Transcript
Page 1: ge nd/ Agencias en la k que Est n a596acres.org/.../2016/08/nyc_advocates_guide_full_poster.pdfSV YWI SJ XLI PERH %7 MW9R STIR XS LIEVMRK TPIE SV E := IHYGXMSR MR XLI GSWX SJ IRXMRK

Publication conception and content developed by 596 Acres

Design: MANY Graphic Design and Illustrations: Michael Anderson m-anderson91.tumblr.comArt Direction: Andrew Shea www.manydesign.org

CREDITS

A New York City Advocate’s Guide To Community Land Access

There are many things you could create with access to vacant public land in your neighborhood. A playground? A community garden? A butterfly garden or other wildlife habitat? A space for concerts, meetings, or movie screenings? How you use space is up to you. But this guide will help you navigate the community land access options in New York City.

� � =SYV�½VWX�GEPP�XS�XLI�GMX]�EKIRG]�XLEX�MW�VIWTSRWMFPI�JSV�PERH�MW�XS�½RH�SYX�[LEX�XLIMV�TPERW�JSV�MX�EVI��ERH�[LEX�XLIMV�XMQIPMRI�MW�JSV�XLSWI�TPERW��=SY´PP�LEZI�XMQI�XS�GSRZMRGI�XLI�EKIRG]�EFSYX�]SYV�E[IWSQI�MHIEW�PEXIV����]SYV�½VWX�XEWO�MW�XS�KIX�EW�QYGL�MRJSVQEXMSR�as possible. � � =SY´PP�RIIH�XLI�MHIRXMJ]MRK�MRJSVQEXMSR�EFSYX�XLI�PSX�]SY�EVI�MRXIVIWXIH�MR���XLI�&PSGO�ERH�0SX�RYQFIV�MW�GVYGMEP��XLI�EHHVIWW��MJ�XLI�PSX�LEW�SRI��MW�EPWS�LIPTJYP��7XEVX�F]�EWOMRK�MJ�XLI�TIVWSR�[LS�ERW[IVW�MW�XLI�TIVWSR�]SY�WLSYPH�WTIEO�XS�EFSYX�E�ZEGERX�TVSTIVX]�MR�XLI�WTIGM½G�WIGXMSR�SJ�E�FSVSYKL�XLI�PSX�MW�MR��-J�XLI] VI�RSX��EWO�[LS�MW��� � 3RGI�]SY�EVI�WTIEOMRK�XS�XLI�VMKLX�TIVWSR��XIPP�XLIQ�]SY�EVI�GEPPMRK�JVSQ�E�RIMKLFSVLSSH�SVKERM^EXMSR��(IWGVMFI�XLI�PSX��LS[�PSRK�MX W�FIIR�IQTX]��+MZI�XLI�&PSGO�ERH�0SX�RYQFIV�ERH�QE]FI�the address. Say your group is interested in getting permission to HS�E�XIQTSVEV]�TVSNIGX�KEVHIR�TPE]KVSYRH�QSZMI�XLIEXIV�JEVQ�JVII�WGLSSP�IXG��SR�XLEX�WMXI��)QTLEWM^I�XLEX�]SY�VIEPM^I�XLI�EKIRG]�QE]�LEZI�TPERW�JSV�XLI�WMXI�XLEX�[MPP�IZIRXYEPP]�FI�MQTPIQIRXIH����]SYV�group just wants to use it this year/this season/until the plans are WSPMHM½IH��-J�MX W�GPIEV�XLEX�XLIVI�MW�EGXYEPP]�E�TPER��EWO�MJ�ER�MRXIVMQ�YWI�TPER�[SYPH�FI�GSQTEXMFPI�[MXL�XLI�EKIRG] W�XMQIPMRI�JSV�XLI�±VIEP²�TPER��7E]�]SY�[SYPH�PMOI�XS�WMKR�E�PMGIRWI�EKVIIQIRX�XLEX�[SYPH�FI�VIZSGEFPI�EX�ER]�XMQI�XLI�EKIRG]�[ERXW�XS�VIZSOI�MX��3J�GSYVWI��MJ�XLI�EKIRG]�HSIWR´X�LEZI�TPERW��]SYV�GEPP�QMKLX�FI�E�KVIEX�STTSVXYRMX]�XS�QEOI�WSQI�ERH�MRGPYHI�XLI�MRTYX�SJ�]SYV�KVSYT��3RI�TSWWMFPI�TSWMXMZI�SYXGSQI�[SYPH�FI�XS�KIX�XLI�PERH�XVERWJIVVIH�XS�XLI�4EVOW�(ITEVXQIRX�SV�XLI�(ITEVXQIRX�SJ�'YPXYVEP�%JJEMVW�JSV�GSQQYRMX]�YWI�EW�E�TEVO�SV�GYPXYVEP�WTEGI��

What do I do when there is a publicly-owned vacant lot near me?&]�YWMRK�XLI�QET�EX����EGVIW�SVK��]SY�GER�½RH�SYX�[LMGL�EKIRG]�MW�VIWTSRWMFPI�JSV�XLI�PERH�ERH�KMZI�XLIQ�E�GEPP���=SY�GER�EPWS�GEPP��('%7 �EX��������������ERH�EWO�[LMGL�EKIRG]�MW�VIWTSRWMFPI�JSV�]SYV�PSX��7SQIXMQIW�XLI�PSX�MW�RSX�YRHIV�XLI�NYVMWHMGXMSR�SJ�ER]�EKIRG]��MX�MW�WMQTP]�FIMRK�LIPH�F]�('%7�JSV�PEXIV�YWI�F]�XLI�'MX]��� � ;I´ZI�MRGPYHIH�E�HMVIGXSV]�SJ�EKIRG]�GSRXEGXW�XLEX�]SY�GER�YWI�XS�HIXIVQMRI�[LS�MW�VIWTSRWMFPI�JSV�XLI�PSX�MR�]SYV�PMJI�

Can a New York City agency tell me that my group can’t use the lot anymore after we put work into it? -J�XLI�WMXI�FIPSRKW�XS�XLI�GMX]�ERH�LEW�E�+VIIR8LYQF�PMGIRWI��4EVOW�(ITEVXQIRX�VIKYPEXMSRW�VIUYMVI�+VIIR8LYQF�XS�TVSZMHI�]SYV�KVSYT�[MXL�ER�alternate site as long as one is available either [MXLMR�����QMPI�SJ�XLI�I\MWXMRK�WMXI�SV�[MXLMR�]SYV�'SQQYRMX]�(MWXVMGX��� � *SV�WMXIW�XLEX�EVI�GSRWMHIVIH�±HIHMGEXIH�TEVOPERH²�F]�XLI�TYFPMG��XLI�'MX]�%KIRG]�RIIHW�XS�KIX�ETTVSZEP�JVSQ�XLI�7XEXI�0IKMWPEXYVI�XS�XYVR�XLI�WMXI�MRXS�WSQIXLMRK�SXLIV�XLER�STIR�WTEGI��8LI�PE[�XLEX�QEOIW�XLMW�ETTVSZEP�RIGIWWEV]�MW�GEPPIH�XLI�±TYFPMG�XVYWX�HSGXVMRI�²�ERH�GPIEVP]�ETTPMIW�[LIR�PERH�MW�YWIH�EW�VIGVIEXMSREP�WTEGI�F]�XLI�TYFPMG�JSV�E�PSRK�XMQI�SV�[LIVI�XLI�PERH�MW�YRHIV�XLI�NYVMWHMGXMSR�SJ�XLI�4EVOW�(ITEVXQIRX�

7SQI�2='�GSQQYRMX]�WTEGIW�EVI�TEVX�SJ�E�±PERH�XVYWX�²��0ERH�XVYWXW�EVI�RSR�TVS½X�SVKERM^EXMSRW�[LSWI�QMWWMSR�MW�XS�GSRWIVZI�PERH��YWYEPP]�JSV�XLI�FIRI½X�SJ�XLI�TYFPMG��-R�2='��PSGEP�PERH�XVYWXW��WYGL�EW�XLI�&VSR\�0ERH�8VYWX��XLI�1ERLEXXER�0ERH�8VYWX��XLI�&VSSOP]R�5YIIRW�0ERH�8VYWX��ERH�XLI�&VSSOP]R�%PPMERGI�SJ�2IMKLFSVLSSH�+EVHIRIVW��LEZI�EGUYMVIH�QER]�TPSXW�[MXL�XLI�TYVTSWI�SJ�OIITMRK�them open to the public as community gardens or other community WTEGIW��8LI�PERH W�TYFPMG�YWI�MW�QEHI�TIVQERIRX�MR�MXW�HIIH���XLI�PIKEP�HSGYQIRX�XLEX�GSRZI]W�S[RIVWLMTSJ�XLI�PERH�XS�XLI�PERH�XVYWX���*YXYVI�S[RIVW�SJ�XLI�PERH�[MPP�LEZI�XS�GSRXMRYI�MXW�YWI�EW�E�GSQQYRMX]�KEVHIR��SV�SXLIV�EGGITXEFPI�TYFPMG�YWI �� � *SV�E�PERH�XVYWX�XS�TIVQERERXP]�GSRWIVZI�XLI�PERH�JSV�TYFPMG�YWI��E�VIWXVMGXMSR�XLEX�MW�VIJIVVIH�XS�EW�±VYRRMRK�[MXL�XLI�PERH² �XLI�MRXIRX�XS�HS�WS�QYWX�FI�WTIGM½IH�MR�XLI�HIIH�XLEX�GSRZI]W�XLI�PERH�to the land trust.

7SQI�GSQQYRMX]�WMXIW�MR�2='�EVI�TVMZEXIP]�S[RIH�F]�SVKERM^EXMSRW�[LSWI�QMWWMSR�MX�MW�XS�WYTTSVX�XLIQ��PMOI�XLI�2I[�=SVO�6IWXSVEXMSR�4VSNIGX��7SQI�EVI�S[RIH�F]�XLI�SVKERM^EXMSR�XLEX�VYRW�XLIQ��PMOI�XLI������&IVKIR�7XVIIX�&PSGO�%WWSGMEXMSR�MR�'VS[R�,IMKLXW��7SQI�EVI�TYFPMG�WTEGIW�[LIVI�KVSYTW�LEZI�XLI�TIVQMWWMSR�SJ�XLI�PERHS[RIV��SXLIVW�EVI�SR�TVMZEXIP]�S[RIH�PERH�[MXLSYX�XLI�S[RIV W�TIVQMWWMSR��� � 1ER]�ZEGERX�PSXW�MR�2I[�=SVO�'MX]�EVI�TVMZEXIP]�S[RIH��Individual community groups and private landowners who see the FIRI½XW�SJ�LEZMRK�E�WMXI�EGXMZIP]�YWIH��VEXLIV�XLER�WMXXMRK�EFERHSRIH�ERH�ZEGERX��GER�[SVO�XSKIXLIV�XS�GVIEXI�GSQQYRMX]�WTEGIW�ERH�STTSVXYRMXMIW��;LIR�[SVOMRK�[MXL�E�TVMZEXI�S[RIV��XLI�VIPEXMSRWLMT�[MXL�XLI�S[RIV�MW�OI]��7XEVXMRK�E�RI[�TVSNIGX�SR�TVMZEXI�PERH�can be a tough - but rewarding - challenge. You might be able to SJJIV�XS�MRWYVI�XLI�TVSTIVX]��OIIT�XLI�WMHI[EPO�GPIEV�SJ�WRS[�ERH�KEVFEKI��QEOI�XLI�PSX�PSSO�RMGI�ERH�KMZI�XLI�S[RIV�E�XLERO�]SY�PIXXIV�JVSQ�E�����G �� ��E�XE\�I\IQTX�SVKERM^EXMSR ��

1ER]�2='�GSQQYRMX]�GSRXVSPPIH�TYFPMG�PSXW�EVI�PMGIRWIH�XLVSYKL�+VIIR8LYQF��E�TEVX�SJ�XLI�(ITEVXQIRX�SJ�4EVOW�ERH�6IGVIEXMSR��+VIIR8LYQF�TVSZMHIW�KEVHIRIVW�[MXL�E�VSYXI�XS�MRXIVMQ�YWI�PMGIRWIW�[MXL�'MX]�EKIRGMIW�XLEX�S[R�PERH��+VIIR8LYQF�EPWS�WSQIXMQIW�LIPTW�MRXIVMQ�TVSNIGXW�SR�JSVQIVP]�ZEGERX�TYFPMG�PERH�XS�FIGSQI�TIVQERIRXP]�TVSXIGXIH�TVSNIGXW�F]�XVERWJIVVMRK�XLI�PERH�XS�XLI�(ITEVXQIRX�SJ�4EVOW�ERH�6IGVIEXMSR��-R�EHHMXMSR��XLI�(ITEVXQIRX�SJ�,SYWMRK�4VIWIVZEXMSR�ERH�(IZIPSTQIRX�IRGSYVEKIW�interim use on its sites.

��3R�XLI�2I[�=SVO�'MX]�,SYWMRK�%YXLSVMX]��2=',% �GEQTYWIW��QSWX�GSQQYRMX]�SVKERM^IH�WTEGIW�EVI�KEVHIRW��8LIVI�EVI�LYRHVIHW�SJ�KEVHIRW�SR�2=',%�GEQTYWIW���;MXL�WSQI�REVVS[�I\GITXMSRW��2=',%�PERH�MW�VIWIVZIH�JSV�KEVHIRMRK�F]�2=',%�VIWMHIRXW��KEVHIRMRK�SR�2=',%�TVSTIVX]�F]�2=',%�VIWMHIRXW�MW�WYTTSVXIH�F]�XLI�2=',%�+EVHIR�ERH�+VIIRMRK�4VSKVEQ��-R�������2=',%�TEVXRIVIH�[MXL�%HHIH�:EPYI�MR�6IH�,SSO�XS�FYMPH�E�[SVOMRK�JEVQ�EX�XLI�6IH�,SSO�,SYWIW� Some community spaces on ZEGERX�PERH�MR�2I[�=SVO�'MX]�I\MWX�F]�QIERW�SJ�ER�EKVIIQIRX�HMVIGXP]�FIX[IIR�GSQQYRMX]�SVKERM^EXMSRW�ERH�XLI�'MX]�EKIRG]�XLEX�GSRXVSPW�XLI�PERH��8LI�+S[ERYW�'EREP�'SRWIVZERG]��6IH�,SSO�'SQQYRMX]�*EVQ��ERH�1]VXPI�:MPPEKI�+VIIR�MR�northern Bed-Stuy all have access to their sites through direct agreements [MXL�'MX]�EKIRGMIW��7M\XIIR�HMJJIVIRX�GMX]�EKIRGMIW�EVI�MR�GLEVKI�SJ�SYV�public land.

Public Land

Land Trust Land

Private Land

Resources

We are aware of three pathways to community use of DCAS-owned land:

-J�XLI�4EVOW�(ITEVXQIRX�MW�[MPPMRK��PERH�GER�FI�XVERWJIVVIH�to their jurisdiction and then licensed as a garden through +VIIR8LYQF��8LMW�MW�TVSFEFP]�XLI�FIWX�STXMSR�JSV�PSRK�term stable community use.

4YVGLEWI�SJ�E�PSX�XLVSYKL�EYGXMSR���LXXT���[[[�R]G�KSZ�LXQP�HGEW�LXQP�FYWMRIWW�VIEPCIWXEXICTYVGLEWMRK�WLXQP �

%�PIEWI�FIX[IIR�E�RSR�TVS½X�SVKERM^EXMSR�ERH�('%7�JSV�YWI�SJ�XLI�PERH��('%7�MW�STIR�XS�LIEVMRK�TPIE�JSV�E�,)%:=�VIHYGXMSR�MR�XLI�GSWX�SJ�VIRXMRK�XLI�PSX�JSV�E�RSR�TVS½X��-R�SVHIV�XS�KIX�E�RYQFIV�JVSQ�('%7�JSV�LS[�QYGL�VIRX�[MPP�FI�ERH�KIX�XLI�GSRZIVWEXMSR�WXEVXIH��E�RSRTVS½X�[MPP�RIIH�XS�½PP�SYX�E�JSVQ�ERH�WYFQMX�MRJSVQEXMSR�EFSYX�XLI�TVSNIGX�

What’s the difference between a license and a lease?A license gives you permission to do something or be WSQI[LIVI��-X�GER�FI�XEOIR�E[E]�EX�ER]�XMQI�FIGEYWI�MX�MW�KMZIR�JVIIP]���%�PIEWI�MW�E�GSRXVEGX�XLEX�GER´X�FI�XEOIR�E[E]�F]�one party because both sides give up something to FI�E�TEVX�SJ�XLI�VIPEXMSRWLMT��;LIR�]SY�TE]�VIRX�XS�E�PERHPSVH��]SY�EVI�KMZMRK�YT�QSRI]�ERH�XLI]�EVI�KMZMRK�YT�the right to rent the space to someone else or to use it themselves. You have a contract.

Advocacy Point: ;I�EVI�[SVOMRK�[MXL�SYV�IPIGXIH�VITVIWIRXEXMZIW�XS�pass state legislation that will allow the Department SJ�*MRERGI�XS�GVIEXI�E�XE\�EFEXIQIRX�TVSKVEQ�JSV�S[RIVW�[LS�PIX�RIMKLFSVW�YWI�XLIMV�PERH��-J�XLMW�TVSKVEQ�MW�VIEPM^IH��XLI�PERH�S[RIV�[MPP�EPWS�FI�EFPI�XS�WEZI�QSRI]�F]�[SVOMRK�[MXL�]SY��+IX�MR�XSYGL�[MXL�]SYV�WXEXI�ERH�GMX]�IPIGXIH�SJ½GMEPW�ERH�XIPP�XLIQ�]SY�XLMRO�XLMW�PIKMWPEXMSR�MW�E�KSSH�MHIE�

__________CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC�-´Q�[VMXMRK�MR�VIKEVHW�XS�ER�IQTX]�PSX�EX�CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC�XLEX�-�FIPMIZI�]SY�QE]�LEZI�ER�EJ½PMEXMSR�[MXL�EW�TIV�XLI�GMX] W�XE\�½RERGMEP�VIGSVHW���%�KVSYT�SJ�RIMKLFSVW�ERH�-�EVI�MRXIVIWXIH�MR�XIQTSVEVMP]�YWMRK�MX�EW�CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC�MR�XLI�XMQI�TIVMSH�FIJSVI�HIZIPSTQIRX�SJ�XLI�TVSTIVX]�FIGSQIW�E�VIEPMX]���1]�LSTI�[MXL�XLMW�PIXXIV�MW�XLEX�]SY�[MPP�FI�EFPI�XS�LIPT�KIX�TIVQMWWMSR�JVSQ�XLI�S[RIV�SJ�XLI�TVSTIVX]�XS�XYVR�MX�MRXS�E�GSQQYRMX]�VIWSYVGI�JSV�XLI�WLSVX�XIVQ���-J�]SY�EVI�XLI�S[RIV��SV�ORS[�[LS�XLI�S[RIV�MW��-�[SYPH�VIEPP]�ETTVIGMEXI�]SYV�LIPT�[MXL�XLMW�

8LI�TVSNIGX�[SYPH�MRZSPZI�E�KVSYT�SJ�GSQQYRMX]�QIQFIVW�[LS�[SYPH�YWI�XLI�WTEGI�XS�CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC���-R�VIXYVR��XLI�WEQI�KVSYT�[SYPH�LIPT�QEMRXEMR�XLI�PSX���OIITMRK�XLI�PSX�GPIEV�SJ�XVEWL�ERH�HIFVMW��WLSZIPMRK�WRS[�MR�XLI�[MRXIV��ERHCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC���;I�[SYPH�FI�WYVI�XS�SFXEMR�KIRIVEP�PMEFMPMX]�MRWYVERGI�XS�GSZIV�ER]SRI�[SVOMRK�SR�XLI�TVSTIVX]�ERH�[MPP�REQI�XLI�S[RIV�EW�ER�EHHMXMSREP�MRWYVIH���;I�[SYPH�EPWS�QEOI�WYVI�XLEX�ER]�TVSNIGX�XLEX�MW�WXEVXIH�[SYPH�FI�QEVOIH�EW�XIQTSVEV]�XS�IEWI�XLI�XVERWMXMSR�SJ�XLI�PERH�XS�HIZIPSTQIRX���We would be happy to sign a contract with the owner enumerating these promises.

-R�XLI�JYXYVI��XLI�'MX]�SJ�2I[�=SVO�MW�GSRWMHIVMRK�GVIEXMRK�E�XE\�GVIHMX�JSV�S[RIVW�SJ�ZEGERX�PSXW�[LSWI�RIMKLFSVW�YWI�XLIQ��3YV�GSPPEFSVEXMSR�EX�CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC�GER�FI�E�QSHIP�JSV�SXLIV�GSQQYRMXMIW�[SVOMRK�[MXL�TVMZEXI�PERHS[RIVW�4PIEWI�PIX�QI�ORS[�MJ�XLMW�MW�WSQIXLMRK�]SY�GER�LIPT�[MXL�

&IWX�

Date2EQI�SJ�4IVWSR

Insert activities planned JSV�XLI�WTEGI��WYGL�EW�gardening or hosting events

Insert the activities TPERRIH�JSV�XLI�WTEGI�such as gardening or special events

-RWIVX�XLI�EHHVIWW�SJ�the land and the city

-RWIVX�SXLIV�JSVQW�SJ�maintenance

-RWIVX�XLI�PSX W�EHHVIWW

Your name and contact MRJSVQEXMSR

%�KSSH�[E]�XS�½RH�ER�I\MWXMRK�GSQQYRMX]�garden or other public space is to use ]SYV�JIIX��8EOI�E�[EPO�ERH�½RH�XLI�SRIW�MR�]SYV�RIMKLFSVLSSH��

596acres.orglivinglotsnyc.org

-��CCCCCCCCCCCCC��KVERX�TIVQMWWMSR�SR�XLMW�HE]�CCCCCCC�XS�CCCCCCCCCCC�XS�YWI�XLI�ZEGERX�PSX�PSGEXIH�EX�CCCCCCCCCCCCCC��XS�GVIEXI�E�GSQQYRMX]�WTEGI� 8LMW�EKVIIQIRX�MW�KSSH�YRXMP�CCCCCCCCCCCCC�JSV�XIQTSVEV]�YWI�SJ�XLI�PERH���[LMGL�QE]�FI�VIRI[IH�EKEMR�MJ�GSRHMXMSRW�EPPS[�ERH�EW�-�WII�½X� -�XLI�PSX�S[RIV��VIUYIWXW�XLEX�XLI�KVSYT�ZEGEXI�XLI�TVIQMWIW�ERH�VIQSZI�EPP�IUYMTQIRX�[MXLMR�CCC�HE]W�SJ�XLMW�VIUYIWX� %W�XLI�S[RIV�SJ�XLMW�PSX�-�EQ�RSX�PIKEPP]�VIWTSRWMFPI�MR�ER]�[E]�JSV�ER]XLMRK�XLEX�SGGYVW�SR�XLI�TVSTIVX]�HYVMRK�XLI�GPIERMRK��FYMPHMRK�SV�VYRRMRK�SJ�XLI�GSQQYRMX]�WTEGI�KEVHIR� 8LI�KVSYT�EKVIIW�XS- get insurance��GPIEV�XLI�WMHI[EPO�SJ�MGI�ERH�WRS[��FIEYXMJ]�XLI�WTEGI���

Signed:

____________ ________________3[RIV�� � � � � � � +VSYT�6ITVIWIRXEXMZI

Here is a sample letter to reach out to private land owners.

Once you have this conversation, you should put the agreement in writing in the form of permission from the owner. Here is a copy of a simple agreement that was used in Brooklyn.

8LI�(ITEVXQIRX�SJ�'MX][MHI�%HQMRMWXVEXMZI�7IVZMGIW��('%7 �MW�GYVVIRXP]�YRHIV�E�QERHEXI�JVSQ�'MX]�'SYRGMP�XS�QEMRXEMR�E�WIEVGLEFPI�HEXEFEWI�SJ�EPP�GMX]�S[RIH�ERH�GMX]�PIEWIH�TVSTIVX]�[MXL�XLI�KSEP�SJ�KEXLIVMRK�MRJSVQEXMSR�VIKEVHMRK�[LIXLIV�TVSTIVXMIW�QMKLX�FI�WYMXEFPI�JSV�GSQQYRMX]�YWI��8LMW�HEXEFEWI�MW�TEVX�SJ�XLI�[E]�we put lots on the map at 596acres.org.

Guía Para Obtener Acceso A Los Terrenos Comunitarios En Nueva York

La variedad de posibilidades que se puede crear teniendo acceso a los terrenos públicos vacantes en su vecindario es infinita. ¿Un patio de juegos? ¿Un jardín comunitario? ¿Un jardín de mariposas u otrohábitat para la vida salvaje? ¿Un espacio para ver películas, realizar conciertos o reuniones? Les dejaremos a ustedes la decision sobre cómo utilizar el espacio, sin embargo esta guía les ayudará a descifrar las posibles opciones para acceder como comunidad, a las tierras en la ciudad de Nueva York.

+VER�TEVXI�HI�PSW�XIVVIRSW�T�FPMGSW�IR�2YIZE�=SVO��UYI�EGXYEPQIRXI�IWXER�GSRXVSPEHSW�]�PMHIVEHSW�TSV�PE�GSQYRMHEH��WSR�EYXSVM^EHSW�TSV�+VIIR8LYQF��TEVXI�HIP�(ITEVXEQIRXS�HI�4EVUYIW�]�6IGVIEGMzR��±(ITEVXQIRX�SJ�4EVOW�ERH�6IGVIEXMSR² ��+VIIR8LYQF�EGX�E�GSQS�MRXIVQIHMEVMS�TEVE�PSW�NEVHMRIVSW�UYI�UYMIVIR�GSRWIKYMV�YRE�PMGIRGME�HI�YWS�XIQTSVEP��±MRXIVMQ�YWI�PMGIRGI² ��]�PSW�SVKERMWQSW�QYRMGMTEPIW�UYI�TSWIIR�PEW�XMIVVEW��%Wu�QMWQS�+VIIR�8LYQF�SGEWMSREPQIRXI�E]YHE�E�UYI�IWXSW�TVS]IGXSW�GSQYRMXEVMSW�temporales en tierras públicas se conviertan en proyectos TIVQERIRXIW�]�TVSXIKMHSW��XVEWPEHERHS�IP�XIVVIRS�HSRHI�IWXSW�IWXER�YFMGEHSW�EP�(ITEVXEQIRXS�HI�4EVUYIW�]�6IGVIEGMzR��±(ITEVXQIRX�SJ�4EVOW�ERH�6IGVIEXMSR² ��%WMQMWQS��IP�(ITEVXEQIRXS�HI�4VIWIVZEGMzR�]�(IWEVVSPPS�HI�:MZMIRHE��±(ITEVXQIRX�SJ�,SYWMRK�4VIWIVZEXMSR�ERH�(IZIPSTQIRX² �JSQIRXE�IP�YWS�XIQTSVEP�TSV�TEVXI�HI�PE�GSQYRMHEH�de sus terrenos.

Terrenos Públicos

Terrenos En Fideicomiso

Terreno Privado

Recursos

En las instalaciones de la Autoridad TEVE�:MZMIRHEW�HI�PE�'MYHEH�HI�2YIZE�=SVO��2=',% ��±2I[�=SVO�'MX]�,SYWMRK�%YXLSVMX]² ��PE�QE]SVuE�HI�PSW�IWTEGMSW�SVKERM^EHSW�TSV�PE�GSQYRMHEH�WSR�NEVHMRIW��)\MWXIR�GMIRXSW�HI�NEVHMRIW�IR�PEW�MRWXEPEGMSRIW�HI�PE�2=',%��'SR�EPKYREW�I\GITGMSRIW��PSW�XIVVIRSW�HIP�2=',%�IWXjR�HIWXMREHSW�E�PE�NEVHMRIVuE�TSV�TEVXI�HI�WYW�VIWMHIRXIW��)P�4VSKVEQE�HI�.EVHMRIVuE�]�)RZIVHIGMQMIRXS�HI�PE�2=',%��±2=',%�+EVHIR�ERH�+VIIRMRK�4VSKVEQ² �TVSZII�apoyo a los residentes de las propiedades HI�2=',%�TEVE�PE�NEVHMRIVuE�HIRXVS�HI�WYW�XIVVIRSW��)R�IP�������2=',%�WI�EWSGMz�GSR�%HHIH�:EPYI�]�+VIIR�'MX]�*SVGI�IR�6IH�,SSO�TEVE�GSRWXVYMV�YRE�KVERNE�TVSHYGXSVE�IR�PEW�6IH�,SSO�,SYWIW���)R�2YIZE�=SVO��EPKYRSW�IWTEGMSW�GSQYRMXEVMSW�PSGEPM^EHSW�IR�XIVVIRSW�ZEGERXIW��I\MWXIR�KVEGMEW�E�YR�EGYIVHS�HMVIGXS�IRXVI�PEW�SVKERM^EGMSRIW�GSQYRMXEVMEW�]�PE�EKIRGME�HI�PE�GMYHEH�UYI�TSWII�GSRXVSP�WSFVI�PE�XMIVVE��8LI�+S[ERYW�'EREP�'SRWIVZERG]��6IH�,SSO�'SQQYRMX]�*EVQ�y Myrtle Village Green al norte de Bed Stuy WSR�INIQTPSW�HI�KVYTSW�UYI�XMIRIR�EGGIWS�a terrenos públicos vacantes mediante un

acuerdo directo con alguna agencia de la ciudad. ��9XMPM^ERHS�IP�QETE�HMWTSRMFPI�IR����EGVIW�SVK��YWXIH�TYIHI�MHIRXM½GEV�XIVVIRSW�HSRHI�WIE�TSWMFPI�IWXEFPIGIV�TVS]IGXSW�GSQYRMXEVMSW��(ITIRHMIRHS�HIP�PYKEV�IWXSW�TSHVuER�WIV�TVS]IGXSW�MRXIVMRSW��XIQTSVEPIW�S�HI�PEVKS�TPE^S��,E]����EKIRGMEW�HIP�GMYHEH�UYI�IWXjR�E�GEVKS�HI�RYIWXVE�XMIVVE�

¿Cuál es la diferencia entre una licencia y un contrato de arrendamiento?9RE�PMGIRGME��±PMGIRWI² �PI�SXSVKE�IP�TIVQMWS�TEVE�hacer algo o estar en algún lado. Se puede retirar IR�GYEPUYMIV�QSQIRXS�HEHS�UYI�IWXE�WI�IQMXI�HI�manera libre. ��9R�GSRXVEXS�HI�EVVIRHEQMIRXS��±PIEWI² �IW�YR�EGYIVHS�IR�IP�UYI�PEW�TEVXIW�RS�TYIHIR�VIXMVEVWI�HIFMHS�E�UYI�EQFSW�PEHSW�IWXjR�GIHMIRHS�EPKS�TEVE�JSVQEV�TEVXI�HIP�EGYIVHS��4SV�INIQTPS��GYERHS�YWXIH�TEKE�VIRXE�E�YR�EVVIRHEXEVMS��YWXIH�IWXj�IRXVIKERHS�su dinero y él está cediendo el derecho de rentar el IWTEGMS�E�EPKYMIR�QjW�S�HI�YXMPM^EVPS�qP�QMWQS��)R�IWXE�caso se tiene un contrato de arrendamiento.

� � 0E�TVMQIVE�ZI^�UYI�IRXVI�IR�GSRXEGXS�GSR�PE�EKIRGME�TVSTMIXEVME�HIP�XIVVIRS�IR�WY�ZIGMRHEVMS��HIFI�EZIVMKYEV�UYI�TPERIW�I\MWXIR�TEVE�IP�XIVVIRS�IR�MRXIVqW�]�GYEP�IW�IP�TPE^S�HI�XMIQTS�IR�UYI�WI�PPIZEVjR�a cabo estos planes. Ya tendrá tiempo más adelante para convencer a la agencia de sus maravillosas ideas -- su primera tarea será la de VIGEYHEV�PE�QE]SV�MRJSVQEGMzR�TSWMFPI�EGIVGE�HI�WY�XIVVIRS�� � %RXIW�HI�GSRXEGXEV�E�PE�EKIRGME��RIGIWMXEVj�GMIVXE�MRJSVQEGMzR�acerca del terreno de su interés- el número del terreno y la cuadra IR�PE�UYI�IWXI�IWXE�YFMGEHS��&PSGO�ERH�0SX�RYQFIV �WSR�GVYGMEPIW��PE�HMVIGGMzR��WM�IW�UYI�I\MWXI�YRE��XEQFMqR�TYIHI�WIV�HI�YXMPMHEH��'YERHS�PPEQI��TVIKYRXI�WM�PE�TIVWSRE�GSR�UYMIR�LEFPE�IW�GSR�UYMIR�HIFIVuE�LEFPEV�EGIVGE�HI�PSW�EWYRXSW�VIPEGMSREHSW�E�PEW�TVSTMIHEHIW�FEPHuEW�IR�IWE�WIGGMzR�IWTIGu½GE�HIP�QYRMGMTMS�IR�IP�UYI�WI�IRGYIRXVE�IP�XIVVIRS��7M�UYMIR�VIWTSRHI�RS�IW�IP�IRGEVKEHS��TVIKYRXI�UYMIR�IW�� � 9RE�ZI^�UYI�WI�IRGYIRXVI�LEFPERHS�GSR�PE�TIVWSRE�GSVVIGXE�HuKEPI�UYI�PPEQE�HI�TEVXI�HI�YRE�SVKERM^EGMzR�ZIGMREP��RIMKLFSVLSSH�SVKERM^EXMSR ��(IWGVMFE�IP�XIVVIRS�]�IP�XMIQTS�UYI�LE�TIVQERIGMHS�ZEGuS��4VSTSVGMSRI�IP�R�QIVS�HIP�XIVVIRS�]�HI�PE�GYEHVE�IR�PE�UYI�IWXI�WI�IRGYIRXVE�YFMGEHS��&PSGO�ERH�0SX�RYQFIV �]�UYM^jW�XEQFMqR�PE�HMVIGGMzR��-RJzVQIPI�UYI�WY�KVYTS�WI�IRGYIRXVE�MRXIVIWEHS�IR�SFXIRIV�TIVQMWS�TEVE��LEGIV�YR�TVS]IGXS�NEVHuR�TEXMS�HI�VIGVIS�WEPE�HI�GMRI�KVERNE�IWGYIPE�T�FPMGE�IXG��XIQTSVEP�IR�IWI�PYKEV��)RJEXMGI�UYI�YWXIH�IWXj�EP�XERXS�HI�UYI�PE�EKIRGME�TYIHI�XIRIV�TPERIW�TEVE�IP�WMXMS�UYI�WIVjR�MQTPIQIRXEHSW����WY�KVYTS��RMGEQIRXI�ZE�E�SGYTEVPS�HYVERXI�IWXI�EyS��IWXE�XIQTSVEHE�S�LEWXE�UYI�PSW�TPERIW�WI�GSRWSPMHIR��7M�IW�IZMHIRXI�UYI�]E�LE]�YR�TPER��TVIKYRXI�WM�WY�TPER�XIQTSVEP��MRXIVQMR�YWI �TYIHI�WIV�GSQTEXMFPI�GSR�IP�TPE^S�HI�XMIQTS�IR�UYI�PE�EKIRGME�GSQIR^EVj�WY�±TPER�VIEP²��(MKE�UYI�PIW�KYWXEVuE�½VQEV�YRE�PMGIRGME�HI�EYXSVM^EGMzR�UYI�TYIHE�VIZSGEVWI�GYERHS�PE�EKIRGME�EWu�PS�HIGMHE��4SV�WYTYIWXS�WM�PE�EKIRGME�RS�GYIRXE�GSR�RMRK�R�TPER��WY�PPEQEHE�TSHVuE�WIV�YRE�STSVXYRMHEH�TEVE�introducir algunos de sus planes incluyendo las ideas de su grupo. 9RS�HI�PSW�TSWMFPIW�VIWYPXEHSW�TSWMXMZSW�TSHVuE�WIV�PE�XVERWJIVIRGME�HIP�XIVVIRS�EP�(ITEVXEQIRXS�HI�4EVUYIW��±4EVOW�(ITEVXQIRX² �S�EP�(ITEVXEQIRXS�HI�%WYRXSW�'YPXYVEPIW��±(ITEVXQIRX�SJ�'YPXYVEP�%JJEMVW² �TEVE�UYI�IWXI�TEWI�E�WIV�IR�IWTEGMS�HI�YWS�GSQYRMXEVMS�GSQS�YR�TEVUYI�S�YR�IWTEGMS�GYPXYVEP�

¿Qué debo hacer si hay un terreno vacante de propiedad pública cerca de mi?)P�QETE�HMWTSRMFPI�IR����EGVIW�SVK�PI�E]YHEVE�E�MHIRXM½GEV�GYjP�IW�PE�EKIRGME�VIWTSRWEFPI�HIP�XIVVIRS�HI�WY�MRXIVqW��TEVE�PYIKS�TSHIVPE�GSRXEGXEV��8EQFMqR�TYIHI�GSRXEGXEV�EP�('%7�EP��������������]�TVIKYRXEV�GYEP�EKIRGME�IW�VIWTSRWEFPI�HI�WY�XIVVIRS��)R�SGEWMSRIW��IP�XIVVIRS�RS�WI�IRGYIRXVE�FENS�PE�NYVMWHMGGMzR�HI�RMRKYRE�EKIRGME��IWXI�IWXE�FENS�IP�('%7�UYI�PS�TVIWIVZE�TEVE�IP�YWS�TSWXIVMSV�TSV�TEVXI�de la ciudad. � � ,IQSW�MRGPYuHS�YR�HMVIGXSVMS�HI�EKIRGMEW�]�WY�MRJSVQEGMzR�HI�GSRXEGXS�UYI�TYIHI�YXMPM^EV�TEVE�HIXIVQMREV�UYMIR�IW�VIWTSRWEFPI�del terreno de sus sueños.

¿Puede una agencia de Nueva York decir que mi grupo ya no puede hacer uso del lote una vez que ya hemos empezado a trabajar en él?Si el terreno pertenece a la ciudad y posee una licencia SXSVKEHE�TSV�+VIIR�8LYQF��IP�VIKPEQIRXS�HIP�(ITEVXEQIRXS�HI�4EVUYIW��±4EVOW�(ITEVXQIRX² �IWXMTYPE�UYI�+VIIR�8LYQF�HIFI�SXSVKEV�E�WY�KVYTS�YR�XIVVIRS�EPXIVREXMZS��WMIQTVI�]�GYERHS�I\MWXE�EPKYRS�HMWTSRMFPI�]E�WIE�E�YRE�HMWXERGME�HI�QIHMS�OMPzQIXVS�S�QIRSW�S�HIRXVS�HIP�QMWQS�(MWXVMXS�'SQYRMXEVMS��±'SQQYRMX]�(MWXVMGX² �� � 4EVE�PSW�PYKEVIW�UYI�WSR�GSRWMHIVEHSW�TSV�IP�T�FPMGS�GSQS�±XMIVVE�TEVE�TEVUYIW²��±HIHMGEXIH�TEVOPERH² ��PE�EKIRGME�HI�PE�GMYHEH�RIGIWMXE�PE�ETVSFEGMzR�HI�PE�0IKMWPEXYVE�)WXEXEP��±7XEXI�0IKMWPEXYVI² ��TEVE�GSRZIVXMV�IP�WMXMS�IR�EPKS�HMJIVIRXI�E�YR�IWTEGMS�HMWTYIWXS��0E�PI]�UYI�LEGI�HI�IWXE�ETVSFEGMzR�EPKS�RIGIWEVMS�IW�PE�±HSGXVMRE�HI�GSR½ER^E�T�FPMGE�²�]�WI�ETPMGE�GYERHS�YR�XIVVIRS�WI�YXMPM^E�GSQS�IWTEGMS�T�FPMGS�HI�recreo durante un largo periodo o el terreno se encuentra FENS�PE�NYVMWHMGGMzR�HIP�(ITEVXEQIRXS�HI�4EVUYIW�

%PKYRSW�IWTEGMSW�GSQYRMXEVMSW�HIRXVS�HI�PE�GMYHEH�HI�2YIZE�=SVO��TIVXIRIGIR�E�YR�½HIMGSQMWS��±PERH�XVYWX² ��0SW�½HIMGSQMWSW�WSR�SVKERM^EGMSRIW�WMR�jRMQS�HI�PYGVS�GY]E�QMWMzR�IW�PE�GSRWIVZEGMzR�HI�PEW�XMIVVEW��KIRIVEPQIRXI�TEVE�IP�FIRI½GMS�T�FPMGS��)R�2YIZE�=SVO��PSW�½HIMGSQMWSW�GSQS�IP�&VSR\�0ERH�8VYWX��IP�1ERLEXXER�0ERH�8VYWX��IP�&VSSOP]R�5YIIRW�0ERH�8VYWX��]�IP�&VSSOP]R�%PPMERGI�SJ�2IMKLFSYVLSSH�+EVHIRIVW��LER�EHUYMVMHS�ZEVMSW�XIVVIRSW�GSR�IP�TVSTzWMXS�HI�QERXIRIV�su uso como jardines u otros espacios comunitarios y su acceso HMWTYIWXS�EP�T�FPMGS��)R�IWXSW�GEWSW��IP�YWS�T�FPMGS�HIP�XIVVIRS�WI�IWTIGM½GE�HI�QERIVE�TIVQERIRXI�IR�PE�IWGVMXYVE�HI�XVERWQMWMzR�HI�HSQMRMS��HSGYQIRXS�PIKEP�UYI�XVEWTEWE�PE�TVSTMIHEH�HIP�XIVVIRS�EP�½HIMGSQMWS ��0SW�JYXYVSW�TVSTMIXEVMSW�HIP�XIVVIRS�HIFIR�GSRXMRYEV�YXMPM^jRHSPS�GSQS�NEVHuR�GSQYRMXEVMS��Y�SXVS�YWS�T�FPMGS�EGITXEFPI ��� � 4EVE�UYI�YR�½HIMGSQMWS�GSRWIVZI�YRE�TSVGMzR�HI�XMIVVE�TEVE�IP�YWS�T�FPMGS�HI�QERIVE�TIVTIXYE��VIWXVMGGMzR�E�PE�UYI�WI�VI½IVI�GSQS�±VYRRMRK�[MXL�XLI�PERH² �IW�RIGIWEVMS�UYI�PE�MRXIRGMzR�HI�LEGIVPS�WI�IWTIGM½UYI�IR�PE�XVERWQMWMzR�HI�HSQMRMS�UYI�XVEWTEWE�PE�XMIVVE�EP�½HIMGSQMWS�

Punto de Apoyo:Nos encontramos trabajando con nuestros VITVIWIRXERXIW�IPIGXSW�TEVE�PE�ETVSFEGMzR�HI�YRE�PIKMWPEGMzR�IWXEXEP�UYI�PI�TIVQMXMVj�EP�(ITEVXEQIRXS�HI�*MRER^EW��(ITEVXQIRX�SJ�*MRERGI �GVIEV�YR�TVSKVEQE�HI�I\IRGMzR�HI�MQTYIWXSW�TEVE�EUYIPPSW�TVSTMIXEVMSW�UYI�TIVQMXER�UYI�WYW�ZIGMRSW�LEKER�YWS�HI�WYW�XMIVVEW��7M�IWXI�TVSKVEQE�WI�LMGMIVE�VIEPMHEH��IP�TVSTMIXEVMS�HIP�XIVVIRS�TSHVuE�ELSVVEV�HMRIVS�EP�XVEFENEV�IR�GSRNYRXS�GSR�YWXIHIW��4zRKEWI�IR�GSRXEGXS�GSR�WYW�VITVIWIRXERXIW�IPIGXSW�]�HuKEPIW�UYI�ETS]E�IWXE�PIKMWPEGMzR�

%PKYRSW�IWTEGMSW�GSQYRMXEVMSW�IR�2YIZE�=SVO��GSQS�IW�IP�GEWS�HIP�2I[�=SVO�6IWXSVEXMSR�4VSNIGX��I\MWXIR�IR�XIVVIRSW�HI�TVSTMIHEH�TVMZEHE�GY]SW�HYIySW�WSR�SVKERM^EGMSRIW�GSR�PE�QMWMzR�HI�FVMRHEVPI�ETS]S�E�estos espacios comunitarios. Algunos de estos terrenos son propiedad HI�PE�SVKERM^EGMzR�UYI�PSW�HMVMKI��GSQS�IR�IP�GEWS�HI������&IVKIR�7XVIIX�&PSGO�%WWSGMEXMSR�PSGEPM^EHE�IR�'VS[R�,IMKLXW��QMIRXVEW�UYI�SXVSW�WSR�IWTEGMSW�T�FPMGSW�UYI�IWXjR�EPPu�GSR�IP�TIVQMWS�HIP�TVSTMIXEVMS�HI�PEW�XMIVVEW��)R�SXVSW�GEWSW��IWXSW�IWTEGMSW�WI�IRGYIRXVER�YFMGEHSW�IR�propiedad privada sin contar con el consentimiento del propietario.� � )\MWXIR�QYGLSW�XIVVIRSW�ZEGERXIW�IR�PE�GMYHEH�HI�2YIZE�=SVO�UYI�WSR�HI�TVSTMIHEH�TVMZEHE��+VYTSW�GSQYRMXEVMSW�NYRXS�GSR�PSW�TVSTMIXEVMSW�HI�IWXSW�XIVVIRSW��UYI�GSRSGIR�PSW�FIRI½GMSW�HI�UYI�IWXSW�WI�QERXIRKER�EGXMZSW�IR�PYKEV�HI�TIVQERIGIV�ZEGuSW�]�EFERHSREHSW��pueden trabajar en conjunto para crear en estos terrenos espacios comunitarios y otras oportunidades para la comunidad. Uno de los TYRXSW�JYRHEQIRXEPIW��GYERHS�WI�XVEFENE�NYRXS�GSR�YR�TVSTMIXEVMS�TVMZEHS��IW�PE�VIPEGMzR�IRXVI�IP�IPPE�]�IP�KVYTS�UYI�IWXq�SGYTERHS�WY�XIVVIRS��)QTI^EV�YR�RYIZS�TVS]IGXS�IR�YR�XIVVIRS�TVMZEHS�TYIHI�VIWYPXEV�YR�VIXS�HMJuGMP���TIVS�VIGSQTIRWERXI��,E]�GMIVXSW�FIRI½GMSW�UYI�YWXIH�TSHVuE�SJVIGIVPI�EP�TVSTMIXEVMS�GSQS�MRGIRXMZS�TEVE�UYI�IWXI�PI�TIVQMXE�YWEV�WY�XIVVIRS��%PKYRSW�HI�IWXSW�WSR��EWIKYVEV�PE�TVSTMIHEH��QERXIRIV�PE�EGIVE�PMFVI�HI�FEWYVE�S�HI�RMIZI��LEGIV�UYI�IP�XIVVIRS�WI�ZIE�FMIR�]�QERHEVPI�EP�TVSTMIXEVMS�YRE�GEVXE�HI�EKVEHIGMQMIRXS�HI�YRE�SVKERM^EGMzR�GSR�I\IRGMzR�HI�MQTYIWXSW�������G �� �

El Departamento de Servicios Administrativos 1YRMGMTEPIW��('%7 ��±(ITEVXQIRX�SJ�'MX][MHI�%HQMRMWXVEXMZI�7IVZMGIW² ��WI�IRGYIRXVE�FENS�IP�QERHEXS�HIP�'SRWINS�HI�PE�'MYHEH��±'MX]�'SYRGMP² ��para mantener una base de datos de todas las TVSTMIHEHIW�UYI�TSWII�]�EVVMIRHE�PE�GMYHEH��GSR�IP�SFNIXMZS�HI�VIGEYHEV�MRJSVQEGMzR�WSFVI�EUYIPPEW�UYI�TSHVuER�WIV�YXMPM^EHEW�TEVE�YWS�GSQYRMXEVMS��)WXE�FEWI�HI�HEXSW�IW�YRE�HI�PEW�LIVVEQMIRXEW�UYI�YXMPM^EQSW�TEVE�MHIRXM½GEV�PSW�XIVVIRSW�UYI�LEGIR�TEVXI�HIP�QETE�disponible en 596acres.org.

9RE�FYIRE�QERIVE�HI�IRGSRXVEV�YR�NEVHuR�GSQYRMXEVMS�I\MWXIRXI�Y�SXVSW�IWTEGMSW�públicos es caminando. ¡Pasea en los alrededores y encuentra los espacios en tu ZIGMRHEVMS�

Estamos al tanto de los tres caminos que propone el DCAS para el uso comunitario de los terrenos que son de su propiedad:

7M�IP�(ITEVXEQIRXS�HI�4EVUYIW�EWu�PS�HIWIE��IP�XIVVIRS�TYIHI�XVERWJIVMVWI�E�WY�NYVMWHMGGMzR��]�TSWXIVMSVQIRXI�WIV�EYXSVM^EHS�GSQS�NEVHuR�E�XVEZqW�HI�+VIIR�8LYQF��TVSFEFPIQIRXI�IWXE�WIE�PE�QINSV�STGMzR�TEVE�PSKVEV�YR�YWS�GSQYRMXEVMS�IWXEFPI�]�E�PEVKS�TPE^S�

%HUYMVMV�YR�PSXI�TSV�QIHMS�HI�YRE�WYFEWXE�(http://www.nyc.gov/html/dcas/html/business/real_IWXEXICTYVGLEWMRK�WLXQP �

5YI�I\MWXE�YR�GSRXVEXS�HI�EVVIRHEQMIRXS�IRXVI�YRE�SVKERM^EGMzR�RS�KYFIVREQIRXEP�]�IP�('%7�TEVE�IP�YWS�HIP�XIVVIRS��IP�('%7�WI�IRGYIRXVE�HMWTYIWXS�E�PE�RIKSGMEGMzR�TEVE�VIHYGMV�7-+2-*-'%8-:%1)28)�IP�GSWXS�HI�VIRXE�HIP�PSXI�WM�WI�XVEXE�HI�YRE�SVKERM^EGMzR�WMR�½RIW�HI�PYGVS��4EVE�SFXIRIV�IP�QSRXS�HI�PE�VIRXE�TSV�TEVXI�HIP�('%7�]�GSQIR^EV�PEW�RIKSGMEGMSRIW��PE�SVKERM^EGMzR�HIFIVj�GSQTPIXEV�YRE�JSVQE�]�IRZMEV�PE�MRJSVQEGMzR�EGIVGE�HIP�TVS]IGXS��4EVE�QE]SVIW�MRJSVQIW�JEZSV�HI�GSRXEGXEV�E�596 Acres.

En español al dorso

596ACRES

Department of Environmental Protection�������������Department of Sanitation�������������New York City Transit (MTA)�������������NYC Housing Authority, Garden and Greening Program ������������NY Police Department�������������Department of Small Business Services�������������Economic Development Corporation�������������Department of Citywide Administrative Services (Chris Grove) ������������

Housing Preservation and Development Manhattan�������������� �Brooklyn�������������Bronx ������������� �Manhattan�������������� �Queens�������������

Department of Transportation Lower Manhattan (Manhattan south of Canal Street) �������������Manhattan north of Canal Street�������������� ��Staten Island �������������� �Queens ������������� �Brooklyn�������������� �Bronx �������������

The City Agencies That Are in Charge of Our Public Land/Agencias en la Ciudad de Nueva York que Están a Cargo de Nuestra Tierra

GreenThumb: 212-788-8070greenthumbnyc.org

NYCHA Garden & Greening Program: 212-306-3511nyc.gov/html/nycha/html/community/garden.shtml

New York State Division of Corporations: 518-473-2492dos.ny.gov/corps/nfpfaq.asp

Parks Department Regulations that Protect Gardens: nycgovparks.org/rules/section-6

NYC Automated City Register Information System (ACRIS): a836-acris.nyc.gov/CP/

NYC Department of Finance Tax Look Up By Parcel: nycprop.nyc.gov/nycproperty/nynav/jsp/selectbbl.jsp

New York State Corporation and Business Entity Database:dos.ny.gov/corps/bus_entity_search.html

NYC Department of Finance Tax Abatements & Exemptions:a836-propertyportal.nyc.gov

Internal Revenue Service Non-Pro!t Organization Income Tax Exemption Information:irs.gov/Charities-&-Non-Pro!ts/Charitable-Organizations/Public-Charity-Exemption-Application

New York Community Garden Coalition (a community-based organization focused on protecting existing & new community gardens/ Una organización basada en las comunidades, y enfocada en la protección de jardines comunitarios nuevos y existentes): nyccgc.org or 347-699-6099

New York Restoration Project: (a private non-pro!t organization that owns some community spaces in NYC & may help you renovate yours/ Organización privada sin !nes de lucro que posee algunos jardines comunitarios dentro de la ciudad y podría ayudarle a renovar el suyo): nyrp.org or 212-333-2552

In Our Backyards, Inc. (for easy online fundraising/ Para recaudar dinero en línea fácilmente): ioby.org or 917-464-4515

Fund for the City of New York (a large non-pro!t that has a program to umbrella smaller organizations/ Organización grande no lucrativa, posee un programa de apoyo para organizaciones más pequeñas): fcny.org or 212-925-6675

OASIS: oasisnyc.net

Insurance through the American Community Garden Association: salsa3.salsalabs.com/o/50272/content_item/insurance

New York Lawyers for the Public Interest Handbook Above Fiscal Sponsorships:nylpi.org/images/FE/chain234siteType8/site203/client/b.pdf

The Bronx Land Trust: bronxlandtrust.org or 212-244-2288

Brooklyn-Queens Land Trust: bqlt.org or 718-963-7020

Brooklyn Alliance of Neighborhood Gardens Land Trust: banglandtrust.wordpress.com (This Trust is small and doesn’t have a phone number, but check them out online!/ Este es un !deicomiso pequeño y no cuenta con número telefónico, pero puede checarlo en línea)

Soil Testing/ Exámenes de Suelo: Brooklyn College’s Environmental Sciences Analytical Center (ESAC), brooklyn.cuny.edu/web/academics/centers/esac/services/soil.php or 718-951-5000 x2647

Free Used Scaffolding Wood/ Madera Usada sin Costo para Andamiaje: Build It Green, bignyc.org/bigblooms or 718-725-8925

Tool Truck/ Camión de Herramientas: Grow NYC, grownyc.org/openspace/growtruck or 212-788-7935

Free Soil & Mulch/ Tierra y Material de Acolchado Gratuito: NYC Dept of Sanitation, nyc.gov/html/nycwasteless/html/compost/operations_uses.shtml or 212-437-4670

Rainwater Harvesting/ Cosechar con Agua de Lluvia: Grow NYC, grownyc.org/openspace/rainwater-harvesting or 212-788-7935

Help Buying Plant Seeds starts with food stamps/ La Ayuda para Comprar Semillas Empieza con Vales de Comida: Snap Gardens, snapgardens.org

Sound Permits/ Permisos para el Sonido: Make Music NY, makemusicny.org or 917-779-9709 (MMNY has an annual concert on the solstice. They will handle sound permits for your concert, promote it on their website. Their website also helps pair musicians with your venue/ MMNY organiza un concierto en el solsticio. Pueden encargarse de los permisos de sonido para sus conciertos, promoverlos en su sitio de internet. Su sitio web también ayuda a conectar a los músicos con su distrito)

Murals/ Murales: Groundswell, groundswellmural.org or 718-254-9782

A Lawyer for your Non-Pro!t Organization/ Abogado para su Organización no Lucrativa: Lawyers Alliance, lany.org or 212-219-1800

Grants and Workshops for Community Organizers/ Talleres y Subvenciones para Organizadores Comunitarios: Citizens Committee for NYC, citizensnyc.org or 212-989-0909

Government Agencies/Agencias Gubernamentales

Things You Might Need/ Para lo que pueda necesitar

Find out more about NYC’s Land Trusts/ Averigue más acerca de los !deicomisos en Nueva York

Government Resources Online/Recursos del Gobierno en Internet

Community Managed Resources Online/Recursos Comunitarios

Organizations/Organizaciones

234

6

5

Page 2: ge nd/ Agencias en la k que Est n a596acres.org/.../2016/08/nyc_advocates_guide_full_poster.pdfSV YWI SJ XLI PERH %7 MW9R STIR XS LIEVMRK TPIE SV E := IHYGXMSR MR XLI GSWX SJ IRXMRK

&]�(ERMIP�)M^MVMO��JVSQ�XLI�����%GVIW�FSSO�±-´Q�7S�0YGO]�=SY�*SYRH�1I��TYFPMG�PERH�MRWMHI�XLI�GMX]�²�GST]VMKLX�������For more: www.contorno.me

,S[�HS�-�½KYVI�SYX�XLI�EGXYEP�EHHVIWW��S[RIV�SJ�XLI�vacant lot near me?=SY�GER�WII�XLI�WLETIW�ERH�HIXEMPW�SJ�PERH�TEVGIPW�SR�XLI�3%7-7�QET�QEMRXEMRIH�F]�XLI�'92=�+VEHYEXI�'IRXIV��0SSO�MR�XLI�±0SGEXMSR�6ITSVX²�XEF�JSV�E�TSWWMFPI�REQI�SJ�XLI�TVMZEXI�TIVWSR�SV�E�GMX]�agency that owns the land. ,S[�HS�-�½KYVI�SYX�[LS�LEW�XLI�HIIH�XS�XLI�PERH#%JXIV�]SY�KIX�WSQI�QSVI�WTIGM½G�MRJSVQEXMSR�EFSYX�XLI�TVMZEXIP]�S[RIH�PSX�]SY VI�PSSOMRK�EX��]SY�GER�YWI�XLI�2='�%YXSQEXIH�'MX]�6IKMWXIV�-RJSVQEXMSR�7]WXIQ��%'6-7 �[IF�HEXEFEWI��7IEVGL�±4VSTIVX]�6IGSVHW²�XS�HMWGSZIV�[LS�[EW�XLI�PEWX�TIVWSR�XS�VIGIMZI�XLI�HIIH�ERH�PSSO�EX�XLI�MQEKI�SJ�XLI�HIIH�SV�MXW�HIXEMPW�XS�WII�GSRXEGX�MRJSVQEXMSR�JSV�EPP�TEVXMIW�ERH�XLIMV�EXXSVRI]W��=SY�GER�XV]�GSRXEGXMRK�IZIV]SRI�

7XMPP�LEZMRK�XVSYFPI�½KYVMRK�SYX�[LIVI�XS�GSRXEGX�the owner?8LI�QSWX�VIGIRX�XE\�FMPP�GER�EPWS�TVSZMHI�E�KSSH�QEMPMRK�EHHVIWW��WXEVX�EX�XLI�2='�(ITEVXQIRX�SJ�*MRERGI W�[IFWMXI�ERH�PSSO�EX�XLI�4(*W�SJ�XLI�FMPPW�XS�WII�[LIVI�XLI]�EVI�FIMRK�WIRX��� � -J�XLI�S[RIV�MW�E�GSVTSVEXMSR��]SY�GER�PSSO�XLIQ�YT�MR�XLI�2I[�=SVO�7XEXI�'SVTSVEXMSR�ERH�&YWMRIWW�)RXMX]�(EXEFEWI��8LI�HEXEFEWI�will show whether the corporation is currently active or dissolved ERH�XLI�EHHVIWW�XLI�GSVTSVEXMSR�LEW�SR�½PI�EW�XLI�TPEGI�XLI�7XEXI�GER�GSRXEGX�MX��=SY�GER�YWI�XLEX�EHHVIWW�XS�GSRXEGX�MX��XSS�

How do I know if the owner owes taxes? 7XEVX�EX�XLI�2='�(ITEVXQIRX�SJ�*MRERGI W�[IFWMXI��0SSO�EX�XLI�PEXIWX�±5YEVXIVP]�7XEXIQIRX�²�8LMW�[MPP�EPWS�WLS[�[LIXLIV�E�TVSTIVX]�LEW�ER]�GYVVIRX�SV�TEWX�8E\�%FEXIQIRXW��)\IQTXMSRW���

What about insurance?=SY�QE]�[ERX�KIRIVEP�PMEFMPMX]�MRWYVERGI�JSV�]SYV�TVSNIGX�WS�XLEX�MJ�WSQISRI�KIXW�LYVX�[LMPI�SR�XLI�WMXI��XLI]�GER�KIX�GEVI�ERH�RS�SRI�[MPP�LEZI�XS�TE]�JSV�MX�TIVWSREPP]��4VSNIGXW�SR�GMX]�S[RIH�PERH�EVI�RSX�VIUYMVIH�XS�GEVV]�MRWYVERGI��TVMZEXI�S[RIVW�ERH�QYRMGMTEP�EYXLSVMXMIW�PMOI�XLI�18%�GER�VIUYMVI�]SY�XS�LEZI�MRWYVERGI�JSV�XLI�WMXI�EW�E�TVIVIUYMWMXI�XS�KMZMRK�]SY�TIVQMWWMSR�XS�YWI�MX��� � -RWYVERGI�WSYRHW�MRXMQMHEXMRK�FYX�MX�VIEPP]�MWR´X��=SY VI�NYWX�TE]MRK�E�GSQTER]�XS�GEVV]�XLI�VMWO�SJ�ER]XLMRK�FEH�XLEX�QMKLX�LETTIR�MR�]SYV�WTEGI��7MRGI�GSQQYRMX]�WTEGIW�EVI�SJXIR�TVIXX]�WMQTPI�TVSNIGXW��WYGL�EW�KEVHIRW�SV�SXLIV�TPERXMRKW ��XLEX�VMWO�MW�RSX�WS�WIZIVI�ERH�XLYW�MRWYVERGI�HSIWR´X�GSWX�XLEX�QYGL��8LI�%QIVMGER�'SQQYRMX]�+EVHIRMRK�%WWSGMEXMSR�LEW�E�[E]�JSV�QIQFIV�KEVHIRW�XS�KIX�MRHMZMHYEP�MRWYVERGI�TSPMGMIW�EJJSVHEFP]�� What if we need to become an organization in the legal sense to meet our land access goals? 0IKEPP]��]SY�GSYPH�FIGSQI�E�GSVTSVEXMSR��E�PMQMXIH�PMEFMPMX]�GSQTER]��SV�E�GSSTIVEXMZI��8LIVI�EVI�WIZIVEP�X]TIW�SJ�GSVTSVEXMSRW�MR�2I[�=SVO�7XEXI��FYX�MJ�]SY�EVI�HSMRK�[SVO�XLEX�MW�KIEVIH�WSPIP]�XS[EVHW�MQTVSZMRK�]SYV�RIMKLFSVLSSH�ERH�RSX�KIRIVEXMRK�E�TVS½X��]SY�TVSFEFP]�[ERX�XS�MRGSVTSVEXI�EW�E�RSX�JSV�TVS½X�GSVTSVEXMSR��8LI�2I[�=SVO�7XEXI�(MZMWMSR�SJ�'SVTSVEXMSRW�ERH�2I[�=SVO�0E[]IVW�JSV�XLI�4YFPMG�-RXIVIWX�GER�TVSZMHI�QSVI�MRJSVQEXMSR��+IRIVEPP]��]SYV�KVSYT�[MPP�RIIH�XS�REQI���MRMXMEP�HMVIGXSVW�XS�JSVQ�E�FSEVH��/IIT�MR�QMRH�XLEX�XLIWI���TISTPI�[MPP�XEOI�SR�PMEFMPMX]�JSV�XLI�GSVTSVEXMSR��I�K��JSV�TE]MRK�XE\IW ��=SY´PP�RIIH�XS�TE]�ZEVMSYW�JIIW��WYGL�EW�XLI�VIWIVZEXMSR�SJ�REQI�JII���� ��MRGSVTSVEXMSR�JII����� ��GLEVMX]�VIKMWXVEXMSR�JII����� �ERH��MJ�]SYV�KVSYT�TPERW�XS�MRGSVTSVEXI�ER]�IHYGEXMSR�MR�MXW�QMWWMSR��E�2=7�(ITEVXQIRX�SJ�)HYGEXMSR�GSRWIRX�JII����� ��

Does incorporating make my group a tax exempt organization? -RGSVTSVEXMRK�MR�2I[�=SVO�7XEXI�MW�E�WITEVEXI�TVSGIWW�JVSQ�½PMRK�[MXL�XLI�-RXIVREP�6IZIRYI�7IVZMGI��-67 �XS�LEZI�]SYV�SVKERM^EXMSR W�XE\�I\IQTX�WXEXYW�VIGSKRM^IH��YRHIV�7IGXMSR�����G �� �SJ�XLI�XE\�GSHI ��-X�MW�GSQTPIXIP]�PIKMXMQEXI�ERH�PIKEP�XS�MRGSVTSVEXI�EW�E�2=7�RSX�JSV�TVS½X�[MXLSYX�½PMRK�[MXL�XLI�-67�JSV�XE\�I\IQTXMSR��=SYV�SVKERM^EXMSR�[SYPH�FI�TVIWYQIH�I\IQTX�ERH�[SYPH�RSX�RIIH�XS�ETTP]�XS�LEZI�XLI�-67�VIGSKRM^I�]SYV�I\IQTXMSR�YRPIWW�]SYV�MRGSQI�I\GIIHIH���������� � 8LI�JIIW�JSV�½PMRK�[MXL�XLI�-67�WXEVX�EX�������-J�]SY VI�NYWX�WXEVXMRK�SYX�ERH�]SY´ZI�½PIH�EW�E�2I[�=SVO�7XEXI�2SR�4VS½X��XLI�-67�[MPP�TVIWYQI�XLEX�]SY�QIIX�XLI�VIUYMVIQIRXW�ERH�HSREXMSRW�XS�]SYV�SVKERM^EXMSR�[MPP�FI�XE\�I\IQTX�MRGSQI�EW�PSRK�EW�]SY�HSR´X�GSPPIGX�QSVI�XLER��������MR�ER]�WMRKPI�]IEV��-J�]SY�XLMRO�]SY�QMKLX�GVSWW�XLI��������PMRI��MX�[SYPH�QEOI�WIRWI�JSV�]SYV�KVSYT�XS�YWI�E�½WGEP�WTSRWSV��XLMW�MW�[LIR�]SY�EVI�YRHIV�XLI�YQFVIPPE�SJ�E�PEVKIV�XE\�I\IQTX�SVKERM^EXMSR ��SV�WMQTP]�GSPPIGX�MR�OMRH�SV�½RERGMEP�HSREXMSRW�XLEX�EVI�RSX�XE\�I\IQTX��XLI�I\IQTXMSR�MW�238�[L]�]SYV�RIMKLFSV�MW�KMZMRK�]SY�����JSV�WLSZIPW ��-J�]SY�PEXIV�½RH�XLEX�]SY�RIIH�XS�LEZI�]SYV�S[R�VIGSKRM^IH�I\IQTXMSR��]SY�GER�½PI�JSV�MX�XLIR��� � ����%GVIW��-RG��MW�E�2I[�=SVO�7XEXI�2SX�*SV�4VS½X�'SVTSVEXMSR��[MXL�ER�MRGSQI�SJ�QSVI�XLER��������ERRYEPP]��3YV�½WGEP�WTSRWSV�MW�XLI�*YRH�JSV�XLI�'MX]�SJ�2I[�=SVO��;I�LEZI�RSX�½PIH�[MXL�XLI�-67�XS�LEZI�E�WITEVEXI�I\IQTXMSR�VIGSKRM^IH�YRHIV�7IGXMSR�����G �� �SJ�XLI�8E\�GSHI��

Frequently Asked Questions

Test your soil.�-X�PMOIP]�GSRXEMRW�PIEH�SV�SXLIV�LIEZ]�QIXEPW���%WWYQI�MX W�XS\MG��FYX�]SY�QMKLX�EW�[IPP�ORS[�JSV�WYVI��=SY�GER�KIX�EJJSVHEFPI�WSMP�XIWXW�XLVSYKL�&VSSOP]R�'SPPIKI W�)RZMVSRQIRXEP�7GMIRGIW�%REP]XMGEP�'IRXIV���=SY�WLSYPH�HI½RMXIP]�HS�XLMW�MJ�]SY´PP�FI�KVS[MRK�JSSH�MR�XLI�WTEGI�SV�GVIEXMRK�E�TPE]�WTEGI�JSV�GLMPHVIR�

Build containers to hold the clean soil you’ll be bringing in. =SY�GER�QEOI�FS\IW�SYX�SJ�[SSH�ERH�PMRI�XLI�FSXXSQW�[MXL�TPEWXMG���KIX�JVII�[SSH�JVSQ�&-+�&PSSQW��%PXIVREXMZIP]�]SY�GSYPH�YWI�FMK�TPEWXMG�FEKW�SV�GERZEW�WEGOW��SV�WSQIXLMRK�IPWI��.YWX�QEOI�WYVI�XLEX�XLI�GPIER�WSMP�[MPP�FI�WITEVEXIH�JVSQ�XLI�GSRXEQMREXIH�WSMP�MR�XLI�KVSYRH��8LI�+VS[2='�8SSP�PIRHMRK�TVSKVEQ�GER�GSQI�XS�]SY��[MXL�XSSPW �JSV�ZSPYRXIIV�HE]W���

Get (or make!) soil. 'SQTSWX�QEOIW�KVIEX�WSMP��=SY�GER�EPWS�EGGIWW�½RMWLIH�GSQTSWX�JVSQ�XLI�2='�(ITEVXQIRX�SJ�7ERMXEXMSR��]SY´PP�TVSFEFP]�RIIH�XS�KIX�]SYV�S[R�XVYGO�ERH�TMGO�YT�JVSQ�7XEXIR�Island but they just might deliver to you.

If your native soil has lead in it - cover your paths!�1YPGL�MW�E�KSSH�[E]�XS�HS�XLEX��FYX�]SY�QMKLX�LEZI�SXLIV�MHIEW�JSV�[LEX�[SYPH�[SVO�XS�OIIT�TISTPI�JVSQ�OMGOMRK�YT�XS\MG�HYWX��=SY�GER�KIX�QYPGL�JVSQ�XLI�2='�(ITEVXQIRX�SJ�7ERMXEXMSR�

For a garden, get seeds or seedlings. You might need to VEMWI�WSQI�QSRI]�XS�HS�XLMW��-R�3YV�&EGO]EVHW��-RG��MW�E�KVIEX�[E]�XS�VEMWI�QSRI]�JVSQ�]SYV�GSQQYRMX]��'MXM^IRW�'SQQMXXII�JSV�2='�LEW�KVERXW�RIMKLFSVW�GER�ETTP]�JSV��1IQFIVW�SJ�]SYV�KVSYT�[LS�VIGIMZI�72%4�SV�*SSH�7XEQTW�GER�YWI�XLSWI�FIRI½XW�XS�FY]�WIIHW�or seedlings.

Make sure you have a sustainable plan for water. You QMKLX�FI�EFPI�XS�KIX�[EXIV�JVSQ�E�PSGEP�VIWMHIRX�SV�FYWMRIWW��SV�]SY�GER�KIX�E�OI]�JSV�E�½VI�L]HVERX�RIEV�XLI�PSX��VEMR[EXIV�LEVZIWXMRK��SV�GEXGLQIRX �[SVOW�VIEPP]�[IPP�MR�2I[�=SVO�'MX]��XSS��+VS[2='�LEW�E�KSSH�TEKI�SJ�VEMR[EXIV�LEVZIWXMRK�VIWSYVGIW�SR�XLIMV�[IFWMXI�

Six Simple Steps To Turn Any NYC Lot Into A Food Production Space

1 1

22

3

34

45

56

6

¿Cómo averiguo la dirección real y el nombre del propietario del terreno vacante cercano a mí?)R�IP�QETE�3%7-7��EHQMRMWXVEHS�TSV�'92=�+VEHYEXI�'IRXVI��podrá ver las delimitaciones y los detalles de los terrenos. En la WIGGMzR�±0SGEXMSR�6ITSVX²��,MWXSVMEP�HI�9FMGEGMzR ��HI�IWXI�QETE��posiblemente encontrará el nombre del propietario (ya sea una TIVWSRE�MRHMZMHYEP�S�YRE�EKIRGME�HI�PE�GMYHEH �HIP�XIVVIRS�

¿Cómo averiguo quién tiene la escritura del terreno?9RE�ZI^�UYI�SFXIRKE�MRJSVQEGMzR�QjW�IWTIGu½GE�WSFVI�IP�XIVVIRS�HI�TVSTMIHEH�TVMZEHE�HI�WY�MRXIVqW��TYIHI�VIGYVVMV�E�PE�FEWI�[IF�HI�HEXSW�PPEQEHE�%'6-7��)R�IWXE��FYWUYI�6IKMWXVS�HI�4VSTMIHEH��±4VSTIVX]�6IGSVHW² �TEVE�IRGSRXVEV�UYMqR�JYI�PE��PXMQE�TIVWSRE�IR�XIRIV�PE�IWGVMXYVE�HIP�XIVVIRS��6IZMWI�XEQFMqR�PE�MQEKIR�]�PSW�HIXEPPIW�HI�IWXE�IWGVMXYVE�TEVE�IRGSRXVEV�PE�MRJSVQEGMzR�HI�GSRXEGXS�HI�XSHEW�PEW�TEVXIW�HIP�GSRXVEXS��EWu�GSQS�PE�HI�WYW�EFSKEHSW��¢4YIHI�MRXIRXEV�GSRXEGXEVPSW�E�XSHSW�

¿Aún no ha podido averiguar dónde contactar al propietario?0SW�VIGMFSW�HI�GSRXVMFYGMzR�½WGEP�WSR�YRE�FYIRE�STGMzR�TEVE�FYWGEV�YRE�HMVIGGMzR�TSWXEP�E�PE�GYEP�YWXIH�TYIHE�IWGVMFMV��4VMQIVS�ZMWMXI�IP�WMXMS�[IF�HIP�(ITEVXEQIRXS�HI�*MRER^EW�HI�PE�'MYHEH�HI�2YIZE�=SVO��±2='�(ITEVXQIRX�SJ�*MRERGI² �]�VIZMWI�PSW�JSVQYPEVMSW�4(*�HI�PSW�VIGMFSW�HI�GSRXVMFYGMzR�½WGEP�TEVE�WEFIV�E�UYq�HMVIGGMzR�WI�han enviado.� � 7M�IP�TVSTMIXEVMS�HIP�XIVVIRS�IW�YRE�GSVTSVEGMzR��TYIHI�FYWGEVPS�en la base de datos de corporaciones y entidades comerciales del )WXEHS�HI�2YIZE�=SVO��±2I[�=SVO�7XEXI�'SVTSVEXMSR�ERH�&YWMRIWW�)RXMX]�(EXEFEWI² ��)WXE�FEWI�HI�HEXSW�PI�QSWXVEVj�WM�PE�GSVTSVEGMzR�IWXj�EGXMZE�S�HMWYIPXE�]�PE�HMVIGGMzR�UYI�PE�GSVTSVEGMzR�LE�VIKMWXVEHS�GSQS�GSRXEGXS�ERXI�IP�)WXEHS��¢8EQFMqR�TYIHI�YWEV�IWE�HMVIGGMzR�TEVE�GSRXEGXEVPSW�

¿Cómo puedo saber si el propietario tiene HIYHEW�½WGEPIW#)QTMIGI�TSV�ZMWMXEV�IP�WMXMS�[IF�HIP�(ITEVXEQIRXS�HI�*MRER^EW�HI�PE�'MYHEH�HI�2YIZE�=SVO��2='�(ITEVXQIRX�SJ�*MRERGI� ��6IZMWI�PE��PXMQE�±(IGPEVEGMzR�XVMQIWXVEP²��±5YEVXIVP]�7XEXIQIRX² ��%Lu�QMWQS�TSHVj�GSRWYPXEV�WM�YRE�TVSTMIHEH�TSWII�EPK�R�XMTS�HI�HMWQMRYGMzR�S�I\IRGMzR�½WGEP��±8E\�%FEXIQIRXW��)\IQTXMSRW² �

¿Qué hay del seguro?9WXIH�TSHVuE�UYIVIV�YR�WIKYVS�HI�VIWTSRWEFMPMHEH�GMZMP�KIRIVEP�TEVE�WY�TVS]IGXS��HI�IWXI�QSHS�WM�EPKYMIR�WYJVI�HEySW�QMIRXVEW�WI�IRGYIRXVI�IR�IP�PYKEV��TYIHI�SFXIRIV�EXIRGMzR�QqHMGE�]�REHMI�XIRHVj�UYI�TEKEV�TIVWSREPQIRXI�TSV�IPPS��0SW�TVS]IGXSW�UYI�WI�PPIZIR�E�GEFS�IR�XIVVIRSW�UYI�WIER�TVSTMIHEH�HI�PE�GMYHEH�RS�VIUYMIVIR�HI�YR�WIKYVS��TVSTMIXEVMSW�TVMZEHSW�]�EYXSVMHEHIW�QYRMGMTEPIW�GSQS�IP�18%�TYIHIR�TIHMVPI�YR�WIKYVS�TEVE�IP�XIVVIRS�GSQS�TVI�VIUYMWMXS�TEVE�SXSVKEV�IP�TIVQMWS�HI�YWS�HI�IWXI�� � %HUYMVMV�YR�WIKYVS�TYIHI�TEVIGIV�EFVYQEHSV�TIVS�IR�VIEPMHEH�RS�PS�IW��9WXIH�WMQTPIQIRXI�PI�IWXj�TEKERHS�E�YRE�GSQTEyuE�TEVE�UYI�EHUYMIVE�PE�VIWTSRWEFMPMHEH�HI�MRHIQRM^EGMzR�TSV�GYEPUYMIV�GSWE�HIWJEZSVEFPI�UYI�TYIHE�WYGIHIV�IR�WY�IWTEGMS��(EHS�UYI�los espacios comunitarios normalmente son proyectos bastante WMQTPIW��XEP�GSQS�NEVHMRIW�]�SXVSW�WMQMPEVIW ��IP�VMIWKS�RS�IW�EPXS�]�TSV�PS�XERXS�IP�WIKYVS�RS�IW�QY]�GSWXSWS��0E�%QIVMGER�+EVHIRMRK�'SQQYRMX]�%WWSGMEXMSR�TVSZII�YRE�QERIVE�TEVE�UYI�PSW�QMIQFVSW�HI�NEVHMRIW�GSQYRMXEVMSW�SFXIRKER�TzPM^EW�HI�WIKYVS�MRHMZMHYEPIW�EWIUYMFPIW�

¿Qué pasa si necesitamos convertirnos en una organización en el sentido legal de la palabra, con el objeto de alcanzar nuestras metas de acceso a los terrenos?0IKEPQIRXI��YWXIH�TYIHI�GSRZIVXMVWI�IR�YRE�GSVTSVEGMzR��YRE�GSQTEyuE�HI�VIWTSRWEFMPMHEH�PMQMXEHE��00' �S�IR�YRE�GSSTIVEXMZE��,E]�HMJIVIRXIW�XMTSW�HI�GSVTSVEGMSRIW�IR�IP�)WXEHS�HI�2YIZE�=SVO��TIVS�WM�YWXIH�VIEPM^EVj�YR�XVEFENS�SVMIRXEHS��RMGEQIRXI�LEGME�PE�QINSVuE�HI�WY�ZIGMRHEVMS�]�WMR�KIRIVEV�KERERGMEW��TVSFEFPIQIRXI�UYIVVj�MRGSVTSVEVWI�GSQS�YRE�GSVTSVEGMzR�WMR�jRMQS�HI�PYGVS��RSX�JSV�TVS½X�GSVTSVEXMSR� ��0E�(MZMWMzR�HI�'SVTSVEGMSRIW�HIP�)WXEHS�HI�2YIZE�=SVO��±2I[�=SVO�7XEXI�(MZMWMSR�SJ�'SVTSVEXMSRW² �]�%FSKEHSW�HI�2YIZE�=SVO�TEVE�IP�-RXIVqW�4�FPMGS��±2I[�=SVO�0E[]IVW�JSV�XLI�4YFPMG�-RXIVIWX² �TYIHIR�TVSTSVGMSREVPI�QjW�MRJSVQEGMzR�EP�VIWTIGXS��)R�XqVQMRSW�KIRIVEPIW��WY�KVYTS�RIGIWMXEVj�IP�RSQFVI�HI���HMVIGXSVIW�MRMGMEPIW��UYMIRIW�GSRJSVQEVjR�PE�NYRXE�HMVIGXMZE��8IRKE�IR�GYIRXE�UYI�IWXEW���TIVWSREW�ZER�E�XSQEV�PE�VIWTSRWEFMPMHEH�HI�PE�GSVTSVEGMzR��IP�TEKS�HI�MQTYIWXSW��TSV�INIQTPS ��8EQFMqR�XIRHVj�UYI�TEKEV�ZEVMSW�KEWXSW�EHQMRMWXVEXMZSW��GSQS�PE�HI�VIWIVZE�HIP�RSQFVI��²VIWIVZEXMSR�SJ�REQI�JII²���� ��PE�GYSXE�HI�MRGSVTSVEGMzR���±MRGSVTSVEXMSR�JII²����� ��PE�GYSXE�HI�VIKMWXVS�HI�GSVTSVEGMzR�FIRq½GE���±GLEVMX]�VIKMWXVEXMSR�JII²����� �]�WM�IW�UYI�WY�KVYTS�TPERIE�MRGSVTSVEV�½RIW�IHYGEXMZSW�IRXVI�WYW�QMWMSRIW��PE�GYSXE�HI�GSRWIRXMQMIRXS�HIP�(ITEVXEQIRXS�HI�)HYGEGMzR�HIP�)WXEHS�HI�2YIZE�=SVO���E�2=7�(ITEVXQIRX�SJ�)HYGEXMSR�GSRWIRX�JII����� �

¿Incorporarme hace que mi organización esté exenta de pagar impuestos?-RGSVTSVEVWI�IR�IP�IWXEHS�HI�2YIZE�=SVO�IW�YR�TVSGIWS�MRHITIRHMIRXI�E�PE�WSPMGMXYH�TEVE�UYI�WY�SVKERM^EGMzR�SFXIRKE�IP�VIGSRSGMQMIRXS�HI�I\IRGMzR�HI�MQTYIWXSW��WIK�R�PE�7IGGMzR�����G �� �HI�PE�RSVQEXMZE�½WGEP �TSV�TEVXI�HIP�7IVZMGMS�-RXIVRS�HI�-RKVIWSW��-67 ��±-RXIVREP�6IZIRYI�7IVZMGI² ��)W�XSXEPQIRXI�PIKuXMQS�]�PIKEP�MRGSVTSVEVWI�GSQS�YRE�SVKERM^EGMzR�WMR�jRMQS�HI�PYGVS�HIP�IWXEHS�HI�2YIZE�=SVO�WMR�XIRIV�UYI�E½PMEVWI�GSR�IP�-67�TEVE�PE�I\IRGMzR�HI�MQTYIWXSW��7Y�SVKERM^EGMzR�WI�GSRWMHIVEVj�SVKERM^EGMzR�I\IRXE�HI�MQTYIWXSW�]�RS�LEFVj�RIGIWMHEH�HI�ETPMGEV�TEVE�UYI�IP�-67�VIGSRS^GE�PE�I\IRGMzR�WMIQTVI�]�GYERHS�WY�MRKVIWS�RS�WSFVITEWI�PSW��������� � 0EW�GYSXEW�TSV�MRGSVTSVEVWI�GSQS�SVKERM^EGMzR�WMR�jRMQS�HI�PYGVS�ERXI�IP�-67�IQTMI^ER�IR�������7M�LEGI�TSGS�XMIQTS�WI�MRGSVTSVz�GSQS�YRE�SVKERM^EGMzR�WMR�jRMQS�HI�PYGVS�IR�IP�IWXEHS�HI�2YIZE�=SVO��IP�-67�EWYQMVj�UYI�PSW�VIUYMWMXSW�]�HSREGMSRIW�UYI�WY�SVKERM^EGMzR�SFXMIRI�WSR�MRKVIWSW�PMFVIW�HI�MQTYIWXSW��WMIQTVI�]�GYERHS�YWXIH�RS�VIGEYHI�QjW�HI��������TSV�EyS��7M�TMIRWE�UYI�TYIHI�WSFVITEWEV�PE�PuRIE�HI�PSW��������IRXSRGIW�WIVj�QjW�WIRWEXS�UYI�WY�KVYTS�IQTPII�YR�TEXVSGMRMS�½WGEP��IWXS�WYGIHI�GYERHS�YWXIH�WI�IRGYIRXVE�FENS�PE�XYXIPE�HI�YRE�SVKERM^EGMzR�I\IRXE�HI�MQTYIWXSW�HI�QE]SV�XEQEyS ��3XVE�STGMzR�IW�WMQTPIQIRXI�VIGEYHEV�HSREGMSRIW�IR�IWTIGMI�S�HSREGMSRIW�HI�HMRIVS�UYI�RS�IWXqR�I\IRXEW�HI�MQTYIWXSW��WIKYVEQIRXI�IP�QSXMZS�UYI�WY�ZIGMRS�PI�HSRI�����TEVE�GSQTVEV�TEPEW�RS�IW�TSV�PE�I\IRGMzR�UYI�VIGMFMVj ��7M�WI�TIVGEXE�QjW�EHIPERXI�HI�UYI�TSV�EPKYRE�VE^zR�RIGIWMXE�XIRIV�WY�TVSTMS�VIGSRSGMQMIRXS�HI�I\IRGMzR�½WGEP��entonces puede solicitarlo en ese momento.� � 'SQS�INIQTPS������%GVIW��-RG��IW�YRE�GSVTSVEGMzR�WMR�jRMQS�HI�PYGVS�HIP�IWXEHS�HI�2YIZE�=SVO��GSR�YR�MRKVIWS�ERYEP�QE]SV�E���������2YIWXVS�TEXVSGMREHSV�½WGEP�IW�IP�*SRHS�TEVE�PE�'MYHEH�HI�2YIZE�=SVO��±*YRH�JSV�XLI�'MX]�SJ�2I[�=SVO² ��2S�RSW�LIQSW�VIKMWXVEHS�GSR�IP�-67�TEVE�TSHIV�XIRIV�YR�VIGSRSGMQMIRXS�HI�I\IRGMzR�½WGEP�WITEVEHS��WIK�R�PE�7IGGMzR�����G �� �HI�PE�RSVQEXMZE�½WGEP�

Preguntas Más FrecuentesSeis pasos sencillos para convertir un terreno en un espacio para la producción de alimentos

Haga una prueba de laboratorio de la calidad de la tierra del terreno. )R�PE�QE]SVuE�HI�GEWSW��IW�TVSFEFPI�UYI�GSRXIRKE�TPSQS�Y�SXVSW�QIXEPIW�TIWEHSW��)W�QINSV�WYTSRIV�UYI�PE�XMIVVE�IWXE�GSRXEQMREHE��TIVS�TEVE�IWXEV�EFWSPYXEQIRXI�WIKYVS�YWXIH�puede obtener un análisis a través del centro Environmental Sciences %REP]XMGEP�'IRXIV�HIP�&VSSOP]R�'SPPIKI��(I½RMXMZEQIRXI�HIFI�LEGIV�esta prueba si planea cultivar comida en el espacio o hacer un espacio de recreo para niños.

Obtenga materiales para construir los contenedores donde mantendrá la tierra limpia que usará para producir alimentos. 4YIHI�LEGIV�GENEW�HI�QEHIVE�]�JSVVEV�IP�JSRHS�HI�IWXEW�GENEW�GSR�TPjWXMGS�¯�SFXIRKE�QEHIVE�KVEXMW�TSV�QIHMS�HI�&-+�&PSSQW��8EQFMqR�TYIHI�YXMPM^EV�FSPWEW�TPjWXMGEW�KVERHIW��WEGSW�HI�PSRE����S�HI�GYEPUYMIV�SXVS�QEXIVMEP��7zPS�EWIK�VIWI�HI�UYI�la tierra limpia esté separada de la tierra contaminada del suelo.El TVSKVEQE�+VS[2='�8SSP�PIRHMRK�TVSKVEQ�PI�TYIHI�TVSTSVGMSREV�LIVVEQMIRXEW�HYVERXI�WYW�HuEW�HI�ZSPYRXEVMEHS�

Obtenga (o haga usted mismo) tierra. El abono es una de PSW�QINSVIW�QERIVEW�TEVE�TVSHYGMV�XMIVVE��8EQFMqR�TYIHI�SFXIRIV�EFSRS�]E�LIGLS�HIP�(ITEVXEQIRXS�HI�7ERMHEH�HI�PE�'MYHEH�HI�2YIZE�=SVO��±2='�(ITEVXQIRX�SJ�7ERMXEXMSR² ��4VSFEFPIQIRXI�XIRKE�UYI�PPIZEV�WY�TVSTMS�GEQMzR�]�VIGSKIVPS�IR�7XEXIR�-WPERH��EYRUYI�I\MWXI�PE�TSWMFMPMHEH�HI�UYI�IPPSW�WI�PS�PPIZIR�E�YWXIH�

Si la tierra original del terreno contiene plomo – ¡Cubra sus caminos! )P�QEXIVMEP�HI�EGSPGLEHS�IW�YRE�FYIRE�STGMzR��EYRUYI�UYM^jW�YWXIH�]E�XIRKE�SXVEW�MHIEW�TEVE�IZMXEV�UYI�PE�KIRXI�PIZERXI�TSPZS�Xz\MGS��9WXIH�TYIHI�SFXIRIV�QEXIVMEP�HI�EGSPGLEHS�GSR�IP�(ITEVXEQIRXS�HI�7ERMHEH�HI�PE�'MYHEH�HI�2YIZE�=SVO��±2='�(ITEVXQIRX�SJ�7ERMXEXMSR² �

Para un jardín, consiga semillas o plantas. 4YIHI�UYI�WIE�RIGIWEVMS�VIGEYHEV�HMRIVS�TEVE�LEGIV�IWXS��3YV�&EGO]EVHW��-RG��IW�YR�FYIRE�JSVQE�TEVE�VIGEYHEV�HMRIVS�TEVE�WY�GSQYRMHEH��)P�'SQMXq�'MYHEHERS�HI�2YIZE�=SVO��±'MXM^IRW�'SQQMXXII�JSV�2='² �XMIRI�JSRHSW�HMWTSRMFPIW��0SW�QMIQFVSW�HI�WY�KVYTS�UYI�SFXIRKER�FIRI½GMSW�IR�JSVQE�HI�'YTSRIW�HI�%PMQIRXSW�S�72%4��±*SSH�7XEQTW² �TYIHIR�YXMPM^EVPSW�TEVE�GSQTVEV�WIQMPPEW�S�TPERXEW�

Asegúrese de contar con un plan sustentable para el agua que necesitará su espacio. )W�TSWMFPI�UYI�PSKVI�SFXIRIV�EKYE�HI�YR�VIWMHIRXI�PSGEP�S�YR�RIKSGMS��8EQFMqR�TYIHI�GSRWIKYMV�YRE�PPEZI�TEVE�YRE�TSQTE�HI�EKYE�UYI�IWXq�YFMGEHE�GIVGE�EP�XIVVIRS��S�TYIHI�YXMPM^EV�EPKYRS�HI�PSW�QqXSHSW�HI�VIGSPIGGMzR�HI�EKYEW�PPYZMEW��+VS[2='��IR�WY�WMXMS�[IF��GYIRXE�GSR�YRE�FYIRE�TjKMRE�WSFVI�VIGYVWSW�TEVE�PE�VIGSPIGGMzR�HI�EKYEW�PPYZMEW�IR�PE�GMYHEH�HI�2YIZE�=SVO�

=S��CCCCCCCCCCCCC��SXSVKS�IP�TIVQMWS�IR�IP�HuE�CCCCCCC�EP�CCCCCCCCCCCTEVE�IQTPIEV�IP�XIVVIRS�ZEGERXI�YFMGEHS�IRCCCCCCCCCCCCCC��GSR�IP�SFNIXS�HI�GVIEV�YR�IWTEGMS�GSQYRMXEVMS�

)WXI�EGYIVHS�IW�ZjPMHS�LEWXECCCCCCCCCCCCC�TEVE�YWS�XIQTSVEP�HI�PE�XMIVVE��IP�GYEP�WI�TSHVj�VIRSZEV�WM�PEW�GSRHMGMSRIW�PS�permiten y me parece conveniente.

)WXI�EGYIVHS�XEQFMqR�E½VQE�UYI�WM�]S��IP�TVSTMIXEVMS�HIP�XIVVIRS��PI�WSPMGMXE�EP�KVYTS�HIWSGYTEV�PEW�MRWXEPEGMSRIW��XSHS�PSW�IUYMTSW�WI�VIQSZIVjR�HIRXVS�HI�PSW�WMKYMIRXIW�CCC��HuEW�HIWTYqW�HI�UYI�WI�LE]E�WSPMGMXEHS�

'SQS�TVSTMIXEVMS�HIP�XIVVIRS�RS�QI�LEKS�PIKEPQIRXI�VIWTSRWEFPI�HI�RMRK�R�QSHS�TSV�GYEPUYMIV�GSWE�UYI�WYGIHE�IR�PE�TVSTMIHEH�HYVERXI�PE�PMQTMI^E��GSRWXVYGGMzR�S�EHQMRMWXVEGMzR�HIP�IWTEGMS�NEVHuR�GSQYRMXEVMS�

El grupo acepta a:-Obtener un seguro�0MQTMEV�PE�EGIVE�HI�LMIPS�]�RMIZI-Embellecer el espacio…

Firma:

____________ __________________4VSTMIXEVMS� � � � � 6ITVIWIRXERXI�HIP�KVYTS

_________________CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC�)WGVMFS�GSR�VIWTIGXS�EP�XIVVIRS�ZEGERXI�PSGEPM^EHS�IR�CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC��HIP�UYI�GVIS�UYI�YWXIH�TYIHI�IWXEV�E½PMEHS��GSQS�WI�IWTIGM½GE�IR�PSW�HSGYQIRXSW�HI�MQTYIWXSW�HI�PE�GMYHEH��9R�KVYTS�HI�ZIGMRSW�NYRXS�GSRQMKS�IWXEQSW�interesados en emplearlo temporalmente como un ________________________________________________ QMIRXVEW�UYI�PPIKYI�IP�QSQIRXS�IR�IP�UYI�IP�HIWEVVSPPS�HI�IWXE�TVSTMIHEH�WIE�YRE�VIEPMHEH��1M�IWTIVER^E�EP�IWGVMFMV�IWXE�GEVXE��IW�UYI�YWXIH�TYIHE�E]YHEVQI�E�SFXIRIV�IP�TIVQMWS�HIP�TVSTMIXEVMS�HIP�XIVVIRS��TEVE�GSRZIVXMVPS�IR�YR�VIGYVWS�E�GSVXS�TPE^S�TEVE�PE�GSQYRMHEH��7M�YWXIH�IW�IP�TVSTMIXEVMS�S�WEFI�UYMqR�IW�IP�TVSTMIXEVMS��IWXEVuE�QY]�EKVEHIGMHS�HI�VIGMFMV�WY�E]YHE�

)P�TVS]IGXS�ZE�E�MRZSPYGVEV�YR�KVYTS�HI�QMIQFVSW�HI�PE�GSQYRMHEH��UYMIRIW�YWEVuER�IP�IWTEGMS�TEVE�CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC���%�GEQFMS��IP�QMWQS�KVYTS�E]YHEVj�E�HEVPI�QERXIRMQMIRXS�EP�PSXI��WI�PI�PMQTMEVj�HI�FEWYVE�]�IWGSQFVSW��se despejará la nieve durante la temporada de invierno y_____________________________. Nos aseguraremos de tener YR�WIKYVS�HI�VIWTSRWEFMPMHEH�GMZMP�TEVE�TVSXIKIV�E�GYEPUYMIVE�UYI�XVEFENI�IR�PE�TVSTMIHEH��)R�IP�WIKYVS�XEQFMqR�WI�MRGPYMVj��GSQS�TIVWSRE�EWIKYVEHE�EHMGMSREP�IP�RSQFVI�HIP�TVSTMIXEVMS���8EQFMqR�RSW�EWIKYVEVIQSW�HI�UYI�GYEPUYMIV�TVS]IGXS�UYI�WI�MRMGMI�WIE�GSRWMHIVEHS�GSQS�XIQTSVEP��IWXS�GSR�IP�SFNIXS�HI�JEGMPMXEV�PE�XVERWMGMzR�HIP�XIVVIRS�LEGME�WY�HIWEVVSPPS��'SR�KYWXS�½VQEVIQSW�ERXI�IP�TVSTMIXEVMS�YR�GSRXVEXS�IRYQIVERHS�HMGLEW�TVSQIWEW�

)R�IP�JYXYVS��PE�GMYHEH�HI�2YIZE�=SVO�IWXj�GSRWMHIVERHS�GVIEV�YR�GVqHMXS�½WGEP�TEVE�TVSTMIXEVMSW�HI�XIVVIRSW�ZEGERXIW�UYI�TIVQMXER�UYI�WYW�ZIGMRSW�PSW�YXMPMGIR�TEVE�FIRI½GMS�HI�PE�GSQYRMHEH��2YIWXVS�XVEFENS�IR�GSRNYRXS�IR�CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC�TSHVME�WIVZMV�GSQS�QSHIPS�TEVE�SXVEW�GSQYRMHEHIW�UYI�XVEFENER�GSR�TVSTMIXEVMSW�TVMZEHSW�

4SV�JEZSV�HqNIQI�WEFIV�WM�YWXIH�QI�TSHVuE�E]YHEV�GSR�IWXS�

7EPYHSW�GSVHMEPIW�

FechaNombre de persona

)WGVMFE�PE�HMVIGGMzR�HIP�terreno y la ciudad

)WGVMFE�IP�YWS��UYM^j�YR�NEVHuR�S�YR�PYKEV�HI�VIYRMzR�TEVE�PE�comunidad

Escriba las actividades planeadas para el espacio XEPIW�GSQS�NEVHMRIVuE�S�PE�VIEPM^EGMzR�HI�IZIRXSW�especiales

Escriba otros tipos de JSVQE�HI�QERXIRMQMIRXS

)WGVMFE�PE�HMVIGGMzR�HIP�terreno

7Y�RSQFVI�I�MRJSVQEGMzR�de contacto

A continuación encontrará una ejemplo de una carta que puede utilizar para contactar al propietario de un terreno privado:

Una vez que tenga esta conversación, debería poner el acuerdo en papel bajo la formulario de permiso del propietario. A continuación se muestra una copia de un acuerdo sencillo que se empleó en Brooklyn.

In English on the other side


Recommended