Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH
Industriering Ost 4047906 Kempen, Germany
[email protected].: +49 2152/5199 71
Fax: +49 2152/20 061999www.etv.de
Distribution PolandCTC Clatronic Sp. z o.o.
Ul. Grudzicka 51PL-45-470 Opole
Tel.: +48-(0) 77/4 56 85-10/-11Fax: +48-(0) 77/4 56 85-12
Distribution ItalyCLATRONIC Italia Srl.Corso Stati Uniti 18/B
I - 35127 PadovaTel.: +39-(0) 49/8 70 38 72Fax: +39-(0) 49/762 83 78
09-0
8 Ca
mbi
os r
eser
vado
s RED POINT SOURCE S.L.C/ HUELVA 6
28343 VALDEMORO - MADRIDESPAA
TEL. +34 91 875 35 70FAX. +34 91 875 30 72
www.redpointsource.com
AEG_Katalog_E_08_ka3.qxd:AEG_Katalog_ka 21.10.2008 18:09 Uhr Seite 2
Electrnica de Consumo
2008/2009
AEG_Katalog_E_08_ka3.qxd:AEG_Katalog_ka 21.10.2008 18:09 Uhr Seite 1
Progreso innovador en rendimiento smbolo
Al elegir AEG Electrnica deconsumo se decide por una tec-nologa punta innovadora condiseo elegante. Todos nuestrosproductos alcanzan los ms altosestndares de calidad y estnpensados para satisfacer lasnecesidades del usuario. Lesofrecemos una amplia gama deproductos de fcil uso y de unacabado excelente
Una calidad de audio excepcio-nal e imgenes extremadamententidas brindan al usuario unaexperiencia audiovisual sin par.Gracias a nuestros sistemas desonido en casa y nuestras pan-tallas planas, disfrutara de laexperiencia del cine en su propiacasa.AEG Electrnica de Consumosiempre ofrece una solucinptima en cualquier aplicacin.
Tecnologa sofisticada y diseoinnovador, combinados en unrendimiento perfecto y prepara-do para el futuro.
AEG-Consumer-Electronics relax your senses.
Consumer Electronics2
AEG_Katalog_E_08_ka3.qxd:AEG_Katalog_ka 21.10.2008 18:09 Uhr Seite 2
ondice de contenido
Radio despertador .................................. 5
Radio despertador RF ............................ 6
Radio despertador con proyeccin ... 6
Radio despertador con CD ................... 7
Radio digital porttil ............................. 8
Radio clsica ............................................. 8
Radio de cocina con CD ........................ 9
Radio de cocina con
DVD, TDT y LCD ........................................ 9
Mando a distancia universal .............. 10
Radio despertador con
conexin Ipod .......................................... 10
Radio CD/MP3 ................................... 12-13
Radio CD/MP3/Casette ......................... 14
Tocadiscos USB/MP3s ............................ 15
Mini cadena CD/MP3 ............... 16-17-18
Mini cadena CD/MP3
y Bluetooth ........................................ 19-20
Equipo multimedia DVD/CD/MP3
y Karaoke .................................................. 21
Altavoces ................................................... 23
Altavoces 5.1 inalmbricos ..................... 24
Reproductores DVD
y altavoces 5.1 .................................. 25-26
Reproductores DVD ......................... 27-28
Reproductores DVD Porttil ................ 29
Combo Radio/DVD/TDT/LCD 7............. 30
Centro multimedia ................................. 30
Televisin 7 con Radio/DVD/TDT ....... 31
Televisin LCD / TDT.... 32-33-34-35-36
Consumer Electronics 3
AEG_Katalog_E_08_ka3.qxd:AEG_Katalog_ka 21.10.2008 18:09 Uhr Seite 3
AEG_Katalog_E_08_ka3.qxd:AEG_Katalog_ka 21.10.2008 18:09 Uhr Seite 4
Consumer Electronics 5
RadioFM/AM Snooze
SleepTimer
RadioFM/AM Snooze
SleepTimer
Luz nocturna
Nro. de artculo: 400253PU: 8, 20"/40" Contenedor 7600/--- Cdigo EAN: 4038989114032Dispositivo: aprox. An. 130 x Al. 130 x F 130 mmCaja: aprox. An. 155 x Al. 155 x F 140 mm
MRC 4109Radio despertador
Radio despertador con luz nocturna, temporizador de apagado y repeticin de alarma.
Radio FM/AM Snooze/repeticin de alarma Temporizador de apagado LED 24h
Posibilidad de despertar con radio o seal acstica.Para los casos de ausencia de tensin esta previsto con una pila de 9 voltios , no incluida en el producto.Pantalla con LED rojo.
Nro. de artculo: 400258 (blanco)/400259 (negro)PU: 6, 20"/40" Contenedor 14000/--- Cdigo EAN: 4038989114131 (blanco/negro)Dispositivo: aprox. An. 150 x Al. 120 x F 63 mm Caja: aprox. An. 160 x Al. 150 x F 75 mm
Radio despertador con temporizador de apagado y repeticin de alarma.
Radio FM/AM Snooze/repeticin de alarma Temporizador de apagado LED 24h
Radio: Radio FM/AMPosibilidad de despertar con radio o seal acsticaGeneralidades: Sleep/Timer , pantalla con LED rojoPara los casos de ausencia de tensin esta previsto con una pila de 9 voltios , no incluida en el producto.Potencia 6 wattios.
MRC 4110Radio despertador
Radio despertador con efecto espejo, temporizador de apagado y repeticin de alarma.
Radio FM Snooze/repeticin de alarma Temporizador de apagado LED 24h
Posibilidad de despertar con radio o seal acsticaPantalla con LED rojo.Para los casos de ausencia de tensin esta previsto con una pila de 9 voltios , no incluida en el producto.
Nro. de artculo: 400079PU: 6, 20"/40" Contenedor 11160/23196 Cdigo EAN: 4038989105900Dispositivo: aprox. An. 135 x Al. 125 x F 85 mmCaja: aprox. An. B 144 x Al. 94 x F 139 mm
MRC 4102Radio despertador
Snooze SleepTimerptica
de espejo
AEG_Katalog_E_08_ka3.qxd:AEG_Katalog_ka 21.10.2008 18:09 Uhr Seite 5
Consumer Electronics6
SnoozeSleepTimer
Nro. de artculo: 400252PU: 6, 20"/40"/HQ Contenedor 8232/16464/19410Cdigo EAN: 4038989114018Dispositivo: aprox. An. 150 x Al. 135 x F 108 mmCaja: aprox. An. 155 x Al. 150 x F 120 mm
MRC 4108Radio despertador
Nro. de artculo: 400162PU: 6, 20"/40" Contenedor 10836/22000Cdigo EAN: 4038989110232Dispositivo: aprox. An. 150 x Al. 150 x F 78 mmCaja: aprox. An. 156 x Al. 140 x F 95 mm
Radio despertador con temporizador de apagado y repeticin de alarma.
Controlado por RF Radio FM Snooze/repeticin de alarma Temporizador de apagado LED 24h
Posibilidad de despertar con radio o seal acstica.Cambio automtico de la hora (horario de verano-invierno)Indicador de fecha.Para los casos de ausencia de tensin esta previsto con dos pilas de 1.5v no incluida en el producto.
MRC 4106Radio despertador
Radio despertador con proyector de hora,temporizador de apagado y repeticin de alarma.
Radio FM/AM Snooze/repeticin de alarma Temporizador de apagado LED 24h color azul Proyector enfocable con pivote 180
Posibilidad de despertar con radio o seal acstica.Para los casos de ausencia de tensin esta previsto con una pila de 9 voltios , no incluida en el producto.
Nro. de artculo: 400161PU: 6, 20"/40" Contenedor 9360/22400Cdigo EAN: 4038989110218Dispositivo: aprox. An. 163 x Al. 150 x F 70 mmCaja: aprox. An. 182 x Al. 182 x F 80 mm
MRC 4105 PRadio despertador
Snooze SleepTimer
Con luzde alarmaprogra-mable
Snooze SleepTimer
Radio despertador con luz, con dos sonidosdiferentes de alarma, temporizador de apagado y repeticin de alarma.
Radio FM/AM Snooze/repeticin de alarma Temporizador de apagado LED 24h color rojo Dos sonidos diferentes de alarma
Posibilidad de despertarse con radio o seal acstica.El despertado emite una luz que va en aumento en intensidad.Se pueden elegir entre sonidos de pjaros o sonidos relajantes.Para los casos de ausencia de tensin esta previsto con una pila de 9 voltios , no incluida en el producto.
RadioFM/AM
AEG_Katalog_E_08_ka3.qxd:AEG_Katalog_ka 21.10.2008 18:09 Uhr Seite 6
Consumer Electronics 7
Nro. de artculo: 400166PU: 4, 20"/40" Contenedor 3672/7596 Cdigo EAN: 4038989110317Dispositivo: aprox. An. 113 x Al. 174 x F 181 mmCaja: aprox. An. 193 x Al. 150 x F 220 mm
Radio despertador con CD, temporizador de apagado y repeticin de alarma.
Reproductor de CD vertical, CD,CD-R Conexin para MP3 Radio FM/AM Sintonizador con pantalla digital. LCD 24h color azul. Sleep 15-30-60-90 y 120 min.
Para los casos de ausencia de tensin esta previsto con una pila de 9 voltios , no incluida en el producto.Adaptador de red 6v.Potencia de 30w PMPO.
SRC 4315 CDRadio despertador con CD
Radio despertador con CD, temporizador de apagado y repeticin de alarma.
Reproductor de CD horizontal,CD,CD-R y CD-RW Radio FM/AM Sintonizador con pantalla digital. Pantalla extragrande 2 a 3 cm LCD 24h color azul
Para los casos de ausencia de tensin esta previsto con una pila de 9 voltios , no incluida en el producto.Potencia de 30w PMPO.Posibilidad de conectar auriculares.
Nro. de artculo: 400064PU: 4, 20"/40" Contenedor 2660/5320Cdigo EAN: 4038989104965Dispositivo: aprox. An. 167 x Al. 126 x F 210 mmCaja: aprox. An. 193 x Al. 150 x F 275 mm
SRC 4306 CDRadio despertador con CD
Lnea deentrada MP3con toma de
3.5 mm
2 horasde
alarma
2 horasde
alarma Stereo
AEG_Katalog_E_08_ka3.qxd:AEG_Katalog_ka 21.10.2008 18:09 Uhr Seite 7
Consumer Electronics8
Nro. de artculo: 400205, PU: 12, 20"/40"/HQ Contenedor 26664/55236/64764Cdigo EAN: 4038989112380Dispositivo: aprox. An. 111 x Al. 71 x F 17 mmCaja: aprox. An. 190 x Al. 140 x F 30 mm
DRR 4107Radio Digital Porttil
MR 4104Radio Clsica
Radio de 2 bandas de diseo clsico con lnea de entrada MP3 y reloj
Lnea de entrada para MP3 Radio FM/AM Visualizacin de temperatura Funcin de alarma con 8 sonidos diferentes
Radio de 2 bandas en diseo clsico (FM/AM). Pantalla de cristal lquido con iluminacin de fondo azul, reloj digital (alimentado por batera), entrada para MP3 (3,5 mm), indicacin de temperatura, indicacin de fecha, funcin despertador con 8 tonos diferentes, indicador de frecuencia analgico, regulador de frecuencia y volumen y antena telescpica.
Conauricu-lares
Con pinzapara cinto
Nro. de artculo: 400193, PU: 6, 20"/40" Contenedor 3840/7880 Cdigo EAN: 4038989111864Dispositivo: aprox. An. 195 x Al. 145 x F 150 mmCaja: aprox. An. 225 x Al. 171 x F 170 mm
Antenatelescpica
Funcinde
alarma
Radio Digital Porttil. Se puede utilizar como radio independiente conaltavoces o con auriculares.
Radio porttil digital con funcin reloj Se puede usar como radio con funcin despertador Posibilidad de utilizarse con auriculares Carcasa metlica de alta calidad
Radio Digital Porttil de atractivo diseo de aluminio, incluye auriculares, radio digital FM, pantalla, indicacin de la frecuencia digital, reloj, clip de cinturn, altavoz de alta calidad, conector de auriculares de 3,5 mm , antena telescpica y regulador del volumen.Alimentacin con 2 bateras tipo AAA (no incluidas)
Lnea deentrada MP3con toma de
3.5 mm
RadioFM/AM
AEG_Katalog_E_08_ka3.qxd:AEG_Katalog_ka 21.10.2008 18:09 Uhr Seite 8
aprox.
7 / 17
,5 cm
Consumer Electronics 9
CTV 4845 LCD/DVB-TRadio de cocina con DVD, TDT y LCD
KRC 4323 CDRadio de cocina con CD
Radio para instalar en armarios con reproductor de CD y mando a distancia.Funcin de alarma y temporizador de apagado.
Reproductor de CD y radio de 2 bandas (FM/AM Stereo/AM) Para instalar en armario (materiales de montaje incluidos) Funcin de alarma Mando a distancia
Lector de CD de carga frontal. Radio de 2 bandas FM/AM con indicador digital de la frecuencia. Funcin de alarma, funcin programable de apagado, alarma, pantalla digital azul, mando a distancia.Funcionamiento de emergencia en caso de apagn con batera de 9 V (no incluida)Alimentacin: 230V / 50 Hz; 15W
Nro. de artculo: 406262, PU: 4, 20"/40"/HQ Contenedor 1687/3500/3936 Cdigo EAN: 4038989114179Dispositivo: aprox. An. 325 x Al. 280 x F 100 mmCaja: aprox. An. 334 x Al. 108 x F 307 mm
Parainstalacin
en armario
Nro. de artculo: 400159, PU: 2, 20"/40" Contenedor 750/1850Cdigo EAN: 4038989110119Dispositivo: aprox. An. 355 x Al. 55 x F 260 mmCaja: aprox. An. 477 x Al. 358 x F 138 mm
180 C aprox.
7 / 17,
5 cm
Radio de cocina con TV, reproductor de DVD y TDT. Con mando a distancia.
Reproductor de DVD Sintonizador de TV analgica y TDT Pantalla LCD desplegable pivotante. Mando a distancia con imn
Formatos de DVD reproducibles: DVD-Vdeo, DVDR/RW, DVD+R/RW, CD-Audio, CD-R, CD-RW, VCD, JPG, MP3, PAL. Funcin stop, skip, bsqueda de captulo y ttulo, funcin repeticin, programacin de pista y de captulos.Formato de imagen 16:9 y 4:3. Reconocimiento de formato para la recepcin de todos los programas de TV que se emiten de modo terrestre o digital. Gua de men en pantalla en varios idiomas.Memoria para canales de TV, EPG, funcin de bsqueda automtica y manual. Teletexto.Sintonizador PLL, FM, AM. 20 posiciones de memoria FM/AM.Aspectos generales: 7 (17,5 cm). Pantalla LCD girable y basculante en 270 con sintonizador analgico y digital, frontal de aluminio, reloj, funcin de alarma, mando a distancia con soporte magntico, 2 x 10 W PMPO.Conexiones: Entrada AV, entrada de antena para TV analgica, TDT, frecuencia ultrabaja, media y conexin de 12 V.Alimentacin: Conexin del bloque de red 12V DC/230V AC 50 HzConsumo de enrega: 36 W, en espera
Consumer Electronics10
TouchPanel
8 en 1
Funcinde apren-
dizaje
FuncinMacro
Nro. de artculo: 400243, PU: 6, 20"/40"/HQ Contenedor 8568/16548/19206Cdigo EAN: 4038989113448Dispositivo: aprox. An. 70 x Al. 200 x F 20 mmCaja: aprox. An. 92,50 x Al. 270 mm x F 37 mm
Mando a distancia universal para hasta casi 8 dispositivos.Con funciones de aprendizaje y macro para reproducir comandos programados con la pulsar un solo botn.
8 en 1 Panel tctil, luz de fondo azul. Funcin de aprendizaje Funcin macro (secuencias de comandos programables)
Funciones: Mando universal con 8 funciones, funcin de aprendizaje.Caractersticas generales: Panel tctil con luz de fondo azul.Alimentacin: 4 bateras de 1,5V tipo AAA (incluidas)
RC 4000Mando a distancia universal
Nro. de artculo: 400254PU: 4, 20"/40"/HQ Contenedor 4400/9200/11000Cdigo EAN: 4038989114056Dispositivo: aprox. An. 260 x Al. 80 x F 140 mmCaja: aprox. An. 312 x Al. 128 x F 265 mm
SRC 4321Radio despertador con conexin iPod
Radio despertador compatible con iPod. Con funcin de recarga iPod*
Funcin para recargar Ipod. 30 W PMPO Radio AM/FM Entrada AUX IN Alarma
Funcin de despertador: 2 horarios de despertador, apagado pro-gramable. Alarmas de seleccin con radio, seal acstica o iPod. Funcin repeticin.Horario: Pantalla LED de 12/24 horas.Generalidades: iPod con funcin de carga, pantalla LCD con iluminacin azul, indicacin horaria y de frecuencia. AUX input con cable adaptador. Mando a distancia con todas las funciones. Funcionamiento de emergencia en caso de apagn con batera de 9 V (no incluida)Alimentacin: 230V / 50 Hz
Funcinpara
recargariPod
Snooze SleepTimerRadio
FM/AM
AEG_Katalog_E_08_ka3.qxd:AEG_Katalog_ka 21.10.2008 18:10 Uhr Seite 10
Consumer Electronics 11
Nro. de artculo: 400245, PU: 6, 20"/40" Contenedor 8684/18012Cdigo EAN: 4038989113479Dispositivo: aprox. An. 129,5 x Al. 28 x F 142,5 mmCaja: aprox. An. 220 x Al. 54 x F 150 mm
CDP 4212 MP3CD / MP3 porttil
Reproductor CD porttil con funcin anti-shock de 120 segundos para MP3 y 40 segundos para CD de Audio.
MP3 CD-R/RW 120 segundos anti-shock para MP3 40 segundos anti-shock para CD de audio.
Ttulos programables, funcin de salto / bsqueda, funcin repeticin, funcin intro, funcin bloquo de botones, funcin pausa.Generalidades: Sistema Bass Boost, pantalla LCD, indicador del estado de la batera.Conexiones: Conector Stereo para auriculares de 3,5 mm. Toma de conexin a red de 4,5 Voltios.Funcionamiento a pilas: 2 x AAA (pilas no incluidas)
SR 4320 CDRadio CD Stereo de carga superior y sintonizador digital de 2 bandas.
Radio CD Stereo de carga superior y sintonizador digital de 2 bandas.
Reproductor de CD de carga superior Reproduccin CD-R/RW Radio FM/AM Visiualizacin de frecuencia digital
Lector compatible con CD-R/RW. Ttulos programables, funcin salto, funcin repeticin y funcin pausa.Radio de 2 bandas /FM/AM) con indicador de frecuencia digital y antena telescpica.Altavoces de banda ancha, reloj, display digital y compartimiento para pilasAlimentacin: 230 V / 50 Hz. 6 pilas UM2 1,5V (no incluidas)
Nro. de artculo: 400247, PU: 4, 20"/40" Contenedor 2600/5200Cdigo EAN: 4038989113646Dispositivo: aprox. An. 220 x Al. 140 x F 240 mmCaja: aprox. An 265 x Al. 160 x F 245 mm
Visualizacin de
frecuenciadigital
Sintonizador
digital de 2 bandas
BassBoost
Salidade
lneaMP3
AEG_Katalog_E_08_ka3.qxd:AEG_Katalog_ka 21.10.2008 18:10 Uhr Seite 11
Consumer Electronics12
SR 4322 CD/MP3Radio CD/MP3
Radio stereo de 2 bandas con reproductor de CD de carga superior con reproductor de MP3, puerto USB y lector de tarjetas.
Reproductor de CD de carga superior con puerto USB y lector de tarjetas.
Reproduce MP3, CD, CD-R/RW Radio AM/FM Visualizacin de frecuencia digital
Compatible con CD-R/RW, MP3.Ttulos programables, funcin salto, funcin repeticin y funcin pausa.Radio de 2 bandas. Antena telescpica2 x 30 W PMPO. Toma de auriculares.Incluye puerto USB, lector de tarjetas, pantalla LCD, mando a distancia, 2 altavoces de banda ancha y compartimiento para pilas.Alimentacin: 230 V 50 Hz. Alimentacin a pilas con 2 x 1,5 V (no incluidas)
Nro. de artculo: 400260, PU: 4, 20"/40"/HQ Contenedor 1752/3600/4196Cdigo EAN: 4038989114193Dispositivo: aprox. An. 301 x Al. 140 x F 218 mmCaja: aprox. An. 326 x Al. 175 mm x F 256 mm
USB MP3 PMPOde 60W
SR 4310 CD/MP3Radio CD/MP3
Radio stereo de 2 bandas con reproductor de CD de carga superior con reproductor de MP3 y puerto USB.
Reproductor de CD de carga superior con puerto USB Reproduce MP3, CD, CD-R/RW Radio AM/FM Visualizacin de frecuencia digital
Compatible con CD-R/RW, MP3.Ttulos programables, funcin salto, funcin repeticin y funcin pausa.Radio de 2 bandas. Antena telescpica2 x 30 W PMPO. Toma de auriculares.Incluye puerto USB, pantalla LCD, 2 altavoces de banda ancha y compartimiento para pilas.Alimentacin: 230 V 50 Hz. Alimentacin a pilas con 6 x 1,5 V (no incluidas)
Nro. de artculo: 400117, PU: 4, 20"/40" Contenedor 1524/3312Cdigo EAN: 4038989107676Dispositivo: aprox. An. 320 x Al. 180 x F 205 mmCaja: aprox. An. 348 x Al. 198 x F 235 mm
Digitalreadout
AuricularesMP3
Auriculares
AEG_Katalog_E_08_ka3.qxd:AEG_Katalog_ka 21.10.2008 18:10 Uhr Seite 12
Consumer Electronics 13
Nro. de artculo: 400179, PU: 4, 20"/40" Contenedor 1191/2469Cdigo EAN: 4038989111253Dispositivo: aprox. An. 310 x Al. 110 x F 300 mmCaja: aprox. An. 322 x Al. 322 x F 130 mm
SR 4316 CD/MP3Radio CD/MP3
Radio stereo de 2 bandas con reproductor de CD de carga superior con reproductor de MP3 y lnea de entrada para MP3.
Reproductor de CD de carga superior Reproduce MP3, CD, CD-R/RW Radio AM/FM Visualizacin de frecuencia digital Pantalla LCD con reloj y luz de fondo azul
Turner analgico, indicador de frecuencia digital.Amplificador etreo. 2 x 30 W PMPOCompatible con CD-R/RW, MP3.Ttulos programables, funcin salto, funcin repeticin y funcin pausa.Radio de 2 bandas.Generalidades: Pantalla digital con iluminacin azul, altavoces de banda ancha, conexin para auriculares, reloj, conexin auxiliar de 3,5 mmAlimentacin: 230 V 50 Hz. Alimentacin a pilas con 6 x 1,5 V (no incluidas)
MP3
SRR 4318 CD/MP3Radio CD/MP3/Cassette
Radio CD/MP3 de carga superior con cassette. Con reproduccin MP3.
Reproductor de CD de carga superior, radio y cassette Reproduce MP3, CD, CD-R/RW Radio AM/FM Lnea de entrada para MP3 Pantalla LCD con luz de fondo azul
Turner analgico de 2 bandas, indicador de frecuencia digital y antena telescpica.Amplificador etreo. 2 x 30 W PMPOCompatible con CD-R/RW, MP3.Ttulos programables, funcin salto, funcin repeticin y funcin pausa.Radio de 2 bandas.Cassette: Funcin auto-stop, soft eject, funcin de grabacin con un solo botn, avance y rebobinado.Generalidades: Entrada para MP3 con conexin 3,5 mm, pantalla digital con iluminacin azul, altavoces de banda ancha.Alimentacin: 230 V 50 Hz. Alimentacin a pilas con 8 x 1,5 V (no incluidas)
Nro. de artculo: 400223, PU: 4, 20"/40" Contenedor 1350/3000Cdigo EAN: 4038989112991Dispositivo: aprox. An. 300 x Al. 160 x F 240 mmCaja: aprox. An. 355 x Al. 190 x F 170 mm
MP3Lnea de
entrada MP3con toma de
3.5 mm
AuricularesPMPOde 60W
Lnea deentrada MP3con toma de
3.5 mm
AuricularesPMPO de
2 x 40 W
AEG_Katalog_E_08_ka3.qxd:AEG_Katalog_ka 21.10.2008 18:10 Uhr Seite 13
Consumer Electronics14
SRR 4317 CD/MP3Radio CD/MP3/Cassette
Nro. de artculo: 400206, PU: 2, 20"/40", Contenedor 540/1080Cdigo EAN: 4038989112403Dispositivo: aprox. An. 560 x Al. 210 x F 225 mmCaja: aprox. An. 610 x Al. 285 x F 265 mm
4 altavoces,PMPO de400 W
MP3Clavija adap-tadora para
convertir6.35 mm en
3.5 mm
Nro. de artculo: 400236, PU: 4 Contenedor 1600/3200Cdigo EAN: 4038989113011Dispositivo: aprox. An. 325 x Al. 140 x F 240 mmCaja: aprox. An. 356 x Al. 169 x F 275 mm
SRR 4319 CD/MP3Radio CD/MP3/Cassette
Radio CD/MP3 de carga superior con cassette, con puerto USB y lector de tarjetas SD/MMC.
Reproductor de CD de carga superior, radio y cassette Visializador de frecuencia digital. Radio AM/FM Con puerto USB y lector de tarjetas SD/MMC. Con mando a distancia
Compatible con CD-R/RW, MP3.Ttulos programables, funcin salto, funcin repeticin y funcin pausa.Radio de 2 bandas. Antena telescpica.Cassette: Funcin auto-stop, soft eject, funcin de grabacin con un solo botn, avance y rebobinado.Puerto USB y lector de tarjetas SD/MMC.Generalidades: Reloj, puerto USB, lector de tarjetas USB (tarjetas no incluidas). 2 altavoces de banda ancha, compartimiento para pilas, etreo, 60 W PMPO, toma de auriculares de 3,5 mmAlimentacin: 230 V 50 Hz. Funcionamiento de pilas: 8 x 1,5 V (no incluidas).
USBMP3 2 x 40W
Radio CD/MP3 de carga superior con cassette y lnea de entrada para MP3.
Reproductor de CD de carga superior, radio y cassette Reproduccin de MP3, CD-R/RW. Lnea de entrada para MP3. Cable adaptador incluido. Clavija adaptadora para guitarra elctrica y micrfono. 4 altavoces. 400 W PMPO
Radio analgica de 2 bandas. Antena telescpica.Amplificador streo de 400 W PMPOCompatible con CD-R/RW, MP3.Ttulos programables, funcin salto, funcin repeticin y funcin pausa.Cassette: Funcin auto-stop, soft eject, funcin de grabacin con un solo botn, avance y rebobinado.Generalidades: Entrada para MP3, asa de nylon, 4 altavoces de banda ancha, altavoz de graves, entrada AUX, visualizador LCD, compartimiento para pilas.Alimentacin: 230 V 50 Hz. Funcionamiento de la batera: 10 x 1,5 V (pilas no incluidas)
Visualizacin de
frecuenciadigital
Lnea deentrada MP3con toma de
3.5 mm
AEG_Katalog_E_08_ka3.qxd:AEG_Katalog_ka 21.10.2008 18:10 Uhr Seite 14
Consumer Electronics 15
MC 4420 CD/USBTocadiscos USB/MP3
SRR 4317 CD/MP3Radio CD/MP3/Cassette
Radio CD/MP3 de carga superior con cassette y lnea de entrada para MP3.
Reproductor de CD de carga superior, radio y cassette Reproduccin de MP3, CD-R/RW. Lnea de entrada para MP3. Cable adaptador incluido. Clavija adaptadora para guitarra elctrica y micrfono. 4 altavoces. 400 W PMPO
Radio analgica de 2 bandas. Antena telescpica.Amplificador streo de 400 W PMPOCompatible con CD-R/RW, MP3.Ttulos programables, funcin salto, funcin repeticin y funcin pausa.Cassette: Funcin auto-stop, soft eject, funcin de grabacin con un solo botn, avance y rebobinado.Generalidades: Entrada para MP3, asa de nylon, 4 altavoces de banda ancha, altavoz de graves, entrada AUX, visualizador LCD, compartimiento para pilas.Alimentacin: 230 V 50 Hz. Funcionamiento de la batera: 10 x 1,5 V (pilas no incluidas)
Nro. de artculo: 400207, PU: 2, 20"/40", Contenedor 540/1080Cdigo EAN: 4038989112427Dispositivo: aprox. An. 560 x Al. 210 x F 225 mmCaja: aprox. An. 610 x Al. 285 x F 265 mm
MP3
Nro. de artculo: 400225, PU: 2, 20/40 Contenedor 750/1500Cdigo EAN: 4038989113387Dispositivo: aprox. An. 428 x Al. 113 x F 370 mmCaja: aprox. An. 364 x Al. 210 x F 456 mm
Tocadiscos con lector de tarjetas y puerto USB.Con funcin codificadora.
Puerto USB y lector de tarjetas SD/MMC. Codificacin de vinilos en unidades USB o tarjetas SD/MMC Brazo con aguja de balanceado esttico. Tomo +/- 10%
Tocadiscos: Accionamiento por correo, plato de disco resistente, 2 velocidades (33/45 rpm), elevador del brazo, brazo con equilibrio esttico, contrapeso para equilibrar el brazo de sonido y ajustar la fuerza, funcin de apagado automtico.Puerto USB, lector de tarjetas y toma Auxiliar para la reproduccin de ficheros MP3.Caractersticas generales: Funcin de encoding: Transmisin de datos del tocadiscos a una unidad USB o una tarjeta SD/MMC, regulacin del volumen y toma de conexin Line Out (tipo RCA).Alimentacin: 230 V 50 Hz
USBMP3 CodificacinConversin de archivos deaudio: de discos de vinilo a
archivos MP3 en unidades USBo tarjetas SD/MMC
Lnea deentrada MP3con toma de
3.5 mm
Clavija adap-tadora para
convertir6.35 mm en
3.5 mm
4 altavoces,PMPO de400 W
AEG_Katalog_E_08_ka3.qxd:AEG_Katalog_ka 21.10.2008 18:10 Uhr Seite 15
Nro. de artculo: 400204, PU: 2, 20/40 Contenedor 1100/2480Cdigo EAN: 4038989112212Dispositivo: aprox. An 365 x Al. 150 x F 215 mmCaja: aprox. An. 430 x Al. 180 x F 270 mm
MC 4415/CD/MP3Mini Cadena CD/MP3
Consumer Electronics16
MC 4410/CD/MP3Mini Cadena CD/MP3
Mini Cadena CD/MP3 con radio.Con reproduccin MP3.
Reproductor de CD de carga superior Reproduce CD-R/RW y MP3 Radio AM/FM Mando a distancia
Compatible con CD-R/RW, MP3.Ttulos programables, funcin salto, funcin repeticin y funcin pausa.Radio: Sintonizador Streo analgico.Amplificador: 100 W PMPOAltavoces de banda ancha fabricados en madera.Mando a distancia, Pantalla digital con iluminacin azul.Alimentacin: 230V 50Hz
Nro. de artculo: 400167, PU: 2, 20"/40"/HQ Contenedor 1144/2288/2552Cdigo EAN: 4038989110331, Dimensiones: aprox. An. 300 x Al. 130 x F 200 mmSistema: An. 278 x Al. 155 x F 170 mm, Altavoces: An. 188 x Al. 142 x F 142 mmCaja: aprox. An. 337 x Al. 148 x F 234 mm
PMPO de
100 WMP3 USBMP3
Mini Cadena CD/MP3 con radio, puerto USB y lector de tarjetas.
Reproductor de CD de carga superior con radio de 2 bandas. Reproduce CD-R/RW y MP3 Radio AM/FM Mando a distancia Puerto USB y lector de tarjetas SD/MMC
Compatible con CD-R/RW, MP3.Ttulos programables, funcin salto, funcin repeticin y funcin pausa.Radio: Sintonizador Streo analgico.Puerto USB y lector de tarjetas SD/MMC para reproducir ficheros MP3Amplificador: 100 W PMPOAltavoces de banda ancha fabricados en madera.Mando a distancia, Pantalla digital con iluminacin azul, conexin para auriculares de 3,5 mm Alimentacin: 230V 50Hz
Auriculares
AEG_Katalog_E_08_ka3.qxd:AEG_Katalog_ka 21.10.2008 18:10 Uhr Seite 16
Consumer Electronics 17
MC 4419/CD/MP3Mini Cadena CD/MP3 y Cassette
Mini Cadena CD/MP3 con radio. Con reproduccin MP3.
Reproductor de CD de carga superior Reproduce CD-R/RW y MP3 Radio AM/FM Mando a distancia Lnea de entrada de MP3. Cable adaptador incluido
Compatible con CD-R/RW, MP3.Ttulos programables, funcin salto, funcin repeticin y funcin pausa.Cassette: Funcin auto-stop, soft eject, funcin de grabacin con un solo botn, avance y rebobinado.Radio digital de 2 bandasGeneralidades: Lnea de entrada para MP3, 100 W PMPO, Mando a distancia, pantalla digital con iluminacin azul, altavoces de madera de 2 vas.
Nro. de artculo: 400224, PU: 2, 20/40 Contenedor 750/1550Cdigo EAN: 4038989112960Dispositivo: An. 420 x Al. 232 x F 220 mmCaja: aprox. An. 481 x Al. 264 x F 258 mm
MP3
Nro. de artculo: 400140, PU: 2, 20"/40" Contenedor 840/175Cdigo EAN: 4038989108499Dispositivo: aprox. An. 625 x Al. 300 x F 410 mmCaja: aprox. An. 616 x Al. 284 x F 196 mm
MC 4408/CD/MP3Mini Cadena CD/MP3 y Cassette
Centro de msica estreo con reproductor CD de cargado por encima, casete y radio. Con reproduccin MP3.
Reproductor de CD de carga superior Reproduce CD-R/RW y MP3 Radio AM/FM Mando a distancia 100 W PMPO
Compatible con CD-R/RW, MP3.Ttulos programables, funcin salto, funcin repeticin y funcin pausa.Cassette: Funcin auto-stop, soft eject, funcin de grabacin con un solo botn, avance y rebobinado.Radio digital de 2 bandasGeneralidades: 100 W PMPO, Mando a distancia, pantalla digital con iluminacin azul, altavoces de madera de 2 vas, conexin para auriculares de 3,5 mm y revestimiento del altavoz desmontable.
MP3Lnea de
entrada MP3con toma de
3.5 mm
Visualizacin de
frecuenciadigital
AuricularesVisualizacin de frecuencia
digital
PMPO de
100 W
AEG_Katalog_E_08_ka3.qxd:AEG_Katalog_ka 21.10.2008 18:10 Uhr Seite 17
Consumer Electronics18
Nro. de artculo: 400183, PU: 2, 20"/40", Contenedor 740/1530 Cdigo EAN: 4038989111574Dispositivo: aprox. An. B 440 x Al. 225 x F 190 mmCaja: aprox. An. 598 x Al. 283 x F 193 mm
MC 4413 CD/MP3Mini Cadena CD/MP3 y Cassette
Mini Cadena CD/MP3 con radio, puerto USB y lector de tarjetas.
Reproductor de CD de carga superior con radio de 2 bandas. Reproduce CD-R/RW y MP3 Radio AM/FM Mando a distancia Puerto USB y lector de tarjetas SD/MMC Reloj / Temporizador
Compatible con CD-R/RW, MP3.Ttulos programables, funcin salto, funcin repeticin y funcin pausa.Cassette: Funcin auto-stop, soft eject, funcin de grabacin con un solo botn, avance y rebobinado.Radio digital PLL de 2 bandas, memoria de las emisoras, dial digital y antena de proyeccin FM.Puerto USB y lector de tarjetas SD/MMC para reproducir ficheros MP3Generalidades: Ecualizador mltiple, 100 W PMPO, X-Bass, Temporizador, Mando a distancia, pantalla multifuncional digital con iluminacin azul, conexin para auriculares de 3,5 mm, 2 altavoces.Alimentacin: 230Voltios / 50 Hz. Consumo de enrga 16 W; en espera 5 W.
USBMP3
MC 4409 CD/MP3Mini Cadena CD/MP3 y Cassette
Mini Cadena CD/MP3 con radio, puerto USB y lector de tarjetas.
Reproductor de CD de carga superior con radio de 2 bandas. Reproduce CD-R/RW y MP3 Radio AM/FM Mando a distancia Puerto USB y lector de tarjetas SD/MMC
Compatible con CD-R/RW, MP3.Ttulos programables, funcin salto, funcin repeticin y funcin pausa.Cassette: Funcin auto-stop, soft eject, funcin de grabacin con un solo botn, avance y rebobinado.Radio digital PLL de 2 bandas, memoria de las emisoras, dial digital y antena de proyeccin FM.Puerto USB y lector de tarjetas SD/MMC para reproducir ficheros MP3Generalidades: 100 W PMPO, Mando a distancia, pantalla digital con iluminacin azul, altavoces de madera de 2 vas, conexin para auriculares de 3,5 mm
Nro. de artculo: 400141, PU: 2, 20"/40", Contenedor 750/1550 Cdigo EAN: 4038989108512Dispositivo: aprox. An. 423 x Al. 232 x F 228 mmCaja: aprox. An. 481 x Al. 264 x F 258 mm
USBMP3AuricularesPMPO
de 100 W
AuricularesPMPO de
100 W
Hier iEs gib
AEG_Katalog_E_08_ka3.qxd:AEG_Katalog_ka 21.10.2008 18:10 Uhr Seite 18
Consumer Electronics 19
MC 4421 CD/MP3Mini Cadena CD/MP3
Mini Cadena CD/MP3 con radio, puerto USB y lector de tarjetas.
Reproductor de CD de carga vertical con radio de 2 bandas. Reproduce CD-R/RW y MP3 Radio AM/FM Mando a distancia Puerto USB y lector de tarjetas SD/MMC Montaje en pared opcional
Reproductor de CD con carga vertical. Compatible con CD-R/RW, MP3.Ttulos programables, funcin salto, funcin repeticin y funcin pausa.Radio digital PLL de 2 bandas, memoria de las emisoras, dial digital y antena de proyeccin FM.Puerto USB y lector de tarjetas SD/MMC para reproducir ficheros MP3Generalidades: 100 W PMPO, Mando a distancia, pantalla digital con iluminacin azul, altavoces de 2 vas, conexin para auriculares de 3,5 mmAlimentacin: 230Voltios / 50 Hz. Consumo de enrga 16 W; en espera 4,3 W.
Nro. de artculo: 400261, PU: 2, 20"/40"/HQ, Contenedor 1812/3756/4228Cdigo EAN: 4038989114230Dispositivo: aprox. An. 490 x Al. 210 x F 140 mmCaja: aprox. An. 305 x Al. 255 x F 178 mm
USBPuerta
autom-tica
MP3
MC 4416 CD/MP3Mini cadena CD/MP3 y Bluetooth
Mini Cadena CD/MP3 con radio, puerto USB y lector de tarjetas.Mdulo de Bluetooth integrado.
Reproductor de CD de carga superior con radio de 2 bandas. Mdulo de Bluetooth para la transmisin inalmbrica de datos y
reproduccin musical. Reproduce CD-R/RW y MP3 Radio AM/FM Mando a distancia Puerto USB y lector de tarjetas SD/MMC
Compatible con CD-R/RW, MP3.Ttulos programables, funcin salto, funcin repeticin y funcin pausa.Cassette: Funcin auto-stop, soft eject, funcin de grabacin con un solo botn, avance y rebobinado.Radio digital PLL de 2 bandas, memoria de las emisoras, dial digital y antena de proyeccin FM.Bluetooth: Mdulo integrado para la transmisin de datos inalmbricos, como msica y dispositivo de manos libres para el telfono mvil.Puerto USB y lector de tarjetas SD/MMC para reproducir ficheros MP3Generalidades: Ecualizador mltiple, 100 W PMPO, X-Bass, Temporizador, Mando a distancia, pantalla multifuncional digital con iluminacin azul, conexin para auriculares de 3,5 mm, 2 altavoces.
Nro. de artculo: 400208, PU: 2, 20"/40", Contenedor 660/1352Cdigo EAN: 4038989112441Dispositivo: aprox. An. 450 x Al. 256 x F 245 mmCaja: aprox. An. 498 x Al. 253 x F 87 mm
MP3 USB Relojdigital Blue-tooth
PMPO de
100 W
Auriculares
Hier ist ein Punkt zuviel.Es gibt nur 5
Hier ist ein Punkt zuviel.Es gibt nur 5
AEG_Katalog_E_08_ka3.qxd:AEG_Katalog_ka 21.10.2008 18:10 Uhr Seite 19
Consumer Electronics20
Nro. de artculo: 400209, PU: 2, 20"/40" Contenedor 1300/2650Cdigo EAN: 4038989112465Dispositivo: aprox. An. 600 x Al. 182 x F 95 mmCaja: aprox. An. 383 x Al. 217 x F 213 mm
MC 4417/CD/MP3Mini cadena CD/MP3 y Bluetooth
MC 4414/CD/MP3Mini Cadena CD/MP3
Mini Cadena CD/MP3 con radio, puerto USB y lector de tarjetas.Mdulo de Bluetooth integrado.
Reproductor de CD de carga vertical con radio de 2 bandas. Mdulo de Bluetooth para la transmisin inalmbrica de datos y
reproduccin musical. Reproduce CD-R/RW y MP3 Radio AM/FM Mando a distancia Puerto USB y lector de tarjetas SD/MM
Reproductor de CD con carga vertical. Compatible con CD-R/RW, MP3.Ttulos programables, funcin salto, funcin repeticin y funcin pausa.Radio digital PLL de 2 bandas, memoria de las emisoras, dial digital y antena de proyeccin FM.Bluetooth: Mdulo integrado para la transmisin de datos inalmbricos, como msica y dispositivo de manos libres para el telfono mvil.Puerto USB y lector de tarjetas SD/MMC para reproducir ficheros MP3Generalidades: Ecualizador mltiple, 100 W PMPO, X-Bass, Temporizador, Mando a distancia, pantalla multifuncional digital con iluminacin azul, conexin para auriculares de 3,5 mm, 2 altavoces.
Nro. de artculo: 400185, PU: 2 Stck, 20/40 Contenedor: 720/1466 Cdigo EAN: 4 038989111598, Sistema: An. 399 x Al. 207 x F 85 mm,Altavoces: An. 165 x Al. 207 x F 85 mmCaja: aprox. An. 500 x Al. 233 x F 250 mm
Cubiertade
aluminioBlue-tooth USBMP3
Diseometlicode altacalidad
USBMP3
Mini Cadena CD/MP3 con radio y puerto USB.
Reproductor de CD de carga vertical con radio de 2 bandas. Reproduce CD-R/RW y MP3 Radio AM/FM Mando a distancia Puerto USB Montaje en pared opcional
Reproductor de CD con carga vertical. Compatible con CD-R/RW, MP3.Ttulos programables, funcin salto, funcin repeticin y funcin pausa.Radio digital PLL de 2 bandas, memoria de las emisoras, dial digital y antena de proyeccin FM.Puerto USB para reproducir ficheros MP3Generalidades: Ecualizador mltiple, 100 W PMPO, X-Bass, Temporizador, Mando a distancia, pantalla multifuncional digital con iluminacin azul, conexin para auriculares de 3,5 mm, 2 altavoces desmontables, reloj digital con alarma y temporizador.
Auriculares AuricularesPMPO de
100 W
PMPO de
100 W
Puertaautom-
tica
Hier ist ein Punkt zuviel.Es gibt nur 5
Hier ist ein Punkt zuviel.Es gibt nur 5
AEG_Katalog_E_08_ka3.qxd:AEG_Katalog_ka 21.10.2008 18:10 Uhr Seite 20
Consumer Electronics 21
Nro. de artculo: 400234, PU: 2 Stck, 20/40 Contenedor: 690/1350 Cdigo EAN: 4038989113080Dispositivo: aprox. An. 485 x Al. 200 x F 242 mmCaja: aprox. An. 515 x Al. 238 x F 295 mm
MC 4613 DVDEquipo multimedia DVD/CD/MP3 y Karaoke
MMC 4418 DVB-T/TV/DVDEquipo multimedia DVD/CD/MP3 y TDT
Sistema DVD con funcin de Karaoke (micrfono incluido). Puerto USB, lector de tarjetas SD/MMC y radio de 2 bandas.
Sistema DVD con radio de 2 bandas Reproduce DVD/CD-R/RW/MPEG4/MP3/JPEG Funcin karaoke Puerto USB y lector de tarjetas SD/MMC Mando a distancia
Lector de CD/DVD. Formatos reproducibles: DVD/CD-R/RW/MPEG4/ MP3/JPEG. Reproductor programable, carga superior.Puerto USB y lector de tarjetas SD/MMC para reproducir ficheros MP3Funcin de Karaoke (micrfono incluido)Sintonizador Streo analgico, indicacin digital de la sintona.Mando a distancia, pantalla digital con fondo azul.
Nro. de artculo: 400215, PU: 2 Stck, 20/40 Contenedor: 500/1088 Cdigo EAN: 4038989112564Dispositivo: aprox. An. 495 x Al. 230 x F 265 mmCaja: aprox. An. 590 x Al. 305 x F 330 mm
MPEG4 MP3 Con 1micrfono FuncinKaraoke
TV/DVDDVB-T3 en1
TV USB
Equipo multimedia 3 en 1: TV con TDT, reproductor DVD, radio y LCD de 7 con puerto USBB.
TV con sintonizador analgico y digital Reproductor de DVD, LCD de 7 y radio Formatos de reproduccin: DVD-Vdeo, DVDR/RW, DVD+R/RW,
CD-Audio, CD-R, CD-RW, VCD, JPG, MP3. Puerto USB Mando a distancia con imn
Formatos reproducibles: DVD-Vdeo, DVDR/RW, DVD+R/RW, CD-Audio, CD-R, CD-RW, VCD, JPG, MP3, PAL. Funcin stop, skip, bsqueda de captulo y ttulo, funcin repeticin, programacin de pista y de captulos.Formato de imagen 16:9 y 4:3. Reconocimiento de formato para la recepcin de todos los programas de TV que se emiten de modo terrestre o digital. Gua de men en pantalla en varios idiomas.Memoria para canales de TV, EPG, funcin de bsqueda automtica y manual. Teletexto.Sintonizador PLL, FM, AM. 20 posiciones de memoria FM/AM.Puerto USB para reproducir ficheros MP3Aspectos generales: 7 (17,5 cm). Pantalla LCD con sintonizador analgico y digital, reloj, funcin de alarma, mando a distancia con soporte magntico, 2 x 10 W PMPO.Conexiones: AV Out, 1 x Scart, 1 x S-Video Out, 1 x Video Out, Entrada AV, entrada de antena para TV analgica, TDT, frecuencia ultrabaja.Alimentacin: Conexin del bloque de red 230V AC 50 HzConsumo de energa: 27,2 W, en espera < 6,2 W
Auriculares
AEG_Katalog_E_08_ka3.qxd:AEG_Katalog_ka 21.10.2008 18:10 Uhr Seite 21
AEG_Katalog_E_08_ka3.qxd:AEG_Katalog_ka 21.10.2008 18:10 Uhr Seite 22
Consumer Electronics 23
Nro. de artculo: 400187 (negro)Cdigo EAN: 4038989111796 (negro)PU: 1, 20"/40" Contenedor 210/540Dispositivo: aprox. An. 112 x Al. 1045 F 250 mmCaja: aprox. An. 355 x Al. 1145 x F 300 mm
LB 4710 Altavoces
SLS 4709 Altavoces
Sistema de altavoces surround con 5 altavoces surround, 1 subwoofer y 1 mando a distancia.
5 altavoces surround, subwoofer y mando a distancia Los ajustes de altavoz y subwoofer pueden mostrarse en la pantalla LCD 2 soportes metlicos y cables de altavoces incluidos Mando a distancia Descodificador de sonido surround y amplificador integrado
Surround Sound Decoder y amplificador integradosPantalla LCD integrada en el SubwooferMando a distancia6 x RCA line in, 2 x RCA line in1 x altavoz centro, 2 x altavoces frontales, 2 x altavoces traseros, 1 x altavoz de bajos cbico500 W PMPOMuteBotn para encender / apagarComandado a travs del Subwoofer y del mando a distanciaAjustes de altavoz y del altavoz de bajos cbico perceptible mediante la pantalla LCD5.1 / 2.1 ConmutacinAccesorio: Incluidos 2 soportes metlicos, cable de altavoz, mando a distancia, Manual de instrucciones en varios idiomasAlimentacin: 230V 50 Hz
Nro. de artculo: 400246, PU: 1 20"/40" Contenedor 480/972 Cdigo EAN: 4038989113745Subwoofer: An. 150 x Al. 310 x F 390 mmAltavoz central: An. 195 x Al. 110 x F 95 mmAltavoces: An. 85 x Al. 160 mm x F 95 mmCaja: aprox. An. 437 x Al. 376 x F 374 mm
PMPO500 W
Reflexinde gravestetradi-reccional
Con 2soportesmetlicos
PMPO500 W
Pantalla LCD
Altavoz de columna delgada con reflector de graves.
Altavoces reflectores de graves tetradireccionales 1 x tweeter. 1 x woofer lateral. 500 W PMPO Cable de altavoz incluido
Cajas acsticas de 4 vias con reflejo de tonos bajos1 x altavoz1 x altavoz de medios1 x 20 x 20 cm altavoz de bajos cbico500 W PMPOEscala de transmisin 28 22.000 HzValor lmite de impulso: 500 WValor lmite de msica: 350 WValor lmite de seno: 180 WImpedancia: 8 ohmiosRejilla de las cajas acsticas desmontablesCable incluido
AEG_Katalog_E_08_ka3.qxd:AEG_Katalog_ka 21.10.2008 18:10 Uhr Seite 23
Consumer Electronics24
SLS 4705 Altavoces 5.1 inalmbricos
DVD 4612 HCDVD Sound Cinema
Sistema de altavoces surround. Altavoces de columna de montaje enpivote.
2 altavoces inalmbricos con mando a distancia. 2 altavoces traseros de columna con semi-pivote para un sonido
ptimo surround. Descodificador de sonido surround y amplificador integrados,
sonido surround total de 500 W PMPO. Cable incluido.
Sistema de altavoces activo: 1 altavoz de bajos cbico de 300 W PMPO, 2 altavoces traseros cada uno de 40 W PMPO, 2 altavoces frontales de 40 X PMPO, 1 altavoz central de 40 W PMPO y 1 unidad de radio para la conexin de los altavoces traseros o frontales.Amplificador: 1 Surround Sound Decoder y amplificador integrados de 500 W PMPO en total. De esto, 300 W Subwoofer y 5 canales de 40 W cada uno. Conmutacin 5.1 / 2.1, teclas de seleccin a travs del mando a distancia, Dolby Digital Ready, DTS Ready.Generalidades: 2 columnas de altavoces traseros y giratorios para obtener un sonido de ptima calidad, subwoofer con lente reflex, cables incluidos, pantalla VCD (Full Vacuum Fluorescent Display), mando a distancia, botn para encender / apagar, control de volumen a travs del mando a distancia, mute.Conexiones: Entrada audio estreo, entrada 5.1 y 5 salidas para altavoces.Alimentacin: 230 V 50 Hz
Nro. de artculo: 400186, PU: 1, 20"/40" Contenedor 550/1200Cdigo EAN: 4038989111789Dispositivo: aprox. An. 930 x Al. 190 x F 140 mmCaja: aprox. An. 943 x Al. 206 x F 180 mm
Nro. de artculo 400092, PU: 1, 20"/40" Contenedor 100/200Cdigo EAN: 4038989106518, Caja: An. 90 x Al. 185 x F 110 mmCaja de altavoces pequea y alargada: An. 350 x Al. 95 x F 95 mm Subwoofer: An. 230 x Al. 395 x F 395 mm, Altura de la caja: aprox. 1 mCaja: aprox. An. 558 x Al. 1088 x F 483 mm
Wire-less
PMPO500 W
2,4GHz
VFDDisplay
PLLTuner
Subwooferintegrado USB
MPEG4MP3
DVD Sound Cinema con sintonizar digital PLL. Con posibilidad de montaje independiente o en pared. Con marco sustituible (plateado).
Sistema de audio 3 en 1, reproductor DVD y sintonizador digital PLL Subwoofer integrado + 4 altavoces Puerto USB y lector de tarjetas SD/MMC Incluye marco de sustitucin con diseo plateado Montaje en pared opcional
Formatos reproducibles: DVD-Vdeo, DVDR/RW, DVD+R/RW, CD-Audio, CD-R, CD-RW, VCD, JPG, MP3, PAL. Funcin stop, skip, bsqueda de captulo y ttulo, funcin repeticin, programacin de pista y de captulos.Sintonizador PLL, 80 posiciones de memoria (40 x FM, 40 x AM)Amplificador: Surround Sound (sonido ambiente) a travs de salida digital, 500 W PMPO, ajustes de sonido (bajos, altos, balance), Smart Sound (clsico, rock, jazz, pop)Amplificador: 1 altavoz de graves, 2 altavoces satlite, 2 tweeters, altavoz de dos vas con altavoz de graves integrado.Conexiones: Salida Scart, salida S-Video, Salida digital coaxial, salida vdeo RCA, Salida digital ptica, 2 entradas estreo audio AUX, Puerto de antena de 75 ohmios.Puerto USB y lector de tarjetas SD/MMC para reproducir ficheros MP3Alimentacin: 230 V 50 Hz
AEG_Katalog_E_08_ka3.qxd:AEG_Katalog_ka 21.10.2008 18:10 Uhr Seite 24
Consumer Electronics 25
Nro. de artculo: 400176, PU: 1, 20"/40" Contenedor 320/650Cdigo EAN: 4038989110607, Caja de altavoces pequea: An. 90 x Al. 90 x F 90 mm,Subwoofer: An. 170 x Al. 285 x F 400 mm, Dispositivo: aprox. An. 395 x Al. 65 x F 300 mmCaja: aprox. An. 545 x Al. 340 x F 465 mm
DVD 4611 HCReproductores DVD y altavoces 5.1 (Home Cinema)
Reproductor de DVD con puerto USB y lector de tarjetas. Con sintonizador digital PLL. El sonido se reproduce en altavoces 5.1 desonido surround
Juego de altavoces surround 5.1 Sintonizador digital PLL con estaciones preprogramadas Puerto USB y lector de tarjetas SD/MMC Formatos reproducibles: DVD-Vdeo, DVDR/RW, DVD+R/RW, CD-Audio,
CD-R, CD-RW, VCD, JPG, MP3, Kodak Picture CD
Formatos reproducibles: DVD-Vdeo, DVDR/RW, DVD+R/RW, CD-Audio, CD-R, CD-RW, VCD, JPG, MP3, PAL. Funcin stop, skip, bsqueda de captulo y ttulo, funcin repeticin, programacin de pista y de captulos. PAL, NTSC, Pantalla VFD (Full Vacuum Fluorescent Display), mando a distancia, proteccin para nios.Puerto USB y lector de tarjetas SD/MMC para reproducir ficheros MP3Receptor: Sintonizador PLL (FM/AM), 60 posiciones de memoriaAmplificador: 5.1 Sonido Surround, regulacin del volumen total, subwoofer de 60 W PMPO, columna central de 60 W PMPO, 2 columnas frontales de 60 W PMPO, 2 columnas surround de 60 W PMPO.
MPEG4 MP3 USB 5.1SurroundSintonizador digi-tal PLL
Conexiones: ENTRADA audio: ENTRADAS ESTREO AUX (Chinch, RCA). SALIDA audio: salida digital coaxial (Chinch, RCA), Euro Scart (RGB), Video compuesto (Chinch, RCA) S-Video.Columnas: Frontal derecho, frontal izquierdo, central, trasero derecho, trasero izquierdo y subwoofer.Antena de 75 Ohm para FM; antena circular para AMConexin a la red: 230 V 50 Hz. Consumo de energa de 95 W en funcionamiento, en espera < 5 W.
AEG_Katalog_E_08_ka3.qxd:AEG_Katalog_ka 21.10.2008 18:10 Uhr Seite 25
Consumer Electronics26
Nro. de artculo: 400229, PU: 1, 20"/40" Contenedor 275/550Cdigo EAN: 4038989112894, Reproductor DVD/Receptor: An. 220 x Al. 140 x F 296 mmSubwoofer: An. 130 x Al. 317 x F 345 mmAltavoz central: B 250 x H 73 x F 63 mm, Altavoces: An. 70 x Al. 275 mmCaja: aprox. An. 495 x Al. 415 x F 365 mm
DVD 4615 HCReproductor DVD/Receptor y altavoces 5.1 (Home Cinema)
SALIDA audio: salida digital coaxial (Chinch, RCA), Euro Scart (RGB), Video compuesto (Chinch, RCA) S-Video.Columnas: Frontal derecho, frontal izquierdo, central, trasero derecho, trasero izquierdo y subwoofer.Antena de 75 Ohm para FM; antena circular para AMConexin a la red: 230 V 50 Hz. Consumo de energa de 95 W en funcionamiento.
MPEG4 MP3 USB 5.1
Reproductor de DVD con un sistema de 2 componentes, juego de altavoces surround 5.1, puerto USB, lector de tarjetas SD/MMC y radiodigital PLL.
Reproductor de DVD de 2 componentes Sintonizador PLL (AM/FM) con estaciones preprogramadas Puerto USB y lector de tarjetas SD/MMC y juego de altavoces
surround 5.1 Amplificador de sonido surround 5.1 Mando a distancia
Formatos reproducibles: DVD-Vdeo, DVDR/RW, DVD+R/RW, CD-Audio, CD-R, CD-RW, VCD, JPG, MP3, PAL. Funcin stop, skip, bsqueda de captulo y ttulo, funcin repeticin, programacin de pista y de captulos. PAL, NTSC, Pantalla VFD (Full Vacuum Fluorescent Display), mando a distancia, proteccin para nios.Puerto USB y lector de tarjetas SD/MMC para reproducir ficheros MP3Receptor: Sintonizador PLL (FM/AM), 60 posiciones de memoriaAmplificador: 5.1 Sonido Surround, regulacin del volumen total, subwoofer de 200 W PMPO, columna central de 60 W PMPO, 2 columnas frontales de 60 W PMPO, 2 columnas surround de 60 W PMPO.Conexiones: ENTRADA audio: ENTRADAS ESTREO AUX (Chinch, RCA).
Sintonizador digi-tal PLL
AEG_Katalog_E_08_ka3.qxd:AEG_Katalog_ka 21.10.2008 18:10 Uhr Seite 26
Consumer Electronics 27
DVD 4530: Nro. de artculo: 400230, PU: 2, 20"/40" Contenedor 1820/3650Cdigo EAN: 4038989113080Dispositivo: aprox. An 430 x Al. 46 x F 220 mmCaja: aprox. An. 480 x Al. 90 x F 315 mm
DVD 4534: Nro. de artculo: 400255 PU: 2, 20"/40"/HQ Contenedor 2016/4200/4800, Cdigo EAN: 4038989114070, Dispositivo: aprox. An 430 x Al. 38 x F 240 mmCaja: aprox. An. 474 x Al. 192 x F 315 mm
DVD 4535: Nro. de artculo: 400256PU: 2, 20"/40"/HQ Contenedor 2016/4200/4800, Cdigo EAN: 4038989114094, Dispositivo: aprox. An 435 x Al. 38 x F 230 mmCaja: aprox. An. 474 x Al. 184 x F 288 mm
DVD 4530/DVD 4534Reproductor de DVD
DVD 4534
DVD 4530
DVD 4535
DVD 4531
DVD 4531 USB/CR / DVD 4535 USB/CRReproductor de DVD con USB y lector de tarjetas
Reproductor DVD con salida de audio 5.1 analgico y men OSD multilinge.
Reproductor DVD 5.1 con MPEG4 Formatos reproducibles: DVD-Vdeo, DVDR/RW, DVD+R/RW, CD-Audio,
CD-R, CD-RW, VCD, JPG, MP3, MPEG4, Photo CD. Pantalla LED Men OSD cmodo y multilinge Mando a distancia
Formatos reproducibles: DVD-Vdeo, DVDR/RW, DVD+R/RW, CD-Audio, CD-R, CD-RW, VCD, JPG, MP3, MPEG4, Photo CD, PAL. Funcin stop, skip, bsqueda de captulo y ttulo, funcin repeticin, programacin de pista y de captulos, ngulo multi-cmara, 4:3 / 16/9, carga frontal, proteccin para nios, reconocimiento automtico del disco.Generalidades: Mando a distancia, pantalla LED, men OSD cmodo en varios idiomas.Conexiones: Salida de vdeo por componentes, Scart y S-Video. Audio: Salida digital coaxial, 5.1 salida analgica de audio, salida ptica.Alimentacin: 230 V 50 Hz. Consumo de energa 20 W, en espera < 3 W.
Reproductor DVD con salida de audio 5.1 analgico, puerto USB y lector de tarjetas.
Reproductor DVD 5.1 con MPEG4 Formatos reproducibles: DVD-Vdeo, DVDR/RW, DVD+R/RW, CD-Audio,
CD-R, CD-RW, VCD, JPG, MP3, MPEG4, Photo CD. Puerto USB / Lector de tarjetas Men OSD cmodo y multilinge Mando a distancia
Formatos reproducibles: DVD-Vdeo, DVDR/RW, DVD+R/RW, CD-Audio, CD-R, CD-RW, VCD, JPG, MP3, MPEG4, Photo CD, PAL. Funcin stop, skip, bsqueda de captulo y ttulo, funcin repeticin, programacin de pista y para nios, reconocimiento automtico del disco.Puerto USB y lector de tarjetas SD/MMC para reproducir ficheros MP3Generalidades: Lector de tarjetas, puerto USB frontal, mando a distancia, pantalla LED, Men OSD cmodo y multilinge.Conexiones: Salida de vdeo por componentes, Scart y S-Video. Audio: Salida digital coaxial, 5.1 salida analgica de audio, salida ptica.Alimentacin: 230 V 50 Hz. Consumo de energa 20 W, en espera < 3 W.
DVD 4535CD Ripping Creacin de MP3 sin ordenador: Conversin almacena-miento de ficheros audio en formato MP3 (almacenamiento slo posible en la unidad USB o en la tarjeta SD)
DVD 4531: Nro. de artculo: 400231, PU: 2, 20"/40" Contenedor 1820/3650Cdigo EAN: 4038989113103Dispositivo: aprox. An 430 x Al. 46 x F 220 mmCaja: aprox. An. 480 x Al. 90 x F 315 mm
5.1MPEG4 MP3 USB5.1MPEG4 MP3
AEG_Katalog_E_08_ka3.qxd:AEG_Katalog_ka 21.10.2008 18:10 Uhr Seite 27
Consumer Electronics28
DVD 4532: Nro. de artculo: 400232, PU: 2, 20"/40" Contenedor 1820/3650Cdigo EAN: 4038989113127Dispositivo: aprox. An. 430 x Al. 46 x F 220 mmCaja: aprox. An. 480 x Al. 90 x F 315 mm
DVD 4536: Nro. de artculo: 400257, PU: 2, 20"/40"/HQ Contenedor 2016/4200/4800, Cdigo EAN: 4038989114117Dispositivo: aprox. An. 430 x Al. 50 x F 235 mm, Caja: aprox. An. 512 x Al. 89 x F 298 mm
DVD 4532 USB/CR/DVD 4536 USB/CRReproductor de DVD con USB, lector detarjetas y funcin karaoke.
DVD 4520 HDMI Reproductor de DVD con USB y lector detarjetas.
Reproductor DVD con funcin karaoke y 2 micrfonos. Con puerto USB y lector de tarjetas.
Reproductor DVD 5.1 con MPEG4 Funcin karaoke con 2 micrfonos Puerto USB / Lector de tarjetas Pantalla LED Mando a distancia
Formatos reproducibles: DVD-Vdeo, DVDR/RW, DVD+R/RW, CD-Audio, CD-R, CD-RW, VCD, JPG, MP3, MPEG4, Photo CD, PAL. Funcin stop, skip, bsqueda de captulo y ttulo, funcin repeticin, programacin de pista y de captulos, ngulo multi-cmara, 4:3 / 16/9, carga frontal, proteccin para nios, reconocimiento automtico del disco.Puerto USB y lector de tarjetas SD/MMC para reproducir ficheros MP3Generalidades: Lector de tarjetas, puerto USB frontal, mando a distancia, pantalla LED, Men OSD cmodo y multilinge.Conexiones: Salida de vdeo por componentes, Scart y S-Video. Audio: Salida digital coaxial, 5.1 salida analgica de audio, salida ptica.Alimentacin: 230 V 60 Hz. Consumo de energa 25 W, en espera < 3 W.
Nro. de artculo: 400152, PU: 2, 20"/40" Contenedor 1700/3400 Cdigo EAN: 4038989109526 Dispositivo: aprox. An. 430 x Al. 38 x F 255 mm Caja: aprox. An. 466 x Al. 316 x F 92 mm
5.1MPEG4MP3
USB/5.1 CD-Ripping
MPEG4MP3 USB
Con 2micrfo-
nos
DVD 4532
DVD 4536
DVD 4536CD Ripping Creacin de MP3 sin ordenador: Conversin almacena-miento de ficheros audio en formato MP3 (almacenamiento slo posible en la unidad USB o en la tarjeta SD)
Reproductor DVD con puerto USB y lector de tarjetas.Con funcin de ripeo CD para convertir archivos de audio a MP3.
Ripeo CD, conversin MP3 en PC HDMI La imagen y el sonido a travs de una sola interfaz digital Puerto USB / Lector de tarjetas Salida de audio 5.1 analgico
Formatos reproducibles: DVD-Vdeo, DVDR/RW, DVD+R/RW, CD-Audio, CD-R, CD-RW, VCD, JPG, MP3, MPEG4, Photo CD, PAL. Funcin stop, skip, bsqueda de captulo y ttulo, funcin repeticin, imagen parada, pelcula acelerada, ngulo multi-cmara, zoom cudruple, carga frontal, proteccin para nios, reconocimiento automtico del disco.CD Ripping Creacin de MP3 sin ordenador: Conversin almacena-miento de ficheros audio en formato MP3 (almacenamiento slo posible en la unidad USB o en la tarjeta SD) Puerto USB y lector de tarjetas SD/MMC para reproducir ficheros MP3Generalidades: Lector de tarjetas, puerto USB frontal, mando a distancia, pantalla LED, Men OSD cmodo y multilinge.Conexiones: Video: Scart y S-Video, HDMI. Audio: Salida digital coaxial, salida analgica de audio 5.1, lector de tarjetas y puerto USB.Alimentacin: 230 V 50 Hz. Consumo de energa 20 W, en espera < 3 W.
FuncinKaraoke
AEG_Katalog_E_08_ka3.qxd:AEG_Katalog_ka 21.10.2008 18:10 Uhr Seite 28
7"/17,5
cm
Consumer Electronics 29
DVD 4533 Reproductor DVD porttil
Nro. de artculo: 400242, PU: 2, 20"/40"/HQ Contenedor 1710/3438/3820Cdigo EAN: 4038989113424Dispositivo: aprox. An. 199 x Al. 164 x F 36 mmCaja: aprox. An. 255 x Al. 220 x F 243 mm
Reproductor DVD porttil con 2 pantallas TFT de 7 y 2 mandos parajugar. Incluye 29 juegos, puerto USB y lector de tarjetas.
Reproductor de DVD plano, porttil con pantalla LCD de 7 Con 2 mandos y 29 juegos Formatos reproducibles: DVD-Vdeo, DVDR/RW, DVD+R/RW, CD-Audio,
CD-R, CD-RW, VCD, JPG, MP3, MPEG4. Puerto USB y lector de tarjetas SD/MMC
Formatos reproducibles: DVD-Vdeo, DVDR/RW, DVD+R/RW, CD-Audio, CD-R, CD-RW, VCD, JPG, MP3, MPEG4, Photo CD, PAL. Funcin stop, skip, bsqueda de captulo y ttulo, funcin repeticin, programacin de pista y de captulos, 4:3 / 16/9, carga frontal, proteccin para nios, reconoci-miento automtico del disco.Pantalla de 17 / 17,5 cm; cambio de formato 16:9 / 4:3; altavoces incorporados; regulacin de brillo y volumen.Caractersticas generales: Reproductor DVD plano porttil con pantalla LCD de 7, mando a distancia y 2 mandos con 29 juegos.Conexiones: Monitor DVD-LCD, auriculares (3,5 mm Jack), 1 AV-in, 1 AV-out, 1 DC 9V-in, 1 DC 9V-out, 1 Audio out coaxial digital, 1 conexin USB, 1 Lector de tarjetas.Alimentacin: Acumulador de iones de litio integrado 7,4 V, 2,6 AH, cable de conexin de 12V para coche y adaptador de red de 240V.Volumen de suministro: 2 monitores TFT, mando a distancia, 1 cable de conexin de 1,5 metros, cable de conexin AV, cable de conexin de 12V, 2 cintas de fijacin, bolsa para cargar el equipo, 2 mandos.
MPEG4MP3
Con 2 controles
y 29 juegos
USB/
DVD 4537 TFTReproductor DVD porttil
Reproductor DVD porttil con pantalla TFT de 7 y accesorios de exten-sin. Incluye puerto USB y lector de tarjetas.
Pantalla de 7, USB y lector de tarjetas Conversin de formato 16:9 / 4:3 Puerto USB y lector de tarjetas SD/MMC Mando a distancia Adaptador DC de 12V, adaptador AC 240V, auriculares estreo, bolsa de
transporte.
Formatos reproducibles: DVD-Vdeo, DVDR/RW, DVD+R/RW, CD-Audio, CD-R, CD-RW, VCD, JPG, MP3, MPEG4, Photo CD, PAL. Funcin stop, skip, bsqueda de captulo y ttulo, funcin repeticin, programacin de pista y de captulos, 4:3 / 16/9, carga frontal, proteccin para nios, reconocimiento automtico del disco.Pantalla de 17 / 17,5 cm; cambio de formato 16:9 / 4:3; altavoces incorporados; regulacin de brillo y volumen.Puerto USB y lector de tarjetas SD/MMC para reproducir ficheros MP3Conexiones: 1 conector para auriculares de 3,5 mm, 1 salida AV y 1 entrada DC 12 VAlimentacin: Cable de conexin de 12 V para el funcionamiento en el coche. Enchufe de 240V.
Nro. de artculo: 400210, PU: 2, 20"/40" Contenedor 3400/7200Cdigo EAN: 4038989112489Dispositivo: aprox. An. 200 x Al. 55 x F 155 mmCaja: aprox. An. 243 x Al. 214 x F 108 mm
MPEG4 MP3
7"/17,5
cm
7"/17,5
cm
AEG_Katalog_E_08_ka3.qxd:AEG_Katalog_ka 21.10.2008 18:10 Uhr Seite 29
Consumer Electronics30
Nro. de artculo: 400271, PU: 2, 20"/40" Contenedor 882/1688Cdigo EAN: 4038989114377Dispositivo: aprox. An. 453 x Al. 155 x F 248 mmCaja: aprox. An. 500 x Al. 213 x F 295 mm
SR 4888 DVB-T/DVDCombo Radio/DVD/TDT/LCD 7
Radio stereo 3 en 1 con LCD de 7, reproductor DVD/TV y TDT.
TV, TDT, reproductor DVD, LCD de 7. Formatos reproducibles: DVD-Vdeo, DVDR/RW, DVD+R/RW, CD-Audio,
CD-R, CD-RW, VCD, JPG, MP3, MPEG4. Funcin karaoke. 1 micrfono.
Formatos reproducibles: DVD-Vdeo, DVDR/RW, DVD+R/RW, CD-Audio, CD-R, CD-RW, VCD, JPG, MP3, MPEG4. Funcin stop, skip, bsqueda de captulo y ttulo, funcin repeticin, programacin de pista y de captulos, ngulo multi-cmara, 4:3 / 16/9, carga frontal, proteccin para nios, reconocimiento automtico del disco. Funcin karaoke.TDT Funciones / Equipamiento: 4:3 y 16:9, reconocimiento de formato, sintonizador TDT para la recepcin de todos los programas de TV digitales de transmisin terrestre, gua de men en pantalla en varios idiomas, memoria para programas de TV, EPG, funcin de bsqueda de emisor automtica y manual. Regulacin separada del volumen para micrfonos. Antena telescpica.Puerto USB y lector de tarjetas SD/MMC para reproducir ficheros MP3Radio de 2 bandasCaractersticas generales: 7 / 17,5 cm LCD TV con receptor TDT integrado.Conexiones: Salida AV, puerto de antena de 75 ohmios, 1 x conexiones de auriculares 3,5 mm, puerto USB, lector de tarjetas, conexin de karaoke, conector de red.Alimentacin: Conexin del bloque de red 230V 50 Hz.Servicio con batera: 8 x C-1,5V-Baby.
MMC 4418 DVB-T/TV/DVDCombo Radio/DVD/TDT/LCD 7
Centro multimedia 3 en 1: TV, reproductor DVD, radio, LCD de 7.Con Puerto USB.
TV (sintonizador TDT y analgico), reproductor DVD, LCD de 7 y radio. Formatos reproducibles: DVD-Vdeo, DVDR/RW, DVD+R/RW, CD-Audio,
CD-R, CD-RW, VCD, JPG, MP3, MPEG4. Puerto USB Mando a distancia
Formatos reproducibles: DVD-Vdeo, DVDR/RW, DVD+R/RW, CD-Audio, CD-R, CD-RW, VCD, JPG, MP3, MPEG4. Funcin stop, skip, bsqueda de captulo y ttulo, funcin repeticin, programacin de pista y de captulos, ngulo multi-cmara, 4:3 / 16/9, carga frontal, proteccin para nios, reconocimiento automtico del disco.TDT Funciones / Equipamiento: 4:3 y 16:9, reconocimiento de formato, sintonizador TDT para la recepcin de todos los programas de TV digitales de transmisin terrestre, gua de men en pantalla en varios idiomas, memoria para programas de TV, EPG, funcin de bsqueda de emisor automtica y manual. Videotexto.Puerto USB para reproducir ficheros MP3.Sintonizador: Sintonizador PLL, FM, AM. 20 posiciones de memoria FM, AM.Aspectos generales: Pantalla LCD de 7 (17,5 cm) con sintonizador analgico y TDT, reproductor DVD, sintonizador PLL, reloj, funcin de alarma, mando a distancia, 2 x 10 vatios PMPO.Conexiones: AV Out, 1 x Scart, 1 x S-Video Out, 1 x Video Out, entrada de antena para TV analogical, TDT, Puerto USB, entrada para auriculares 3,5 mm, 1 coaxial, component out.Alimentacin: 230V 50 Hz. Consumo de energa: 27,2 W. En espera < 6,2 W
Nro. de artculo: 400215, PU: 2 Stck, 20/40 Contenedor: 500/1088 Cdigo EAN: 4038989112564Dispositivo: aprox. An. 495 x Al. 230 x F 265 mmCaja: aprox. An. 590 x Al. 305 x F 330 mm
TV/DVDDVB-T3en1
TV USB7
17,5cmMPEG4MP3
7"/17,5
cm
TV/DVDDVB-T3en1
FuncinKaraoke
Con 1micrfono
Auriculares
AEG_Katalog_E_08_ka3.qxd:AEG_Katalog_ka 21.10.2008 18:10 Uhr Seite 30
Consumer Electronics 31
Nro. de artculo: 400241, PU: 2, 20"/40" Contenedor 1368/2280Cdigo EAN: 4038989113400Dispositivo: aprox. An. 270 x Al. 255 x F 120 mmCaja: aprox. An. 318 x Al. 305 x F 178 mm
CTV 4889 DVB-T/DVDTelevisin 7 con Radio/DVD/TDT
CTV 4878 DVB-T/DVDTelevisin 10,2 con Radio/DVD/TDT
10,226cm
3en1TV/DVDDVB-T
717,5cm
6en1
USB
3 en 1, TV LCD, combo de reproductor DVD y TDT con batera recargablepara reproducir durante 3,5 horas. Incluye puerto USB y lector de tarjetas.
Pantalla LCD de aprox. 10,2 (26 cm) Formato pantalla 16:9 Con batera recargable para reproducir durante 3,5 horas Incluye puerto USB y lector de tarjetas. Mando a distancia
Formatos reproducibles: DVD-Vdeo, DVDR/RW, DVD+R/RW, CD-Audio, CD-R, CD-RW, VCD, JPG, MP3, MPEG4. Funcin stop, skip, bsqueda de captulo y ttulo, funcin repeticin, programacin de pista y de captulos, ngulo multi-cmara, 4:3 / 16/9, carga frontal, proteccin para nios, reconocimiento automtico del disco.TDT Funciones / Equipamiento: 4:3 y 16:9, reconocimiento de formato, sintonizador TDT para la recepcin de todos los programas de TV digitales de transmisin terrestre, gua de men en pantalla en varios idiomas, memoria para programas de TV, EPG, funcin de bsqueda de emisor automtica y manual. Videotexto.Puerto USB y lector de tarjetas para reproducir ficheros MP3.Caractersticas generales: Aprox. 10,2 (26 cm). LCD TV con doble sintoni-zador integrado, TDT + PAL/NTSC analgico. Pantalla inclinable aprox. 15.Conexiones: 2 x salida auriculares de 3,5 mm, entrada DC In de 9V, ranura para tarjeta SD, puerto USB, Entrada / Salida de audio estreo, salida coaxial, entrada / salida de vdeo compuesto.Suministro elctrico: Batera recargable incorporada para reproducir aprox. 3,5 horas.Adaptador AC: DC 12V / AC 230V 50 Hz
Nro. de artculo: 400272, PU: 2, 20"/40"/HQ Contenedor 1470/3136/3584Cdigo EAN: 4038989114353Dispositivo: aprox. An. 270 x Al. 263 x F 120 mmCaja: aprox. An. 318 x Al. 305 x F 178 mm
aprox. 10,2/26 cm
3 en 1LCD-TV
DVDDVB-T
USBBaterarecar-gable
Slot In
7"/17,5
cm
6 en 1, TV-LCD, reproductor DVD, sintonizador analgico, TDT, reloj yradio. Incluye puerto USB y lector de tarjetas.
Pantalla LCD de 7 TV, DVD, TDT, reloj y radio. Formatos reproducibles: DVD-Vdeo, DVDR/RW, DVD+R/RW, CD-Audio,
CD-R, CD-RW, VCD, JPG, MP3, MPEG4. Incluye puerto USB y lector de tarjetas.
Formatos reproducibles: DVD-Vdeo, DVDR/RW, DVD+R/RW, CD-Audio, CD-R, CD-RW, VCD, JPG, MP3, MPEG4. Funcin stop, skip, bsqueda de captulo y ttulo, funcin repeticin, programacin de pista y de captulos, ngulo multi-cmara, 4:3 / 16/9, carga frontal, proteccin para nios, reconocimiento automtico del disco.TDT Funciones / Equipamiento: 4:3 y 16:9, reconocimiento de formato, sintonizador TDT para la recepcin de todos los programas de TV digitales de transmisin terrestre, gua de men en pantalla en varios idiomas, memoria para programas de TV, EPG, funcin de bsqueda de emisor automtica y manual. Videotexto.Puerto USB y lector de tarjetas para reproducir ficheros MP3.Radio: Radio de ondas ultracortas, Sintonizador PLL, antena dipolo, temporizador y posiciones de memoria.Caractersticas generales: Aprox. 7 (15,4 cm). LCD TV con doble sintoniza-dor integrado, TDT + PAL/NTSC analgico. Pantalla inclinable aprox. 15, reloj, indicacin de fecha + indicacin de temperatura.Conexiones: 1 conexin para auriculares 3,5 mm, conexin 9 V CC, Lector de tarjetas, puerto USB, estreo, entrada / salida Audio, VGA-IN, Conector de antena de 75 ohmios, Conmutador CON / DES adicional.Alimentacin: Acumulador montado tiempo de funcionamiento: aprox. 3,5 horas. 12V DC/230V AC 50 Hz
AEG_Katalog_E_08_ka3.qxd:AEG_Katalog_ka 21.10.2008 18:10 Uhr Seite 31
Consumer Electronics32
CTV 4858 LCD Televisin LCD / TDT
Televisin LCD de 15,4 / 39,1 cm
Pantalla LCD de aprox. 15,4 / 39,1 cm Formato pantalla 16:9 Estreo y teletexto Mando a distancia Men OSD cmodo y multilinge.
Imagen: Pantalla LCD de aprox. 15,4 / 39,1 cm. Formato pantalla ancha 16:9Seal TV: Reproduccin PAL / SECAM, B/G, D/K, NTSCCaractersticas: 256 canales preprogramados, conversin de formatos 4:3 / 16:9, mando a distancia, men OSD cmodo y multilinge, temporizador de apagado, teletexto, teclas de acceso rpido.Audio: 30 W PMPO. 2 altavoces.Comodidad de uso: Bsqueda de canales automtica, teletexto.Resolucin: 1280 x 800. Brillo: 200 cd/m2
Contraste: 300:1. Colores de pantalla: 262 KTiempo de respuesta: 25 ms. Angulo de visualizacin 90 (h) / 45 (v).Conexiones: Entrada de antena de 75 ohmios, 1 x scart, 1 x salida para auriculares, 1 x salida PC (VGA)Suministro elctrico: 230 V 50 HzConsumo elctrico: modo espera < 3 W
Nro. de artculo: 400197, PU: 1, 20"/40" Contenedor 715/1485Cdigo EAN: 4038989112083Dispositivo: aprox. An. 380 x Al. 335 x F 158 mm (con base)Caja: aprox. An. 430 x Al. 393 x F 203 mm
Nro. de artculo: 400237, PU: 1, 20"/40" Contenedor 1200Cdigo EAN: 4038989113158Dispositivo: aprox. An. 460 x Al. 410 x F 90 mmCaja: aprox. An. 542 x Al. 453 x F 118 mm
CTV 4874 LCDTelevisin LCD / TDT
Televisin LCD de 19 / 48 cm
Pantalla LCD de aprox. 19 / 48 cm Formato pantalla 16:9 Estreo y teletexto Mando a distancia Men OSD cmodo y multilinge.
Imagen: Pantalla LCD de aprox. 19 / 48 cm. Formato pantalla ancha 16:9Resolucin: 1440 x 900 pxeles. Contraste: 850:1.Seal TV: Reproduccin PAL / SECAM, B/G, D/K, NTSCCaractersticas: 100 canales preprogramados, conversin de formatos 4:3 / 16:9, mando a distancia, men OSD cmodo y multilinge, temporizador de apagado, teletexto, teclas de acceso rpido.Audio: 30 W PMPO. 2 altavoces.Conexiones: Entrada de antena de 75 ohmios, 1 x scart, 1 x salida PC (VGA)Suministro elctrico: 230 V 50 HzConsumo elctrico: 55 W. En espera: < 1 W.
1948cm
Tele-texto16:9
15,439,1cm
Tele-texto16:9
aprox. 19/48 cmaprox. 15,4/39,1 cm
AEG_Katalog_E_08_ka3.qxd:AEG_Katalog_ka 21.10.2008 18:10 Uhr Seite 32
Consumer Electronics 33
Nro. de artculo: 400211, PU: 1, 20"/40" Contenedor 320/672Cdigo EAN: 4038989112502Dispositivo: aprox. An. 480 x Al. 399 x F 90 mmCaja: aprox. An. 550 x Al. 475 x F 245 mm
CTV 4859 LCD/DVB-TTelevisin LCD / TDT
Televisin LCD de 19 / 48 cm con doble sintonizador y con interfazHDMI. Con puerto USB y lector de tarjetas.
Pantalla LCD de aprox. 19 / 48 cm Formato pantalla 16:9 Sintonizador doble, TDT y analgico. Estreo y HDMI Con puerto USB y lector de tarjetas. Negro brillante
Imagen: Pantalla LCD de aprox. 19 / 48 cm. Formato pantalla ancha 16:9Seal TV: Reproduccin PAL / SECAM, B/G, D/K, I, L/L, NTSCCaractersticas: 256 canales preprogramados, conversin de formatos 4:3 / 16:9, mando a distancia, men OSD cmodo y multilinge, temporizador de apagado, teletexto, teclas de acceso rpido.Puerto USB y lector de tarjetas para reproducir ficheros MP3.Audio: 30 W PMPO. 2 altavoces.Sintonizador TDT: Formato 4:3 y 16:9 automtico con todos los programas de TV digital terrestre, men OSD cmodo y multilinge, temporizador de apagado, mando a distancia, teclas de acceso rpido.Caractersticas: 256 canales preprogramados, conversin de formatos 4:3 / 16:9, mando a distancia, men OSD cmodo y multilinge, temporizador de apagado, teletexto, teclas de acceso rpido.Conexiones: Entrada de antena de 75 ohmios, 1 x scart, 1 x salida para auriculares en panel lateral, 1 x salida PC (VGA), HDMI.Suministro elctrico: 230 V 50 Hz.Consumo elctrico en modo suspender: < 3 W.
DUALTUNERHDMIUSB48cm
TVDVB-T2en1
19
Nro. de artculo: 400222, PU: 1, 20"/40" Contenedor 320/672Cdigo EAN: 4038989112939Dispositivo: aprox. An. 480 x Al. 399 x F 90 mmCaja: aprox. An. 550 x Al. 475 x F 245 mm
CTV 4870 LCDTelevisin LCD / TDT
Televisin LCD de 19 / 48 cm y con interfaz HDMI
Pantalla LCD de aprox. 19 / 48 cm Formato pantalla 16:9 Estreo y teletexto HDMI Temporizador de apagado
Imagen: Pantalla LCD de aprox. 19 / 48 cm. Formato pantalla ancha 16:9Resolucin: 1440 x 900 pxeles. Contraste: 850:1. Brillo: 300 cd /m2
Angulo de visualizacin: 160 (h), 160 (v).Seal TV: Reproduccin PAL / SECAM, B/G, D/K, I, L/L, NTSCCaractersticas: 256 canales preprogramados, conversin de formatos 4:3 / 16:9, mando a distancia, men OSD cmodo y multilinge, temporizador de apagado, teletexto, teclas de acceso rpido.Audio: 30 W PMPO. 2 altavoces.Comodidad de uso: Bsqueda de canales automtica, teletexto.Conexiones: Entrada de antena de 75 ohmios, 1 x scart, 1 x salida para auriculares en panel lateral, 1 x salida PC (VGA), HDMI.Suministro elctrico: 230 V 50 Hz.Consumo elctrico en modo suspender: < 3 W.
1948cm
HDMI 16:9
aprox. 19/48 cm
aprox. 19/48 cm
USB/Card-Slot
LCD-TVDVB-T2 en 1
Tele-texto
AEG_Katalog_E_08_ka3.qxd:AEG_Katalog_ka 21.10.2008 18:10 Uhr Seite 33
Consumer Electronics34
HDMI22
56cm16:9
CTV 4881 LCDTelevisin LCD / TDT
Nro. de artculo: 400265, PU: 1, 20"/40" Contenedor 880/---Cdigo EAN: 4038989114278Dispositivo: aprox. An. 525 x Al. 430 x F 195 mmCaja: aprox. An. 589 x Al. 486 x F 196 mm
Nro. de artculo: 400220, PU: 1, 20"/40" Contenedor 320/672Cdigo EAN: 4038989112748Dispositivo: aprox. An. 480 x Al. 399 x F 90 mmCaja: aprox. An. 550 x Al. 475 x F 245 mm
Televisin LCD de 19 / 48 cm con interfaz HDMI.Con reproductor DVD / CD.
Pantalla LCD de aprox. 19 / 48 cm Formato pantalla 16:9 Reproductor DVD / CD con MPEG4. Estreo y HDMI Negro brillante
Formatos reproducibles: DVD-Vdeo, DVDR/RW, DVD+R/RW, CD-Audio, CD-R, CD-RW, VCD, JPG, MP3, MPEG4.Imagen: Pantalla LCD de aprox. 19 / 48 cm. Formato pantalla ancha 16:9Resolucin: 1366 x 768 pxeles. Contraste: 850:1. Brillo: 300 cd /m2
Angulo de visualizacin: 150 (h), 135 (v).Seal TV: Reproduccin PAL / SECAM, B/G, D/K, I, L/L, NTSCCaractersticas: 256 canales preprogramados, conversin de formatos 4:3 / 16:9, mando a distancia, men OSD cmodo y multilinge, temporizador de apagado, teletexto, teclas de acceso rpido.Audio: 30 W PMPO. 2 altavoces.Conexiones: Entrada de antena de 75 ohmios, 1 x scart, 1 x salida para auriculares en panel lateral, HDMI.Suministro elctrico: 230 V 50 Hz.Consumo elctrico en modo suspender: < 3 W.
HDMIMP3MPEG419
48cm
CTV 4868 LCD/DVDTelevisin LCD / TDT
TVDVD2en1
aprox. 22/56 cmaprox. 19/48 cm
LCD-TVDVB-T2 en 1
Televisin LCD de 22 / 56 cm
Pantalla LCD de aprox. 22 / 56 cm Formato pantalla 16:9 HDMI y Teletexto Mando a distancia Men OSD cmodo y multilinge.
Imagen: Pantalla LCD de aprox. 22 / 56 cm. Formato pantalla ancha 16:9Resolucin: 1680 x 1050 pxeles. Contraste: 850:1Seal TV: Reproduccin PAL / SECAM, B/G, D/K, I, L/L, NTSCCaractersticas: 200 canales preprogramados, conversin de formatos 4:3 / 16:9, mando a distancia, men OSD cmodo y multilinge, temporizador de apagado, teletexto, teclas de acceso rpido, teletexto de 100 pginas.Audio: 30 W PMPO. 2 altavoces.Conexiones: Entrada de antena de 75 ohmios, 1 x scart, 1 x salida para auriculares, HDMI, 1 x salida PC (VGA), entrada S-Video.Suministro elctrico: 230 V 50 Hz.Consumo elctrico: 55 W, en modo suspender: < 1 W.
Tele-texto
AEG_Katalog_E_08_ka3.qxd:AEG_Katalog_ka 21.10.2008 18:10 Uhr Seite 34
Consumer Electronics 35
CTV 4882 LCD/DVB-TTelevisin LCD / TDT
Televisin LCD de 22 / 56 cm con doble sintonizador
Pantalla LCD de aprox. 22 / 56 cm Formato pantalla 16:9 Sintonizador doble y teletexto. Mando a distancia Men OSD cmodo y multilinge
Imagen: Pantalla LCD de aprox. 22 / 56 cm. Formato pantalla ancha 16:9Resolucin: 1680 x 1050 pxeles. Contraste: 850:1. Brillo: 550 cd/m2.Angulo de visualizacin: 176 (h), 176 (v).Tiempo de respuesta: 8 ms.Seal TV: Reproduccin PAL / SECAM, B/G, D/K, I, L/L, NTSCCaractersticas: 200 canales preprogramados, conversin de formatos 4:3 / 16:9, mando a distancia, men OSD cmodo y multilinge, temporizador de apagado, teletexto, teclas de acceso rpido, teletexto de 1000 pginas.Audio: 30 W PMPO. 2 altavoces.Sintonizador TDT: Formato 4:3 y 16:9 automtico con todos los programas de TV digital terrestre, men OSD cmodo y multilinge, temporizador de apagado, mando a distancia, teclas de acceso rpido.Comodidad de uso: Bsqueda de canales automtica, teletexto.Conexiones: Entrada de antena de 75 ohmios, 1 x scart, 1 x salida para auriculares, 1 x salida PC (VGA), entrada S-Video.Suministro elctrico: 230 V 50 Hz.Consumo elctrico en modo suspender: < 3 W.
Nro. de artculo: 400266, PU 1, 20"/40" Contenedor 880/---Cdigo EAN: 4038989114285Dispositivo: aprox. An. 525 x Al. 430 x F 195 mmCaja: aprox. An. 589 x Al. 486 x F 196 mm
16:922
56cm
DUALTUNER
TVDVB-T2en1
CTV 4866 LCD/DVB-TTelevisin LCD / TDT
Televisin LCD de 22 / 56 cm con doble sintonizador y con HDMI.
Pantalla LCD de aprox. 22 / 56 cm Formato pantalla 16:9 Sintonizador doble, TDT y analgico y teletexto. Estreo y HDMI Mando a distancia Men OSD cmodo y multilinge.
Imagen: Pantalla LCD de aprox. 22 / 56 cm. Formato pantalla ancha 16:9Resolucin: 1400 x 900 pxeles. Contraste: 850:1. Brillo: 300 cd/m2.Angulo de visualizacin: 160 (h), 160 (v).Tiempo de respuesta: 5 ms.Seal TV: Reproduccin PAL / SECAM, B/G, D/K, I, L/L, NTSCCaractersticas: 256 canales preprogramados, conversin de formatos 4:3 / 16:9, mando a distancia, men OSD cmodo y multilinge, temporizador de apagado, teletexto, teclas de acceso rpido, teletexto.Audio: 30 W PMPO. 2 altavoces.Sintonizador TDT: Formato 4:3 y 16:9 automtico con todos los programas de TV digital terrestre, men OSD cmodo y multilinge, temporizador de apagado, mando a distancia, teclas de acceso rpido.Comodidad de uso: Bsqueda de canales automtica, teletexto.Conexiones: Entrada de antena de 75 ohmios, 1 x scart, 1 x salida para auriculares, 1 x salida PC (VGA), entrada S-Video, HDMI.Suministro elctrico: 230 V 50 Hz.Consumo elctrico en modo suspender: < 3 W.
Nro. de artculo: 400217, PU: 1, 20"/40" Contenedor 320/672Cdigo EAN: 4038989113226Dispositivo: aprox. An. 528 x Al. 465 x F 90 mmCaja: aprox. An. 613 x Al. 560 x F 245 mm
HDMI22
56cm
DUALTUNER
TVDVB-T2en1
aprox. 22/56 cmaprox.
22/56 cm
LCD-TVDVB-T2 en 1
LCD-TVDVB-T2 en 1
Tele-texto
Hier ist ein Punkt zuviel.Es gibt nur 5
AEG_Katalog_E_08_ka3.qxd:AEG_Katalog_ka 21.10.2008 18:10 Uhr Seite 35
Consumer Electronics36
Nro. de artculo.: 400267, PU: 1, 20"/40" Contenedor 880/---Cdigo EAN: 4038989114292Dispositivo: aprox. An. 525 x Al. 430 x F 195 mmCaja: aprox. An. 589 x Al. 486 x F 196 mm
CTV 4883 LCD/DVD/DVB-TTelevisin LCD / TDT
Televisin LCD de 22 / 56 cm con interfaz HDMI.Con reproductor DVD / CD y doble sintonizador.
Pantalla LCD de aprox. 22 / 56 cm Formato pantalla 16:9 Sintonizador doble, TDT y analgico y teletexto. Estreo y HDMI Reproductor DVD / CD Men OSD cmodo y multilinge
Formatos reproducibles: DVD-Vdeo, DVDR/RW, DVD+R/RW, CD-Audio, CD-R, CD-RW, VCD, JPG, MP3, MPEG4.Imagen: Pantalla LCD de aprox. 22 / 56 cm. Formato pantalla ancha 16:9Seal TV: Reproduccin PAL / SECAM, B/G, D/K, I, L/L, NTSCCaractersticas: 200 canales preprogramados, conversin de formatos 4:3 / 16:9, mando a distancia, men OSD cmodo y multilinge, temporizador de apagado, teletexto, teclas de acceso rpido, teletexto.Audio: 30 W PMPO. 2 altavoces.Sintonizador TDT: Formato 4:3 y 16:9 automtico con todos los programas de TV digital terrestre, men OSD cmodo y multilinge, temporizador de apagado, mando a distancia, teclas de acceso rpido.Comodidad de uso: Bsqueda de canales automtica, teletexto.Conexiones: Entrada de antena de 75 ohmios, 1 x scart, 1 x salida para auriculares, 1 x salida PC (VGA), entrada S-Video, HDMI.Suministro elctrico: 230 V 50 Hz.Consumo elctrico en modo suspender: < 3 W.
HDMI DualTuner
2256cm
CTV 4886 LCD/DVB-TTelevisin LCD / TDT
Nro. de artculo: 400269, PU: 1, 20"/40" Contenedor 140/---Cdigo EAN: 4038989114322Dispositivo: aprox. An. 1028 x Al. 737 x F 275 mmCaja: aprox. An. 1107 x Al. 819 x F 377 mm
HD-Ready
2 x HDMIDVB-T
DualTuner
42107cm
TVDVB-T2en1
TV/DVDDVB-T3en1
aprox. 22/56 cm
aprox. 42/107 cm
LCD-TVDVD
DVB-T3 en 1
LCD-TVDVB-T2 en 1
Televisin LCD de 42 / 107 cm con doble sintonizador.
Pantalla LCD de aprox. 42 / 107 cm Formato pantalla 16:9 Sintonizador doble y teletexto. Estreo y HDMI Men OSD cmodo y multilinge
Imagen: Pantalla LCD de aprox. 42 / 107 cm. Formato pantalla ancha 16:9Seal TV: Reproduccin PAL / SECAM, B/G, D/K, I, L/L, NTSCCaractersticas: 200 canales preprogramados, conversin de formatos 4:3 / 16:9, mando a distancia, men OSD cmodo y multilinge, temporizador de apagado, teletexto, teclas de acceso rpido, teletexto.Audio: 30 W PMPO. 2 altavoces.Sintonizador TDT: Formato 4:3 y 16:9 automtico con todos los programas de TV digital terrestre, men OSD cmodo y multilinge, temporizador de apagado, mando a distancia, teclas de acceso rpido.Comodidad de uso: Bsqueda de canales automtica, teletexto.Conexiones: Entrada de antena de 75 ohmios, 2 x scart, 1 x salida para auriculares, 1 x salida PC (VGA), entrada S-Video, 2 x HDMI.Suministro elctrico: 230 V 50 Hz.Consumo elctrico en modo suspender: < 1 W.
Tele-texto
Hier ist ein Punkt zuviel.Es gibt nur 5
AEG_Katalog_E_08_ka3.qxd:AEG_Katalog_ka 21.10.2008 18:10 Uhr Seite 36
Consumer Electronics 37
AEG_Katalog_E_08_ka3.qxd:AEG_Katalog_ka 21.10.2008 18:10 Uhr Seite 37
AEG_Katalog_E_08_ka3.qxd:AEG_Katalog_ka 21.10.2008 18:10 Uhr Seite 38
AEG_Katalog_E_08_ka3.qxd:AEG_Katalog_ka 21.10.2008 18:10 Uhr Seite 39