| MARC Formats Interest Group | July 11th, 20091
The German and Austrian Version of MARC
21:
Standard Compliance,
Flexibility,
and Implementations
Reinhold Heuvelmann
| MARC Formats Interest Group | July 11th, 20092
1. Introduction
2. Goals and Principles of the Migration
3. Circumstances and Frameworks
4. Data Models
5. Record Linking
6. "Local" elements
7. Non-Sorting Parts
8. ISBD Punctuation
9. DNB Examples and Documentation
10.Conclusions
Outline
| MARC Formats Interest Group | July 11th, 20093
Introduction
| MARC Formats Interest Group | July 11th, 20094
Goals and Principles of the Migration
– Internationalization of the German and Austrian standards for bibliographic data exchange
– Visibility of German and Austrian data
– Interoperability
– Compliance
– Existing models, and data, and functionalities
| MARC Formats Interest Group | July 11th, 20095
Circumstances and Frameworks
– MARC 21 is mostly used only as an exchange format.MARC 21 is rarely used as a cataloging format.
– Cataloging codes, cataloging rules:RAK, RNA; RSWK, DDC
RDA ...
– Cataloging language: German
| MARC Formats Interest Group | July 11th, 20096
Data Models
– Multivolume / Multipart Monographs- Each volume has one record.
- The work as a whole has an additional record.
- Records are bibliographically complete.
- Records are linked from part to whole.
- Leader Pos. 7 = "m" + Pos. 19 "#", or "a", or "b", or "c"
- Model A: 245 $a + 490 + 800 - 830
- Model B: 245 $a $n $p + 773
- No usage of 505 (except for component parts)
– Series Records in MARC Bibliographic
| MARC Formats Interest Group | July 11th, 20097
Record Linking
– by textual information, and
– by record control numbers- $w for Bibliographic record control number
in 76X - 78X, etc.
- $0 for Authority record control number
in 1XX / 7XX, 240, 6XX, etc.
– Each record control number is specified by a MARC Organization Code.- German Part: ISIL, maintained by Staatsbibliothek zu Berlin (cf.
http://www.loc.gov/marc/organizations/other_assignment.php)
| MARC Formats Interest Group | July 11th, 20098
"Local" Elements (1)
– 020 $9 ISBN with hyphens
– 029 Additional ISSNs
– 082 Indicator 2 = "9" for DDC assigned by DNB
– 089 Analytical DDC (=> 082/083/085)
– 090 Additional codes
– 246 Indicator 2 = "9" for "Ansetzungssachtitel"
– 249 Contained parts
– 259 Edition statement in normalized form
| MARC Formats Interest Group | July 11th, 20099
"Local" Elements (2)
– 591 Internal note (cf. 883 "Source of description, etc. note", as proposed to MARBI)
– 689 Subject headings as string / sequence
– 800 - 830 $9 Volume designation in normalized form
– 889 Replaced record information (cf. 882)
– 930 Subseries information (cf. 245 $n $p)
– 931 Correction information
– 932 Online contents codes
| MARC Formats Interest Group | July 11th, 200910
Non-Sorting Parts
– Non-Sorting Control Character Techniqueaccording to official guidelines(http://www.loc.gov/marc/nonsorting.html)
– Indicator counting position always set to "0"
245 10 $a¬The¬ German discovery of the world
| MARC Formats Interest Group | July 11th, 200911
ISBD Punctuation
– No ISBD punctuation at the end of a subfield.
245 10 $a¬The¬ German discovery of the world$bRenaissance
encounters with the strange and marvelous$cChristine R.
Johnson
– ISBD punctuation at the beginning of a subfield, where needed.
245 10 $aInternationales Handbuch der Vornamen
$b= International handbook of forenames
– ISBD punctuation inside a subfield, where needed.
245 10 $aWas will Kunst?$cSteen T. Kittl ; Christian
Saehrendt
– Leader Pos. 18 "Descriptive cataloging form" ...
| MARC Formats Interest Group | July 11th, 200912
DNB Examples and Documentation
– Sample records:http://datendienst.d-nb.de
/cgi-bin/mabit.pl?
userID=testdat&pass=testdat&cmd=login
– Documentation:http://www.d-nb.de
/standardisierung/pdf/marc21_titel_dnb_0904_en.pdf
| MARC Formats Interest Group | July 11th, 200913
Conclusions
– Standard compliance
– Flexibility of MARC 21
– Options
– Implementation
– Interface for exporting MARC data
– Interface for importing MARC data
– Acceptance
| MARC Formats Interest Group | July 11th, 200914
Thank you.
Questions?
Reinhold HeuvelmannGerman National LibraryInformation Technology / Data FormatsAdickesallee 1D-60322 Frankfurt am MainTelephone: +49-69-1525-1709Telefax: +49-69-1525-1799mailto: [email protected]://www.d-nb.de