US$15.00W15,000
eaSt aSiaâS edUcation WorrieS: eSSaYS BY Cheng Kai-ming, Takehiko Kariya, Yang Rui, Young Yu Yang, S. Gopinathan & Catherine Ramos, Nicola Yelland and Qian Tang
Breaking oUt of the rUt: engaging north koreaJoongAng Ilbo Chairman Seok-Hyun Hong offers thoughts on paths to draw Pyongyang out of isolation
the evolving US-Japan relationShipJ. Berkshire Miller on Abeâs recent Washington visit
plUSSpecial feature: indiaâs quest for fdi Three writers look at the drive for foreign investment under Narendra Modiin focus: northeast asiaâs history problem Jie-Hyun Lim, Alexis Dudden and Mel Gurtov analyze the intractable issues around attempts to suppress historical truths in South Korea and Japn heiko Borchet German Security Co-operation with AsiaBook reviews by Christopher Capozzola, John Delury, Taehwan Kim, Nayan Chanda and John Swenson-Wright
a JoUrnal of the eaSt aSia foUndation | WWW.gloBalaSia.org | volUme 10, nUmBer 2, SUmmer 2015
Overstrained, Outdated and in Need of Reform
Education in East Asia
Latest issue, full archives and analysis on our expert blog at www.globalasia.org
We Help Asia Speak to the World and the World Speak to Asia.
In our latest issue:Education
in East Asia: Overstrained,
Outdated and in Need of Reform
Learn more and subscribe to our print or online editions at
www.globalasia.org
Have you tried our digital edition yet? Read Global Asia on any device with our digital edition by Magzter. Issues are just $5.99 or $19.99 per year. Download the free Magzter app or go to www.magzter.com
A JOURNAL OF THE EAST ASIA FOUNDATION
our digital edition by Magzter. Issues are
çµ±å¶ãé åçãªåã®æž¯çº
éåœã®æåãšèžè¡
ww
w.koreana.or.kr ISSN 1225-4592
ç§å·
2015vo
l. 22 no
. 3çµ±
å¶ç¹
éçµ±å¶ãæå€ãªé å
æµ·ãšå³¶ã«å¯ãæ·»ã£ãŠæ®ãã人ã
èªç±ã倢èŠãèžè¡å®¶ã®éœ
ç§å·
2015 vol. 22 n
o. 3
Korean Literature in Your Hands!Our new multimedia platforms bring interactive content
you can watch and listen to beyond the pages of the magazine.
The New www.list.or.kr ïœ Mobile Application
New_list(HD)Available on
the App Store & Google Play
www.list.or.kr
www.klti.or.kr / Yeongdong-daero 112-gil 32, Gangnam-gu, Seoul 135-873, Korea / TEL: +82-2-6919-7714 / [email protected]
묞íë²ìì ì±êŽê³ _êµíêŽê³ ì©.indd 1 2015-03-18 ì€í 3:56:24
Korean Literature in Your Hands!Our new multimedia platforms bring interactive content
you can watch and listen to beyond the pages of the magazine.
The New www.list.or.kr ïœ Mobile Application
New_list(HD)Available on
the App Store & Google Play
www.list.or.kr
www.klti.or.kr / Yeongdong-daero 112-gil 32, Gangnam-gu, Seoul 135-873, Korea / TEL: +82-2-6919-7714 / [email protected]
묞íë²ìì ì±êŽê³ _êµíêŽê³ ì©.indd 1 2015-03-18 ì€í 3:56:24
éåœã®ã€ã¡ãŒãž
å€ããã¬ç§ã®é¡ã
1幎12ã¶æ365æ¥ããã³ã«ãŠã£ã®ããã«ãããŸãããã«ïŒãéåœäººã¯ç§å€ã«ãªããšãããªçŽ æŽãªé¡ããèªãåããç§å€ã¯é°æŠã®ïŒæ15æ¥ããã³ã«ãŠã£ãšãèšããç§å€ã¯æ§æ£æãšå ±ã«éåœäººã«ãšã£ãŠäžå¹Žã®ãã¡ã§æã
倧åãªå¹Žäžè¡äºã ãç§å€ã¯ç§çã£çãã®å®ãè±ããªå£ç¯ã§ããããç§å€ã®é ã«ãªããšããã ããããªæããéãå»ãããããããªé空ã倩é«
ãæŸã¿æž¡ããå¹³éã«ã¯é»éè²ã«å®ã£ãçš²ç©ãé ããããŠãããäžå¹Žéãæ±æ°ŽæµããŠã€ãã£ãç©ç©ãçããæ é·ãé¢ããŠæ®ãã人ã ã¯ãèãã䞡芪ãå ç¥ä»£ã ã®åå°ãèããŠæ®ãããŠããæ é·ã®ç§ãæ³ããä»å¹Žã®ç§å€ã¯éœæŠã§ã¯ïŒæ27æ¥ã®æ¥ææ¥ã ãç§å€ã®å ¬äŒæ¥ã¯äžæ¥éã
ããä»å¹Žã¯ç§å€ã®åœæ¥ãæ¥ææ¥ãšéãªããããæ¯ãæ¿ãäŒæ¥å¶åºŠã«ãã29
æ¥ãŸã§ã®ïŒé£äŒãšãªããåœæ°ã®75ïŒ ãæ é·ã蚪ãããšããç§å€ã®æ°æ倧移åãä»å¹Žããã£ãŠæ¥ããé«ééè·¯ã¯æ··ã¿åããåè»ã®ãã±ããããã£ãšããéã«å£²ãåããããã®è±ç©£ãšæè¬ã®ç¥ãã®æ¥ã人ã 㯠å€ã®éã«èã£ãå ç¥ã®å¢ã®éèãåãããå ç¥æ§ã«æè¬ã®ç¥ç€Œãè¡ãããã®ç¥ãã®æ¥ã®ç¥ãã®è³ãç¥ç€Œçšã®äŸãç©ã«æ¬ ãããªãã®ããœã³ãã§ã³ïŒæŸé€ ïŒã ãç§å€ã象城ããé£ã¹ç©ãœã³ãã§ã³ã¯ãäž»é£ã§ããç±³ãç²ã«ããŠã湯ã§æããŠç®ãäœãããã®äžã«è±ãå°è±ããŽããæŸã®å®ãããã¡ãªã©ã®å ·ãå ¥ãèžããŠäœãé€ ã ãå¿ããããŠäœã£ãé€ ãäºãã«ãã£ã€ãããè«ãé«ãæŸã®éŠããããããã«ãšèžãåšã®äžã«ã¯é€ ãšäžç·ã«æŸã®èãå ¥ããŠèžãã®ã§ãæŸã®é€ ãšåŒã°ãããèŸãåŽåãšåç©«ããã®åœã®å±±éã«åºãåºããè²ã€æŸã®æšã®éŠããã¢ããäœã人ã ã®æã®è·¡âŠãããŠåãã¡åã£ãŠå ±ã«é£ã¹ã人ã ã®ç¬é¡ããœã³ãã§ã³ã«ã¯ãã®åœã«æ®ãã人ã ã®äººçããã®ãŸãŸè©°ãŸã£ãŠããããããäžã®äžã移ãå€ããããœã³ãã§ã³ãçŽæ¥äœã£ãŠé£ã¹ãããã¯é€ å±ã§è²·ã£ãŠããŠãã®ãŸãŸäŸãã家åºãå¢ããéœåžããç°èã«åž°é·ãããããã«ãæ é·ã®èãã䞡芪ãéœäŒã«æ®ããåäŸãã¡ã®å®¶ã蚪ãããéåž°çãã®é¢šæ¯ãçãããªããªã£ãããœã³ãã§ã³ããã¯èåããã³ããŒã¬ãŒã奜ãæ°äžä»£ãæ®ããã¯ãããªé¢šã«å€ããã€ã€ãããããã§ãæºæã¯ç§ã®æŸãã å€ç©ºã«ä»å®µãé¡ãåºããè±ç©£ãé¡ãç¥ãã ãã¯å€ãããªãããïŒå¹Ž12ã¶æ365æ¥ããã³ã«ãŠã£ã®ããã«ãããŸãããã«ïŒã
ãã ã»ãã¡ãšã³éè¯æŠ®ãæåŠè©è«å®¶ã倧éæ°åœèžè¡é¢äŒå¡
ã
çºè¡äºº æ³çŸé«ç·šéçäº å°¹éŠé ç·šéé· ééŸåŸ³ç·šéè«®åå§å¡ 裵ç³éš åŽå¯§ä» éæ¬ä¹ éè¯æŠ® éè±é£ é«çŸé« å®æ ç å®æ°žè¬ Emanuel Pastreich Werner Sasse ç£ä¿®è ååå代翻蚳è åéæ æ²» éæé æŽçŸè²ã¯ãªãšã€ãã£ããã£ã¬ã¯ã¿ãŒ éäžç·šé éè²æ©ãç§å«æ°žãæŽä¿¡æµã¢ãŒããã£ã¬ã¯ã¿ãŒ ææ 銥ãã¶ã€ã㌠éæºè³¢ãææåºãèèæ¬ ç·šééçå ç·šéäŒç€ŸéåœãœãŠã«ç¹å¥åžéº»æµŠåºè¥¿æ©æŽ385-10. ç§æè»ãã«3é Tel : 82-2-335-4741Fax : 82-2-335-4743www.gegd.co.kr
å°å·äžææåå°å·éåœãœãŠã«ç¹å¥åžåæ±åºèæ°ŽæŽ2è¡278-32Tel : 82-2-468-0361ïœ5
Koreana ããŒã ããŒãžhttp://www.koreana.or.kr
äŸ¡æ Œéåœå ïŒ6000ãŠã©ã³éåœå€ïŒ9USãã«å®æ賌èªæïŒè©³ããã¯ãKoreanaã84ããŒãžããåç §ãã ããã
© éåœåœé亀æµè²¡å£2015ãKoreanaãã«æ²èŒãããŠãããã¹ãŠã®èšäºã®èäœæš©ã¯éåœåœé亀æµè²¡å£ã«åž°å±ããèäœæš©æ³ã«ããä¿è·ãããŠããŸãããKoreanaãã®èšäºã転èŒããå Žåã«ã¯ãäºåã«ãKoreanaãç·šé宀ã«é»åã¡ãŒã«ïŒ[email protected]ïŒãFAXïŒ82-2-3463-6086ïŒã§è»¢èŒèš±å¯ãç³è«ããŠãã ããããKoreanaãã®èšäºãåŒçšããããéå¶å©ç®çã§äœ¿çšããå Žåã«ããKoreanaãããã®è»¢èŒã§ããããšãåããããã«ã¯ã¬ãžãããæ瀺ããŠãã ããã
æ²èŒãããèšäºã¯çè ã®å人çãªæèŠã§ããããKoreanaããéåœåœé亀æµè²¡å£ã®å ¬åŒèŠè§£ã§ã¯ãããŸããã
1987幎8æ8æ¥æå芳å éš-1033ã§ç»é²ãããå£åèªãKoreanaãã¯ã¢ã©ãã¢èªãã€ã³ããã·ã¢èªãè±èªãã¹ãã€ã³èªãäžåœèªããã€ãèªããã©ã³ã¹èªããã·ã¢èªã§ãçºåãããŠããŸãã
ä»å£ã®ãKOREANAãã®æçµåçš¿ãæ ¡æ£ããŠããæäžã«ãååã«åæãããéåœã®æ å¢ã¯æ°ããªå±é¢ã«çªå ¥ãããè»äºçãªç·åŒµãæé«æœ®ã«é«ãŸãäžã§å§ãŸã£ãäŒè°ã¯8æ24æ¥ã®æ·±å€ãŸã§ã3æ¥éãç¶ãããã©ãœã³äº€æžã®çµæãéåœãšåæé®®ã¯ã€ãã«è»äºçãªè¡çªãé¿ããç·åŒµç·©åãšé¢ä¿æ¹åã®ããã®åæã«ãã©ãã€ãããéå»ã®ååé¢ä¿ã®æŽå²ãæ¯ãè¿ããšãæ§æ¥ãªæ¥œèŠ³äž»çŸ©ã¯çŠç©ã§ãããä»åã®
åæãçæçãªç¶äºã«ãªãã ãããšæžå¿µãã声ãããããŸãååã®é¢æ£å®¶æã®åäŒãäžåè¡äºã«çµãããããããªãããè»äºå¢çç·ã§ã®ãããã¬ã³ãæŸéãåéããããšãéããªãããããåååæ¹ã®åœæ°ãé¢ä¿æ¹åãæžæãããšããäºå®ãçã人ã¯ããªãã ãããšæããç¹ã«ä»åã®ååè çç¶æ ã®äžã§éæŠè£ å°åž¯ïŒDMZïŒã®ãèªç±ã®æãäœæ°ã¯ç·åŒµã®æ¥ã ã§ãã£ãããããäºã€ã®éåœãã¯ç€ŸäŒã»æåçãªèŠ³ç¹ããååã®é ååé¡ã«é¢ããã€ã·ã¥ãŒãæ²èŒããã³ã©ã ã§ãããå·æŠã®çµæãšããŠçãŸããååæåç·ã®æãèŠãŠãäœæ²å®¶ãŠã³ã»ã€ãµã³ïŒå°¹äŒæ¡ïŒãèšå¿µããŠæ¯å¹Žå¹³å£ãšçµ±å¶ã§éãããé³æ¥œç¥ãé£æ³ããã®ãæ²ããããšã§ãããä»åã®ç¹éã§ã¯æ¿æ²»çãªçç±ã§ãçããŠæ é·ã®åãèžããªãã£ãå°¹äŒæ¡ã®ç
ãŸãæ é·ãæ ¶å°åéçµ±å¶ãåãäžããŠãããçµ±å¶ã¯å€ãã®èžè¡å®¶ãäœå®¶ã®çãŸãæ é·ã§ããã16äžçŽã®æé®®æ代ã«ç¡æµã®æèè£å°è»ãææ®ãå·ã£ãäžéæ°Žè»çµ±å¶å¶ïŒæµ·è»ç·åžä»€éšïŒããã£ãæã§ããããé枯åŸã«ã¯ãæ¥æ¬ãšè¥¿æŽã®æç©ããã¡æ©ãåãå ¥ããéœåžã§ãç°åœæ ç·ãæãæããããçµ±å¶ã«èªè ã®ã¿ãªãããæåŸ ãããã
äžã€ã®æãšäžã€ã®ç¥ãæžæç·šéé·ããã®æçŽ
ãçµ±å¶ã®æµ·ã®å£°ããœã»ãã§ã³ã€ã«ãã£ã³ãã¹ã®æ²¹çµµ45.5cm â ¹ 53.0cm. 2011
éåœã®æåãšèžè¡ ç§å· 2015
æ¥æ¬èªçç·šéé·ãééŸåŸ³
Published quarterly by The Korea Foundation
éåœåœé亀æµè²¡å£ãœãŠã«åžçèåºåéšåŸªç°è·¯ 2558
å€äº€ã»ã³ã¿ãŒãã«
ç¹éçµ±å¶é åçãªåã®æž¯çº
ç¹é 1
çµ±å¶ãæå€ãªé åéæ¬ä¹
ç¹é 2
æµ·ãšå³¶ã«å¯ãæ·»ã£ãŠæ®ãã人ã å§æžå°¹
ç¹é 3
èªç±ã倢èŠãèžè¡å®¶ã®éœææèµ·
ç¹é 4
12å·¥æ¿æ°ããæèŠã§è¯ããã«æåéš
ç¹é 5
æ æããµãã枯çºé æçãªå±±æµ·ã®çå³å®æ°žè¬
ãã©ãŒã«ã¹
ããªã§æŒå¥ãããå®å»ç¥ç€Œæ¥œå®æµç
ã¢ãŒãã¬ãã¥ãŒ
ãçºé¡ãåãªãç¥ããšé¡ãã蟌ããŠãä»æçŸè¡ã®åŸæŽè ãã¡ç³çŽ¹ç¶
éåœå€§å¥œã
éåœæåã®å³ã«é ããããæ岡ããããã«ã·ã»ãã±ãã
ãªã³ã»ã¶ã»ããŒã
åé ãç©ããã§ç¥ç§çãªãªãŒã©ã«å ãŸãã倧å°éåšä¹
é ãã®ç®
è¥è ãéãæ¥éã®ããããã®50幎ã®ããã«å±±åŽå®æš¹
ã°ã«ã¡ã楜ãã
ãã§ãçš²ç©ãè²ã¥ããšæ¬å°æ¥æŽè³éž
ã©ã€ãã¹ã¿ã€ã«
ã³ãŒããŒã®èã«ãªã£ãéåœäººééŸç®
éåœæåŠã®æ
ãã³çå°ãæãããã³ãžã¥ã¯ã®æéâããªããžã®å解ã®ä»èâ匵æ寧
ãã¯ã¯ã¹ããã ã»ã¹ã
62
66
70
18
37
13
69
57
04
10
18
24
30
34
48
42
52
60
4 Koreana ç§å· 2015
éåœäººãäœãã§ã¿ããäžå€§éœåžã®äžã€ãçµ±å¶ãçµ±å¶ã¯äžèšã§ã¯èšãè¡šããªãå Žæã ãæé®®å島ã®å海岞ã«äœçœ®ãã人å£14äžã®å°ããªéœåžã ããããŸããŸãªå§¿ã«å€è²ãéããŠãããæµ·äžäº€éã®èŠè¡ãèšç»ãããè»äºéœåžãäŒçµ±å·¥èžãšåæ¥ã®äžå¿å°ãæ¥æ¬çµ±æ²»æ代ã«ã¯ãå€ãã®æ¥æ¬äººãäœãå°åã§ãããªãããç¬ç«éåãšç€ŸäŒéåãçãã«è¡ããããæ°å€ãã®åªããäœå®¶ãç»å®¶ãé³æ¥œå®¶ãªã©ã茩åºããèžè¡ã®éœã§ããããçŸå³ããæµ·ã®å¹žãããããæããå£ç¯ãåããçŸé£å®¶ãæ¹ãã€ããŠããŸãªããæåéåã«ãã£ãŠçºãããã«æåããåœé£æç¶å¯èœãªéçºã®ããã®æè²ã»ã³ã¿ãŒãèªèŽããããšã§ã芳å ãšã¬ãžã£ãŒã®éœåžãé³æ¥œãéãããŠãã¹ã³åµé éœåžã«ãªãããšã倢èŠãŠããã
ç¹é1 çµ±å¶
æå€ãªé åçµ±å¶
ãã³ã»ã®ã§ã³ã°éæ¬ä¹ããœãŠã«å€§åŠæ ¡ èªç±å°æ»åŠéšææå®æŽªèåç
éåœã®æï¿œãšèžï¿œ 5
çµ±å¶ïŒãã³ãšã³ïŒã¯å³¶ã§ã¯ãªãããçãå³ ãéžå°ã«ã€ãªãã£ãŠããããã島ã®ãããªé°å²æ°ãæŒãããã壬蟰åä¹±ïŒæçŠã»æ ¶é·ã®åœ¹ã1592ïœ1598ïŒä»¥åã¯ãé éŸæµŠ
ãšåŒã°ããéããªæŒæã ã£ããæçŠã»æ ¶é·ã®åœ¹ã§æé®®çæãåããŠåå©ãåããç浊海æŠããè¿ãã®å·šæžå³¶æ²ã§èµ·ããäžå€§åå©ã®äžã€ã§ããé山島海æŠã¯ã1592幎ïŒæã«çµ±å¶æ²ã§è¡ããããèŠéã®éäžçãªéçšã®å¿ èŠæ§ãæããæå»·ã¯ã1593幎ïŒæã«ã€ã»ã¹ã³ã·ã³ïŒæèè£ã1545ïœ1598ïŒãäžéæ°Žè»çµ±å¶äœ¿ã«ä»»åœããã
çµ±å¶äœ¿ãšã¯ãæ ¶å°éã»å šçŸ éã»å¿ æž éã®äžéãšäºã€ã®æ°Žå¶ïŒæ°Žè»ç¯åºŠäœ¿ãé§åšããè»å¶ïŒã®å°å µãšèŠéãããªãã¡å€§åã®æ鮮氎è»ãçããŠæé®®å島åéšã®æµ·äžäœæŠãææ®ãã圹è·ã ã
æµ·äžäº€éã®èŠè¡ãæ¿æŠå°çµ±å¶äœ¿ã®æ¬é£ã§ããçµ±å¶å¶ã¯é山島ã«èšçœ®ãããããäœåºŠãå Žæãå€ãã1604幎ã«çŸåšã®çµ±å¶åžãããå Žæã«èœã¡çããããã®åŸã1895幎ã«å»æ¢ããããŸã§ãã»ãŒ300幎éåç¶ããããçµ±
æ¥ãæãããã®çµ±å¶åžå ãšåŒ¥å島ãçµ±å¶æ²ã®å³¶ã ãäžå¹ ã®æ°Žå¢šç»ã®ããã ã
6 Koreana ç§å· 2015
å¶ããšããéœåžåã¯ãæµ·è»åžä»€éšãæå³ãããçµ±å¶å¶ããŸãã¯ãçµ±å¶ãã«ç±æ¥ãããã®ã§ãçµ±å¶éïŒéã¯çºã«çžåœïŒã¯1955幎ãã1994幎ãŸã§ã€ã»ã¹ã³ã·ã³æç£ã®èŽãåïŒè«¡å·ïŒãå ããŠãå¿ æŠïŒãã¥ã³ã ïŒãåžãšåŒã°ããŠãããæé®®åŸæã«çµ±å¶ã§åæ¥ã倧ããçºå±ããã®ããæ¥æ¬çµ±æ²»æ代
ã«æ¥æ¬äººã倧å¢ãã£ãŠæ¥ãŠæ®ãããã®ããçµ±å¶ã亀éã®èŠè¡ã ã£ãããã ãéå±±ã察銬ãšãè¿ããéå±±ããå šçŸ éæ¹é¢ãžåããæ ç¹ãšãªã£ãŠããããã®ãããçµ±å¶ã¯æé®®æŠäºã®éãåæé®®è»ã®æ»æãåãããåæé®®è»ã¯çµ±å¶ãå é ããå·šæžå³¶ãã銬山ãšéå±±ãžæ»æãä»æãããç®è«ãã ã®ã ããã®ãããéåœè»ãšåœé£è»ã¯å€§å€ãªå±æ©ã«é¥ã£ããããããå·šæžå³¶ãå®ãããã«ç·æ¥åºåããæµ·å µéšéã¯äžéžäœæŠãè¡ããåæé®®è»ãè¿œãæ£ãããŠçµ±å¶ã奪åããã1950幎ãä»å·äžéžäœæŠã®ïŒã«æåã®ããšã ãçµ±å¶ã¯ãéåœã§åããŠäžéžäœæŠãè¡ãããå Žæã§ãããã®ã ãéåœæµ·å µéã¯ãåŸè»èšè ã®ããŒã¬ã¬ããã»ãã®ã³ãºïŒ1920ïœ1966ããã¥ãŒãšãŒã¯ã»ãã©ã«ãã»ããªãã¥ãŒã³ïŒã®å ±éã«ããã鬌ãç©ãæµ·å µãã®ç°åããšã£ãã
å¹³åãæžæããè»äºéœåžãæ±å¹³åã欲ãã°ãæŠãžã®åãããããçµ±å¶ã¯ãäžéæ°Žè»çµ±å¶å¶ã®ç§»è»¢ã«ãããèšç»çã«ã€ããããè»äºéœåžã ãããããçµ±å¶ã¯äºåºŠãšæ®é ·ãªæŠäºãèš±ããªããšããæå¿ãšèŠæããã£ãŠäŸµç¥ãæªç¶ã«é²ããå¹³åãç¶æããããã«ã€ããããå¹³åéœåžã§ããããéœåžã®äžå¿ã«ã¯ãæ©èœçãªç®çã«å ããŠãæ鮮氎è»ã®åãšæå¿ãè¡šã建ç©ãå ã ãšé®åº§ããŠãããããããæŽå µïŒã»ãã§ã³ïŒé€šãã ããã®å ¥å£ã®éã¯ãæ¢æïŒãã°ã¡ïŒéããšããããã¹ãŠãå®ã£ãŠå¹³åãç¶æãããšããé¡ãã蟌ããããŠãããçµ±å¶å¶ã¯ãèšç«åœåãã財æ¿é¢ã«ãããŠèªç«ããããåŸãªã
ã£ããæŠä¹±ã®æäžãäžå€®æ¿åºããã®æ¯æŽãæåŸ ã§ããªãã£ãã€ã»ã¹ã³ã·ã³ã¯ã屯ç°ã§å µç³§ã確ä¿ããŠæ°é人ãæããéãæã£ãŠè£œå¡©ããããšã§è»åããŸããªã£ãããŸãã12å·¥æ¿ããèšããŠè·äººãéããæŠåšãè»éåã補é ãããå·¥æ¿ã¯è»éåã ãã§ãªããèŸ²å ·ãæ¥çšåã補é ãããäžéšã¯äžå€®ã«ç®äžããäžéšã¯è²©å£²ããŠçµ±å¶å¶ã®è²¡æ¿ã«åãããçµ±å¶ã®äŒçµ±å·¥èžãæåã«ãªã£ãã®ããä»æ¥ãçµ±å¶ããããšåŒã°ããåºãåãæåãªã®ãããã¹ãŠçµ±å¶å¶ã®ããããšããããè»æã«äœ¿ãããåºãåã®éèŠãæ¥æ¿ã«äŒžã³ãçµ±å¶ã®å¥³ãã¡ã¯å€«ãæ¯åã®è»æãäœã£ãããã誰ããåºãåã®å人ã«ãªã£ããšããã
åå·¥æ¥ã®çºå±ãšæºçãªç掻åçµ±å¶å¶ã®å·¥æ¿ã¯ãè»éåã«ãšã©ãŸããæ¥çšåãç®äžåã®çç£
ã«ãã£ããåãå ¥ããããã«ãªã£ããç¹ã«ãæ鮮第21代åœçã»è±ç¥ïŒåšäœ1724ïœ 1776ïŒãšç¬¬22代åœçã»æ£ç¥ïŒåšäœ1776ïœ
1800ïŒã®æ代ã«ã¯ãç¬èªã«é³éããã»ã©æå·¥æ¥ã®åºç€ãçºå±ããããŸããäœæ°ãå ±åã§ååãçç£ããããã«ãªããäŒçµ±ç€ŸäŒã«ãããäžçš®ã®åæå·¥æ¥åãå§ãŸã£ããæå·¥æ¥ãæ¡å€§ããæé®®æ代ã®ç·æ§ããã¶ã£ãã«ãïŒå ïŒãå°ç€
ãšåŒã°ãããè³ãèºé¿ïŒãã§ãïŒæŒåšãªã©ã®é«çŽåããå šåœçã«å声ãåãããããã«äŒŽã£ãŠååãååŒããåžãçºå±ãã人å£ãå¢å ãããè»è¹ã®è£œé ã»ä¿®çæè¡ã¯åçšè¹è¶ã«ãçšããããè¹è¶ã«å¿ èŠãªç©åãä¿ç®¡ããå庫ã建ãŠããããæµ·ãä»ããŠãããšã¢ãã®åŸæ¥ãå¢ãããããçµ±å¶äœ¿ã¯1872幎
ã«æ²³å£ãåºãåãç«ãŠãŠãåžå Žã®æ·å°ãæ¡å€§ãããç±³ãåæãé貚ãã¿ãã³ãããã³ãå°éçã«æ±ãåºãã§ããçµ±å¶ã¯æ ¶å°é沿海å°åã®åæ¥äžå¿å°ãšãªã£ãããã®çµæãçµ±å¶ã®éœå¿éšãèªç¶ãšæ¡å€§ãããåå°ãäžè¶³ããè¿ãã®å³¶ã«ãŸã§å± äœå°ãåºãããã人å£ã¯18äžçŽæ«ãã19äžçŽæ«ã®100幎ã§ïŒåã«å¢å ãããäžæžåœãã人æ°ã¯7.2人ã«äžããåœæã®ãœãŠã«ã®4.4人ãããã¯ããã«å¯åºŠãé«ãã£ããçµ±å¶ã¯å€§éåžåœæ«æã«äººå£ãå šåœã§12äœãšãªããæå·ãæšæµŠããã倧ããªéœåžã ã£ãã
ãã¡æ©ãç®èŠããæèãšèªããå奪ãããªãããæé·çµ±å¶ã®äººã ã¯ãç掻åãæºçãªã ãã§ã¯ãªãã£ãã匷ãèªã
ãæã¡ãæèãé«ãã£ããããã¯ããããã300幎è¿ãç¶ããçµ±å¶å¶ã®ååšããã£ãããã ãããçµ±å¶äœ¿ã®åéïŒéçŽïŒã¯åŸäºåã§ãå°æ¹é·å®ã§ãã芳å¯äœ¿ãšåæ Œã ã£ããåšèŸºã®æå·ãæåãéæµ·ãé®æµ·ãæ³å·ãå·šæžãªã©11ã®å°åãš23ã®æ°Žè»é£ãçããæäºã®éã«ã¯åå°åã®é·ãšè»éãææ®ãããçµ±å¶ã¯ãå°åã®è»äºã»è¡æ¿ã»æåã®äžå¿ã§äŒçµ±å·¥æ¥ãšåæ¥ã®äžå¿ã§ããã£ããæé®®çæã1895幎ã西æŽã®æç©ãåãå ¥ããããã«ç²åæ¹é©ãæè¡ãããšããã®äžç°ãšããŠçµ±å¶å¶ãå»æ¢ããããããã¯å€§ããªè¡æã ã£ãã代ã ãæ°Žè»ã«åŸäºããŠããå®åãè»äººã¯ãäžæã«è·ã倱ã£ãã12å·¥æ¿ã§åããŠããè·äººã®å€§åã¯ããœãŠã«ãªã©ä»ã®å°åã«åŒã£è¶ããäžéšã¯è¿ãã§ä»äºãç¶ãããã®ã®ãäŒçµ±å·¥æ¥ã¯ã©ãã©ãå»ããŠãã£ããäžæ¹ãæé®®çæãé枯ãããšãæ°ããæŒå Žãæ±ããŠæ¥æ¬ããæŒæ°ãæŒãå¯ããŠãããæ¥æ¬äººã¯æ¿æ²»çã»è¡æ¿çæ¯æŽãåããæ°ããªæè¡ãæ©å ·ãè³æ¬ãªã©ãæã¡èŸŒãã ããããŠè¯ãæŒå Žãç¬å ããåæ¥ãšéèãææ¡ãå§ãããæ¥æ¬äººå± äœè ãå¢ãã岡山çã®ããã«è£å©éãäžããŠçµç¹çã«æ€æ°ãå³ããç¬èªã®éèœã圢æããããšããã£ããäŒçµ±çãªæŒæ¥ãè¿ä»£åããäžãå€ãã®èŠå¢ãä¹ãè¶ããçå®
ã«æé·ããã1966幎ã«ã¯æ¬²ç¥å³¶ã«æŒæ¥åºå°ãèšãããããã®
éåœã®æï¿œãšèžï¿œ 7
ä»ã§ã¯å°ãããŠå€ã³ãè¡ã«èŠãããããããªããããã€ãŠçµ±å¶ã¯å€§èŠæš¡ãªæ°éœåžã ã£ããæé®®çæã§åããŠã®èšç»ãããéœåžã§ãããäŒçµ±å·¥æ¥ãšäº€æã®çºå±ã«ãã瀟äŒã®çµæžçãªå€åããªãŒããããå°åã®äžå¿ãšããŠæåçåå£ããã£ããããŠãããé枯åŸã«ã¯ãæ¥æ¬ãšè¥¿æŽã®æç©ãæ¯èŒçæ©ãåãå ¥ããããšã§ãç°åœæ ç·ãæãæããããå°åã®äžã€ãšãªã£ããæ°Žç£æ¥ãšåæ¥ã§å¯ãç¯ããè¿ä»£åã®æå 端ãèµ°ãéœåžã ã£ãã®ã ãæé®®çæã§åããŠã®èšç»ãããéœåžã§ãããäŒçµ±å·¥æ¥ãšäº€æã®çºå±ã«ãã瀟äŒã®çµæžçãªå€åããªãŒããããå°åã®äžå¿ãšããŠæåçåå£ããã£ããããŠãããé枯åŸã«ã¯ãæ¥æ¬ãšè¥¿æŽã®æç©ãæ¯èŒçæ©ãåãå ¥ããããšã§ãç°åœæ ç·ãæãæããããå°åã®äžã€ãšãªã£ããæ°Žç£æ¥ãšåæ¥ã§å¯ãç¯ããè¿ä»£åã®æå 端ãèµ°ãéœåžã ã£ãã®ã ã
1830幎代ã®çµ±å¶ã®å€å°å³ãäžå¿ã«çµ±å¶åãæ²³å£ã®å ¥ãæ±ã匥å島ãšã€ãªããæã®æ©ã»ææ¢æ©ããããŠã倧å°ããŸããŸãªå³¶ããåšãã®æµ·ãå²ãã§ããããã®å°å³ã¯ä»å¹ŽïŒæãæµ·å€ã®ç«¶å£²ãµã€ãã§çµ±å¶äºç²è¹ããã«ä»£è¡šã®ãœã«ã»ãžã§ã³ã°ã¯æ°ãè³Œå ¥ããã
8 Koreana ç§å· 2015
ç¿å¹Žã«ã¯çµ±å¶åžå ã«çš®èã»ã³ã¿ãŒãèšçœ®ãããé€æ®æ¥ãåºãã£ããçµ±å¶ã¯ãæµãŸããèªç¶ç°å¢ãèæ¯ã«ãæ°Žç£äžçªå°ããšããŠåã銳ãããçµ±å¶ã¯äŸç¶ãšããŠè¿ä»£æ°Žç£æ¥ãšæ²¿å²žæµ·äžäº€éã®äžå¿ã§ã¯ãã£ããã®ã®ãçµæžçã»æåçãªæ¯éã¯é«åºŠçµæžæé·æã«çžå¯Ÿçã«å°ãããªã£ãããã®äžãæ°Žç£æ¥ã¯å¹ŸåºŠãã®å±æ©ã«èŠèãããã赀朮ã®çºçã«ããé€æ®å Žã®éä»é¡ã倧éæ»ããã«ãã®èŒžåºãäžæããããšããã£ãã1980幎代ãã1990幎代ã«ãããŠäººå£ãã»ãšãã©å¢å ããªããªã©ãåæ»æãç¶ããã2000幎代åã°ã«é è¹æ¥ã奜æ³ãè¿ããäžæã¯æ°Žç£æ¥ããã倧ããªåœ¹å²ãå ãããã ããçµ±å¶ã¯é·ãéãéçºã®å¯Ÿè±¡ã«ãªããããã®ãããã§èªç¶ãå®ãããšãã§ããã
çŸãããŠé åçãæå€ãªé©ããããæçµ±å¶ã¯èžè¡ã®éœã ã詩人ãã ã»ãã¥ã³ã¹ïŒéæ¥æŽã1922ïœ 2004ïŒã詩人ãŠã»ããã¡ã³ïŒæ³èŽç°ã
1908ïœ 1967ïŒãç»å®¶ãã§ã³ã»ãã§ã³ãã ïŒå šçæã1916ïœ 2010ïŒãåäœå®¶ãŠã»ããžã³ïŒæ³èŽçã1905ïœ 1974ïŒãäœæ²å®¶ãŠã³ã»ã€ãµã³ïŒå°¹äŒæ¡ã1917ïœ 1995ïŒãå°èª¬å®¶ãã¯ã»ãã§ã³ãªïŒæŽæ¯å©ã1926ïœ2008ïŒãå°èª¬å®¶ãã ã»ãšã³ã€ã¯ïŒé溶çã1920ïœ1995ïŒãªã©ãæ°å€ãã®èåãªæ人ãšèžè¡å®¶ããçµ±å¶ã§çãŸãããè²ã£ããããŠããã詩人ãºã¯ã»ãœã¯ïŒçœç³ã1912ïœ1995ïŒãç»å®¶ã€ã»ãžã¥ã³ãœãïŒæ仲ç®ã1916ïœ1956ïŒãªã©ããçµ±å¶ãšé¢ä¿ãæ·±ããçµ±å¶ã§ã¯åœŒãã«ã¡ãªãã å Žæãèšå¿µç¢ããéããå ¬åãªã©ãããããã§èŠåãããããå°ããªéœåžããããã»ã©å€ãã®æ人ãèžè¡å®¶ã茩åºãããããšããäžæè°ã«æã人ãå€ããçŸã
ã颚æ¯ããããã¯12å·¥æ¿ã®äŒçµ±ã®ããããšãããããŠãããããã圌ãã®ç»å Žããããäžå®ã®ææã«éäžããŠããç¹ã«æ³šç®ãã¹ãã ãããä»ã§ã¯å°ãããŠå€ã³ãè¡ã«èŠãããããããªããããã€ãŠçµ±å¶ã¯å€§èŠæš¡ãªæ°éœåžã ã£ããæé®®çæã§åããŠã®èšç»ãããéœåžã§ãããäŒçµ±å·¥æ¥ãšäº€æã®çºå±ã«ãã瀟äŒã®çµæžçãªå€åããªãŒããããå°åã®äžå¿ãšããŠæåçåå£ããã£ããããŠãããé枯åŸã«ã¯ãæ¥æ¬ãšè¥¿æŽã®æç©ãæ¯èŒçæ©ãåãå ¥ããããšã§ãç°åœæ ç·ãæãæããããå°åã®äžã€ãšãªã£ããæ°Žç£æ¥ãšåæ¥ã§å¯ãç¯ããè¿ä»£åã®æå 端ãèµ°ãéœåžã ã£ãã®ã ãçµ±å¶å¶ã®å»ºç©ã¯ãæŽå µé€šã ããæ®ããŠåãå£ãããããã«åŠæ ¡ãè£å€æãçšå眲ãªã©ã建ãŠããããæ¥æ¬é¢šã®è¿ä»£çãªè¡äžŠã¿ãã§ããéè·¯ã枯湟æœèšãæŽåãããã1931幎ã«ã¯çµ±å¶éæ²³ãš
1 æ²³å£ã®å ¥ãæ±ã«äºç²è¹ïŒå·ŠïŒãšæ¿å±è¹ïŒäžïŒã®æš¡åãæ³ãŸã£ãŠãããäºç²è¹ã¯ãã€ã»ã¹ã³ã·ã³å°è»ãæ¥æ¬æ°Žè»ã®æ¥è¿ãé²ããããäºã®ç²çŸ ãæš¡ããŠäžéšãèŠã£ãæŠèŠãç²æ¿ã«ææ®å¡ãå°å°ããèšããæ¿å±è¹ãšãšãã«ãæçŠã»æ ¶é·ã®åœ¹ã§æµ·æŠãåå©ã«å°ããªã©å€§ããè²¢ç®ããã
2 çµ±å¶ã®äžå¿ã«ããæŽå µé€šã¯ã1604幎ã«é ãããæé®®äžéæ°Žè»çµ±å¶å¶æ¬å¶ã®å®¢èãæŽå µãšã¯ã倩ã®å·ãåŒããŠããŠæŠåšãæŽãããšããæå³ã§ãäºåºŠãšæŠäºãèµ·ãããªãããã«ãšã®é¡ãã蟌ããããŠããã
1
2
éåœã®æï¿œãšèžï¿œ 9
æµ·åºãã³ãã«ãå®æããã1930幎代åã°ãçµ±å¶éã«3000人ãçµ±å¶é¡å šäœã«ã¯6000人ã»ã©ã®æ¥æ¬äººãäœãã§ããã西æŽã®æç©ãæ©ãææããå ¥ã£ãŠãããã€ã³ã°ã©ã³ãåœæäŒ
ããªãŒã¹ãã©ãªã¢é·èæäŒã®å®£æåž«ã1894ïœ1895幎ã«çµ±å¶ã§åžæ掻åãå§ããã1905幎ã«ã¯æäŒã1911ïœ 1912幎ã«ã¯å¹Œçšåãèšç«ããããåçæè²æ©é¢ã«ãããæ®éåŠæ ¡ã¯ã§ããªãã£ããã宣æåž«ã¯é²æè¬ç¿æãèšããåŠéœ¢æãéãã女æ§ã«æè²ãåããããŠå€éåŠæ ¡ãéèšããããããã®æè²æ©é¢ã¯ãå®æ¥æè²ãšãšãã«ããªã¹ãæã®ç²Ÿç¥ã«åºã¥ãæ°ææè²ãè¡ããçµ±å¶ã®äººã ã®ç€ŸäŒéåã®ç²Ÿç¥çæ¯æ±ãšãªã£ãããŸãçµ±å¶ã®äººã ã¯ãæ©ããã宣æåž«ãéããŠè¥¿æŽã®æç©ã«æ¥ããããšãã§ãããçµ±å¶ã¯äžã»äžéåãé幎éåãåŽåäºè°ãå°äœäºè°ãæ°å¹¹äŒéåïŒæ°æéåïŒãªã©ãããŸããŸãªéåãè¡ãããå Žæã§ã
ãããç¹ã«æ°å¹¹äŒéåã¯ãå šåœã§æã匷ã綱é ã®äžã§å±éããããçµ±å¶ã¯æè²ãžã®é¢å¿ãé«ããæ¥æ¬ãžã®çåŠè ããœãŠã«ã«æ¬¡ãã§å€ãã£ããšãããé幎éåã掻çºã«è¡ãããèªäž»çãªåéã§ã¬ã³ã¬é ãïŒé建ãŠã®çµ±å¶é幎äŒé€šã建ãŠããããçµæŠçŽåŸã«ã¯ãèªäž»çãªæ°æåœå®¶ã®å»ºèšã®ããã«æ¿ããéåãèµ·ããŠãããããããçµ±å¶ã®ç€ŸäŒéåã®äŒçµ±ããã£ããããããåœé£ç°å¢éçºäŒè°ã®ãããã¢ãžã§ã³ã21ããå°åã¬ãã«ã§å®çŸããããã®æ°å®åæ²»æ©é¢ãéãçµ±å¶21ããèšç«ãããåœé£æç¶å¯èœãªéçºã®ããã®æè²ã»ã³ã¿ãŒãèªèŽãããã®ã ããããéãçµ±å¶21ãã¯ãæ€å»ã®å±æ©ã«ãããããŠããããŠã«ïŒéèœïŒãããã³ãã©ã³å£çµµããŠã«ããšããå šåœçãªåæãšããŠåŸ©æŽ»ããããªã©ãçµ±å¶ãé åãã芳å å°ãšããŠã¢ããŒã«ããããããããçµ±å¶ã¯ãå€åœ©ãªå§¿ãšæå€ãªé åã§ãæ°ããªå§¿ã«çãŸãå€ãã£ãŠããã ããã
10 Koreana ç§å· 2015
ç¹é2 çµ±å¶
æµ·ãšå³¶ã«å¯ãæ·»ã£ãŠæ®ãã人ã çµ±å¶ã¯ãå±±ãšæµ·ãšå³¶ãçšãã調åããŠãããå±±ãšããŠã¯è èªå±±ãšåŒ¥åå±±ãæµ·ãæ±ããæ²³å£ã®å ¥ãæ±ããã®åã«ãããã€ãè³ãããªåžå Žã¯ãæ°é®®ãªéä»é¡ããªããã«æŽ»ãã®ããçµ±å¶ãæŒåºãããçµ±å¶æ²ããå§ãŸãå€å³¶æµ·ã«ã¯ã倧å°ããŸããŸãªå³¶ãå®ç³ã®ããã«æ£ãã°ããããŠãããçµµã®ãããªé¢šæ¯ã®äžã§çãã人ã ã ãã®æ®ããã®ã²ãšã³ããã®ãããŠã¿ããã
ã«ã³ã»ãžã§ãŠã³ å§æžå°¹ã詩人ããã¬ã·ã¢ã³äººæåŠç¿é¢ã島åŠæ ¡ãæ ¡é·åŽè²å åç
éåœã®æï¿œãšèžï¿œ 11
è¹ã«åŒãæãããããã¡ãããã網ããå€ããŠãããçµ±å¶æ²ã®ãããã¡ãããè¹å£ã¯æ°é®®ããä¿ã€ããã«è¹ã®äžã§å å·¥ããã
12 Koreana ç§å· 2015
1 æŒåž«ã¯ãçµ±å¶ã®æ²¿å²žã§æãã掻ãã®ããéã®ãã¡ãããªãã®éãæ¥å¹²ãã«ãããå¹²ããéã¯æéæãããããè¯ãå€ãã€ãã®ã§å®å ¥ããããã
2 網ã®æå ¥ããããæŒæã®å¥³æ§ãæŒã§å·ã€ãã網ã¯ãäžå¯§ã«æå ¥ãããªããã°äœ¿ããªããªãã
å¯ãŠãèŠããŠããäœã¯ãšãããæµ·ããçµ±å¶ïŒãã³ãšã³ïŒã¯çŸãã枯çºã ãçµ±å¶å島ã®åããµããããã«é²æ³¢å €ã®åœ¹å²ãããŠããã匥å島ã®ãããã§ãçµ±å¶ã®æž¯ã¯æ³¢é¢šãç©ããã§å®å šã ãç¹ã«ãè¡ã®äžå¿ãŸã§æ·±ãå ¥ã蟌ãã æ²³å£ã¯ãçµ±å¶ã®å¿èéšãšããããããããæŒè¹ãéæåºå ¥ãã
ããäžæ©ãããŠæã£ãéãè²ãªã©ã®æµ·ç£ç©ã¯ãæ²³å£ã®æž¯ã«é£æ¥ããäžå€®åžå Žã§å£²ããããæµ·ã®éŠãããµããè±ããªæ°Žç£ç©ã®éæ£å°ãšããå°äœãä¿ãŠãã®ã¯ããã®æ²³å£æž¯ãšæŒè¹ã®ãããã ã
匥åå±±ãšãã³ãã©ã³ã»ããŠã«åŒ¥åå±±ã¯ãçµ±å¶ãç©ããã«å ã¿èŸŒãã§ãããéŸè¯å¯ºãå ç庵ã®ãããªå幎ã®å€å¹ãæ±ããé·ãéçµ±å¶ã®äººã ã«åŽããããŠããéå±±ã ãæ¿ãã颚ãé«ãæ³¢ããçµ±å¶ã®äººã ãå®ã£ãŠããå±±ã ãã«ãå±±èªäœãä¿¡ä»°ã®å¯Ÿè±¡ãšãªã£ãŠãããçŸåšã¯ã±ãŒãã«ã«ãŒã§æ¥œã«ç»ããããã«ãªã£ãã匥åå±±ã®é äžããã¯ãçµ±å¶åžå ãšçµ±å¶æ²ã®å³¶ã ãé ãäžå浊ãåæµ·ãåºåãæ³å·ãå·šæžã®å³¶ã ãŸ
ã§å£®å€§ãªããã©ããåºããã匥åå±±ã®é äžã«ã¯æãå€æµã®äŸµå ¥ãç£èŠããäžéæ°Žè»çµ±å¶å¶ããç ãšç«ã§ä¿¡å·ãéãçœç§å°ãèšããŠããããã®ãããå±±ã®ãµããšã«ããéèœã®åã¯ãçœç§ãŽã«ïŒãŽã«ã¯è°·ã®æïŒããšãªã£ãã匥åå±±ã®ååŽã®äžè ¹ã«ã¯ã匥æ¥å¯ºããããå±±ã®æ¯èŠ³ãæãªãããšãªãéãã«äœã寺ããã®å€èŠ³ã®çŸ
ãããããããšãªãããæ倧ã®å®ã¯äœãšãã£ãŠãåšèŸºã®ãããã®æ£®ã ããããã¯æ¥æ¬çµ±æ²»æ代ã«æ¥æ¬äºº
1 2
ã
éåœã®æï¿œãšèžï¿œ 13
ã«ãã£ãŠæ€ããããä»ã¯å¯ºãè²·ãäžããŠç®¡çããŠãããçŽïŒäžåªã«åã¶ãããã®æ£®ã¯ãçãã®æ£®ã ã森ã®éãæ©ãã°ã身ãå¿ãæž ããã«ãªã£ãæãããããæè¿è©±é¡ã«ãªã£ãŠããçµ±å¶ã®ã©ã³ãããŒã¯ãšããã°ããã³ãã©ã³ã»ããŠã«ãã ããã³ãã©ã³ãšã¯æ±åŽã®åŽ
ãè¡šããããŠã«ã¯éèœãšããæå³ãçµ±å¶ã§æã貧ããéèœã ã£ããã³ãã©ã³ã泚ç®ãéããããã«ãªã£ãã®ã¯ãããåžæ°å£äœã®ãªãŒããŒãäž»å°ããæãããäºæ¥ã®ãããã ãçµ±å¶åžã¯2007幎ã«éèœããã¹ãŠæ€å»ããå ¬åãã€ãããšããããã³ãã©ã³åéçºèšç»ããç«ãŠããã ããã®ãªãŒããŒã¯ãå¯ããéèœãè·¯å°ãæ®ããã®çè·¡ãæ¶ããŠããŸãã®ãæ®å¿µã«æããçµ±å¶åžã«åéçºã§ã¯ãªãä¿åããããšãææ¡ããããã¿ããã«éèœãæ€å»ããããããå°åã®æŽå²ãšåº¶æ°ã®æ®ããã溶ã蟌ãã ãŠããŒã¯ãªã¹ããªãŒãã«ã«ãã£ãŒãã€ãããåã³å ãåœãŠããããšé¢ä¿è ã説åŸãããå€ã³ãéèœãè·¯å°ã倧åã«å®ãã¹ãæåã ãšèããã®ã ãããããŠå€§åŠçãå€ã家ã®å¡ã«çµµãæãå§ãããšããã³ãã©ã³ã»ããŠã«ãã¯å£çµµããŠã«ïŒéèœïŒãšããŠåãç¥ããã芳å 客ãæŒãå¯ããããã«ãªã£ããå€ãå£ã«çµµãæããã ãã§æŽ»æ°ãåãæ»ããã®ã ãå€ããã®ãä¿åããããšã§ãæ¶ããŠããŸãããã ã£ãéèœãèããããããã ãã«é¢šæ¯ã ãã§ãªããããã«èŸŒãããã粟ç¥ãçŸããã
çµ±å¶æ²ãšæ¬²ç¥å³¶çµ±å¶æ²ã«ã¯500ããŸãã®å³¶ãããã島ãåãå·»ãæµ·ã§ã¯ãæ°Žç£ç©ã®é€æ®ãçãã ãäžã§ãã«ããšã
14 Koreana ç§å· 2015
ã€ã®é€æ®ã¯å šåœäžã§ãçç£éã®60ïœ70ïŒ ãçµ±å¶ãå ããŠãããçµ±å¶ã®ã«ãã¯æ°Žã®ããããªæµ·ã§è²ã€ããã颚å³è±ãã ãå¬ãæ¬ã®çã¬ãã¯ããã«ã¯ã®ããã«æ¿åã§ã³ã¯ããããçµ±å¶ãã«ãã®æ¬å Žãšãªã£ãã®ã¯ã1960幎代ã«çµ±å¶åžã®å éé¢ã«ãããŠãçåŒåäžæ³ã§ã«ãã®é€æ®ãå§ããŠããã ãæ¥ã«ãªããšãé€æ®å Žã§ãã€ãæããè¹ãããŸãã§æµ·ã«å²ãçŸããçŽ ãè±ã®ããã ãç§ãã¡ããã€ãæ軜ã«æ¥œãããããã«ãªã£ãã®ã¯ã1970幎代以éãçµ±å¶ãã¯ãããšãã沿岞éšã§é€æ®ãå§ããããŠããã ã以åã¯æ²¿å²žã«äœã人ããé£ã¹ãããªãã»ã©ã海女ãæœæ°Žå£«ãæ¡ã倩ç¶ç©ã®ãã€ã¯è²Žéã§ãå éžã«äœã人ã«ã¯ãªããªãå±ããªãã£ããéœåžéšã§ã¯ãããã€ãåºèº«ã§é£ã¹ããã沿岞éšã§ã¯ã¹ãŒããåãç©ãããã³ããªã©å€åœ©ãªæçã§æ¥œããŸããŠããã欲ç¥å³¶ã®åšèŸºã«ã¯å€§å°ããŸããŸãªå³¶ãç¹åšããŠãããããããããã®ã®ãªãæµ·ãçŒåã«åºãã£ãŠã
ããå€å³¶æµ·ã®çŸãããšå€§æµ·ã®çœå¿«æãåæã«æºå«ã§ãã貎éãªå³¶ã ããã®å³¶ã«ã¯1500人ããŸããäœãã§ããã䞻峰ã§ãã倩çå³°ïŒ392mïŒã¯ç»å±±éãæŽåãããŠãããç»å±±å®¢ã絶ããªããé äžããã¯åšèŸºã®æ°å€ãã®å³¶ã ãäžæã§ãããç¹ã«åãæ©ã®å ã«ããäžæ岩ããçºããæ¯è²ã¯ããŸãã«çµ¶æ¯ãå³¶å šäœã山岳å°åœ¢ãªãããçŸãã森ãå€ããäžã§ãæãçŸãããšãããã®ã¯ãèªå¯æµŠã®ããã©ãžã€ã®çŸ€èœå°ã ãéåœã®æ垯æã®äžã§ãããã©ãžã€ãã¹ããžã€ã®ãããªããã®çŸ€èœãæ®ã£ãŠããã®ã¯çããããã€ãŠæ¬²ç¥å³¶ã¯ãæ°åé»ã®æŒè¹ãã²ãããå海岞æ倧ã®æŒæ¥åºå°ã ã£ãããããä»ã§ã¯ãæãæŒæ¥
倧åŠçãå€ã家ã®å¡ã«çµµãæãå§ãããšããã³ãã©ã³ã»ããŠã«ãã¯å£çµµããŠã«ïŒéèœïŒãšããŠåãç¥ããã芳å 客ãæŒãå¯ããããã«ãªã£ããå€ãå£ã«çµµãæããã ãã§æŽ»æ°ãåãæ»ããã®ã ãå€ããã®ãä¿åããããšã§ãæ¶ããŠããŸãããã ã£ãéèœãèãããã
1
2
éåœã®æï¿œãšèžï¿œ 15
ããè²ãŠãæŒæ¥ãžãšå€ãã£ãŠãããè¿é£ã®æµ·ã¯ã¿ã€ãã¯ããœã€ãããã¿ãªã©ãè²ãŠã網ãããé€æ®å Žãå¯éããŠãããæè¿ã¯ãµãã®é€æ®ãçãã«è¡ãããŠããããµãã®é€æ®ã¯æ¬²ç¥å³¶ã§åããŠæåããä»ã§ã¯è¿ãã®è®è±å³¶ãŸã§åºãã£ãŠããããµãã®åºèº«ã¯äžåºŠé£ã¹ããšã颚å³è±ããªçã¿ãããããŸã§é£ã¹ããã¹ãŠã®åºèº«ã®å³ãå¿ããããã»ã©ãèªå¯æµŠã®ããäžã€ã®ã®åç©ã¯ã70ïœ80æ³ä»£ã®ãã°ããããã¡ãäœã£ãå°å äŒæ¥ããã°ãããããªã¹ã¿ãã ããã°ããããã¡ã島ã§æ¡ãããµããã€ã¢ã§ã¯ãããŒãçŒããèªå®¶çç ã®ã³ãŒããŒããããŠãããã
倧æ¯å¿å³¶ã楞島ãè®è±å³¶ãç島ã®äººã 倧æ¯å¿å³¶ã«ã¯ãæµ·ã®æ¯è²ãéåããããšã®ãªããã¬ããã³ã°ã³ãŒã¹ãããã海岞ã®åŽã«æ²¿ã£ãéã¯ã
äœãšãç©ããã§ã®ãã³ãããŠãããæéãæãããšãããšã話ã¿ããã«èå°ãçŸãããç®ã®åã«åºããæµ·ã島ã®è£æã¯ãå€ãã£ã圢ã®å€§ããªå²©ã䞊ã¶ããã®åãç«ã£ã岩ã®éã«äŒžã³ãã¹ããžã€ããããã®ãããªåžžç·æš¹ã¯ããŸãã§ç·ã®è±ã®ããã ãå°è»å³°å±æå°ã«äžãããšãå°æ¯å¿å³¶ãšç¯å°å³¶ãæã®å±ããããªãšããã«èŠããã絶æ¯ãšåé«ãå°æ¯å¿å³¶ã®çŸãããå®æã§ããã森ãç¥ãã«ã¯æ£®ã®å€ãããå°æ¯å¿å³¶ãšç¯å°å³¶ãçºããã®ã«ã倧æ¯å¿å³¶ã»ã©è¯ããšããã¯ãªãã倧æ¯å¿å³¶ã®æµ·å¥³ãã¡ã¯ãã¢ã¯ãããµã¶ãšããŠããç³è±ïŒã«ããªã©ã®ä»çæ§ã®è²é¡ïŒãªã©ã®æµ·ã®å¹žãæããè¹çå Žã«é£åãã幎é ã®æµ·å¥³ãããæã£ãæã®ã²ãã»ã©ã®ã«ãããããªã«äžæ¯ããããã島ãšæµ·ãªãã§ã¯ã®æ ã®æ¥œãã¿ã ã
1 èªå¯æµŠã®70ïœ 80æ³ä»£ã®ãã°ããããã¡ãããã°ãããããªã¹ã¿ããšããå°ããªã«ãã§ã§ã島ã®ãµããã€ã¢ã§ã¯ãããŒãçŒããã³ãŒããŒãæ·¹ããŠããããã°ãããã®çå¿ã®ããã£ãã³ãŒããŒããæ 人ããã£ããæå¿«ã«ãããã
2 äžæã¯æ€å»ã®å±æ©ã«ããããããã³ãã©ã³ã»ããŠã«ãè¥ãèžè¡å®¶ãå€ãå¡ã«çµµãæãå§ãããšãå£çµµããŠã«ïŒéèœïŒãšããŠæåã«ãªã£ããä»ã§ã¯å šåœãã芳å 客ãæŒãå¯ããçµ±å¶ã®åæ
16 Koreana ç§å· 2015
楞島ã§ã¯ããã¯ãã³ãããããæãããããã§ã¯ã竹ãçç¶ãŸãã¯åºã®ãªã埳å©ç¶ã«ç·šãã çïŒãããããïŒãšããæŒå ·ã§æããä»å°åã§ã¯ãã©ã¹ããã¯è£œã®çã䜿ããã楞島ã ãã¯ä»ãäŒçµ±çãªç«¹è£œã®çã§æŒãç¶ããŠãããããã¯ç°å¢ã«ããããæŒæ³ãšãããã楞島ã®ãã¯ãã³æŒã¯ãç§ã®çµããé ããå¬ã«ãããŠè¡ãããããã®ææã«ãªããšãå³¶å šäœã§ãã¯ãã³ãå¹²ã颚æ¯ãèŠããããäžã®æé¢ãã¯ããé端ãå¡ãçã空ã家ã®åºãŸã§ãã©ãããããããã¯ãã³ãå¹²ãããŠãããã©ãã®å®¶ã§ããæŽæ¿¯ç©ãããã¯ãã³ã®æ¹ãå€ãã»ã©ã ããã¯ãã³ã¯ããã®ãŸãŸåºè·ããããšãããããã»ãšãã©ã¯å¹²ç©ã«ããããæéã¯ãããããå¹²ããæ¹ãæç¶é«å€ã§å£²ããããã ãé ã飲ã¿éããŠèª¿åãæªããšãããã¯ãã³ã®ã¹ãŒãã¯æé«ã®è¬ã«ãªããè®è±å³¶ã¯ãäžã€ã®å±±ã ããã®å±±ã®æé¢ã«äººãéãŸã£ãŠæ®ãããŠãããè®è±å³°ã®é äžã«ç«ã€ãšãçŒäžã«åºãããšã³ã¢ãªïŒéŸé ïŒæµ·å²žã®çŽ æŽããã颚æ¯ã«æ¯ãã®ããè®è±éã«äœããã°ããããã¡ã¯ãæäœãã®ããã³ãªã売ã£ãŠããããã®ããã³ãªäžæ¯ããæ 人ã®æžããçããŠããããè®è±å³¶ã®åããã«ããã®ã¯ãç島ãç島ã®æµ·å²žæ²¿ãã®éã¯ããšã«ããçŸããã島ã®åšããå²ãããã«ç¶ãç·©ããéãè¡ããšãç®ã®åã«æ£®ã®ãã³ãã«ãšæµ·ã亀差ããããã®å³¶ã®åç©ã¯ãæŒåž«ã®åŠ»ãäœãæµ·è»æçã ãããžããã¯ãã«ãã³ã°ãµããªãªãªãŽããªããŠããªã©å皮海è»ãã®ããŠé€æ²¹ãªã©ã§å³ä»ãããæµ·è»ããã³ãã¯ãæé«ã®å¥åº·é£ãã¢ã¡ãã©ã·ãã«ã¡ãããããžããã䜿ã£ãæµ·é®®æçãã島ã§ããå³ãããªãç¹å¥ãªäžåã ã
éåœã®æï¿œãšèžï¿œ 17
1 è®è±å³¶ã®æµ·å²žã¯æ²ããããã£ãŠãããã»ãšãã©ã岩ã§é¢šæ¯ãçŸããã絶å£ã«æ²¿ã£ãŠæµ·ãèŠäžãããªããããã¬ããã³ã°ã楜ãããã2011幎ã«ã§ããè®è±å³¶åãæ©ã¯ã足å ã®ãšã¡ã©ã«ãã°ãªãŒã³ã®æµ·ãçŸããã
2 è®è±å³¶ã§çãŸãè²ã¡ã30幎以äžå€èªè¹ã«ä¹ã£ããšããèæŒåž«ã¯ãèªç¥çã®èæ¯ã®äžè©±ãããªãã網ãç¹ãã島ã®ãã°ã®é€æ®å Žã§ã¯ã網ãç ŽããŠç Žç£ãã人ãããããããªäººãã¡ã®åœ¹ã«ç«ã¡ãããšèããŠã網ã®æå ¥ããå§ãããšããã
äžäººã®è人ããè®è¯å³¶ã®è¹çå Žã§ã€ãŒç¶²ãç¹ã£ãŠãããããã¯ä»ã§ã¯ã»ãšãã©äœ¿ãããªãæŒå ·ã§ãå®çœ®ç¶²ã®äžçš®ã ãæ¥å·®ãã匷ãæ¥äžãè人ã¯å°ããªãã©ãœã«ãåžœåã®ããã«é ã«ãã¶ã£ããå¥æãªçºæ³ã ãã©ãã§æã«å ¥ããã®ãèããšãã€ã³ã¿ãŒãããã§æ®éã«å£²ã£ãŠããããšãããè人ã¯è®è¯å³¶ã§çãŸãè²ã£ããå µåœ¹ãçµããŠãããå€èªè¹ã®æ©é¢å£«ãšã
ãŠ30幎以äžå€ããã島ã«æ»ã£ãŠããã®ã¯ãèæ¯ãèªç¥çã«ãªã£ãŠããã ãèããæ¯åã¯ã92æ³ã®èæ¯ãç²æç²æããäžè©±ãããè人ã網ãç¹ã£ãŠããã®ã¯ãèªåã®ããã§ã¯ãªããè®è¯å³¶ãšç島ãéãŠãæµ·ã«ã¯ãéã®ç¶²ãããé€æ®å Žããã¡ãã¡ã«ãããé€æ®å Žã§ã¯æã ã網ãç ŽããŠè²ãŠãŠããéã倧éã«éããŠããŸãããããªããšãé€æ®å Žã®äž»ã¯è«å€§ãªæ害ã被ããç Žç£ããããšããããè人ã¯ãããªå€§å€ãªç®ã«éãã倱æã®ã©ãåºã«é¥ã£ã島ã®äººãäœäººãèŠãŠãããããããŠèãä»ããã®ã網ã®ä¿®ç¹ã ããŸã誰ãã®é€æ®å Žã®ç¶²ãç ŽããŠéãéããã°ããã®ç¶²ãæã£ãŠè¡ããå°ãã§ãæ害ãæžãããŠã»ããããããªæ°æã¡ã§ãäœã®èŠè¿ãããªãããåžžã«ç¶²ã®æå ¥ããæ ããªããè人ã¯ãéãéããŠããæ¹åã®äž¡åŽã«ãã®ç¶²ã匵ã£ãŠããã°ããã®äžéšã§
ãæãŸãããããšèããŠãããé€æ®å Žãé§ç®ã«ãªããšãä»ã®ãšããã§ã¯æœ°ããå¹ããªãã ããã«âŠããšãããã§åã人ãå¿é ãããããããæ°æã¡ãããå°ãã§ãåã«ãªããããšæãããŸãã«è©è©ã®å¿ã ã
è©è©ã®å¿ãæã€è®è¯å³¶ã®èæŒåž«
1
2
©K
ang Je-yoon
18 Koreana ç§å· 2015
1
ç¹é3 çµ±å¶
æ¥æ¬çµ±æ²»æ代ã«çµ±å¶ã§çãŸããé³æ¥œå®¶ã詩人ãç»å®¶ãå°èª¬å®¶ãšããŠäžäžã颚é¡ããèžè¡å®¶ã圌ããèžè¡çãªæèœãè±éãããæ ¹åºã«ã¯ãçµ±å¶ã®èªç«æ§ãè¿ä»£æ§ãããŠçµæžçãªè±ããããã£ããä»ããçŽ400幎åãé éŸæµŠãšãã人éé¢ããæŒæããå§ãŸã£ãåæµ·ã®å°ããªæž¯çºãå€ãã®äººã足ãéã¶çµ±å¶ãããã«è¡ãã°ã誰ãã詩人ã»èžè¡å®¶æ°åãå³ãããããã ã
èªç±ã倢èŠãèžè¡å®¶ã®éœ ã€ã»ãã£ã³ã® ææèµ·ã詩人ãæåŠè©è«å®¶å®æŽªè , åŽè²å åç
éåœã®æï¿œãšèžï¿œ 19
çµ±å¶ïŒãã³ãšã³ïŒã®äººã ã¯ãèªåãã¡ã®è¡ããæåèžè¡ã®éœãã ãšèžã匵ãããèžè¡ã®éœããšèããšã
ããã«ãã£ã¬ã³ãã§ãããªããŠã£ãŒã³ãªã©ãæãæµ®ãã¹ããããªäººã¯ãçµ±å¶ãããããéœåžãšè©ã䞊ã¹ãã»ã©èå ã济ã³ãæåã®è¯ãå²ããããšãããã®ããšçåã«æãã ãããããå°åããç¹å®ã®å ŽæãšããŠã¢ã€ã
ã³ãã£ãã£ãæã€æ¡ä»¶ãšã¯äœããããã¯ããã®å Žæãäœéšãã人ããé¢é£ãã人ç©ã®æŽ»åãç解ããæå³ããå ŽæãšããŠåãæ¢ãã粟ç¥çãªã€ã¡ãŒãžãå ±æããããšã«ãããã€ãŸããããã§äœãèµ·ããã®ãããããã¯èª°ãæ®ãããŠããã®ãããããªåºæ¥äºããŸãã¯äººãšã®ã€ãªããããã®äŸ¡å€ãçŽåŸãããå¿ èŠããããäŸãã°ãã¢ãŒãã¡ã«ãã¯äž»ã«ãŠã£ãŒã³ã§æŽ»åããããçãŸãæ é·ã®ã¶ã«ããã«ã¯ããã¢ãŒãã¡ã«ãã®è¡ãã«ãªã£ãŠãããçµ±å¶ã¯èªç¶çºççã«ã§ããéœåžã§ã¯ãª
ãã15äžçŽæ«ãïŒå¹Žã«ãããæçŠã»æ ¶é·ã®åœ¹ããã£ãšçµããããã®åŸã®æŠç¥çãªå¿ èŠã«å¿ããŠã€ããããè»äºéœåžã ããããªçµ±å¶ããã©ãããŠæåèžè¡ã®éœãèªè² ããããã«ãªã£ãã®ã ãããã
æ€æ°å°ãšè¿ä»£ã®è¡çªæåèžè¡ã®éœã»çµ±å¶ãèªã代衚çãªèžè¡å®¶ãæããŠã¿ãããé³æ¥œå®¶ãŠã³ã»ã€ãµã³ïŒå°¹äŒæ¡ã1917ïœ 1995ïŒãåäœå®¶ãŠã»ããžã³ïŒæ³èŽçã1905ïœ 1974ïŒã詩人ãŠã»
ããã¡ã³ïŒæ³èŽç°ã1908ïœ 1967ïŒã詩人ãã ã»ãã¥ã³ã¹ïŒéæ¥æŽã1922ïœ
2004ïŒã詩人ãã ã»ãµã³ãªã¯ïŒéçžæ²ã1920ïœ 2004ïŒãå°èª¬å®¶ãã¯ã»ãã§ã³ãªïŒæŽæ¯å©ã1926ïœ 2008ïŒãå°èª¬å®¶ãã ã»ãšã³ã€ã¯ïŒé溶çã1920ïœ 1995ïŒãç»å®¶ã 㧠ã³ã» ã 㧠㳠ã ã ïŒ å š ç æã1916ïœ 2010ïŒãªã©ãçãçµ±å¶ã§çãŸãããè²ã£ããããèžè¡å®¶ã ã圌ãã¯èª°ããèªããåè¶ããææãåããéåœçŸä»£èžè¡ã®å šçæããªãŒããã人ç©ããããŠã圌ãã®çããææã¯ããã¹ãŠ20äžçŽã®ååãã€ãŸãæ¥æ¬çµ±æ²»æ代ãšéãªã£ãŠãããçµ±å¶ã¯1895幎ã«äžéæ°Žè»çµ±å¶å¶ãšããŠã®å°äœã倱ã£ããã®ã®ãå海岞沿岞
ã®æŒæ¥ã®äžå¿å°ãšããŠæé·ããŠããã察銬ææµã®åœ±é¿ããæŒæ¥è³æºãè±ãã§ãæ©ãããæ°Žç£æ¥ãçºéããçµæžçã«ã奜æ³ãè¿ããŠããããŸãçµ±å¶ã®äººãã¡ã¯ãæ¥æ¬çµ±æ²»æ代以åãã移äœããŠããæ¥æ¬äººãšäº€æµããæ°ããæåã«æ¥ããŠãããäžã»äžéå以éã®æ°æè²ããŒã ã¯ããã¡ããšããä»äºã«å°±ããªãå°å°äž»ãè¹äž»ã®åã©ããã¡ãæ¥æ¬ãžãšçåŠãããã
èžè¡ã®å ãšåœ±çµ±å¶ã§ã¯1920幎代ãæ±äº¬ãžçåŠããè ãäžå¿ã«æåŠãµãŒã¯ã«ãçµæãããæé€å€«ïŒãœãžã§ãïŒããšããå人èªãçºè¡ãããããããäž»å°ããã®ã¯ãŠã»ããžã³ããŠã»
1 ãŠã³ã»ã€ãµã³èšå¿µé€šã«ã¯ãçå䜿ã£ãŠãã楜åšã楜èãªã©ã®éºåãå±ç€ºãããŠããããã®èšå¿µé€šã¯ãçµ±å¶ã®äžå¿ã«äœçœ®ããç家ã®é£ã«ãããé³æ¥œãšç¥åœãžã®æããšçåã®å§¿ããã®ã¶æå³ããå Žæã ã
2 æ ¶å°åéå·šæžåžã®å±¯åŸ³é¢è³äžéã§çãŸããçµ±å¶ã§è²ã£ããŠã»ããã¡ã³ã¯ãçåœãšèç¡ãšæµæã®è©©äººããšããŠç¥ãããŠããããŠã»ããã¡ã³ã¯è©©ã«æ é·ãžã®æãã蟌ããæ»åŸã¯æ é·ã®å ç¥ã®å¢å°ã«ç ã£ãŠããã
2
20 Koreana ç§å· 2015
ããã¡ã³å åŒã ã挢æ¹è¬åºãããŠããç¶èŠªãäºæ¥ã«å€±æããåŒã®ãŠã»ããã¡ã³ã¯çåŠã®éäžã§åž°åœããããåŸãªãã£ããã ãã圌ã¯ãã§ã«åœæã®è©©å£ã颚é¡ããŠããæ¥æ¬ã®ã¢ããã¹ããšãã§ã³ã»ãžãšã³ïŒéè溶ã1902ïœ 1950ïŒã®åœ±é¿ãåããŠããã1939幎ã«çºè¡ããããŠã»ããã¡ã³ã®åè©©éãé銬詩æïŒãã§ã³ãã·ãã§ïŒãã«ã¯ã代衚äœãæããåé²ãããŠãããäžåŠã®åœèªã®æç§æžã«ãèŒã£ãŠãããããã¯ã声ãªãå«åãã§å§ãŸãäœåã ããããã圌ã¯çèšãç«ãŠãããã«è·ã転ã ãšãã1940幎ã«ã¯å®¶æãé£ããŠæºå·ã§èŸ²å Žã®ç®¡ç人ã«ãªããªã©å€§å€ãªèŠåŽããããåŒãŠã»ããã¡ã³ãšã¯éãããŠã»ããžã³ã¯æ¥æ¬ã§ç«æ倧åŠè±æç§ãåæ¥ããã
æŒåãå¿ãã圌ã¯ãåž°åœåŸã«åèžè¡ç 究äŒãç«ã¡äžããæ¬æ Œçãªæ°åéåãå±éããã圌ã¯åäœãšæŒåºãæ åœããæ¥æ¬ã®åŒŸå§ã«ãã£ãŠåèžè¡ç 究äŒã解æ£ã«è¿œã蟌ãŸãããŸã§äž»å°ãããæ¥æ¬ã®æ€æ°å°ã«ããå奪ãšæ°æã®çª®ä¹ã®éçšããåå®äž»çŸ©çãªææ³ã§æãããŠããããç¡æå³è©©ããšããç¬ç¹ãªæåŠäžçã§ãéåœã®çŸä»£è©©å£ã圩ã£ã詩人ãã ã»ãã¥ã³ã¹ã圌ã¯ããŠã»ããã¡ã³ã®åŠ»ãå çãããŠãã幌çšåã«éã£ãŠããããšãããçµå©åŒã§è±ãæã¡ãã©ã¯ãŒããŒã€ãåããããã ã»ãã¥ã³ã¹ã¯ããããšãã£ãç®æšãç«ãŠãã«æ¥æ¬ã«çåŠãããªã«ã±ã«å¿é ãããã ã倪平æŽæŠäºæ«æã«æ¥æ¬ã«
1 ãè±ã®è©©äººããšããŠåºãç¥ããããã ã»ãã¥ã³ã¹ã®éºåå±ç€ºé€šã«ã¯ãéºæãå¯èŽãã800ç¹ã»ã©ã®éºåãå±ç€ºãããŠãããå é ã®é沿ãã«ããå±ç€ºé€šã¯ãïŒéã«èæžãåçš¿ãæçŽãªã©ãïŒéã«çå䜿çšããå®¶å ·ãæãæžç±ãªã©ã®ç掻çšåããåœæãåçŸããããã«å±ç€ºãããŠããã
2 ãã¯ã»ãã§ã³ãªã¯ãéè¬å±ã®åšãã¡ãããåå°ããªã©ååºããäœåãæ®ããéåœçŸä»£æåŠã代衚ããå°èª¬å®¶ããæãšãããã®ããæãçŽç²ã§å¯åºŠãæ¿ãã®ã¯ææ«ã âŠããšèªã£ãåçãšéºåããæ é·ã®æµ·ãèŠäžããèšå¿µé€šã§åºè¿ããŠãããã
ãã城åã»åŸŽçšãå³ãããªããšã銬山ã®åŠ»ã®å®å®¶ã§é éç掻ãéãããã«ãªãããããŠçµæŠã«ãã£ãŠç¥åœã解æŸããããšããŠã»ããã¡ã³ã«äŒãããã«çµ±å¶ãžåããããã ã»ãã¥ã³ã¹ã¯ã次ã®ããã«åæ³ããŠãããã解æŸçŽåŸãçµ±å¶åºèº«ã®èžè¡å®¶ãšèžè¡ãå¿ãè ãæ é·ã«éãŸããçµ±å¶æ人åäŒãç«ã¡äžããã詩人ã®ãŠã»ããã¡ã³ãããäŒé·ãåãããä»ã¯è¥¿ãã€ãã«åœç±ã移ããŠããŸã£ãäœæ²å®¶ã®ãŠã³ã»ã€ãµã³ã詩人ã®ãã ã»ãµã³ãªã¯ã亡ããªã£ãåäœå®¶ã®ãã¯ã»ãžã§ãœã³ïŒæŽåšæïŒãããäžäººã®äœæ²å®¶ãã§ã³ã»ãŠã³ãžã¥ïŒé最æ±ïŒããããŠç»å®¶ãã§ã³ã»ãã§ã³ãã ãããäž»ãªã¡ã³ããŒã ã£ãããçµ±å¶ãšããå°ããªéœåžã§ãã¬ãã«ã®é«
ãèžè¡å®¶ããäœäººãææ°æåããããšã¯é©ãã ãã ãã圌ããæ°æèèžãçºæããæŒåå ¬æŒããã³ã°ã«è¬ç¿ãæåŠè¬æŒãè¡ãäžæ¹ã§ãå€éåŠæ ¡ãŸã§éå¶ããããšã¯æŽã«é©ãã ã圌ãã¯ã解æŸãããç¥åœã§ã®æåéåã«ããæ°æ粟ç¥ã®é«æãšãã壮倧ãªç®æšãããããã®èžã«å»ãã§ãããããããããã ã»ãã¥ã³ã¹ã¯ããæ¯ãè¿ããããã®éåã¯ïŒå¹Žãç¶ããªãã£ãããã®é ã®ç§ãã¡ã¯ãšãŠãè¥ããè¡æ°çãã ã£ããã圌ãã®è¥ããšè¡æ°ã¯ãæ ç±ãšèŠæ°ãšå
ãæ¢ããããŠããããæ代ã®æ³¢ã¯ãã®äººçã«æã圱ãèœãšãããšããã£ãããŠã»ããžã³ã¯ãæ¥æ¬ãåå£ã解æ£ããããšæ°ã1
éåœã®æï¿œãšèžï¿œ 21
ãªåå£ãç«ã¡äžããç·ç£åºã®æ瀺ã«åŸã£ãæŒåãäž»å°ããåŸæ¥ã芪æ¥äººåèŸå žãã«èŒããããã芪æ¥æåŠã®è«äºããå€ããŠãããŠã»ããã¡ã³ãæè¿ãæºå·ã«æ»åšããŠããææã«æžãã芪æ¥è©©ãèŠã€ããã圌ã®ãããããå¿å£«çéé¿ãã¯è²ãããããŠã³ã»ã€ãµã³ã¯ã1967幎ã®ãæ±ãã«ãªã³äºä»¶ãã«ãã£ãŠéåœæ¿åºããææ³ã®äžçŽãªè ãšãããäºåºŠãšæããæ é·ã®åãèžãããšãã§ããªãã£ããéåœã®åœå®¶æ å ±é¢ã¯ãåŸã«æŽå²ã®çå®ç©¶æãè¡ããæ±ãã«ãªã³äºä»¶ã¯ãåœæã®æ¿åºãæ¿æš©ãç¶æããããæ¿æ²»çã«å©çšãããã®ã ããšçºè¡šããããŠã³ã»ã€ãµã³ã«ãšã£ãŠæ é·ã»çµ±å¶ãšã¯äœã ã£ãã ãããã
ç§ã®æ é·ã»çµ±å¶ãç¶ã¯ããç§ãé£ããŠå€é£ãã«åºãããŸãããç§ãã¡ã¯è¹ã®çãäžã«åº§ã£ãŠãéãè·³ããé³ãšãä»ã®é£ã人ã®æ声ã«è³ãåŸããŸããããã®æ声ã¯è¹ããè¹ãžãšãã£ãšç¶ããŠãããŸããããã®æ声ã¯ãããããåéå±ããšåŒã°ããæ²é¬±ãªæã§ãæ°Žé¢ããã®äœé»ãé ããŸã§å±ããŸãããæµ·ã¯ãŸãã§å ±é³Žæ¿ã®ããã§ã空ã¯æã§ãã£ã±ãã§ãããïŒäœæ²å®¶ãŠã³ã»ã€ãµã³ãå·ã€ããéŸãããïŒããç§ã¯äžåŠçã«ãªããšããœãŠã«ã§å匷ããããšã«ãªããŸãããéŸè·¯ã®åä¿¡çŸè²šåºã®åã ãšããå åééãã®ã©ããã ãšãããããããšãããæ©ããªããããµãšçæŒã«ç©ºã§ã«ã¢ã¡ã®é³Žã声ãããããäžçŸœãäº 2
2 ©Toji Cultural Foundation
22 Koreana ç§å· 2015
1
çµ±å¶ãšããå°ããªéœåžã§ãã¬ãã«ã®é«ãèžè¡å®¶ããäœäººãææ°æåããããšã¯é©ãã ãã ãã圌ããæ°æèèžãçºæããæŒåå ¬æŒããã³ã°ã«è¬ç¿ãæåŠè¬æŒãè¡ãäžæ¹ã§ãå€éåŠæ ¡ãŸã§éå¶ããããšã¯æŽã«é©ãã ã圌ãã¯ã解æŸãããç¥åœã§ã®æåéåã«ããæ°æ粟ç¥ã®é«æãšãã壮倧ãªç®æšãããããã®èžã«å»ãã§ãããã
éåœã®æï¿œãšèžï¿œ 23
ãããªããšåŒã¶ãããã»ã©æµ·ã®è²ã¯éãæŸãã§ãããïŒå°èª¬å®¶ãã¯ã»ãã§ã³ãªãéè¬å±ã®åšãã¡ãããïŒã
èŠæ°ãšæ ç±ã®éœåžèè²ã®æµ·ãæ±ãçµ±å¶ã«ã¯ã圌ããæ®ã
ã足跡ãšåœŒãã称ããæåã¹ãããããååãæ¬äžååã«ãªãã»ã©ã«å å®ããŠãããäœæ²å®¶ãŠã³ã»ã€ãµã³ã称ããŠæ¯å¹Žãåœéé³æ¥œç¥ãéãããçµ±å¶åœéé³æ¥œå ãäžå€®è·¯ã®ç家è¿ãã«ãããŠã³ã»ã€ãµã³èšå¿µå ¬åãææ¥å³°ã®ãµããšã«ããé銬æåŠé€šã海岞éè·¯ã«ãããã ã»ãã¥ã³ã¹éºåå±ç€ºé€šãçµ±å¶å€§æ©ã®åããã«ãããã¯ã»ãã§ã³ãªèšå¿µé€šãé³³åªæŽäºåè·¯ã®ãã§ã³ã»ãã§ã³ãã çŸè¡é€šããã®ããã«æŽã£ãæå空éã°ãã
ã§ã¯ãªããæé®®æŠäºäžã«ç»å®¶ã€ã»ãžã¥ã³ãœãïŒæ仲ç®ã1916ïœ 1956ïŒãå±ç€ºäŒãéãã枯åæŽã®ãœã³ãã å«è¶ã詩人ãŠã»ããã¡ã³ãæãã女æ§ã«5000éãã®ææãéã£ãããšã§ç¥ãããäžå€®æŽéµäŸ¿å±ããã®åããã«ãã£ããšããããã圌女ãå¶ãã§ããæèžåºã®è·¯å°ãçµ±å¶ã®å¥³æ§ã«æããå¯ãã詩人ãã¯ã»ãœã¯ãããã®æ³ããã©ãããããšãã§ãããããŸãã£ãå Žæã«å»ºãŠãããè©©ç¢ããããªäœãšãåãªãå Žæããããããããšæãã°ãçµ±å¶ãåµé éœåžã«å€
ããæªæ¥å¿åçãªã¹ãããããããæ²³å£ã®æµ·ãäžåºã®ããã«èŠäžããããã³ãã©ã³å£çµµããŠã«ãã ãéœå¿ããè¿œããããã貧ãã人ã ãæ®ããããŠã«ïŒéèœïŒã§åéçºã®å¯Ÿè±¡å°åã ã£ãããæåãæ¯ã¥ã空éã«æ§å€ããããŠãããå€ããŠçããããè·¯å°ããŠããŒã¯ãªçµµã§åœ©ããã趣ã®ãã空éã«çãŸãå€ãããšã芳å 客ãæŒãå¯ãããå¯ãæ·»ãããã«å¯éããå°ããªå®¶ã ã®å£ã¯ãå¿ãæã€èžè¡å®¶ã®åµäœç©ºéã«ãªã£ãŠãããã²ã£ããããæŒæã«éããªãã£ãçµ±å¶ã¯ã17äžçŽã«ã¯åœãå®ãè»äºéœåžã20
äžçŽã«ã¯æ°Žç£æ¥ã§çµæžã埩èãããåæ¥éœåžããããŠä»ã¯æåãšèžè¡ã®éœãžãšå€è²ãéããŠããããããªçµ±å¶ãæ°ã«ãªããªããä»åºŠã¯ãã®ç®ã§çµ±å¶ã®äººã ã®æåãšèžè¡ãžã®èŠæ°ãšæ ç±ãé ã ãŸã§ç¢ºããããã£ããå³ãã£ãŠã¿ãŠã¯ãããã ãããã
1 匥åå±±ã®ãµããšã®çœç§ãŽã«ã«ãããã§ã³ã»ãã§ã³ãã çŸè¡é€šã¯ãç»å®¶ãã§ã³ã»ãã§ã³ãã ãšæ¯åãã§ã³ã»ãšã³ã°ã³ã®äœåãã¢ããŒãã«ããçŸããå€å£ãç®ãåŒãããå€å³¶æµ·ã®æµ·ã®è²ã®ç»å®¶ãããè²åœ©ã®éè¡åž«ããªã©ãšåŒã°ãããã§ã³ã»ãã§ã³ãã ã®çµµãšãã€ã§ãäŒãããšãã§ããã
2 æ²³å£ã®å ¥ãæ±ãèŠäžããäžã«ãããã³ãã©ã³ã»ããŠã«ã¯ãçãè·¯å°ã«å¯éããŠããå€ã家ã®å£ã«æããå£çµµã§ãæè¿æŽ»æ°ãåãæ»ããŠãããäžå¹ŽãéããŠèŠ³å 客ã絶ããªããæããããããžã§ã¯ããã®æåäŸãšããŠæ³šç®ã济ã³ãŠããã
矜ãããªããŠæ°å矜ã®é³Žã声ãèãããã§ãããã®ç¬éãç§ã®ç®ã®åã«æµ®ããã 空ãšæµ·ã¯ãæ é·ã®èäœå³¶ã§ããã幟éã«ãéãªã£ãçœãé²ã®å¡ãšééºæ°Žéã«åãã£ãŠäŒžã³ãèè²ã®æµ·ã§ãããïŒè©©äººãã ã»ãã¥ã³ã¹ã詩人ã«ãªãããã«ä¹ã£ãŠãããïŒããæ é·ã¯ãäœå®¶ã«ãšã£ãŠåµäœã®æºæ³ã«ããªããç§ã®äœåã®éãæ代ãšããããã®é ã®ã«ã³ãã¹ãè²æ¿ãæããéè²ã¯ããŸãã«ç§ã®è³è£ã«çŒãä»ããŠããå¿ æŠæž¯ã®å ãšããã«æ¥ãã空ã ã£ããïŒç»å®¶ãã§ã³ã»ãã§ã³ãã ãæ é·ã®ç©ºãšæµ·ã®è²ã¯ãç§ã®äœåã®å倧ãªåž«ãããïŒããçµ±å¶ã¯ãå€å³¶æµ·ã®ãã°ã«ããå°ããªæŒæž¯ã ãéå±±ãšéºæ°Žãè¡ãæ¥ããèªè·¯ã®äžéå°ç¹ãšããŠãå°å ã®è¥è ã¯ãæé®®ã®
2
24 Koreana ç§å· 2015
1 äŒçµ±çãªæšã®å®¶å ·ã«çšããè£ é£Ÿéå ·ã¯ãæšã®ç¶ãç®ãæã®ã¡ããã€ãããåçŽãªé£Ÿããªã©ãæãããŸãçœé ã®æ¿ã«åœ¢ãæããŠãæŒãåãã§åã£ãåŸã糞éžã§è£æããããããŠæš¡æ§ãå»ãã§ãé糞ãé ãã¯ã蟌ããæ°çŸãæ°åãšããæéæããããŠå®æããäœåã ã
2 çµ±å¶12å·¥æ¿ã®äŒçµ±ãåãç¶ãèºé¿ïŒãã§ãïŒå ãœã³ã»ãã³ãŠã³æ°ã¯çŸåšãã¯ãã ãžã«ïŒåæææ³ïŒãå®ç§ã«äœ¿ãããªãå¯äžã®å ã ãçµ±å¶ã®èºé¿è£œåã¯è¯ããã§çŸãããäžæã¯å€ãã®å¥³æ§ãæã人æ°ã®åã ã£ãã
1
ç¹é4 çµ±å¶
çµ±å¶ã®äŒçµ±å·¥èžåã¯è¯ããã ãåªããçŸçæèŠãšå·§ã¿ãªæè¡ã調åããèŠãè ã®å¿ãã€ãããé倧ãªå±±ãæ±ãã倧å°ã®çŸãã島ã ãçµµã®ããã«åºããèªç¶ãããã§è²ãŸããææ§ã®ãããã ããããæé®®æ代åŸæã®æ°çŸå¹Žãã®éãå šåœéäžãèªã£ãã12å·¥æ¿ãã®è·äººã®è ã¯ãä»ãèã ãšåãç¶ãããŠããã
12å·¥æ¿æ°ããæèŠã§è¯ããã«
ã€ã»ã®ã«ãŠ æåéšããã³ã®ã§ã¬æ°èéžä»»èšè åŸæ²åº· åç
éåœã®æï¿œãšèžï¿œ 25
2
26 Koreana ç§å· 2015
16 04幎ã«èšçœ®ãããæé®®ã®äžéæ°Žè»çµ±å¶å¶ã¯ãããŸããŸãªæè¡ãæã€è·äººãè¿ãã«ç§»ãäœãŸãããäžã€ã®å°åã«å€æ§ãªåéã®è·äººãéããçµç¹çãªå·¥æ¿ã®äœç³»
ãäœã£ãã®ã¯ãéåœã®æŽå²äžåããŠã®ããšã ã£ãã12å·¥æ¿ãšãã£ãŠãã12çš®é¡ãæå³ããããã§ã¯ãªããéåœã§ã¯ãè£Ÿå¹ ã®åºãããïŒã¹ã«ãŒãïŒãã12å¹ ã®ãããã幟éã«ãéãªã£ãå±±äžã«ç¶ãå³ ãã12ã®å³ ããšããã12ã«ã¯ãå€ãããšããæå³åããããã
æåããåŒè¢ãŸã§ãå šåœéäžã®åã çµ±å¶å¶åäžã®å·¥æ¿ã®è·äººã¯ãåçš®ç掻çšåãšæŠéã«å¿ èŠãªç©åãäœã£ããããããã®å·¥æ¿ã§ã¯ã次ã®ãããªãã®ãäœãããŠããããæåæ¿ãã§ã¯ãçã端åç¯ã«èŽãç©ãšããæåããç¬ åæ¿ãã§ã¯ã銬尟æ¯ãç·šãã§äœã£ãã«ããšåŒã°ããç·æ§çšã®å ããç·æ¿ãã§ã¯ãé 髪ã®ä¹±ããé²ãããé¡ã«å·»ãã€ãã網巟ãæ£åŒãªå ã®äžã«çããå®å·Ÿãåçããã¶ãå ã®äžã€ã§ããåå·Ÿãªã©ããç®±åæ¿ãã§ã¯æ³ã®æã竹ã®ç®±ããç»å¡æ¿ãã¯ç»å®€ã§ãæŠéã«å¿ èŠãªå°å³ãåä»çšã®è£ 食ç»ããå°æšæ¿ãã§ã¯å®¶å ·ãåçš®ææ¿å ·ããå¶å æ¿ãã¯éå¶å±ã§ãéç©ãæŠåšããæ±é«æ¿ãã§ã¯ãã¹ãºãçœé ãªã©ã§å®¶å ·çšã®åçš®è£ é£Ÿéå ·ããéæ¿ãã§ã¯éã»é補åããæŒæ¿ãã§ã¯å皮工èžåã®æŒå¡ãããçç®æ¿ãã§ã¯åŒè¢ããéŽ
åæ¿ãã§ã¯éŽããéåæ¿ãã§ã¯éŠ¬ã®éããè²ä»æ¿ãã§ã¯èºé¿ïŒãã§ãïŒè£œåããåšç®æ¿ãã§ã¯ç®è£œåããå°Ÿææ¿ãã§ã¯å圢ã®æåãããããçµ±å¶ã®å·¥æ¿ã§ã¯ãåœã«ç®äžãããå šåœçã«è²©å£²ããã»ã©æ°Žæºã®é«ãåãçç£ãããããã®ãã19äžçŽåŸåã«ã¯ãåå°æ¹ã®å·¥æ¿ã®äžã§çç£ãšè²¡æ¿èŠæš¡ãæã倧ãããæé«æ°Žæºã®è£œåãçç£ããæå·¥æ¥å£å°ãšãªã£ããç¹ã«çµ±å¶ã®èºé¿ããããšå°ç€ïŒäžäººçšãè³ïŒã¯ãçŸä»£ã«è³ã£ãŠ
ãå šåœãã倧ããªäººæ°ãéãããçµ±å¶åºèº«ã®å°èª¬å®¶ãã¯ã»ãã§ã³ãªïŒæŽæ¯å©ã1926ïœ 2008ïŒã¯ãèªåã®éºåã®äžã§æ¬¡ã®äžã€ã倧äºã«ããŠã»ãããšéºèšãæ®ãããå€ããã·ã³ãåœèªèŸå žãçµ±å¶ã®å°æšå ïŒæšè£œå®¶å ·ã®å ïŒãäœã£ããããã ã£ãã圌女ã¯ããã·ã³ã¯ç§ã®ç掻ãåœèªèŸå žã¯ç§ã®æåŠãçµ±å¶ã®ãããã¯ç§ã®èžè¡ããšèª¬æãããçµ±å¶ã®å°ç€ã¯ãæ人ç·æ§ã米俵ãäžã€æ ãã§ä¹ã£ãŠããã³ã
ãšãããªãã»ã©äžå€«ã ãšãããã«ããäž¡çïŒç¹æš©éçŽïŒã®è£ èº«å ·ã ã£ãæ代ãçµ±å¶è£œã®ã«ãã¯ãããããªäž¡çã®å¿ éåã ã£ããæ鮮第26代çã»é«å®ïŒåšäœ1863ïœ1897ãåŸã®å€§éåžåœå代çåžïŒã®ç¶ã§ãåœææé«ã®æš©åãèªã£ãè宣倧é¢åïŒ1820ïœ1898ïŒã¯ãçµ±å¶ã«äººãéããçµ±å¶ã«ããããã€ãããã1895幎ã«çµ±å¶å¶ãå»æ¢ããããšã12å·¥æ¿ãééãããŠããŸããè·äººã¯å šåœãžæ£
1
éåœã®æï¿œãšèžï¿œ 27
ãæ£ãã«ãªããäžéšã¯çµ±å¶ã«å®çãããæé®®æŠäºïŒ1950ïœ1953ïŒãçµãããšãçµ±å¶ã®å·¥èžåã¯åã³
å šåœçãªå声ãåŸããå šåœæ°ããè±ãã«æ®ãããããšããã¹ããŒã¬ã³ãå±ãã1960幎代ãçµ±å¶ã®å·¥èžåã¯å¯ã®è±¡åŸŽã ã£ããè£çŠãªå®¶ã«ã¯ãèºé¿ã®ããããæç®±ãªã©å¿ ãçµ±å¶ã®å®¶å ·ããã£ããåœæãçµ±å¶ã«ã¯ïŒïœïŒè»ããšã«å·¥æ¿ããã£ããšããããã»ã©ãèºé¿è£œåã®çç£ãçãã ã£ããå€ãã®è¥è ã倧åŠã«è¡ã代ããã«èºé¿çŽ°å·¥ãåŠãã ãçµ±å¶ã®äººå£ãïŒäžäººã ã£ãæ代ãèºé¿è·äººã®æ°ã1000人ãè¶ ããã»ã©ã ã£ãããããããããªçµ±å¶ã®å·¥èžåã«ãæ¿ããçŸä»£åã®æ³¢ãæŒãå¯ãããèºé¿ãããã¯ãã¢ãã³ãªãã¶ã€ã³ã®ãã®ã«åã£ãŠä»£ããããã人æ°ããªããªããè·äººãããªããªã£ãããéã«ãªããªããããåŠãŒããšããè¥è ãæžã£ããæ¿åºã¯åœã®äºç®ããæ¯æŽéãåºããéèŠç¡åœ¢æå財ããšããåã§è·äººãåªéãå§ãããã人éæå財ããšãåŒã°ããè·äººã45ã®å·¥èžéšéã§æå®ããããã®ãã¡ïŒéšéã®æèœä¿æè ãçµ±å¶åºèº«ãããã¯çµ±å¶ãšé¢ä¿ããããç¬ å ãèºé¿å ãè±é«å ãç°Ÿå ã ã圌ãã¯ãçµ±å¶12å·¥æ¿ã®çã®åŸç¶è ãšãããã
äžäžåã®æééããããå·¥èžåéèŠç¡åœ¢æå財10å·ã»èºé¿å ãœã³ã»ãã³ãŠã³ïŒå®è³éã
1940ïœïŒæ°ã¯ãä»ãèºé¿æŒåšãäœãéã«èªåã®åŸã䜿ãã人ã®æž©ãããããã£ãåŸã¯ãè ïŒã«ããïŒã®ç²ããè¯ãããã¢ã¯ãã®æ®»ãç ããèºé¿ãæŒå¡ãã®è¡šé¢ã«åºå®ããã®ã«å¹æçã ãçã«ã湯ãã€ããŠå¡ãããšãå€ããã圌ã¯ä»ã§ãåŸã䜿ã£ãŠããããçã䜿ããšæž©ãããé·ãç¶ãããæ°Žåéãäžå®ããŸãããäŒçµ±çãªææ³ã«åŸã£ãŠåŸã䜿ãã®ããäžçªãããã§ããããã30æåã®è ãå£ã«ããŠãåããŠäžäººåã®èºé¿å ã«ãªããããšããèšèã®ããã«ããœã³ã»ãã³ãŠã³æ°ã¯é·å¹Žã«ããã£ãŠè ãèãç¶ããŠããã圌ã¯ãã¯ãã ãžã«ïŒåæææ³ïŒãã®å€§å®¶ã ãã¯ãã ãžã«ã¯ã现ãåãåºããèºé¿ãåç©ã§åã£ãŠè²Œããæšã®å®¶å ·ã«æš¡æ§ãã€ããæè¡ã ã圌ã®åž«ã¯ç¶èŠªã ãèºé¿å 第ïŒä»£éèŠç¡åœ¢æå財æèœä¿æè ãœã³ã»ãžã¥ã¢ã³ïŒå®åšå®ã1901ïœ 1981ïŒæ°ã¯ã19
æ³ããã¯ãã ãžã«ã圌ã«ã ãäŒæããããè¯ã補åãäœãããã«ã¯ããŸã質ã®è¯ãèºé¿ãçšæããªããã°ãªããŸãããã¢ã¯ãã¯éããéã®æ¹ããããããªè²ãããŠããŸããç¹ã«çµ±å¶ã®æµ·ã§æ¡ããã¢ã¯ãã¯ãæé«çŽã®èºé¿ãäœããŸããã圌ãèºé¿æŒåšã®å®¶å ·ãäžã€äœãã«ã¯ãå°ããªãã®ã§ãå¹³åïŒã«æããããã®ãããªå€§ããªãã®ã¯ïŒå¹Žä»¥äžããããéèŠç¡åœ¢æå財114å·ã»ç°Ÿå ãã§ã»ããšã³ïŒè¶å€§çšã1950ïœïŒæ°ã¯è¥ãé ãå šåœããç°ŸïŒãã ãïŒãè²·ãæ±ãã人ã殺å°ããããšãä»ãèŠããŠããããå€ã®åŒµãç°Ÿãè²·ãããã«ã女æ§ã¯é Œæ¯å
1 ïŒä»£ç®ãšããŠå®¶æ¥ãç¶ãã§ç«¹ã®ç°ŸïŒãã ãïŒãäœããã§ã»ã¹ã³ãæ°ã¯ãç°Ÿå ãã§ã»ããšã³æ°ã®åšãïŒå¹Žåããä»äºãç¿ãå§ããäŒæ¿å·¥èžå€§å±ã§æå財åºé·è³ãåè³ããã»ã©ã®è ã«ãªã£ããè¥ãäžä»£ãããäŒçµ±çãªç°Ÿãç掻çšåã«åãå ¥ããããŸããŸãªå€åãè©Šã¿ãŠããã
2 ç°Ÿå ãã§ã»ããšã³æ°ã®ç°Ÿã¯ã竹ã现ãè£ã竹ã²ãäœãããå§ãŸãã竹ã²ãã絹糞ã§ç·šãã§æš¡æ§ãå ¥ããç°Ÿã¯ãäœåãäžã€ä»äžããã®ã«100æ¥ä»¥äžãããã颚éãããããå€ã®æ¥é€ããšããŠäœ¿ããã竹ã®ç°Ÿã¯ã奥ããããçŸããã§åºãæçšãããã
2
28 Koreana ç§å· 2015
è¬ãããŠããŸãããåœæã¯äžè¬å®¶åºã®å¿ éåã§ãããããã絹糞ã§ç«¹ã²ããç·šã¿ãããŸããŸãªæš¡æ§ãå ¥ããäœæ¥ã¯ãå·§ã¿ãªæè¡ãšåŒ·ãå¿èåãå¿ èŠã ã絹糞ã«å·»ãããæãçïŒç°Ÿãç·šããšã瞊糞ã«å·»ããŠåããå°ç³ïŒãããããããšã¶ãäžããç·šã¿å°ã§ã现ã竹ã²ãã絹糞ã§äžã€äžã€ç·šãã§ãããæºè¶³ã§ããç°Ÿãäžã€äœãã«ã¯ãäžæ¥äžäœæ¥ããŠãå°ãªããšã100æ¥ã¯ããããããšã³æ°ã¯ãå代ç®ã«åœããã圌ã®æœç¥ç¶ã¯160幎åãæŠç§ïŒæŠå®ã®ç§æïŒã«åæ Œããããè·åã«å°±ããŸã§æéããã£ããããç°Ÿãç·šãã§æ鮮第25代åœçã»å²å®ïŒåšäœ1849幎ïœ1863幎ïŒã«ç®äžãããç¥ç¶ãæé·ãåããåããæœç¥ç¶ããç°Ÿãç·šãæè¡ãåŠãã ãç¶èŠªã¯ãå³é¢ãæããŠç°Ÿãç·šãå¿çšææ³ãåµæ¡ãããããšã³æ°ã¯ãå°ããé ããç¶ãæäŒããç°Ÿãäœãæ¹æ³ãæãã£
ããç¶ã竹æã®ä»èŸŒã¿ããããšãã«ã¯ãäžç·ã«ç«¹ãåã£ãŠããŠãæããšãé€ããå°çšã®åã§ã²ãäœããããããããŠãæš¡æ§ã®ãªãç°Ÿãç·šãã ãéèŠç¡åœ¢æå財64å·ã»è±é«ïŒè£ 食éå ·ïŒå ãã ã»ã°ã¯ãã§ã³ïŒé
å åã1951ïœïŒæ°ãšãçµ±å¶ã«ãã®äŒçµ±ãä»ã«åãç¶ãéèŠç¡åœ¢
çµ±å¶ã®å·¥èžã¯ã次ãªãé£èºãžãšåé²ããŠãããçµ±å¶ã®èºé¿ãããã¯ããã§ã«æµ·å€ã®åé家ã®é¢å¿ãéããŠãããããã«ãæµ·å€ã®ãã©ã³ãã«å¿ã奪ãããŠããå°å ã®è¥è ããæ¬åœã«äŸ¡å€ã®ããçµ±å¶ã®è£œåã«ç®ãåããããã«ãªã£ãããã®äžå¿ã«ããã®ãå·¥èžåã ã
1 çµ±å¶ããïŒåºãåïŒã®400幎ã®äŒçµ±ãç¶ããæ°äžä»£ã®è·äººããã§ã³ã»ã¹ããæ°ã®ããã»ã«ãã³ãããã«æŒå¡ããããé«ãå®çšæ§ãã¢ãã³ãªãã¶ã€ã³ã§ãã«ãã³ããã¯ã¿ã€ãªã©ããŸããŸãªäœåãçºè¡šããŠããããŸããè¥ãããè·äººãã§ã»ãœã³ãšã³æ°ããã¥ãŒãšãŒã¯ã§æŽ»èºãããã¶ã€ããŒãã€ã»ã¹ãªã§ã³æ°ããšã®ã³ã©ãã¬ãŒã·ã§ã³ã§ãããã®æŽ»çšãšäŸ¡å€ãé«ããŠããã
2 幌ãé ãèºé¿æŒåšå·¥æ¿ã䞊ã¶è¡ã§è²ã£ãã·ã³ã»ããœã³æ°ã¯ãé ãã°ããªããèºé¿æŒåšãåŠã³ããã®é åã«åŒãä»ãããããçŸä»£çãªãã¶ã€ã³ã®åŒåœç®±ãå®ç³ç®±ãªã©å°ããªäœåã§ãè¥ãäžä»£ã«ã¢ããŒã«ã§ããããåªåããŠããã
1
éåœã®æï¿œãšèžï¿œ 29
æå財ïŒå·ã»ç¬ å ãã§ã³ã»ãã¥ã³ã¢ïŒéæ¥æš¡ã1940ïœïŒæ°ãäŒçµ±ãå®ããšããäžå¿µã§ããã®éäžçã«æ©ãã§ãããè·äººã®åŸç¶è ã¯ãã»ãšãã©ããã®åã©ããã¡ã ãããã»ã©é£ããããã£ãŠããã®ã倧å€ã ãšããããšã ã
äŒçµ±å·¥èžãèã ãšåãç¶ã人ã ãã§ã»ã¹ã³ãïŒ39ïŒæ°ã¯çµå©åŸãé ãã°ããªãã家æ¥ãç¶ãããšã決ãããç¶ã¯ç°Ÿå ãã§ã»ããšã³æ°ã圌女ã¯ãçµå©ããŠéãå°æ¹ã«äœãã§ããããç°Ÿäœãã¯é£ããã誰ãããããšããªããåšã®ãåãè·¡ãç¶ããããªããšæããªããããšããç¶ã®é Œã¿ãæããªãã£ãã女æ§ã«ãšã£ãŠäœåçã«å€§å€ãªä»äºã ãå€ç¬ãªéãè¡ãç¶ããã¯ãªãŒãã³ã°å±ãšè¹çå Žã§ã®éçšãããªããæ¯ããŠããæ¯ã€ã ã»ãœã³ãšïŒ63ïŒæ°ããããªæ¯ã®äž¹èª ããèŠé£ã«èããŠç¶ã®è·¡ãç¶ãäžã§ã倧ããªå¿ã®æ¯ãã«ãªã£ããïŒå¹Žåããä»äºãç¿ãå§ããã¹ã³ãæ°ã¯ãïŒå¹Žåã«äŒæ¿å·¥èžå€§å±ã§å€§çµ±é è³ãåè³ããã»ã©ã®è ãšãªã£ããäŒçµ±çãªç°Ÿãäœãã ãã§ãªãã竹簟ãã€ã³ããªã¢å°ç©ã«ãåãå ¥ãããè¶åšã»ããã®æ·ç©ãšããŠãè¯ãããªæš¡æ§ãå ¥ããããç°Ÿã¯ãèŠããããã§èŠããªããããªãããããã§ãªããããªãæ¬åœã«äžæè°ãªãã®ã§ããããã§ã³ã»ã¹ããïŒ45ïŒæ°ã¯ãå·¥èžãšé¢ããã®ãã家ã«çãŸããããã§ã¯ãªãããæè¿æ³šç®ãããŠããçµ±å¶ã®ãæ°äžä»£ã®è·äººãã ãã¹ããæ°ã¯ãäŒçµ±çãªãçµ±å¶ããïŒåºãåïŒããçŸä»£é¢šã«ã¢ã¬ã³ãžããŠãããäºæã®åžã®éã«ç¶¿ãå ¥ããã²ãšéã²ãšéäžå¯§ã«çž«ãåãããåºãåã¯ãæé®®æ代ã®è»äººã«ãšã£ãŠã¯æµã®ç¢ãã身ãå®ãè»æãšããŠãæŒåž«ã«ãšã£ãŠã¯å¬ã®å·ãã海颚ãã身ãå®ãé²å¯æãšããŠãæ¯èŠªã«ãšã£ãŠã¯èµ€ã¡ããçšã®åå®åž¯ããããã¿ãšããŠããŸãå¯å ·ãªã©ãšããŠãå¹ åºã䜿ãããŠãããã¹ããæ°ã¯ãåºãåãã«ãã³ã財åžããªã¥ãã¯ããã¯ã¿ã€ããããã³çšåãªã©ãè¥ãæèŠã®ãããããªç掻çšåã«å€èº«ãããããŸããåºãåã«äŒçµ±çãªæŒå¡ããããŠãé·æã¡ããåžå°ã«çãŸãå€ãããããä»é¢šã®ãã¶ã€ã³ã«é²æ°Žçšã®å è¢ãæœãããã«ãã³ãªã©åœŒå¥³ã®äœåã¯ãé«çŽããã«ãå çšåºãåœç«åç©é€šãè€åã¢ãŒãã»ã³ã¿ãŒãèžè¡ã®æ®¿å ãå ã®ã®ããã·ã§ãããããã«ã¯éçŠå°ã®ç·å芳å åºå ±é€šããµã©ã³ãã§ãã«ã䞊ãã§ãããéåœå·¥èžåã®æ°ŽæºãåŒãäžããã®ã«äžåœ¹è²·ã£ãŠããããéãããããåžå ŽãèŠãããã§ããçµ±å¶ã®äŒçµ±çãªåºãåãçšããç掻çšåã¯ã売ãããšå€æããŸããããçµ±å¶ã®å·¥èžã¯ã次ãªãé£èºãžãšåé²ããŠãããçµ±å¶ã®èºé¿ã
ããã¯ããã§ã«æµ·å€ã®åé家ã®é¢å¿ãéããŠãããããã«ãæµ·å€ã®ãã©ã³ãã«å¿ã奪ãããŠããå°å ã®è¥è ããæ¬åœã«äŸ¡å€ã®ããçµ±å¶ã®è£œåã«ç®ãåããããã«ãªã£ãããã®äžå¿ã«ããã®ãå·¥èžåã ã
倫ã®å人ãïŒå¹Žåãå°é¢šã§é£ã°ããæµ·äžãæŒã£ãŠããå·ã ããã®ã³ã³ãããæŸã£ãŠæ¥ããè¹ãä¿®çãã倫ã®ä»äºå Žã®åºã§ã³ã³ããã®ãžãã¿ãçŽãããããã«è²ãå¡ã£ããå éšã«ã¯ãã¡ããšå£çŽã貌ã£ãŠãèªåã®å·¥æ¿ã«ããã䞻婊ã·ã³ã»ããœã³ïŒ46ïŒæ°ã¯ïŒæ³ã®æãçµ±å¶æ²ã§æŒã
ããŠããç¶èŠªããåµã«ãã£ãŠè¹ãšãšãã«æµ·ã«æ¶ããæ²ããèšæ¶ããããç¥æ¯ãšæ¯ã¯ãå»åãæŸã£ãŠæ®ãããŠããããããªèŠããç掻ã®ãããåæ¥é«æ ¡ããªããšãåæ¥ãããšãããã«å°±è·ããããã®åŸãçµå©ããŠïŒç·ïŒå¥³ã®æ¯ãšãªã£ããïŒå¹Žåã®ããæ¥ãè¡ã§èºé¿æŒåšã®äœãæãšãªãæè²çãåéãã暪æå¹ãç®ãåŒãããçµ±å¶åžãèšããèºé¿æŒåšæ宀ã ã£ãã幌ãé ã家ã®è¿æã§å ãã è ã®åããæãåºããããèºé¿æŒåšã®å·¥æ¿ããã®åãã ãäœãã«å°ãããããã«ãè¿·ãããªãå ¥éãããããœã³æ°ã¯ãèªåã®ã³ã³ããå·¥æ¿ã§èºé¿æŒåšã®æè¡ã磚ãããå ¥éããŠããïŒå¹Žã§æ ¶åå·¥èžå倧å±ã®å€§è³ãåè³ãããä»å¹Žãéè³ã«èŒãããããœã³æ°ãæšå¹Žåºåããå·¥èžåã¯ãäºæ®µã®ãéç®±ãæŒå¡ãã®å°ããã®éç®±ã«èºé¿çŽ°å·¥ãæœãããäŒçµ±çãªæš¡æ§ã§ã¯ãªããçŸä»£çãªãã¶ã€ã³ãè©Šã¿ãããæŒå¡ãã¯ãåãšã®æŠãã§ããå·¥æ¿ã«åããããšãå¡ã£ãé¢ãæ»ããã«ãªããŸãããããã®ãããèºé¿æŒåšã®è·äººã¯æãæãçãã«æŒãå¡ã£ããšãããæã®åãé¿ããããã ããèºé¿æŒåšã¯å€§å€ã ããããé¢çœããã§ãããããœã³æ°ã¯ãçµ±å¶åžãæé®®æ代ã®ã12å·¥æ¿ãã®äŒçµ±ãå®ãããã2008幎ã«å§ãããã¯ã©ãã12ãããžã§ã¯ããã«ãã£ãŠèºé¿æŒåšã®è·äººã«ãªã£ãã
ã³ã³ããå·¥æ¿ãšæ°äžä»£ã®è·äºº
2
30 Koreana ç§å· 2015
1
2
çµ±å¶ã®é£ã¹ç©ã¯ãããããéåœã§ã¯ãããæ ¶å°éã«ã¯ãããããã®ããªããšããããããçµ±å¶ã¯å¥ã ãå£ç¯ããšã«æ°é®®ãªæµ·ã®å¹žã䜿ã£ãæçã¯ãå šåœã®ã°ã«ã¡ã®èãããªããããæé®®æ代ã«ã¯äžéæ°Žè»çµ±å¶å¶ãèšçœ®ãããŠãããšããç¬ç¹ã®æ¡ä»¶ããçµ±å¶ãçŸé£ã®å®åº«ã«ããã®ã ãããã
ç¹é5 çµ±å¶
æ æããµãã枯çºãé æçãªå±±æµ·ã®çå³ãœã³ã»ãšã³ãã³å®æ°žè¬ãæ亚åºç代衚å®æŽªè åç
éåœã®æï¿œãšèžï¿œ 31
ä»ã¯æã1960幎代ã®åãé ãçŸåšãçµ±å¶ããšåŒã°ããŠããç±ç·ããå°åã¯ãåœåãå¿ æŠããšåŒã°ããŠãããå°åŠïŒå¹Žçã ã£ãããæ¥ã®ããšãç§ã¯å§ã®å°å³åž³ã§å¿ æŠ
ãšãã枯çºãèŠã€ããã人å£ïŒäžã®å¿ æŠã¯ãæ±æŽã®ãããªããšããããããåŒã³åãã€ããŠããã幌å¿ã«è¡ã£ãŠã¿ãããšæã£ããããããããã¯çŸå®çã«ç¡çãªããšãå°çã®å察åŽã®ãããªã§ãããééºæ°Žéã®ãããªã§ãããç§ã«ã¯é ãäžçã®è©±ã§ãããªãã£ããç§ã倧åŠçã®æåãçµ±å¶ãžè¡ãã«ã¯æå ·åã亀éã®äŸ¿ããããªãã£ããä»ã§ãã倧ç°ïœçµ±å¶éã«é«ééè·¯ãã§ãããœãŠã«ããïŒæéã»ã©ã§è¡ããããã«ãªã£ããããã10幎ã»ã©åãŸã§ã¯ã倧é±ã銬山ãæå·ãšé åãããŠäžæ¥ãããã§ãã£ãšãã©ãçããé¥ãåã®éœåžã ã£ãã
è·¯å°ããšã«çŸé£ãããµããçµ±å¶çµ±å¶ã®è¡ã¯ãå šäœçã«ãã¢ããŸãããŠããŠãæ æãããµããŠ
ãããæãããããªã幞éãæœãã§ããããªæž¯çºã®è£éããæ²³å£ãæ±ããã³ãã©ã³ã®äžã¯ããã€ã®å£ç¯ãè¥è ã§è³ãã芳å ã¹ãããã«ãªã£ãŠããã掻æ°ãšå¥œå¥å¿ã¯ãé£ã¹ç©ã«ãæ°ããªãã¬ã³ããçã¿åºãããçããŠããã£ã±ãåºæ¿ã§æºã¡ãŠãããå¿ æŠãã ããïŒã®ãå·»ïŒãã¿ã³å€©ãã¯ã«ãã³ïŒã¯ã¡ã¿ã€ãã³ïŒã®åºãæ²³å£ã«è»ãé£ããŠãããå¿ æŠãã ããã¯ãã©ã®åºããå ç¥ãã ãå ·ãå ¥ããã«çœé£¯ã ã
ãæµ·èã§å·»ãããã ãããçèŸãã€ã«ã®åãç©ããã挬ãã£ãå€§æ ¹ãã ãã®ã»ãããä»ã§ã¯ã³ã³ãããé«ééè·¯ã®ãµãŒãã¹ãšãªã¢ã§ãé£ã¹ããããåœæ°é£ãã«ãªã£ãŠãããããšããšå¿ æŠãã ããã¯ãéå±±ãšéºæ°Žãè¡ãæ¥ããæ 客è¹ã§çãŸãããäžéã®å¯æž¯å°ã®çµ±å¶ã«ã¯ãæŒé ã«çãããã ããã売ããã°ããããã¡ãããã°ãè¹ã«ä¹ã蟌ããããããå€å Žã®ãã ããã¯å·ã¿ããããããã§åŠæ¡ãå·ã¿ã«ããããããã«ãçœé£¯ã ããã®ãã§å·»ãããã ããã®äžã«å ¥ããå ·ã¯å¥ã«ããŠå£²ããã窮ããã°åã¡å€ããå€ããã°åã¡éããã ãçµ±å¶ã¯ã«ãã³ãåã¯ã¯ã«ãã³ã ããã¯ã«ïŒã¯ã¡ã¿ã€ïŒã¯å ¥ã£ãŠ
ããªãããã³çå°ã«ãããå ¥ããããŒã«ç¶ã«ããŠæ²¹ã§æãã氎风ããã£ã·ãå¡ã£ãŠé»ãŽãããŸã¶ãã貧ããæ代ã«å¥³åŠçã®å°è ¹ãæºãããããã€ã ã貧ããã£ããã®åœæã¯çãçããã®ã«ç®ããªãã£ããããã¶ãè±ãã«ãªã£ãããä»ã§ã芳å 客ã¯çããã®ã«åŒ±ããã¯ã«ãã³ãåéãžã®ãåç£ã«ãšãããããè²·ã£ãŠåž°ããç§ã¯ããããŸã§ã«15åã»ã©çµ±å¶ã蚪ããããé£ã¹æ©ãããã
ããšããªããããã¯ãäžç²æ®ããããããããé ããªããããšæãã£ãããããå³ã楜ããç¹çŽ°ãªå³èŠããã¡ããæã¡åãããŠããªããããâŠã颚æ¯ã楜ããããã«åïœïŒåãä»äºã®ããã«åïœïŒåãçµ±å¶ã蚪ãããçµ±å¶ã®æ ã¯ãæµ·å€æ è¡ãããå¿ãèžãã
è³ãæã«èŠããã®ãé£ã¹ããã®ãä¹ããã®ãè²·ããã®ãå å®ããŠããã®ã§ã蚪ããæ¥ãåŸ ã¡é ãããæ å ã§ãäžé£ãã¡ããšæ¥œããããšã¯é£ãããã®ã ãããã§ãçµ±å¶ã§ã¯ãä»æ¹ãªãã«é£äºãæžãŸããèšæ¶ãã»ãšãã©ãªãã
æµ·ãéŠãçµ±å¶ã®æµ·ã®å¹žçµ±å¶ã®é£äºã¯éãã®ã ãæã«ã¯ãé ãèŠãŸãã®ãã°æ±ãšã·ã¬ã®
ïŒãã€ã³ã³ã®èïŒæ±ãåŸ ã£ãŠãããã©ãã®é£å ã«å ¥ã£ãŠãè£åãããããšã¯ãªããæŒã¯æµ·è»ããã€ã®ããã³ããªã©ãæµ·ç£ç©ããµãã ãã«äœ¿ã£ãæçããããã¯ééºã®æµ·é¢šãæã¿èŸŒãã 匥åå±±ã®éèãæ·»ããéå®é£ãå€æ¹ã«ã¯ãå®ç³ã®ãããªæŸãã æµ·ã®å¹žãããããšäžŠã¶æµ·é®®ã®å®Žãå ªèœã§ãããè¡æ°çããª20代åŸåãåããŠã®äŒæã§èšªããçµ±å¶ãããã§åããŠåºèº«ãããåºèº«ãé£ã¹ããç§ã¯å¿ æž éã®å éžãšãœãŠã«ã§è²ã£ããããç¥ã£ãŠããéãšããã°ã塩挬ãã«ãããã®ããã€ã·ã¢ãããµã³ãããããªãã®ã ã£ããåœæã¯äœè£ã®ãã家ã§ããããã§ãªã家ã§ããçŒãéãå¡©èŸããé£åã«äžãããšã¯ãªãã£ãã
1980幎代åã°ã«ã¯æ°è瀟ãäž»å¬ããã21äžçŽçµæžç§åŠç¹è¬ãã®ãããçµ±å¶ãæå·ã銬山ãããããã蚪ãããä¿ã«ãããœãŠã«ã®åé倧åŠãçµæžåŠã®ææãç§åŠã«ç²Ÿéããå çæ¹ãé ããã足ãéãã ã®ã§ããã®å°åã«ãšã£ãŠã¯ãããããããšã ã£ããæŒé£ãå€é£ã®æã«ã¯ãããããã®åºã«é£ããŠè¡ã£ãŠããã£ãããã®æåããŠã³ãã¯ã¿ãç¥ã£ããããã³ã¯å¥œãã ã£ããããã®å èã®å¡©èŸã»ã³ãã¯ã¿ã®ååšãåããŠç¥ããé£ã¹ãŠã¿ããåè¡ãããœãŠã«å€§åŠæ ¡çµæžåŠéšã®æ ã«ã³ã»ã°ã¡ã³ãïŒå§å å€ã1947ïœ2012ïŒææãåããŠã ãšèšã£ããã«ã³ææãå éžã®å€§é±åºèº«ã ããç¥ããªãã®ãç¡çã¯ãªãããã®æ¥ãç§éã¯çãäžãã£ãŠããã¬é ãäœæ¯ã飲ãã ãã¯ããã€ãããªããããã¢ã¯ãã®åºèº«ãªã©ã䞊ãã ããŠããšã«ã©ã¹ãããã£ãã®ã§ãæ¥æ¬äººãã倩äžã®äžå€§çå³ããšç§°ããæµ·ç£ç©ãã¹ãŠã«ãç®ã«ããã£ãããšã«ãªããééºæ°Ž
éã®æµ·ã®è³å®¢ããäžå ã«äŒãã豪è¯ãªå€ã ã£ãã家æãšäžç·ã«æ è¡ããŠããäžäºº
ã§æ¥œããæããããåœå å€ã©ããæ ããŠãå¿ ã蚪ããå Žæãããã¯ããªãŒããŒã±ããã人æ ããµããåžå Žã ãçµ±å¶ã§ã¯éåžå Žã奜ãã ãæ°é®®ãªåºèº«ããã®å Žã§å³ããããæã¡åž°ã£ãŠå®¿ã§é£ã¹ãŠããããæ¹èšã§ã®åšå¢ã®ãããããšãã«ãéããã°ãæãå¿ãããçµ±å¶æ²ã§æããããããéä»é¡ãããã©ã¹ããã¯ã®ãããã®äžã§å£ãã±ãã±ãããŠ
1 海岞ã®å²©ã§è²ã¡ãè±ã®ããã«å²ããããç³è±ãšåŒã°ããã«ããçµ±å¶ã®æµ·ã§é€æ®ã«æåããå šåœæ°ã«æãããæµ·ç£ç©ã«ãªã£ãããã§ãžã£ã³ïŒåèŸåé ¢å³åïŒã§æ¥œããæ°é®®ãªçã«ããã«ãã®ã¹ãŒããã«ãã飯ãã«ãã®ããããªã©ãããŸããŸãªæçãå³ãããã
2 é€æ®ã«æåãããŸã§ã海女ãæ¡ã£ããã®ãããªã貎éãªé£æã ã£ããã€ãä»ã§ã¯æãããªå€æ®µã§æã«å ¥ããããã人æ°ã®é«ãåºèº«çšã®é£æãå éžã®äººã¯ãäž»ã«çã®ãŸãŸãã§ãžã£ã³ã§é£ã¹ãããçµ±å¶ãªã©æ²¿å²žéšã§ã¯ãããŸããŸãªé£æãã®ããããã³ãã奜ãã
æ æããµãã枯çºãé æçãªå±±æµ·ã®çå³
32 Koreana ç§å· 2015
1 ãããããªéèãçèãå ¥ããå žåçãªãã ããïŒã®ãå·»ïŒãšã¯éããå¿ æŠãã ããã¯çœé£¯ã ããæµ·èã§å·»ããçèŸãã€ã«ã®åãç©ãšäžç·ã«é£ã¹ããå¿ æŠãã ããã¯ãå¿ æŠåžãšåŒã°ããŠããçµ±å¶ãæã®ååãåãæ»ããåŸããäŸç¶ãšããŠå¿ æŠãã ãããšåŒã°ãã誰ãããæãããæçã«ãªã£ãŠããã
2 çµ±å¶ã®ã¯ã«ãã³ïŒã¯ã¡ã¿ã€ãã³ïŒã¯ããªã瀟ãšããã¯ãªãŒãã³ã°åºã®æšªã®å±å°ããå§ãŸã£ãããã®ã¯ã«ãã³ã倧å€ãªäººæ°ã§ãã¯ãªãŒãã³ã°åºã¯ãªããªã£ãããåºåã ãã¯ã¯ã«ãã³åºãåãç¶ãã§ããããã®ãªã瀟ã¯ã«ãã³ã®äººæ°ã«ãã£ãŠãçµ±å¶åžã«æ°å€ãã®ã¯ã«ãã³åºãã§ããã®ã ã
3 æ²³å£ãšäžå€®åžå Žãçµ±å¶ã®éèŠãªèŠ³å å°ã«ãªããå€ãã®äººã蚪ããæ²³å£ã«ã¯ãæ°å€ãã®å¿ æŠãã ããåºãšã¯ã«ãã³åºãè»ãé£ããŠãããã©ããå ç¥ãªã®ãåãããªãããå ç¥ããšåä¹ãåºãå€ãã
æ©æ¥ã®ãšã¢ã®ãšäžç·ã«ç ®ãã¡ã€ã¿ã¬ã¬ã€ã®ãšã¢ã®æ±ã¯ãæ·±ãæŸãã ã³ã¯ã絶åããç§ã®ã³ãã·ããããæ¥ã®ã¡ã€ã¿ã¬ã¬ã€ããšããããã»ã©ã ããã®ä»ã«ããå«ã«é£ãããªãšããããåå€ã®ãŠããæé£ã®ä»£åè©ãšãªã£ãŠãããã°æ±ãå€ã®ã¹ã¿ããé£ã®è±¡åŸŽã»ãã¢ã®åºèº«ãå¬ã®è³å®¢ãšããããã«ããããããã¹ãŠãçµ±å¶ã代衚ããé£ã¹ç©ãç¹ã«ã«ãã¯å šåœã®çç£éã®70ïŒ ãå ããŠããããŸãã«çµ±å¶ã®å®ã ã
ãããããã€ãã³ãã·ãããã©ã¡ãã¿ã³ãããã¬ãã³ãªã©ãæãããŠã§æŽ»ããããããã€ããŠã ã·ãããã³ããµã¶ãšãã¢ã¯ãã鮮床æ矀ãããã³ã¯ããŸãã«ãæ°é®®ã§ãæ¯ããããããŸããªãã
çµ±å¶ã§å³ããæ¬ã®å³ããçµ±å¶ã蚪ãããããå£ç¯ããšã«æ¬ã®éãå³ããããæ¥ã«ã¯ã¹ãºãã®åºèº«ãå€ã«ã¯ãŠãã®ãšããã®åºèº«ãé£ã¹ããã·ãã·ãããŠã³ã¯ããããããããç§ã«é£ã¹ãã³ãã·ããšãµãã®åºèº«ãšã¯æ¯ã¹ãã®ã«ãªããªããé€ãè±å¯ãªå€ã«æ é€ããã£ã·ãåã£ã
ç§ã®ã³ãã·ãã¯ãèãã®ã£ãŠæ¯ãããããããããµãã®çãè ãããšã¯ãããã£ããã®ã§ããµãã¯æ°Žããæãããšããã«æ»ãã§ããŸãããã®ããããµãã®åºèº«ã¯ããªããªããç®ã«ããããªããã ãããå¡©ãµããããé£ã¹ãããã®ã ãæè¿ã¯ã欲ç¥å³¶ãè®è¯å³¶ã®æ²åã«ãµãã®é€æ®å ŽãèŠäºã«åºãã£ãŠãããå æ¥ã欲ç¥å³¶ãæ è¡ããéã«èŠãé€æ®å Žã¯ã壮芳ã ã£ããæµ·é¢ã«æµ®ãã¶äžžãå俵ã®ãããªåœ¢ããŠããŒã¯ã ãæµ·ã§æã£ããµãã網ã«å ¥ãããŸãŸåŒã£åŒµã£ãŠæ¥ãŠãäžå®æéãšãµãããè²ãŠããšãããçããããã§é€æ®ãããããéåéãå°ãªãããã£ããèã®ä¹ã£ãéã«è²ã€ã
1
2
éåœã®æï¿œãšèžï¿œ 33
å¬ã®æµ·ç£ç©ã¯çããããããã®äžã§ãã¿ã©æ±ãšãã¯ãã³æ±ã¯ãçµ±å¶ã®äººã«ãšã£ãŠç¹å¥ãªãã®ã ãå¬ã®ééå瀌ãšãããããç¹ã«ã¿ã©ã¯ãå·ãã颚ãå¹ãå§ããç«å¬ããç«æ¥ãŸã§ã匥å島ã®é·æ¿æµŠã®è¿æµ·ã«çŸãããå¯æµã®é»æœ®ã«ä¹ã£ãŠããã¿ã©ã¯ãïŒæã®ãã®ãæé«ã ãæŸãã ã¹ãŒãã®ã¿ã©æ±ã¯ãæ·¡æ³ã§ãã£ã±ãããå³ã絶åã ãåºæ¿çãªå³ãå«ãäžé«å¹Žã«äººæ°ãé«ããçè ãè¥ãé ã¯ããŒããããããªå³ãããŸã奜ãã§ã¯ãªããèµ€ãã¹ãŒãã®ãã°ã¡ãŠã³ã¿ã³ïŒã¿ã©ã®èŸãã¹ãŒãïŒã®æ¹ã奜ãã ã£ããçµ±å¶ã§ã¯ãæµ·ç£ç©ã ãé£ã¹ãã®ã¯å³æ°ãªããé ãšãšãã«æ¥œãããé ã®ãããªãããŸããšãé ã¯ããã«é²ããå€ãæŽãããšãèžçŒããããããããªãšãã¯ãäºæ¥é ãã«å¹ãããžã£ã³ã°ã¯ïŒé ãèŠãŸãã®ã¹ãŒãïŒããã¡ãã¡ã§é£ã¹ããããããããã¯ãã³æ±ã ãæ±ã®æµ·å²žéšã§ã¯ã³ã ãæ±ãšåŒã°ããŠãããè¥ãé ã«ããè¡ã£ãæ±æµ·å²žã®æ±éµãšæèã§ããã³ã ãæ±ãæã®é£åã«äžãã£ããéèæ¹ã®ãã°ã§ç©å¹²ãç«¿ã«å¹²ãããŠãããã¯ãã³ããå±±éœå°åºã®äžã«ããéèœã§ãç®ã«ä»ããæ©æ¥ã®ãšã¢ã®ãšäžç·ã«ç ®ãã¡ã€ã¿ã¬ã¬ã€ã®ãšã¢ã®æ±ã¯ãæ·±ãæŸ
ãã ã³ã¯ã絶åããç§ã®ã³ãã·ããããæ¥ã®ã¡ã€ã¿ã¬ã¬ã€ããšããããã»ã©ã ããã®ä»ã«ããå«ã«é£ãããªãšããããåå€ã®ãŠãã
æé£ã®ä»£åè©ãšãªã£ãŠãããã°æ±ãå€ã®ã¹ã¿ããé£ã®è±¡åŸŽã»ãã¢ã®åºèº«ãå¬ã®è³å®¢ãšããããã«ããããããã¹ãŠãçµ±å¶ã代衚ããé£ã¹ç©ãç¹ã«ã«ãã¯å šåœã®çç£éã®70ïŒ ãå ããŠããããŸãã«çµ±å¶ã®å®ã ããšããã§çµ±å¶ã®é£æåã¯ãã©ã®ããã«ããŠçºéããã®ã ãããããããããªèª¬ããããäŸãã°ã人å£14äžããŸãã®å°ããªæž¯çºãæ°å€ãã®åªããæåèžè¡å®¶ã茩åºãããã®ç¹çŽ°ã§ææ§è±ããªïŒ€ïŒ®ïŒ¡ã宿ã£ãŠããããããããã¯ãçŽ400幎åã®æé®®æ代ã«äžéæ°Žè»çµ±å¶å¶ãèšçœ®ããããœãŠã«ãã掟é£ãããé«çŽå®åãšãã®å¥³äžããåªããæçã®è ãæ¯ãã£ãããããããŠãå€æ¥æåãçãã«å ¥ã£ãŠããŠãå°å ã®æåãšèåãããããâŠãããããäœãšãã£ãŠãæµãŸããå°ççæ¡ä»¶ãšæ°åããæ ¹åºã«ãã£ãããã§ã¯ãªãã ããããå·šæžå³¶ãåããã®æ¿ããæµ·ã®æµããåããã欲ç¥å³¶ãšè®è¯å³¶ãçªå µããªãã颚ãåãæ¢ããããããŠã匥åå±±ããã€ãèŠå®ããé山島ãæ±ãä¿è·ãããããããŠçµ¶åŠãªæ²³å£ã圢äœããããåæå±±ã®é äžãã西æ¹ãäžæããã°ã誰ããæ人墚客ã颚æµã»é¢šé ã楜ããèžè¡çãªæèŠãçãŸããã ãããæµãŸããèªç¶ã¯çŸãã空éãã€ãããããã§è²ãŸããè©©çã»ã³ã¹ãšãšã¹ããªã¯ãåªããå³ãããéžãåºãã
3
34 Koreana ç§å· 2015
å®å»ç¥ç€Œæ¥œïŒå®å»ãšã¯æé®®æ代ã®æŽä»£çãšçåŠããããŠåè£éãç¥ãåœå®¶ååŒïŒãä»å¹ŽïŒæ18æ¥ãš19æ¥ã®äž¡æ¥éãããªåœç«ã·ã£ã€ãšãŒåå Žã®èå°ã«äžãããéä»åœäº€æš¹ç«130åšå¹Žãèšå¿µãã2015ïŒ2016éã»ãã©ã³ã¹çžäºäº€æµå¹Žã®éå¹å ¬æŒã§ãããåœç«ã·ã£ã€ãšãŒåå Žã®éå¹å ¬æŒã ãå®å»ç¥ç€Œæ¥œã¯ãåæã統治ç念ãšããæé®®æ代ã«ãåããåœã¬ãã«ã®èŠç¯ãšããŠå®è·µãããããå®å»ã§å·ãè¡ã£ãç¥ç¥ã®ããã®ååŒçšé³æ¥œãšèèžã§ã2001幎ã«ãŠãã¹ã³ãäžçç¡åœ¢æåéºç£ãã«å®ãããããæ¬èãªå®å»ã®å»ºç©ãšãšãã«èå³ãã€ç¡é§ã®ãªãçŸãããèªç¶ãšäººéã®æ°žé æ§ã象城ããéåœäŒçµ±ç·åèžè¡ã®çœçãšèšããã
ããªã§æŒå¥ãããå®å»ç¥ç€Œæ¥œ ãœã³ã»ããžã³
å®æµçãæ·æ女å倧åŠæ ¡ äŒçµ±é³æ¥œå°æ»ææåŸæ²åº· åç
ãã©ãŒã«ã¹
éåœã®æï¿œãšèžï¿œ 35
æé®®æ代ã«ã¯åæã®æãã«åŸã£ãŠçåã®äž¡èŠªã«åè¡ãå°œããã亡ããªã£ãåŸããŸãã§ç¥å ãçããŠãããã®ããã«æ¬æããåè¡ãããªãéãããããããå®å»ç¥ç€Œã¯åœçèªããåããå®è·µããææ¬ãšããŠå·ãè¡ãããç宀æé«ã®å瀌ã ã£ããæŽä»£çãšçåŠãã¡ã®å¿æ¥ã ãã§ã¯ãªãã
åœå®¶çéèŠãªããšããããã³ã«ãããå 代ã«åãããã幎æ°åå·ãè¡ããããã®ç¥ç€Œã«ã¯ãåœçãšå€ªåãé è°æ¿ïŒææ°æé®®ã«ãããè°æ¿åºïŒè°æ¿ã®äžã€ã§ãæé«ã®äžå€®å®è·ãçŸåšã®åœåç·çïŒãã¯ãããäž»èŠå®åãååããŠåå žã«èšãããèŠå®ã«æ²¿ã£ãŠãéŠãçããŠç¥ä»ãæããäŸç©ãæ§ããŠæ¥œããŸããåŸããéããããšããæé ã§è¡ãããããã®éãç¥ç€Œã®ç©ºéã«é 眮ããã宮廷楜垫ãã¡ã¯ãååŒãšæç¶ã«åŸã£ãŠæ¥œåšãå¥ã§ãããã«åãããŠå ç¥ã®å埳ãè€ã称ããæãæããèå¡ãã¡ã¯é³æ¥œã«åãããŠäœŸèïŒã€ã«ã ïŒãšããç¹å¥ãªèãèã£ãããã®æŒå¥ãšæãèãç·æ¬ããŠå®å»ç¥ç€Œæ¥œãšèšãã1964幎åœå®¶ã®éèŠç¡åœ¢æå財第1å·ã«æå®ãããä»æ¥ãŸã§åãç¶ãããŠããã
åæå瀌ã®å¥æ¥œäŒçµ±ãšå®å»ç¥ç€Œæ¥œ å®å»ç¥ç€Œã§å¥æ¥œã¯ãåæ±ã¢ãžã¢ã®é·ãåæå瀌ã®äŒçµ±ããå§ãŸã£ããåæå瀌ã§ã¯ãäžåœã®å€ä»£ã
ãããŸããŸãªææã§äœã£ã楜åšã§æ¥œéãæ§æããããã«åãããŠå ¬åŸ³ã称ããæãæããªããäžå®ã®æ°
å®å»ç¥ç€Œãè¡ãããéãèå¡ãé³æ¥œã«ããããŠæŠèãèžã£ãŠãããæŠèãèžãèå¡ã¯æŠå£«ã®ããã«å£ãšæ§ãæã£ãŠèžããå®å€§æ¥ä¹æ¥œã®æåŸã«äŒŒåãæŠèã¯æŠå£«ã®åšå³ãæããããèã§ããã
36 Koreana ç§å· 2015
ã®èå¡ãã¡ãéåãæŽããŠèžã£ãã楜éãæ§æãã楜åšã¯ãéãç³ã糞ã竹ãç¢ãåãé©ãæšã®å «ã€ã®ææã§äœãããããããå «é³ã
ãšèšããå «é³æ¥œåšã®åå¥ã¯ãèªç¶ã«ååšããé³ã®èª¿åã象城ãããäžæ¹ãç¥ç€Œã§ã¯å «é³æ¥œåšãåããäºã€ã®æ¥œéãç¥ç€Œç©ºéã®äžæå°ãšäžæå°ã«é 眮ããããããã¯ããããéœãšé°ã®äœçœ®ãæå³ãã䞡楜éã亀äºã«æŒå¥ããŠé°éœã®èª¿åãè¡šããæ£æ®¿ã®é«ãäœçœ®ã®äžæå°ã«é 眮ããã楜éãç»æïŒãã¥ã³ã¬ïŒäžæå°ã«é 眮ããæã®ç¡ãé³æ¥œãæŒå¥ãã楜å£ïŒãšèšããäœãäœçœ®ã«é 眮ããã楜éãè»æ¶ïŒãã³ã¬ïŒäžæå°ã«ãŠæã®ããé³æ¥œãæŒå¥ãã楜å£ïŒãšèšãããŸããç»æãšç»æã®éã®æ£æ®¿ã®çé ã«èå¡ãã¡ãåãäœã£ãŠèãããšã«ãã£ãŠã倩å°ã®éã«äººã ã亀ããã倩ã»å°ã»äººãã®æ§å³ãå®æãããããã®ããã«è±¡åŸŽçãªæå³ãåæ ãããç¥ç€Œæ¥œã®æ§æã¯ãå€ä»£äžåœã®é æšããå§ãŸã£ããã®ã§ãããéåœã§ã¯12äžçŽã«åããŠåãå ¥ããããããã®åŸãæé®®ã®äžå®ä»£ã«ãªã£ãŠäžåœå€ä»£é æšã«ã€ããŠã®ç·åçãªç 究ãèžãŸããŠãå šé¢çãªåæŽåãè¡ãããã
å®å»ç¥ç€Œæ¥œã®èµ·æºçŸåšãæŒå¥ãããŠããå®å»ç¥ç€Œæ¥œã¯æé®®ã®äžå®ïŒã»ãžã§ã³ãæ鮮第ïŒä»£çã1418ïœ1450ïŒã1449
幎äœæ²ãã圌ã®æ¯åã®äžç¥ïŒã»ãžã§ã1455ïœ1468ïŒä»£ã«äžçš®ã®ç·šæ²éçšãçµãŠã1464幎ããå®å»ç¥ç¥ã§æŒå¥ããå§ããæ°ããç¥ç€Œæ¥œã ãã€ãŸããçŽç²ãªé 楜æŒå¥ã®äŒçµ±ãç Žããäžå®ãæ°ããäœæ²ã
1 å®å»ç¥ç€Œã§æ¥œå£«ãã¡ãççŽïŒã³ã ã³ãŽïŒãæŒå¥ããŠããã1500幎ã®æŽå²ãæã€ççŽã¯ãæ¡ã®å ±é³Žçã®äžã«ãçµ¹ã§çŽ¡ãããïŒæ¬ã®åŒŠã匵ã£ã匊楜åšã§ã12æ¬ã®äŒœè¶çŽïŒã«ã€ã°ã ïŒãšäžŠãã§éåœã®ä»£è¡šçãªäŒçµ±åŒŠæ¥œåšã ããã®é³è²ãèéã§åªé ã§ããããããã貎æã®æ¥œåšããšåŒã°ããã
2 å®å»ç¥ç€Œãè¡ãããéã楜垫ãã¡ã倧ç¬ãå¥ã§ãŠãããæé®®æ代ã®å®å»ç¥ç€Œã§ã¯å®®å»·æ¥œå£«ãã¡ãé³æ¥œãå¥ã§ããç¥ç€Œã«äœ¿ãããé³æ¥œã¯22æ²ã®ç¬ç«æ¥œæ²ã§ããã®è³æã®ããŒãã«ãã£ãŠä¿å€ªå¹³ä¹æšïŒãããã§ã³ãžã¢ã¯ïŒãšå®å€§æ¥ä¹æšïŒãã§ã³ããªããžã¢ã¯ïŒã«åºåãããŠããã
1
éåœã®æï¿œãšèžï¿œ 37
ããæé®®åŒå®®å»·é³æ¥œãããã®å®å»ç¥ç€Œæ¥œãšããŠäœçœ®ã¥ããããããã«ãªã£ãã®ã ãäžå®ã¯ãã³ã°ã«ãåµè£œããåŸãåã®äœåãšããŠãéŸé£åŸ¡å€©æïŒãšã³ããªãã§ã³ã¬ïŒããšããæ鮮建åœã®
倧åäºè©©ãå®æãããããæè楜ãšããŠå±éããããã®æ°ããäœæ¥ã«åãçµãã ãããã®éçšã§é 楜ã®æ§åŒãšæé®®äŒæ¥ã®é³æ¥œäŒçµ±ãçµã³ã€ããæ°ããå®éšãããããšã«ãªããã€ãŸããäžåœå€ä»£ã®é 楜ãšäŒŒãŠããªãããå 容çã«ã¯éããã¯ã£ããããããæé®®åŒå®®å»·é³æ¥œããè©Šã¿ãã®ã ã楜éã®é 眮ãšå «é³æ¥œåšãåããç·šæãéåãçµãã§èžãèå¡ã®æ°ãšèå ·ã楜ã»æã»èã§æ§æããã圢ãé³æ¥œã®å§ãæ¹ãšçµããæ¹ãªã©ãå€åœ¢çãªæ§åŒã¯é 楜ã«åŸããå 容é¢ã§ã¯å «é³æ¥œåšã®æ§æã«é 楜åšã®ã»ãã«ãäžåœäŒæ¥ã®å楜åšããã³æé®®ã®æ¥œåšãå«ãããã楜æ²ã®æåãšæåŸãæè©ãªã©ã¯å€æ¥ã®é·æ¥œïŒãã£ã³ã¢ã¯ïŒãããšã£ãŠæ°ããé³æ¥œãåµäœãããã€ãŸããé 楜æ§åŒãšæé®®äŒæ¥ã®é³æ¥œãèåãããæ°ãã宮廷é³æ¥œã®èªçã ã£ããäžå®ã¯ãããããæ°ããé³æ¥œããšããæå³ã®ãæ°æ¥œããšåã¥ããŠããããã®æã®æé®®åŒé³æ¥œã宮廷ã®å®ŽäŒãšããŸããŸãªå瀌ã«äœ¿ãããããšãåžæããããã®ãããªäžå®ã®æåã¯äžç¥ä»£ã«ãªã£ãŠå ·äœçã«å®çŸããããäžç¥ã¯ãäžå®ã®å ¬åŸ³ã称ããããã«åµäœãããä¿å€ªå¹³ä¹æšïŒãããã§ã³ãžã¢ã¯ïŒããšãå®å€§æ¥ä¹æšïŒãã§
ã³ããªããžã¢ã¯ïŒããæŽããŠå®å»ç¥ç¥ã«äœ¿ãå§ãããããã®æ²ãä»æ¥ã«äŒæ¿ãããå®å»ç¥ç€Œæ¥œã ãå®å»ç¥ç€Œæ¥œã«æ¡çšãããŠãããç宀ã®é³æ¥œäººãã¡ã«ãã£ãŠãã£ãšãéèŠãªå®®å»·é³æ¥œãšããŠé絶ããããšãªãåãç¶ãããçŸä»£ãŸã§çå®ã«åŒãç¶ãããŠããéåœãªãã§ã¯ã®é³æ¥œéºç£ã ã
2
38 Koreana ç§å· 2015
å®å»ç¥ç€Œã®æ¥œã»æã»èå®å»ç¥ç€Œæ¥œãæ§æãã楜ã»æã»èã®æ¥œã¯ã楜åšã®ç·šæãšç»æãšè»æ¶ã®é 眮ãæå³ãããå®å»ç¥ç€Œæ¥œ
ã®æ¥œåšç·šæã¯ãé 楜åšãšå楜åšãé·æ¥œåšãããããé©åã«äœ¿ããçŸè¡ã®å®å»ç¥ç€Œæ¥œã«ã¯ãç·šéïŒãã§ã³ãžã§ã³ïŒã線磬ïŒãã§ã³ã®ã§ã³ïŒãæ¹é¿ïŒãã³ãã£ã³ïŒãæ·ïŒãã¥ã¯ïŒãæïŒãªïŒãæïŒãã¯ïŒãå觱篥ïŒã¿ã³ããªïŒã倧ç¬ïŒãã¯ã ïŒãå¥çŽïŒãžã°ã ïŒãçç®ïŒã¢ãžã§ã³ïŒãæéŒïŒãã£ã³ã°ïŒãéŠïŒãã³ïŒã倪平簫ïŒããã§ã³ãœïŒãç¯éŒïŒãã§ã«ãŽïŒãæéŒïŒãžã³ãŽïŒã®ïŒïŒçš®ã®æ¥œåšãç»æãšè»æ¶ã«é 眮ãããããæé®®æ代ã«ã¯ãã®ä»ã«äŒœå»çŽïŒã«ã€ã°ã ïŒãççŽïŒã³ã ã³ãŽïŒãæçŽïŒãŠã©ã«ã°ã ïŒãåçµç¶ïŒã¿ã³ããïŒãéçµç¶ïŒãã£ã³ããïŒã倧ç¬ïŒãã¯ã ïŒãäžç¬ïŒãã¥ã³ã°ã ïŒãå°ç¬ïŒãœã¯ã ïŒãªã©çŽïŒïŒçš®ã®æ¥œåšãå ãããããæã¯æ¥œç« ãã€ãŸãæã ãå®å»ç¥ç€Œæ¥œã®æ¥œç« ã«ã¯ãç¥ç¥ãè¡ãæå³ãšè¿œæŒã®å¯Ÿè±¡ã§ããæé®®çæã®æŽ
å³ç²ãªåæå瀌ãæåããæåŸãŸã§å€§ããªå€åããªããããããšæµããé³æ¥œã颚å€ãããªæ¥œåšã®é³é¿ãèãåããªãæè©ãªã©ãçŸä»£éåœäººã®èŽè¡ã«ãäžæ £ããªèŠçŽ ãããããã«ããããããå®å»ç¥ç€Œæ¥œã¯ãæ空ãè¶ ãããæ°žé æ§ããå³ããããšã®ã§ããç¬ç¹ã§é«å°ãªã人é¡ã®é³æ¥œéºç£ã§ããã®ã¯ééããªãã
1 æé®®ã®æŽä»£çãšçåŠãã¡ã«æ§ããå®å»ç¥ç€Œã¯ãç¥éã®äŸç©ã䞊ã¹æ¹ã§ãäžè¬å®¶åºã®ç¥ç¥ãšã¯æ Œãéããç±³ãç²ããããªã©ã®ç©ç©ãšè±ãçŸãçãªã©ã®äŸç©ã¯ããããçãã®ãäŸãããæãæ°é®®ãªé£ã¹ç©ãå 代çã«æ§ãããšããæå³ã ã£ãã
2 ç¥ä»ãè¿ããæºåãçµããç¥å®ãã¡ãããããæå®ã®äœçœ®ã«æŽåããŠãããç¶ããŠç·éŠããããŠééãåŒã³æ»ãæšç¥Œç€ŒïŒã·ã³ã°ã©ã³ãïŒçãç¥å®€ãŸã§èµŽãéŠãçãç¥ãè¿ãå ¥ããååŒïŒãå·ãè¡ããæé®®æ代ã®å®å»ç¥ç€Œã«ã¯ãçãšå€ªåãé«å®ãå«ãçŽ300人ã®ç¥å®ãååããã
1
éåœã®æï¿œãšèžï¿œ 39
代çãã¡ãæ°ãå®ãããç®èº«ããå 容ãšåœã®å€ªå¹³ã«å°œåããååŽãåå«ç¹æ ã®ç¥å¿µãªã©ã®å 容ã詳现ã«æåãããŠããããçå¿ãå°œãããŠå·ãè¡ãç¥ç¥ãéããŠéããªãçŠã享åããããšããåå«ãã¡ã®å¿ãããã®å®å»ç¥ç€Œæ¥œæè©ã®äž»ãªå 容ã ãããã®ã»ãã«ããå ç¥ãã¡ãçŠãæããã°ãã®æ©ãäžçå¿ããªãããšããèªãã ãšãããåå«ãã¡ãŸã§ãæ ããããã«ããŠãã ãããæ°žé ã«åœŒãã®æåãã芧ããã ãããããšãã念é¡ããããŠã芪åè¡ãããåå«ãã¡ã«ãã§ããããšããããããã£ãŠå¥åº·é·å¯¿ã§ããããã«ããã ããããšããé¡ãäºãå«ãŸããŠãããåæã«ãç¥ç¥ãåããå ç¥ã«å¯ŸããŠè€ã称ããããè³çŸãããããå 容ãäž»ã«ãªã£ãŠãããçŸè¡ã®å®å»ç¥ç€Œæ¥œã¯ããµãã¿ã€ãã«ã®ããïŒïŒæ²ã®çãç¬ç«æ¥œæ²ãããªã£ãŠãããããã®æã®ããŒãã«ãã£ãŠå€§ããå®å€§æ¥ãšä¿å€ªå¹³ã«åé¡ãããããã®ããã«å®å»ç¥ç€Œæ¥œã®æ¥œç« ã¯ãå®å»ç¥ç€Œãæ¬ããšçå¿ã瀌ãšæ¥œãæž æœãªé£²é£ãšé ãåããŠç宀ã®ç¥å ãè¿œæŒããããšã«ãããç宀ãšåœå®¶ãæ«æ°žãæ ããããšãç¥å¿µããããã®ååŒã§ããããšãããããããã«ããå®å»ã«ç¥ç¥ãè¡ããåå«ãä¿æããïŒå®å»ç¥ä¹åå«ä¿æïŒããšãããäžåºžãã®æãã®ããã«ãç¥ç€ŒãéããŠå ç¥ãã¡ã®è»è·¡ã蟿ãããã®åŸä»£ãå 代ã®å°ãå¿ãèŠç¿ãããã«ããæè²çç®æšã匷ãã«ããŸããŠããã
èã¯äœŸèïŒã€ã«ã ïŒãæå³ãããå®å»ç¥ç€Œã®èã¯ãè€æ°ã®èå¡ãã¡ãéåãæŽããŠèãèã§ãããã䜟èãšèšããæèãšæŠèã§æ§æ
2
40 Koreana ç§å· 2015
ãããããã®èãèãéã«ã¯ãããããçŽ ããã¥ã«ãã®ïŒãã§ãŽãªãšããžïŒã®äžã«çŸœç¹ãå€å¥ïŒã®çŽ åšè¡£ïŒãã³ãžã¥ã€ïŒã«èè²ã®åž¯ã§ããè糞垯ïŒãã ãµãïŒãç· ããæšéŽãå±¥ããŠé ã«ã¯å¹é ïŒãã¯ãã¥ïŒããã¶ããæã«åãå°éå ·ã¯åç©ïŒã€ã ã«ïŒãšèšããæèãèãéã«ã¯å·Šæã«æ¥œåšã®äžçš®ã§ããç±¥ïŒã€ã¯ïŒãæã¡ãå³æã«ããžã®çŸœã§ããç¿ïŒãã§ã¯ïŒãæã€ãæåãäžã€ãããªã管楜åšã§ãããç±¥ãã¯ãäžã€ã®åã§ãã¹ãŠã®é³ã®èª¿åããªããšããæå³ã蟌ããŠããããç¿ãã¯ïŒå°ºããŸãã®æšã®æ£ã«ããžã®çŸœãçžã£ãŠçµã³ç®ãäœã£ããã®ã§ãããããå¹³åãšç§©åºã象城ãããæèã¯èå¡ãã¡ãç±¥ãšç¿ãã¶ã€ãåã£ãŠãªãºãã«ã«ãªé³é¿ãæµããªããèžããèå¡ãã¡ã¯ããããã
èªåã®äœçœ®ã«ç«ã£ãŠäž¡è ãäžãããäžãããããäžå身ãåã«ããããã䌞ã°ãããããå³åŽãšå·ŠåŽã«ãã£ããåãåäœãæç¶çã«ç¹°ãè¿ããå°å³ãªãããã€ã€ãŸããèŠããåäœã ãæè㯠è¿ç¥ç€ŒïŒãšã³ã·ã³ã¬ïŒç¥ãè¿ããååŒïŒããåç»ç€ŒïŒãã§ãã³ã¬ïŒç¥ãããŠãªãååŒïŒãŸã§èãããé²é¥ç€ŒïŒãžã³ãã£ã³ã¬ïŒç¥ã«äŸç©ãæ§ããååŒïŒã§ã¯è±å®ä¹æšïŒãã³ã¢ã³ãžã¢ã¯ïŒã«åãããæ®ãã®æç¶ãã§ã¯ä¿å€ªå¹³ä¹æšã®æŒå¥ã«åãããŠèžãã äºç»ç€ŒïŒã¢ãã§ã³ã¬ïŒç¥ãåã°ããååŒïŒãšçµç»ç€ŒïŒãã§ã³ãã³ã¬ïŒæåŸã®é ã®æ¯ãäžããååŒïŒã®ããã®æŠèã¯ãååããïŒåç®ãŸã§ã¯å£ããåŸãããïŒåç®ãŸã§ã¯æ§ãæã«å·ããæŠèã®åäœã¯ãèžã®åã§æãåãããŠæºå姿å¢ããšã£ãåŸãé³æ¥œãå§ãŸããšãŸãå·Šã«èŽäœãåããåã³å³ã«æ¹åãå€ããŠäž¡æãåºãå³æãé ã®äžã«æãããäžãããããæ¯èŒçã«ç°¡åãªåããç¹°ãè¿ããããããå®å€§æ¥ä¹æšã®è±ªæ°æº¢ããæåŸã«ãµããããæŠèã®åäœã§ã¯ãæŠå£«ã®åšå³ã
å®å»æ£æ®¿ã§æŽä»£ã®çãšçåŠã«å¯Ÿããç¥ç¥ãè¡ãããéãäžäžæå°ã§ã¯èå¡ã®èãšæ¥œå£«ã®é³æ¥œæŒå¥ãç¶ããååŒã«èéã§æµéºãªåšå³ãæ·»ããã
éåœã®æï¿œãšèžï¿œ 41
ããããããå®å»ç¥ç€Œæ¥œã®äœŸèã¯ãäžå®æ代ã«äžåœå€ä»£ã®æ¥œèãç 究ããŠåæŒãåµäœãããã®ã§ãé 楜ã®äœŸèãšå€èŠçãªä»çµã¿ã¯é¡äŒŒããŠããããåºæã®ç¹åŸŽãæã¡åãããããã«ãªã£ããå®å»ç¥ç€Œæ¥œã¯ã1970幎代åã°ããçŸåšãŸã§æ¯å¹Ž5æã®ç¬¬äžæ¥ææ¥ã«å·ãè¡ãããå®å»ç¥ç€Œã§ç¥ç€Œ
ãšãšãã«æŒå¥ãããŠããããã®ã»ããé³æ¥œãšèã¯äŒçµ±é³æ¥œã®äž»ãªã¬ããŒããªãŒã§ãåœç«åœæ¥œé¢ãªã©ã®åå Žã§æ¥œããããæè¿äžè¬äººã®é¢å¿ãé«ãŸã£ãããšãåããŠã解説ä»ãã®å®å»ç¥ç€Œæ¥œå ¬æŒã ã©ããèå°ã®äžã§å®å»ç¥ç€Œæ¥œã®ååŒãåæŒããªããç¥ç€Œæ¥œãæŒå¥ããæ°ããæŒåºã次第ã«åºãã£ãŠãããäžæ¹ãå®å»ç¥ç€Œæ¥œã¯ãããŸãã«ãå ¬æŒã®èŠæš¡ã倧ããããæµ·å€èå°ã§æ«é²ããããšã¯æ¥µããŠãŸããª
ã±ãŒã¹ã ã2002幎ãæ¥éæ¯å ±åéå¬ãããã£ããã«éãããæ¥é宮廷é³æ¥œäº€æµæŒå¥äŒã2007幎ïŒæã€ã¿ãªã¢ã»ããªãé³æ¥œç¥ãšãã€ãã¢ãžã¢ã»å€ªå¹³æŽäž»å®°æåè¡äºã§å ¬æŒãããã ãã ãçŽ90åéã«ããã£ãŠå šæ²ãæŒå¥ãããä»åã®ããªå ¬æŒã¯ããããŸã§æŒå¥ãäžå¿ã«æ§æãããæµ·å€å ¬æŒãšã¯äžç·ãç»ããŠãçž®çŽããã圢ã®å瀌ãäžéšå«ããèèžå£ã®äººå¡ãå€§å¹ ã«å¢ãããŠãããèã®åããåé¢ã«æ²ããæ°ããæŒåºã«ãªãäºå®ã ãå³ç²ãªåæå瀌ãæåããæåŸãŸã§å€§ããªå€åããªãããããããšæµããé³æ¥œã颚å€ãããªæ¥œåšã®é³é¿ãèãåããªãæè©ãªã©ãçŸä»£éåœäººã®èŽè¡ã«ãäžæ £ããªèŠçŽ ãããããã«ããããããå®å»ç¥ç€Œæ¥œã¯ãæ空ãè¶ ãããæ°žé æ§ããå³ããããšã®ã§ããç¬ç¹ã§é«å°ãªã人é¡ã®é³æ¥œéºç£ã§ããã«ééããªãããã®ã容æã§ã¯ãªããå ¬æŒãããªã®èŽè¡ãã¡ã«ã©ãåãæ¢ãããããæåŸ ãããã
42 Koreana ç§å· 2015
ä»æã¯çŽå åŸïŒäžçŽé ã®äžåœæ代ã«äŒæ¥ããŠä»¥æ¥ããããŸã§éåœã®åºæã®æåãšçžãŸã£ãŠçºå±ããŠãããéåœäººã¯ä»ã®åããããŠçŸç ã飢é€ãæŠäºãèªç¶çœå®³ãª
ã©ãå æããããšãããã®ãããªé¡ãã¯ããŸããŸãªä¿¡ä»°ã®å¯Ÿè±¡ãäœãåºããä»æååŒãšããŠåãç¶ãããŠããããããŠããã¯éåœã®æŽå²ãšæåãçºå±ããåååãšããªã£ããå±ç€ºã®åºç« ãããããŒã°ïŒçºé¡ã®æå³ãã§ã¯ãäžåœæ代ïŒB.
C.37-A.D.668ïŒãšçµ±äžæ°çŸ æ代ïŒ668-935ïŒã®ä»æçŸè¡ãéããŠç¥é¡ããããšã®æå³ãšãäž»ã«åœå®¶ãšç宀ãä»æãåŸæŽããŠããæ代çèæ¯ã解説ããŠãããåœæã®äººã ã¯å¯ºå¹ã建ãŠãŠç³å¡ã建ç«ããæ¬å ã®äžã«ä»åãšä»ç»ãå¥å®ããçµå žãåè¡ããä»
äºã«åå ããããšã§å埳ãç©ãããšãããä»æ¥ãéåœã®å¯ºå¹ã§åºäŒãä»æçŸè¡åã®å€§éšåã¯ãŸãã«ãã®ãããªçºé¡ã®ç£ç©ã§ãããå€ãã®åŸæŽè ããããããã補äœãå¯èœã ã£ãããã£ãšãäžè¬çãªçºé¡ã®å 容ã¯åœãå¹³å®ã§èªåãšå®¶æãã²ããŠã¯ãã¹ãŠã®äººã ãæããåŸãŠæ¥µæ¥œåŸçãããããšã ã£ãã
åœå®¶ã®æé«æš©åã寺å¹ã建ãŠä»æãåŸæŽããäžåœæ代ããçµ±äžæ°çŸ æ代ã«ããããŸã§ã®å€ä»£åœå®¶ã§ã®ä»æã¯ãäžå€®éæš©åœå®¶ã®ç²Ÿç¥çãªæ±å¿ç¹ãšãªã£ãŠããããã寺å¹å»ºç«ã®æã匷åãªåŸæŽè ã¯åœå®¶ãšç宀ã ã£ãããã®ææã寺æã®ç³å¡ã®äžã«ã¯èå©å ·ãå¥å®ããããçµ±äžæ°çŸ ã®ç宀ãçºé¡ãã
1
ãï¿œçºé¡ãåãªãç¥ããšï¿œé¡ãã蟌ããŠãᅵᅵä»æçŸè¡ã®åŸæŽè ãã¡åœç«äžå€®åç©é€šã§éããããçºé¡ãåãªãé¡ãã蟌ããŠãïŒ5æ23æ¥ïœ8æ2æ¥ïŒå±ã¯ä»æçŸè¡ã®åŸæŽè ãã¡ãéããŠãéåœç€ŸäŒã«ãããä»æãšçŸè¡ããããŠåŸæŽè ãšã®é¢ãããèããäŒç»å±ã ãå±ç€ºã¯åæ代å¥ã«äž»èŠãªåŸæŽéå±€ã«çŠç¹ãåœãŠãŠïŒéšæ§æãããŠãããåŸæŽè ã®ç€ŸäŒçå°äœãçµæžåããã®ãŸãŸäœåã«åæ ããŠããç¹ãèå³æ·±ãã
ã¢ãŒãã¬ãã¥ãŒ
ã·ã³ã»ãœãšã³ç³çŽ¹ç¶ãåœç«äžå€®åç©é€šåŠèžç 究士
éåœã®æï¿œãšèžï¿œ 43
1 æ ¶å·ä¹é»éççŠå¯ºåã®äžå±€ç³å¡ïŒåœå®37å·ïŒã®äžããçºèŠãããéé èå©åœãšéºç©ã¯692幎ãš706幎ã®ïŒåã«ãããå¥å®ããããèå©åœã®éé å€åœã®èã®å åŽã«ã¯692幎ã«åæçãæ¯ã®ç¥çŠå€ªåãšå ±ã«å çã§ããç¥æçã®å¥çŠãç¥ã£ãŠç³å¡ã建ç«ãããšå»ãŸããŠããã
2 13äžçŽã®ãæšé 芳é³è©è©ååãã¯èš15åã®æšæã§äœãããåªé ã§èªç¶äœãªä»åã ãç®ã«ã¯æ°Žæ¶ãã¯ã蟌ã¿ãä»åã®äžã«ã¯æšã§äœãããç¶ãç©ç©ãé±ç©ãç¹ç©ãªã©ãå¥å®ãããŠãããé«ã67.6cmãåœç«äžå€®åç©é€šæèµ
2
44 Koreana ç§å· 2015
代衚çãªèå©å ·ã¯ççŠå¯ºåãšããããçŸåšã®æ ¶å·ä¹é»æŽã®äžå±€ç³å¡ã®èå©å ·ã ãèå©åœã®éé å€åœã®èã®å åŽã«ã¯692幎åæçãæ¯ã®ç¥çŠå€ªåãšå ±ã«å çã§ããç¥æçã®å¥çŠãç¥ã£ãŠç³å¡ã建ç«ãããšèšé²ãããŠãããåœæïŒæ³ã ã£ãåæçã®å¹Žéœ¢ãèããã°å®è³ªçãªå¡ã®å»ºç«è ã¯ç¥çŠå€ªåã§ãããå¡ã®å»ºç«ç®çã¯åœçãšç宀ã®æš©åšã確ç«ããçäœç¶æ¿ã®æ£åœæ§ã瀺ãçºã®ãæ¿æ²»çãªæå³ã蟌ããããŠãããã®ãšæãããã706幎è埳çãå¥å®ããèå©åœã®è¡šé¢ã«ã¯99åºã®å°ããªå¡ã圫ãããŠããããç¡å¢æµå 倧éçŸ å°Œçµãã«åŸãäœããããã®ã ãèå©åœã®äžã«å ¥ã£ãŠããéåãéåãé補ã®ä»ååãšé補ã®ä»ç«åãéé é«æ¯ãšé補é«æ¯ãç·è²ç¡åçãšç¡åçãªã©ã¯ç宀ããçºé¡ããä»æçŸè¡åãããã«è±ªè¯ã ã£ãããç©èªã£ãŠãããé«éºæ代ïŒ918-1392ïŒã«ãªããšå人çãªç¥é¡ãã¯ããŸãããïŒ
éšïŒåœçãšè²Žæãçµå žãåè¡ãããã¯é«éºã®ç宀ã貎æãäžå€®å®åã®ãããªæé«æš©åè ãã¡ã®åŸæŽãéäžããçµå žé¢é£ã®ä»äº
ã玹ä»ããŠãããé«éºæ代ã«ã¯éãèµ€ã§è²ãã€ããçŽã«éãéã§çµµãæããåãæžãåãåçµãæµè¡ããããã®çºé¡æã«ã¯ç宀ã®å®å¯§ãç¥é¡ããã ãã§ãªããèªåãšå®¶æã®çŠãé¡ãå人çãªé¡ãäºãæžãããŠããã泚ç®ãããäœåãšããŠã¯ãäžåœå ã®åœã«è¡ãå®è·ã«ã€ããå®è³œçœã1334幎ã«çºé¡ããã倧æ¹å»£ä»è¯å³çµæ®è³¢è¡é¡åãã ãå®è³œçœã¯çºé¡æã§ç¶æ¯ã®æ©æµãšå ã®ç宀ã§èªåãäºåã®éçŽã«äžãã£ãããšãæè¬ãã家å ãšåœã®å®å¯§ãç¥é¡ããŠãããçµå žã®çµµã¯äžåœå 代ã«æµè¡ããŠé«éºã«ãäŒãã£ãããããã¢ã³ãŽã«ä»æçŸè¡ã®æ§åŒãåããŠãããããã¯èŠªå ç³»ã®äººç©ã§ãã£ãåŸæŽè ã®ç«å Žãªã©ãšãé¢é£ãæ·±ãã
å®åããå¹³æ°ãŸã§ä»ãæããïŒéšïŒå®åããåæ°ãŸã§ãä»ãæããã§ã¯ã13äžçŽããä»åå ã«ãããããªç©åãå ¥ããè ¹èµååŒãç»å Žãã¯ãããããã«é£ããŠåŸæŽè ã®æ°ãå¢ããŠéå±€ãæ¡å€§ããŠãã£ããè ¹èµãšã¯ä»
1
éåœã®æï¿œãšèžï¿œ 45
ä»æ¥ã«äŒããæ°å€ãã®å¯ºå¹ã®ä»æçŸè¡åã¯åœå®¶ã®å¹³åãšå®å¯§ããããã¯èªåã®ç¶æ¯ã家æã®æ¥µæ¥œåŸçãé¡ã誰ãã®åŒ·ãç¥ãã蟌ããããŠè£œäœããããã®ã ããããšåæã«ä»äºã«åå ãããšããããšã¯ãæããåŸãããšåªåããè ãã¡ã«ãšã£ãŠéããªãå埳ãç©ãããã®ãã®ã§ããã£ããå°é£ãéããããã°äºãã«åãåãããŠãããå æããŠããéåœäººã®å ±åäœæèã¯å埳ãç©ãã§ä»äººãå©ããããšããå©ä»äž»çŸ©çãªä»æä¿¡ä»°ãšçµåããçŽ æŽãããä»æçŸè¡åãçã¿ã ããã
åã®äžã«çºé¡æãèå©ãçµå žãç¹ç©ãç©ç©ãªã©ãå€æ§ãªç©åãå ¥ããããšã§ä»åãåãªãéå±ãæšæã§äœããã圫å»ã§ã¯ãªãï¿œä»ï¿œããèªäœã ãšããèªèã瀺ããŠããã13äžçŽã®ãæšé 芳é³è©è©ååãïŒåœç«äžå€®åç©é€šæèµïŒã¯èš15åã®æšæãã€ãªãã§äœãããåªé ã§èªç¶äœãªä»åã ãç®ã«ã¯æ°Žæ¶ãã¯ã蟌ã¿ãä»åã®äžã«ã¯æšã§äœã£ãç¶ãç©ç©ãé±ç©ãç¹ç©ãªã©ãå¥å®ãããŠããã1333幎ã«äœããããéé é¿åŒ¥éäžå°ä»ãã¯è©è©åã®åºã«åŒµéãšãã®åŠ»ã®å®£æ°ãäž»èŠåŸæŽäž»ã ãšèšé²ãããŠããããŸãè ¹èµãäœãéã®çºé¡æã«ã¯äžå€®ã®é«äœå®åããå¹³æ°ä»¥äžã®åæ°ã«ããããŸã§æ°çŸäººã®ååãæžã蟌ãŸããŠãããæåãæžãã人ã¯çŽæ¥çœ²åãæ®ããããã§ãªã人ã ã¯èª°ãã代ããã«ååãæžãããä»åã¯å°æ°ã®äººãåŸæŽãé æãããã®ã«å¯Ÿããè ¹èµç©ã¯èº«åã®äžäžãåããå€ãã®äººã ãäŸé€ãå®æãããããšãåããããïŒéšïŒå°å瀟äŒã®ä¿¡åŸãã¡ãé³ãšéŠãæ§ãããã¯ãèªçµã®æéãç¥ãããéãäŸé€ã®æéãç¥ãããééŒãååŒã«å¿ èŠãªéŠæ€ãšçå°ãªã©å¯ºå¹ã§æ¥åžžçã«äœ¿çšãããä»æé¢é£ã®å·¥èžåã®åŸæŽè ã«é¢ããå 容ã ãããã§ã¯ç¹ã«å°æ¹ã§åœ±é¿åã®å€§ããã£ãé·åã®åŸæŽã«ãããã®ãç®ã«ä»ãããã倧æµé¢éé éãïŒå®ç©1781å·ïŒãããéé éå ¥çµ²éŠæ€ãïŒåœå®214å·ïŒã«èŠãããããã«å°æ¹ã®è¡æ¿å®ã®åœ¹å²ãæµ®äžããããšãåãããå°å瀟äŒã®ä»æä¿¡ä»°å ±åäœã§ããéŠåŸããŸãä»æå·¥èžåã®äž»èŠåŸæŽè ã§ãã£ãããæ§æå¡ã®éå±€ãè·äœãçµæžå
1 é«éºæ代ã«å®è³œçœã1334幎ã«çºé¡ããã倧æ¹å»£ä»è¯å³çµæ®è³¢è¡é¡åãïŒå®ç©ç¬¬752å·ïŒã¯çŽã«éã§æç« ãæžãçµµãæãããã®ã ãïŒå·»ã®æåžæ¬ã§ãšããæã®å€§ããã¯34.0Ã11.5cmãæ¹æåç©é€šã®æèµ
2 æ ¶å°åéåºåçæ³å¯ºæèµã®ã壬åé飯åãïŒå®ç©495å·ïŒã¯çŽåŸ55cmãå¹ 14cmã®éé éŒã ãé«éºæ代ã®1252幎ã«ãäžå€®ã®é«äœå®åãã¡ã®åŸæŽã§è£œäœãããã
2
46 Koreana ç§å· 2015
ã«äŒŽãä»æå·¥èžåã®æ°ŽæºãèŠæš¡ãç°ãªã£ãŠãããäžå€®ã®é«äœå®åã®éãŸãã§åŸæŽã補äœããå®ç©495å·æ ¶å°åéåºåçæ³å¯ºæèµã®é£¯åã¯ãéåã®åå ã»é仲åã補äœã«åå ãããã®å€§ããã粟巧ããããåŸç¶è ã®çµæžåãããããããåé¢ãäžçŽå®åãæŠå®ã女æ§ãå°æ¹ã®éŠåŸã§æ§æãããå Žåã¯èŠæš¡ãç¹çŽ°ãã«ãããŠããã«åã°ãªã ã
ç宀ã®å¥³æ§ãåŸæŽã®äž»äœãšãªããïŒéšïŒç宀ã®å¥³æ§ãçºé¡ã®äž»äœãšãªããã¯ãä»æãæå¶ãåæãå°ã¶æé®®æ代ïŒ1392-1910ïŒã®æ¿çã«ãããããããçæ建åœä»¥åŸãçžåœãªæéã«ããã掻çºã«è¡ãããç宀ã®å¥³æ§ãã¡ã®ä»äºã玹ä»ããŠããã代衚çãªäºäŸãšããŠãæ嬪éæ°ãçºé¡
ããŠå»ºãŠããã京ç¿éåæå·ã®æ°Žé寺ã®å¡ããåºåããéé ä»éŸãšäžå°ä»ãã ãã å æµ· åïŒ åš äœ æ éã1608-
1623ïŒã®å³äœã§å®å®¶ã®å®¶æãšæ¯åã®æ°žæ倧åã倱ã£ãä»ç©å€§åŠã1622幎ã«çºé¡ãããéå ææåççµãã¯ãè¡šçŽã«åºç¹ãæœã倧åŠèªã芪çã§çµå žãåçµãã
ãã®ã ãèªèº«ãšåšã®è²æå ¬äž»ã西宮ã«å¹œéãããŠããæã«çºé¡ãã幌ãããŠéæ¥ãªæ»ãéããæ¯åã®
極楜åŸçãé¡ãæ¯ã®æãã蟌ããããŠããã京ç¿éæå·æªå³å¯ºã®ãè¬åž«äžå°å³ãã¯ä»æãäžèãããããšåªããæå®çåãçºé¡ããçµµã ãæå®çåã¯æå®ïŒåšäœæé1545-1567ïŒã®æ¯ãšããŠå«ã®äžåã®å¥çŠãç¥ããçã®é·å¯¿ãšçåã®èªçãç¥é¡ããæªå³å¯ºã«400ç¹ã®ä»ç»ã補äœãããããè¬åž«äžå°å³ãã¯ãã®äžã®ïŒç¹ã ã
1 æé®®æ代ã®1622幎ã«ä»ç©å€§åŠãçºé¡ãããéå ææåççµãã¯çµ¹å°è¡šçŽã«åºç¹ãæœããŠå€§åŠãèªã芪çã§çµå žãåçµãããã®ã ã10å·»ã®æåžæ¬ã§ãšããæã®å€§ããã34.6Ã12.0cmã京ç¿éã®æ圢æå財34å·ãæ±åœå€§åŠåç©é€šã®æèµ
2 京ç¿éåæå·ã®æ°ŽéŸå¯ºã®å «è§äºå±€ç³å¡ããé æã®çºé¡æãšå ±ã«åºåããéé ä»éŸãšäžå°ä»ïŒå®ç©1788å·ïŒã¯ãæé®®æ代ã®1493幎ã«å€ªå®ã®åŸå®®ã§ãã£ãæ嬪éæ°ãçºé¡ããŠäœããããã®ã ãä»éŸã®é«ãã¯21cm
3 æ ¶å°åé矩åé¡å€§è°·å¯ºã®ãçé²å³ãã¯ã1764幎ã«å¯ºã財æ¿çã«æ¯æŽããŠãã寺å¹å¥ã®åŸæŽã§è£œäœããããç»é¢ã®çãäžã«ã¯å€§ããªç¥å£ãããããã®äžã«ã¯ååŒãè¡ãæ³åž«ãšåäžåº§ããæªé¬ŒããããŠååŒã«åå ããçãçåŠãææŠçŸå®ãä¿¡åŸãã¡ã®å§¿ãæãããŠãããçµ¹ã«åœ©è²ã倧ããã¯211.5Ã277cm
1
2
éåœã®æï¿œãšèžï¿œ 47
å§äŸ¶ãšæ°è¡ãä»æ埩èã®äžå¿ã«ç«ã€ãïŒéšïŒå§äŸ¶ãšæ°è¡ãä»æ埩èã®äžå¿ã«ç«ã€ãã¯ãå§äŸ¶ãšäžè¬æ°è¡ãäžå¿ãšãªã£ãæé®®åŸæã®ä»äºãå±ç€ºããŠãããæé®®æ代ã«ã¯å£¬èŸ°åä¹±ïŒæçŠã»æ ¶é·ã®åœ¹ã1592-1598ïŒãšäžåè¡ä¹±ïŒæž åœã«ãã䟵ç¥ã1636ïŒã®ïŒåºŠã®å€§ããªæŠä¹±ãçµãããšãå€ãã®å¯ºé¢ãå建ããããåœãå±æ©ã«é¥ã£ãæã«åæ¢ã«æŠã£ãå§è»ã®æŽ»èºã«ãããæŠåŸã«å§äŸ¶ã®ç€ŸäŒçå°äœãåäžããå§äŸ¶ãäž»å°ãæ°è¡ãåŸæŽããä»äºã®åœ¢ãæ®éåããã倧é±è¿éã®éŸæ·µå¯ºã®ãéå±±äŒå Žå³ãã¯1777幎ã«è£œäœããããã®ã§ãé鷲山ã§èª¬æ³ãããéè¿Šçå°Œä»ã®å§¿ãæããç»èšãéããŠå€ãã®å§äŸ¶ãåäžããããšã確èªã§ããããŸããã®ææã«ã¯äº¡ããªã£ã人ã®æ¥µæ¥œåŸçãç¥é¡ããååŒãçè¡ãçé²å³ã®ãããªä»ç»ã補äœããããæ ¶å°åé矩åé¡å€§è°·å¯ºã®ãçé²å³ãã¯1764幎ã«å¯ºæã財æ¿çã«æ¯æŽããŠãã寺å¹å¥ã®åŸæŽã§è£œäœããããç»é¢ã®çãäžã«ã¯å€§ããªç¥å£ããããã
ã®äžã«ã¯ååŒãè¡ãæ³åž«ãšåäžåº§ããæªé¬ŒããããŠååŒã«åå ããçãçåŠãææŠçŸå®ãä¿¡åŸãã¡ã®å§¿ãæãããŠãããäžæ®µã«ã¯æ»ã®å Žé¢ãšæ°è¡ã®ç掻ã颚ä¿ç»ã®ããã«æãããŠããããè¯äººãã¡ã®åŸæŽã«ãã£ãŠè£œäœãããä»ç»ã®äžã«åœŒãã®å§¿ãæ圱ãããŠããç¹ãèå³æ·±ããä»æ¥ã«äŒããæ°å€ãã®å¯ºå¹ã®ä»æçŸè¡åã¯åœå®¶ã®å¹³åãšå®å¯§ã
ãããã¯èªåã®ç¶æ¯ã家æã®æ¥µæ¥œåŸçãé¡ã誰ãã®åŒ·ãç¥ãã蟌ããããŠè£œäœããããã®ã ããããšåæã«ä»äºã«åå ãããšããããšã¯ãæããåŸãããšåªåããè ãã¡ã«ãšã£ãŠéããªãå埳ãç©ãããã®ãã®ã§ããã£ããå°é£ã«ããã°äºãã«åãåãããŠãããå æããŠããéåœäººã®å ±åäœæèã¯å埳ãç©ãã§ä»äººãå©ããããšããå©ä»äž»çŸ©çãªä»æä¿¡ä»°ãšçµåããçŽ æŽãããä»æçŸè¡åãçã¿ã ããã
3
48 Koreana ç§å· 2015
ãé ã飲ããšäººãšã®è·é¢æã¯åãŸãããããã ãšããã°äž¡æåãè¿ã¥ããããšãã§ããã®ã§ã¯ãªã
ããæ岡ãããããã¯ãããã§ãããšä¿¡ããŠãããæ¥æ¬ã®ç¥æžåºèº«ã®é£²é£ç 究家ã®æ岡ããã¯2010幎ã«ãœãŠã«ã«æ¥ãã圌女ã¯ããã³ãªãã¯ããéåœäŒçµ±é ã®æ奜家ã§ãããéåœãšæ¥æ¬ã®äž¡åœã§æŽ»åããŠããã1200人ã®äŒå¡ãæããæ¥æ¬ããã³ãªæ奜家ã³ãã¥ããã£ãŒäŒé·ã§ããã第ïŒã®æ é·ã§ããéåœã§éåœã®äŒçµ±é æåã«æ¯ãå¹ã蟌ãã åªåãèªããããŠãéåœèŸ²æçç£é£åéšãã衚地ãåããã
ç±å¿ãªæçæ奜家æçã«é¢ããæ岡ããã®é¢å¿ã¯åäŸæ代ããå§ãŸã£ãããæ¯ã¯æçãäžæã ã£ããã§ãããã®ããããã£ãšãå€ãèšæ¶ã®äžã§ãç§ã¯æçã«èå³ããã£ããã§ãããå°åŠæ ¡ïŒå¹Žçã®ããæ¥ãæ¯ãç§ã«å äžãäžããªãã䜿ãæ¹ã®ç·Žç¿ããããšèšã£ããã§ããããããªã®ã«èå¿ã®å äžãã¯ããã¯ã¯æããŠãããªãã£ããã§ããæ¯ã¯å
ãã§é»ã£ãŠèŠå®ãã ãã§ãã®ã³ãã¯ç§èªãèŠã€ããããã«ããŠãããã®ã§ãããæé·ããã«ã€ããŠæ岡ããã®é«çŽæçã«å¯Ÿããæ ç±ãè²ã£ãŠãã£ãã圌女ã¯é é ãã§æåãªãšããã§æé·ã
ãããç§ãè²ã£ãç¥æžã¯æ°Žãæž ãçŸå³ããããšã§æåãªãã§ããããã€ãé ãïŒå€©æ°ŽïŒãšããååãä»ããããã§ããããããã®å€©æ°Žã§äœã£ããé ã¯æ¥æ¬ã§ãæé«ãšãããŠãããã§ãããããã§å°ããé ãããé ãšé é ã«èªããšéŠŽæãã§ããããã§ãããæ岡ããã¯ã倧åŠåæ¥åŸã«ããã§ïŒå¹ŽéãæšæèŒžå ¥äŒç€Ÿã§ä»²ä»æ¥åã«æºãã£ããããã30æ³ãæ©ã«ãæçç 究家ã«ãªãããã£ã倢ãè¿œãããšã決ãããããã®é ãç§ã¯ãé ãšæçã«å¯ŸããŠã¯äººäžåé¢å¿ããããŸãããååœã®ãé ã®å³ã¯ãã®å°åã®æçãšãã£ãšãçžæ§ãè¯ããšããããšãããããŸãããåŸã§æ¥æ¬ã§ã¯ããã³ã°ã¹ã¯ãŒã«ãéãããã§ããããã®ææããæçã®ãã¹ãŠãé ã®èŽã«ãŽã£ããã ã£ããã§ããããšåœŒå¥³ã¯èšãã1
æ岡ãããããã¯éåœã®å³ãããããæ¥æ¬äººãšããŠã¯åããŠéåœäŒçµ±é ãœã ãªãšã«ãªã£ã圌女ã¯ãããã³ãªãçŒé ãè¬é ãæå®é ãªã©æ°å€ãã®éåœäŒçµ±é ãåŠç¿ããå³ããã楜ããã§ããã飲é£ãšé ã«å¯Ÿããæ ç±ãšæå亀æµã«å¯Ÿãã匷ã信念ã«æ¯ããããŠãéåœå å€ã®äººã ãšå ±ã«æ°ããæèŠã®äžçãžå°ãããã«åãçµãã§ããã
éåœæåã®å³ã«é ããããæ岡ããã
éåœå€§å¥œã
ãã«ã·ã»ãã±ããDarcy PaquetãããªãŒã©ã³ã¹å®æŽªèåç
éåœã®æï¿œãšèžï¿œ 49
1 éåœäŒçµ±é ãœã ãªãšãšããŠæ岡ããããåããŠãããœãŠã«ä»å¯ºæŽïŒã€ã³ãµãã³ïŒã®äŒçµ±é ã®ã£ã©ãªãŒïŒSool GalleryïŒã«åå°åã®ä»£è¡šçãªé ãå±ç€ºãããŠãããäžããæèšåãã«å šå·ïŒãã§ã³ãžã¥ïŒã®åé ã»æ¢šèé ïŒã€ã¬ã³ãžã¥ïŒãå¿ æž åé瀌山ïŒãã¥ã³ãã§ã³ãã ãã»ã€ã§ãµã³ïŒã®ãã¥ãµã¢ããã«ã¯ã€ã³ãå®æ±çŒé ãæžå·å³¶ã®ã³ãœãªé ã
2 ç¥æžã®é é ãã®ããæã§å¹Œå°æãéã£ãæ岡ããã¯ãéåœã®ãé ã«å¯Ÿããææ ã®æ·±ããæ¡éãã ã2010幎éåœäŒçµ±é ãšæçãåŠã¶ããã«éåœã«æ¥ã圌女ã¯ã2014幎äŒçµ±é ãœã ãªãšè³æ Œãç²åŸããã 2
50 Koreana ç§å· 2015
éåœäŒçµ±é ã®é åã¢ãžã¢ãå§ãäžçã®å€§å¢ã®äººãšåãã
ãã«ãæ岡ããã2004幎æ¥æ¬ã§æŸæ ãããéåœãã©ãããã£ã³ã°ã ã®èªããã«ã¯ãŸã£ãããã®æ代åã¯ã宮廷æç人ã«ãªã£ãããè¥ã女å®ã«ã€ããŠã®è©±ã ãäž»äººå ¬ã¯ãåŸã«çãæ²»çããæåã®å¥³å»ã«ãªãããã©ãã§ç¹ã«æ岡ããã®èå³ãåŒããã®ã¯ãæçãšå»åŠãšã®é¢é£æ§ã ã£ãããéåœã«ã¯ãè¬é£åæºããå»é£åæºããšããèšèããããŸãããã©ã³ã¹ã®åããæçãšãé ã¯è¬ã«ãªãããããç æ°ãäºé²ããŠããããšããæå³ã§ããããã®æŠå¿µã¯éåœæçã ãã§ã¯ãªããŠãäŒçµ±é ã«ãåæ ãããŠããŸããäœãããå°è±¡æ·±ãã£ãã®ã¯éåœäŒçµ±é ã®äœãæ¹ãå¥åº·ã«è¯ãé£æã«çŠç¹ãåœãŠãŠãããšããããšã ã£ããã§ãããæ岡ããã®éåœã«å¯Ÿããé¢å¿ã次第ã«å€§ãããªãäžã§ãéæµã®åœ±é¿ã§ããã³ãªãæ¥æ¬ã§å¹ åºã人æ°ãéããããã«ãªãå§ãããã倧å¢ã®æ¥æ¬äººãããã³ãªã奜ãã«ãªã£ããã§ãããæåã¯èŒžå ¥ããã³ãªã飲ãã§ããããã©ãéåœã§å³ãã£ãæ°é®®ãªããã³ãªããã£ãšçŸå³ããã£ãããšãããã£ããã§ãããšåœŒå¥³ã¯èª¬æãããããã³ãªã®é åã®äžã€ã¯ãåºæ¥äžãã£ãç¬éãã絶ãéãªãå³ãå€ããç¶ãããšããããšã ãããã³ãªã«å«ãŸããæ°å€ãã®ä¹³é žèã®æŽ»åã«ãã£ãŠæç¶çã«çºé µãèµ·ããããã ãäžè¬çã«ããã³ãªã¯äœãããŠããïŒæ¥ããïŒæ¥ã®éããã£ãšãå³ãè¯ããšããããæ¥æ¬ã®ããã³ãªã¢ïŒããã³ãªã®ããã¢ïŒã¯ãæ¯æéåœã«é£ãã§ããŸããè¿ãããã§ããããšãããæè¿ã¯ããŸããŸãå€ãã®äººãæ¥æ¬ã§ããã³ãªãäœãå§ããŸãããéåœäººã ãã§ã¯ãªãæ¥æ¬äººãã§ãããã
éåœã§ã®æ°ããç掻2010幎ãæ岡ããã¯éåœã®äŒçµ±é ãš
æçã«ã€ããŠãã£ãšæ·±ãåŠã¶ããéåœè¡ãã決å¿ãããèšèªã®éèŠæ§ã身ã«ãã¿ãŠæãããŸã西æ±ïŒãœã¬ã³ïŒå€§åŠæ ¡ã®ïŒå¹Žéã®ã€ã³ãã³ã·ãéåœèªè¬åº§ã§å匷ããªããã
èªç±æéã«ã¯äŒçµ±é ã«ã€ããŠã®ç¥èãç©ãã§è¡ã£ãã
2012幎èªåŠã³ãŒã¹ãåæ¥ããé ã西æ±å€§åŠæ ¡è¿ãã®åŒçïŒãã³ã€ã¯ïŒå€§åŠè¡ã«çªç¶ããã³ãªããŒã ãå·»ãèµ·ãã£ãããããã³ãªã®é å±ã¯æŠãäŒçµ±çãªã€ã³ããªã¢ãããŠãããã§ããã§ããããã®é ããæ°ããã¹ã¿ã€ã«ã®ããã³ãªããŒãç»å Žãå§ããŠãè¥è ãã¡ããé«ã人æ°ãåŸãŸããããã®ããŒã ããã£ãšé·ãç¶ãã°ããã£ããã§ãããä»ãè¥è ãã¡ã¯æäœãããŒã«ïŒã¯ã©ããããŒã«ïŒã«ä¹ãããã£ããã§ãããããšãããã³ãªããŒã ã¯äžæçãªãã®ã§ã¯ãã£ãã«ãããè¥ãæ¶è²»è ãã¡ã«ããã³ãªã«å¯Ÿããæ°ããèªèãæ€ãä»ããã®ã«åœ¹ç«ã£ãã以åŸæ岡ããã¯å¿ãããªã£ãã2013幎
ã«åœŒå¥³ã¯ã³ã³ãµã«ãã£ã³ã°äŒç€Ÿã®ã°ããŒãã«ã»ãŠãŒïŒGlobal U Co. Ltd.ïŒã®éå¶ãã¹ã¿ãŒãããããããã圌女ã®äž»ãªåå ¥æºã ããããã圌女ã¯å€å¿ãªäžã§ãèªåãããããä»äºãè¿œãæ±ãç¶ãã2014幎ã«äŒçµ±é ãœã ãªãšè³æ Œè©Šéšãåãããéåœ
ã®äŒçµ±é æŽå²ãé ã®ç§åŠçç¥èãšæµéããå€ãã®ãã©ã³ãã«ã€ããŠè©äŸ¡ããçèšè©Šéšãåããããšã圌女ã¯2次詊éšã®åéšè ãšãªã£ãããå€åœäººã¯ããããå€ãã®éåœäººãã¡ã§ããããã³ãªãäŒçµ±é ãæãååã ãšåéãããŸãããšããã§ãéåœäŒçµ±é ã¯è¬é ã®æž é ïŒãã§ã³ãžã¥ïŒãçŒé ãããã³ãªãæå®é ã®ïŒçš®é¡ããããŸãããšåœŒå¥³ã¯èª¬æããããè©Šéšã¯ãã¹ãŠã®äŒçµ±é ãç¶²çŸ ããŠåãæ±ã£ãŠãããããã©ã€ã³ããã¹ããšã¹ããªãŒããŒãªã³ã°ãŸã§å«ãŸããŸãã審æ»å§å¡ãã¡ã«é ã®æŽå²ãšèæ¯ã説æããªããã°ãªããªããã§ããããéåœäººãšå€åœäººãå¥ã ã«åããŠè¡ãã
ãè©Šéšã¯ãæºåäžè¶³ã®äººã«ã¯è³é£ã®æ¥ããè©Šéšäžã«ç·åŒµããããŠæéãé£ã¶ããã«éãããã§ãããããšæ岡ããã¯æ¯ãè¿ã£ãããšããã圌女ã¯è©Šéšã«ç¡äºåæ Œããæ¥æ¬äººãšããŠã¯åããŠéåœäŒçµ±é ãœã ãªãšã«ãªã£ãããã®ãããªåªåãåãå¥ããŠ2014幎11
æã«æ岡ããã¯ãææ¡åŒŒïŒã€ã»ãã³ãã«ïŒèŸ²æçç£é£åéšé·å®ãã衚地ç¶ãåè³ãããç¶ããŠåœŒå¥³ã¯ãä»å¹ŽïŒæããä»å¯ºæŽïŒã€ã³ãµãã³ïŒã®äŒçµ±é ã®ã£ã©ãªãŒã§æè²ããã°ã©ã ãšããžãã¹ã»ã³ã¿ãŒã®ä»äºãæå©ãããŠããããéåœäººã¯éåœèªã®çºé³ãå°ãäžæãªå€åœäººããèªåãã¡ã®äŒçµ±é ã«ã€ããŠæããããšãèå³æ·±ãæããã§ããããããšæãã°èªåãã¡ã®é£²é æåã«ã€ããŠå€åœäººãã詳ãããªãããšãããæ¥ããããæããããããªããã§ãããã§ããããã£ãšäžææžåœåŠç¿ããããã§ãããšåœŒå¥³ã¯åŸ®ç¬ã¿ãªããèšãã
éåœäŒçµ±é äœéšéåœã®é ã¯æ°å€ãã®è¬é ãçŒé ãæå®é ã¯ãã¡ããã®ããšãããã³ãªã ãã§ã1000çš®é¡ãè¶ ããããã®ãã¡ãäžçªå¥œããªãé ã¯äœããšèããšæ岡ããã¯åŸ®ç¬ãããããèããã質åããäžçªå¥œããªé
1 ãã¡ç±³ã麊ãç±³ããããç²ãããã ã®ãªã©å€æ§ãªç©ç©ãäŒçµ±é ãéžãåæã«äœ¿ããããç©ç©ãèžãåšã§èžããŠã飯ãçãã麹ãšæ··ããŠçºé µãããã
2 æ岡ããã¯ãäžé±éã«ïŒåºŠäŒçµ±é ã®ã£ã©ãªãŒã§éåœäŒçµ±é ãç¥ãããä»äºãããŠããã圌女ã¯ãéåœã®ãé ã¯äœã«è¯ãé£æã§äœãããŠãå¥åº·ã«è¯ããšèª¬æããã
1
éåœã®æï¿œãšèžï¿œ 51
åœã®äŒçµ±é ã¯äœãããšããããšã§ããæ£çŽãããªãã®ã¯ãªããã§ããããé ã飲ããã³ã«å³ãéã£ãŠãããã®ã ãããããäžçªå¥œããªã®ã¯ãç¹å®ã®ãé ãçç£ããããšããã§é·åæçãšäžç·ã«é£²ãããšã§ãããšåœŒå¥³ã¯èšãããããããã°ã飲é ã®çµéšãæ倧éã«äº«åã§ããŸããã圌女ã¯åšèŸºç°å¢ãªã©ãé£ã¹ç©ã飲ã¿ç©ã«åœ±é¿ãåãŒããšäž»åŒµãããæ°åãå€ã®å€©æ°ãããããé é ãã«çšããããæ°Žãéèæ œå¹ãæçã«äœ¿ããããšããŸã£ããç°ãªãå³ãäœéšããããšãã§ããŸãããæ岡ããã¯åŒ·çãªã€ã³ãã¯ããåããç¹å¥ãªçµéšãæãåºãããããœã³ã»ãã§ã³ãœãïŒå®æç®ïŒãšããæ¹ã補é ããäŒçµ±ããã³ãªã飲ãã ããšããããã§ããããç±³ãšéºŠã䜿ã£ãŠé ããŸããã©ã人工çå³æã®ã¢ã¹ãã«ããŒã ãç³åã¯ãŸã£ããå ¥ã£ãŠããªããã§ããååã¯ã·ã³ãã«ã«ããœã³ã»ãã§ã³ãœãããã³ãªãã§ãã容åšããé ã®ãã
ã«ãšãŠãçŽ æŽã§å°å³ãªã®ã§ãããæ岡ããã¯ãå šçŸ åéã«ãããã®é é å Žãéåœã«æ¥ãçŽåŸã«èšªããããããã¬ãå±ãéå¬ããã€ãã³ãã«åå ããã€ãã§ã«è¡ãããšã«ãªã£ãã®ã ããç§ãã¡ã®ããã«ç¹å¥ãªå€é£ãçšæãããŠããŸããããããŠããã³ãªãåºããããã§ããããã®å³ããç¹ã«æçãšèª¿åããªããå³ãããŸãã«ãå°è±¡çã ã£ããã§ããæ¬åœã«äŒçµ±ããã³ãªã®æã¡å³ãæ倧éã«åŒãåºãããããã§ãããæ°å¹Žéæ岡ããã¯ãå€ãã®é é å Žãšèž
çæã«è¶³ãéãã ããéåœäŒçµ±é ã«éã£ãŠã¯ãç§ã¯æè¡ãæ©æ¢°è£ 眮ããå¿ã蟌ããããšããã£ãšå€§åã ãšæããã§ããèªåãã¡ãäœããé ã®çŽ°ãããšãããŸã§æ倧ã®æ ç±ãæã£ãŠåãçµãæ¹ãã¡ãæé«ã®ãé ãé ããŸãã圌ãããé ãšæçã«ã€ããŠæ ç±çã«èª¬æããŠãããŸããŸãªé£²ã¿æ¹ãå§ããããšããæãåã£ããã§ãã圌ãã®é é ãã®è©±ãèããŠããå³ããã°ã
ããå³ããæ·±ããªããŸããã
æåéã®æ©æž¡ããé ã¯æã«æ °ãã«ãªã£ããã人ã ã芪å¯ã«ããããããããããäŒçµ±é ã®éžé 家ãç§ã«ããèšã£ããã§ããããæ²ãããšãã¯ããªãã®ãã°ã«éãã«åº§ã£ãŠæ²ãã¿ãåãã¡åãåéã«ãªããŸãããŸããå¬ãããšãã¯ããªããšå ±ã«å¬ãããåãã¡åããŸãããšããæ岡ããã®æ ç±ã¯ãåã«ãé ãæãã
ããšã ãã§ã¯ãªãããç§ãè¥ããšãæåéã®æ¶ãæ©ã®åœ¹å²ãããããšã倢ã ã£ããã§ãããã¡ãããéåœãšæ¥æ¬ã®é¢ä¿ã¯ãããããšå€ãã®åé¡ç¹ããããèªåäžäººã§ã¯åé¡ã解決ã§ããªãã¯ãã§ããããããäŒçµ±é ãéããŠäººã ããäºãã«è¿ã¥ããå°ããªåœ¹å²ãã§ãããªãã°ãç§ãäœãããã£ãŠãããã ãªãšããæããããã§ããããã
2
52 Koreana ç§å· 2015
ãªã³ã»ã¶ã»ããŒã
åé ç©ããã§ç¥ç§çãªãªãŒã©ã«å ãŸãã倧å°ã倧å°ã®ãªãŒã©ãåããã§é¢šã¯è³çŽã ããšããæå³ãçã蟌ãã åé ïŒãã¡ã¹ã³ïŒã¯ããã®äžã«æ®ãã人éã«ã¯ãã£ãŠããã®å°ã ã£ãã倪å€ãã人éãæ±ããŠãããã®å°ã¯ãæ°çŸåã®ãã«ã¡ã³ãçè·¡ãšããŠæ®ããŠãããæ°ããäžã®äžã®å¿µé¡ã蟌ããŠåä»åå¡ãç¯ãäžãã人ã ã®åå®ããç§ããŠãããå·ã«æ²¿ã£ãŠãããããšåºããç æµãç¥ç§çãªé°å²æ°ãç«ã¡èŸŒãã现è¯æ± ïŒåå °å €ïŒãçŸä»£ç掻ã®ç²ããçããŠãããæ¯ã®æãæããããªãã°ãåé ãžåºãããŠã¿ããã
ã¯ã¡ã¯ã»ãžã§ã°éåšä¹ã詩人å®æŽªèåç
éåœã®æï¿œãšèžï¿œ 53
ãã«ã¡ã³ã¯éé åšæ代ã®æ¯é å±€ã®å¢ã§ãå°ãããã®ããã倧ãããã®ã§éããæ°åãæ°çŸãã³ã«äžããã®ãŸã§ããããã®ããã«å·šå€§ç³ãæ¡ç³ããŠãéãã§å¢ãäœãããã«ã¯ã倧å¢ã®åŽååãå¿ èŠã ã£ãã¯ãã ãéåœã«ã¯æ¥µããŠå€ãã®ãã«ã¡ã³ãæ®ã£ãŠãããäžççã«èŠãŠæãå¯éããååžã瀺ããŠãããåé ïŒãã¡ã¹ã³ïŒãã¯ãããé«å» ïŒã³ãã£ã³ïŒãæ±è¯å³¶ïŒã«ã³ãã¡ãïŒã®ãã«ã¡ã³çŸ€ã2000幎ã«ãŠãã¹ã³äžçæåéºç£ã«ç»é²ãããã
ç©ããã§ç¥ç§çãªãªãŒã©ã«å ãŸãã倧å°
54 Koreana ç§å· 2015
人çã®æ©ç¬ãæž¡ã£ãŠã¿ããããã€ãã®é£ã³ç³ã«åºãããã¯ãã ã1981幎ã«ç§ã¯ãã®äžã®äžã€ã®é£ã³ç³ãæž¡ã£ããå幎ïŒæïŒæ¥ã«10幎éã®ç¿äœæãçµãŠãäžå€®æ¥
å ±ã®æ°æ¥æèžã«åœéžãããæ°æ¥æèžã¯ãéåœã ãã«ååšãããŠããŒã¯ãªæ°äººäœå®¶ã®ç»ç«éã§ããã®äŒçµ±ã¯1930幎代ã®æ¥æ¬æ€æ°å°æ代ãŸã§é¡ããéåœã匷å¶äœµåããæ¥æ¬åžåœäž»çŸ©ã¯ãéåœäººã®æ¯èªäœ¿çšãçŠæ¢ãããªã©æ¿æ²»çã«åŒŸå§ããããåœæéåœã®äž»èŠæ°è瀟ãå é ã«ç«ã£ãŠæ°æ¥æèžãäœããããã«åœéžããã°ããäœå®¶ã詩人ãšããŠèªãããããæ°å¹Žæåã«çºåãããæ°èã«èªåã®ååãå»ãŸããè©©ãå°èª¬ãçºè¡šãããã®ã¯å€§å€å æ ãªã©ãšèšããã80幎éäœç¶æããããã®å¶åºŠãä»æ¥ã®éåœã®æåŠé幎ãã¡ãäŸç¶ãšããŠæãæå³ã®ããç»ç«éãšããŠåãæ¢ããŠãããç§ã®è©©ãç å¹³ïŒãµãã§ã³ïŒé§ ã§ãããã®ããã«ããŠçãŸããã
çµé»è»ã¯ãªããªãæ¥ãªãã£ãåŸ å宀ã®å€ã«ã¯å€éãéªãç©ããçœã玫è²ã®ããããããã€ãæ ãçªã¬ã©ã¹ããšã«éžå±æçãçãããŠãã
ïŒäžç¥ïŒååé¶æãè¶ãããšäžæ £ãããããå± å¿å°æªããæ²ãã¿ããã¹ãŠéªåã ããã¿ãã®ãããªèãããã€ãè»çªã«ã€ããŠå€è¡åè»ã¯ãŸãã©ããžæµããŠããã®ãæãããç¬éãæãèµ·ãããªããç§ã¯äžæ¡ãã®æ¶ãå ã®äžã«æããããŠãã£ã
1
éåœã®æï¿œãšèžï¿œ 55
1 ãé²ãæ¢ãŸããšããããšããæå³ã®é²äœå¯ºïŒãŠã³ãžã¥ãµïŒã«ã¯ãïŒäžçŽçµ±äžæ°çŸ æ代ã«é詵ïŒããœã³ïŒåœåž«ãäžå€ã§å»ºãŠãåä»å å¡ããã£ããšäŒãããååãšåããããç¥ç§çãªé²äœå¯ºã®è°·ã®ãã¡ããã¡ãã«ä»å¡ãããŸããŸãªå§¿ã§äœçœ®ããŠããã
2 é²äœå¯ºã®ä»åã®å€§éšåã匥åè©è©ã ããŸããäžè¬çãªä»åãšã¯ç°ãªããå°åº§ãå èã®ãããªåœ¢åŒãåããŠããªããéè¿Šãææžãåããªãã£ãè¡çãææžãããšãã匥åè©è©ã«å¯Ÿããä¿¡ä»°ã¯ãæªæ¥ã«å¯Ÿããåžæãåæ ããã
3 èšå°äºïŒã€ã ããžã§ã³ïŒã®åæïŒåºåïŒã¯ãéåœäŒçµ±åºåã®ååã瀺ããŠãããçŸããæå ¥ãããã森ã«ã¯ãæ±å±ãšæ± ãããããã®æ±å±ã«å€ãã®æ人ã蚪ãè©©ãè© ãã ã
ç å¹³ãé§ ã®ãªãæ±æ1980幎代éåœã®æ¿æ²»ç¶æ³ã¯çª®ä¹ã極ããŠãããç¿äœæã®æåŠé幎ãšããŠã®ç§ã®å€¢ã¯ãåæ代ãçããéåœäººã¿ããªãèŠçã®æéãæž¡ã£ãŠãåžæã®å°å¹³ã«ãã©ãçãããšã ã£ãããã®æãç§ã¯å海岞ã®ãã島ãžçãæ ããããåž°ãéããã¹ã«ä¹ã£ããã倧å¢ã®ä¹å®¢ãã¡ã®éã§ããé£ã«ç«ã£ãŠããè¥ã女æ§ã®æšªé¡ãç®ã«å ¥ã£ãã圌女ã¯éãã«åŸ®ç¬ãã§ãããçªã®å€ã«ã¯å°å·ãæµããå¹³ç©ãªç æµãåºãã£ãŠãããããã©ã®æšãå·ã«æ²¿ã£ãŠç«ã¡äžŠãã§ãããäºå代ã®ç§ã¯ãå æ°ã§äººèŠç¥ãã ã£ããå察é¢ã®å¥³æ§ã«å£°ãããããªããŠæ³åããã§ããªãããšã ã£ãããããªç§ã圌女ã«å£°ããããããç¬é¡ãçŸããã§ãããäœãèŠãŠç¬ã£ããã§ããã圌女ãç§ã«ç®ããã£ããããããã®å·èŸºã®ç æµã§å°ããé ãæ°Žéã³ããªããããéãã ãã§ãããåéããå©ããã®ããšãæãåºãããã§ãã圌女ãšç§ã¯çµç¹ã§éããŠãã³ãŒããŒäžæ¯ãäžç·ã«é£²ãã ã幌
ã圌女ãæ°Žéã³ãããæ é·ã®å°åããç å¹³ããšããããšããã®æèãããç å¹³ã¯ç ã®å€ãå¹³åãªæ±æã ãç§ã¯ãã®é æžããè©©ã«ç å¹³ãšããå°è±¡æ·±ãå°åãåçšããã®ã ãåœç¶ãã®æ±æã«ã¯ééé§ ããªããç å¹³ã®å°ããå·èŸºã®æãæ©ãããšããç§ã®åé ã®æ ã¯å§ãŸã£ããæã¯äŸç¶ãšããŠçŸããã£ããç«èµãšæèŠèãé³³ä»è±ãå²ããŠããããã蟲家ã®çžåŽã§ãå©ãããå«åšã®çªãããŠã»ã³ã«ã§æããŠãããæºå¡ãã¹ã§åºäŒã£ã圌女ãä»ã¯è³é ãåªã«è¶ ããã ãããããžã¥ããã¯ïŒç±³ç²ã«ããã³ãªãå ¥ããŠèšããŸããé€ ïŒã売ãé€ å±ã®åã«äžçŸ€ã®äººã ã䞊ãã§ãããåããŠäŒã£ã圌ãã«ããã¯ããããããŸãïŒããšæšæ¶ããããã¿ããªç¬é¡ã§å¿ããŠããããæ³æã®å·ã®ç¥ç§ããã40幎é以äžãã£ããå¿ããããŠãã圌女ã®ååããµãšæãæµ®ããã ã®ã ãç§ã¯åœŒãã«åœŒå¥³ã®å®¶ãç¥ã£ãŠã
2
3
56 Koreana ç§å· 2015
ãããšå°ããããå®ã¯ããã¯è³ªåã§ã¯ãªããŠæ³æã®ããæ¯äº€ããã®ç¬ãèšã®ãããªãã®ã ã£ããåé ãšããååã¯ã倧å°ã®ãªãŒã©ãåããã§é¢šã¯è³çŽã ããšã
ãæå³ãçã蟌ãã§ããããã®äžã§æ°æ¥œã«äººçãçããããšæã人ã«ãšã£ãŠã¯ããã®äžãªãæµãŸããç°å¢ã®å°ã ãå å²æ代ã®äººã ããã®ãããªè¯ãå°ã®æ°éã«æ°ã¥ããã«ã¯ããããªãã£ãã ãããåé ã®ååŽã®å±±ã®éºã«äœçœ®ããå®å£å³ïŒãã³ã ãžã§ïŒåšå²ã«ã¯596åã®ãã«ã¡ã³ãå¯éããŠããã2000幎ã«äžçæåéºç£ãšããŠæå®ããããã®ãã«ã¡ã³çŸ€ã¯ãè€æ°ã®ãã«ã¡ã³ãéãŸã£ãŠããäžãäžç³ã®æ¡ç³å Žãäžç·ã«çºèŠããããã«ã¡ã³ãäœãäœæ¥ãäžç®ã§ããããããªãšããã ãåå±±éïŒãã§ãµã³äºïŒãã倧èªéïŒãã·ã³äºïŒãã€ãªãïŒkmã®ãã«ã¡ã³çŸ€èœéã¯ãäžçã§ãã£ãšãç¥ç§çã§å¯©çŸçãªãã©ããã³ã°ã³ãŒã¹ã®äžã€ãšããŠäœçœ®ã¥ããããŠãããåå±±éã®å ¥ãå£ã«è»ãåããŠãã£ããæ©ããè¿ããŠé ããã«ã¡
ã³ã®å§¿ãæ空ãè¶ ããŠéå»ã®ç©ºéã«å ¥ã蟌ããããªæ°ããããå å²æ代ã®äœéšå Žãç®ã«å ¥ãããã®ãã«ã¡ã³ã建ãŠãäœæ°ãã¡
ã®çãæ¹ã䌺ãããšããã ãããã§çºæãããååšã®ç Žçãšçš®ã®å¹Žéœ¢ã¯2500幎ååŸãšèšé²ã¯ç©èªã£ãŠãããæ«ç®æååšãçºããŠãããããµãšãã®ææ§ãè©©ã®ååã§ã¯ãªãã®ãããšããæ°ããããæåãçºæãããåã§ãã人ã ã«å¿ã¯ãã£ãã¯ãã ãããããæ¥ã¯æ²ãããŠãããæ¥ã¯ãã³ãããŠããŸãããæ¥ã¯ããããã£ãã¯ãã ããããã®ææ ãæ«ç®æã«å»ãã ãªãã°ãããããä»ç§ãã¡ãèšãè©©ã®ã€ã¡ãŒãžã«ãªãã®ã§ã¯ãªããã
ãã«ã¡ã³çŸ€ãšæ«ç®æååš å®åºïŒã«ã³ãã§ã³ïŒå²©ãšåŒã°ãããã«ã¡ã³ã®åšãã«ã¯åãããŠ
196åã®ãã«ã¡ã³ãéãŸã£ãŠãããé£æ¥ããå®åïŒããœã³ïŒé¡ã®é¡å®ãåé ã蚪ããŠãã®ãã«ã¡ã³ã®äžã§åœ¹æã®æ¥åãè¡ã£ããšããéžè©±ããããå®å£å³ïŒæµ·æ188.ïŒïœïŒã®é äžã«äœçœ®ããæ淵岩ã®ãã«ã¡ã³çŸ€èœã¯ãé¥ãæã®äººã ããã®å³ ãè¶ããéã«æå ã®ããã«æããå³ éãç §ããããšããæ¥æŽããããæã®æ 人ãæå€ã«ãã®å³ ãè¶ããéãæºæã®ããã«æããèŒããã«ã¡ã³ã®å§¿ã¯ãããèªäœã§å¿ã®æ °ããšãªã£ãããã ããã³ã¡å²©ã®ãã«ã¡ã³ã¯ãç³
ãæãããããšããæå³ããããå šé·ïŒïœãé«ãïŒïœãéã200ãã³ãè¶ ãããã®ãã«ã¡ã³ã¯ãäžçäžã®èŠæš¡ãèªãã倩äºç³ã®è£é¢ã磚ããè·¡ããããæ¯ç³ã§æ¯ããããŠãããæ¯ç³ãšå€©äºç³ã®éã«äžå®ã®ç©ºéããããšããããã«ã¡ã³ã®äžã«äœçœ®ããç©Žã«å·Šæã§ç³ãæã蟌ããšçžè«ãæã¡äžãããšããäŒèª¬ãäŒãããäžç¥å©ããïŒãµã ã·ã³ãã«ãïŒçåœãçç£ã®å¥³ç¥ïŒãšåŒã°ããéåœã®æŽå²ã®èªçãåžã£ã麻å§å©ããïŒããŽãã«ãïŒã®å®¶ãããã ã£ããšããäŒèª¬ã¯ããã®ãã«ã¡ã³ã®èŠæš¡ãã©ãã ã倧ããã£ãããç©èªããèš133åã®ãã«ã¡ã³ããã³ã¡å²©ã®åšãã«éãŸã£ãŠãããæé®®çææ代ã®å¢åã®ãã£ã驪èã»éïŒãšãã³ã»ãã³ïŒæ°å®¶ã¯ããã®ãã«ã¡ã³ã«èªåãã¡ã®ç¥å ãåããããå°
1 ç å¹³ïŒãµãã§ã³ïŒæã»å å±±ã®æšé°ã®äžã®æ±å±ã§æ人ãã¡ãã²ãšå€ã®æãããã®ããªããè«ç¬ãããã
2 é²äœå¯ºã®è¥ä»ã¯ã座ä»ã12.7mãç«åã10.26mã«ããªã巚倧ãªä»åã ã倧ããªå²©ã«ä»åã圫å»ããåŸã岩ããä»åãåå€ãããšããŠå€±æããçè·¡ãéæã«èŠãããããã«ãäºã€ã®ä»æ§ãç«ã¡äžããæ¥ã«ãæ°ããäžçãéããããšããäŒèª¬ãäŒããã
1
éåœã®æï¿œãšèžï¿œ 57
2
58 Koreana ç§å· 2015
现è¯æ± ïŒã»ãªã£ã³ãžïŒã¯ãå±±æ¡ã®å²ãæ¥ã®é¢šæ¯ãç¹ã«çŸãããå±±äžé¢ããã¹ãã«ã«ã©ãŒã«æãŸã£ã姿ãæ°Žé¢ã«æ ã£ãŠçŸãã絶æ¯ãäœãåºããæè¿ã¢ã¡ãªã«ã®CNNãéžå®ãããéåœã§å¿ èŠã®çŸãã50ã¶æãã«å«ãŸããã
ã ãšããæèšãå»ãã ãäœæ¥ããŒã«ãããã«ãªãæ代ã«ãå 人ãã¡ã¯ã©ã®ãããªæãã§ãã®ã€ããéé ·ãªäœæ¥ãå šãããã®ã ããããã«ã¯ã·å²©ã®æ¡ç³å Žãšãã ã岩ãçºããªãã匷ãæåãèŠããããã«ã¡ã³ã®éºè·¡å°ãã818çªã®éè·¯ãå西åŽã«åãã£ãŠ18ïœïœã»ã©è»ãèµ°ããããšé²äœå¯ºã«è³ããéåœå ã®å¯ºé¢ã®äžã§ããã»ã©ç¥ç§ãªãå±¥æŽãšäŒèª¬ãæã€å¯ºãçãããæ°çŸ æ«æãé詵ïŒããœã³ïŒåœåž«ïŒæ°çŸ æ«æã®å§äŸ¶ïŒãäžå€ã§åä»åå¡ã建ãŠããšãã説ãšéº»å§å©ãããäœã£ããšãã説ãããã15ã6äžçŽãŸã§ã¯ããã®å¯ºã«ååã®ä»å¡ãšååã®ä»åãååšãããšããèšé²ããããã1942幎ã«ã¯ç³å¡30åºãšç³ä»213座ãæ®ã£ãŠãããšãããçŸåšã¯17
åºã®ç³å¡ã®ç³ä»70座ãæ®ã£ãŠããã寺ã®å ¥ãå£ã«å ¥ã£ãç¬éããçžèµ·ã®è¯ããªãŒã©ã«å ãŸãããå°èª¬å®¶ã»é»æ³æïŒãã¡ã³ã»ãœã¯ãšã³ã1934ïœïŒãšå®åºæ·ïŒãœã³ã»ã®ã¹ã¯ã1935ïœïŒã¯é²äœå¯ºãããããã®å°èª¬ã®èæ¯ã«ããããé²äœå¯ºãäžã®äžã«åºãç¥ããã人ç©ã¯ãã€ã人ã®ãšã¢ãã ã»ãã«ãã³ïŒJochenHiltmannïŒã ããã³ãã«ã¯åœç«é³æ¥œå€§åŠææã ã£ã圌ã¯ãèªåã®ç¶èŠªãçè·ããŠããéåœäººã®çè·å£«ã®ç®èº«çãªçè·ã«å¿ãæãããŠåœŒå¥³ãšçµå©ããããœã³ã»ãã§ã³ã¹ã¯ãšããååã®çè·å£«ã¯ããã³ãã«ã¯åœç«çŸè¡å€§åŠãåæ¥ããŠç»å®¶ãšããŠå€§æããåž°åœå±ç€ºäŒãæåè£ã«çµãã£ãã
1980幎代åã°é ããœã³ã»ãã§ã³ã¹ã¯ã®æ é·ã§ããæœéœïŒã¿ã ã€ã³ïŒã§ãã«ãã³ã«äŒã£ããæœéœã®å±±ã®äžã«ãã劻ã®å®å®¶ã§é·èº«ã®åœŒãåå£ã«äœããããšãŠãå°ããªç«¹ã®ãã¢ãéããŠãåããã¿ã«ãªãåºãŠãã姿ãããªãå°è±¡æ·±ãã£ãã圌ã¯é²äœå¯ºãæŸã€ãæ±å®å®ãšãã«ã®ãŒãã«é ããããïŒå¹Žéé²äœå¯ºã®æã®å§¿ãåçã«åãããããã«ãããã®äŒèª¬ãšèª¬è©±ãç解ãããããä»æãšéåŠã颚氎ãŸã§å匷ããã«è³ã£ãã1985幎圌ã¯ãã€ãéèªãã¹ãã¬ã³ïŒSpurenïŒãã«ãMiruk, Die HeiligenSteine Koreas: è±æMiruk, The
Holy Stones of Koreaããšããã¿ã€ãã«ã§åããŠé²äœå¯ºã玹ä»ãã1987
幎åãã¿ã€ãã«ã§ãã©ã³ã¯ãã«ãã®ã¯ã ã©ã³ïŒQumranïŒåºç瀟ããçºåããããã®æ¬ã¯1997幎åŠå€æïŒãã¯ã³ãžã§ïŒéåœã®çŸè¡æå財å°éåºç瀟ïŒããéåœèªç¿»èš³çãåºçããç¥è人ã®éã§éåœæåã®æŽå²ã«å¯Ÿããæ·±ãåçãåŒã³èµ·ããããé²äœå¯ºã¯ç§ãã¡ã«ãšã£ãŠäœãªã®ãããã®ããæ¹ãæ¢ãæ±ããçå£ãªè°è«ãè¡ãããã圌ã¯ãMirukãã§ãé²äœå¯ºãäœçœ®ããåäœæŽïŒãã§ã³ãã«ãã³ïŒã¯ç§ãæåããããã©ããªçŸä»£èžè¡äœåãããã»ã©ç§ãæåããããã®ã¯ãªãããšç¶Žã£ãŠããã
å±±æ¡ãå²ãä¹±ããæ¥ã®ãæ¥ã®åºãçŽåã«çŽ°è¯æ± ã蚪ãããšçµ¶æ¯ãæºå«ã§ãããæ¹ã®äžã«æ°Žé§ãåºãŠãå±±æ¡ã®åœ±ããããå°äžã¯ãããäžã€ã®éŸè¯æµåãšãªãããã«ã¡ã³ã®äžã«æšªããã人ã ã倢èŠãäžçãé²äœå¯ºïŒãŠã³ãºãµïŒã«åä»åå¡ãç¯ãã人ãã¡ãé·å¹Žå€¢èŠãäžçã«ããã°ãããã§åºäŒãããšãã§ããã
éåœã®æï¿œãšèžï¿œ 59
é²äœå¯ºãåä»åå¡ã®äŒèª¬ã宿ãè°·é²äœå¯ºã®å¢å ã§ãã£ãšãç®ãåŒããã®ã¯ãäºãã«èãåãã
ããŸãŸä»éŸã®äžã«åº§ã£ãŠããä»æ§ã®å§¿ãšåç€æš¡æ§ã®ç³ã§ç¯ãããïŒé建ãŠã®ç³å¡ã ãããç§ã¯ãã®èé¢ä»ãèŠããã³ã«ãäœã象城ããŠããã®ãããšèããããããå ãèŠæ®ããŠå ãžé²ãè ã¯æããéããéè¿Šã«ãªããã ãããåç€æš¡æ§ã®ç³ã§ç¯ãããå¡ã¯ç±æ¥ããªããããå®å®äººã®äœåã ãšãã説ãŸã§ãããã·ã£ãŒãããºã ãšä»æãçžæ¥ããæ¥ç¹ããã³ãã«ããç³å·¥ã®èžè¡çã€ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ãèªã¿åããçè·¡ã§ã¯ãªãã ããããè¥ä»ã¯é²äœå¯ºã®ã·ã³ãã«ã ã第äžã®éè¿Šãšãããããã®ä»æ§ã¯ãç·å¥³ã®å§¿ã§æšªããã£ãŠãããäž¡ä»åã®é ãçžæ¥ããå°ç¹ã«ã¯é·ãæºããããããŠãããããã®æºã¯ç·å¥³ã®çæ®åšæš¡æ§ã«ãããã䌌ãŠãããããªã以åã«å°èª¬å®¶ã®æŽå©ç·ïŒãã¯ã»ã¯ã³ãœã1931ïœ2011ïŒãæçåïŒã€ã»ãã§ã³ãžã£ã1948ïœïŒã®äž¡æ°ãšãšã
ã«è¥ä»ã«çããæãæçåæ°ãããããå± å¿å°ãããªããšèšã£ãŠããã®æºã«ä»°åãã«ãªã£ãããšãæãåºãããã倪å€ãã人ã ã¯ããã®è¥ä»ãç«ã¡äžããæ¥ã«ã¯çã®ä»åœåã®åœãéŸè¯æµåã«åŸçãããšä¿¡ããããã«ãã³ã¯ããããæµå¯Ÿå¢åãšéäºãç¶ãããšåæã«ãæšæšãè©©ã®åã«æè¯ãããæåãããããšçŸããèšè¿°ãããç§ãã¡çããæ°ããäžçã倢èŠãŠçããéããé²äœå¯ºã®è¥ä»ã®ã€ã¡ãŒãžã¯ç§ãã¡ã«ãšã£ãŠãã€ãŸã§ãçŸåšé²è¡åœ¢ã ãåé ã«ã¯ãéåœã®å°è±¡æŽŸç»å®¶ã®å é§è ã»å³ä¹æ¹ïŒãªã»ãžãã
1905ïœ1982ïŒç»äŒ¯ã®èšå¿µé€šããããå³ä¹æ¹ã®çµµã®äžã§ç§ã¯å°å¥³åïŒ1929ïŒã奜ãã ãããã®äœåã®å°å¥³ãèŠã€ããŠãããšãç¥æ¯ã®é¡ãæãèµ·ããããã«ã¡ã³ã«åè¬ãããããã女æ§ã®é åãããã®å°å¥³ã«äŒŒãŠããã®ã ãããåä»æŽã蚪ããå 人ãã¡ã®äžã«ããããšäŒŒãé¡ãå€ãã£ãããšã ããã
60 Koreana ç§å· 2015
ãœãŠã«ã§ã®å€åã¯ä»åãäºåºŠç®ã ãååã¯2007幎ããçŽ6幎éå€åããŠãä»åã¯2014幎10æããã®å€åãšãªãã®ã§ãéç®ã§7幎以äžããœãŠã«ã§éãããããšã«ãªããæ é·ã®ç¥æžãé€ãã°ããœãŠã«ã¯ç§ãæãé·ãæ®ãããè¡ã ãšèšããããŸãã«ç¬¬äºã®æ é·ã ãä»åãœãŠã«ã§æ®ãããŠã¿ãŠ
æããããšã¯ãååã«æ¯ã¹ãŠéåœã®æ¥æ¬ãžã®é¢å¿ã®å²åãäœäžããŠãããšããããšã ãäžçå šäœã®ã°ããŒãã«åãé²ãã§ããããšãããæ¥æ¬ã«ãšã£ãŠãéåœã«ãšã£ãŠããäºãã®é¢å¿ã®æ¯éãçžå¯Ÿçã«äžããããšã¯åœããåãšèšãã°åœããåã®è©±ã§ããã®ããšã匷ããŠåãäžããå¿ èŠã¯ãªãã®ãããããªããããããæ¥éäž¡åœã®æå亀æµã®ä¿é²ã䜿åœãšãããœãŠã«æ¥æ¬æåã»ã³ã¿ãŒããšããŸãç¶æ³ãå€ãã£ãŠãããªãã§ãæ¥éåœäº€æ£åžžå50åšå¹Žã®ç¯ç®ã®å¹Žã«æã ã«äœãã§ããã®ããããããŠèããŠã¿ãããç¯ç®ã®å¹Žãšã¯ãããã¡ãã£ã¢ãéããŠèŠãçŸåšã®æ¥éé¢ä¿ã¯ãæ¹åã®å ãã¯ãããã®ã®ãè¯å¥œãšã¯
èšããªãããã ãã¡ãã£ã¢ã®ãªãã§ç¹ã«éåœã®æ°èèšäºã®æ¥æ¬èªçãèªãéã«ã¯æ³šæãå¿ èŠã§ããããšãææããŠãããããããã ãã€ã³ã¿ãŒããããçºéããŠæ¥æ¬èªã§éåœã®æ°èèšäºãèªããããã«ãªããšãéåœã«é¢å¿ã®ããæ¥æ¬äººã¯ã©ãããŠããã¡ãã®èšäºã«ç®ãè¡ã£ãŠããŸãããããããèããŠã¿ãã°ãéåœã®æ°èã¯ãããŸã§éåœã®åœå åãã«èšäºãæžããŠããã®ã§ãããæ°èå瀟ã¯ãæ¥æ¬ããšæ¯èŒããããšã§éåœã®äººã ã«å¯Ÿãããã£ãšããã°ããããšããæå³ã®åçºãè¡ã£ãŠããå Žåãå°ãªããªããéåœã®æ°èã¯æ¥æ¬äººåãã«æžãããŠããããã§ã¯ãªãã«ãããããããæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ãããŠæ¥æ¬äººãèªãããšã«ãããéåœäººåãã«äŸããšããŠæžãããŠãããæ¥æ¬ãã®èšäºãæ¥æ¬äººã«ã¯äžå¿«ã«æããŠããŸãã®ã ããã®ããšãæ¥éé¢ä¿æªåã®äžå ã«ãªã£ãŠã¯ããªãã ããããããã«ãããäžéšã®åæ¥çãªäºä»¶ã§ãã£ãŠããã¡ãã£ã¢ã§ã¯ããã ãã倧ããåãæ±ãããŠããŸãããšãããããœãŠã«ã§é·å¹Žæ®ãããŠããŠãç§èªèº«ãéåœäººããåæ¥çãªæ 床ããšãããããšã¯äžåºŠããªãããããæ¿æ²»çãªè»èœ¢ãè¿·æã«æããŠãã人ãå€ããããã ããã ãæ¥æ¬ã«å¥œæçãªéåœäººã§ãã£ãŠãå ¬ã®å Žã§ã¯æ¥æ¬ãæ¹å€ããå Žåãå°ãªããªããéåœäººãæ¥æ¬äººãšåæ§ãæ¬é³ãšå»ºãŠåã䜿ãåããŠãããšæãã®ã ãããããã£ãããšã¯ã¡ãã£ã¢ã§ã¯å ±éãããªããã ãããããæ¥æ¬äººãéåœäººãããããçŽæ¥çžæã®åœã«è¡ã£ãŠäºãã®æåãèã§æããããšãéèŠãšãªã£ãŠãããããŸãæ¥éã®éã§ã¯1幎éã«500äžäººã®äººã ãåŸæ¥ããæ代ã ãæ¥éãåœäº€æ£åžžåãæããã1965幎åœæã¯1幎éã®ç§»å人å£ã1äžäººèŠæš¡ã§ãã£ãããšãèããã°ãå®ã«500åãšããå€åã ãæ¥éã®éã§ã¯æå亀æµã»æ°é亀æµãçå®ã«æ¡å€§ããŠãããçŸåšã¯å€æ§ãªãã£ã³ãã«ãååšããŠãããšãèšãããã ããäž¡åœã®äººå£ãèããã°äººã ã®åŸæ¥ã«ã¯ãŸã ãŸã 䌞ã³ä»£ããããåœé亀æµåºéã¯æ¥æ¬ãšäžçååœãšã®æå亀æµãæšé²ãã
è¥è ãéãæ¥éã®ããããã®50幎ã®ããã«
é ãã®ç®
å±±åŽå®æš¹ããŸããã»ã²ãããåœé亀æµåºéãœãŠã«æ¥æ¬æåã»ã³ã¿ãŒãæé·
ããŸãæ¥éã®éã§ã¯1幎éã«500äžäººã®äººã ãåŸæ¥ããæ代ã ãæ¥éãåœäº€æ£åžžåãæããã1965幎åœæã¯1幎éã®ç§»å人å£ã1äžäººèŠæš¡ã§ãã£ãããšãèããã°ãå®ã«500åãšããå€åã ã
éåœã®æï¿œãšèžï¿œ 61
æ¥æ¬ã®å人ãå¢ããããšãç®æããŠãããããã®ããã«ã¯ãŸããæ¥éã®éã«ãããŠãäž¡åœã®äººã ããäºãã®æåã«çŽæ¥è§Šããæ©äŒããã£ãšå¢ãããŠãããªããã°ãªããªãããã®æå³ã§ãåœé亀æµåºéã§ã¯ä»å¹Žã50åšå¹Žãèšå¿µããäºæ¥ãããã€ãå®æœããŠãããäŸãã°ãæ¥æ¬ã®åœç«æ°çŸè¡é€šãšéåœã®åœç«çŸä»£çŸè¡é€šãå ±å¬ããåœé亀æµåºéãšéåœåœé亀æµè²¡å£ãååãããã¢ãŒãã£ã¹ãã»ãã¡ã€ã«2015 é£ã®éšå±âžºæ¥æ¬ãšéåœã®äœå®¶ãã¡ãå±ã¯ãæ¥æ¬ïŒ7æ29æ¥ïœ10æ12
æ¥ïŒãšéåœïŒ11æ10æ¥ïœ2æ14æ¥ïŒã§éå¬ããã倧åã®å±èŠ§äŒã§ãæ¥éã®æ°é²æ°éã®ã¢ãŒãã£ã¹ãå6
åãåå ããŠããããŸããéåœã§ã人æ°ã®ããäœå®¶ã»æäžæ¥æš¹ãç¹éããäºæ¥ãå®æœãããè·å·å¹žéæŒåºã«ããèå°ã海蟺ã®ã«ãã«ããLGã¢ãŒãã»ã³ã¿ãŒã§11æ24æ¥ãã28æ¥ãŸã§äžæŒãããšãšãã«ã11
æ17æ¥ãš18æ¥ã«ã¯ãæäžæ¥æš¹ã®äžçâã¯ã©ã·ãã¯é³æ¥œããžã£ãºããããŠããŒãã«ãºããæ°æã«ããã¯ã ãã¢ãŒãããŒã«å»¶äžã§éå¬ãããè¥è ã®çºã»æ°æã«ã¯ããœãŠã«æ¥æ¬æåã»ã³ã¿ãŒãéå¶ããæåæ å ±å®€ããããæ¥æ¬é¢é£å³æžãDVDãªã©ãæ¥éäž¡èšèªã§çŽ¹ä»ããŠããã®ã§ãå€ãã®æ¹ã ã«èšªããŠãããããããœãŠã«æ¥æ¬æåã»ã³ã¿ãŒã¯50åšå¹Žãå¥æ©ã«äººæè²æã®é¢ããã®è¥è æ¯æŽã匷åããããšãèããŠãããæ¥éäž¡åœããäºãã®é¢å¿ã®æ¯éãäžãããšããŠããæ¥æ¬ãšéåœã¯ã¢ãžã¢ã代衚ããåœã ã§ãããäž¡åœãå°æ¥ã«ããã£ãŠããããååé¢ä¿ãç¯ãããšãäžççã«èŠãŠéèŠã§ããããšã«å€ããã¯ãªãããããŠäž¡åœãå°æ¥ã«ãããååé¢ä¿ãç¯ãããã«ã¯è¥è ã®åãå¿ èŠã ãè¥ææ¥æ¬ç 究è ã®èšªæ¥æ¯æŽãè¥ææå人察話äºæ¥ãªã©ãè¥è ã察象ã«å¹ åºãåéã§ãããã¯ãŒã¯ãããŒãããŒã·ãããæ§ç¯ãããããæ¯æŽããããšã§ãæ¥éã®éã®çžäºç解ãšååé¢ä¿ãé²ã¿ãäž¡åœã®éã«æšªãããåé¡ãçžå¯Ÿçã«å°ãããªã£ãŠããããšãé¡ã£ãŠãããæ¥éåœäº€æ£åžžå50åšå¹Žã®ãã£ãããã¬ãŒãºã¯ãå ±ã«éãã æ°ããªæªæ¥ããã ãæ°ããªæªæ¥ãåãéãè¥è ãã¡ã®ããã«æã ã¯åœŒããæ©ãã¹ãéçãã€ããåªåãããªããã°ãªããªãããããŠãè¥è ãã¡ãªãã°ãã£ãšãæã ã®æåŸ ãã¯ããã«è¶ ããæ°ããªæªæ¥ãã€ãããããŠãããã«éããªãã
1 ã海蟺ã®ã«ãã«ãéåœå ¬æŒãã¹ã¿ãŒ2 ãœãŠã«æ¥æ¬æåã»ã³ã¿ãŒæåæ å ±å®€3 ãã¢ãŒãã£ã¹ãã»ãã¡ã€ã«2015 é£ã®éšå±âžºæ¥æ¬ãšéåœã®äœå®¶ãã¡ãæ¥æ¬å±ãã¹ã¿ãŒ
1 2
3
62 Koreana ç§å· 2015
ç§ã代衚ããéã®ãã§ãïŒã³ãã·ãïŒã¯ãã®ãŸãŸç¶²ã§çŒããŠé£ã¹ãã®ãäžçªçŸå³ãããææ©ãå·ããç§é¢šãå¹ãå§ããé ã«ãªããšãã§ããèãã®ããããã«éŠã°ãããªãã
ãã§ãçš²ç©ãè²ã¥ããšæ¬å°æ¥
ã°ã«ã¡ã楜ãã
ãã¯ã»ãã£ãã«æŽè³éžãæçç 究家ãããŒãã³ã©ã ãã¹ãå®æŽªèåç
éåœã®æï¿œãšèžï¿œ 63
ç§ã«ãªããšéåœã§ã¯ãšããéã«å¯Ÿããã©ãã³ãŒã«ãå§ãŸãããã¹ã³ãã§å ã競ãããã«å£ç¯ã®çå³ãšããŠãã®éã玹ä»ãã人ã ã®é£æ¬²ãåºæ¿ãããããããã§ããæ¥æ¬åã³ãã·ãã ãäžå¹Žäžããããããªéãå³ããããšã®ã§ããéåœã§ããã»ã©äžã€ã®éã«ç±çããã®ãçããããšã ãéåœäººã¯æ
ããå šåœã©ãã§ãã€ã·ã¢ãããµãããµã³ãããã·ã³ãã¡ã³ã¿ã€ãã€ã«ã®ãããªéãé£ããŠããããããã³ãã·ãã¯ãããŸã§åºç¯å²ã§æãããŠããéãšããããã§ã¯ãªãã£ãããã£ãŠæšä»ã®ã³ãã·ã人æ°ã¯ãã¹ã³ãã®å ±éã倧ããªåœ±é¿ãäžãããã®ã ãšæããããæ¯å¹Žãç§ã«ãªããšå海岞ãšè¥¿æµ·å²žã®åå°ã§éãããã³ãã·ãç¥ãã®ãã¥ãŒã¹ãçžæ¬¡ãã§å ±éããããããæ è¡å®¢ã®è¶³ãåãããŠããã®ã ã
ç§ã®ä»£è¡šçãªéãšãªããŸã§ããã®äººæ°ã®ç§å¯éåœã¯åé¢ãæµ·ã«å²ãŸããå島ã ãã以åã¯æµ·èŸºã®ç£å°ä»¥å€ã®å éžéšã®å€§éœåžã§ã¯æ¬ã®éãé£ã¹ãã
ãšã¯é£ããã£ããããšãã°ã¿ã©ãããã¯å€ãæ¬ã®éãšããŠç¥ãããŠãããããœãŠã«ãã¯ãããšããå éžéšã§ã¯ããã»ã©åºã人æ°ã¯ãªãã£ããåé¢ãã³ãã·ãã¯ç§ã®éã«ãããããã倧éœåžã¯ãã¡ããå šåœçã«ãã®äººæ°ãåºãã£ãæ°å°ãªãã±ãŒã¹ã«å±ãããäœãããã³ãã·ãã¯å€æ®µãå®ãã調çãç°¡åã ãåºèº«ã«ããã°åºèº«å¥œãã®éåœäººã®å¥œã¿ã«ããã¿ãªã ããçŒãç©ã«ããã°éŠã°ããèã®ã®ã£ãæ·±ãå³ã楜ããããããã«æè¿ã®ãã¹ã³ãã®éäžçãªå ±éãäžåœ¹è²·ã£ããšããããã³ãã·ãã¯ã ããã倧人ã®æã®å¹³ããã¯å°ããããæã«ã¯ãããããããã«å°ããã£ããããããã¯å€§ããã£ãããããç§ã®åããããããããæããããçš²ãé»éè²ã«è²ã¥ãé ãåããé ãã³ãã·ãã®æ¬ã ãã³ãã·ãã¯ææãªæ§è³ªã§æãŸããšããã«æ»ãã§ããŸãã®ã§ãäžæåã®éœåžã§ã¯åºèº«ã§é£ã¹ãããšãé£ããã£ãããããä»æ¥ã§ã¯çãããŸãŸèŒžéããæè¡ãçºéãããŸã2000幎代ã®åãé€æ®ã«æåããããšã§ç©æµã倧ããæ¹åãããçŸåšã§ã¯å€§éœåžã§ãã³ãã·ãã®åºèº«ãé£ã¹ãããšãã§ããããã«ãªã£ããåäŸã®é ã«ã³ãã·ããé£ã¹ãŠè²ã£ãåã®æµ·å²žéœåžåºèº«ã®äººã ããæ é·ãé¢ããŠéœäŒã«ã§ãŠãã³ãã·ããé£ã¹ãããšããã®ã ãã³ãã·ãã¯å¢ãç¶ããæ¶è²»éã«å¯Ÿå¿ããããã«é€æ®ãå¢ããŠããã倩ç¶ç©ã¯ã»ãšãã©15cmååŸã§è²ãé»éè²ã垯ã³ãŠããã®ã«æ¯ã¹ãŠé€æ®ã®ã³ãã·ãã¯ãµã€ãºãå°ãå°ãããèäžã®éãè²ãæ¿ãããããå³ã¯å€©ç¶ç©ãé€æ®ãåºå¥ãã€ããªãã»ã©ã ãã³ãã·ãã¯æŸãã æ°Žãããç ãããããæ··ãã£ãæãæµ·ã奜ããæè¿ã§ã¯æ°Žæž©ã®å€åã«ããæ±æµ·å²žã§ãæãããããã¯ã西海岞ããå海岞ãžãšç¶ãæµ·ã§å€ãæãããã®å°åã§ã¯é€æ®ãçãã ãã³ãã·ãã¯ã ãããç§ãæ¬ã ãšããããå€ã®çµããé ããåžäžã«åºå§ã10ææ«ãŸã§äŸçµŠãç¶ãã11æã«å ¥ããšå°éªšãå€ããªããã³ãã·ãã®äººæ°ãèœã¡ããç£å°å¥ã«æ¬ãç°ãªããæ ¶åç£ã¯ïŒæäžæ¬ããïŒæåæ¬ãŸã§åºèº«ããå§ãã ã西海岞ç£ã¯ç§ã®æçæ10æã«çŒãéã«ããŠé£ã¹ãã®ãäžçªã ã
éŠã°ããèã®ã®ã£ãå³ãäžåã®ãã§ãïŒã³ãã·ãïŒã¯åºèº«ã«ããããçŒããŠé£ã¹ãããããããªèª¿çæ¹æ³ã楜ãããéã ãæé®®æ代ã®å®åŠè ãœã»ãŠã°ïŒåŸææŠã1764-1845ïŒã«ããã°ã身åã«é¢ä¿ãªãäžäººã«å¥œãŸããå€æ®µãåããã«è²·ãããã£ãã®ã§ãã§ãïŒééïŒãšåŒã°ãããšãããæãŸãããšããã«æ»ãã§ããŸãæ§è³ªã§å šåœçãªæµéãé£ããã£ãã³ãã·ãã ãã茞éæ段ãšé€æ®æè¡ã®çºéã«ããä»ã§ã¯ç§ã®éãšããŠå€ãã®éåœäººã®èãèã«ããŠããã
64 Koreana ç§å· 2015
å€ã®çµããããç§ã®åãã«åžå Žã«åºåãã³ãã·ãã¯åºèº«ã§é£ã¹ãã®ãäžçªã ãæ°ŽããŸã ã¬ããããŸã ãŸã 身ã«ååãªèèªãã®ã£ãŠããªãããã ããã®ææã®ã³ãã·ãã¯å³ãæ·¡çœã§éªšãæãããã®ã§éªšããšèããã«ãåºèº«ã§é£ã¹ããšè¯ããâŠææ©ãã€ãããç§é¢šãå¹ãå§ããããã«ãªããšçŒãéã«ããã®ã«æ Œå¥œãªã³ãã·ããåºåãå§ããã
代衚çãªèª¿çæ³å€ã®çµããããç§ã®åãã«åºåãã³ãã·ãã¯åºèº«ã§é£ã¹ãã®ãäžçªã ãæ°ŽããŸã ã¬ãã身ã«ããŸãèã
ã®ã£ãŠããªãããã ããã®ææã®ã³ãã·ãã¯å³ããã£ã±ãããŠããŠéªšãæããããèããã«ãåºèº«ã§é£ã¹ãã®ãè¯ããå¥åãã»ã³ã·ããšãåŒã°ããã³ãã·ãã®åºèº«ã¯åèŸåå³åãã€ããŠãŽãã®èãéåèŸåããã³ãã¯ãªã©ãšäžç·ã«é£ã¹ããããããããªéèãšé ¢å³ååãã«ããŠé£ã¹ããå šçŸ å°æ¹ã§ã¯ããã«ãŽãããã£ã·ããšãããŠããéŠã°ããå³ãåºããç§ãæ·±ãŸããšã³ãã·ãã¯äœã倧ãããªã骚ãåºããªãã®ã§éªšä»ãã§é£ã¹ãã®ã«ã¯é©ããªããæå€ãå·ããå颚ãå¹ãå§ãããšãçŒãéã«ããã®ã«ã¡ããã©è¯ãã³ãã·ããããããåžå Žã«åºåããã³ãã·ãã®èã¯ã»ãšãã©ãäžé£œåèèªé žã§æ人ç ãäºé²ãããªã©ã®æåã倧éã«å«ãã§ãããç§ã«ãªããšèèªé žã®å«éãïŒåããããŸã§é«ããªããããããéŠã°ããå³ã®ç§å¯ã ãç¹ã«ç§ã«çŒããŠé£ã¹ãã®ã«è¯ãã³ãã·ããããã¯ãã§ããšåŒã¶ãäž»ã«éå±±ãšé®æµ·ã®æ²ã§æããããã¯ãã§ãã¯æ®éã®ã³ãã·ãããã倧ããé¡ãäžžããŠå¹³ããã
ãã³ãã·ãã®é ã«ã¯ãŽããäžæ¯ããšãããã³ãã·ããçŒããåãã«å®¶åºããå«ãåž°ã£ãŠããããªã©ãæããæ°éã«äŒãã諺ã¯ã³ãã·ãã®å³ãããé åçã«æããããŠãããããŸããã³ãã·ãã¯å«ãå®å®¶ã«åž°ã£ããšãã«å¯ãã«çŒããŠé£ã¹ãããšãã話ãã³ãã·ãã倧è¡ã«åºãæãããŠãã庶æ°çãªéã§ããããšãæå³ããŠãããå èŠãåºæ¿ãããšããæå³ã®ãã®ãããªè«ºã¯ã³ãã·ãã®å³ãããç«äœçã«èšæ¶ãããŠããããç¹ã«çç«ã®äžã§ç¶²ã«ã®ããŠå£æã§ç œããªããçŒããååãã³ãã·ãã®å³ã¯ãã€ãŸã§ãå¿ããããªãçŸå³ããã ãã³ãã·ãã®åºèº«ã¯åãã°åãã»ã©éŠã°ãããæ·¡çœãªå³ãããå£ã®äžã«åºãããç¹ã«ç§ã®åãã«æãŸããå°ã¶ãã®ã³ãã·ãã骚ããšåã£ãŠé£ã¹ããšã骚ã奥æ¯ã«è§ŠããŠãµã¯ãµã¯ããæ¯ããããæãããé£æãè¯ããå海岞ã®æŒåž«ãã¡ã¯ã³ãã·ãæŒã«åºãããŠãè ¹ã空ããŠãããšããã³ããªïŒãŸãããšïŒããšèšã£ãŠå°ããªã³ãã·ãã®å èãåãé€ãäžžããšåèŸåå³åãã€ããŠããããã¯ãã ãã«å ãã§é£ã¹ããçã§é£ã¹ãã³ãã·ãã¯å³èŠã ãã§ãªãæ¯ããããéèŠã ãã³ãã·ããååã«æ¥œããããäžã€ã®èª¿çæ³ã¯å¡©èŸã«ããããšã ãã³ãã·ãã®å èãå¡©ã«æŒ¬ããå¡©èŸã¯å šçŸ éå°æ¹ã®æçã®æ¿ãå³ä»ãã®æ±ºãæãšãªããã®ã ãå®åŠè ã®åŸææŠã¯ãã®èŸ²æçµæžæ¿çæžã§ãããæåçµæžå¿ãã§ãã³ãã·ãã«ã€ããŠèšåããŠããããå人ãã³ãã·ããå¡©ã«æŒ¬ããŠãœãŠã«ã«æã£ãŠè¡ã売ã£ãŠãããšãããèã®ã®ã£ãã³ãã·ãã¯éåžžã«è¯ãå¡©èŸã®ææã ããœãŠã«ã§ã颚å³è±ããªã³ãã·ãã®å¡©èŸã楜ãã¿ãããã®ã ã
1
éåœã®æï¿œãšèžï¿œ 65
1 éãäžæãããã«ããŠåºèº«ã«ããããããããã§ãã¯éªšä»ãã®ãŸãŸåºèº«ã«ããŠé£ã¹ãå¯äžã®éã ãåç§ã®ãã§ãã¯éªšãæãããæ·¡çœãªã®ã§ãèããã«ããŠãé ¢ã³ãã¥ãžã£ã³ã«ã€ããŠé£ã¹ãã
2 ãã§ããé£ã¹ãæ¹æ³ã¯ãããããšãããé ¢ã§ãããŠé£ã¹ãã®ã人æ°ã ãæ°é®®ãªãã§ããé£ã¹ããã倧ããã«åã£ãŠãããã«ãŽãã®èã®ãããªéèãšé ¢ã³ãã¥ãžã£ã³ãå ¥ããŠçé žã£ã±ãåããŠé£ã¹ãããã§ãã®æ·¡çœããšåçš®éèã®éŠããåããã£ããã®å³ã¯äžåã ã
2
66 Koreana ç§å· 2015
éåœã§ã¯æèµ·ãæãã«ã³ãŒããŒã飲ã人ãå€ããã¢ãŒãã³ã°ã³ãŒããŒã®ç¿æ £ã身ã«ã€ããŠããŸã£ã人ãã¡ãåºå€æã«ãã€ã¯ã¢ãŠãã³ãŒããŒãçæã«åºç€Ÿããé£åŸãã«ãã§ã«ç«ã¡å¯ã£ãããã€ã³ã¹ã¿ã³ãã³ãŒããŒã飲ãã ããã人ãã¡ãå€ãããã ããæŒäžããã®3ïœ4æããã«ãªããšãè·å Žã家åºã§ãã³ãŒããŒã¿ã€ã ã楜ãããåéã«äŒã£ããšããã³ãŒããŒã飲ã¿ãæ人ãã¡ã®ããŒããã«ãã§ããå§ãŸãã
ã³ãŒããŒã®èã«ãªã£ãéåœäºº
ã©ã€ãã¹ã¿ã€ã«
ãã ã»ãšã³ãœãééŸç®ãéãæ³ååç 究æé·å®æŽªèåç
éåœã®æï¿œãšèžï¿œ 67
çŸç 管çæ¬éšã®ã2013幎åœæ°å¥åº·æ é€èª¿æ»ãã«ãããšãéåœã®æ人ãé±åäœã§äžçªå€ãæåããé£åã¯ã³ãŒããŒã
ã£ããã飯ã¯äžé±éã«ïŒåãçœèãã ãã¯äžé±éã«11.8åé£ã¹ãŠããã®ã«å¯ŸããŠãã³ãŒããŒã¯äžé±éã«ãªããš12.3åã飲ãã§ããããšãããã£ããäž»é£ã®ã飯ããããéåœã代衚ããäŒçµ±é£åã®ãã ãããããã³ãŒããŒãå€ãæ¶è²»ãããŠãããšããããã ãçµ±èšäžã§ãéåœäººã«ãšã£ãŠäž»ãªé£æåãšããã°ãææ©ãã ãã§ãã飯ã§ããªããã³ãŒããŒãšèšã£ãŠãéèšã§ã¯ãªããç§ãã¡ã¯ãã€ã®éã«ãã®ããã«ã³ãŒããŒã«ã¯ãŸã£ãã®ã ãããã
éåœã®ã³ãŒããŒå²éåœã«åããŠã³ãŒããŒãäŒãã£ãã®ã¯1890幎ååŸãšãããŠããããã®ããã³ãŒããŒã¯ãã«ãããããã¯ãã«ãïŒåå¡ïŒããšåŒã°ãã西æŽããå ¥ã£ã湯è¬ã®ããã«èŠãå³ã®é£²æããæŽæ¹¯ã°ã¯ïŒã¹ãŒãïŒããšãåŒã°ãããåãã³ãŒããŒã¯ç宀ã§æ¥œããå奜åã ã£ããé«å®ïŒã³ãžã§ã³ã1863ïœ 1907ïŒã1896幎ãé²é€šæé·ïŒ1896幎2æ11æ¥ïœ1897幎ïŒæ20æ¥ãé«å®ããã·ã¢å ¬äœ¿é€šã«ç§»ãæé®®çæã®å·æ¿ããšã£ãããšãããïŒåŸããã·ã¢å ¬äœ¿é€šã§ã³ãŒããŒãåããŠå³ãã£ããšããèšé²ããããéåœåã®ããªã¹ã¿ã¯é«å®ã«ã³ãŒããŒãæ·¹ããŠãããã©ã³ã¹ç³»ãã€ã人ãã¢ã³ãã¯ãããã»ãœã³ã¿ã°ïŒAntoinetteãSontagïŒãšæšå®ããããé§éãã·ã¢å ¬äœ¿ã®ã«ãŒã«ã» ãŽã§ãŒããŒïŒ Karl I. Weber)
ã®èŠªæã§ããœãŠã«ã«äœãã§ãããœã³ã¿ã°ã¯é«å®ã®ä¿¡ä»»ãšåŸæŽãåŸãŠ1902幎ã«è¥¿æŽåŒãœã³ã¿ã°ããã«ããªãŒãã³ããããœã³ã¿ã°ããã«ã¯åœæãå€äº€äžå¿è¡ã®è²æŽïŒã
ã§ã³ãã³ïŒã«äœçœ®ããŠãããããæ¿æ²»ãšå€äº€ã®è¡šèå°ãšãªã£ãããã®ãããªçç±ããããã«ã§ã¯ã³ãŒããŒãæäŸãããŠããããœã³ã¿ã°ããã«ã¯ãã®åŸã梚è±åŠå ïŒæ¢šè±å¥³å倧åŠæ ¡ã®å身ïŒã®å¯®ãšããŠäœ¿ããã ãæ€å»ããããããããæãè¿ã梚è±å¥³åé«100åšå¹Žèšå¿µé€šã«ã¯ä»ãã«ãã§ãäžã€ãããç§ã¯ããããã«è¶³ãéãã§ã³ãŒããŒã飲ãã110幎åã«ãã®åžã§ã³ãŒããŒã飲ãã ã§ããã人ã ã«æããã¯ããªããâŠâŠãéåœåã®è¶æ¿ïŒã¿ãã³ïŒã¯ã1909幎å倧éé§
ïŒçŸåšã®ãœãŠã«é§ ïŒã«éåºãããå«è¶åºãã ãããå«
è¶åºãã¯æ¥æ¬åŒè¡šèšã䜿ã£ãã¿ãã³ã®å ç¥ã ãåœæãå倧éã«ã¯äº¬çŸ©ç·ïŒãã§ã³ã€ãœã³ïŒã®å»ºèšããŒã ã«ä¹ã£ãŠå€ãã®æ¥æ¬äººãæ¥ãŠããŠãããã«ã¿ãã³ãã§ãããã®ãšæããããéåœäººãéåºããæåã®ã¿ãã³ã¯ã1927幎æ ç»ç£ç£ã®ææ ¶å«ïŒã€ã»ãã§ã³ãœã³ã1905ïœ 1977ïŒãéŸè·¯åºã»å¯å³æŽã«æ§ãããã«ã«ãã¥ãã ãéåœã§ã³ãŒããŒã倧è¡çã«åºãã£ãã®ã¯1920幎代以éã ãåœæãææŽïŒãã§ã³ãã³ïŒãš å¿ æŠè·¯ïŒãã¥ã³ã ãïŒãéŸè·¯ïŒãã§ã³ãïŒãããã«ã³ãŒããŒè²©å£²åºãç¶ã ãšã§ãã人ã ãæ¬æ Œçã«ã³ãŒããŒãæ¶è²»ãå§ããã
1920ïœ 30幎代ã«ãªããšãç¥è人ãèžè¡å®¶ãã¡ãã¿ãã³ãéåºãããã¿ãã³ã¯æ°ããæåãåãå ¥ããŠäººã ã®äº€æµã®å Žãšãªã£ããå°èª¬å®¶ã»æç®±ïŒã€ã»ãµã³ã1910ïœ1937ïŒã¯ãèžè ã®éŠçŽ ïŒã¯ã ãã³ïŒãš1933幎éŸè·¯ïŒè¡æž é²æŽïŒãã§ã³ãžã³ãã³ïŒå ¥å£ã«ããã§ãïŒããã¡ïŒããšããã¿ãã³ããªãŒãã³ãããåäœå®¶ã®æ³èŽçïŒãŠã»ããžã³ã1905ïœ
1974ïŒã¯å°å ¬æŽïŒãœãŽã³ãã³ïŒã«ããã©ã¿ããããæ ç»ä¿³åªã®åæ æ·ïŒãã¯ã»ãã¹ã¯ã1904ïœ 1982ïŒã¯ä»å¯ºæŽïŒã€ã³ãµãã³ïŒã§ããŽã£ãŒãã¹ããšããã¿ãã³ãããããå¶ãã ãç宀ã®å奜åãšããŠãç¥è人ãèžè¡å®¶ãã¡ã®æåãšããŠåãå ¥ããããã³ãŒããŒã¯äžããäžãžãèŽ æ²¢åãã倧è¡åã«æ ¹ãäžãããæåã ããããã£ãŠãåæã®ããã«ã¯å€æ®µã銬鹿ã«ãªããªãã»ã©é«ãã£ããäŸç¶ãšããŠéåœã§ã¯ãäŒç€Ÿã家ã«å®¢ã蚪ããŠãããšã³ãŒããŒã§ããŠãªãããšããããŒãšãªã£ãŠããã
ããªãã®å¥œã¿ã®ã³ãŒããŒã¯ã©ããªã¿ã€ãïŒéåœã®ã³ãŒããŒæåã¯1960幎代ã®ã¿ãã³ã³ãŒ
ããŒã1970幎代ã®ã€ã³ã¹ã¿ã³ãã³ãŒããŒã1980
幎代ã¹ãã£ãã¯ã³ãŒããŒã1980幎代ã«ãã§ã2000幎代ã¯ã³ãŒããŒå°éåºããªãŒãããããŸã2000幎代以éã¯ããªããã³ãŒããŒããšã¹ãã¬ããœãã·ã³ãã«ãã»ã«ã³ãŒããŒãã·ã³ãªã©ã®äœ¿çšãå¢å ããã³ãŒããŒæ¶è²»ãäžå±€å€æ§åãããããããããã³ãŒããŒã飲ãããã«ã家åºã§èªãã³ãŒããŒè±ãçç ããããèªå®¶çç ã³ãŒããŒè±ãè³Œå ¥ãã³ãŒããŒè±ãæœããŠé£²ã人ãã¡ããããé«äŸ¡ãªãšã¹ãã¬ããœãã·ã³ãè²·ããªã©ãã³ãŒããŒåšå ·ã«ãèå³ãæã€äººãã¡ãå¢ããããšæãã°ãã³ãŒããŒã«ã€ããŠåŠç¿ãã人ãã¡ãå¢ããŠããªã¹ã¿è³æ Œãæ
68 Koreana ç§å· 2015
ã£ãŠãã人ãå€ãããããäŸç¶ãšããŠããã«ã¯ãšç ç³å ¥ãã®ã¹ãã£ãã¯ã¿ã€ãã®ã€ã³ã¹ã¿ã³ãã³ãŒããŒã飲ã人ãã¡ãå€ããçŽã³ããåŒã®èªè²©æ©ã³ãŒããŒãä»ãªãååšããäžççãªã³ãŒããŒãã§ãŒã³ãäŸç¶æ ¹åŒ·ã人æ°ããããçŸåšã³ãŒããŒã·ã§ããã¯ãå šåœã§çŽïŒäžè»ã«äž
ããã³ãŒããŒã·ã§ããã¯é åçãªç©ºéã ãã³ãŒããŒãšãšãã«ã¹ããŒã¹ãŸã§è²·ãããšãã§ããããã ãWi-Fiã¹ããããå¢ããŠããŠãããããã³ãŒããŒäžæ¯ã®äŸ¡æ Œã§äœæéã§ãããµã©ã³ãã³ãã«ããªãããªãã£ã¹ã«ããªã£ãŠãããããããããŸã§ã«ãã§ããªãã£ã¹ä»£ããã«äœ¿ãããããããã³ãã£ã¹ïŒCofficeïŒæããæ¥å¢ããŠãããã³ãŒããŒã®é«çŽåã§å¿ãããããããããªã³ãŒ
ããŒèªè²©æ©ãéåœå ã«äŸç¶ïŒäžåçšåºŠæ®ã£ãŠããã
90幎代ã«ã¯ãèªè²©æ©ã³ãŒããŒäžæ¯ã®å€æ®µã100
ãŠã©ã³ãããã ã£ããããäžæã®ã³ã€ã³ã§ãã³ãŒããŒãåå楜ãããããã ãæçæã«æ¯ã¹ãŠåå以äžã«æžã£ãŠããŠã¯ãããã®ã®ãã³ãŒããŒèªè²©æ©ã¯ä»ãªãç§ãã¡ãã³ãŒããŒãæ¶è²»ããæ段ã®äžã€ã ãããã«ãã³ãŒããŒã·ã§ããå šäœã®åžå ŽèŠæš¡ããã€ã³ã¹ã¿ã³ãã³ãŒããŒã猶ã³ãŒããŒãã¯ãããšããã³ã³ããã³ãŒããŒãªã©ãå ããåžå ŽèŠæš¡ã®æ¹ãã¯ããã«å€§ãããåžå Žèª¿æ»äŒç€Ÿã®èª¿æ»ã«ãããšã2012幎ããŒã¹
ã§ã€ã³ã¹ã¿ã³ãã³ãŒããŒãšã³ã³ããã³ãŒããŒã®åžå ŽèŠæš¡ã¯ïŒå ïŒååãŠã©ã³åŒ±ã§ããã®ã«å¯ŸããŠãã³ãŒããŒå°éåºã®åžå ŽèŠæš¡ã¯ïŒå 5800åãŠã©ã³ã ã£ããããã¯ä»ã§ãå€ãã®äººãã¡ãæ¥åžžçã«å®ããŠæ軜ã«æ¥œãããã€ã³ã¹ã¿ã³ãã»ã¹ãã£ãã¯ã³ãŒã
ç§ãã¡ã«ãšã£ãŠã³ãŒããŒã¯åãªãå奜åã§ã¯ãªããã³ãŒããŒã飲ãå Žæãäžããæå³ã倧ããã20äžçŽåãã西æŽæåã®äŒæãšãšãã«ã¿ãã³ïŒè¶æ¿ïŒéåœã®æãªãã¿ã®å«è¶åºïŒã¯éåœäŒçµ±ã®ãµã©ã³ãã³ïŒåºäŒããéãã®å ŽïŒã®åœ¹å²ãåãç¶ãã§ãããäŒæŠçŽåŸã®1953幎ãœãŠã«ã«214ãµæã1960幎ã«ã¯1041ãµæã®ã¿ãã³ããã£ããã³ãŒããŒã®ã¿ãªãããåå湯ïŒãµã³ãã¡ã¿ã³:éåœã®ä»£è¡šçãªæŒ¢æ¹è¶ïŒãåããéåœäŒçµ±è¶ãå€ã売ããããšãããããšã人ã ãã³ãŒããŒãšããæ°ãã飲ã¿ç©ã«éããã瀟亀ãæåçãªç©ºéãšããŠã¿ãã³ã奜ãã§ãããã®ãšæãããã
1 ãœãŠã«åŒç倧åŠæ ¡è¿ãã®ããã«ãã§ã§ã¯çŽæ¥ã³ãŒããŒãçç ããããã®ã«ãã§ã§ã¯ã³ãŒããŒãçãéãäŒçµ±çãªæ¹æ³ã«ãã ãã£ãŠå€ãæ©æ¢°ã䜿ããç®ã§èŠãŠãéŠããå ããªãããèªåã®é£²ãã³ãŒããŒã«ã€ããŠãã詳ããç¥ã£ãŠããããããšããåºäž»ã®å¿ã蟌ããããŠããã
2 æšãŠãããéŽå·¥å Žã®å éšç©ºéãæ¹é ããŠéåºããã«ãã§ã®ïŒéã§å®¢ãã³ãŒããŒã飲ãã§ããã
1
éåœã®æï¿œãšèžï¿œ 69
ãŒã奜ãã§ãããšããããšããããããããã®ã ãéåœã®ã¹ãã£ãã¯ã³ãŒããŒã¯ãæµ·å€ã§ãå質ãèªããããŠå€§ããªäººæ°ãåããŠããã
éåœäººã«ãšã£ãŠã³ãŒããŒã®æã€æå³éåœäººãç¹ã«ã³ãŒããŒã«ãã ããã®ã¯ã«ãã§ã€
ã³å¹æã®ããã ãšããåæããããå€å€ãå€ããå¯ãæéãæããã§å匷ããããšãçŸåŸ³ãšããŠããéåœäººã«ãšã£ãŠãã³ãŒããŒã¯æŠæ§ãšããæèãèŠéãããã ãã§ãªããããæ°ãåºãããã«ã³ãã«å€ã®ãããªåœ¹å²ãããŠããã®ã ãç§ãã¡ã«ãšã£ãŠã³ãŒããŒã¯åãªãå奜åã§ã¯ãª
ããã³ãŒããŒã飲ãå Žæãäžããæå³ã倧ããã20äžçŽåãã西æŽæåã®äŒæãšãšãã«ã¿ãã³ïŒè¶æ¿ïŒéåœã®æãªãã¿ã®å«è¶åºïŒã¯éåœäŒçµ±ã®ãµã©ã³ãã³ïŒåºäŒããéãã®å ŽïŒã®åœ¹å²ãåãç¶ãã§ããã1953幎ã®äŒæŠçŽåŸã«214è»ã1960幎ã«ã¯1041è»ã®ã¿ãã³ããã£ããã³ãŒããŒã®ã¿ãªãããåå湯ïŒãµã³ãã¡ã¿ã³:éåœã®ä»£è¡šçãªæŒ¢æ¹è¶ïŒãåããéåœã®äŒçµ±è¶ãå€ã売ããããšãããããšã人ã ãã³ãŒããŒãšããæ°ãã飲ã¿ç©ã«éããã瀟亀ãæåçãªç©ºéãšããŠã¿ãã³ã奜ãã§ãããã®ãšã¿ããããæç®ã«ãããšã1909幎å®éæ ¹ïŒã¢ã³ã»ãžã¥ã³ã°ã³ã
1879ïœ 1910ïŒçŸ©å£«ãããã«ãã³é§ ã§äŒè€åæïŒ1841ïœ 1909ïŒãæ殺ããçŽåã«åŸ æ©ããŠãããšãããã¿ãã³ã§ãããéåœçŸä»£å²ã®æ°äž»åéåãæ¿æ²»çã«å€§ããªäºä»¶ã®å ŽæãšããŠãã¿ãã³ãããç»å Žããã1980ïœ90幎代ã倧åŠè¡ã«ãå€ãã®ã¿ãã³ããã£ããä»åãã®é«ãã¿ãã³ã«ç«ã¡èŸŒããã¿ãã³ã®ç ã®äžã§ã倧åŠçãã¡ãæ¿æ ãæã«ã€ããŠè©±ãåã£ãæ代ã ã£ããç§ãã¡ã«ãšã£ãŠã³ãŒããŒã¯ãã¯ãåãªã飲æã§ã¯ãªããæ¥åžžã®æ©ããšã浪挫ãšæ玢ã®æéãäžããŠãããé åçãªå¿ é åãšãªã£ããããæ°å¹Žéã§æ¥å¢ããè¥è ã«äººæ°ã®ãã«ãã³ããã§ã³ã¬ãŒããã±ãŒããã¢ã€ã¹ã¯ãªãŒã ãªã©ãé«çŽã¹ã€ãŒãæ颚ãæ¥å¢ããã³ãŒããŒã®æ¶è²»ã«æ¯ãããããšããã倧ãããã¹ã€ãŒããšã³ãŒããŒã®çžæ§ãæ矀ã ããã ãéåœäººã¯1ç§ã«728æ¯ã®ã³ãŒããŒã飲ãã§ããã
ããã幎éã«æç®ãããšã229åæ¯ã«äžããããªãããã®æç« ãèªãã§ããä»ãå€ãã®éåœäººãã³ãŒããŒãæ·¹ããŠãã³ãŒããŒãå³ãããã³ãŒããŒãåã«èª°ããšãããã¹ããããŠããã ãããã³ãŒããŒã«ã¯ãŸã£ãéåœäººã®ã³ãŒããŒãã¬ã³ãã¯ããããããç¶ãããšã ããã
2
84 Koreana ç§å· 2015
www.koreana.or.krã®è³Œèªç³è«ã¡ãã¥ãŒã«è³Œèªæ å ±ããèšå ¥ãããéä¿¡ããã¿ã³ãæŒããšããæ¯ææ¹æ³ãªã©ã®ã€ã³ãã€ã¹ãããªãã®E-mailã«ãéãèŽããŸãã
å®æè¬èªã®ãç³ã蟌ã¿
é éå°å å®æè¬èªæïŒèªç©ºäŸ¿éæãå«ãïŒ
ããã¯ãã³ããŒ*ïŒ1åç¶ãïŒ
éåœ 1幎 25,000ãŠã©ã³ 6,000ãŠã©ã³2幎 50,000ãŠã©ã³3幎 75,000ãŠã©ã³
æ±ã¢ãžã¢ 1 1幎 US$45 US$9
2幎 US$81
3幎 US$108
æ±åã¢ãžã¢ãªã© 2 1幎 US$50
2幎 US$90
3幎 US$120
ãšãŒããããªã© 3 1幎 US$55
2幎 US$99
3幎 US$132
ã¢ããªã«ãªã© 4 1幎 US$60
2幎 US$108
3幎 US$144
* ããã¯ãã³ããŒã®ãè³Œå ¥ã¯ãéæãå¥éããããŸããïŒé éå°ååºåïŒ1. æ±ã¢ãžã¢ïŒæ¥æ¬ãäžåœãéŠæž¯ããã«ãªãå°æ¹ŸïŒ2. ã¢ã³ãŽã«ãæ±åã¢ãžã¢ïŒã«ã³ããžã¢ãã©ãªã¹ããã€ã³ããŒãã¿ã€ããããã ããã£ãªãã³ããã¬ãŒã·ã¢ãæ±ãã£ã¢ãŒã«ãã€ã³ããã·ã¢ããã«ãã€ãã·ã³ã¬ããŒã«ïŒ
3. ãšãŒãããïŒãã·ã¢ãCISãå«ãïŒãäžæ±ãåç±³ããªã»ã¢ãã¢ãåã¢ãžã¢ïŒã¢ãã¬ãã¹ã¿ã³ããã³ã°ã©ãã·ã¥ãããŒã¿ã³ãã€ã³ããã¢ã«ãžãããããŒã«ãããã¹ã¿ã³ãã¹ãªã©ã³ã«ïŒ
4. ã¢ããªã«ãäžåç±³ïŒè¥¿ã€ã³ã諞島ãå«ãïŒãå倪平æŽè«žå³¶
è¬èªææ å ±
[email protected]ã«ãŠã§ããã¬ãžã³ã»ã¡ãŒãªã³ã°ãµãŒãã¹ãç³è«ïŒæ°åãé»åã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ïŒããŠããã ããŸããšãŠã§ããã¬ãžã³ã®æŽæ°æã«ã¡ãŒã«ã§ãç¥ããèŽããŸãã* ãŠã§ããã¬ãžã³ã ãã§ãªããã¢ããã« i-booksãã°ãŒã°ã« booksïŒã¢ããŸã³ãå©çšããŠã¢ãã€ã«ç«¯æ«ã§ãã³ãªã¢ã i-booksãã芧ããã ããŸãã
ãŠã§ããã¬ãžã³ã»ã¡ãŒãªã³ã°ãµãŒãã¹
Koreanaã¯èªè ã®çããŸã®è²ŽéãªãæèŠãåæ ããããè¯ãéèªãäœãããã«æåãå°œãããŠãããŸãããæèŠãããããŸããããã€ã§ãe-mailïŒ[email protected]ïŒã«ãŠãé£çµ¡ãã ããã
èªè ãæèŠ
賌èª/è³Œå ¥ãæ¡å