ืืชืงื ืืืคืขืื ื ืืืจืื
ืชืืืจืื ืืืืื ืืืคื 100/150/200/250
ืื ื ืงืจื ืืช ืืืืืจืช ืืขืืื ืืจื ืืฉืืืืฉ ืืืืื .ืืฉืืืจ ืืืชื ืืืงืื ืืืื ืืฉืืืืฉ ืขืชืืื
TADIRAN MULTI ALPHA 100/150/200/250 - ืืืจืื ืืคืขืื ืืืชืงื ื
ืชืืื ืืขื ืืื ืื 1 .............................................................................................................. ืืงืืื
2 .................................................................................................. ืืืืืืช ืืืจืืืช
4 .................................................................................................... ืืคืขืื ืืขืจืืช
7 .................................................................................................... ืืืคืขืื ืขืฆืืช
7 .................................................................................................... ืงืืจืืจ ืืืฆื ืืืืื ืืคืขืืช
7 ................................................................................................... ืืืืื ืืืฆื ืืืืื ืืคืขืืช
8 ....................................................................................... ืืืง ืื ืฉื ืืชืคืงืื ืฉื
9 .......................................................................................................... ืจืืืง ืฉืื
12......................................................................................................... ืืืื - ืืคืขืื ืืืจืืืช
12................................................................................... ืืืืื ืืืืืืืืช ืืคืื ืงืฆืืืช ืขื ืืืืจืืช
13............................................................................................ ืกืืืื ืืืืืคืช ืืืืฉืื ืืืจืืืช
14 .............................................................................................. ืฉืื ืืื ืืคืขืื
15 ...................................................................................................... ืืืืคืื ื ืืงืื
15............................................................................................................... ืืงืืื ืืคื ื ื ืืงืื
16............................................................................................................... ืืืืืืจ ืืกื ื ื ื ืืงืื
17............................................................................................................. ืืคืขืื ืืคื ื ืืืืงื
17......................................................................................................... ืืคืขืื ืืืืจ ืชืืืืงื
18 ........................................................................................ ืชืืคืขืืช ืืคืชืจืื ืชืืืืจ
21 ......................................................................... ืจืืืื ืชืงืื ืขืืืจ ืชืงืืืช ืืืชืืจ
21.................................................................................................... ืคืืขื ืื ืืืืื: ืชืงืื ืกืื
22............................................................. ืืืฉื ืืืืื ืฉื ืืืืืื ืื ืืงืืจืืจ ืชืคืืงืช: ืชืงืื ืกืื
23........................................................................ ืืชื ืื ื ืื ืืืคืงื ืืืืืจ ืืืืืช ืืืฃ: ืชืงืื ืกืื
23...................................................................... ืคืืขื ืื ืืืืฆืื ืืช ืืืืืื ืฉื ืืื ืืข: ืชืงืื ืกืื
24.................................................................................................. ืคืืขื ืื ืืืืืก: ืชืงืื ืกืื
24.......................................................................................................... ื ืืื ืืืืื: ืชืงืื ืกืื
25......................................................................................... ืืจืขืืืืช ืืืืจืื ืจืขืฉืื: ืชืงืื ืกืื
26 ................................................................................... ืืขืืืช ืืคืชืจืื ืชืงืื ืงืืื
27 ................................................................................................... ืืชืงื ื ืฉืืจืืช
27.................................................................................................................. ืืืชืงื ื ืืืฉืื
27.......................................................................................... ืืืชืงื ื ืืืงืื ืืกืืกืืืช ืืจืืฉืืช
27................................................................................... ืืคื ืืืืช ืืืืืื ืืชืงื ื ืืืงืื ืืืืจืช
28.................................................................................. ืืืชืืื ืืฉืื ืืืืฉืืจื ืืืืืืช ืืืจืืืช
TADIRAN MULTI ALPHA 100/150/200/250 - ืืืจืื ืืคืขืื ืืืชืงื ื
29.................................................................................................................. ืืืจืงื ืืจืืฉืืช
29................................................................................................................... ื ืืกืคืืช ืืจืืฉืืช
30 ............................................................................................... ืืืชืงื ื ืชืจืฉืื
31 ................................................................................... ืืคื ืืืืช ืืืืืื ืชืืชืงื
31....................................................................................... ืืืชืงื ื ืืืงืื ืืืืจืช: ืจืืฉืื ืฉืื
31................................................................................ ืงืืจืืช ืืืชืงื ื ืืกืืจืช ืืจืืืช: ืฉื ื ืฉืื
31............................................................................................. ืืฆื ืจืช ืืืจ ืคืชืืืช: ืฉืืืฉื ืฉืื
32........................................................................................................ ืืฆืืื ืฆืื ืืจ: ืจืืืขื ืฉืื
33.................................................................... ืืคื ืืืืช ืืืืืื ืฉื ืืฆืื ืืจ ืืช ืืืจ: ืืืืฉื ืฉืื
34............................................................................................... ื ืืงืื ืฆืื ืืจ ืืชืงื ืช: ืฉืืฉื ืฉืื
35........................................................................ ืืคื ืืืืช ืืืืืื ืฉื ืืืืืื ืืืืืจ: ืฉืืืขื ืฉืื
36................................................................................................... ืืฆืื ืืจ ืงืฉืืจืช: ืฉืืื ื ืฉืื
37...................................................................................... ืืคื ืืืืช ืืืืืื ืชืืืืช: ืชืฉืืขื ืฉืื
38 ................................................................................... ืืืืฆืื ืืช ืืืืืื ืืชืงื ืช
38 ..................................................................................................... ืืืืงืื ืืืฆืืข
39 .................................................................................................... ืืืืคื ืืืชืืจ
39 ................................................................................................... ืืฉืื ืกืืืืช
TADIRAN MULTI ALPHA 100 / 150 ...............................................................................39
TADIRAN MULTI ALPHA 200 / 250 ...............................................................................40
41 ........................................................................................ ืืชืงื ื ืืืืจ ืืืืงืืช
41 .................................................................................................. ืืคืขืื ืืืืงืช
TADIRAN MULTI ALPHA 100/150/200/250 - ืืืจืื ืืคืขืื ืืืชืงื ื
1
ืืงืืื ืืงืืืืช ื ืืืืื
.ืื ื ืืืจืืื ืืชืื ืขื ืจืืืฉืช ืืืืื ืืืืฉ ืืืืืืื ืืื ืฉื ืื ืจืืืช ืฉื ืื ืื
.ืืืืื ืืืคืฉืจ ืืื ืืืื ืืช ืืกืืืื ืืืืชืืืื ืื ืืืืช ืืืืฉืืช ืฉืืื
:ืืืื ืื ืืืืช ืืืืืจืืช ืืฉืืืืช, ืืืชืืื ืืืฆืืืช
ืฉื ืืฆื ืจืช ืืืืืืจืื ืชืงื ืืืืชืื ืฉืืืืฉ , ืืื ืืชืงืื ืืงืฆืืขื ืืคื ืืคืจืื ืชืืืจืื-ืืฉ ืืืืื ืฉืืืืื ืืืชืงื ืขื .ืชืืืจืื
.ืืฉ ืืงืจืื ืืขืืื ืืช ืืืจืืืช ืืืคืขืื ืืืคืขืื ืืืชืื, ืขื ืื ืช ืืืคืืง ืืช ืืืจื ืืืืฆืืขื ืืืืื
.ืืืืื ืืกืืคืง ืขื ืฉืื ืจืืืง
!ืืืืจื
.ืฉื ืืืืจื ืืื ืืื ืื ืืืกืื- ืืฉ ืืืืืืคื ืจืง ืขื, ืืื ืืืฉืื ื ืืืืงืืืืืื
ืืืชืงืื ืืืฆืขื ืฉืืืืื ื ืืชืืง, ืชืื ืืืืง ืืืฉืืืืืื ืขื ืืืชืงืื ืื, ืืืืื ืื ืืขืื ืืื ืช ืืขืื ).ืคืงื ,ืืืืืืช ืืคืกืง ืืืืื(ืืืฆืื ืืช ืืืืืื ืืืคื ื ืื ืืกืช ืืืื ื , ืืื ืงืืืื ืืืงืืจ ืืืื ื
!ืืืืจื
.ืืื ืืืชืงืื ืืช ืืืืื ืืืงืื ืขื ืืืืช ืื ืจืืืืืช ืืืืืื ืืืื ืืืจื ืืืืืื ืื ืืกืคืจืืช
.ืื ืฉืื ืืืืจืื ืืืื, ืืืืื, ืืจืื ืืืืขืืืืืืก. ืืฉืชืืฉื ื ืืืืืจืช ืื ืืืฉืื ืืืจ, ืืืขืื ื ืืืืช
,ืืืจืื
ืืืฆืจื ืฆืจืืื ืืืื ืืืืืืืชืชืืืจืื
TADIRAN MULTI ALPHA 100/150/200/250 - ืืืจืื ืืคืขืื ืืืชืงื ื
2
ืืืจืืืช ืืืืืืช !ืืืขื ืืืืืืชื! ืืงืื ืืงืจ
:ืืคื ื ืืฉืืืืฉ ืืืืื ืืฉ ืืงืจืื ืืช ืืืจืืืช ืืืืืืืช ืืืืืช ืืืคืขืื ืืืชืื
.ืจืืชืื ืฉืืืืฉ ืืืจ ืืืืื ืืชืืืขืฆืืช ืขื ืืืงื ืืฉื. ืืืืื ืืืืขื ืืฉืืืืฉ ืืืชื ืื ืืฉืจืื โข
ืืืงืืืืช ืขื ืืืืช ืื ืจืืืืืช ืืืืืื ืืืื ืืืจื ืืืื ืืืชืงืื ืืช ืืืืื ืืืืจ ืืืืกื ืื ืืกืคืจื โข .ืื ืืืืกืืช ืืืืืื
ืชืงื ืืื ืืืืืืจืื ืืฆื ืจืช ืฉืืืืฉ ืชืื ืชืืืจืื ืืคืจืื ืืคื ืืงืฆืืขื ืืชืงืื ืืื-ืขื ืืืชืงื ืฉืืืืื ืืืืื ืืฉ โข .ืืืฆืจื ืฆืจืืื ืืืื ืืืืืืืช ืชืืืจืื ืฉื
! ืืืืจื
.ืืืืื ืืืงืืืืช ืืืืจืื ืืชื, ืืกืขืืืช, ืืืืฉืจืื ืืืืขืืช ืื ืืืืื โข
,ืืื ืืืืืคืืช ืืืจืื ืขืืืื ื ืืืชื ืื ืืชืงื ื .ืืชืืงืื ืืชืงื ื ืขืืืืืช ืืืืฆืืข ืืืกืื ืืืืจื ืคื ื โข .ืืฉืจืืคื ืื ืืืชืืฉืืืืช
ืืืคืื ืขืืื ืืืืื, ืื ืขื ืชืงืคืื ืื ืื. ืืืืืื ืืฉืงื ืืช ืืฉืืช ืฉืืืื ืืฆืื ืืืงืื ืืืืื ืืช ืืชืงื โข .ืืืชืื ืื ืืคืฆืืขื ืืืืจืื
.ืืืชืงื ื ืืืืจืืืช ืืืชืื ืื ืืงืื ืฆืื ืืจ ืืช ืืืชืงืื ืืงืคื, ืชืงืื ื ืืงืื ืืืืืื ืืื โข
ืืืจืื ืขืืืื ื ืืืชื ืื ืืชืงื ื. ืืื ืืชืขืืืช ืืื ืืข ืืื ืชืจืื ืืืืืื ืืืชืืืืื ืืืืฆืขืื ืืช ื ืงืื โข .ืืืืจ ืคืจืืืื ืืืืจืืืช ืืื ืืืคืืืฃ
.ืืืจืื ืืกืืื ืื ืืืืจืื ืื ืืจืขืืื, ืื ืคืืฆื, ืืืืงืื ืืืืจืื ืืืืื ืืงืจืืช ืืืืกื ืื ืืืฉืชืืฉ ืืื โข
.ืืืืื ืฉื ืืจืืฉืืช ืืืชื ืกืคืงืชื ืืช ืืืื ื ืชืง ,)ืฉืจืืฃ ืจืื ืืืื( ืืจืืฃ ืจืื ืฉื ืงืจืืื โข
.ืืืืฆื ืืจืืช ืืืืื ืฉื ืืฆื ืืื ืืข ืืื, ืืืืจ ืืืคืฉืืช ืืืืืจ ืืจืืืช ืืคืฉืจ โข
.ืืืืืืจ ืฉื ืืืฆืืื ืื ืืื ืืกื ืืคืชืื ืืืฉืื ืขืฆืืื ืื ืืฆืืขืืช ืชืื ืืก ืื โข
.ืืืชื ืืืงืืจ ืืืื ืืื ืฉื ืืฉืืจ ื ืืชืืง ืื ืืืืืจ ืืืืฆืขืืช ืืืืื ืืช ืืืืืช ืื ืืืคืขืื ืืกืืจ โข
.ืืืืื ืืืืฉื ืฉืืืืฉ ืืืืจ ืืืชืงื ื ืืกืจืื ื ืืง ื ืืจื ืื ืงืืืข ืืืืคื ืืืืืง ืืงืคื โข
ืืืกืื ืืื ืื ืืื ืขื ืืืืฆืขื ืืืงืืื ืืืืื ืืขืชืงืช ืื ืชืืงืื .ืืืืื ืืชืืื/ืฉืื ืื ืฉืื ืชืืฆืข ืื โข .ืืืืืื
TADIRAN MULTI ALPHA 100/150/200/250 - ืืืจืื ืืคืขืื ืืืชืงื ื
3
ืื ืฉืื
.ืืืืื ืฉื ืื ืชืื ืื ืชืืืืช ืืื ืขื ืืืืคืืขืื ืืืคืจืืื ืืชืืืื ืชืืื ืกืคืงืชืืฉ ืืืืง ,ืืืชืงื ื ืืจื โข .ืืืืืืืช ืืืจืืฉืืช ืขืืืืช ืืืฉืื ืืขืจืืช ืื ,ืืืืฆืขืืช ืืฉืืืื ืืืกืื, ืงืืื ,ืื ืืกืฃ
ืืื ืืข ืืื ,ืชืงืื ื ืืฆืืจื ืืืืืจืื ืืงืจืจ ืืฆื ืจืช ืื ืืงืื ืฆื ืจืช ,ืฉืืืืืื ืืืื ,ืืืืื ืืคืขืืช ืืจื โข .ืฉืจืืคื ืื ืืชืืฉืืืืช ,ืงืจืจ ืืืืคืช ,ืืื ื ืืืืช
ืืืจืงื ืืืืื ืืืืจ ,ืชืงื ืืช ืืืจืงื ืืืืืื ืืืฉืื ืืืง ืืืจืืฉืืช ืืขืืื ืืืืืช ืืืฉืื ืืขืจืืช โข ืขืืื ,ืืื ืฆืื ืืจ ,ืื ืฆืื ืืจ ืื ืืืืจืงื ืืื ืืช ืชืืืจ ืื .ืืชืืฉืืืืช ืื ืืขืช ืืฆืืจื ืืืืื ืฉื ืืขืืื .ืืืคืื ืืงื ืื ืชืืืจื
.ืืืืื ืืื ืืืจื ืืช ืืงืฆืจ ืืืืจ ;ืืืคืขืื ืืจืืข ืืงืืช 5 ืืคืืืช ืืืืื ืืช ืืืืืช ืืื โข
.ืืืืื ืืช ืืืคืขืื ืืืืืื ืชืืคืฉืจ ืื โข
.ืจืืืืืช ืืืืืื ืืืืื ืืช ืชืคืขืื ืื โข
.ืืืืื ืืืชื ืืกืคืงืช ืืช ื ืชืง ,ืืืืืืจ ืืกื ื ืืืืคืช ืื ืืืืื ื ืืงืื ืืจื โข
.ืืืืฉื ืืื ืืคืจืง ืืืฉืืช ืืืืื ืืืฉืจ ืืืืื ืืืชื ืืกืคืงืช ืืช ื ืชืง โข
.ืืืืืช ืื ืงืืจืืืืืืื ืกืืืื ืืชื ืื ืืืืื ืืช ืืืฉืืฃ ืืกืืจ โข
.ืฉืื ืื ืืคืฆืื ืขืืื ืืื ืื ืื ืืื ืืืืื ืขื ืืืจืื ืืกืืจ โข
ืืฉืืืื ืืื ืขื( ืืจื ืืืืืช ืืืืงืช ืืฆืืจื ืืชื ืืืืื ืืกืคืง ืืฉ ,ืืืฉืืืืช ืืืชืงื ื ืืืฆืืข ืืืืจ โข .)ืืืกืื
ืืืกืื ืืืจื ืื ,ืฉืื ืืฉืืจืืช ืืืืงืช ืื ืืืฆืจื ืืื ืขื ืืืืืคืชื ืืืืื ืืฉ ,ืคืืื ืืืชื ืฉืืื ืืืงืจื โข .ืกืื ื ืืืืื ืคืืื ืืื ;ืืืจ
.4 ืืืง 994 ืืฉืจืืื ืชืงื ืคื ืขื ืชืืืฆืข ืืืชืงื ืืืืืฅ ืฉื โข
ืืขื ืงืืืื-ืจื ื ืืชืืง ืืืคืกืง ืงืืืข ืืืืืจ ืืืืฆืขืืช ืืจืืฉืืช ืืืชื ืกืคืงืชืื ืืืขืจืืช ืืช ืืืืจ ืืฉ โข .ืโื 3 ืืคืืืช ืฉื ืืืขืื ืืจืืื
.ืืืชืงื ื ืืืงืื ืืืืืช ืืชืงื ืืช ืืืชืื ืืืชืงื ื ืืช ืืืฆืข ืืฉ โข
ืืืืืืืช ืฉืืื ืืืื ืืช ืงืืืจืื ืืืงืคืื ืืฉ ืืืื ,ืืืืื ืคืขืืืช ืืืืื ืืืื ืืชืืื ืืงืจืจ ืืขืื โข .ืื ืืืฉืช ืืฆืื ืืจ
TADIRAN MULTI ALPHA 100/150/200/250 - ืืืจืื ืืคืขืื ืืืชืงื ื
4
ืืขืจืืช ืืคืขืื .ืงืจื ืืขืืื ืืช ืืกืขืืฃ ืืื, ืืจื ืืคืขืืช ืืืืื
ืขืืื ืืืื ืืืื ืืชื ืืชื. ืืจืืืืื ืืืืื ื ืืง ืืืจืื ืงืืฆืื ืืืช ืืจืขืืืืช ืืืจื ืืืื ื ืืื
. ืืงืจืจ ืืืขืจืืช ืืื ืืง ืืืืืก ืืืืงืืจืื ืืื ืืืจืืืืื ืืืืืก ืืฆืื ืื ืืืชื ืืคืขืื ืืืืืื ืืื ื .ืืืืืืช ืืืชื ืชื ืืืืช ืืืฉืจ
ืชืงืข ืืช ืื ืชืง ืืงืคื ืืื ื ืืืืื ืืืฉืจ ืืืฉืื. ืืืืฉืืื ืืื ืืคืจืงื ืืฉืืืืฉ
ืืืจืื ืขืืืื ืืืืง ืืฆืืืจืืช .ืืฉืจืืคื ืื ืืชืจ ืืืชืืืืืช
ืืื ืืช ืืืืจืื ืืกืืจ ืืื ืืงืืขื ืืืืืจ ืืื ืขื ืืืชื .ืืืจืื ืืื ืืืืฆืขืืช ืื ื ืืกืคืื
ืืืชืืืืืช ืืืจืื ืขืืื ืืืืจ .ืืฉืจืืคื ืืืฃ ืืชืจ
ืืืฉืืืจ ืืื ,ืืืืื ืคืขืืืช ืืขืช ืืคืจืงื ืคืชืืืื ืืืืชืืช ืืืื ืืช
ืืืืืืช ืคืืืข ืืืืจ .ืืืืฉืืื ืืื .ืืืืื ืฉื ืืืืืื
ืคืชืื ืืช ืืืกืื ืืื ืืืืืืจ ืฉื ืืืืฆืืื ืืื ืืกื ืืืืืืื ืืืืฆืื ืืช ืืืืืื ืืืืืืช ืคืืืข ืืืืจ. ืืคื ืืืืช ืืืจืื ืขืืื ืืืฃ ืืืืื ืฉื ืืืืืื .ืืชืงืืืช
ืืงืืจ ืื ืืืืื ืืช ืืืืจ ืืฉ ืืืืืืื ืืคืกืง ืืืืฆืขืืช ืืืชื ืฉื ืืืฉืืืืื ืืืคืจืืื ืืขืืื ืืืืคื ืื ืืื ื ืืืง ืืืืื. ืืืืื
ืืืืืื ืืืชืื ืืืืืืื ืืคืขืืื ืืืฆื ืืืืคืจืืืจื
ืืช ืืืืืืช ืืืืืืง ืืื .ืฉื ืืืจ ืืืืจ ,ืชืืืคืืช ืืขืชืื ืืืืื ืืืจืื ืืขืืื ืคืขืืืชื ืืช ืืฉืืฉ
.ื ืืง
ืืฉ - ืื ืืจืฉ ืืืืื ืชืืืื ืืืืื ืืช ืืชืืื ืืจืง ืจืืืง ืืฉืื ืืื ืขื
ืืช ืืืืจืื ืื ืืืจ .ืืืฉืื ืืืื ืืืคืกืง
,ืขืฉื ืื ืืจืืื ืจืื ืฉื ืืืงืจื ืงืฉืจ ืืืืฆืืจ ืืืืื ืืช ืืืืืช ืืฉ ืื ืืืขืื ืื .ืืฉืืจืืช ืืืงื ืขื
ืืืืื ื ืืง ืฉื ืืจื ืืืชืื ,ื ืคืชืจื ืืืจืื ืืขืืื ืื ืืืฆื ืืืคืขืืชื
.ืืืชืืฉืืืืช ืื ืืฉืจืืคื
ืืืืื ืชืจืกืืกืื ืืจืืง ืืคื ืืืืช ืืืืื ืืืืืืช ืืืืงืื
-1 ื ืืืชืจ ืฉื ืืืืื ืืืืืฆืื ืืช ืืืจืื ืขืืืืื ืืื ืืืืจืื .ืืืจ
.ืืืชืคืืฆืฆืืช ืื ืืฉืจืืคื
ืืืืื ืืช ืืชืงื ืชื ืกื ืื ืขืืื ืืงืฆืืขื ืื ืชืืงืื .ืืขืฆืื ,ืืฉืจืืคื ืืืฃ ืืืชืืฉืืืืช ืืืจืื ืืืงื ืขื ืงืฉืจ ืืืฆืืจ ืืงืคื ืืคืืื
.ืืืืื ืชืืงืื ืืฆืืจื ืืฉืืจืืช
TADIRAN MULTI ALPHA 100/150/200/250 - ืืืจืื ืืคืขืื ืืืชืงื ื
5
ืืืืืจ ืฉืืืฆืข ืืืืื ืืืืืชื ืืื ืขื ืืืืื ืงื ืืช ืืืจืงื
ืืืฉืฉ ืืฉืืืื ืืืกืื .ืืืชืืฉืืืืช
ืืืืืื ืืื ืขื ืืคืฆืื ืืื ืื ืืื ืืืืฆืื ืืช
ืืืืืจ ืืืื ื ืืื ืขืื ืื ืืืขืช ืืื) ืืืื ืืฉืืื ืื( ืืืืื
)ืชืืคื ืืื ืืืฆืื ืืช( ืืืืื ืืืืืืืช ืืืคืื ืื ืืืฆืข ืื, ืจืืืืืช ืืืืืื .ืืืืื
ืืืชื ืืืื ืืืฉืื ื ืืง ืืืจืื ืื ืื ืชืง ืืกืืจ ืืฉ ,ืคืืืืื ืฉืื ืืืงืจื .ืืืืื ืฉื ืืืงืจื ืืืืืื .ืืืชื ืฉืืืืืฃ ืืื ืืืกืื ืฉืืจืืช ืืืื ืื ืืงืจืื
ืคืขืืืช ืืขืช :ืืืืืืจ ืืจืืืช ืืช ืืืืื ืืืืื ืืื ืืื ืขื ืืืืืืจ ืืจืืืช ืืืืื ืืช ืืฉื ืืช ื ืืชื ,ืืืืื SWING ืืืฆื ืขื ืืืืืฆื ืืืืืืจ ืืืืืช ืืืคื ืืืืื
.ืจืืืง-ืืฉืื
ืคืชืื ืืชืื ืืฆืืขืืช ืื ืืืืื ืืืืืฃ ืืื .ืืืืืืจ ืฉื ืืืืฆืืื ืืื ืืกื
ืืืืืื ืืืืฆื ืืืืืืจ ืืจื ืืช ืืืืื ืืื ืืืืืง ืขืืื ืืืืจ .ืืฆืืืื ืืืื ืืขืื ืืืคื ืืฉืืจืืช .ืืื
TADIRAN MULTI ALPHA 100/150/200/250 - ืืืจืื ืืคืขืื ืืืชืงื ื
6
ืืื ืืคืจืง ืงืจื ืืจืื ืืืคื ืืช ืืฉืืฃืช ืื .ืืืจืืืืชื ืืืืืง ืขืืื ืืืืจ .ืืืืฉื
ืืืื ืืืจืืช ืืืืจืืช ืืืืื ืชืฉืชืืฉ ืื .ืืขืื ืืืื ืฉืืืืจ ,ืืืืื ืืืืืฉ
ืืืจืื ืขืืืื ืืืืื ืขื ืืื ืืชืืช .ืืืชืงืืืช ืืืชืืฉืืืืช
.ืืืืื ืกืืื ืืื ืคืืื ืืืฉืืจ ืืืฆืื ืืื
TADIRAN MULTI ALPHA 100/150/200/250 - ืืืจืื ืืคืขืื ืืืชืงื ื
7
ืืืคืขืื ืขืฆืืช
ืงืืจืืจ ืืืฆื ืืืืื ืืคืขืืช
ืืคืขืืื ืขืงืจืื
ืืืืืคืจืืืจื ืืื ืคืืืช ืืฉ ืฉืืืืจ ืื ืืืืฆืื ืืช ืืืืืื ืืืชื ืืืขืืืจ ืืืืจ ืืืื ืืช ืืฉืืื ืกืืคื ืืืืื .ืืืืฆืื ืืช ืืืืคืจืืืจื ืืืชืื ืืืจืืช ืื ืขืืื ืืงืืจืืจ ืชืคืืงืช .ืืืชืจ ื ืืืื
ืงืคืืื ืืคื ื ืืื ื
ืืืื ืืืืืืฃ )ืงืคืืื( ืงืจื ืฆืจืืืืื ืืืื ,ื ืืืื ืืืืจ ืืืืคืจืืืจืช (COOL) ืงืืจืืจ ืืืฆื ืคืืขื ืืืืื ืื ืืืืืื ืขื ืืฉืืืจ ืืื ืคืขืืืชื ืืช ืืคืกืืง )ืืฆืื ืืชื ืืืืื( ืืืืืก ืื ืืืฆื .ืืคื ืืืืช ืืืืืื ืฉื .ืืืื ืืืืืฃ ืืช ืืืืคืฉืืจ ืืืฆืื ืืชื
ืืืืื ืืืฆื ืืืืื ืืคืขืืช
ืืคืขืืื ืขืงืจืื
ืชืคืืงืช .ืืคื ืืืืช ืืืืืื ืืจื ืืืืจ ืืืชื ืืืขืืืจ ืืืืฆืื ืืช ืืืืืืื ืืืื ืืช ืืฉืืื ืกืืคื ืืืืื โข .ืืืืฆืื ืืช ืืืืคืจืืืจื ืืืชืื ืขืืื ืื ืืืจืืช ืืืืืื
.ื ืืกืคืื ืืืืื ืขืืจื ืขื ืืืื ืืฉ ,ืืืื ื ืืืื ืืืืฆืื ืืช ืืจืืืืคืจืื ืื โข
ืืคืฉืจื
ืืฉืจ ืืืืฆืื ืืช ืืืืืื ืงืจื ืืืืืืฆืจ ืืืื ,ืืืืื ืืืืืช ืื ื ืืืื ืืืืฆืื ืืช ืืืืคืจืืืจื ืืืฉืจ โข ืคืขืืืช .ืืืืืืืืช ืืคืฉืจื ืืืฆื ืคืกืงืืื ืขืืืื ืืืืฆืื ืืช ืืืืืื ืคืขืืืช .ืืืืืื ืชืคืืงืช ืขื ืืฉืคืืข
.ืืงืืช 3-12 ืืืฉื ืคืกืงืืช ืืืืืื
ืืื ื ืืืืฆืื ืืช ืืืืืื ืืืืืืจืจ ืืคื ืืืืช ืืืืืื ืืืืืจืจ ,ืืืืืืืืืช ืืืคืฉืจื ืคืขืืืช ืืืืื โข .ืคืืขืืื
ืขืืืื ืืืืฆืื ืืช ืืืืืืื ,ืืืืืืช ืืคื ืืืืช ืืืืืื ืฉื ืืืืืื ืืืืื ื ืืจืืช ,ืืืคืฉืจื ืคืขืืืช ืืืืื โข .ืขื ืืชืฆืืื ืืคื ืืืืช 1Hืื ืืกืฃ ืืืคืืข ืืืืื , ืืืช ืื ืชืงืื .ืืืื ืืคืืื
.ืืืืืืื ืืืืคื ืืชืืืฉืช ืืืืืื ืคืขืืืช ,ืืืคืฉืจื ืืกืืื โข
ืืืืืื ืืืคืขืื ืงืจ ืืืืืจ ืืืืจืช ืื ืืขืช
ืืืืืืืจ ืืื ืืข ืื ืช ืขื ืืงืืช2 -ื ืืืฉื ืืคืขื ืื ืืคื ืืืืช ืืืืืื ืจืจืืืื, ืืืืืื ืืืืื ืืคืขืืช ืขื .ืืืืจืฆื ืืืืคืจืืืจื ืืืืข ืื ืืืื ืฉืืืืืฃ ืขืื ืื ืืืืจ ืื ืกืืื ืืงืจ
.43ยฐCืขื 7ยฐC--ื: ืืขืืื ืฆืืจืื ืืคืขื ืืืืื ืื ืืชืืืคืจืืืจื ืืืื: ืืขืจื
!!ืฉืื ืื , ืืชืงืื ืืงืจ
.ืืื ืืืชืงืื ืืช ืืืืื ืืืกืคืจืืช ืืืืืจื ืืืืืื
TADIRAN MULTI ALPHA 100/150/200/250 - ืืืจืื ืืคืขืื ืืืชืงื ื
8
ืฉื ืืชืคืงืื ืฉื ืื ืืืง
TADIRAN MULTI ALPHA 100/150/200/250 - ืืืจืื ืืคืขืื ืืืชืงื ื
9
ืฉืื ืจืืืง
ืื ืืืคืื ืืื. ืงืจืื-ืืฉืื ืืืื ืืืืื ืฉื ืืขืื ืืช ืืื ืืืฉืื ืืกืืื ืืื ืคื ืื ืจืืืื ืงื ืขื ืืงืคื :ืืขืจื ืืืืช ืืืืคืจืืืจืืช ืื ืฉืืฉ ืืงืจืื ืช ืืืชื ืืืฉืืฃ ืืืื ืืชืืื ื ืืืืื ืืืืจืช ืืืคืฉืจ ืืื, ืืฉืื ืืช ืืืฉืืื ืืืืฆืขืืช ืืืืื ืืช ืืืคืขืื ื ืืชื ืื ืืจืืข. ืฆืคืฆืืฃ ืืฉืืืข ืืืืื ืืืฉืื ืืืืื ืืืืืจ ืืืืจ. ืืืื .ืืฉืื
X-Fanืืืฆื
.ืืืฆื ืื ืืฉืืฉ ืืืืืจื ืืืืืื ืฉื ืืฆื ืืืืืฉ ืกืืืื ืคื ืืืืช
ืืงืืช ืืืืจ ืืืืื 2ืืจืจ ืืคื ืืื ืืืฉืื ืืขืืื ืืขืจื ืืืื. ืืืคืืข ืขื ืืฆื ืืืืื , ืืืฆื ืืืืืฉ ืกืืืื, ืืืืจ ืืคืขืืช ืืืืื ืคืขื ื ืืกืคืช. ืืืืื ืขื ืื ืช ืืืืืฉ ืืช ืืกืืืื ืืืื ืืื ืข ืืืืืฆืจืืช ืืงืืจืืืช ืืกืืืื
.X-Fanืืฉ ืืืืืฅ ืคืขื ื ืืกืคืช ืขื ืืืฆื , ืืื ืืขืืื ืืืฆื ืืืืืฉ ืกืืืื
.ืืืืจืืจ ืืืืืืืื, ืืืืืืืืฆื ืื ืืื ื ืคืขืื ืืืฆื . ืืืฆื ืื ืคืขืื ืืงืืจืืจ ืืืืืืฉ ืืืื โข
.ืืจืืจืช ืืืืื ืฉื ืืืฆื ืื ืืื ืืฆื ืืืื โข
- /+ื ืืืฆื
2 ืืฉืื ืืืืฅ ืืืืฆื ืืช ืืืืง. ืืจืฆืืื ืืืืคืจืืืจื ืฉื ืืืืจืื ืื ืืืขืืื ืืฉืืฉืื - / + ืืืฆื ืืื ืืืคืืข ืื ืืจืืข. ืืืืื ืชืืฉืื ืืฉืื ืื ืืคืงืืืช, ืืืืืฆื ืฉืชืจืคื ืขื ืชืฉืชื ื ืืืืคืจืืืจื ืชืฆืืืช ;ืฉื ืืืช Fยฐ. ืคืจื ืืืื ืืืขืืืช ืื Cยฐ ืฆืืกืืืก ืืืขืืืช, ืงืืืข ืืืืคื ืืชืฆืืื ืืจืฆืืื ืืืืคืจืืืจื ืขืจื
.86ยฐFืขื 61ยฐF-ืื, 30ยฐCืขื 16ยฐC ืืื ืืืืคืจืืืจืืช ืืืื
TADIRAN MULTI ALPHA 100/150/200/250 - ืืืจืื ืืคืขืื ืืืชืงื ื
10
Light ืืืืืื ืืคื ืืืืช ืืืฆื ืชืืืจืช ืชืฆืืื
.ืืคื ืืืืช ืืืืืื ืชืฆืืืื ืชืืืจืช ืืืคืขืืช ืืืืืื ืืฉืืฉ ืืคื ืืืืช ืืืืืื ืฉื ืืชืฆืืื ืชืืืจื ืืืฆื
)ืืื/ืืขืื(ืืฃ ืืืืืช ืืืืืจ ืื ืืืช ืืืฆื ื) 7(
ืืฉืชื ืื ืืฉืื ืื ืืืืื ืืฆืื. ืืืืืื ืืืืฆื ืืืืืืจ ืืจื ืฉื ืืื ืืืช ืืืืื ืืืืืช ืืืืืื ืืฉืืฉ ืืืฆื :ืืื ืืืืคื ืืืืืจื ืืืืคื
ืฉืืืื ืืืืื ืืฆืื ืืฉืืืฉืช ืืืืจืื ืืืฉืจ ืืืงืืจื ืืืฆืื ื ืฉืืจืช ืืืืื ืฉื ืืืืื ืืืืืช โข
.
.ืืืืจืื ืืืฆื ื ืฉืืจ ืืื, ืืื-ืืขืื ืืืืื ืชื ืืขืช ืืืืื ืืืืืืจ ืืืืืช ืืืฃ ืืช ืขืืฆืจืื ืื โข
.ืืืืื ืืืืืืช 5 ืืืืจื ืืืืืืจ ืืืืืช ืืืฃ ืฉื ืืืืืืืืช ืืชื ืืขื ืืืืื ืืฉืืฉ ืืืฆื โข
ืืืฆื ืืจืืืืช ืืืืืืจ ืฆื
.ืืื ืคืขืืื ืืืืฆื ืืจืืืืช ืืืฆื ืืืืืจ ืฆื
Timer On / Timer Offืืืฆื ืืคืขืื ืืืฉืืื
ืืกืืื, ื ืขืื ื ืืืื TIMER ON ืืืฆื ืขื ืืืืฆื ืืืืจ. ืืืฉืืื ืืืืื ืคืขืืืช ืืื ืืช ืงืืืข ืื ืืืฆื ON ืืืืื ืืฆื ืืฉืื ืืื ืืฉืืจ ืขืื ืงืฉืจ ืืืื ืืคืขืืื ืืืื .ื ืฉืืข ืฆืคืฆืืฃื ืืืืื ืืฉืื ืืชืฆืืืช.
ืฉืขืช ืืืื - ืื + ืืืฆื ืขื ืืืืฆื ืื ืืืืจ .ืืืฉืืื ืืืืื ืืคืขืืช ืืื ืืช ืืืืื ืืื - ืื + ืืืฆื ืขื ืืืฅ ืืืืจ ืืฉืื ืื ืชืืจืื ืืืืืื ืืืฆื ื ืขื) ืชืฉื ืื 2 ืืขื( ืืืืฉืืช ืืืืฆื. ืืืช ืืืงื ืขืืื ืื ืชืืืจื ืืืคืขืื
. TIMER ON ืืืฆื ืขื ื ืืกืคืช ืคืขื ืืืฅืืืคืขืื ืืืืืืืฉืืจ . ืืืื ืืืื ืฉื
.ืงืืืข ืืคืืขื ืืชืฆืืื ืกืืืืื ืืืืื ืคืกืืงื ON ืืกืืื
ืืช ืืืื ืืืTIMER ON ืืืฆื ืขื ื ืืกืคืช ืคืขื ืืืฅ ):ืืืคืขืื ืืฉืืื ืืืืื( TIMER ON ืืืืื .ืืืคืขืื ืืืฉืืื
TADIRAN MULTI ALPHA 100/150/200/250 - ืืืจืื ืืคืขืื ืืืชืงื ื
11
Timer Offืืืฆื ืืืืื ืืืฉืืื
ืืืกืืื ื ืขืื ื ืืืื TIMER OFF ืืืฆื ืขื ืืืืฆื ืืืืจ. ืืืฉืืื ืืืืื ืืืืื ืืื ืืช ืงืืืข ืื ืืืฆื OFF ืืืืื ืืฆื ืฉืืื ืืื ืืฉืืจ ืขืื ืงืฉืจ ืืืื ืืคืขืืื ืืืื. ื ืฉืืข ืฆืคืฆืืฃื ืืืืื ืืฉืื ืืชืฆืืืช.
ืฉืขืช ืืืื - ืื + ืืืฆื ืขื ืืืืฆื ืื ืืืืจ .ืืืฉืืื ืืืืื ืืืืื ืืื ืืช ืืืืื ืืื - ืื + ืืืฆื ืขื ืืืฅ ืฉื ืืืืจ ืืฉืื ืื ืชืืจืื ืืืืืื ืืืฆื ื ืขื) ืชืฉื ืื 2 ืืขื( ืืืืฉืืช ืืืืฆื. ืืืช ืืืงื ืขืืื ืื ืชืืืจื ืืืืืื . TIMER OFF ืืืฆื ืขื ื ืืกืคืช ืคืขื ืืืฅ ืืืืืื ืืื ืจืืฉืืื. ืืืื ืืืื
.ืงืืืข ืืืคืืข ืืชืฆืืื ืกืืืื ืืืืื ืืคืกืืง OFF ืืกืืื
.ืืืฉืืืืืคืกืงืช ืืช ืืืื ืืืTIMER OFF ืืืฆื ืขื ื ืืกืคืช ืคืขื ืืืฅ :TIMER OFF ืืืืื
I Feelืืืฆื
.ืจืืื ืืกืืืืช ืื ืงืืื ืืจืฆืืื ืืคืจืืืจืืื ืืืืื
.ืืืฉืชืืฉ ืืื ืืฉืื ืืช ืืืงื ืืฉ. ืืฉืื ืืืืืจ ืืืืคืจืืืจื ืงืจืืืช ืืช ืืืคืฉืจ ื ืืขืื ืื ืคืื ืงืฆืื
ื ืืกืคืช ืืืืฆื .ืืชืฆืืื ืืืคืืข ืืกืืื. I Feel ืคืื ืงืฆืืื ืืช ืืืคืขืื ืืื ืืืืฆื ืขื ืืืช ืืืืฆื ืืืฅ . ืื ืคืื ืงืฆืื ืืืื
TADIRAN MULTI ALPHA 100/150/200/250 - ืืืจืื ืืคืขืื ืืืชืงื ื
12
ืืืื - ืืืจืืืช ืืคืขืื .ON/OFF ืืืืืืื ืืืคืขืื ืืืฆื ืขื ืืืฅ, ืืืฉืื ืืจืฉืช ืืืืื ืืืืืจ ืืืืจ .1
.ืืืืืืื ืืืืคื ื ืคืชื ืืืืื ืืืฃ, ืืืฉืื ืืจืฉืช ืืืืื ืชื ืืืืจืื ืืืฉืจ :ืืขืจื
:ืืื ืืืืืจ ืืช ืืฆื ืืคืขืืื ืืจืฆืื) ืืฆื ืคืขืืื( MODEืืืฅ ืขื ืืืฆื .2Dry Cool, Auto, Fan, Heat.
.ืืื ืืืืื ืืช ืืืืคืจืืืจื ืืจืฆืืื ืื ืืืฆื ืขื ืืืฆื .3
, ื ืืืื ืืื ืื ืืช, ื ืืืื, ืืืืืืืืช: ืืื ืืืืืจ ืืช ืืืืืจืืช ืืจืฆืืื ืืืืืืจืจ FANืืืฅ ืขื ืืืฆื .4 .ืืืืืืื ืืื ืื ืืช ืืืืื , ืืื ืื ืืช
.ืืื ืืืืื ืืช ืืืืืช ืืืืืช ืืจื ืืืืืืจ Swingืืืฅ ืขื ืืืฆื .5
ืืืืจืืช ืขื ืืคืื ืงืฆืืืช ืืืืืืืืช ืืืืื X-Fan ืืคืื ืงืฆืื
, ืืืืจื ืืืืืฉ ืืช ืืืืืช ืฉืืฆืืืจื ืืืืื ืฉื ืืืืืื ืืคื ืืืืช, ืคืื ืงืฆืื ืื ืืืคืขืืช ืืืืจ ืืืืื ืืืืื .ืืืืืฆืจืืช ืขืืืฉืืื ืืื ืืข
ืืืืืจืจ ืืืืืื , ืืืืจ ืฉืืืืื ืืช ืืืืื ืืขืืจืช ืืืฆื ืืืคืขืื ืืืืืืื: ืืืฉืจ ืืคืื ืงืฆืื ืืืคืขืืช .1ืืื X-Fanืืืฅ ืขื ืืืฆื , ืืืืื ืืื ืื. ืืงืืช ืืืืืจืืช ื ืืืื 10- ืืคื ืืืืช ืืืฉืื ืืคืขืื ืืืฉื ื
.ืืขืฆืืจ ืืืืคื ืืฉืืจ ืืช ืืืืืจืจ ืืืืืื ืืคื ืืืืช
.ืขื ืืืฆื ืืืคืขืื ืืืืืืื ืืืื ืืช ืืืืืื ืืืืคื ืืืืืืืืืฆื : ืืืฉืจ ืืคืื ืงืฆืื ืืืืืืช .2
ืืืื ื ืืืืืช
.ืคืื ืงืฆืื ืื ืืื ืืืคืฆืื ืืืืฆืขืืช ืืืืืจ ืืืืข ืืืฉ: ืืขืจื
ืืืืืขื ืืืืืช ืืช ืืืืื ืืืืื ืืืื ื ืืืืืช ืืืืฆืขืืช ืืืืืจ ืืืกืื ืืื ืจืืื ืืืืืฆืืืช ืืืฉืื ื ืืชื .ืืืฉืจ ืืื ื ืืืืืช ืคืขืืื ืฉื ืื ืฉืื ืืืืจ
ืืงืืช ืจืฆืืคืืช ืืื ืืืืื 6ืฃ ื ืืืืืช ืคืขืืื ืฉื ืื ืฉืื ืืืืจ ืืืืืื ืืืืฉื ืืืง ืืืืคื ืจืฆืืืื ืื ืืืืืช ืื .ืืืืื ืืคืกืืง ืืช ืคืขืืืช ืืืืื, ืฉื ืชื ืืขื ืืืืจ
ืืืืื ืืืืืจ ืืคืขืืื ืืืชืื ืืืืืื ืื , ืืืืื ืืืืืื ืืืื ืืืืฉ ื ืืืืืช ืคืขืืื ืฉื ืื ืฉืื ืืืืจ ).'ืืื ืืืืจืืช ืืืืืจืจ' ืืืค, ืืืืื, ืงืืจืืจ(ืืืืจืื ืื ืืื ืคืขื
.ืืืืื ืื ืืคืขืื ืืช ืืืืื ืืืฉืจ ืืืืื ืืช ืืืืื ืืืืฆืขืืช ืืฉืื .1
.TIMER ON/TIMER OFFืื I FEELืืื ืืืคืขืื ืืช ืืืืื ืืืฆื , ืืืฉืจ ืืืชืงื ืืืื ื ืืืืืช .2
TADIRAN MULTI ALPHA 100/150/200/250 - ืืืจืื ืืคืขืื ืืืชืงื ื
13
ืืืจืืืช ืืืืฉืื ืืืืืคืช ืกืืืื
ืืื ืืืฅ ืืืืืื ืืืืกื ืืช ืืืืืง ืืืกืืื ืช ืื ืงืืื ืืกืืืืืช ืืืช ืืืกื ืขื ืืขืืื ืืช ืืืฅ .1 ).1( ืืกืืืืืช ืืืช ืืช ืชืืืืค
).2( ืืืฉื ืืช ืืกืืืืืช ืืช ืืืฆื .2
).3( ืืกืืืืืช ืงืืืืืืช ืขื ืืงืคืื ืชืืAAA ืืืืื 1.5V ืฉื ืืืฉืืช ืกืืืืืช 2 ืืื ืก .3
).4( ืืืงืืื ืืืืกื ืืช ืืืืจ .4
:ืื ืฉืื
ืืช ืืฉืืฉ ืขืืื ืืืืจ ,ืฉืื ืื ืืกืืืื ืกืืืืืช ืื ืืืื ืืืืฉืืช ืืฉื ืืช ืกืืืืืชืืจืืืง ืืฉืื ืืืื ืืก ืืื โข .ืฉืืื ืคืขืืืช
ืืช ืืืงืืงืื ืืืืคื ืฉืื ืืื ืืกืืืืืช ืืช ืืืืฆืื ืืฉ, ืืืืฉื ืืื ืืคืจืง ืืฉืื ืืืฉืชืืฉ ืืืื ื ืืื ืื โข .ืืฉืื
.ืฉืื ืืืงืืืื ืืฉืืืืจ ืืืืื ืืฉืื ืืช ืืืคืขืื ืืฉ โข
.ืกืืจืืื ืืขืจืืช ืื ืืืืืืืื ืืืงืื ืืืจ 1 ืฉื ืืืืืื ืื ืืืจืืง ืืฉืื ืืช ืืืฆืื ืืฉ โข
ืื ืื .ืฉื ืืืช 30 ืืืืจ ืืืืฉืืจ ืืืืจื ืืืชื ืืืื ืก ืืกืืืืืช ืืช ืืืฆื, ืืงืื ืืืืคื ืืชืคืงื ืืฉืื ืื โข .ืืกืืืืืช ืืช ืืืืฃ, ืฉืืคืืจ ืื
TADIRAN MULTI ALPHA 100/150/200/250 - ืืืจืื ืืคืขืื ืืืชืงื ื
14
ืฉืื ืืื ืืคืขืื ,ืืืืืืื ืืืฆื ืืคืขื ืืืืื .ืืืื ื ืืืคืกืง ืืขืืจืช ืืืืื ืืช ืืคืขื ,ืืชืงืืงื ืื ืืื ืจืืืง-ืืฉืื ืื
.ืืฉืชื ื ืื ืืืืืืจืจ ืืืืืจืืช ืืจืฆืืื ืืืืคืจืืืจื
ืืืื ื ืืืคืกืง ืืืืฆืขืืช ืืืคืขื
ืืคืืงืื .ืืืืืืื ืคืขืืื ืืืฆื ืืขืืืจ ืืืืื ,ืืืื ื ืืืคืขืื ืืคืกืง ืขื ืืืฅ ,ืืืื ืืืืื ืืืฉืจ :ืืคืขืื โข ืืื ,)ืืืืจืืจ ,ืืืืื ,ืงืืจืืจ( ืืืืจ ืืืืคืจืืืจืช ืืืืื ืฉื ืืคืขืืื ืืฆื ืืช ืืืืืืื ืืืืคื ืืชืืื
.ืืืืจ ื ืขืืื ืืืคืจืืืจื ืืืฉืจืืช
.ืืืืื ืืืืื ;ืืืื ื ืืืคืขืื ืืคืกืง ืขื ืืืฅ ,ืคืืขื ืืืืื ืืืฉืจ :ืืืืื โข
TADIRAN MULTI ALPHA 100/150/200/250 - ืืืจืื ืืคืขืื ืืืชืงื ื
15
ื ืืงืื ืืืืคืื
ืืืืจืืช
ืืจืืื ืื ืขื ืืงืคืื ืื .ืืืืื ื ืืงืื ืืจื ืฉืงืขืืช ืืื ืืกืคืงืช ืืืฉืื ืื ืื ืชืง ืืช ืืืืื ืืื โข .ืืชืืฉืืืืช ืืกืื ืช
ืืกืื ืช ืืจืื ืืืืจ - ืืื ืืชืืช ืืื ืขื ืืืืฆืื ืืช ืืืืืื ืื ืืคื ืืืืช ืืืืืื ืืช ืื ืงืืช ืืกืืจ โข .ืืชืืฉืืืืช
ืืกืคื ืื ,ืืืืฉื ืจืื ืืืืืช ืืขืืจืช ืืืืื ืืช ื ืื. ืืืืื ื ืืง ืืืจืืื )ืื ืืื ืื ืืื ืจ( ื ืืืคืื ื ืืืืื โข .ื ืืงืื ืืืืจ ืื ืืื ืืืขื ืืืชื
ื ืืงืื ืืคื ื ืืงืืื !ืืืืืื ืืคื ื ืืฉืืืืฉ ืืคื ื ืืงืคื ืืคืจืง ืืช
ืืงืืื ืืคื ื ืคืืจืืง. 1
ืืชืื ืืืชื ืืืกืจ ืืืฆืื ืืืืืื ืืืชื ืืจื, ืืืฆืื ืืฉื ื ืืคื ื ืืช ืืืื .ืืืืื
ืืคื ื ืฉืืืคืช. 2
ืืื ืืืืืจ ืขืืื ืืืืืจ ื ืืงืื ืืื ,ืจืื ืืืจืฉืช ืืขืืจืช ืืคื ื ืืช ื ืงื ืืืืคืจืืืจื ืืื ืืขืืจืช ืืคื ื ืืช ืชื ืงื ืื ืืขืืื :ืืขืจื( ืืืชื ืืืฉ
ืืช ืืฉื ืืช ืื ืืคืืกืืืง ืืช ืืขืืืช ืขืืื ืืืืจ, 45ยฐC ืขื ืืขืืื ).ืฆืืขื
ืืงืืื ืืคื ื ืืชืงื ืช. 3
ืืืฆืื ืืืืืื ืืืจืืฆืื ืืชืื ืืงืืื ืืคื ื ืฉื ืืืฉืื ืืืช ืฉืชื ืืช ืืื ืก .ืืืืื ืืืืืื ืคื ืื ืืช ืืืืฅ
TADIRAN MULTI ALPHA 100/150/200/250 - ืืืจืื ืืคืขืื ืืืชืงื ื
16
ื ืืงืื ืืกื ื ื ืืืืืืจ ืืกื ื ื ืืช ืื ืงืืช ืืฉ ,ืืืืืงืช ืืกืืืื ืคืืขื ืืืืื ืื. ืคืขื ืืฉืืืฉื ืืืืฉืื: ืชืืืจืืช ื ืืงืื ืืืืืฆืช
.ืืืชืจ ืืืืื ืืชืืืจืืช ืืืืง
.ืืคืฆืืขื ืืืฉืฉ ืืืืืช ืืืืืืื ืืื ืืฆืืขืืช ืืืขืช ืืื ,ืืืืืื ืืืกื ื ืื ืคืืจืืง ืืืืจ
ืืืืืื ืืืืืืจ ืืกื ื ืืืฆืืช. 1
ืืฉืืืื ืืช ืืืกื ืืืกื ื ืื ืืฉืงืขืื ืืืืขืืืืื ืฉืืฉื ื ืืฆืืืื ืืื .ืืฉืงืขืื ืืฉืชืืฉ ืืฉืืชื ืืืกื ื ืื ืืืกื ืืช
.ืืืืืื ืืืชื ืืืกืจ ืืื ืืืคื ืืืืืืจ ืืกื ื ื ืืช ืืฉืื
ืืืกื ื ืื ื ืืงืื .2
ืืืืฆืขืืช ืื ,ืืืง ืฉืืื ืืขืืจืช ืืืกื ื ืื ืฉืืฆืืืจ ืืืืง ืืช ื ืงื .ืคืืฉืจืื ืืืื ืฉืืืคื
ืืืื ืืืืกืืฃ ื ืืชื ,ืืฉืื ืืืืชืืื ืื ืืืื ืืืืืืืื ืืืกื ื ืื ืื .ืืืฆื ืืืงืื ืืืกื ื ืื ืืช ืืืฉ .ืืืืจ ื ืืงืื ืืขื
. 45ยฐCืขื ืืขืืื ืืืืคืจืืืจื ืืื ืืขืืจืช ืืคื ื ืืช ืืื ืื ืงืืช :ืืขืจื ืืช ืืืืืฉ ืืกืืจ. ืฆืืขื ืืช ืืฉื ืืช ืื ืืคืืกืืืง ืืช ืืขืืืช ืขืืื ืืืืจ
.ืืคืืกืืืง ืขืืืืช ืื ืืฉืจืืคื ืืืฉืฉ ืืืฉ ืกืืื ืืืกื ื ืื
ืืืืืืจ ื ื ืืืก ืืจืืืช. 3
ืืคื ื ืืช ืกืืืจ ืืื ืืืืืจ ืืืฅ ืืืืืื ืืืงืืื ืืืกื ื ืื ืืช ืืืืจ .ืืืชื ืืืืง ืืงืืื
TADIRAN MULTI ALPHA 100/150/200/250 - ืืืจืื ืืคืขืื ืืืชืงื ื
17
ืืคืขืื ืืคื ื ืืืืงื .ืืกืืืื ืืื ื ืืืืื ืืืืืืจ ืืืฆืืืช ืืื ืืกื ืฉืคืชืื ืืืื .1
.ืชืงืื ืืืืคื ืืืืืจ ืืืืจืงื ืฉืืื ืืืื .2
.ืชืงืื ืื ืจืืืง-ืืฉืื ืฉืกืืืืืช ืืืื .3
ืขื ืงืฉืจ ืฆืืจ ,ื ืืง ืฉืืชืืื ืืืงืจื .ืชืงืื ื ืืืืฆืื ืืช ืืืืืื ืฉื )ืกืื ื( ืืืชืงื ื ืฉืืกืืจืช ืืืื .4 .ืืฉืืจืืช
ืืคืขืื ืืืืจ ืชืืืืงื .ืืจืืฉื ืืืคืกืง ืืืืฆืขืืช ืืืืื ืืช ืืื .1
.ืืืืฆืื ืืช ืืืืืื ืืืฃ ืืืช ืืคื ืืืืช ืืืืืื ืืืฃ ืืช ,ืืืกื ื ืืช ื ืงื .2
.ืืืืฆืื ืืช ืืืืืืื ืืืฉืืืื ืืืื ืืืง ื ืงื .3
TADIRAN MULTI ALPHA 100/150/200/250 - ืืืจืื ืืคืขืื ืืืชืงื ื
18
ืชืืคืขืืช ืืคืชืจืื ืชืืืืจ
ืืืืจื
ืงืฉืจ ืืืฆืืจ ืืงืคื. ืืฉืจืืคื ืื ืืืชืืฉืืืืช ืืืจืื ืขืืื ืืงืื ืชืืงืื .ืืขืฆืื ืืืืื ืืช ืืชืงื ืชื ืกื ืื โข .ืืงืฆืืขื ืชืืงืื ืืืืืื ืืื ืืืืจืฉื ืืฉืืจืืช ืืืงื ืขื
:ืฉืืืื ืืืืืงืืช ืืช ืชืืืื ืืฆืข ,ืฉืืจืืช ืืืฉ ืืืืื ืช ืืืจืืืื ืืืขืืืช ืืืื ืืช ืืืกืื ืืื โข
ืคืชืจืื ืืืขืื ืืชืืคืขื
ืืืืจ ืืืื ืืืชื ืืคืขืืืื ืืืฉืจ ืคืืขื ืืื ื ืืืืื .ืืืืืื
ืืืื ,ืืืืืก ืืืืงื ืืืืืื ืืืืจ ืืืืืืช ืืคืขืื .ืืงืืช -3 ื ืืืืื ืืคืขืืช ืืช ืืฉืื ืืืืื ืคืืงืื
.ืจืข ืจืืืืืืฃ ืืืืื ,ืืจืืฉืื ื ืืืคืขืื
, ื ืขืื ืื ืจืื ืงืืื ืื .ืืืฉืื ืจืื ืืื ืขืฆืื ืืืืื ืืืกืืืื ืงืื ืฉืืืืื ืืืืจืื ืฉื ืชืืฆืื ืืื
. ืืชืืืืฆืื .ืืืืืืจ ืืืกื ืืช ื ืงื: ืคืชืจืื
ืฆืืจ( ืืืืื ืืช ืื ืงืืช ืฆืืจื ืืฉ, ื ืืฉืืช ืืืขืื ืื
).ืืืืจืฉื ืืฉืืจืืช ืืืงื ืขื ืงืฉืจ
ืคืขืืืช ืืขืช ืืื ืืจืืืช ืงืืืืช ื ืฉืืขืื ืืขืืชืื .ืืืืื
ืืืืืก ืืืฉืจ ืื, ืืืืืื ืื ืืืืื ืืคืขืืช ืืขืช ืงืืืืช ืืืืฉืืข ืขืฉืืืื, ืืคืขืื ืืคืกืืง ืื ืืชืืื ืืื, ืืงืจืจ ืืืจืืืช ื ืืืขืื ืืื ืงืืืืช. ืฉืื ืื ืจืขืฉ
.ืืชืงืื ืืืืืจ
.ื ืคืื ืขืจืคื ืืื ืืืืืื ืืืฆื ืงืืจืืจ ืืขืืชืื
ืืืืืช ืืืคืจืืืจื ืืชื ืื ืืืชืจืืฉ ืขืฉืืื ืื ืชืืคืขื ืฉืืืืืื ืืืืืื ืงืืจื ืืืืจ. ืืืืจ ืืืืืื
ืื-ืืื ืืืืจ. ืืืืืจืืช ืืชืงืจืจืช ืืคื ืืืืช .ืืืขืื ืืืขืจืคื, ืืจืื ืืืืจ ืืืืืืช ืืืืคืจืืืจื
TADIRAN MULTI ALPHA 100/150/200/250 - ืืืจืื ืืคืขืื ืืืชืงื ื
19
ืคืชืจืื ืืืขืื ืืชืืคืขื
ืื ืืืืืคืข ืืขืช ืงืืืช ืืจืืงืืช ื ืฉืืขืืช ืืขืชืื .ืืืืื ืฉื ืืืืืื
ืื ืืคื ื ืืืชืคืฉืืืช ืื ืืืขืื ืืืืื ืืงืืืืช ืืืืืจ .ืืืืคืจืืืจื ืฉืื ืื ืขืงื ืืืจืื ืืืงืื
.ืืืืื ืืช ืืืคืขืื ืื ื ืืชื
?ืืืื ืืจืืฉื ืืืคืกืง ืืื โข ?ืืฉืงืข ืืืื ืชืงืืข ืืื ื ืืืฉืื ืชืงืข ืืื โข ?ืงืคืฅ ืืืืืืืื ืืืคืกืง ืืื โข ืืื ืขื ืืืืืงื( ืืื ื ืืื ืื ืืืื ืืืชื ืืื โข
?)ืืงืฆืืข ืืฉื ?ืืืืื ืืืืื ืืืืืืจ ืืื โข
.ื ืืืชื ืืื ื ืืืืื ืฉื ืืืืืื ืื ืืงืืจืืจ ืชืคืืงืช
?ืืืืื ืืืืื ืช ืืจืฆืืื ืืืืคืจืืืจื ืืื โข ืืืืืืจ ืฉื ืืืื ืืกื ืืืฆืืื ืคืชืื ืืื โข
?ืืกืืืื ืืช ืฉืืืกืืช ืืืืืช ืืืง ืืืกื ื ืืฆืืืจ ืืื โข
?ืืืืืืจ ืืจืืืช ?ืกืืืจืื ืืืืจ ืืืืื ืืช ืืืชืืช ืืื โข ืืืืืจืืช ืืืกืชืืื ืืืืื ืืืืืืจืจ ืืื โข
?ื ืืืื
?ืืื ืืงืืจ ืืืืจ ืืฉ ืืื โข
.ืจืืืง-ืืฉืื ืืขืืจืช ืืืืื ืืฉืืื ื ืืชื ืื
ืืช ืืืฉืืฉืืช ืืืงืืจืื ืืืช ืืคืจืขืืช ืงืืืืืช โข ืืฉืงืข ืืชืงืข ืืช ืฉืืืฃ. ืจืืืง-ืืฉืื ืคืขืืืช .ืืืืฉ ืืืชื ืืืืจ ืืืฉืื
ืืฉืืืืจ ืืืืื ื ืืฆื ืจืืืง-ืืฉืื ืืื โข ืืืืกืืื ืขืฆืืื ืืฉ ืืื ?ืืืืื ืฉื ืืืงืืืื
?ืืืืื ืืืื ืจืืืง-ืืฉืื ืืื ืืจืืืื ืงื ืืช ืืืชื ืืืืฃ, ืจืืืง-ืฉืืฉืื ืืกืืืืืช ืืช ืืืืง .ืจืืงืืช ืื ืืืฉืืช ืื ืื
.ืืชืงืื ืฉืื ืจืืืง-ืืฉืื ืื ืืืืง โข .ืืืคืขืื ืืืฆื ืื ื ืขืืืช ืคืื ืงืฆืื ืืื ืืืืง โข
.ืืืืืื ืืืื ืืืืืืจ ืืืืช โข .ืืืืจ ืืคื ืืืืช ืืืืืืื ืืื ืืืืคืช .ืืกืชื ืืคื ืืืืช ืืืืืื ืฉื ืื ืืงืื ืฆืื ืืจ โข ืืืืคื ืืืืืจ ืืคื ืืืืช ืืืืืื ืฉื ืื ืืงืื ืฆืื ืืจ โข
.ืจืืคืฃ
TADIRAN MULTI ALPHA 100/150/200/250 - ืืืจืื ืืคืขืื ืืืชืงื ื
20
ืคืชืจืื ืืืขืื ืืชืืคืขื
ืืงืจืจ ืฆื ืจืช, ืงืืจืืจ ืืืฆื ืคืืขื ืืืืื ืืืฉืจ โข ืืืืฆืื ืืช ืืืืืืื ืืื ืืืืคืช .ืคื ืืื ืขื ืืชืขืืื ืืืื ืืชืงืจืจืื ืืืืืืจืื
, ืืืืืืืืช ืืคืฉืจื ืืืฆื ืคืืขื ืืืืื ืืืฉืจ โข .ืืืืฆื ืืืจืืื ืืืืื ืืคืฉืืจ ืืงืจื
ืืืื, ืืืืื ืืืฆื ืคืืขื ืืืืื ืืืฉืจ โข .ืืืคืืคืื ืืืื ืืืืืืฃ ืฉืืฆืืืจื
.ืืืืืก ืืืกืจ ืฉื ืืื ืืชืืง ืืืืชืื ืงืืืืช โข .ืืคื ืืืืช ืืืืืื ืจืขืฉ ืืืืืื ืืืคืฉืจื ืคืื ืงืฆืืช ืฉื ืืืืืืื ืืคืขืืื โข
ืืืืืื ืืงืจืจ ืืืจืืืช ื ืืืขืื ืืื. ืืจืขืฉืื .ืืืคืื
ืืืื ืืืืืฃ ืืืคืจืืืจืช ืืืฉืจ, ืืืืื ืืืฆื โข .ืืคื ืืืืช ืืืืืืื ืืืืืจ ืืฆืืืช ืืื ืืืืืืจืจ, ืืืื ื ืืืื ืคื ืืืืชื ืืืืืื ืฉื
ืงืจ ืืืืืจ ืืจืืืช ืืื ืืข ืืื ืืืกืชืืื ืืคืกืืง ).ืืงืืช 3 ืขืฆืืจื ืืื ืืงืกืืืื(
ืืืืฆืื ืืช ืืืืคืจืืืจื ืืืฉืจ, ืืืืื ืืืฆื โข ืืืื ืืืืืืฃ ืงืจื ื ืืฆืจ, ืืืืื ืืืืืืช ื ืืืื ืืืืคื ืืืจืืง ืืฉืจ, ืืืืฆืื ืืช ืืืืืื ืฉื
ืืคืกืืง ืืคื ืืืืช ืืืืืื ืืืืืจืจ. ืืืืืืื ืืืคืฉืจื ืืืืื. ืืงืืช 10 ืขื 8 ืืืฉื ืืคืขืื .ืืืื ื ืืฆืจืื ืื ืืื ื ืคืืืื
ื ืขืฆืจ ืืืืืืจืจ, )ืืืืืฉ( ืืืืืช ืกืืืืง ืืืฆื โข .ืืขืืืื ืื ืฉื ืืืืจ ืืืืื ืืื ืืข ืืื ืืขืชืื
ืืืืืช, ืืืืื ืืืืืช ืืืืฉื ืืื ืคืืขื ืืืืื ืื .ืืืืืืจ ืืฆืืืช ืืคืชื ืืืืช) ืืจืื( ืืืืืืจ ืืฆืืืช ืชืืืฉ ืืื ืขื ืืชืขืื
.ืืืืคืืคืช
TADIRAN MULTI ALPHA 100/150/200/250 - ืืืจืื ืืคืขืื ืืืชืงื ื
21
ืชืงืืืช ืขืืืจ ืชืงืื ืจืืืืืืืชืืจ
ืืืืื ืื ืคืืขื: ืกืื ืชืงืื ื ืืจืฉืชืืคืขืืื ื ืืืืืืืืฆื ืืคืฉืจืืชืืกืืื ื
ืื ืืกืคืงืช , ืืื ืืกืคืงืช ืืชื ืืชื ืืืฉื
ืืืืจ ืืืคืขืื ืืืืื ืืืคืขืื ืืืืื ืื ืืืืง ืืื ื ืฉืืข ืงืื
.ืฆืคืฆืืฃ ืืืืืื
. ืืืื ืืื ืืฉ ืืคืกืงืช ืืฉืืืืืชื ืืืืืืฉ ืืกืคืงืช , ืืืืื ืืืืืืืง ืืช , ืืืืื ืืื. ืืืฉืื
ืืืืืจื ืืืฉืื ืืืื ืฉืืื .ืืืฉืื ืืืืืจ ืืจืืื
ืืืืืจ ืฉืืื ืฉื ืืืืืื ืืื ืืืืืื ืื ืืืืืจ ืื , ืืคื ืืืืช ืืืืฆืื ืืช ืืกืคืืง ืฉื ืืืืงืื
, ืืืฆื ืฉื ืืกืคืงืช ืืฉืื ืชืงืื ืืืืืื ืืืคืขืื ืืืืื ืื ืืืืง
.ืืืืจ ืืืคืขืื
ืืืืง ืืช ืืืืืจื ืืืฉืื ืืืชืื ืชืงื ืืช , ืืชืจืฉืื ืืืืืืจืื
. ืื ืืืืื ืื ืืจืฉืืืืืจื ืืืฉืืืื ืฉืื ืืืืงืื ืืืืืจืื
.ืืจืืื
ืืืกืจ ืืคืืช , ืืืืจ ืืืคืขืื ืืืืื ืืฉืืืืช ืืืืื ".ืงืืคืฅ"
ืืืื ืฉืืืืื ืืืืจืง ืืืืคื ืชืงืื .ืืืืื
ืืืื ืฉืืืืืืจืื ืฉื ืืืืื .ืืืืืจืื ืืืืคื ืชืงืื
. ืืืืง ืืช ืืืืืืจืื ืืชืื ืืืืืืืืืง ืืื ืฉืืืช ืืืืืื ืฉื
ื ืืืืื ืื, ืคืชืื ืืืื ื ื ืคืืข .ืืืืฃ ืืช ืคืชืื ืืืื ื
.ืืชืืื ื ืชืืืืืจ ".ืงืืคืฅ" ืื ืชืืืืืืจ ืืืคืขืื ืื ื ืืื ื ืื ืชืืืืืืจืช ืืืื ืฉื
ืืืืจ ืืืคืขืื ืืืืื ืืืคืขืื ืชืงืื ืืฉืืืืืืื ืืืืง ืืชืฆืืืช ืืฉืื ืื
ืคืืขืืช ืื ืฉืืืืฆื ืื ืืฉืื ืื .ืืืืืื
.ืืืืฃ ืกืืืืืช ืืฉืื
.ืชืงื ืื ืืืืฃ ืืช ืืฉืื
TADIRAN MULTI ALPHA 100/150/200/250 - ืืืจืื ืืคืขืื ืืืชืงื ื
22
ืืืฉื ืืืืื ืฉื ืืืืืื ืื ืืงืืจืืจ ืชืคืืงืช: ืกืื ืชืงืื
ืคืขืืื ื ืืจืฉืช ืืฆื ืืืืื ืกืืื ืืคืฉืจืืช
ืฉื ืงืืขื ืื ืืืคืจืืืจืช ืืขืืืื ืืชืืืื
ืืืืง ืืช ืืืคืจืืืจืช ืืขืืืื .ืืฉืื
ืืืื ืืช ืืืืคืจืืืจื ืืืชืืืื
ืืืืืจืจ ืืืืืื ืืคื ืืืืช ืืืืื ืืืืืจืืช ืืืืืช ืืืื
ืืืื ืืช ืืืืจืืช ืืืืืืจืจ .ืืฉื ืืืืืจ ืืืฉ .ืชืืืืืจืืช ืืืืื ืื ืืื ืื ื
ืืคืืืืจ ืฉื ืืืืืื ืืคื ืืืืช ืืืืืื ืืกืชืื
ื ืงื ืืช ืืคืืืืจ .ืืืืง ืืื ืืคืืืืจ ืกืชืื
ืฆืืจืช ืืืชืงื ื ืฉื ืืืืืื ืืคื ืืืืช ืืืืืฆืื ืืช ืื ืืชืืืื
ืืืืง ืืื ืฆืืจืช ืืืชืงื ื ืฉื ืืืืื ืืืฆืขื ืืืชืื ืืื ืืืืช
.ืืืชืงื ื
ืืชืื ืืช ืืฆื ืืืชืงื ื ืืืชืงื ืืื ืืฉื ืืืื ืฉืืฉ ืืืืืื
.ืืืืฆืื ืืช
ืืืคืจืืืจืช ืืืืืืจ ืืืืฆื ืืืฆื ืงืืจืืจืื ื ืืืืช ืงืืจืืจ ืืืืื ืืืชืจ ืืืืคืจืืืจืช
.ืืืืืืจ ืืืืจ
ืืืคืจืืืจืช ืืืืืืจ ืืืืฆื ืืืฆื ืืืืื ื ืืืื ืืืชืจ ืืืืคืจืืืจืช
.ืืืืืืจ ืืืืจ
ืืืืืื ื ืืื ืืืจืื ืืงืจืจ ืืืฅ .ืืืืืื ืืจืืื
, ืืฆื ืืช ืืกืืื ืื ืืืืช ืืงืจืจืืืกืฃ ืืคื ืืืขืื ืืืืืจ ืืื
.ืงืจืจ
.ืืืืฃ ืฉืกืชืื ืืฉื ืจืื ืงืจืืจ ืืืฆื ืืืืื ืจืืืืจืืข ืืชืงืื ืืฉืกืชืื
ืืืคืจืืืจืช ืืืืืืจ ืืืืฆื ืืืฆื EXVืืฉืกืชืื ืืชืคืฉืืืช ืชืงืื ืงืืจืืจ ืืืืื ืืืชืจ ืืืืคืจืืืจืช
.ืืืืืืจ ืืืืจ
ืืืคืจืืืจืช ืืืืืืจ ืืืืฆื ืืืฆื ืืืืื ื ืืืื ืืืชืจ ืืืืคืจืืืจืช
.ืืืืืืจ ืืืืจ
ืืืืฅ ืืืืืื ื ืืื ืืืจืื .ืืืืืื ืืจืืื
, ืงืืจืืจื ืืื ืืขืืจ ืฉืืื ืืื ืงืืืืช ืกืชืืื ืืืงืืช ืืฉืกืชืื
.ืืืชืคืฉืืืช
.ืืฉืกืชืืืืืืฃ ืืช
TADIRAN MULTI ALPHA 100/150/200/250 - ืืืจืื ืืคืขืื ืืืชืงื ื
23
ืืืฃ ืืืืืช ืืืืืจ ืืืคืงื ืื ืืชื ืื ื: ืกืื ืชืงืื ืคืขืืื ื ืืจืฉืช ืืฆื ืืืืื ืกืืื ืืคืฉืจืืช
ืืืืืจ ืฉืืื ืฉื ืืืืืื ืื ืืืืืจ .ืืจืืข
ืืืืง ืืช ืืืืืจื ืืืืืื ืืืชืื .ืืชืจืฉืื ืืืืืืจืื
ืืืจ ืืช ืืืืืื ืืืชืื ื ืืืืื ืืชืจืฉืื ืืืืืืจืื ืื
ืฉืื ืืืืงืื ืฉื ืืืืืื .ืืืืืจืื ืืจืืื
.ืชืงื ืื ืืืืฃ ืืช ืื ืืข ืืฆืขืืื .ืื ืืข ืฆืขืืื ืื ืคืืขื .ืื ืืข ืฆืขืืื ื ืืืืง
ืืชืจ ืืคืขืืืืช ืฉื ืืืืื ืชืงืื ืืช .ืืื ืืคืืงืื ื ืืืืง .ืืจืง ืืืืฃ ืื ืคืืขื
ืืืืฃ ืืช ืืื ืืคืืงืื ืืืื .ืืืืชื ืืืื ืืืืืง
ืคืืขื ืืื ืืข ืฉื ืืืืืื ืืืืฆืื ืืช ืื: ืกืื ืชืงืื ืคืขืืื ื ืืจืฉืช ืืฆื ืืืืื ืกืืื ืืคืฉืจืืช
ืืืืืจ ืฉืืื ืฉื ืืืืืื ืื ืืืืืจ .ืืจืืข
ืืืืง ืืช ืืืืืจื ืืืืืื ืืืชืื .ืืชืจืฉืื ืืืืืืจืื
ืืืจ ืืช ืืืืืื ืืืชืื ืืชืจืฉืื ืืืืืืจืื ืืื ืืืืื
ืฉืื ืืืืงืื ืฉื ืืืืืื .ืืืืืจืื ืืจืืื
ืืงืื ืฉื ืืืืืืจืจ ืฉื ืืืืืื .ืืืืฆืื ืืช ื ืืืืง
ืืงืืืืืช ืฉื ืงืื ืืืื ืืช ืืืื , ืืืื-ืืื ืืข ืืืืฆืขืืช ืจื
ืฉืืงืืืืืช ืฉื ืืงืื ืืืืฅ ืืืืื ืืจืฉืื ืขื ืืืืืืช ืฉื ืงืื
.ืืื ืืข
.ืืืืฃ ืืช ืืงืื ืฉื ืืื ืืข
ืืกืคืงืช ืืืชื ื ืืืื ืื ืืืืื .ืืขื ืืืจืืื
ืืืื ืืืืืืช ืืกืคืงืช -ืืืขืืจ ืืจืืืืชื ืืืื ืื ื ืืื ืืขื . ืืืชื .ืืืื
.ืืืืฅ ืืืืจ ืืืืฆื ืืชื
TADIRAN MULTI ALPHA 100/150/200/250 - ืืืจืื ืืคืขืื ืืืชืงื ื
24
ืืืืืก ืื ืคืืขื: ืืืกืื ืชืง ืคืขืืื ื ืืจืฉืช ืืฆื ืืืืื ืกืืื ืืคืฉืจืืช
ืืืืืจ ืฉืืื ืฉื ืืืืืื ืื ืืืืืจ .ืืจืืข
ืืืืง ืืช ืืืืืจื ืืืืืื ืืืชืื .ืืชืจืฉืื ืืืืืืจืื
ืืืจ ืืช ืืืืืื ืืืชืื ืืชืจืฉืื ืืืืืืจืื ืืื ืืืืื
ืฉืื ืืืืงืื ืฉื ืืืืืื .ืืืืืจืื ืืจืืื
ืืกืคืงืช ืืืชื ื ืืืื ืื ืืืืื .ืืขื ืืืจืืื
ืืืื ืืืืืืช ืืกืคืงืช -ืืืขืืจ ืืจืืืืชื ืืืื ืื ื ืืื ืืขื . ืืืชื .ืืืื
.ืืฉ ืืืืืง ืืช ืืืจืืืืจ
ืืกืืืืื ืืืฉืืืืื ืฉื ืืืืืก ืฉืจืืคืื
ืืืื ืืืืืืช -ืืืขืืจ ืืจื. ืืืชื ืืืืช ืืื ืืืงื ืืืืืก
.0ืืืืืื ืชืืื
.ืชืงื ืื ืืืืฃ ืืช ืืืืืก
.ืืืืืกืชืงื ืื ืืืืฃ ืืช .ืืืืืก ืื ืคืืขื .ืชืงืืืืฆืืืื ืืจ ืฉื ืืืืืก
ืืืืื ื ืืื: ืกืื ืชืงืื ืคืขืืื ื ืืจืฉืช ืืฆื ืืืืื ืกืืื ืืคืฉืจืืช
ืืื ืืคืฆืื ืืจืื ืืชืื ืฆืื ืืจ .ื ืืืืช ืืื ืืืืืืื ืืคื ืืืืช .ืฆืื ืืจ ืื ืืงืื ืกืชืื .ืื ืืงืื
.ืืืืฃ ืืช ืฆืื ืืจ ืื ืืงืื .ื ืืืืช ืืื ืืฆืื ืืจ ืื ืืงืื .ืฆืื ืืจ ืื ืืงืื ืฉืืืจ
ืืจ ืืืืืื ื ืืืืช ืืื ืืืืืืจ ืืฆืื .ืืืืคืืฃ ืื ืืืืืง ืืกืคืืง .ืืคื ืืืืช
ืืคืฃ ืืช ืืฆืื ืืจ ืืืืฉ ืืืืง .ืืืืืงื
TADIRAN MULTI ALPHA 100/150/200/250 - ืืืจืื ืืคืขืื ืืืชืงื ื
25
ืจืขืฉืื ืืืืจืื ืืจืขืืืืช: ืกืื ืชืงืื ืคืขืืื ื ืืจืฉืช ืืฆื ืืืืื ืกืืื ืืคืฉืจืืช
ืืขืช ืืคืขืืช ืื ืืืืื ืืืืืื ืืืืกื ืืืชืจ ืืืืงืื ืื ืืขื
.ืืืืฉืืข ืงืื ืื ืจืืื
ืืจืขืฉ ืืืืืจ . ืชืืคืขื ืจืืืื "ืคืืคื"ื ืฉืืข ืงืื .ืืืขืื ืืืืจ ืืกืคืจ ืืงืืช
ืช ืืคืขืืช ืื ืืืืื ืืืืืื ืืขื ืฉืืข ืงืื ืื ืจืืื ืืืื ืืจืืืช
.ืืงืจืจ ืืชืื ืืืืืื
ืืจืขืฉ ืืืืืจ . ืชืืคืขื ืจืืืื .ืืืชืื ืฉืืืฉืืข ืงืื ืืจืืืช ืืื .ืืืขืื ืืืืจ ืืกืคืจ ืืงืืช
ืืคืฆืื ืืจืื ืืชืื ืืืืืื ืืคื ืืืืช ืื ืฉืืฉ ืืืงืื ืืชืื
.ืืืืืื ืื ืืืขืื ืื ืืื
ืืืืืื ืืคื ืืืืช ืืฉืืืขื ืจืขืฉืื .ืืืืจืื
ืกืืจ ืืช ืื . ืืคืฆืื ืืจืื ืืกืจ, ืืืืงืื ืฉื ืืืืืื ืืคื ืืืืช
ืืืง ืืจืืื ืืืืืง ื ืืืจ ืืืง ืืื ืืืงืื ืืืืืจืื
ืืคืฆืื ืืจืื ืืชืื ืืืืืื ืืืืฆืื ืืช ืื ืฉืืฉ ืืืงืื ืืชืื
.ืืืืืื ืื ืืืขืื ืื ืืื
ืืืืืื ืืืืฆืื ืืช ืืฉืืืขื .ืจืขืฉืื ืืืืจืื
ืกืืจ ืืช ืื . ืืกืจ ืืคืฆืื ืืจืื, ื ืฉื ืืืืืื ืืคื ืืืืชืืืืงื
ืืืืง ื ืืืจ ืืืง ืืื , ืืง ืืจืืืืืืกืืจ ืืช ืืืงืื ืืืืืจืื
.ืืฆื ืจืช
ืฉื ืืฉืกืชืื ืืืจืืข ืงืฆืจ ืืกืืื .ืืจืื
ืืฉืกืชืื , ืืืืื ืคืขืืืช ืืืืืืืืืืืจ ืืฉืืืข ืงืื ืืืงืืจืืืื ืื
.ืื ืจืืื
.ืืืืฃ ืกืืื ืืื ืื
ืืืืืื ืืืืฆืื ืืช ืืฉืืืขื .ืจืขืืื ืื ืจืืืื ืฉื ืืืืืก .ืจืขืฉืื ืืืืจืื
ื ืกืืจ ืืช ืจืืืืืช ืืชืืืื ืฉ .ืืืืืก ืืืืง ืืช ืืืจืืื
ืืืืื ืืืชืืืกืคื ืืืืช ืืืืื .ืจืขืฉืื ืืืืจืื ืืชืื ืืืืืก .ืงืื ืื ืจืืื ืืชืื ืืืืืกืืคืืช ืืช , ืืืื ืฉื ืงืจืจ ืืืืืก
ืืืงืจื ืืืจ . ืืืืช ืืงืจืจ ืืจืืื .ืืืืฃ ืืช ืืืืืก
ืืืืฆืืจ ืืืฉืื ืืจืฉืช ืืืชื ืื ืชืง, ืืืืื ืืืืคื ืืืืืืคืขืืืช ืืช ืืืคืกืืง ืืฉ ืฉืืืื ืืืงืจืื ).ืืืืจืืืช ืืชืขืืืช ืืืคืืื ืืกืคืจ( ืืชืจืืฉ ืขื ืงืฉืจ
:ืืืฉืืื ืืชืงืข ืืช ืื ืชืง ืืืืื ืคืขืืืช ืืช ืืคืกืง, ืืื ืืื ืืืืงืจืื ืืืืื
.ืืืง ืืจืขืฉ ืืืืื ืืืืื ืคืขืืืช โข
.ืคืขืืืชื ืืื ืชืื ืจืขืื ืจืืืืช ืคืืื ืืืืื โข
.ืืืืจ ืืื ืืืืคืช โข
.ืชืืืคืืช ืืขืชืื ืงืืคืฆืื ืืืืืืืื ืืืคืกืง ืื ืืคืืช ืืคืกืง โข
.ืืืืื ืขื ืืฉืืื ืืืชืื ืืืจ ืืืฉืื ืืืืจ ืื ืืื โข
.ืืจืื ืืืืคื ืืชืืืืื ืืืฉืืื ืืืชืงืข ืืืชื ืืื โข
TADIRAN MULTI ALPHA 100/150/200/250 - ืืืจืื ืืคืขืื ืืืชืงื ื
26
ืงืืื ืชืงืื ืืคืชืจืื ืืขืืืช ืืืื .ืืฉืืืื ืงืื ืืช ืฆืืืื ืืืืื ืืคื ืืืืช ืืืืืื ืขื ืืืืคืจืืืจื ืื, ืชืงืื ืืืฆื ืืืืื ืืืฉืจ :ืฉืืืื ืงืื ืืืืืื ืจืฉืืื
ืคืชืจืื ืืืขืื ืงืื ืืชืงืื
E1/E5/E6/E8/U8/H3/H6 ืื ื , ืืืืื ืืื. ืืื ืืืืจ ืืคืขืืช ืืืืืื ืืืืฉืงืืืื ืืื ืืืข .ืคื ื ืืืจืื ืืฉืืจืืช
C5/F0/F1/F2 ืื ื ืคื ื ืืืจืื ืืฉืืจืืช.
.)ืืืืืื ืืื ืื ืืืกืื(ืืืฉ ืืงืฆืืข ื "ืชืงื ืื ืืืื ืงืจืจ ืจืง ืขืืฉ ื
TADIRAN MULTI ALPHA 100/150/200/250 - ืืืจืื ืืคืขืื ืืืชืงื ื
27
ืฉืืจืืช ืืชืงื ื
ืืืฉืื ืืืชืงื ื .ืื ืืืชืื ืืืืงืื ืืืชืงื ืืช ืืจืืืื ืืืื ืืืืืจืื, ืืื ืื ืืืกืื ืืืืฆืขืืช ืชืืืฆืขืืืชืงื ื โข
.4ืืืง 994ืืืืืฅ ืฉืืืชืงื ื ืชืชืืฆืข ืขื ืคื ืชืงื ืืฉืจืืื โข
!ืฉืื ืื! ืืชืงืื ืืงืจ โข, ืืืืืื ืืืืฆืื ืืช) ืื ืืืืื(ืฉืกืชืืื ืืฉืืจืืช ืืงืื ืื , ืื ืืืจืฉืื ืืืืฆืขืืชืฉืืจืืจ ืืงืจืจ ืชืขืืื ื
.ืื ืืชื ืื ืืืกืจื ืื ืืจืง ืืืืฆืขืืช ืืืื ืืืขืืืืื, ืืืืฆืขืืช ืืืคืืช ืืืืื ืื ืืืกืื ืืืืืืื ืืืื ืื
ืื. ืืืืืืื ืืคืกืง ืืืืฆืขืืช ืืืฉืื ืืืื ืืฉืืจืืช ืืืชื ืืจื, ืืฉืืื ืืชืงืข ืืฆืืื ืื ืื ืืืืื ืื โข .ื"ื 3 ืืคืืืช ืืืื ืืืืขืื ืืืจืืื, ืื ืืชืงืื ืืืืืช ืฆืจืืืื ืืืืื ืฉื ืืงืืืื
ืืจืืฉืืช ืืกืืกืืืช ืืืงืื ืืืชืงื ืืืืงื ืฆืืจ ืงืฉืจ ืขื , ืื ืื ื ืืชื ืืฉื ืืช ืืช ืืงืื ืืืชืงื ื. ืืชืงื ื ืืืงืืืืช ืฉืืืื ืขืืืื ืืืจืื ืืชืงืืืช
.)ืคืจืืื ืืื ืืืืืจืช(ืืฉืืจืืช
.ืืืื ืืืืงืื ืื ื ืืืคืื, ืืืื, ืืฉืืคืื ืืืงืืจืืช ืืื ืืืงืืืืืงืืืืช โข
ืจืชืืช ืืืืฉืืจ ืืืงืืจืื ื , ืืงืืืืช ืฉืืฉ ืืื ืงืจืื ื ืืืงืืจืืืื ืืืช ืืชืืจ ืืืื ืฉืืงืืจื ืืฆืืื ืฉืืืืจ โข .ืจืคืืื
.ืืืื ืืืฃ ืืื, ืืฉืืคืื ืืจืืช ืืืืืืช ืืืืืืืืงืืืืช โข
.ืืื ืืช ืืืืืืจืืฉืืคืื ืืฉืื ืืืืงืืืืช โข
.ืืืืืืื ืืืื ืืืื ืืงืจืืืื ืืืขืืื ืืช , ืืฉืืคืื ืืื ืืืคืจืืชืืืงืืืืช โข
.ืืงืืืืช ืืขืืืชืืื ืืืจืื โข
.ืืื ืืืชืงืื ืืช ืืืืื ืืืืจ ืืืืกื โข
ืงืื ืืชืงื ื ืืืืืื ืืคื ืืืืชืืืืืจืช ื .ืืื ืืืคืฉืจ ืืจืืืช ืืืืืจ ืืืคืฉืืช ืืืื ืืืืจ, ืืฉ ืืฉืืืจ ืขื ืคืชืื ืืื ืืกื ืืืฆืืืช ืืืืืืจ ืืืฆื ืคื ืื โข
.ืืืื ืฉืืฉืคืืข ืขื ืื ื ืืืืงืื ืืืืคืฉืจ ื ืืงืื ืงื ืืคืฉืื ืฉื ืื ืืขืืืื ืืืจ ืื โข
.ืืืกืืื ืืืงืืจ ืืชื ืืืืืื ืืืืฆืื ืืช ืืืืืืจ ื ืื ืืื ืืืืืื ืืคื ืืืืช ืืืืืืจ ืืืงืื ืืืืคืฉืจ โข
.ืงืื ืฉืืื ื ื ืืืฉ ืืืืืืืืืืจ ื โข
ืืื ืืฆืืจืชืืชืงื ืืช ืืืืื ืืืงืื ืืืกืืื ืืฉืืช ืืช ืืฉืงืื ืืืช ืืจืขืืืืช ืื ืืฆืจืืช ืืืืื ืืคืขืืื โข .ืจืขืฉ ืืจืื
ืืืืืื ืืช ืืชืงื. ืฉืืืคืช ืชืืืืงื ืืฆืืจื ืืืฉื ืืืคืฉืจ ืืื, ืืืืื ืกืืื ืคื ืื ืืจืืื ืืืฉืืืจ ืืงืคื โข ืืกืืจ. ืืืืคืงืืื ืืืืืืจ ืืืคื ืืช ืืื ืืช ืืื ืืข ืืกืืจ. ืืืจืฆืคื ื"ืก 250 ืืื ืืืื ืฉื ืืืืื ืืคื ืืืืช .ืืืืืจื ืืฆืืืช ืืคืชื ืืืืื ืืืื ืืก
ืืฉืชืื ืืืชืงืื ืืช ืืืืื .ืืืืืืื ืื ืืืืฉืืจื ืืฉืื ืืืจืืืืืจ ืืืงืื ื 1ืืืชืงื ื ืชืืื ืืคืืืช โข .ืจืืืง ืืื ืืืคืฉืจ ืืื ืืจืช ืคืืืจืกื ื
.ืงืื ืืืืคืฉืจ ืืฉืืืฃ ืืช ืืืกื ื ืืงืืืชืืืืจ ื โข
.ืืงืคื ืืืชืงืื ืืช ืืืืืื ืืคื ืืืืช ืืืชืื ืืืจืืฉืืช ืชืจืฉืื ืืืชืงื ื โข
ืืงืืจ ืื ืื ืืืงืจืื ืืื ืคืชืื ืืืืืจืืจ ืฉื ืืืงืจ ืื ืืืจืืง 100ืืฉ ืืืืืืง ืจืืื ืืืืืื ืืื ืืขืืื โข .ื"ื 102-ืืกืืก ืืืจ ืคืืืช ื
TADIRAN MULTI ALPHA 100/150/200/250 - ืืืจืื ืืคืขืื ืืืชืงื ื
28
ืืืจืืืช ืืืืืืช ืืืืฉืืจื ืืฉืื ืืืชืืื ืืืชื ืืืื ืืืืื ืืืขืื ืืขืื ืืืืืฆืขืืช ืืืืื ืืืคืจื ืื ืงืื ืืขืจื ืืชื ืืืงืืจ ืืืืื ืืช ืืืืจ ืืฉ โข
.ืืชืืื
.ืืืืืงื ืืืฉืื ืืื ืืช ืืืฉืื ืืื โข
.ืชืงื ื ืืืจืงื ืืืชืงื ืืืจืื ืขื ืชืงื ืืช ืืืืจืงื ืืืื ืืฉืจ, ืืืกืื ืืื ืื ืืื ืขื ืชืชืืฆืข ืืืชืงื ื โข .ืืชืจ ืืขืืืก ืงืฆืจ ืืคื ื ืืืืื ืขื ืืืื ืืื, ืชืจืื ืื ืืื ืื ืืืืคื ืืืืคืขื ืืกืื ืืืื ืืืืืืืื ืืืคืกืง
.ืืคืืืช ืืืจ 1.5 ืืืื ืืืืง ืืฉืื ืืืื ืืืืื ืืื ืืืืืืื ืื ืืืจืืง โข
:ืื ืฉืื
ืืืืชืจืฉ ืืืชืื ืืืืืจืื ืืืืชื ืืืฉืื ืฉืงืข ืฉื ืืืืจืงื ืืืื-0 ื ืืื, ืืคืืื ืฉืืื ืืืื โข .ืืืฉืื ืืืืง ืืืืชืื ืืืฉืืื
.ืฉืจืืคืื ืื ืืืชืืฉืืืืช ืืืจืื ืขืืื ืฉืืื ืืืืื โข
ื ืืชืืง ืฉืืืืื ืืืฆืขื ืืืชืงืื, ืืืฉืื ืืืืง ืืืชืื ืืืชืงืื ืขื ืืืื, ืืขืื ืืื ืช ืืขืื ืืืืื ืื โข ).ืคืงื( ืืืืื ืืคืกืง ืืืืืืช, )ืืืฆืื ืืช ืืืืื( ืืืขืื ืืืื ื ืื ืืกืช ืืคื ื, ืืืื ื ืืืงืืจ ืงืืืื-ืืื
TADIRAN MULTI ALPHA 100/150/200/250 - ืืืจืื ืืคืขืื ืืืชืงื ื
29
ืงืืืจืืฉืืช ืืืจ .ืืืจืงื ืืขืื ืืืืงืช ืืืฆืข ืืฉ ืืืื 1 (type 1 electric appliance) ืืกืื ืืฉืืื ืืืฉืืจ ืืื ืืืืื โข
ืืืืืจ ืืืชืื ืืกืืจ. ืืืจ ืฉืืืืฉ ืฉืื ืื ืืขืฉืืช ืืืื ืืืจืงื ืืืืืืจ ืืฉืืฉ ืืจืืง-ืฆืืื ืืฆืืข ืืืื โข .ืืืชืืฉืืืืช ืืืจืื ืขืืื ืืืืจ, ืืืจื ืืืืฆืขืืช ืืืชื
.ืืืฉืื ืืืง ืืฉืืชืืืจ ืืขืืื ืืืืืช ืืืืจืงื ืืขืื ืืชื ืืืืช โข
ืืจืืฉืืช ื ืืกืคืืชืืืืืืืช ืืืืืื ืืืชืืฆืข ืืืชืื - ืืืคื ืืืืืจ ืืืืื ืืืื ืืืชื ืืื ืื ืืืคื ืืืืืจ ืืืื ืืืงืฉืจ ืืื โข
.ืืชืจืฉืื ืืืฉืืื ืืืฆืืจืฃ ืืืืื
.ืืืืืฅ ืืืฆืข ืืืงืืจืช ืชืงืืคืชืืช ืขื ืืื ืืขื ืืงืฆืืข โข
.ืฉืืืืฉ ืืืืงื ืืืืืฃ ืืงืืจืืื โข
ืื , ืืืืชืืืืฉืืืช ืื ืื ื, ืืกืืืืื ืืืืืืืช ืืืคื ืืืช) ืืืืืื(ืืืืื ืืื ื ืืืืขื ืืฉืืืืฉื ืฉื ืื ื ืืื โขืืื ืื ืงืืื ืืืจืื ืขื ืืคืขืืช ืืืืื ืืืื , ืกืืื ืืืืข ืืืคืขืืช ืืืฉืืจืื ืืกืื ืืืืืืื ืืกืจื ื
.ืืืืจืื ืืืืืืืชื ืฉืื ืืคืงื ืขืืืื
.ืืื ืืืคืฉืจ ืืืืืื ืืฉืืง ืืืืื โข
TADIRAN MULTI ALPHA 100/150/200/250 - ืืืจืื ืืคืขืื ืืืชืงื ื
30
ืชืจืฉืื ืืืชืงื ื
TADIRAN MULTI ALPHA 100/150/200/250 - ืืืจืื ืืคืขืื ืืืชืงื ื
31
ืืชืงื ืช ืืืืืื ืืคื ืืืืช
ืจืช ืืืงืื ืืืชืงื ืืืื: ืฉืื ืจืืฉืื .ืืืืฅ ืืืงืื ืขื ืืืงืื ืืืชืงื ืช ืืืืืื ืืืกืืจ ืื ืืช ืืืฉืืืืช ืืืืืจืช ืืืืงืื ืฉืืืืฆืช
ืืจืืืช ืืกืืจืช ืืืชืงื ื ืงืืจืืช: ืฉืื ืฉื ืืืชืื ืืช ืืืืงืื ืืืืคืงื ืขื ืื ืืืจื ืืกืื ืืช ืืืืงืื , ืขื ืืงืืจืชืื ืืช ืืืกืืจืช ืืืชืงื ื ืงืืจืืช .1
.ืืงืืืืช ืืืืจืื ืขื ืืงืืจ
ืขืืื ืืฉืชืืฉ ืืืงืื ืืืืื ืืืชืืืื ืืืืื (ืืืฆืขืืช ืืงืืืช ืืืืคืงื ืงืื ืืืจืื ืืืจืืื ืืงืืจ ื .2 .)ืืืืืื(ืขืืื ื ืืคืืกืืืง ืืืื ืก ืืืืจืื ืืช ) ืืคืืกืืืง
ืืืืืง ืฉืืืกืืจืช ืืืชืงื ืช ) ST4.2x25TA(ืงืืข ืืช ืืืกืืจืช ืืืชืงื ื ืงืืจืืช ืืงืืจ ืืืืฆืขืืช ืืจืืื .3 .ืกืืืืงืื ืืืจ ืืืจ ื, ืืฉืืืจืจ ืืขืืื ืืคืืกืืืงืืืืื . ืืจืืื ืืืืฆืขืืช ืืฉืืืช ืืืกืืจืช
ืคืชืืืช ืืืจ ืืฆื ืจืช: ืฉืื ืฉืืืฉืืืืืจ ืืืืืช ืืืืงืื ืฉื ืคืชื ืืฆื ืจืช . ืคืชื ืืฆื ืจืช ืืืชืื ืืืืืื ืฉื ืฆืื ืืจ ืืืฆืืืืืช ืืืงืื ืืืจ .1
:ืืืืื ืืืืืชืืืจ ืืืืืจ, ืืขื ืืชืืช ืืืกืืจืช ืืืชืงื ื ืงืืจืืช
.ืืืจ ืืช ืชืจืฉืื ืืืืืช ืืืชืงื ื ืืืชืืื ืืืชืื ืืืกืืจืช ืืืชืงื ื ืฉืืฉ ืืจืฉืืชื: ืืขืจื
TADIRAN MULTI ALPHA 100/150/200/250 - ืืืจืื ืืคืขืื ืืืชืงื ื
32
ืื TADIRAN MULTI ALPHA 100/150/200ืขืืืจ ืืืื 55รืืงืืืจ ืฉื (ืฆื ืจืช ืืืืจ ืืงืืจ ืงืื .2ืื ืืงืื . ืืืืงืื ืฆืื ืืจ ืืืฆืืื ืฉื ืืืจ) TADIRAN MULTI ALPHA 250 ืขืืืจ ืืื 70รืืงืืืจ ืฉื
-5ืงืื ืืช ืคืชื ืืฆืื ืืจ ืืงืืจ ืืืืื ืงืื ืืืื ืืืืืื ืืฆื ืืืืฆืื ื ืืืืืืช ืฉื , ืืืืื ืืื ืชืงืืืช :ืืืืชืืืจ ืืืืืจ ืื, 10ยฐ
: ืืชืืขืจ
.ืืฆืืจื ืื ืืขืช ืืืง ืืฉ ืืงืืช ืืจืืง ืืืืืื ืืืฉืจ ืืชื ืคืืชื ืืช ืืืืจ โข
.ืขืืื ื ืืคืืกืืืง ืื ืืกืืคืงืื ืืืฉ ืืงื ืืชื ืื ืคืจื โข
ืฆืื ืืจ ืืฆืืื: ืฉืื ืจืืืขื :ืืืชืืืจ ืืืืืจ ืืื ,ืืืืจื-ืื ืฉืืื, ืฉืืื, ืืืืจื- ืืืื, ื ืืชื ืืืืื ืืืืฆื ืืช ืืฆืื ืืจ ืืฆื ืืืื .1
, ืืืืจ ืืืงืฉื ืืช ืืคืชื ืืืชืืื ืืชื ืืชืืชืื, ืืืืื ืืช ืืฆืื ืืจืืืฉืจ ืืชื ืืืืจ ืืืืื ืฆื ืืชื .2 :ืืืชืืืจ ืืืืืจ ืืื
TADIRAN MULTI ALPHA 100/150/200/250 - ืืืจืื ืืคืขืื ืืืชืงื ื
33
ืืืจ ืืช ืืฆืื ืืจ ืฉื ืืืืืื ืืคื ืืืืช: ืฉืื ืืืืฉื :ืืืชืืืจ ืืืืืจ ืืื, ืืืื ืืช ืืืืจ ืืฆืื ืืจ ืืคืชื ืืืชืืื .1
.ืืืง ืืช ืืื ืืืืืืง ืขื ืืื .2
ืืฆืื ืืจ ืืื ื ืืช ืืคืชื ืื ื ืืช ืืืคืชื ืขื ืืืืจ . ืืืื ืืช ืืื ืืืืืืง ืืืชืื ืืืืื ืืืื .3 .ืืืง ืืช ืืื ืืืืืืง ืขื ืืคืชื ืืืืื ื ืืืชืื ืืืืื. ืืืืื ื ืขื ืืื ืืืืืืง
ื"ืขืืื ืืืคื ืื ืงืืืจ ืืืื ืืืฉืืฉื )N*m(ืืืื ื ืืืืืง
'ืืื ืฅ ื"ื
20 ~15 6ร 1/4"0.8
40 ~30 9.52ร 3/8"0.8
55 ~45 12ร 1/2"1.0
65 ~60 16ร 5/8"1.2
75 ~70 19ร 3/4"1.2
:ืืืชืืืจ ืืืืืจ ืืื ,ืขืืืฃ ืืช ืฆืื ืืจ ืืคื ืื ืืืช ืืืืืจ ืฉืื ืืฆืื ืืจ ืืืืื ืืืืืง ืขื ื ืืืจ ืืืง .4
TADIRAN MULTI ALPHA 100/150/200/250 - ืืืจืื ืืคืขืื ืืืชืงื ื
34
ืืชืงื ืช ืฆืื ืืจ ื ืืงืื: ืฉืื ืฉืืฉื :ืืืชืืืจ ืืืืืจ ืืื ,ืืืจ ืืช ืฆืื ืืจ ืื ืืงืื ืืฆืื ืืจ ืืืฆืืื ืฉื ืืืืืื ืืคื ืืืืช .1
.ืืืง ืืช ืืืืืจ ืขื ื ืืืจ ืืืง .2
:ืฉืื ืื
.ืื ืืงืื ืืื ืืื ืืข ืขืืืื ืืืกืฃ ืืืืื ืืฆืื ืืจ โข
:ืืืชืืืจ ืืืืืจ ืืื, ืืื ื ืืกืืคืงืื ืขืืื ื ืืคืืกืืืง โข
TADIRAN MULTI ALPHA 100/150/200/250 - ืืืจืื ืืคืขืื ืืืชืงื ื
35
ืื ืฉื ืืืืืื ืืคื ืืืืชืืืืืืจ ืืื: ืฉืื ืฉืืืขื :ืืืชืืืจ ืืืืืจ ืืื, ืืืกื ืงืืคืกืช ืืืฉืื ืืืืจื ืืช ืืืืกืืืกืจ ืืช ืืืืจื ื, ืืืืกืืคืชื ืืช .1
ืืช ืืืฉืื ืืืชื ืืืฆื ืืขืืจ ืืช ืืื ืืืชื ืืจื ืคืชื ืืืขืืจ ืืฆืืื ืืืืืจื ืฉื ืืืืืื ืืคื ืื .2 :ืืืชืืืจ ืืืืืจ ืืื, ืืงืืื
ืืืง ืืช ืืืืจื ืืงืืข ืืช , ืืืจ ืืช ืืื ืืืชื ืืคืก ืืืืงืื ืืืชืื ืืฆืืข, ืืกืจ ืืช ืืืืง ืืืืืื .3 .ืืื ืืืชื ืขื ืืืืง ืืืืืื
.ืืืืจื ืืืืฆืขืืชืืืืจ ืืช ืืืกื ืงืืคืกืช ืืืฉืื ืืืืง .4
.ืกืืืจ ืืช ืืคืื ื .5
:ืฉืื ืื
.ื ืืื ืืืืกืื ืืื"ืช ืืืืืฆืื ืืช ืืืืฆืขื ืขืืืฆืืข ืืืืืจื ืืืฉืื ืฉื ืืืืืื ืืคื ืืื โขืืืื ืข ืืืืืจืื ืืช . ืื ื ืฆืืจ ืงืฉืจ ืขื ืืกืคืง ืืงืืืช ืืื ืืืฉ, ืืืืื ืืืืจื ืืื ืืืชื ืื ืืกืคืืง โข
.ืืืื ืืขืฆืื .ืืฉ ืืืชืงืื ืืช ืืคืืื ืืกืืื ืืืชืงื ื: ืขืืืจ ืืืื ืขื ืคืืื โข, ืฉื ืืชื ืืืืืืจืืฉ ืืืืจ ืืช ืื ืืงืืืื . ืืฉ ืืืืจ ืืชื ืืืืืจ ืืงื ืืืฉืื :ืขืืืจ ืืืื ืืื ืคืืื โข
.ื"ื 3ืืืจืืง ืืื ืืงืืืื ืฆืจืื ืืืืืช ืืคืืืช
TADIRAN MULTI ALPHA 100/150/200/250 - ืืืจืื ืืคืขืื ืืืชืงื ื
36
ืงืฉืืจืช ืืฆืื ืืจ: ืฉืื ืฉืืื ื :ืืืชืืืจ ืืืืืจ ืืื, ืคืชืื ืืืื ื ืืฆืื ืืจ ืื ืืงืื ืืกืจื ืงืฉืืจื, ืงืฉืืจ ืืช ืฆืื ืืจ ืืืืืืจ .1
ืืืฉืจ . ืืฉืืจ ืืืจื ืืกืืื ืคื ืื ืืฆืื ืืจ ืื ืืงืื ืืคืชืื ืืืื ื ืืฆืืจื ืืืชืงื ื ืืืฉืจ ืงืืฉืจืื ืืืชื ืืื .2ืืคืจื ืืช ืืื ืืืชื ืฉื ืืืืืื ืืคื ืืืืช ืืืืืจ ืืื ืืคืจื ืืช ืฆืื ืืจ , ืื ืืกืืืืชืงืืฉืจืื ืืื
.ืื ืืงืื
ืงืืื ืืจืก
ืืืืืื ืืืฉื ืืืืชืืืื ืคื
ืืืงืื ืจืื ืืฆ ืจืืืื ืจืื ืืฆ
.ืืืืคื ืฉืืืืคืชืื ืืืื ื ืืฆืื ืืจ ืื ืืงืื , ืืช ืฆืื ืืจ ืืืืืืจืงืฉืืจ .3
.ืืฉ ืืงืฉืืจ ืืช ืืกืืฃ ืฉื ืฆืื ืืจ ืื ืืื ืืฆืื ืืจ ืืื ืื ืคืจื .4
:ืฉืื ืื!!! ืืชืงืื ืืงืจ
.ืืื ืืืฆืืื ืื ืืืจืื ืืช ืคืชืื ืืืื ื ืืืื ืืืงืจื โข
.ืืฉ ืืงืฉืืจ ืืช ืฆืื ืืจ ืื ืืงืื ืืชืืชืืชื โข
TADIRAN MULTI ALPHA 100/150/200/250 - ืืืจืื ืืคืขืื ืืืชืงื ื
37
ืชืืืืช ืืืืืื ืืคื ืืืืช: ืฉืื ืชืฉืืขื .ืืชืขืื ืืงืืจืืช ืืฆืื ืืจืืช ืืงืฉืืจืื ืืฆืื ืืจ ืืงืืจ ืืืฉืื ืืืชื ืืจื ืืงื .1
.ืชืื ืืช ืืืืืื ืืคื ืืืืช ืขื ืืืกืืจืช ืืืชืงื ื ืงืืจืืช .2
.ืืืืืจ ืืืืื ืืืกืื ืืชืขืื ืืงืืจืืื ืืช ืืจืืื ืืื ืืฆืื ืืจืืช ืืืื .3
:ืืืชืืืจ ืืืืืจ ืืื, ืืงืืจ ืชืืืืืฆืื ืืจ ืงืืข ืืช .4
:ืืืชืืืจ ืืืืืจ ืืื, ืคื ืืืืช ืืืชืงื ืช ืืจืืื ืืฆืืืื ืืงืืจืืืื ืฉืืืืืื ื .5
:ืฉืื ืื
.ืื ืืื ืืื ืืข ืกืชืืืืืื ืชืงืฉืืจ ืืช ืฆืื ืืจ ืื ืืงืื ืืืง ื
TADIRAN MULTI ALPHA 100/150/200/250 - ืืืจืื ืืคืขืื ืืืชืงื ื
38
ืืชืงื ืช ืืืืืื ืืืืฆืื ืืช .ืืชืงื ืืช ืืืืืื ืืืืฆืื ืืช ืืืชืื ืืื ืืืืช ืืืืคืืขืืช ืืืืืจืช ืืืชืงื ื ืืืฆืืจืคืช
ืืืืงืืืืืฆืืข .ืืกืจ ืืช ืืืื ืืืืฆื ืืขืื ืช ืืงืจืจ. ืืกืจ ืืช ืืืืขื ืืฉืกืชืืืื ืืฉืกืชืื ืื ืืื ืืฉืกืชืื ืืื .1
ืืืฅ ืืืืฆื ืืขืื ืช ืืงืจืจ ืฉื ืฉืกืชืื ืืื ืืืืจ ืืช ืฉืืจ ืฆืื ืืจืืช ืืืืืื ืืืืจ ืืช ืฆืื ืืจ ืืืืืื ืฉื ืื .2 .ืืืฉืืืช ืืืืืงืื
ืฅ ื ืฉืืจืืืืืงืืช ืืืืืงื ืืื ืืืืฅ ืฉื ืื 10-15ืืืฅ ืืืคืขื ืืืฉื ืืคืชื ืืืืจื ืืช ืื .3 -0.1MPa.
ืืืฅ ื ืฉืืจืืืงืืช ืืื ืืืืื ืฉืืืืฅ ืฉื ืื 1-2ืกืืืจ ืืช ืืฉืืืช ืืืืืงืื ืืืฉืืจ ืืืฆื ืื ืืืฉื .4 -0.1MPa .ืื ืจืื ืฉืืฉ ื ืืืื, ืื ืืืืฅ ืขืืื.
ืืืืชืค
ืืจืืืก
ืืื ืืชืคื
ืืืงืื ืชืืืฉื
ืืืชืกืฉ ืืกืื
ืืืื ืืืชืกืฉ
ืื ืืืชืกืฉ
ืจืจืง ืชื ืืขื ืืฆืื
ืจืจืง ืชื ืืขื ืืฆืื ืืื
ืืื ืฅืื ืื
ืคืชื ืืืืจื ืืช ืืืืช ืืฉืกืชืื ืฉื ืฉืกืชืื ืื ืืื ืืฉืกืชืื ืืื ืืืืฆืขืืช ืืคืชื , ืืกืจ ืืช ืื ืืืืฅ .5 .ืืจืืื ืืฉืืฉื
.ื ืืฉืกืชืืืื ืืฉื ืืืฆื ืืขืื ืช ืืงืจืจืืืง ืืช ืืืืขื ืืืจืืื ืฉ .6
.ืืชืงื ืืช ืืืืืช .7
TADIRAN MULTI ALPHA 100/150/200/250 - ืืืจืื ืืคืขืื ืืืชืงื ื
39
ืืืืคื ืืืชืืจ .ืืืืคืืชืืืื ืืืืฆืขืืชืืืืง ืืื ืงืืืืช ื ืืืื : ืืืืคืืชืืืืฆืขืืช ืืืื .1
ืงืื ืฉืืชื ืืฉืื ืืื ืขื ืกืืื ืขื ืื. ืืืืคืืชืืฉืชืืฉ ืืืื ืขื ืกืืื ืืฆืืจื ืืืืื , ืืืืคืืชืื ืืื ืืืื .2, ืื ืืืคืืขืืช ืืืขืืช ืืื ืืืงืื ืื. ืืงืืช 3-ืืชืจ ืืืืฉืืจ ืืช ืืืื ืขื ืืกืืื ืื ืืืืคืืืืฉื ืฉืื ืืฉ
.ืืืืคืืืฉ
ืกืืืืช ืืฉืื
TADIRAN MULTI ALPHA 100 / 150
TADIRAN MULTI ALPHA 100/150/200/250 - ืืืจืื ืืคืขืื ืืืชืงื ื
40
TADIRAN MULTI ALPHA 200 / 250
TADIRAN MULTI ALPHA 100/150/200/250 - ืืืจืื ืืคืขืื ืืืชืงื ื
41
ืืืืงืืช ืืืืจ ืืชืงื ื :ืืช ืื ืงืืืืช ืืืืืชืืืืง ืืืืจ ืกืืื ืืืชืงื ื
ืชืงืื ืืคืฉืจืืช ื ืงืืืืช ืืืืืงื
.ืืืจืขืืฉ ืื ืืืชื ืื ื, ืืืคืื ืขืืื ืืืืื ?ืืืงืืื ืืืื ืืงืืืข ืืืืื ืืื
).ืืืืืื ืื( ืืงืืจืืจ ืชืคืืงื-ืชืช ?ืงืจืจ ืืืืคืช ื ืืืงื ืืื
.ืืื ืืืคืืืฃ ืืชืขืืืช ?ืืกืคืง ืืชืจืื ืืืืืื ืืื
.ืืื ืืืคืืืฃ ืืชืขืืืช ?ืืขืื ืืืื ื ืืงืื ืืื
ืืขืจื ืืชืืืื ืืืืื ืืืชื ืกืคืงืชื ืืื ?ืื ืชืื ืื ืืืืืืช ืืืืคืืข ืื ืงืื ืืืชื
.ืืืชืืฉืืืืช ืืืืืื ืืืืงื ื ืืง, ืืฉืื ืชืงืืช
ืืฆื ืจืช ืืืืืืจื ืืืฉืืื ืืืืืื ืืื ?ืืืื ืืืืืคื ืืืคืจื ืืคื ืืืชืงื ื
.ืืืืืื ืืืืงื ื ืืง ืืื ืชืงื
.ืืชืืฉืืืืช ืกืื ืช ?ืชืงื ืืช ืืืืจืงื ืืืืืจ ืืืืื ืืื
ืืื ื ืชืื ื ืคืชืื ืืืื ื ืขืืืืื ืืชื ?ืืชืงื
.ืืืืืื ืืืืงื ื ืืง ืืื ืชืงื
ืืืืืืจ ืฉื ืืืืฆืืื ืืื ืืกื ืคืชืื ืืื ?ืืืืกืื ืืืืื
).ืืืืืื ืื(ืืงืืจืืจ ืชืคืืงื-ืชืช
ืืื ืืืืืจ ืืืชืงื ื ื ืงื ืืืืง ืืืืืื ?ืืืจ ืฉื ืืจื ืืืืชืงื ื
.ืืืืืื ืืืืงื ื ืืง ืืื ืชืงื
ืืื ืฉืกืชืื ืืื ืืฉืกืชืื ืื ืืื ืฉื ?ืฆืื ืืจืืช ืืืืืืจ ืคืชืืืื ืืืืจื
).ืืืืืื ืื(ืืงืืจืืจ ืชืคืืงื-ืชืช
.ืื ืืืืื ืืฉืื) ืืืืืื ืื(ืืงืืจืืจ ืชืคืืงื-ืชืช ?ืืื ืคืชืื ืืฆืื ืืจืืช ืืงืืจ ืืืกื
ืืคืขืืืืืืงืช ืืจื ืืืืืงื
.ืืืงืื ืืืฉืจ ืืช ืืชืงื ืช ืืืืื โข
.ืืืืื ืื ืืืขืืชืคืจื ืืืงืื ื ืงืืืืช ืขืืงืจืืืช โข
ืกืืืืืืืืงืช ื
.ืงืจืืื ืืฉืืืฉ ON/OFF ืืืคืขืื ืืืฅ ืขื ืืืืฅ ืืืืืืืื ืืืคืกืง ืืช ืืจื :ืืืืื ืชืืืคืขื โข
, ืงืืจืืจ, ืืืืืฉ, ืืืืืืื: ืืคืขืืื ืืฆื ืืืืืจืช MODE, ืืืฆื ืขื ืืืฅ: ืชืงืื ืืช ืคืขืืืช ืืืืื ืชืงืืืื โข .ืืืจืืจื ืื ืืืืื
.ืืืืื ืื ืืืื ืืคืขืื ืืงืืจืืจ, 16ยฐC-ืื ืืืคืจืืืจืช ืืกืืืื ื ืืืื ื โข
51302683586 - A