖစေပၚေနပါသည။

ေရေပးေ၀ေရးစနစ

လကရေရေပးေ၀ေရးစနစ၏ ေပးေ၀ႏငမအခးသည ၃၀%သာရပါသည။ ကနရေသာ ရာခငႏနးသည ကယပငေရတြငးမား၊ေရေပးစကမားႏင အၿခားေသာေရအရငးအျမစမား ျဖစသည ကန၊ျမစ၊ေခာငး၊အငး၊အငမားမ ဆကသြယ၍ေရရယလကရပါသည။ အျခား အသစေသာ ေရအရငးအၿမစမားေဖာထတၿခငး၊ ယစမေနေသာေရမားေလာချခငးႏင အေဟာငးေနေသာေရစပစကမားႏငေရပကမားအားျပငဆငျခငးမား လအပပါသည။

ေရစးေရလာႏငေရထတေျမာငးစနစ

လကရမလာစနစမာ သတငးေပးပ႔ခကအရ ၁၀%ထသာရလက လကရမလာစေဆာငး

ေရးစနစမာ ႏစ၁၂၀ကပင ေဆာကလပၿပးျဖစသည။ နစစဥမးရြာတငးအခ႕ေသာေနရာ

မားတြင ေရႀကးတတသျဖင အတငးအတာေဆာင႐ြကမမားမာၿပးစးသငပါသည။

လပစစအငအား အနာဂါတအတြက လပစစအငအားတးပြားႏငရနသေဘာထားသတမတခကမာအားခငး

လပစစစြမးအားျပတလတမက ေျဖရငးႏငရနအတြက အလြနအေရးႀကးလကရသည။

ယခလကရစကရမားႏငအဆမတနပကစးေနေသာ လပစစစကရမားကေရအားလပစစ

ႏငဓါတေငြ႕အားသးတာဘငမားအျဖစ ဖြ႕ၿဖးတးတကျခငးမာဓါတအား ျပတလပျခငး

အတြက အဓကေျဖရငးခကျဖစေလသည။

အမကစြန႔ပစစမေရး

ယခလကရအသးျပေနေသာ အမကစြန႔ပစေရးစနစမာ လအငအားနငအခနကမားစြာ

မခလကရသည။ အေရးပါအရာေရာကေသာ အမကစြန႔ပစေရးစနစမာ အလြနလအပ

လကရသည။ အမကေကာကခစြန႔ပစေသာယာဥႏင ပ႔ေဆာငဆကသြယေရးမာလ

အလြနအေဟာငးလာၿပျဖစသျဖင ျပနလညအစားထးမမားမာလ အလြနပငလအပလက

ရသည။

သတငးဆကသြယေရးပညာ

ထထညႀကးမားေသာ အငတာနကဆကသြယေရးကျပနလညတ႕ျပနနငရန ႏငငတကာ

ဆကသြယေရးလငးမားက OFC လငးမားကသ႕ ႀကးမားစြာတးျမငရနလအပပါသည။

အမေထာငစမား ေလလာခကအေပၚစမျခငး။ အမေထာငစမားအေပၚေမးျမနးေလလာမမားမာ နမနာအမေထာငစေပါငး ၁၀၀၀၀

မဟာရနကန၏ ၁.၀ ရာခငႏနး ကေလလာျခငးျဖစသည။ ေလလာခကထတြင ၁)

လမစးပြားေရးအခကလကမား ၂)ေနထငမပတ၀နးကင ၃)ေန႔စဥသြားလာေရး၊

ယာဥေၾကာပတဆ႔မ၊ လထသယယပ႕ေဆာငေရးႏင သယယပ႔ေဆာငေရးမ၀ါဒမား

၄)႐ခငးနငသမငး၀ငေနရာမား ၅) ပနးျခႏငစမးလနးနယေျမမား ၆) ေရရ႐မ ၇) ေရဆး

စြန႔ထတႏငမ ၈)ေရႏတေျမာငး ၉) အမကစြန႔ပစမ ၁၀) လပစစမး ၁၁) သဘာ၀

ေဘးအႏရာယစးရမရမ ၁၂) ျခင သးသပမ ၁၃) အနာဂါတမဟာရနကနအတြက အျမင

စသညတ႔ပါ၀ငပါသည။ အဓကရလဒမားမာေအာကပါအတငးျဖစပါသည။

အမေထာငစမားအေပၚ ေမးျမနးေလလာခကအေပၚအဓကရလဒမား (ေရြးခယေကာကနတခက)

အမေထာငစအခကလကမား ပမးမအေရတြက/အမေထာငစ ၄.၃

ပညာေရးအဆင တကသလနင အထက ၁၇%

အေျခခနင ေအာက ၄၃%

အမေထာငစ လစဥ၀ငေငြ ၁၀၀,၀၀၀ ေအာက: ၁၈%

၁၀၀,၀၀၀ - ၁၅၀,၀၀၀: ၂၁%

၁၅၀,၀၀၀ - ၂၀၀,၀၀၀: ၁၉%

၂၀၀,၀၀၀ - ၃၀၀,၀၀၀: ၁၉%

၃၀၀,၀၀၀ အထက: ၂၃%

ေနထငမ၀နးကင အမအမးစား လးခငးအမ ၇၉%

စေပါငးအမ ၁၇%

ပငဆငမ အမပငဆငမ ၈၄%

ေျမပငဆငမ ၆၆%

ပမးမၾကမးျပငအကယ ၆၆.၉m2

ျမ႔ျပနငဆကသြယနငေသာ

၀နေဆာငမမား

လပစစမး ၈၈%

ေရရရမ ၄၀%

ေရဆးစြန႔ထတမ ၄၄%

တယလဖနး (အတညတက) ၂၆%

အမကစြန႔ပစေရး ၇၂%

ဘထငအမသာမား ၈၈%

ေရမ ေရဆးစြန႔ထတေရး ၉%

မးခးေရာင ေရဆးစြန႔ထတေရး ၁၃%

အေျဖလႊာမားမာ စာေရးသမား၏ နားလညမအရျဖစသျဖင ကကညမ မား မရပါ

Topographic data မားက update လပျခငးနင GIS data မားက ဖနတးျခငး Topographic ေျမပမားနင ပထ၀ သတငးအခကလကမားမာ ၁:၁၀,၀၀၀ နင ၁:၅၀,၀၀

စေကးၾကားတြငခမတထားျခငးျဖစသည။ ေနာကဆးေပၚရပထြကနင ျဂလတရပပမားက

အသးျပထားျခငးျဖစသည။

2 | 3

Page 4: Yangon 2040 The Peaceful and Beloved Yangon

ႏစ ၂၀၄၀ အတြကဖြ႔ၿဖးတးတကေရးရညရြယခက YCDC ႏင သေဘာထားမားကေဆြးေႏြးရာတြင၊ ေဆာကလပေရး၀နႀကးႏင အျခား ဆကစပအဖြ႔စညးမားႏင “ႏစ ၂၀၄၀တြငရနကနၿမ႕သည ၿငမးခမး၍ သာယာလပေသာ ၿမ႕ေတာ၊ စမးလနးစေျပေသာ ေရႊ၀ါေရာငေျမျဖစေစရမည”ဟေသာေဆာငပဒကခမတ ခၾကသည။ နငငသားအားလးအတြက ၿငမးခမးေရးနင နစလဖြယေကာငးေသာဒမကေရစ ျမနမာႏငင ျဖစလာေစရန ရညရြယခက ထားရခၾကသည။ ေဆာငပဒအားျဖင ၿမ႕ေတာ၏ စေျပလနးဆနးေသာ သဘာ၀စမးလနး၀နးကငႏင၀ငး၀ါေတာကပေသာ ေ႐ႊတဂေစတ ေတာႀကးက ပေဖာျမငေတြ႔ေစနငပါသည။ ေဆာငပဒကအေျခခ၍ကဖြ႕ၿဖးမမ႑င ေအာကပါအတငးေဖာျပထားပါသည။

ဖြ႕ၿဖးတးတကမရညရြယခက (ေဆာငပဒတစခကႏင တကျမင၄တက)

လမစးပြားေရးမ႑င

လဥးေရ။ အနာဂါတ ႏစ၂၀၄၀ ရနကနၿမ႕အတြကမနးဆထားေသာ လဥးေရပမာဏမာ

ယခငလဥးေရတးတကမႏနးေပၚအေျခခ၍ ၁၁.၇၃သနးအထရႏငပါသည။ (၂.၆: ယခင

ဘနေကာကၿမ႕၏ လဥးေရပမာဏႏငတညလကရသည။)

လပသားအငအား။ ၂၀၁၁ ႏစတြင မဟာရနကနႀကး၏ လပသားပါ၀ငမမာ ၅၀.၈% မ

၂၀၄၀ခႏစတြင ၅၅.၀% ထ တျဖညးျဖညးမားျပားလာမညျဖစသည။ အဆပါရာခငႏနး

အရ လဥးေရခန႔မနးေျခအေပၚ အေျခခ၍ အနာဂါတအတြက လပသားအငအားမာ ၆.၄၅

သနးအထေရာကရနငသည။

စးပြားေရး။ မဟာရနကန GDP အတြကခန႔မနးေျခမာအေမရကနေဒၚလာ ၁၁၁၄၃၆ သနးထ

အနညးဆးခန႔မနးထားၿပး၊ အလယအလတ၁၂၂၃၃၀ေဒၚလာႏင အျမငဆး ၁၄၁၀၀၄

ေဒၚလာ ထခန႔မနးထားလကရသည။

အနာဂါတ လဥးေရခန႔မနးခက

ျမ႕ျပ ဖြ႔စညးတညေဆာကပ

“စမးလနးေျမပါ၀ငသည ၿမ႕လယဗဟဖြ႕ၿဖးေရးစမကနး”မာ မဟာရနကနၿမ႕အတြက ေ႐ြးခယစရာသးမးမ ေရြးခယထားေသာစနစျဖစသည။

“ စမးလနးေျမပါ၀ငသည ၿမ႕လယဗဟဖြ႕ၿဖးေရးစမကနး”

ဤၿမ႕ျပဖြ႔စညးပ၏ရညရြယခကမာဗဟၿမ႕ျပကခြထတရနျဖစသည။လကရCBDမ ၁၀-၁၅

ကလမတာအတြငးဗဟခြအနညးငယမား ဖနတးလာမညျဖစသည။ ထအ၀နး၏အျပင

ဘကကမ ေနာကထပေဖာျပထားမညျဖစသည။

ၿမ႕ျပဗဟလပငနးမား။ စးပြားေရးလပငနးမားႏင စကမဆငရာလပငနးမားက အဆငျမင

ႏငရနအတြက “ဒတယဗဟ” “ဗဟခြ” ႏင “ၿမ႕နယသစဗဟ” အျဖစ ၿမ႕ျပဗဟတြင

ေနရာသစမားကဆကလကတးခ႔သငပါသည။မဟာရနကနၿမ႕ေတာႀကး၏ အခနႏငအမ

တးတကလာမည လဥးေရအရ စေကးႀကးမားႏင လေနထငရနၿမ႕နယသစမားလညး

အေရးပါ အရာေရာကလပါသည။

စကမလပငနး။ ဧရယာ ၅.၁၀၉ha အတြငး အသးျပၿပးေျမအပါ၀င စကမဇနေပါငး ၂၄ခ

ေဆာကလပဆျဖစသည။ ဒတယအပငးတြငပါ၀ငရန လပသား ၅၅၄၀၀၀ခန႕ ပါ၀ငရန

စကမဇမ လေနထငရနေနရာအျဖစေျပာငးလေဆာကလပရန အဆျပထားလကရသည။

စမးလနးစေျပေရးႏငေရေပးေ၀ေရး။ စမးလနးစေျပေရး ႏငေရေပးေ၀ေရးမာ ဗဟဧရယာ

အတြငးေျမနမေသာေနရာႏင ရညလားကဥးေျမာငးေသာ spur ေနရာမား အဓက

ထနးသမးထားသငသည။ ထေနရာက “ရနကနေျမာက-ေတာငစမးလနး၀ငရး ေနရာ”ဟ

ေခၚတြငမည။ ရနကနျမစတစေလာကက ေလဟာျပငကယအေနႏင ဖြငလစရနခြငျပ

ထားသည။

၃။ ျမ႕ျပဖြႊ႔တးတကေရးမဟာစမကနး

Page 5: Yangon 2040 The Peaceful and Beloved Yangon

5

ၿမ႕ျပဖြ႕ၿဖးမ မဟာဗဟာ

ၿမ႕ျပဖြ႕ၿဖးမႏငစမခန႔ခြမ ေရရညအကး၀ငေသာ ၿမ႕ျပဖြ႕ၿဖးမမားအားအေကာငအထညေဖာေဆာငရြကျခငးႏင ပတ၀နး

ကငႏငသဟဇာတျဖစေစၿပး အဆငေျပေခာေမြ႔စြာ၊ ထထေရာကေရာကစမခန႔ခြ ျခငး။

၁။ ၿငမးခမး၍ေနခငစဖြယေကာငးၿပး သက၀ငလပရားစညးကားေနေသာ ၿမ႕ေတာျဖစေစရန

အေကာငအထညေဖာျခငးႏငၿမ႕လယဗဟေနရာအား ျပနလညအသကသြငး၍ စမးလနးၿပး

ေရအရငးအျမစေပါမားၾကြယ၀ေသာ ၿမ႕ေတာျဖစေစရနလပေဆာငၿခငး။

၂။ Advanced Model for Myanmar (TOD and Smart-City Policy)အတငး ၿမ႕ေတာသ၊

ၿမ႕ေတာသားမား သကေတာငသကသာေနထငေစရနႏငအဆငေျပေခာေမြ႔စြာ လပငနးမား

ေဆာငရြကႏငရန အေကာငအထညေဖာျခငး။

၃။ လကရၿမ႕ဗဟအခကအခာေနရာတြင အလြနအကၽြသပသညးမမားမျဖစေစရန အခက

အခာေနရာမားအား ဗဟခြမားႏငဒတယဥးစားေပးအခကအခာမားအားခြထတ အေကာင

အထညေဖာေဆာငရြကျခငး။

၄။ စးပြားေရးဖြ႕ၿဖးတးတကမမားအားတြနးအားေပးမညထေရာကေသာ ေျမယာအသးခမမား

ျဖစေပၚေစရန ၿမ႕ျပအေျခခအေဆာကအဥးမားအား တစစတစေ၀းတညးေပါငးစညးျခငးႏင

ႏငငတကာ၀ငထြကသြားလာႏငေသာ ႏငငတကာၿမ႕ျပႀကးျဖစေစရန ကနစည၀နေဆာငမစနစ

မားအားေပါငးစညးထားျခငး။

၅။ သဘာ၀ေဘးအႏရာယမားကေရာကလင သကေရာကမေလာနညးေစရန ေဘးအႏရာယ

ခြျခမးစတျဖာမ၊ စမခန႔ခြမႏငအကျဖတဆးျဖတျခငး။

၆။ ၿမ႕ျပစမခန႔ခြမတြင စမခန႔ခြမစနစမားတးတကေကာငးမြနေအာငလပျခငးျဖင ေကာငးမြန

ေသာအစးရအပခပမ အေကာငအထညေဖာလာရနေဆာငရြကျခငး။

လေနမပတ၀နးကင ေခတမ၍ ၿမ႕ေတာသၿမ႕ေတာသားမားအတြက သကေသာငသကသာႏငကနးမာစြာေနထင

ႏငေသာလေနမပတ၀နးကငျဖစေပၚလာေစရန အေကာငအထညေဖာေဆာင ရြကျခငး။

၁။ ၂၀၄၀ခနစတြငျဖစေပၚလာမည လဥးေရကေမာမနး၍အမႏငအမရာမား တညေဆာက

ေထာကပျခငး။

၂။ လေနရပကြကမားအား အမားျပညသသယယပ႔ေဆာငေရး စနစမားႏငနးစပရာ၀နးကင

မားတြင ေနရာခတညေဆာကျခငး။

၃။ ၿမ႕ျပဧရယာအတြငးတြင႐ေသာ ေနရာအလြတမားအားအသးချခငးျဖင ၿမ႕ျပဧရယာ

ကယျပန႔႔မမားအား တားဆးထနးခပျခငး။ လမ၀နေဆာငမ

ျပညသမားအတြကသာတညမစြာႏင အားလးပါ၀ငႏငေသာ လမ၀နေဆာငမဖနတး ေပးျခငး။

၁။ အားလးေသာျပညသမားပါ၀ငႏငရနႏင လငျမနေခာေမြ႔မမားဖနတးေပးျခငး။

၂။ လတငးလကလမးမႏငေသာ ပညာေရးစနစမားဖနတးေပးျခငး။

၃။ လတငးလပကငခြငရႏငေသာ အလပအကငအခြငအလမးမား ဖနတးေပးျခငး။

၄။ လျခ၍ကနးမားေရးအတြက အေထာကအကျဖစေစမည လေနမပတ၀နးကငမား

ဖနတးေပးျခငး။

ၿမ႕ျပပတ၀နးကငႏငအေမြအႏစမား သမငး၀ငေနရာမားအားထနးသမးၿပးျပနလညအသးချခငးျဖင ႏငငတကာအလယတြငဆြေဆာင

မရေသာ ေခတမၿမ ႔ေတာ၀နးကငတစခၿဖစလာေစရနအေကာငအထညေဖာၿခငး။

၁။ သမငး၀ငႏငယဥေကးမအေမြအႏစမားအား မတတမးတငစာရငးျပစျခငး။

၂။ သမငး၀ငအေဆာကအဥးမားအား ျပနလညအသးချခငးျဖင ၿမ႕ျပျပနလညဖြ႕ၿဖးမစမကနး

မားအတြက ဇနအလကခြၿခားေသာစမကနးမားပါ၀ငေသာလမးညႊနခကမား အေကာငအထည

ေဖာျခငး။

၃။ ထနးသမးေစာငေရာကေရးစမကနးမားအတြက စမခန႔ခြမအစအစဥမားခမတအေကာင

အထညေဖာျခငး။

၄။ ယဥေကးမဆငရာ အေဆာကအဥးမားေဆာကလပျခငးအတြကကြမးကငပညာရငလ႔အရငး

အျမစမား ေဖာထတျခငး။

၅။ ၿမ႕ျပပစမားႏငသမငး၀ငအေဆာကအဥးမားအား ျပနလညဆနးသစျခငးမားအား အေကာင

အထညေဖာၿခငး။

အမားျပညသဆငရာပနးၿခမားႏငဥယာဥမား

စမးလနးစေျပေသာ အမားျပညသဆငရာပနးျခမားတညေထာငေပးျခငးႏင သဘာ၀ပတ၀နးကင

ထခကမ နညးပါးေသာၿမ႕ျပဖြ႕ၿဖးတးတကမႏင ၿမ႕ျပေနလထအတြကကနးမာေရးႏငေနထငမ

အဆငေျပေခာေမြ႔ေစႏငေသာပနးျခမားအားဆငျမငတငျခငး။

၁။ ရနကနၿမ႔အတြငးရပနးၿခမားႏင ေရေပးေ၀ေရးစနစမားတးတကေကာငးမြနေစရန အဆငျမင

တငျခငး။

၂။ ပနးၿခအသစမားႏငရငျပငအသစမားတညေဆာကျခငး။

၃။ လကရတညရေနေသာပနးၿခမားအား အမားျပညသစတေကနပေစရနျပနလညမြမးမျခငး။ ၄။ ၿမ႕ျပဧရယာအတြငးရပနးျခမားအား သကေသာငသကသာရေစရနအဆငျမငတငျခငး။

ေျမယာအသးခမစမကနး ေျမယာအသးခမစမကနး

အနာဂတ ၂၀၂၅ ခနစႏင ၂၀၄၀ ခနစတ႔အတြက ေျမယာအသးခမမားအား GIS data မား

အသးျပ၍စေဆာငးထားေသာ ေျမလြတမားအေပၚတြငအေျခခ၍တြကခကထားပါသည။

မဟာရနကနၿမ႕၏ အနာဂတၿမ႕ျပပစႏငေျမယာအသးခမပစ

အဆျပထားေသာေျမယာအသးခမ ဇနအလကခြျခားျခငးအစအစဥ

ၿပးျပညစေသာေျမယာအသးခမဇနအလကခြျခားျခငး စနစတစချဖစေပၚလာေစရန ရနကနၿမ႕

ႀကးတစခလးအား ေအာကပါပစမားအတငးေျမအသးခမသးမးခြၿပး တငျပထားပါသည။

အဆျပေျမယာအသးခမဇန အေျချပဇယား

4 |

5

Page 6: Yangon 2040 The Peaceful and Beloved Yangon

ၿမ႕ျပသယယပ႔ေဆာငေရး-လမးကြနယက-မးရထား

အဆငျမငၿမ႕ျပမးရထား သယယပ႔ေဆာငေရးပါ၀ငၿပး လျခ၍ထေရာကျမနဆနေသာ

သယယပ႔ေဆာငေရးစနစႏငအသစအဆျပထားေသာ ၿမ႕ျပဖြၿဖးေရးမားအားျမငတငအား

ေပးျခငး။

၁။ လမးကြနယကမားအဆငျမငတငျခငးမားအား ၿမ႕ျပ၏ေကာ႐းအျဖစဖြ႕ၿဖးတးတက

ေအာင ျပလပျခငး။

၂။ ၿမ႕ျပအျမနသယယပ႔ေဆာငေရးၾကားခမားအားအေျခခ၍ထေရာကေသာ အမားျပည

သ သယယပ႔ေဆာငေရးစနစ။

၃။ လၿခ၍သကေသာငသာ႐ၿပး သဘာ၀ပတ၀နးကငအားမထခကေစမည သယယ

ပ႔ေဆာငေရးစနစ။

၄။ သငတငေသာယာဥေၾကာမား လအပလာလင စမခန႔ခြမျပလပႏငမညဖြ႕ၿဖးတးတက

မစနစ။

၅။ ရနကနၿမ႕ျပ၏ အမားျပညသဆငရာသယယပ႔ေဆာငေရးစနစမားအားဖနတးျခငးႏင

ထနးသမးစမျခငးမားႏငသကဆငသညအဖြ႔အစညးမားအား စြမးေဆာငရညျမငတငေပး

ျခငး။

အနာဂတတြငျဖစေပၚလာမည လဥးေရ ၁၀ သနးခန႔ႏငအတမားျပားလာမညယာဥေၾကာ လအပခကမားအတြက ၿမ႕ျပငပတလမးပါ၀ငေသာလမးကြနယကမားအား ၿမ႕ျပသယယ ပ႔ေဆာငေရး၏ေကာ႐းအျဖစထားရနအဆျပထားပါသည။ လက႐၌လဥးေရ၏ ၈၀% ခန႔ သည ဘတစကားသယယပ႔ေဆာငေရးအေပၚတြင မခေနရေသာလညး အနာဂတတြင လဥးေရ၏ ၃၀% ရာခငႏနးသည မးရထားသယယပ႔ေဆာငေရး အေပၚတြငမခလာမည သယယပ႔ေဆာငေရးမ၀ါဒ ျဖစလာမညျဖစပါသည။

လကရလမးဆမား၌တပဆငထားေသာ မးပြငအခကျပစနစမားသည အေဟာငးႏြမးပါး

ေနၿပး Area Traffic Control System (ATCS) ကသ႔အဆငျမငအခကျပစနစမားတပဆင

ရနအဆျပထားပါသည။

လကရတြင လဥးေရ၏ ၃% သည မးရထားေပၚတြငမခေနရေသာလညးအနာဂတတြင

၃၀%သည မးရထားေပၚတြငမခလာမညဟ ခန႔မနးထားသညႏငအည လက႐ၿမ႕ပတ

မးရထားလမးေၾကာငးမားအား အဆငျမငတငျခငးႏင မးရထားလမးေၾကာငးမားအား

အသစထပမတညေဆာကရနအဆျပထားပါသည။ ၃၅၀ ကလမတာအရညရေသာ

မးရထားလမးေၾကာငး ၈ ခ(လမးေၾကာငးအသစငါးခအပါအ၀င)က ၂၀၄၀ခႏစအေရာက

တြင တညေဆာကၿပးစးရနအဆျပထားပါသည။

ဆပကမးႏငကနစညပ႔ေဆာငေရး

အဆငျမငဆပကမးမား၊ သေဘာ ၤမား၊ သေဘၤာကငးမား၊ လမးေၾကာငးျပကရယာမား ႏင

ကနစည၀နေဆာငမမားပါ၀ငၿပး လၿခ၍ထေရာကျမနဆနေသာ ေရေၾကာငးသယယ

ပ႔ေဆာငေရးစနစႏငအသစအဆျပထားေသာၿမ႕ျပဖြ႕ၿဖးေရးမားအားျမငတငအားေပးျခငး။

၁။ ကနစညပမာဏမားတးပြားလာသညႏငအညထေရာကေသာ ဆပကမးစမခန႔ခြမအား

အေကာငအထညေဖာျခငး၊ ယာဥေၾကာပတဆ႔မမားေလာခႏငေစရန ဆပကမးမားအား

ေနရာေ႐ႊ႕ေျပာငးခထားျခငး။

၂။ လျချမနဆန၍အခနမနတကေသာ ေရေၾကာငးသယယပ႔ေဆာငေရး စနစအေကာင

အထညေဖာျခငး။

၃။ ျမစကမးပါးေဘးနား နားခအပနးေျဖလ႔ရမညေနရာမားဖြၿဖးတးတကေအာငျပလပျခငး။

၄။ သဘာ၀ပတ၀နးကငထခကမနညးေသာ ျပညတြငးေရေၾကာငးသယယပ႔ေဆာငေရး

စနစဖြ႕ၿဖးတးတကရန အေကာငအထညေဖာျခငး။

၅။ ေကးလကေဒသဖြၿဖးတးတကမမားအတြက ေရေၾကာငးသယယပ႔ေဆာငေရးတးတက

ေအာင ေဆာငရြကျခငး။

၆။ ဆပကမးႏငေရေၾကာငးစမခန႔ခြမစနစမားအတြက စြမးေဆာငရညျမငတငေရးလပငနး

ေဆာငရြကျခငး။

၇။ ထေရာကေသာ ကနေသတာတငယာဥသယယပ႔ေဆာငေရးလပငနးမား အေကာင

အထညေဖာျခငး။

၈။ မးရထားကနေသတာတငစခနးမားအား ျပနလညမြမးမျပငဆငျခငး။

ကနေသတာတငသမးဆညးမသည လာမည ၂၀၁၅ ခနစအေရာကတြင လကရ ၃၅၀၀၀၀

TEU level ထကႏစဆခန႔ရလာမညျဖစပါသည။ ၂၀၁၅ခနစအလြနတြင ငါးႏစျပညၿပးတငး

ႏစဆစ တးပြားလာမညျဖစပါသည။ သလ၀ါအထးစးပြားေရးဇန ဖြၿဖးတးတကလာမညႏင

အည ရနကနဆပကမးႏငသလ၀ါဆပကမးမားအား အနာဂတတြငျဖစေပၚလာမည လအပ

ခကမားအတြကဖြၿဖးတးတကေအာငျပလပရနအဆၿပထားပါသည။

ေရေပးေ၀ေရးစနစ

သယယပ႔ေဆာငလြယေသာေရမားအား လေလာကမညပမာဏ၊ ဖအားႏငသငတငေသာ

တနဖးျဖင ျပညသမားထေထာကပျခငးႏင ေရရညအသးတညမည စမခန႔ခြမစနစအား

အေကာငအထညေဖာျခငး။

၁။ စမကနးအသြငျဖင ေရေပးေ၀ေရးပစၥညးမား အဆငျမငတငဖြ႕ၿဖးရနလပေဆာငျခငး။

၂။ ေရေပးေ၀ေရးႏငစြမးအား အဆငဆငအဆငျမငတငျခငး။

၃။ အေျခချဖန႔ျဖးေရးမားအားျဖန႔ျဖးမညဇနအလကသငတငသည စမခန႔ခြမစနစမားျဖင

အေကာငအထညေဖာျခငး။

၄။ ထေရာကေသာေရေပးေ၀ေရးစနစျဖစေစရန ယစမေနေသာေရမားအား ထနးသမး

ႀကးၾကပျခငး။

၅။ ေရအရညအေသြးျမငမားေစျခငးႏင ေသာကသးေရမားျဖန႔ျဖးေပးျခငး။ ၆။ ထေရာကေသာ ေရေပးေ၀ေရးျဖစေစရန သကဆငရာအဖြ႔အစညးမားအတြက လစြမးအား အရငးအျမစမားရာေဖြေထာကပေပးျခငး။

၈.၁သနးရေသာ လဥးေရအတြက ေရပပးေပးမညအေျခအေနႏငပပးေပးႏငမအေနအထား

၆၉% ခမတ၍သတမတၿခငး၊ ေရအရငးအျမစအသစမားေဖာထတျခငး၊ ေရျဖန႔ျဖးေပးမည

စက႐အလပ႐မား တးခ႕ျခငးႏငထေရာကေသာ ေရစးေရလာစနစမားအား အေကာင

အထညေဖာရန အဆျပထားပါသည။

၄။ ၿမ႕ျပအေျခခဖြ႕ၿဖးမမဟာဗဟာ

Page 7: Yangon 2040 The Peaceful and Beloved Yangon

7

မလာႏင ေရေျမာငးစနစ

သန႔ရငးေသာေရရရသည ပတဝနးကငဖနတးေရးႏင ေရလႊမးမးမကငးမေသာ လျခသည

ၿမ႕ေတာျဖစေစရန။

၁။ လ႔အညစအေၾကးမားသာမက ေရဆးေရညစမားပါ စေဆာငး၍အတတကြ သန႔စင

ႏငေသာ မလာသန႔စငျခငးစနစအား အေကာငထညေဖာျခငး။

၂။ ေရလႊမးမးပကစးမႈအားသငေလာေသာ ေရႏတေျမာငးစနစျဖငေျဖရငးျခငး။

၃။လျခမႈ၊သဘာဝပတဝနးကငသန႔ရငးမႏငေအးခမးသာယာမရရေအာငေဆာငရြကေရး။

၄။ မလာစနစႏငေရႏတေျမာငးစနစမား အဆငျမငတငရနအတြက လ႔စြမးအားအရငး

အျမစႏငအဖြ႔အစညးမားဖြ႔စညးကာ အေကာငအထညေဖာေဆာငရြကေရး။

အနာဂတမဟာရနကနၿမ႕၏ ၃၆%၊ လဥးေရ ၄.၂ သနးအား ေရဆးေရညစစနစ

၀နေဆာငမေပးရန၊ ေရဆး၊ေရညစအား တေန႕လင ၁.၄ သနး သန႔စငျခငး၊ ႏင ေရဆး

သန႔စငစက႐ (၆)ခ ထေထာငေပးျခငး။ ေရစးသနေသာေရမားေပၚအေျခခ၍ ေျမာငးအား

ေရစးေရလာေကာငးမြနေအာငျပလပျခငး။

လပစစျဖန႔ျဖးေရးက႑

ရနကနၿမ႕၏ ၿမ႕ျပလပငနးေဆာငတာမား အဆငမျမငတငႏငေရးအတြက လေလာက၍

စြမးအားျပညဝေသာ လပစစဓာတအားစဥဆကမျပတျဖန႔ျဖးေပးႏငေရး။

၁။ ဓာတအားဆး႐းမ ေလာ႔ကေစေရး။

၂။ ဓာတအားမၿငမမသကျဖစမႈအား ေလာကေစေရး။

၃။ ရနကနၿမ႕ဧရယာအတြငးလပစစဓာတအားျဖန႔ျဖးရနအတြကဓာတအားလငးကြနယက

မား တညေဆာကေရး။

၄။ လပစစျဖန႔ျဖးေရးစနစမား ေကာငးမြနစြာတညေဆာကရနႏင ထနးသမးရနအတြက

စြမးေဆာငရညျမငတငေရးႏငစနစတကဖြ႕စညးေရး။

၅။ ဖနလအမအာနသငဓါတေငြ႕ထတလပမႏင ကန႔သတထားေသာ သယဇာတမားက

ေခၽြတာထတလပျခငး။

၂၀၄၀ ခႏစတြင လပစစဓာတအား ၁၂,၉၇၆ MW ျဖစရနေမာမနးျခငး။

ပထမအဆင။ ။ ရနကနတငးေဒသရ လပစစဓာတအားသးစြသမားအား ဓာတအား

ျပတေတာကမမရေစဘ လေလာကေသာလပစစဓာတအားေပးေဝေရး။ ဒတယအဆင။ ။

လပစစဓာတအား အျမငဆးလအပခကအရန ပမာဏကေျခာကေသြ႔ ေသာ ရာသ၌ပင

၁၅% ႏငအထက ပမသေလာငထားရေရး။

အမႈကစြန႔ပစေရးလပငနး စမခန႔ခြမႈဖြ႕ၿဖးေရး စြန႔ပစပစၥညးမား ေလာချခငး၊ ျပနလညအသးျပျခငး ႏင ျပျပငသးစြျခငး စသည 3R မဝါဒ

ႏင လပငနးအေကာငအထညေဖာ ေဆာငရြကမႈမားျဖင စဥဆကမျပတဖြ႔ၿဖးေသာၿမ႕တည

ေဆာကရန။

၁။ အမႈကစြန႔ပစမႈစနစအားပမေကာငးမြနေစေရးအတြက စနစတကကြပကၾကပမတေရး။

၂။ အမႈကထြကရမ ႏင 3R စနစအားထနးခပေရး (စြန႔ပစပစၥညးမားေလာချခငး၊ ျပနလည

အသးျပျခငး၊ ျပျပငသးစြျခငး)။

၃။ နညးပညာ၊ စးပြားေရး၊ လမႈေရး၊ သဘာဝပတဝနးကငေရးရာ ရႈေထာငမားမတဆင

အမႈကစြန႔ပစေရးစမခန႔ခြမႈနညးစနစမားက အခးညစြာအသးျပေရး။

စညပငသာယာမ စးပြာေရးလပငနးမားႏင ပတဝနးကငတဝကေနထငၾကသမားထမ

စြန႔ပစပစၥညးမား စစညးျခငး၊ အမႈကစေဆာငးရရမပမာဏသည ၂၀၄၀ တြင တစရကလင

တန ၁၄၀၀၀ျဖစလာလမမည။ ထ႕ျပငေန႔စဥအမႈကက ျပနလညျပျပင အသးျပႏငေအာင

3R မဝါဒမား အေကာငအထညေဖာေဆာငရြကျခငး။

ဆကသြယေရးက႑ ျပညသလထအတြက သတငးအခကအလကႏင ဆကသြယေရး လမအဖြ႕အစညးတည

ေဆာကရန။

၁။ ျမနႏႈနးျမင ဆကသြယမႈကြနယက တညေဆာကေရး။

၂။ ဝနေဆာငမႈလပငနးအသးသး ေဆာငရြကေပးေရး။

၃။ ဆကသြယမႈ နညးစနစမား ေကာငးမြနေစေရး။

၄။ ေခတမတးတကသညနညးပညာရပမား အသးျပေရး။

ထငးႏငငႏငခတထားေသာလငးမားကသ ႔ ႏငငတကာခတဆကထားေသာ ဆကသြယ

ေရးလငးမားတညေထာငျခငး၊ OFC မားအၾကား ဆကသြယေရးအေဆာကအဥးထေထာင

ျခငးႏင အငတာနကအခကအလက ထနးသမးေရးစငတာမားတညေဆာကျခငး။

Page 8: Yangon 2040 The Peaceful and Beloved Yangon

ဖြ႕ၿဖးေရးစမကနး အနာဂတၿမ႕ျပလမပတ၀နးကငသစႏင ၿမ႕ေနျပညသတ႔၏ ေနထငအသကရငမပစသစ

တ႔ကေဖာေဆာငရနအတြက အသျမငဗဟသတမားႏင အေတြ႕အႀကမားဖြ႕ၿဖးတးတက

ေစရန ဖြ႕ၿဖးေရးစမကနး။

ၿမ႕ျပဖြ႕ၿဖးေရးစမကနးမားႏငဖြ႕ၿဖးတးတကမမားသည ၿမ႕ေနလတနးစားမားပါ၀ငမအဖြ႕

အစညးအသးသးတ႔၏လအပခက၊ ၎တ႔ႏငတက႐ကကေသာအလပမား

၁။ ပးေပါငးေဆာငရြကျခငး။

၂။ စစတမးေကာကျခငး၊ သေတသနျပျခငး။

၃။ စမကနးေရးဆြျခငး။

၄။ တရား ဥပေဒနညးစနစထေထာငျခငး။

၅။ ႀကးၾကပကြပကျခငး။

၆။ အေကာငထညေဖာလပေဆာငျခငး တ႔ကေဆာငရြကသည။

ထ႔ျပင အနာဂတဖြ႕ၿဖးေရးေမာမနးခကက႑မားတြင ေအာကပါအခကမားပါ၀ငသည။

၁။ ျပညေထာငစ၀နႀကးဌာန၊ အမးသားစမကနးမားေဆာငရြကျခငး၊နညးဥပေဒ၊စညးမဥး

စညးကမးမားသတမတျခငး အစရသျဖင။

၂။ တငး (သ႔) ေဒသႀကး ၊ ၿမ႕ျပစမကနး၏ တငး/ေဒသႀကးမ၀ါဒ ၊ ဖြ႕ၿဖးတးတကေရးနညး

လမးႏင စညးမဥးစညးကမးမား၊ ၿမ႕ျပ/အဖြ႕စညး အစစဥမားႏငစမကနးမား။

၃။ ၿမ႕နယအာဏာပငအဖြ႕ (ခရင၊ ၿမ႕နယႏငရနကနၿမ႕ေတာစညပငသာယာေရးအဖြ႕)

ၿမ႕ျပဖြ႕ၿဖးေရးစမကနးမား အေကာငထညေဖာလပေဆာငျခငး။

ဥးစားေပးလပငနး ၂၀၁၈ခႏစ မဟာရနကနဖြ႕ၿဖးတးတကရနဥးစားေပးအစအစဥမားတြင ၿမ႕ျပဖြ႕ၿဖးတးတက

ေရးက႑ (၂၆)ခ၊ ၿမ႕ျပအေျခခဖြ႕ၿဖးတးတကေရးက႑ (၅၁)ခ တ႔ပါ၀ငသည။ ဥပမာ

အခ႕က ေဖာျပထားပါသည။

ဥးစားက႑တြငပါ၀ငေသာ အဆျပခကမား

ၿမ႕ျပဖြ႕ၿဖးတးတကေရးက႑

- မငးဓမၼ ဒတယဗဟစးပြားေရးဇန ဖြ႕ၿဖးတးတကေရး

- သလ၀ါ အထးစးပြားေရးဇန ဖြ႕ၿဖးတးတကေရး

- ၿမ႕လယဗဟစးပြားေရးဇနက အမးသားယဥေကးမႈေနရာျဖင ေဖာေဆာငရန

- ၿမ႕ျပေျမကြကလပမားအား စမကြပကမႈ

ၿမ႕ျပအေျခခဖြ႕ၿဖးတးတကေရးက႑

- ယာဥေၾကာအသြားအလာထနးခပကြပကမႈစနစ

- အေဆာကအဥးေဟာငးမားက ျပနလညတညေဆာကျခငး

- ရနကနၿမ႕ အဆငျမင မးရထားလမး

- သလ၀ါဆပကမး တးခ႕တညေဆာကျခငး

- အမႈကမားသမးဆညးရန အေထာကအကျပပစၥညးမား ေထာကပျခငး

- အနာဂတနညးပညာသစ ဆကသြယေရးကြနယက တညေဆာကျခငး

ထအခကမားအေကာငထညေဖာရနတြက အျခားေသာ ေလလာမႈမား၊ ေဆြးေႏြးမႈမား၊

ဆးျဖတခကမား လအပပါသည။

၆။ ေရ႕ဆကလပေဆာငရန ရနကနတငးေဒသႀကးအစးရ ႏင JICA တ႔ ရနကနၿမ႕ေတာမဟာဗဟာ

ဖြ႕ၿဖးမႈစမကနးက အေကာငထညေဖာေဆာငရြကရန ၂၀၁၂ ခႏစ၊ ေမလတြင သေဘာတ

လကမတေရးထးခပါသည။ ထစမကနး Master Plan တြငပါ၀ငေသာ ေရေပးေ၀ေရးႏင

သယယပ႔ေဆာငေရးက႑က စတငေဆာငရြကခၿပး၊ ဥးစားေပးေဆာငရြကရမည စမကနး

မားက ODA စမကနးအျဖစ စတငအေကာငထည ေဖာေဆာငရြကေနပါသည။

ၿမ႕ျပဖြ႕ၿဖးတးတကေရးတြက ဥးစားေပးက႑အဆျပခကမားက အရနအဟနျဖငေဆာင

ရြကရန ေထာကခပါသည။ တငျပခက။ ၂၂ ေမ ၂၀၁၃

ဆကသြယရနလပစာ ဂကကာ ေလလာေရးအဖြ႕ မဟာရနကနၿမ႕ျပဖြ႕ၿဖးမ မဟာဗဟာစမကနးေရးဆြေရးအဖြ႕

E-mail: [email protected]

၅။ ၿမ႕ျပဖြ႕ၿဖးတးတကမႈ ႏင စမခန႔ခြမႈက႑

6 |

7