�����������
��� ����
����������
DSF 10thAnniversaryThe melting pot of cultures
It's all in here…2005 Fashion, Jewelry, Beauty, & much moreFor a fresh start
ZodiacsWhat are you hidingin your heart?
THE JOY IS DOUBLED…!
Happy New Year & Happy Eid
�����������
The New Road Monster
GemsAll that
shines is stone
Look inside for the GreatDSF Offers
��� ��������������
cover-jan.qxd 12/01/05 15:11 Page 1
������������� �����������
���������������
�������������������� ������ ������������ ���� ���������������� �
������������� ���������
��� �
������ ������������ ���
��� ����������� ���������������
���������� �������� ����� �����������
������������ �� ��������� �������� ��������
�������� !"#$������%�&�'( )�*�!*!*+,,��-��&�'( )�*�!*!(,
�.����&�������/�� ��������000��1 ������2�����
�������������
D U B A I M E D I A C I T Y
�� �������������������������� !!�� ����""����##��!! ����������������������������$$����������$$������ ����%%
������������������������������ ������������
&&����##�������������� ����������������������������������!!�� �� ������'' �������� ���������������� ��
����� ������ �!������" �����"�������#����"�
$����%������&
(�� ����'����))�(�� ����'���!))�(�� ����'� ������$�*(+,����'��$�*(+� ����
������������������-��-�)�+� � ���������� ����' ����'�- �.�����
��������������������������/����.���!! ���������)�
$ ���'��������� ������ �������-��������.�(�'�������' ����������!!��0'
1��,��-��'�!������� ������.�����(��� -������-����!� � � ���������
2��'������-����������������'�������������'����,,
+� ����� ��'�����������3����'��# �� �#.����'�����������������'�4 ��)
���- �������������������/�� ������' �.�'��5�!���������-
���������������������������! � ��)
(���� � �.�'���-�#����������������.��������������.�� ����������������
��������� ����)���'��������2��'������������'��������!�!�� �#������
�'����������'�#��������������'������ ����6�(�� ��������������.��� ������
�����' ��������� ��,,����� �'����/�� ##��$��!! �#�7� -������������� �
��89������ -����.�& 0�*�+:��+( 0$��:��(,��������������'���'
�������� �������������;8����������;99")�� ��������2,
+� ������.�'����� �������� � ���'���.�������+ !.�7�� ��������<���)
�����������������������.��������������� ��� ���'���.�������!������
�������#����.���� ������� ��! �26
��-����������� ������������ ��� ����� ������)�+��'����'�����������
���� ��� ��������������������7� -��.���'����/��'=,�
7 �������$7� ���� �� ����.������������ � �����������)���#�������������5
�� ��+������#���������� ��������)
��' ��-���&�!� ����������>��� ������!!��� �����������(���- ���������2��'
�����-��!�.����2��������!�#����� ����������,
��������� ���$�*(+� �- ������������������������#�������' �)��
���������#��-���������' ������)
�����'�����������(�)�*� "�+�,�-���& �� �
Editor.qxd 12/01/05 18:33 Page 1
�������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ !!��������""��##��������$$����%%��������������������&&�� ������""��������������''((������))����**������++��������**������""��������������,,������--(( ������((����..����((����//��������������������������������00������""��((������11((��������2������3���������00������44�������� 5���6�%��������$��6������00//����������55������77))��������������������##��������������66����22������))������66����%%����88��������������������������22��������))))����""������������������11������99������::����55��������%%��������������������;;������##��::��99��������������##����������������������������((������������99������66�� ����**������++��������������66��((������������������������ ��������������((��������������%%
����
���� ����
����
����
contents.qxd 12/01/05 20:01 Page 1
����������������..����((��<<<<<<��������������66��((������""��!!����%%��������������))������((��������������������������������##��==����66������������..��##��//����22������������ ��������!!������������==������ ��##��������##����==������22((;;����<<<<<<��33((����22����������������������##��22����������==))��������;;����11����%%��==������������!!����<<<<<<��55������>>����##��::����������==??����22������33����������������##��&&����������������//������11��##������������22��������##////����&&������55�� ��??������&&������%%���� ������""����������00??������::��;;������&&����������??))����::��!!������>>��!!����������������..����������>>��!!������������������>>������((��������������������::����������))����22((;;��������������!!��������������������22((;;������::��������������//����66��!!��������((��66������##����������22���� ��$$������##��������((����66������
����
����
����
������������
contents.qxd 12/01/05 20:02 Page 2
say.qxd 11/01/05 01:10 Page 2
like to kindly ask you, how does the choiceof the lens, exactly, affects the angle view?
Ahmed Shoeib
Thanks a lot Ahmed, as for your request,just check (P. 90 & 91), you will find theanswer for your question and much more.
—————————-
The outings that you support us with arepretty good, maybe more than good but weneed some information about the outlets inSharjah, because we can't move to Dubaimost of the time?
Ayman Zaki
We promise you to do our best in thatAyman.
—————————-
Can we, as readers, contribute by sendingsome articles or poems in English?
Nouran Ahmed
That is put into consideration, but for thetime being, this page is where we can meettogether and discuss what you want.
—————————-
The way the cookie crumbles saved mefrom crumbling in Christmas Eve as therecipe for the English Toffee Square helpedme to survive of being the only wife whodidn’t bake cookies in such day.
Janet Nelson
I’m glad to hear that, but why didn’t yousend us some?!
—————————-
I respected a lot that you gave some atten-tion for people like me who wants to learneverything about photography from a trust-ed source & in a professional & simplemethods as well.Moreover, using images to explain the les-sons was very helpful and finally I wouldlike to kindly ask you, how does the choiceof the lens, exactly, affects the angle view?
Ahmed Shoeib
Thanks a lot Ahmed, as for your request,just check (P. 90 & 91), you will find theanswer for your question and much more.
—————————-
I respected a lot that you gave some atten-tion for people like me who wants to learneverything about photography from a trust-ed source & in a professional & simplemethods as well.Moreover, using images to explain the les-sons was very helpful and finally I would
Diamonds are Forever, that was really animpressive & comprehensive coverageespecially the explaining of the stages start-ing from being a raw material till the dia-monds becomes a piece of art.I really wish if I could own a piece ofSwarovski’s collection.
Abeer Salah Al Din
- Read today how some stones are reallyprecious even as they are.
—————————-
I was surprised to find that touching articlefor Narciso Rodrigues as a unique contem-porary fashion designer who combined sen-suality & class.Moreover, the coverage of fashion spreadswas really for new designs that satisfiesmany generations.
Melissa Osborn
—————————-
You can’t imagine how happy was I to finda coverage for an Arab singer as we missthat in most of the English language maga-zines, we need to know more about the Arabculture, stars & traditions.
Kate Watkins
Thanks a lot Kate & we promise you withmore coverage for what you have asked for.
—————————-
����������� ����������������������
Pearl, The Queen of Gems
Hair Coloring HistoryBeginning & Color Revolution
Eid BlockbustersWatch out
Latest Fall / WinterCollectionsJewelry, Fashion, Watches,Accessories & Home
Ramadan Loads of prizes for grabs!
Ramadan, the Holy MonthFasting…. & Feasting…..
Guide forRamadan 30
nights
������������ ��� ��������� ������� � ��
Sparkle AwaySet the Mood with These Glittering Gems
Set Sail for
OFFSHORE LEGENDS
Hot Buys The TrendiestGifts Come Alive
A Season of FestivitiesCelebrate in Style
Dining Hot SpotsBest Places to Celebrate
on Christmas
Nawal al ZoghbiAn Insiders Interview
Time is TickingFashion, Beauty, and Décor
for the End of Year Rush
Your Letters
�����������
your letter.qxd 12/01/05 20:40 Page 12
Please write to us your Opnion, Comments and Queries on:[email protected]
� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�����������
DSF 10thAnniversaryThe melting pot of cultures
It's all in here…2005 Fashion, Jewelry, Beauty, & much moreFor a fresh start
ZodiacsWhat are you hidingin your heart?
THE JOY IS DOUBLED…!
Happy New Year
& Happy Eid
The New Road Monster
GemsAll that
shines is stone
Look inside for the GreatDSF Offers
��� ��������������
���������������
your letter.qxd 12/01/05 20:40 Page 13
���������������������������� ���������������������������� ��������� ������ �������� �������� ������������������������������������������������� ���������� ��� ����� ������������������������������������������������������������������������ �������������������������� ��������� �� ��������������������������������������������� ����������������� ��������� �� ��� ������������� ��� �������� ����������������������� �������������������� ����� ������ ������� ������� !���������������������������������������������� ���� �� ������� ��� ��� ����� ���������������������������������������������������� ���������� ����������� ������������������������ ��� ������ ��� ��������������������"�������������������������������� ���������� ������ �� ������������ "��������� ���������������������� �����������������#��������������$������������������% ���������� ���� ��� ����� ���� ���� ��������������� ��� � ���� ���� ��������������� ������� ���� ��� ����� ����� ���� ���� ����������� ��� ������������ ���� �� ���� ������ ������� �� ����� �������� ������������� ������������ ��������������������� ���� ����� ��� ������ ������&� �
��������� ��� ��� ������� '����� �������� �������� ���������������������������������������� ���������� ������������������ ������� �������� ������ � ���� ������ ��������������������������������������� ��� ���� ��� ���� ������ ������ �������������������� ������ ����� ����������������������������������������#�������� ����� ������ ���� ������ ������ ����� ��������������������� ���������������������������� ���� ���� ������ �"������ ������(�����������������'����� ��������� ���������� ���� �� �������� ������ ����������������� ��������������������������������� ���� �� ������ ��� ���� )�� ��������� *+� �
������������� ������ ������� �������� ,������� -���� ��� �����% �������������������������������������� ��������� �� ������ .��������� ������� ������ ����������� ���������������� �������� ��� ���������� ����� ���������� ���� ���� �������� *��� ��#�� ��������� ���� ����������������� ��������� �����&� ��#�� ��������������� ����� ������������ ���������� ��� ���� ������ ��������#������������������������
� ���� ���� ��������� ������ ����� ����������������������������������� �����������/,��#���������������
��"���������������������� /0����#����������� ���� 1���� ����� ������ ����� /����#�� ���� ��������� ������� �� ���� �������� ��� ���� ����� �� 2� � .������� ���������������� ���� ���� ���� �������������)�� ���������*+������� ��1���� �������� ��� ������� ���� �������������������������������������� ��1������������ ������ ���� ���� ����� ���� ��������� ������ �� ��������� �� ���� ����������������������� ������������������������� �� ������ �������� ������ �� �������#��� ���� �� �������� �� ���������� ����� .���� �� ���� ����� ����������������� ���� �������� ��������� .��1�����+����� $����� ����'.�� ���� �����.������'������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������ ������� ��� ����� ������������ �� �������� ����� ���� � ��� ���������� ���� ���� ����� ���� ������� ���������� ��� ����� ���� �������� ����� ���������!������������ ��������������
��������������������� ���
3������455678
��������������� ������������������� ������������������� ����������������������������
��� ������������������������������� ���� ��������������� ����!����������������������������������������������
gems.qxd 10/01/05 22:57 Page 16
3������455679
2������� ��������� ������ ������� ���� ����������������������"��� ��������������������������������������������� ��������������� ��� ��������� $���������������������������������������+�������������� ����������� �������(��������������� ����� �������� �� ���� ������ ���������������������������������������������������������� ���������������# ������� �� �� �������� �� ������� �������������� ����� � �� ������� ��� ������������� �������������������������������������������� ����������������������(�������� ����� ���� $����� .��� 1���� ������������������.������'���,������������������������"����������������"������������������������������������������������:�������������������� ������� �� ������� ����������� ����� ������������������������������������������������������������������������������ �������� ��� ��������� �������������������!������������ ����(� ��� ���������������� ������������������������������� ���������� �� ���������� �� ���������������������� ��������������������������;
���� ��$����������������������������� ���� ������������ ������������������ ����������� ������� ��� ������ ��� ��������� ������������������� %��(�������� ���� �������� ���������� ����� ������ ������ ����� ������ �������������������������������������� ������������������������������������������������� ��� ����� ������ ����� ������&� ���������������������������������� ��������� ���� ��� 0��������� ��� ������������ �� ���� � ��� ��� ��������������� ��� ������ �� �����#�� �������� �����#�����������������������������������������������0��������������������#��������������� ���������������� ��������������� *��� ��������� 0������ ������� ��������� ������������ ��� ���� ������� �����������������������������������!����������������������#��������������� ������������������������������������������ ��������������������� � �����:������������ ������ 95�� ����� �� ������ ��� ��� ������� ��<���������������������=>�������������������������������,,������������""���������������� ����� ����� ���� ���� ����� ���� ��� ������ ������ ���� ���� ������� �������������������������������������� ��������� ������� �������� ������ ���� �������� ���� ����� .��������� ����(� ��� �����������������������������������������"����������������������������������������������$�������� ������ ���� ���� ,���������������#����$�#��������� �������� ���� � � ��� ���� �������������$������������������������ �� ����� ���� �������(��� �� ������ ��� ���
���� ������� ���� ������ ���� ���������������� ����������������������������������������������������������������#�� ������������������ ���� ���� ������ ������� ����� �������� �������� ��� ������������ ��� �����2� �� �� �������������������� ����������� ������� ��������� ������ ���������� ���#�� ����� ������ ������� % ������������� �������������������������������������������� ���������� ������� ����������� �������������������� ������� ������ ���������� ���� ������������ ����� � ������� ��� ��� � �������� ����� ���� ���� ��� ������ ��� ����������#�� ��������*��� ����������������� ���� ����� ��� ������ ��� ������� �� 0����������������""������������33����������������?�������� �� ���� ���� ����� ������� ������� �� �� ���� ������ % ������� ��������� ��� ���� ������ � ������ ����� ������ 0�������� ��������� ������� ������������������������������� �������������������� ��� �������� �� ��������� ������$������ ����� ���� ���� ������� ���� ������� ������ % ������� ����� �� ����
������� ��� �� ����� ��"���� ���� ����������&��������������������������������� ����������������������������� ������ -����� ������� ���� ���� �0��������� ���� � ���� ������ % ������������������.��������������������������� ��������� � ��� ������������� �����������������*��� ������� �� ������������ ��� ����� 0��������������������� ������������������������������������� ����������� 0����
gems.qxd 10/01/05 22:57 Page 18
say.qxd 11/01/05 01:09 Page 1
����������
��������������� ���������������������������� ���
���������������������� �! ���" �! �������� ����#���
������� ����������������������� ���� ������������������������ � �������������� ������������������� ����������� ������������� ������������ ��������������� ���� ������������� �����������������������!!���������� ��� ������������ �������" ��������� ����#�������������� ���$$������ �� ������������������� �!�����!!�� ������%�&""��'�������������$����� ���(������ ����%���������� �������!����������������������!������ �������������� �����������!����%�)�������� ����������� ���������� ��� ������������ ���� �����*�!*�*� ��%
�����������
� ���������� ��������������� �����
������� �����������
Jewellery.qxd 11/01/05 18:20 Page 20
&""��'����������$���� ���&�� ������+������ ���#����������� ������������������������������%�$����� �����(������ ���%��,���(������ ��!�����������������������������-�.�����(������+�� ����!�&""��'�����
�� �������! ���� ���������� ��/���� ����0��1�����!��� ���� � ����������� ����!������� �����������������*�!*�*� ���� �������� ��� ����� ��������������� ����+�� ����������! ���#��������& � ��� ������!�2������3��������4 ���� �������&�� ���� ��� �!��*���������� ������� ���� ��������� ��+��������� ������� ����������
��� !��������������� �����������,������������ �����!������ ������������5������������������������������������������������� ��������������� ��������������������������
�������!��������� ����,���$����� ������������ ��� ����� ����� ���!��� ���� ����������!
��� �� ������� ���� �� ������� �����������!�������� ����+�� ������������� �����!������� ��������
��������� ��������������� �
������� ������������� �� ���
� ��� �� ������� �� ��������!� �
�� ������������ ��
"�������� ��#�������� � ����������
� �����������������������������������
����������� ������������� ���
�0���������
��
����� ���� � � � �� �� ������ � �� ����� �
$ �#���������������������� ����%�&��������#� ����� ������
Jewellery.qxd 11/01/05 18:20 Page 21
say.qxd 11/01/05 01:29 Page 6
DO
H#
03-2
3020
205
say.qxd 11/01/05 18:18 Page 5
say.qxd 11/01/05 18:07 Page 7
����������
�� ������������������ ���������������������������������������������������������������������������� ��� �������� ���������� � ��������������� ��������� ��!�������"�# ���������������$ �����%�� �������&��������� ����� �&������������������$� ��%�������&�����������%%��� ���������� ����!������������ ������� ������"�'������%��������� � ������������������ �� ��������� �����������������������!��&������� ��$���� ����� ���� �� &���� % ������&��� ���������������������%�������������� ������������&&������"�(��� ��&���� �������� ������ ������&����$������� ���%&������&�"�� ����������������������������� ������������� ��&��% $�����������% �$�������)$& ������� �� ��* ����� ��!&����������� �"�+����� ����$�!&�%��������������������������!&������� ��� ���������� ����� ������������� %��&�$��� ��� �"
�������������� ���������� ��������
��������������
Louis Vuitton.qxd 12/01/05 19:03 Page 30
,,���������� ��������'' ����������������& ����!������- ������������������ ���� ������������� � ����� ���� ����� .�����&���/� ��� ��% ��� ������"( !�&�����%��� �������!�0����������$��������� ������ ��%������&�$ ������ ���������� ���������������� ���� �������&������ ��&���".���%�$�� ��!������ ����������� ���%����������%�������%������� �������&"/�1�������������� ������&���� ��� ��!���������������������� �&������&&�%���&"�2 �����������������$&�������� ��������%����%������������������%���"�# ������������ ��������������%�� ������������� �"�+��3������� ��%������������' ���� ��� ��������� �������$�������������������� ��!���������$&���� %���������� ������������������!������ ������� ����!��������!���!����������!�������� �
�����"������������ ����$&������ ���!��������������%����&���&� ��0��&����!����� ���������� ��&��� �� �������%�$�%����� ��� &�������$ ����� �%��������%��%������%��"
�3���������
Louis Vuitton.qxd 12/01/05 19:05 Page 31
���������� ������������11��%%��������%%��������� ��������� ��������������$�������% ������������% �����������������& ����������������������%���� �������������� ��������� ������� ���"�4������������ ��%�� �� ������� ������ ��������+����� ��������!����������� ������ ����� ����� �$� ��%��&�����������$ ���� ������ ���� ������������ ������%�������&��� �����&�%&�����&�"(���� ��������&��� ��&������ �������� �&�������������� ����������%�����"�4��%���� �������� ������%������ ������$����� ���%����%����&�����"�5�� ���� ���$�%��&�����&����������%��% �����"�+����������& $������� ����������������&��� ��������� ��� ������ ���� ����������&� ��&& ����%���� $� �$������������ ��2$�%���%�������� �������&���"++����33��66 ��������������1�%����%����� ���� !���� ��$ ������ � ����� ����������%����������7��%����� ����389"�+������$��������� &�� �����������&&��� &��� ����� ������ ������ ��������������� ������ �!��&�������� �������� ���������� $� ��%�� ����%�&�����"�+������!�% ���%�����&� ������ �7���%��������"+��3:3���;� ���������� �� $�����������0�����������!��&������������$����$������!���<� ������1����������6���$��=&�����"�1������������������������& ��1��> ����������%�������$���������������%�����%����&� �����������"� � ����� ��� & ���%� �������$������� ����������� ���� ���1���5�% �!��&����� ��%������ �������� ��9�� �&&�!��� ���� ������ �7���&�����$�� ��"������������&&��++������������������������ ����%����%����� ������� ���� ���������������� ���������������������&�& ��%"������$�������������� ������' ���7�������������$� ��%��"�1&&�����������������������������% ��������$��������� ����%�������$&��%����? �������������!����%����%�������(���� "� +�� 3::8�� ���� 6���$��=&������� ��� �������������� �!��������� ��� ��������� ������������"�(���� 7��% �%�$��� ���!����7�� .������%� % ���/������ ����� ��� �%% ��������%������������& $����� ��������������� $� ��%�� &����"� ���� % �%�$�� ��
�����������
Louis Vuitton.qxd 12/01/05 19:08 Page 32
% ������&���� &��������������&�)�!&���������&�����%��������������$��� % ���������������%��������������)�� ����"�@ ����%��� ������������� �� ��&����$����%�&��&��&���������&������ �����$����"�+���$ $�&����������$�� ���*���!������%��� ����������%���������&�����$�6���$��=&�������� ��� ��%����%������������� �������� ����������� ��������"�33��@@����������������AA�� ��'' ��..## ����������������������������������������;;�� �������������������� ����������������$$ ������������������������ �������� ��������������������%%������ ������77����$$������ ����&&����������%%����������������&&������������������������ ������%% ���� ����//������������ ���! �����4����� ��������� �� $����������� $����389����������������� ���!����������0��&���� ������&������"�,��������$� �$������������)�������&������������$����� ������ ���� $������������"������ ���� $�����&&� ��� $����� ��!�%��������%���&�� ����������� �������%������� ����%�������� ���"�+��������������%����������������$� � ��$�������$� ��%�������% �$���B������&�����������$������� ����$�%��&� �����"����������� %������ ���� �� ������� ���� ��� �����% ����%������������ ��������� ��%� ����"1������������������������$ ����� �������������$� ��%�� �� ���� $��& %���������&����#���%�� � ����� ���� �� �� � �%0����� ����3�������� ������ �������%��������������������$� ��%��&���������& $��������%�����%�����!����% �$������������&&���%%������������������!�&��%��!�� ������ ���%�� & ��������������&����������� �"�++�������������� ������ ������������&&����4��&�������%��� ��������� �����$�������� ���������%����������������� ���&&� ���������� ������������������� &�����������������$�%��&� ��������$�������"�> �� �&������&&��������� &������������ ��� ����1������� ���� $�����%��$��%����������&�� ���� �������� �����&&��������!& ������������&� ���������� ���������&���0��������������� ���������&������ ����$ ���!&��&�!������ ���%����� ���������������� &���� ��������!�!�7����������! ��&�?������������&���"�=�%�������� ���� ����������%��� �������&���������������$��%��� ��&�! ��� ��� ����������������� ���������&&"��������44 �������� $$�� ## ������ ������������������ ������%%&& ������$$������������������$$��!!���� ���������������� ���������� $$�������������������������� ������ �������� ������������������&& ��������,,���������������� !!���� ��������$$$$�� ��%%��"",��3:<<������1�������� ���� $�% �&��� �& �����% $�� ����!���� ����������� ��� 1������$�%��&&�� ��$��?���� �� � $� ��%�� �� ������ ���� ����"�4 ���� $�� ���������$����2�����5 ��������2�������������C� ��
�����������
Louis Vuitton.qxd 12/01/05 19:10 Page 33
��&&���������� �� ������& ���������� �� ��������������&������� ��"�1�� *��� ������� � ���� $�������!���� $��������%�����"�1&&����� ����������%�&���������%�&�?� �������� �����������$& ����������&&������������ ���)�����%��������������"33::::88����(( ���������������� ��##�������� ����>>�� �������������������� ������������ ������&&&&������������11������%%%%����������&&��$$������������������$$������������# ��� ��������� ���3::8� ��������������������������������!������%������ �!���%�� ������ ������ ������������$�����$��������� �������� � ������� �����%%��� ���������-� �&�������%� ����(��%���% !������ ������������� � ������&������������������ �������&�����(������������������������%�����%� �"������ ���0����������"�1����������&�)����$� ��%������!���������� �������&���������� �&������������������������ ��&�%����� ��� �������"�+������� �&&��� �����!������ ��������?-���� �����������������������!�� ��������� �� ��������&����3������"�' �% �&����������� �& ��������!����% �%�&��� ����������������%��%������$��$����&���� �&�������������� ��� ������������� ����� ����%������%�������������������&&���D�� ���������!��� ���������������������!&�� ������>� �@ ������� �� �&�"�(��%���% !�����#��%�������!���������� �������%�&������ ������� ���!������!���%������%&����%�?����� ����!���&&���������������� �� ���� ��%�&&�.���&�/�'��� ���7��%��������� �����!&������� ����!���������������&��!����� �� !������� �� ���������������&����������������������0���!����������� �������&�����0��&����"�1����&�������%������������������ ������� ���� $�����%���� ���"����������������&����� �%������& ��������& $���!�� �������������������� � �!�������%�������!��$�������%�����$���%��������������� ������ �������� � �����������&��&������������������������������������� ����%����������� ��&�����"�4������% !������������!&��' ��������!�����!&��� ����������������!�&��!�&���%��!�� ��������3������� ��������� ������������������ ��� ���&��������%��������!�����"�1���� �� �� � ��������������� ���!�� ��� ��������"�
����������9
Louis Vuitton.qxd 12/01/05 19:12 Page 34
����������������� �������� ������������������
������������������������������������������������
�����������
���������������������������������������������������� ����������������������!!��������������
� �� ������������������������������������������������� �� ��� ��������� ����!���"�#�������
��� �������$�������������% �������������$�� ���� ��$ ��� ���!����� ���&��� � ������� ������������
� ���� �� ������� ���� ���������������� ��������"
""��## ������$$�� %%""����&&����������������
''������((��������������������))������������''�������������� ���� ������������������������������"
'�������� ��%� ������(��)������� ��!����� � �� ��!�� ��
�����%� ����������*������+����,�' ��������"
����!������������� �� (��� ����� � ������%�� ���� ��������������
����������������������������������������"
--������ �� ���������������� ����.. ����//���������� ����������!!������������������!!������((--������ ������++��!!���� 00
-��� � �������� ���� ��������������� ������ ������� �� ��!����� ���� � ������������1� �-��(2
�!���(-��� ���+�!�� 0������� ��������� ������ � 0�(%�������������� ��������"�'����� $����������������$ ������� �� ������ ���(� ����� � �����%��-��� � ���� �(
��������������� �������!������������% � ������!������������ ����!������������ ����������
**������++��������,,����%%������������������&&����������--����**��������++������..����������������""���������������������������-����������������������������/�3�������������������� ������ �� ��� ��� � �$����! ��������� ������������������ ������� ���!�� ���������% ����� "�+����1� ������3�� �������� ����� ���������� ������� �������� %�������� ��������"
����������
beauty.qxd 12/01/05 12:13 Page 26
�&���������
00$$ %%����&&**��������������"" ++%% ������&&..&&**45�'��673��.��.87�93�3:#.�
�66:��#:7;3 �� ����$���� �$ ���������������� � ������������ �� ������� �"�#���� �� ����$ �$ ��� 0��� ������ ����������� ���� ����� ������������� ������"�#���% ����������%�� ��
� �� ����� ���������������"
11��������22��))��������&&������--��--����""��������++������%%������1����2�)���2����������������-���������!
#����� ��!���� �������%��������� 0�������� ���� �� ����� ���� ��0�( �������� � � ������� ��������������� ��%����� ������������!(
�� 0������ ��(� � � ���������� ����������!�������� ��������� ������ ������������ ���!�������<���"
����������33������������������������'' ������������������!!����������++����������������� ������ ��!�=�0�������������!�)������! ����%� ��(�����������������������������(�� ���������������>��
���������������������������� ������������������������� � �����!���� ����!�������< �������������$ ������������
��� ����� "?�=�0����������� ����������� �����������������! ������
� �� ���������������"
beauty.qxd 12/01/05 12:14 Page 27
�����������
���������
���������������������� �
� ������������������������������������ �������������������������������� ������ ����!����������������������
�����������"����#����$������� ��������������������������������!�������������������� �� ��%������
��������&������������������''�������������
������������������������������������������������������������������������������� �!�������������"�#���" ������ �����������#� ���(������������������� � �)��������� ���������!�� ����� ����������������������������������� ������ ������������������ �������������� �#������������������������ �������������������� ������� ���� �����������������������������������#�������� ������������� �� ������*�����+���������������� ����������#����������
������������������ ����$����%#���&������������#"������������������������!�������,���� ����������� ������������''��������''������������������"�������������� ��������������������'��������-����������������� �������������������� ��#������� ����������� ��������������#��,������������������������������ �������
$$������''((��))))��������������**������
(�������� ����������#���� ����� �����������������
������ �����������#�� �.��������,���������/�� ���������������������!�� ����� ������������������� ��� �������� ���������0����,�����/�� ��� ����������������������!�� �������
������������������� �����������������
+������#����,#������#���� %#�������������������&����#��������� �%-��,���,��&� ��������#��������-*�##����'�������#������#������������� ���#*�%#��������������%���.
Scensation.qxd 12/01/05 15:46 Page 28
say.qxd 11/01/05 01:11 Page 3
� ���������������� ���������� ����������������������� ����������� ���
�������������� ���� ������� ������������ �������������������
��������������������������������� ����������������������� ����������
����������������� �������������� ����� ����������!�
" ���� �������������������������������� ��� ��#���������������������!
�������������� �������$������������� �#�������%�������� ���������$
���������������������!�#�������� ����� ���� �����������������������!
���������������������������������������������� ���������������������
������������!�#������������������������������������������������������$
���������������������� ������������� �������������������������������$
����������������������������� ������������������������������������� ��
������������������������������������������� ����������������� ���
������������������� �������!
�������&''(&&
���������������� ���������������������������� ��������������
����� ����������� ���� �����
��������������������������������������
Popley.qxd 12/01/05 03:05 Page 22
&)�������&''(
Popley.qxd 12/01/05 03:06 Page 23
����������������� ������������������������������������� ����������������� �������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������ ������������������������������������ ������������������ ������ ������ ��� ������ ���������������� �� �������������� �������� ���������������������������������������������� ������ ������� ���� ��������� ��������������������������������������������������������������� ��!��������������������� ������ ����� ����� ����� �����"���#��������$��������������������������� �������������������������������������������%������������������������������������������&��� ������� ���� �������� �����������#����������'������������������������ �����������������������������(������������������� ����� ����� �� ��� ������� �������������������������������������������
� �������������������� ������������������� ��������������������� ��� ���� �� �� ���� �����
��������%�������������������������������������)���������������#���#��#������������#����������������%�����������������������������%������������%���������������������������*�+������������������������������� ����������� ��� ���������� �����,��������� ����� ������� ������ ���� �%��������������������%�������������������������������������� ����-�������������������������������������������������������$���������������������������������.����������������� ���������� ��������/����*00����������������������������**����������������������������%��������,�������������������������������������������������� �����������%�����������%���������� ��������� �����������%����������$�����������������������%�������������������������������1���������������������������������
2������3��.34
���������������� ������� ��������������������������������� ��������������������� �������������������� �������������������
����������������������� ���������������������!
�������������������������������������������������������� ��������������
make up.qxd 12/01/05 10:48 Page 24
��������������������������� ���� �����������������������������������������������������������������������������5������������������"��� 6� 0���� ������ ��� ���� ����� �%�����������#������������������������������������� ���������� ��� ���������0��������������������������������� �������� ������ +�� ���� ����� ������7���������%�������������������������������������������������#���������������������������������������������������������������������������������������������%����������������#����������������������������-������������������������������������������������#����� 6�����������������������������������������������*�+����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
$��� ����� 6���������������������������������������������������������������%�� �������������)������������� ���#���������������������������������������������5�� ������������������������������%#�������������������������������������� ������%��� 6��������������%������������������������������������������������������������������������������������������6�����!���������5����������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������,�����������������������������*�8���������� ����������������������#������� ����� ��������� �������������������������������������������� ������ ����������� ������ +����� ���� ���� �����#�� ���� ���� ������� ���� ����������������������������� �������������������������� ���������������� �����
����������������������� ���������������������&����������������#���.������������������������������������������������� �� ������������������ ����������)���� ������� ��� ��� ����!�������� ��������������#��#���������������������������1����������������������������������������������������������������������������������������������*� ���������������%�������������������������,��������������������������������������������������������� �$��0������������ ������� ��$��������������� ��� ���� ������ �����������������������������������������������������������������������+���������������������������������������#�� ���� �������� � ���� �$��� ����������'���� �����������������������������������������������������*�����&&��������������������������������������%������������������������������������������������
3.2������3��.
99�������� ��$$����������������������:��,��������� ������� ��������������������������������%������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������� �������������
3��8��� ����������������%�����������������$�������-���������� �������������������������%�����������������������������������������
;��������%����������<�������������������� �������������������<������������������� �������������������������<����� ���������������9���� ���������������� ����������������������������
4�)����������������������������������������������������%���������������������������������������� ���0��������� �����������������������#���������������������
.��8���������������������������������������������������� ��������� ������������������������������������� �������%��
''��������������������:��9�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
3��,������������������&� �����������#���������������������������� ������������ ����������������� ���������������������������� ����
;� &��������� ��������� ������������������������������''���������� �������� ����&&����:��1��%������������������������������������� ������������������������������������������ ������� ��������������������
3��1��%������������������������������������� ��=;��1����������������%�� ���������������������������:�3��������������������������
4�� ���� �#���������#������
make up.qxd 12/01/05 10:48 Page 25
�����������
���������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ����������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
�������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������� �������������������������������������������� ��� ������������������������������������������
��������!����������������������
Lily.qxd 10/01/05 21:28 Page 48
������������
������������������ �������������������������������������������������� ����������������
������ ����� ������
���������������������
���� !��"#
��������$���%�������&�'���(� ��%�)�����
Lily.qxd 10/01/05 23:28 Page 49
�����������
������������������ ���� ������ ���������������������������������������������������������� ������ ���� �������� ������� ���� ������������� ����� ����� ����� ���� ��������� ����� �� �������� ���� ������������������ ���� ������� ����� ������������ !���� "�������#� �������� ������������ !��� ����$������ %���#� ���� �����������&� �����������������!�����������������������'����������������������!������#��������� ���� �������#� ���� ���� ������������ ������� ��� ����(��!� ����� ���� ����������������� ��������"��������������� ����������� !��� ���� $�����%���� ��������!���������������������'����� ������� ���� �������� ����� ������ ���� �������� ���������� ������ ����#� ���#� ����������#� ���� ����)�%������������������!���)*+,�����������!�����)*+-�������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� !!""������������������������##��������������������##$$��%%�������������������������� ���� �������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������&&���������������������������������������������������������������� ��##������������������##������������##��������������$$��''����������##����((��������������������####��������������������������##������������$$./0�*���!!���������������������������������������������������������������������������������������������������������!������������������������1���.�������������/����0������#�!���������,�2�#������������������� �����������������!��������!������* ���� ���������!������� ���������������������������������!�����������������������#���������������������������������������!���������./0�*���!!��������������������������������������������������������������!������������������� ��������������������!����������������1������������������ ����./0�����$���������$(� �����3��������������!����������������!�����������&����� �������&����
���������������� �������������������%�������������������3��!��4��������������������������������������# �����������!�������������������!!����������������������#�������������!�������������������������������������������/�����������������!���#���������!�����'���������������������!����������������������������#����������3������ ��3��!�������������������������
��������������5�������������������6
5��� ������6�1��������3�������������������� �������������� ����������������!��������#������������ ��������������# ������������������� �����������&���
��������������������������� ������� ��������&� ����������������������������
���������
watches.qxd 12/01/05 18:20 Page 38
Tourbillon 8-days Power Reserve
say.qxd 12/01/05 02:47 Page 4
�����������
�������������
������������������� ����������������
��� �����������������������������������
�����������������
���������������������������������������������
�����������������������������������
�����������������������������������
�������������������������������������
����������������� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������� �!����������������
���������������������������������������������������������������������������� �"���������������
Lily.qxd 10/01/05 21:21 Page 44
#�����������������������������������������$�������������������� �
%����������������������������������� �������������������������������������������� ���� �%�����&���������������������������������������������������
�����������������������������
����������
Lily.qxd 10/01/05 21:24 Page 45
'�����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
����������������������������������& ������������
%���������������������������������������������������������������������
���� �����������������������������
����������
Lily.qxd 10/01/05 21:26 Page 46
say.qxd 11/01/05 01:04 Page 4
���������� �� � ���� � ���� ��� ��������� � ��� ���� ������ ���� ���� ��������� �� ����� �� ������ �������� �������� �� �� �� ���� ����������� ����� �� �� �� ��� ��� �� ������ ��������������� ��������� ������ �� �� ��� ��� ��������� ������������� ���� �� �������������� �����!�����������������"� ��������"����� �� ������� �� �������������� ������ ��� � #�� ������������ ��� ��������� ���
$��������������������� ������ ������� ��������� �����"���� �� %%&&''��##(( ��� � ����� �� ��������))))))))))
#�**�������������� ����++���� � � ,������#� �� ���� �� ���� �� �� ���� ������ �� �� ���� �� ���������-��������������� ������������./�!!! ��������� �� �� ������� &�0����� ����������� ������� ��� ������������� ������� �� ���� � ������� ��� � (����� ������ ���� �� �� %&'�#(
#� 1�� ���������� � (���(������� %%&&''��##(( ��''##&&--''��##��++''""��2211�� ����� ����$����34�������� ��� �� �� 22������ 55������������ ��6�(�� � ������ ����� �� ,���� ��'�����7888�1����� �������������� �� �� ������� ���� � ������ ����##����������''�������� �� ������������ ����� ���9���%%&&''��##(( ������ �� �����:� ( �� ��� �������� �� �� ��������� �� ���� � ����������� ��� �� ����� ����� �� ������ ������������������������������� �����;� ��� ������ �#�� �� ���������������������"���� � ��� ��� �� �������� ���� ����� �������� � ��� � ����� ������������������� ������� �99���������������� ���� ������������ �� ������������ ���������� �������� �������������������������������������� ������������ �� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������::
4������<!! ./
��� ��!��"� "�#$ �� �%$��%�
Zenith.qxd 10/01/05 21:50 Page 36
����� �� ����� ���� ������� �� ��*2�11����������#� ����� ����������������"��� �����������=�����������"����������� �����������������"��� �� �������� ��������= ���� ���� ����� ������ � ���������� ��� ������;������������ ����������#��� ��"������������� ������ ���� �������� ���� �� �� �� ����� #����" ���� ����� ���� �� �� ���� ���� �� ����� ��� �� ��78<! � #����;�� ��� �� �� ��� ���� ��� ���� ���� ���� �� ����� ���� ��� � �� ��� �� �� ��������������������� ������ ������������� ��� � ���� ��� ���� �� �����>��� ������������������ ������ ������������??--��''@@&&**22��1111 ���"������ ��� ������������� �������������� ������#�� �� ���� ��� �� ��� �������������� ��������������A����� �� **22��1111 &&�� 00������������&�������������� �� �� �!���� � �� ����� �� ������ �����������������������!!<���"�������������
����������������������������&&������������''�� ������ ������������ ""������ ����
��������((����
���� �� ��� �� �������� �����*��� ��������
))**������������������++��������������,,����������--------
..////00#� � �������������� � *2�11 ���"������� ���� � ��������� ������������� ������� ������������"���� �� ��� �� �� ������� ������� ��� �� ���� ;������ �� �� �� ��� �������� ���� �� � ��������� ���� �� �������� �� �� ��������� ��� ������ � � ������������ %%&&''��##(( ������� �
##�������� ����������1111111111111111111111
2"����� �� � � ��� ���������3��#����������������� �� �4�������������������������� ���������
�����������������������5
#� &� 0����� ������B ������ ������������������������� �� �����C ���� ����������� ���� ����� ������ �� ./�!!! ��������� ������� ��� ������� ���� ����� ����� �� ������ �� ��� �������� �����##�� ##������������������BB #� �����C ���� ������������ ������������� ���� ������� �������� ������ ����������� ������� �� ������ ������ ��������������������� ��� ��� �� � ���� ������������ �� � ���"����� ��� �� ��"��������� �� ������������ %%&&''��##(( ��� �������� ���� ���D ����������� ������ �� ����� ����� ���� ������������������������� ����������� ������ ���� � ���� ������ ������ � ##�� ??�������� **�������������� ����EEEE####������������������ � �����#� �������� �� ��� �� �!! ������������ ���.7!���� �� �
.F4������<!!
Zenith.qxd 10/01/05 21:51 Page 37
������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������������� ���������������� ������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������!��������������������������������������������� ������������������������������������������������������������""������������������������������������ �� ������ ������������������������������������������������"������������������������������������������������������
������ ��������������������������������������������������������#����� �����!������������$� �����%&&'�� ��������������������������������������������������������(��������������������������������������������
�������������������� �����������������#����� �����!������������ ������������������������ ������������������������������������������������������� �����������������������������
��������������������������������������
������������
��� ������
��������
�������������
����������
���������
Al Bustan Center 042636329, Al Manal Center 042238839, Mazaya Center043438423, Lamcy Plaza 043341070, Sharjah Mega Mall 065740410,
Abu Dhabi Mall 026440467
������������� ����� ������������
��������������������������������))��������������**���������� �������� ������������������*����� ����������������������
�������������������
##�����������������������������������������������������������+ ��������,�"��������������������� ����
������,��������������
� � � � � � � � � �� � � � � � � � �
Sunglasses.qxd 12/01/05 17:19 Page 40
����� ����� ���� �� ����� ����� � � �������� �� ���� ������ ��� ����� � �� ���� �������������������������� �� ���� ������������������������� � ������ �� ������ � ����� �� ��� ��������� !������� ����� �� ������ ��"����������� ������������ ���#������������$ �������!�����
" ������� %$� ������� ��� $ � �����!����&��'�����������#����������������������������������������������())*��������� ��� ��� ��� ������� �� +���� ,��,�������+����'���������$ �������!���������������$'�" ��-,".'""�����$.!��"./����0*������������������ ��"���
�$.!� �"./ � ���������� �� �����#�1������������������������������� #������������������������-������ �������������������2��� ��������$�������+��������������������������� ������������������� ������ 3�� ��� � ���� ��� � ��������4�� +���� ())5�� ����� ���� �� 3�����
6�������077890
� $ . ! � " .� � " $ � " - , $ . + " $ �
Hangtan.qxd 12/01/05 03:22 Page 42
���������
������� ���������������
��� ��������������
�����������������
�����������������
��������������
������������ ��
�����������������������
��������������������� ���
������������������������������
����� !�"#����$�����������������������
���������� �������� ����������$����%���������
���������%�����������������������������%����
���������������&�$���� ���������������������������
%���������������������$������������'
MS.qxd 11/01/05 21:02 Page 50
(���������
�������� ���������������%������������� �����������������������)�����������������%�����������������������&�$����'����� ��%�������$����%������������� ������� �$������� ������� �� �������������������)����������������������'��*�������������������������)��+�����������������'�������������� ����������������������$�������� ����������������������������� ��������������%�)�����,�����������������-�����'�,����%���������� ���� �� �$�������������� ��������)����%%�� ���������$�����$��������'������� ���� ����� ��%������������������������������������� ���%����������� '����������� ����$������%�����������%����� ��������������������
����������.�����������������������������%��%����������
��������������������������
MS.qxd 11/01/05 21:04 Page 51
����������
���� �� ������ �������������� �������� �������� ��������
������������������������������ �� �������� ��������
��������������������������������
����������������
������������ �� !���"#$ ����!��%%�� $�&�������#�$���'� ��������������������#�(��#�'�#��$) ���&�������* �����'��$�� ��& �) ����� ����+,�� ��#-��� ����! ��#� #�!� ��.���'��$�� ����%$����)������#�*%$ �#%���������.���������� -
Giodarno.qxd 11/01/05 21:22 Page 52
���������,
�� �'$�����!��#��/��$�&$ �.���&��#�����!��$#���#�) $$��#��.. �0��!������! ��.����# 1�'$�����!������ �.��*#��.�2�'( �#����2�*%�#���#-�3��$�� ��'���'���# �.��*��0#����#��#����#�2 ��#��'��!��%���#��#(�� �#��#����#����%#�����#(���#-�����������������$#��'���� #������! ��.��'' ##��� #������ �.��*��.'�%#��& $�#��&�� .#��/ #�#��������(���%#-4����������������)�#�.���� ����� ���� �#�* �%���'�%$ ��.����������#�*%$�'���-�� �)��� ������.. ��%�� ��#���� �#�'$�����!�#�$������.����� ���'��$�� �-
Giodarno.qxd 11/01/05 21:22 Page 54
TV Gaming that delivers a fresh and entertaining way to teach you child.
Available at:
Distributed:
WORLD WIDE TRADERS F.Z.C.E-mail:[email protected]
3-7Years
Vtech.qxd 11/01/05 01:07 Page 53
������������������������ �� ������ �������������������� ��� ��� �������� ����� �������� ������� ���� ���� ���� ���� �������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������� ��� ������������������������������ �������� ��� �� � ������� �� ����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������!��������������������� �� � ����� ������ ���� ����������� ��� ������ ����� "��� ������������������������������������������������������������������������������#���$$������!!������������������������%% �������������������������� ����� �������� ���� ������������ ����������� ������� ����� � ������� �� ��������������������
����������������������&&����������''���������� ���������������� �������������� ������������ ����(����� ����������� )��������� ��*�+�������������������������,,������������������������������������������������������������� �����������������������������-./0�� ����1����(������2�����������������������������������������!���������������������������� ��� ������1���� ��� ��!����������� ���� ��������� �������������� �������� �����&������-�������������������������������������33 '��������������������������������������������������������������1����������������� �����������4���������������������������������!����� ��� ��������� ������� ����� ��� ���5����������������6�������������"����������������� ���� �� � '������� ��� ���'���������'���������������������������������������������������� ,�������4������+� �������� ��� �������������-708�����-709�
� �� ���� ����� ���� ������� ���������� ���� ����������� ���� ����������������������������!
��������� �����)�������������������������������������!�#������������������������������������������������� ����������������*���������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �������::���������� �������������&������-������������������������������ ���--..;;��66��''�� 1������������"�����0.�������������������������<��!��+�� ��� ���������� ��� ������ �� ������� ������ ������ ����������� ��� ������������������������������������������������������������������������� �����*��������������������������������� �����������������=������������� ���>����������������������������������������� ��������������� ������������������ ������������������:�����,������
&������0??..@
����� � � ������
���� � �����! ����" ���� ���� ����"
#��$$%��&�����'�����������(���&())�*��+�(,���,�����,�-������)��+������-(�+���.$)���-�&��/+0��+�����&�%�������+�.�,���&�% �!.������,�%���)�*����,��+��&
����1+�"�%�(��2�,�������),�&�+������)&�%+�3��.��%�4+� ��
!%� 2�,����+��
New Year.qxd 12/01/05 01:06 Page 56
��� ���������(�����"���������������!������������ ��������������� ������������ ������� �������� �������<��� ����������������������� �������������$A��)����B��,��������C%�������������������������������������������������!���������� ����������������� ���������!�����4����������������������������������!���������������������������������������������"�������������������
���� ����������""�������� �� ������������������������������������������� ���� �������� ���"������������������������������������������������������������������������������� ���������"������*������� � ����� �����������"�������������������� ������������������������������������� ����� ���� �����B���������� ��������������������� ������ ���� ��������������� �������� ������ ����������������� ���������������,,������ ������ �������������������������� ���� �� ���� �������� �����������*�������������� ������������ ��������� ������������� ���� ���� �������� ������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������"��������*�����<���� ���������������������������� ���'������������������������� ������� ��� ��� ���� ��������� �����
����������&&������������������,,((��((����++��������..��,,��������&&����)),,
��� ''���������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������� �������� ��������������1����� ����� ����������� ������������������������������������������������!������������������������ ������������������� ������������ ����� ���� �������� ��D���������1���������������������������������������>���������������������������������������������AA�������� ��������������������������� �������������)�!������������������������������ ���������������������������� �������� � ������� ,��3� 1����� ����� ���� �������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������� �������� �������������3����� ��������������������������'���������� ��� ���� &&�������������� �� � ����E4��������F�����������&������-������� ���B����������������5� ����������&������������� ���� �������� ����� ������� ������������������������)��������������������
��������������&������������� ����� �� ����� ������ �������������������������� ������� &������������� ������ ��� �������� ������� ���� �� �������������������� ������ ����� ���� ��� ������������������������ �����������!��� ��� ����� )�������
����������������������������-;����-.�*������������� ���� ���������� ��������� ������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������6�����������������������
.9&������0??.
��������66��������������00????8866��������**������������))������������""����33 ���5������"���������������������,�������G�������������5������H���������������������������������������������������������������H������������0�� ����������������66�������� **������������ �������������� ��������33�� $� *� ,������ *� )�����%� ���� ������� *���� ���� ���'�������������66��������**��������������������������11������33��$$������*������%� �����������$�*�)�������*������%�66��������DD������������������������������33������,�������I���������� ��������������������� �����������������66����������������������������������������33��(����������������� �����������,�����������1�������66��������**������������''����������������33������*���������������� ����������������������G������������������������� ���������
New Year.qxd 12/01/05 01:06 Page 57
&������0??../
� ��� 1� �����0�����5���0��� �������**���������� II����������33 "� �������������G� �������0??.�������������
������������������ ���� �� ���� 5�������� � �� ����� ��� ������������(����� ��55����������**��**��������33�����������������������������������������������������!���������������������������������
������33 ��������������������������������� ����� �������� ��������������������������������������>�������������������������������������������������))������33 ������������������������G������������D��������������� ������������������������ ������� ��������33 ����������������������������G����������������))��##33 �� ������� ������������G�������������������#����������������� ������������� ������33 1�������� ��������������G��������� �����������������#����::������33 ���������������������������� �����������������������������������������������&&������33 ����������������������������������������������������������������������������� ����������������
II������������33�����������+������ ����������������� ����G�������������������������0??8�����������33 ��������� ���������� �������� �������!��������������� �������������������>>����33 �� ���������������������������G���������������((������33 0??8� ������������������������ ��� ����AA��������33 ���������������������������������� �������������
&&��������33 1����������55�)������I����6���)����*������� ������� ��������������0??8�������
���������������� ����� ��������������� ����>!�����G������������$����������������%��**��������33 �� ����������� ������������������� ��������>������ �����G��� �������������!������5������ ������������� ���� �����
""����33 �� ����������� ������!������ �������� ����� ����G� �
��������������� �����������������
**������**��::����������33 ������(������������G� �������� ������� ��
�����������)�����
""��>>������,,������������������00????881����������55�)������I����6���)�����*��������������1������������H������*���,��������1�������1����������1����������������*����������:���������*#���*#��������������������,��������'�����������������������������������<�:�!��������(������B��6����������������1������������������������������������������6����������,����)���������J��#�����������
!%������(2��12�&�(�(�����(+����(�)�0��+�����,������)�.)����������.���,�&�-���67780�&�.),�%�.�)(/�����+�����(��&(���2�999
����..����,,��&&������������&&���������� ���(2��.��()�����%����6778:;8�"�%+<;=8���.�+;46><=��(�.��+:7>8>7<?������,+
������;.@������0��������08�������������87����������������������0??@��.�������(2(���(+)������&������7��0??.�����0-3;.3--�
�
�
� �
�
�
�
�
�
�
� �
New Year.qxd 12/01/05 01:07 Page 58
Extr
emle
y co
mfo
rtab
le b
eds!
You
spen
d a
thir
d of
you
r li
fe in
bed
.
Mak
e it
as
com
fort
able
as
poss
ible
!
Häs
tens
Bed
s, t
he o
ldes
t m
anuf
actu
rer
of q
uali
ty b
eds
inSc
andi
navi
a an
d th
e ap
poin
ted
supp
lier
of b
eds
to t
he S
wed
ish
Roy
al fa
mil
y, in
vite
you
to
expe
rien
ce t
he s
uper
ior
com
fort
of
a H
äste
ns b
ed a
t th
eir
show
room
in D
ubai
. All
Häs
tens
bed
sco
me
wit
h a
25 y
ear
war
rant
y ag
ains
t be
d fr
ame
and
spri
ngbr
eaka
ge. H
äste
ns b
eds
are
hand
craf
ted
by s
kill
ed c
raft
smen
and
are
mad
e of
100%
nat
ural
mat
eria
ls.
Vis
it t
he H
äste
ns s
how
room
tod
ay, o
r bo
ok a
n ap
poin
tmen
tan
d as
k ou
r sp
ecia
lly
trai
ned
staf
f to
help
you
fin
d yo
ur d
ream
bed!
Beds
Tra
ding
LLC
Shei
kh Z
ayed
Roa
d, P
.O. B
ox 7
4260
Dub
aiTe
l. 04
338
091
9, in
fo@
hast
ensd
ubai
.com
ww
w.h
aste
nsdu
bai.c
omD
ubai
Ab
u D
hab
iS
h. Z
ayed
Ro
ad
Al B
rash
y B
ldg
.
Al S
hlra
wi
Ent
erp
rise
Sca
nia
Ser
vice
Al Q
uoz
Fir
esta
tion
Inte
rcha
nge
2
Inte
rcha
nge
3
Am
usem
ent
Whi
tew
ater
Hastens.qxd 11/01/05 18:25 Page 68
���������������� ������������ �������������������������� ���� ������������������������������������ � ����� ���� �!�� ���"� ����� �� ��
� #���� �!����������� �����$� �##��������� ������!��%������!��&����������'��!!������ #���� (�����&����������������$� ��!�� ��&� ���� �#��� ������� ��� # �$�������!�������������������!%��) ���!���*����� ����������� ��� ��#�����!!%$���� ����!���� !� �!�+�������������%� ����� �����,,����������*�������,������������%!��-!!�����.��#� ������/��!����������� �������
� #� ���� !�/���� � ��� �� ���� �� #$
!� �������� #���� �������%������%$����� #���� ����� ��� ����������!���� %�+� �$��#�������% ��!%� ������������������������� �� ��� ���� ��� # �$����� #���� ������ �������!!%� ��� /���� �����������������#�!%������ � �!!%���������������#�!���� � ����!%$��!�����"� #���� �� � �� ��� � �������� �� ��%�+������������������ #��� ������%��������%����#��!/�������������!�������!%���!������ ��������0�������%��$��������$����� ������������������#� ���������������%�!�/��������$��#�������+�������!�� ������!���#������� !%�� ��������!�� ��0��!�������� ��!!�!������������ ������� ����������������!$� ������ � #���� �� �� �� � �#� �!%
������#� ������� ����!������#�� � %�������� �� � ��� �$�������� ������������ � �������� � #
/� � ���� ���������� !���.����� � ��#�+���������!� ��!��������1 �!��%$��!���������� ��1 �����$����� ������������� ��������/�� �!�������&������ !��#�������!�����%!��*��%$�.���� ��� ������ ��� ��� �� ���
!� ����� ����#� � %� ! + %� � ��� � ����!��� ����������2.����������� ����/� %�!�����$� ��1 ������#���� ������ ������3��������������������..��,,--44..����55*�#��� ��/�� ���������0����� ��� ��
������ ������������� ��� ������� ��� �
6�� � %�7���8�
���������� ����
�������������� ����
��������������������
Aati.qxd 12/01/05 13:32 Page 60
��� �#� &�!%��������/��� � ����44��!!��335����� �/���� #�����4�!��� #���� $
!� ������!����%�� 9��������������� ���#� &��� �������**��::��*���*����������� ������%���������
�!�������#��%��#����!!�/� ������ !���������������� ��������#��%����������� ����������!%�� ���������5����� �4��!�������.���!���
� ����#� &����5���$��������!�� �$�� !����������� ����!!��&&��33���%� ���� � �#�!���� ����� � ��
,����!���� �#� �� ���� �����������������!��--�� !!������!!��33-!!������ �� ��!��$� ���! ����� �����
��!����������������!��$����������#���� #� �#&��� � �%� �!���� � ��������� �� �����/� ����������/� �!��! ���-� #���!�����#���!�� �#��;;����!!!!������33-��� ������ #���� ��%��%# ������
�#� ������������� �����!�������� �� !����
�� �������������������#���!!���������� ���� ��� � ��/�!�#���� � � �� ��%�� �$� �� ��� ���!������ ������ !%�������� ���!%��#� ��� ���� ����������#����! ��� ������!�&�3��!!����33.���+� �#�!%�/� ����!�����������%���#$
����������/��!�!������� �������� ����������<=>��#�?�#�!!?��>��#$��7���#�?!� ��@$ �� !���������� �������� ����� ������� ���/���/���#��������44��&&����%%335#� �������������!���� ���#�� %��!!�
����4�&��%� �������� /���������! ������� ��������!�/����� ��������������
8�6�� � %�7���
Aati.qxd 12/01/05 13:32 Page 61
���������������� ������������� ������������� �������� ������ ��������� ������� ������������������������������� ������� ������ ����� ������ �������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������� �������������������������������������� �� ��� ����� ���� ������������������ ����������� ��������������������������������������������� �������������������������������� ������ ����������� ��������������������������������� ����
��������������������������������������� ����������������������� ������ �� !���� "���#����������������� �������������������� ������������������������������������������������������������� ����������������������������������� � �� � �� ��� ��� ������� ����������������$���������%��������� ����� #� &���� '������ � (���"������� )�� � ���� *��� ��*��������+�������������������,���� ���-��������� ����� ��� �� �. / ���� ��� �������� ���������������������������0,1����������������������� �����
�������� �������� ������� ����� �� �� ������ ����������� ����������������������������������� ����� � ��������������������� ��� ��� ����������� �������� ��� �!���������������� ����� ������"�#������$��������������� ���� %� �%����� ���&'''� �(��������� ���� ��� ��)�*�+��, �� �������������������������������� ��������� ���-��������� ������ ��������%��������� ������������ ���� ����������� ��� ��������� �������� ������ ���� ����� ��� ���������������������������0,1����������������������������������2����1�������������������������������#���������������������� ������������
3����455674
������22��������11������������������������ ������������������������������������������������������������88������������!!���������������������������������������������������������� ����00,,11&�'''��(�������� ������ ���� � �������� ��-�������������� �������� ���� ��� �� �����
�,(909(���':" , 2:0&1 ;:*(+< ',=(;>
Baituti.qxd 12/01/05 07:35 Page 62
7?3����4556
Baituti.qxd 12/01/05 07:36 Page 63
������������������������������� �������������������������������������������������������������� ����� �������� ������������������������������������������� ���� ����� ��� ������� ���������������������������������������������������������������� ������� ���� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������� !"�����������������������������������#�������!��������������������$������������������$��������%����������&������������������� � ����$��'(� ���� �������� �������������)���������������*�� ��������������������������� ������������� �� ���������(������������������������
+������ ������ ��� ,������� ���-������.���������/�����������������������������������������������0�+��������� ����� ���������0�-�������������������������������� �����������������1������ �������������� ����2���3������������������������������������������������������� ���������������4��������������������������������������5����0�6�� �� �����������������������������)������������������������(���������0�6�������������������������������������������4�������������������������2����3������� ����� ����� ������ ���������������������������������5������� ������� ���� ���� ��� ���� ����������� ���������� �������������������������������������������������������������������2�����������������������5����������������������������5�����������������������������
&�������*""!78
��������� ��
����� � �
��������� ��
����� � �
�������������������������������������������������������������������������������������������� ��
���������������� ����������������������������������������������������������
������ ������������������������ ������������������������������������ ��������������
������������ ���������������������� �������� ����!!������""�� ��������������������
���������������������� ������������������������������������ ��������������������������������
Cusine of the world.qxd 12/01/05 12:02 Page 64
7��9������������������������������������:��������������������������������(�������������������������������������(� �������������������������������;��������������������������������������5����������������������� �������������
##������ 4������� ���� ������� �� ���� ������������������<��������������������������� �������� 1��� �������� ��� <�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5�������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� �� ���� ���� ������� �� �� ����<������������-���������������<��������������������������������������=���������������������� ��� ����� ���5����� ���������<��������������������������������������������������������������������������������������������������������������>���������5������ ����� ������� ������ ������ ����������������?�� ������� ���� ����� ����������������
%��������������������!�������%����������������*�����������������8��������������������$�����������������������8�����������������$� ������ !� ����� ����� ��������� $� ���5������������������������������� ��������������� � ����$�����������������������������������������*�������������������������������������������%������������������������������������������������������������������������������������������(����������8��:����������������������������������(�����������������������!�� ���� )���� ������������� ��� ������ ������������������������������������������������� @��� �� ������ ���� ������������������������������������������������������������
����������%��1����������������������������������������������������������������������5������������������������������������������������� ������������������������������������������
�������� ��6�������������������������������������������������������A����������������������������������� ����������������� ���� ��� ��������� �������� �������������6���������������������������������������������������������������������������������1������������������������������������������� >���?����������������������������������������������������������������=�����������������1���������������������������6�������������������������������������)���������4������������������������������������������������������������������B�����������������������������
7!&�������*""!
Cusine of the world.qxd 12/01/05 12:02 Page 65
����� ������ ����� ������ ���� �������������
7��A���� ������������� ��������������������������������������������������
������������������������(�������������������6������������� ����������������������$�������������8�������������1���������� �������������A����������-������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��������� ������� �� ���� ����� ������ ���� �����������������������������5��������5��������������������������������������������������������������
1����������������������������(���������������������������������(������������������������������������������������������������������2����3��������������
2������������������������� � ����$����������������5�#������������������� ������ �������� ������� �������������������!��������
*�� ������������� ��� �������� �����������
%��A���������������������������������5������������*5%��������
8�����������������������������������������������������������������������5����������������������
!���6�������������������������������
���� � ����$������������������������������������������*��6���������������������������������*������������������������1������������������ ����������������������� ������������������������������������!5;��������
%��A����������������������������������������
������������������������������5������������������
���� ���� ��-�� �� ���� 6����� ������ A##��� ����������������������������������������������������6����������������##����6�������������������������������������������� ����� ������ ����������� 6���� �������� ���� ��� �������� ��� ������� ���������������� ���������������������������� ������ �������� �������� ������������������������������������������������� ���� �� ��������� ���������������������������������������������������������������������������$������������$�������������$���������������$���������������������$��������������������������������$���������$��������������������������������������
&�������*""!77
Cusine of the world.qxd 12/01/05 12:02 Page 66
The hottest and most unique shop in town!- Hästens!
Hästens have been handcrafting beds and mattresses since 1852. They are thepurveyor of beds and mattresses to the Swedish Royal family. All beds and mat-tresses are made of 100% natural materials such as the finest cotton, pure newwool, real horsehair and flax. Everything to ensure that you sleep in a comfort-able climate and wake up feeling refreshed and relaxed, ready to face the chal-lenges of the day ahead. They also give a comprehensive 25 year warranty onspring and frame breakage. Hästens also cater for your every need in the bed-room with a wide selection of bed accessories i.e. pillows, duvets, bed linen,robes, pajamas, headboards etc.
You will find everything you need for a good nights sleep in the Hästens show-room on Sheikh Zayed Road. Just imagine yourself laying down feeling the sup-port from the pocketed springs underneath you, embedding your every curve.This ensures that you are sleeping in the best position possible with your spinestraight at all times.This combination of natural materials such as horsehair and wool in a mattressequals… Perfection!
Don’t just take my word for it try it for yourself! - Go and try it today you wont regret it.
You can find The Hästens Showroom on Sheikh Zayed Road between inter-change 2 and 3. Beds Trading LLC is the exclusive retailer of Hästens qualitymerchandise in the UAE. For more information simply call 04 338 09 19 or visitour website @ www.hastensdubai.com
Hästens is pleased to add to its product line the exclusive brand, ChristianFischbacher fabrics and bed linen from Switzerland.
Hästens Beds
�����������
Hastens.qxd 11/01/05 01:05 Page 67
�������������� ������������ ������������������������������ �������� ��� �������� ����� ����������� ���������������������������������� �������������������� ��� ���� ������ �������� ������������� ��� !� ����� "���"������ ����� ������� ��� ������ ���������� ��������������� "���� ��� �� ����� "��� ������������� ���� ��������� ��#�������$��������� !�������������������� �� ���"�����������������������"����������������� ��� �� ������� ���� �%��� ���� �������� �����������������
����&�'�#�(��������))�!�����*�������! �����'��+�������$��������,������������ ����������������������� ��� ��� �������� ��� �����"����������������������������������� ��������������� $�� ���� ����� ��� ������������������������ ��������"������������� �����������#�������-���������������������������������� ���������������� ������ ���� "��������������"���������������������"�������� ����&'#������������� �� ��"�������.������������� ���� ��� �������������������������������
������ ������������"�����"������������������ � !��� �������"�������������������������$��/�����%�������������
�������������������������������������������������'�� ����������������������������0��������%������������ ������������ ����������������������������������������������������&����'����#�������$��#0����������������������������������� ����������"����������������������� �������������� !��"�����"����� ������1�� ���
� ��������������������� �������������223����������������� "���� �������
���������� ����������������������������������������"��"�� 4� ��� ������ ��� ��� ����������������������� �������������� ���� ���� ��� ��5����� #����� '�� ������� �"����������� !�� ������������������������"�������"������������������"������������� �������������� �������������������������������������$������������� ����"��� ��������������������6)�����-��� ������� 7���� $������#����������!����8�� ���"���9�� �� ������ ����� ��� � ������ ���� �������������"���������������������� ��������������������� ���������������������"������ ���������������������������$������������������������������������������ ��� ��� �� ������������)����������� ������ ���� �� �� ��������� �������� ����������������������������"�����"����������"� ���������������� ����������� �������� ������ ����������������������������� ������������"���������������������:���� ������;������������������������� ���������������� �������������������� ������������������ ��� !������ ����������������������������������0������
1�� ��������3<
����� ������ � �����!" �����#�
���� �� $�������������������������!���
������ ��� ��"��%�������� �������""� �
�"��� ��#������&��������� ��� �����'
�� ���� ����� ����������� ������
����� ������������������� �������� ���������
���""� ���������(�)�#�� �����*+�����������������
����������� ��������������� �� � ����������������
����"�"��������������#����� ����� ���� ����,
-�������.���
Dsf.qxd 10/01/05 22:28 Page 68
7�������9�������������������������������������������������������������������������"������ �������������������������������� ������'��� ��"� ���� ��� ���� � �� � ������� ����� ���=0 ��5���-�������������������������� ��� ��� �������� ��� ��� ���!�������� �������� >������� ���� �"��������������������� �������������������������������������������,����������������� !���������������9���������������;�9����������������� ���������������?�����������������������������������,��������=0 �� ����� �����"��������� ���� .�������������� ��� � ������ ��� �� ����� ������������ ���������� ������������������ ������������1�� ������������ �������������
0�������������������$�� ����!����������������������� ������"�� �� ����� ��� ����������� ��� � �� ������� ��� ��� ������ ���� ����������� ��� ))))�� 77���������� !!��������55������������>>������--����������''����55�������� ������@��"��(�������� ����'���&'#� ���5�������� $���� ���������� ��� ��� ��������������������"���� ���9�������������������������������������������������������������� �����������������"���������������������������������� ���������������������$�����������������������������������%�������������������������������������������������������������������������� ���������� ������������"������ ������&��� ������� ��� !� ��� ��� 0�����0����� ��� ��� 0� ���� ��� ��
���������������������������������� ������))����������������// �������� ������������������������� ��� ��� ��� ���� �� ��� ��� ���������00��������������������""�����"���������������������������������������������������
�����������"������9�������������11����%%������������ ��� ��� !�0��� ������������ "�������� ������������������� ����� �����������������A�������$���������� �����������������������������������������������9������$����������������������11�������� ��11����$$��"�������������� ����������������������������������� ���������������������"������������������������������������������������ ���� ��� ���� ����� ������ ��������������������22��////��A�����..������//��������"�����"�������������������������� �����������������������������������������
321�� ��������
Dsf.qxd 10/01/05 22:30 Page 69
���� ������� �� ���� ��� ���������������������������������� ����������������� ������ ���� ������� ���� ���� �������� ����������������� ��� ������������������������ ���������������������������� ��� ���� ��� ������ ������ ��� � �� ��� ������ �������������������������� ��� ����������!�" ��!��������������#��������������������$����#�� %����� � ��� ��� �� ����� ������� �������������� �������������!#��" �!�&�������������������������� � ��� � � ��������� ������������ �� �������� ���� �����������
�������� ���������� �������������������� ������������������� ����������� ������ ��������'� ���������������(�� ����� ��������� �� �� ���������������������������������������������������� � ���!�" � ��!��������� ��#����������������� �� ����� ��� ������ � ������� �� �� � ���� ���� ����������� �������� ��� ���))))��**���� ����%%����������++ ����**������������##����,,��������������--�������������� ���� ������ ��������������#�����������������.���������������������� ��/� � ������������������������������������������������ ���������'� ��������������������*�����+�����#����+�����"���� �������� �������������!�" ��!������ ������ �������� 0�� ������������������������������������������������1�����������'2��������������������������
� � ����� �� �� ������ ��� ���������� �� ���� ��� ���� ��������� �� 3��� �� ��� ������������� �� ���� ���� ���� �� ����������!�" ��!� ������������������������4���� ��� ���� ����� ������������5�)������ �6 ���!����������������������� ����� ���� ���� ���� � � ����� )�� �� *����� ��������� ���)�� ��� ������������������ � ��� ����� ���� 7� ����� ����� �� ����� ��� !� " �� #�#����!�����'� �� �������� �������� ������� ������ �������������!���� ��!�������������������� ������ ���� ���������
�������������� ��3��� �� ������������������'� ����������������� ���������� ��������������������
������������������� ��� ����������������� ����������������� �������!�#��" �!���""���� ����������� ����������� ��������������� ����� �����8������� �-�����#�����+� ���"���� �� �������� ��������� ��� �����#���� ��� �����������(�� ����������������������������� ���������������������������� ��� ���!#��" ��!���������������������������� ������������������������ ������������������������������ �� ���������� �������������� �������� ��������� �� ��6������������������������������������� ������������� �������������� ��� �"��������� ������������������� ������������� �������������������������������
3�����*���� ������)����6��)����,���/�����
�����
�����������
9�������(22:;2
������� ������������������������
��������������������� ���
����� ��������� ��������������� �!������""�������#�������!��� ��������������� �$������������������ �#��������������������������# ��������������� ���� �����������������������������#��
��"�������������� ������"��" ������������������#� �������������������##�����
�������������
Eid Al Adha.qxd 11/01/05 22:20 Page 70
�������������� ������������8������� �������������������������!��� ��!����� �������� ��"����� ����������������������� �� ������������������� ��� ��������������� ���<� ���������� ����� ���������������#���� ������ ����<� ������������ �� ������������������������������������� ������ ����� ����� � �������!�" ��#��#����!����������������������,�����+�������/�� � �� � ����������� ������������������������ ��� �����!�" ��!�������������� ��������������� ����������� ������������� ���,������ ��� ������������ ������������� �"������ ��� ������� ��� ��� ���� ���� ��������������� ��� ����������/�� � ���������� ������ ���� �������8�� �������������������������������.����������������� ��=������������������ �� ������� ����� �������� ����4�������������������������������������� �������������� ��� ���������� ��� ��������������� ������������������������������ ���������������������� �������� ������������ � ����> ���� ������� ��������������� ����������������� ����������#��" ��������������� �������� ����������������������������������������������������� �������������������� ����������������������� ������������������������������-���������������������� ��� ���66������������������������������������������������������ ������������������������������"" ���� �������������������������������������������������������������������������� ���������� �� ������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������� ���������������������� ��������������
4���������8�������*��������������������������������������������� ������������:�������8���������� ��������������������������� ��� ����������:���������� ����������������������������������� ��� !� " �� !�� ���� ����� ����� ��� ��� ����� ���� ��������������0 ��������������������������� ��� ��� ����������"�����)���������� ��"����������� ����������������������������������������������������������� ���� �� ���� ��� ��������������������������������������������� ����
���� ��� ������������������� ������� ����������������������������������������������� ������������������������������ � ������������������ ���!�#����� ��!����������������� ���������������������� �������������������������������������������� �������������� ���������� �������������� ������������ �� ������� ��"����������������� ���1� ���� � ������������������������������������)�����"�3������ ������������������������
;'9�������(22:
��������� ����%��������������������&����� ���&�
���""������������������""������#�����������
Eid Al Adha.qxd 11/01/05 22:21 Page 71
�����������
� ��������������������������
���������������������������������
����������������������������������
��������������� ������������
�� �����������������������������
�������������� ����������!���"����
#����$ �$���%���������������������
&'"���������������������������� � �
� �� ���������� �������������������
�������������� �����������������
�(��� ������)��&*+$���������������,
���������-���� �)����������������
�� �����������������
��� �������� ������� ��������������
Dubai Tourism.qxd 10/01/05 22:49 Page 72
.���� �����������/�������������0�� ��������� ������������� ��� ���������������� ���� ��������������������������1��� ����2����������������$ ��������������������,������� &����� .������� ��������� 3� ����������� 4�5���� $������� 6�������.����������������6�������&�����4����������� ������������������������ ������� �� ������� �����2������������������ �����7 ��� �8� ����9����������� � ��� ������(���������������������������������������� � ���������� ��
$�������������������������������������������� ������ �� ���������� �������&'"��� ��������� � � ������������ �������:������������������� ����������5������������������ ������� �� ���������� ��
��� ����;�� ������ ����&�����'�������"���� � ���������������������������������������� ��������� � � ��� � ��������� ����������������� ������
<��������� �������� ������ �� ��� ������ ��������������������������� ���� �������,��������-��(����������� ���������������������� ������ ����������������������� ==����00���� ������==������""������ ������==������""�������� �� ��
���������������������������������������������
������������������������-�������������������$ ������������ ��������������������������
����������5���������������������������/������������������ �5����������������
�������� ����� ����� �������&����������� ��������������� ������������������������>2��������������������5�������� ����������������
&����� �� �������� ���� �������� ���������&��������������� �������� ����������� � ��������?� ���� �� ��� ����� �������������������� � ������ �����-����,�����
!����(������������������������������ �,����� -� ���� ���@���� ���5�� �5�� #� A��������,.������,$ � '���,��������� %� ��������������� ����������5����������������,���������� �� ������������
$�� ���� ���� ��������� ����� ���� ������,������������������������������������� ��������������������������������� �����
������������&�����������������������������������������/�������������������������;��� ����&3������������������������������������/������������������������������������� ������ ���� ��� ���� ���� ������ ������������ ��� �������� ���� �������� ��� ������ �����B� ������������� ����-����� �$ �B� ���������������������C����������� �����-�D����� �
� ������� ������� ��� *������ $������������ ������� ������� ���� ��������������� -� ��������� ��
����������������������������� ������������������� �� ���������� ��������� ���������##&&������������������������������������������������--������������������%%��
!���*������$������������������������,��� ��� ������� ���� �� ��� ���� ��� ���� �������������� �������� ������������� ��� ������ ����������������������� ����������������������������� ������ ������������������,��� �� ����������������������������������,� ������������ ��������������������������������������������������������� ��������� � ����������������������������������������� ���������������� ���������5������� ��� �� �� ��� ��������� �������� ��������������������������� �� ���������� ��
!���*������$���������������/�������� ��� ���������� �����������������������,�������� ���������������� ������������������(����������������������(����������-������, � �� ��������� ��� ��������� ��� ���� ���� -���������� �������������� ������ ������� ��,���������������� �5���������������������������-���������������������������������������
.���� ��������� ������ ��������������,���������(���������������������5��-���������5�� ������ ����� ������ ����������,
�>���������
Dubai Tourism.qxd 10/01/05 22:53 Page 73
����������������������� �������������������� ������������������������������������
�������������������������������������������� �������������������������������������������!��"���"��������������� �#����$������������������������������������������������������%� �������������&�����������
����������������������&������������������������������������������������������������������������������������������'��� (����&���������������������������)�����
����������������������������������������������������������������������!*���&�����������������+�����&�,-�����(�����.,�- ������������������������������������
� �������, �� &�����������'/0������������������������������������������������,! -����������$ �� ������ ���'���
����� ������ ���� 1�������� 2���� &� ���#������2����������3���������������������������� ��������� �������������� ���������������������������������������������������������������������������������������
+�����&�- �!�
���������������45(467� 81#2� 90 '/0
����������������� � ���������� ���� � ��������� ����������������������������������������������������� ��� ���� ������������������ ���� ������������� � ����������� ���� ����������������������������������������� ��� ��� ������������ ���������� ������������ ��������������� ������ ���� �!"�#��������$������������ �%�����%���������� %����� �� ����%������ ���������������������������� � ����������������� ���&���������������������'()��*�+ ������� �����&%������������������ ����������,��� ��������� ������ �������������� ���� ������ �
Global Village.qxd 11/01/05 21:52 Page 74
!�+�����&�- �
''��&& ������������ ����������������
/������&� �: �� � ���,-: ���������� 4����
/������&� �: �� � ���,-: ���������� 0�������
(����& �: �� � ���,-: ���������� ;�����
������& �: �� � ���,-: ���������� 0�������
<�������& �: �� � ���,: �� � 4����
�������& �: �� � ���,: �� � 4����
0����& �: �� � ���,-: ���������� 4����
����������������������������<<����""��&&����������������==��//��������������
�������"������������������������ ��$������������������������� ������3���������������������������������&�������������������������� ����� ���������� ���� ���� ����� ��� ���� ����� ��������������������������������
�� ���������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� --������������������ 0��������>������������ 4���������� ?��"��=�#�( ;����=�������������� 6�����������"���"� ?�������������� /������������������������=�������& ������������������- ��4�����#�������/&���� 4��"����;��� (��$��� <@����������������������������������������������� 4�������������������� ���������/���� (�������@����� -��������/������&
..������������ ������������������������//������������������ ������������������������������������������--
Global Village.qxd 11/01/05 21:52 Page 75
�������������� �������������������������������������������������������������������������������� ����������� ���� ������� ������ ����������� ���� �� � ���� ������ ���� ��������� � � �������������������������� ������������� ��������� ������������ ������������ ������������������������� ���� ��!�� ������� ���� ��� ����� ����������� ������� � ������ ������������ ��������� "����� ����������� � ����� ���� #$$� ����� ��� ��� � �����������������������������������%��������&'()���*
������������ ���� �� �� ����� �������+� ������������������������������,�������������������������������������������������� ������������������-��� ������ .�������� +�/������ +����� �������������,�������������� �����������������������������������������������-�������������� ��������������������������0�$1�2�3��������������� ����#$$������������ �#$$� ����������� ������������� � ���������� � ������ ���������/����4�� ��������������������������
������������ ������������
��/������������������������������������� ���� ($$%� ������������������ �0� ������ ����� �����
����������������+� ������������������ ������������������������������ ���������������������������� � �����������������������������������($$%�������������������������������������� � ���������������������������� ���� ��� � ����������� ��� ������ ���������������������������������������4������������������������� ��� ��������������������������� ������������������������ ����������� �
�������������� ���
5����($$%)0
���������������� �����������
car.qxd 10/01/05 21:55 Page 76
������������6������ �������� ������� ��� �������������� �� �� ������������������������������� �� ������ ������� � � ������� ���������� ��/��� � � ������� � �� ����������4������ ������������������������������� ��������������������� �������� ������������/������������������������������� ��������������������������� ������������������������� �������������� �����������/������������ ����������� ������������������/��/��������������� ����������������������7������ � � ��������� ���� ���� ��� ������ ������ �� 8��� 9�� ���� ����� � +��������������&�+�*��/�� �������������������� ����� ������� ������� ������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����� ���� ���������� �������� ���������������������������� ��� ������������������������� ������������ �����������!��� ������"�#��������������������������������$%&'� ��������������������������������� ����� $"(� ������� ������ ��������� �������������������������� ����������"�� ���������������������������������������������! �)���������������� ���������������������������������� �������������"�� ����������������*������������������������������������������!�����������������������)����������������������������+��������������� ����"��
���� ��!�� ���������� ��� ������� � �� ������ ��������..������������($$%�������������������������0�$12�3�1 (����������� ����9+!��9���42���������/��������������������������:$$� /�;��� ������ ���� ��� ��� ��������������������������4���������7�������'$$/�;������#�(������ ���� ����#�'������ ������ ���� �������� <%'� .���������.�/����� �������������������������'(�0������ ����'3:�/�;�� ���������������������������� ������� �������� ����� ������������� ���������������������������/�������������� ����������������������������������������������� ��������� ���������� ���� ���� ��������� �������������!��<%'�.�������������=� ��+����#10%������������������������������� � �����������������%!�#10$���� ����������� � � � ������ � �������� �������1 (!�������� �������������������� ���������������� ������������!�� ������ ���������� ��������������������������������������!���������������������� ����������� ���� ���������� ����� � �������������� �����������/�������������� ����� ���� ���/�� ��/�� ������������ �� � � � ������ 4�� ������� ����������� ���� ������������������������������������������>���������� ������������>��>+;?+�� ��������@�������� �+.:���������������� � �8���������������������������������� �������������������������� ��������A��� �������������������� ������� �����������
��������� �����'������&(%���*��������������������� ���������1������������&'3����������������'B������������*��������� ��� ��������� ���������������� ��� �����������������������������������'B0(�������������������������������������������,���-�������������������� �C�����=����4���������@�������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������($$%���������� ���������������������������� � ����� ����� >�� �������������� ���� ���� ������� ��� � �A������������������������������������
����������������� ����������������������� ���������������
���� ��� ������ ��������
))5����($$%
car.qxd 10/01/05 21:55 Page 77
����������� ����������������� ����� ���������������� ��������� ��� ���� ����
����������������������������� �������� ������������������������������������������������������� ������!������"��#������������ � ���$��$��������"� � �����%���� �!������������ ��������&��'(�'�������%���� &'�%(�� ���������%���� &��%(�� )��"��#�� ������ '���� *�������� &���'*(� �� !��������� ������������������"���� ��� ���� ������ !�� '���
� �������������������������������������� ���������� ������� ������������������������������������ ��� ����������
��������� �����������������������+������������������������"� ����� �
����������"��������"������"����� ����������$ ���"���������"�������!�� ����������������������������� �������������� ��� �� ������ ����� ���� ���������������������������,�������� -����������� ������������������������$���������������
���������������"�����.������������$���������� ������ ��#������������������� ������� ����� ����� � �� ����"����������$����������-� ��%'%�
�����������������������������#���!��� ������/��������������������� �����������������������������������������%������������ �����������0�����0��� ��� ��$���������������� ���� ���
��0�$��������������������������������� ���$��� ��� ����� ���� �����%1%'%����������"���������� ��$ ������� ������������������0������������������$��������$ ���� ��$ ���%����%'%�������� ������ ��������������������������"��#������������������� ������� ������ �������������� �����"���"� ��������� �������������$�������������������������� �� ������ +���� ������ ����
��0�������� �������� �����#������������ �2����� � �2��� ���� ��� �� �� �������� ��������� ������������������� ��� )�� � � ���� ���������������!��� ������/�������������������������� ������������
��� ����������������������#��"���"������������������ ��������.���� ���2$���������+��0����� �������������������� �� ������ �� $������� ����������� ��$$����� ��������� ��������� ������������ ���� ���������������
+*� 2��"������������������������������������� ��� �����1��������"����� �������������������$�� ���"�� "�������� ������!����������������������������������������������������3��������2$���������4��������������� ��"���� ��������� ���� ������ �� ������ ���� �#�� ����2$���������"� ��������������"������������� �2���������� ����
� �������4������������������������"������� ������� ��� ������� � ��� �$ ����� ���2$���������,���������������������� �������� ���� ��� ������������� �� ���������������������������������3� ��������������������������$��������"����������������������-������������������������������������
�����������������$������������������������������������������������ ��$��������������������������������������� ��� � $���������� ���� "�� ������������������������������� ��������������� �����������������"�������$$ �� ����������������$������������"����"��������������� ��������� ���'����� ��������������
���������������������������$���������������������������������������� ����+������������������$���������$��� � ��"����"����������� ��������������������������� ������������������������������� �$���������������'��"�
"����� ��� ��� � ����������� ��� "������������ ���������������� �����������5��"����������#����������������������%'%��� �����"������������������������$��$������"�������� �������������������$���� �� ��2���� ������� �� �� ������������������������������������������$��$������"�������������
���������������������������� �� ���� �� ��"� ��� �$����� ��� ���
������������ ������ ����� "�������������"���������$�� ���������������������"�������"����� ��$ ��������� ��������'�$�������� ��������������������
6�����7889:;
� ��������������
VOD.qxd 10/01/05 23:33 Page 86
�����2$��������������������� ���������������"��$� ��"�����������������������"�����������������"������ �$$ ������������.�������������������������������<�� ����������"� � �� !��� �����
/���<����0�������������������������������������������=������<���������������� ������ ��� ���� �� ���������� ������$�� �"�������������� � ���������������� � ���$������� ����� �� �'��������� ���������%'%�$ �����$��.�����������������������"�� ���������������������������$�$������� ��$ ��$���������� ���� ������ !��� ������ /����������������������������� �������"������� ���������������
����������� ������ ����������������������������$�������������$�� ������/�"������ "���� ��"��� ������ �������������$����������� �����������=��������"�����<��������������������������������� ������� ����������,��������"�������������������������������� ����.�������$ ������������������������������� ��>�%������������"�����������'�$�� ��������� �������������#�����������+���� ���� �����
��� �� ���� ��� 3���# �� ����� ���������� ������������������ ������ ���������������
����������������������������� ��$�$�� ����� ���$��������?������������� � �"������������������������������������,� @����"����$���������� ������������������������"�������������� ����"���� ���������������������������� ���������"������������
��������������� ����������"��#���� �������#���$ ������� ��������� �$�����������<��$��.���������� �������������� "�� <�� ������ ���"��#�� ������� ��$��.�����$����������� ���������������������������������������������������������������
:A6�����7889
VOD.qxd 10/01/05 23:34 Page 87
�����������
� � ���� �������������������������������������� ������� ������������������������� ���!������"���������#$$������$ ��$��� �� ���$��� ���� ����������������%�!����"��� ����� ��� � �����������"� ����� &��� ����� �� � � ���� ���� ���� ��������� ���� ����������'���������������������������$�������������������������������������"�������������������!���������������� �����������������$���������� �������� ���������(� ��$��!� $�����#��������������'� �� �!����� �������� �� ��$�"��������� ���"�����$������� ���� ���� ���� ! ��� ��� ������� ��������� ���������������������$ ���������������� ������� ������!���� ������������)��� �$������������� ���������� �� �#����� ������� ��$��������� ������������������������� �����������*+�$������ ���� ����������������������� ����������������� ��������������������������������!� ������������������������������������������������������!� ������������ �����������������+�� �"������� ���$ ����� ������$���������������� $��$��������$������������ �������������$�������+�����������$�������������������,�&�����#�����$$���$����������������$��������������� ������������������� ������������������� �������������� ������������ �� ��������� �������� ����� -������� � � .��"#���� �������� �#�������$$��/�������� ��� ������������������� $�������� ������������ ��������$�������'� �� ��������$���!�������������������$�������������� ��"��$�!� ���������� ����!����������!$����$�"������������������"� ��� � ��$ ���������� ������!���� �� ��� ����������'����#���� ������������������������������ �� ������������������$ ��� ���$���������'����#������ ��$$�����$���� ��������"��������� ���$�����#�����!������'���"� �������#��� ����������������� ��������������������"������ ���$�������������������� ��$������������� ��������'� �������#������������ ��������#����������/����������� � ���$���+���!��$ ����������������������� ��������������$�"! ������ ��� ��� ��� ����� �������� ������� ����������)��� �$����00������$$������++����$$ ������ ����������$�������� ��� ��$����������� ���$"�! ��
$������$�1������������������������������� $������!���� ����� ��$������ ������$�*���$�����1��� �"�!� ��� ��������������2�$ ����3*2��$������ �� ���� �)���������� ���$ ��� ���� ����������$�������#�����$����������������� ������������$���������$��������������$������ ��� $� ��!"� ���� ! ��� ���� ������� ����4 �������� �� ���� ��� �"� ����� ���� �$�������� � ��$�� ���� ��� �$������556633��'�������� ��$������ ���������75638���������1������� �������� �� ����������������"�������������� ���!���1"� ���� �������������� ���!���1#�563���������"������������1�����������"�����9� ���:���������"��������1������'�����%�� ������*+�! ���� ���$������� ��������������$ ������ ����
� ��������� � ������!���������!�$��� ��� �*+� �$�������� ������ ;��$����������������;������������
�$������������������������� �������������'�� ������$�������������� �����$����� ����� �������������$��������'���$����������� ������������ ��!� � ���������$���1����� ���!�� �<�4�� $�"� ���� ����� ������!��� ���� ��������� ���� ����$��� �����������!���=�3������������������������$���$�������!���������������$� �����������! ������ ������������ ���� � ��$��� ���� ����� ��� �������"�!� $����������������!���������!�������� ! ��� ������� ��������� ��� �������$�����������������������"�!�� � ����������������������������#����$�����������������0��������������� �����������$���$�������������� ������� �$������������������ ��������� ������������������$���1�������*+��������������� ��������������! ����������� ��� � ��$�� ��������! ��� �������������������������� �������� ������ ���������������� � ��$���1��!� ��� �������$� ������ �����������*+/���$�=''�� ������������������++����$$ ������ �������� ������������������ ������������$ ��� ������������$���������� ����������/������������ ����������$$�� ��� �� � ���$��!����� �������������"��� �� ������� �$�� ��!� ��������$���1��� ����� ���!�� �� ��� ��� �������� ��� ��������� ��� ����� ���$�� ����� 4 �������"� ����4������� > ���$� '��$�"� ��������������$������ ������!� � �� ��� �� ��� ��� ����������! �����������$ ��� ������������������ ���� '���� ���� �$��� ���� > ���$1��� ��?2'� ���� �?2'� �������@����!���� ��� ��� �� ���$��)"� �� ����� ����������3�������#������"�� ����"����������$������������������������������������������������4 �������#��� �����������������4 �������������������� ��� �����������"������$�#��� ��$�� �������������� $�������������� ���� ��������� ��� �� ��������������!��� ��� ��������� ���������$������$������"��$������� �� ���������������� ��������� '����� ���"� ��!����"� ������ ��������������$����� $��$�"������ �� �������������
��
���A2' ���+:4
plam tops.qxd 11/01/05 00:13 Page 88
�B���������
�����������������������������$�8"� ��������������� ����'� ������������� ������������������������$��������� ��$���� $���������������������������������"��� �������������������#������� .�������� $��� ������$�����������/��������� $�� ����������*+�7!� �������������! ������������8"����� ���$������������������#��(� ���$���������� ������!���������������������*+���������$$���� ���������������� ����� � ��$����������� �����������������!����+��������1=�4������� �� ��$���%�!����"���������!"� ������������������ ��$�� �� ���� ������� ��� ���� 2���������� ����� ����������� ��$$�� ���� �������������!�����"��������$���������������� $$��� ������$�� ��$��$�!����&������������������������ ������������������������ ���������������� �������������$�����"�!� �����$$�� ������������� ��������� ���'������� ��������� ���$�����! ������?������������� ���������������������� ����������"����"��� 3� �� �"� ������� �� ���������! ��� $ ��$���������1� $$"����������$��� ���������������� �����������������$����������������������
����������� ��(���� ��"���!����"� ����!$���� ��$�� ������ ��� �� ��� ���������"������������������ ���$�� ������������ ������� ������������$ ��� ���������� ��� ������"������ ��! $$����� ���������� �������� � ����@�����!"�3#$$��� ���! ��
��$���
-A#8"�!��������!�!� ��� �������������$$�"! ������$������!�����������'���������������������� �������� ������������$�������"����� ���)���$��������3�#���$ ��$�������������"�������"�������� � ��$�������� ���������!���������������������)��$$������������������ ��� �����������$�����������������������$������"�����$������#$$���� �� �������������������������$$���������������"��� ��������������������"�� ���������������������� ���,�0$����C����� .��":������ C����� .��"� ���� 4 �������'������ ����� ��� ������ ����� ��� ���"���#���)����������� ���!�������$��'��������� �� /��"�����������!���$$� ��������!����5���� � ��������������0$����C����� .��"!� ��� ��$ ���5���� � "� ��#���$$��������������"���������#����$������!������!� � ���$���������� ���'������ ���"�!� ���� �����������$����!� � ��������� � ��"����������������������#��$ ���������!���� ������$�������$��������3��� �������������� ����������� ����������! �����$������ �������� ��"�������������!��� ������� ���� �$$� ���� ���� ���� ����!����� '��� ������� �� �� ���� ���� ���'������ ���"���!����"� ����������������! ����������������������������4���!� $�"������������ ����������� �� ����)�"�!������������������ ��������$�����$�������������!�������� ��! $$�� ���������������� �$�� !����� ����� ������ ! ��� ���� $���������#���!� ������'� ��������������������#���������!� �����!������!��$��!���"��������������!��#����������� ��������$������� �� ��� ��)�"� ������"� ���� �$��� ����(� ���������������$���� ��;���� �"������� ������� ����11�������������� ..���� ������1������� .�� ��������$!����������������$��������������$���������������"�������������������!��� ���������������$� ���� �"����� �����!�������������������$����� ������������"�+�� ��1���"�! ��!� ��� �� �� ����$���� '��� ���� ��+�� ��1���� ���������������������*+ �� ���� ����$�� ���� �� ������� ��$$�������! ������������'�������$���$ �� ����������������+�� ��1�������������������������!���� ��� ����"�� � ���������$ ��������������������� ������������ �������������� $����$������������$��%��1���"���������������� ������������$ ��� ���7����"�3���$$ 1���8��������������������������������$��%��1������$���������!������������������%��1���"� ������� $��� ��� ���������� ������� ���7��������
��$����
��� ��� ����� ��'��*�"�+�������0���"���$���������*���0���"���$��$����"�����?��������� $�� �������������"��$����! ������������������ �$��������������������� �������$��������������$ ��� ��� $��������� '���� ���#�� ���������� �� ������ ��� ������ $ ��� ��� �� ! �������������� ���"������������������/�������;�(� �������������+������ ����"����� ���������� ����������� ������!���"��������!�����! �����������$�������$��������� � �����'���������� ���������������"���!����"�� ���������� ����������$������"���������!�� �����!������ ��$��)����,�4�� ���$����"�3����> �!��"� ���� ���������"� 1�����������������"�����5�����������������! �� ����������������������� ��'������&���������� �������������!�������������������*+"'����� ������� ������ �����������������'� �� �����!��������)���� ���������$�����%���"������*+�! $$���� ���������������'��*�#�"���� �������� ���������$�����"����������������� $�����������**��������33������������$��������� ���� ���5���� � ������������������������������5���� � ��� ������������������� ������ ��� ���� 3���$$ ������������� ��"�! ���D�����������$���������������� � ��� ��� �$$�! ��� ������ ��� �����$� �������� ����������� �� E���F� ���������G�'� ������������� ���������������� . ��� ����5���� � � ���� ������ ����������������������$�������������7����"�����$�����
plam tops.qxd 11/01/05 00:13 Page 89
�������������������������������� �������������������� �������������������������������������������������������������������� �������� ������������������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������� ���������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������� �������������������� ���������������������� ���������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ����������!!������������������������������������������������������������������������������������������������ ��""���������������������������� ������������������������##��������$$�������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������ �� �������� ������������������������������������������������������������������
��������%%������##������������������������������ ����������������������������������������������������������&&��������������������������������������������������������������������������������������������''
����������������������������������������������������������������������������((���������������� �������������������� ����������������������������������������������������������������))** ������ ������
������������
����&&�+�,���-.// ����������00��������������������������������������1�� ������
22 ���������������������������������������
33������00����������������������������������������������4�5�����������������������������
33������������)�������������������������������� ������������������������
66��������##��������������������������������������������1����������������������������
00�������������������������7�������������������
11���������� %������������������
������������8������������������������������������8����%������
66�������� 1�����
99 ��������:: ����������&��;��������������������������
99 ����������������������������������������������������1�� ���
�� ������ ���������������������������������� ���������������������������������������������� �����!�������"������#���"������� ������#���������������������$���!���������� ��������#��������������������������������������$����� ���������#����$������������%��
&���������������������'�(������������������� �������������������������������)�� ���'�(�����������������������������������������������������������(�������������'**����������������((����������������������(����� ������������������������������������������� ������������������������������#����� ������#���������������!#��� ������+����������������������������,������,������'�-��������������#����������#��������������#�����������������������!���#��� ������������������!�� �����������������'�(�������������������#�������#� ��������#��� �������������� ����,�����'�(���������� �����������������������.���������������� ����������������������!�#��������!������������������#���������������/���'��������**����������,,����((������������ ������������������������������� ��������������,��������������������������������'�(�������!� ���$�����������������������,�����������������������������'�(�������"������������������������������� ���$�����#��������������,����������������������������������������#����������� ����,�����������������������'(�������������������������������,����� ������'���������������������������������������������������������������������������������������00����������,,����((����������(��������������� �������������������/ ������������������������������#����������������!�$�����������������'�(��������� �����1�������������������������������������+������� ���������� ���������,�����������������������'0�,����������� #���������������(����������� �����,����,��������'�&�� ������������������� �������������������������������'�.���������$��������'**������������������(������� ��������� �������������������������������������#��������#�����������#��������������,�������������������������������'�����,,�������������������� ��������������%����������� ���������������!�����$����������#���!����������/���������������,������������� �����������������2������������������������������'�(���������������������#�������������������������������������,������'��� �������������(���������!����������������������� �� ���������!�����������������������'��% ��������� ��������������!������������������������������#���������������� ��������������'33���������������� ��������������%���&�����0������4��������#��56�7�!�������)��������� ���2��$���3���!����4���������8#��857�)��������/���� ���������) ���������������������������� ��%������4���������#��997�9������������1������1���������/�� ����.�������0�/���4��������:#��:�;7�)��������0�������������%�����4)���������#��:�97�!��������0�������-������<������=����4���������#��:�:7�)��������������/������9����>�,���*�������4��������9#��:;7�)��������6 ��������1�������4�������0�� ����� �� ����������?� !����4)��������;�#��:;87(�����)����
)>>* &0%&)> @AB. ?>�.(8��!���6�����
Zodiacs.qxd 12/01/05 08:57 Page 112
��;���������
������C�3����9����������..������������ ������������������������������������B����������������������������
11���� �� ����������������
00������������*�����,�����������
DD������������ 3�/��������
==������**��������������������������������������������&�=���
==����������������������������������������������������&��� ��������������������?��������������������������
--��������((��������������������������������������������3��������������������������
**���������� ����)��������������������������������������
%%������������������������������������������������������������ �����
������������>�������� ������������������(��+������������������������
--���������������������������������
<<����!!����00����������8�����������������������������
<<����!!����))���������������������������������������������������������������
((�����������������������
�������������������������������������������������������� ����=������������������
>>������������ ���
##�������� 0���
))���������� %������������������
!!������������ !����
-������������4���������8#��:6�7�)��������$�����������8� ������������)��E��������������4)���������9#��:67�)��������)����=�,�����������4���������9#��:7�)��������)��������������-���1������4��������;#��:57�) ��������')��������)��������������
��++��������������������������,,������������������������������ ����������������##
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&&��,,������������##���������������������������� ����������������??��������������������DDBB��..&&BB%%
(�������������+����������B�����'�&������������ �������������#������,��������������������������!����� ���������'�(������������������������E����������>�� ������������� ����������'�(������������������+�������������������������,���������������� ����������(������������!������������+�����������������������������'�**����������������((�����������+������������������������������������,�� �� ��'�(��������������#��������,�#����������*���������������$������������,���������������������������/������������'� ������ �������������������������������������������������'�F����� �������������������������,���������������������������������,����'�(��������������,�����������������������������,������������'�+�����������������������������'�=���������������!��������� �!��#��+���������!������������������������������ �����'�.���������������������#�������������� ��������#����������+���!�������������+���!������ ���'**����������,,����((�����������+�������������������������������#�����#������#��������� �� ��'�(������,���������������������������+������������,�'��+�������������������������� ��������������������'�(�������������������������������,�$���������������� �������������"������������������������������'�(������������� ������������������������������������������#������������������������+�����������������'00����������,,����((�����������+���������������������'�A������������������������#�!����������������#���������������!�����������������������������'�A����������������#����������+����������� �� ��#����������������,�������!���������$������� �#������������������������������������������������.��������'�(����������������#����������������'�(��������������������������������������������!��������������������������������+��������'**�������������������+�����������!��������$���� � ��2����#��������������������E��������,������������������#��������!��/�������������������������������������������#��� ������������������������������������������'�����,,��������������������������++��������������&����������������������������������������� ���������,����#��������������,���������,�������������������� ������/��������'(�����������������������������������������������������'��+��������������!�����������������������������������������������'33��������������++�����������������������F�����43��������9#��9�97�<������1�������<�������:����������������������������������������������������-�E����4���������8#��857�) ��������������������������������������������������������������(��������,��>������43����������#��9687�)����������������3���!����)������.����,����4��������;#��99�7)��������0�����������������)����4����������#��:7�<������<����������������������������������������������������.������.������43��������5#��:��7�)��������0��������������������������������������������������������������)������43����������#��9:7�!�������:�� �������) �������������������������������������������������������<�������43����������#��9:7�)��������0�������������������������������������������������������������������)��!����43��������8#��9��7�!�������:�������=�%�����! ������������>������#������(����-��������43���������9#��:;�7�)��������:�����) ������������������������������������������������A ������������4���������:#��:67�)��������#���������$��������)���������������� �������3�����4���������8#��:567�)��������)��������.������.������43��������5#��:��7����������*����������
Zodiacs.qxd 12/01/05 08:57 Page 113
Name: ___________________________________________________Address: __________________________________________________________________________________________________________P.O.Box: ______________________Tel: _______________________ Mobile:________________________Age: _______ Sex: �M �F E-mail: __________________________Occupation: _______________________________________________
������������ �������������
������������������������������
���������������������
������� !"�������������#
� $��%������� $���
��������
����������������� ������������������� �������������������������������
� ���� �!�"��#��#�!$��
&�����#���#�����������������������'������������������ !"�(������)������������*
�������������������
��%%&&''(())
**����%%
**%%&&++((**
��&&,,**����--
((..&&//%%++
%%--((%%..((&&��--��%%--((
**��((%%++,,
((%%00**--��++����))
&&--��
��''00**������..%%��11
����2� �����3��
�2� 3�����
���� ����4����
��3��������5
�����������
����������������������
������
����������
������
Pearl, The Queen of Gems Hair Coloring HistoryBeginning & Color RevolutionEid BlockbustersWatch out
Latest Fall / WinterCollectionsJewelry, Fashion, Watches,
Accessories & Home
Ramadan Loads of prizes for grabs!
Ramadan, the Holy MonthFasting…. & Feasting…..
Guide forRamadan 30nights
�����������
� ��� ��������� ������� � ��
� ��� �
�������� ����
��� � ��
Sparkle AwaySet the Mood with These Glittering Gems
Set Sail for OFFSHORE LEGENDS
Hot Buys The TrendiestGifts Come Alive
A Season of FestivitiesCelebrate in Style
�����
������
Dining Hot SpotsBest Places to Celebrateon Christmas
Nawal al ZoghbiAn Insiders Interview
Time is TickingFashion, Beauty, and Décorfor the End of Year Rush
�����������
��� ����
����������
DSF 10thAnniversaryThe melting pot of culturesIt's all in here…2005 Fashion, Jewelry, Beauty, & much moreFor a fresh start
ZodiacsWhat are you hidingin your heart?
THE JOY IS DOUBLED…! Happy New Year & Happy Eid
The New Road Monster
GemsAll that shines is stone
Look inside for the GreatDSF Offers
��� ��������������
sub.qxd 12/01/05 18:25 Page 1
������������������ ������������� ��������� �� ��������������������� ��������� ������� ��� ����������������
������������������ �������!����"���������������� �����������#"��������$������"������������� �������!���������������������� �������������"��������$������""������ ����� �������!�����"���������������� ������������""��������$�����%�� ������� �� �!� � ��� ������ ��� ��������� ��� �� ����� ��� ���� � ��
� �� ��� ��� �� �� ������� ��������� ��������� ���������������� � ��������� ��� ������������������������������ ���������������� �&&���� ����� ��� ������������������������� � �� �"��� ������ ����!� �� ������� ��������������#"����'��� ������ � ���� �( ������)������������������������ � �������!���������������������*����������$������+�������������� !������������ �� �� �������������
������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������� ����������� ���������������� ��������������������%��������������� �$���������� �����������!� ���� ������ ����������� ���������������,������ �������������������� �����������$����������������!-�������������� ����������������������$������������������$�����$�����������. ��������������������������������,�������� ������������� �� �� ���/����������� ��������� �������������0��� � �� � ��� ������� ��� ����� ����*��������$�� ����-���!������������� ����� � �$����� 0��� ��� � � �������������������������� ������������� ������ ��� �� ���������������� ���$�� ����-������������������%���������������� �� �� �!��$�������� ��� ������� ���� ����� �� �� �����������*�����������������������!�� �� ������������������� ������
������""""""����������""""������������""����������������������##""����������""����������������������������������11����������������������22��33��44�������� ������ ���������������������������� �������� ��������������������$$�������������� �� ������55��33��44�������� ������ �������������������������� ��������$$������������������������ ��������
5 ������������ ��� �� �� �� �� �/���� ��� �� ��� ���������� ����� � ����������$����������������������������� ��� ������������������������� ��������������� ��� ����������5 ���� � ����������������������� ��
6�������""�7"
� � � � � � � � � � �
����� � ��������� ����������������������������������������� ���� � ������������� ������
Photography.qxd 11/01/05 00:11 Page 90
7�6�������""�
�� ����8�������������������������������������� �� ����� ���� ������ �������9":�����":�� �� ����$�� �������������������������1�������"�������������������1��������������� ��������������������%��� �� �� �!����� ������������$$����������� ���*����� ����� ����� ��������,� �����$������������������� ������������;�������� ��� ������� �� ������������������ ������$���� ������� ���������;�� ��� ������� ��������������� �������":���������������� ����� ����������������� ����� �����-��!����������� �������������<� �������������� ���� ����=������ � �����/ ������������ ��� ��� � ������� ��� � ���������>���� ������� ���� ���� ���������������������-����� ������������ � ������� �������������������������� ���������� ���������������������������� �����-������������������������$����������������������������������� �� ���$� �;� �� � �� ��� �������!� ��� � �� ��� ����� ������ ������
����!���������������������������������� �����������5 ��� �������$�������/����������� ������+�������� ��������������������!� �"��!� 9"��!� �����"���
+�� �� ���������� !� � ���<������� ���=�����!� ���� �����$����<�= ����������������� ��� �����������������<=!������������$����������� �<�=!� ���
5 ��������$����������� ���� ���� � ���� ��� ��� �?���� �� ���������� �<�=!��������������� �� �� ��� ��� ���� ����������� <�=� ���� ��� �/��� ����������
Photography.qxd 11/01/05 00:11 Page 91
���������
���� �� �������� �� �������������������� �������� �������������������������������������� ���������� �������� ������������������ �� ���������������� ���� �������� ���� ���� �������� �������� ������������������ �������������� ������������������������!��"�������#� � ���� #���$���������$ �������� ���� �� ������� �� ��� ��"� ���% ���������� �"��� &��� ����% ������������ �� ���� ���� "��� �����������$�� ����� �����������$���������� ��&��'������ ��#(�������$��"���#� ��� �� ���� ���� �$��"��� $� ��� ���������������$%��������������&�)*��"" $��������� ���� $��)+���������$�,�-��������(����$�������.���#��� ����$� �� ���� ���� ��� �����"��"�������$���"(��� �$ ������������������������������ �������������$��&�� ���������� �"��� ���� ��������� ��" �����/&0�� ���"� �����( ��������������� �*������������$���������� �����$������"��� $��� ����� $�"����� � $�����#�� �����$��% ����������� ����/1��2&������� ������������� ������ � ���3��������4�� ����� �#������$�������$ �%��� ������� �$� ��#����������� �����������$ ���� $�56 �$� ���� ����� 5������ ����� ��� �������������7����� ������������ �������� ��#��"�� ����� �� �#�$�������� ����$��� ��� �8���9���&�
����������))������������������:://��'� �� � � ������ � ��$� ������ ��#� � � � ��� ���� � ���� ��� #� ���"������� ��#������� ������� &����������" �����#�� �����$(�;�� ��� � � ��� ���� � ����$ $� ��� � ��� �� ����� <������$���������� ����7� � ;� � ���� ���� ��� $� ������ �� � ����� )��������:/�������������������������� �� &��� ������)���������:/�������"��� #��+4#���$�$����������( ���=�����%�$ �>������� $&�!�������� ���$ ���%��� ��������"��� ���$�#� �����$����� �����$#������������$�������#���$��:#��� ������������������ � �� ������ ���% �� ������� ������ ���� �"��� ;����������������&�4�� ��������� �����$������ �����$ ������ ����"������ �������������������� (�����&��� ���% (����<���$��������$ ���������%�(��������� �"��� ;�������������������������� �� �&�������� � �����$� ��$� �������� ���$�������� ����� �� � ������� ��� �� ���� � ������ �������� �� �� � %������ � ������ ���� ������ ���� ���� ������������������� �&�4�$�� ��� ��������������������;�������� � ��������� ��:/�#����� �� �� ������ ��� ���� � � ���� ����� )�������� ���� "��$ $� �� �:/�;�� ��� ����� � ����� ����/��2� ��� �,�2� ��$� �����$ $� �0��2� � ����� ������ +��� ��� �� ����� �"��� �"���&��� ��:/����"("������"����/?2�� �����������+�����#��� ������������� �$� ���"����(������ �� ��� ���� � ��$� ���� � ���� �#%�$ �#������#���$������ ���$���&�' �$��;���������������������� � ����� ���;�� ����� ��� � �� ���� ���$�������:/�&
@@��������������00������� �������������������@���������$�;����� ��"����������� ��A�/������� �����#� � ���� ������� ��@�����"��� ��������"� � $ �� $���������� ���� �&��� �@�������0���������������������������� ������� �������������� ������" �� ��� �� &4�� ��� ���� $� /&0(� ��"� �� ��� ��� =����� /&�0(� ��"� �� �� ���% � � ��������>#� � %������ �$�������.���#��� ������%�$ ��� ���$���#�������%�$ �� $����������B�� ���������� ���;� � ��������7� �� � ��0���% �� ���� �� ���� ��� � ������ �����% � � ���$� �����������������������$���������� ��C������� ��"�� ���� % ��������������������� ��� ���� ���������$� ���� ���0���% ���/�2������(����� ��� ����#������������ ����������� �,�2�D $�� $���. ������� $���8��$&�2���$���$� �" $�� %������ � ��� 0?� � ��������� ��$� )+?)� � ������ ��� ����� �� $� ����� ���� �������� �@�������0&�����;����(����(��� �"�� ��������� ���%��������� ����������&�
'63 +3)�@E� F�) 4 �32!�) @3'4+4G�HH�4����������� ������������*� ���$�� ��������������� #��������������������#�
<������ ����� ���� ���� �
Mobile Phones.qxd 12/01/05 07:15 Page 92
����������������������"� %� ���������� ���"� ����� ���"��� ����!����8��"������������ ������������� �"��� ������ ���� ��������)� ��������#��� ���� ����������� �"��� ����"���������$$� �)������$���������#���$��������� $���������"�������������������������� ���"� ����� �������� "��� ����������� ������!���&�������E��� ��"��� #��� ��?6(�A0#���� ������������%���% ������(��$(���"�$ ������������� �%���������������#������$����������(� ��������%�$ ��� ���$�����"��������"� � ������$�������.���#�"��� ������������$����%��� ���� ��#������������� % ��*������������ ������������� ���$���&��������"����������������� ��?6(�A0������ �������*���� ���������!���&
���������
������������������??66((��AA����++44II��6633@@))���% �(������ $#� �����#� ���� �� ��������� ���( ���J������"��$���������� �������������C4�$� �� ��� ����H� �� � �?6(�A� ��� ������ � "��� � ��$� �� �+4� ������ $C��������� ������ ��$� ����$� ���������������� � ����� �+4I"��� � �� � ��� �������;���� ��� � "� � �����% � ��� ���� KL�����8������������#� L����� � +��� � �� M�� � ������� ��&�' �������������/:�#��� �?6(�A� ��� ������ �����$� �� � ���� �� �8�0����� �)$�������" ����������� ���������������&��� �/0�� �A� �/�&���$ %�� ���� �� � ���������� ��� ���� $� ������� N���� �� 3���� #� '��$���� � $��� ���� �#��@�� �� �� �&�!�����������'�� � ����4@���� �����"������������ ����� �!�� �� ������ �����&�4����� �$��� ����� $#��� ��?6(�A������������(���009("� ���������� L?4� ��� ��&� !�� ���� �� �� ��� ��� ��� � "����� �� ��$� ���$�%�$ ������������� �%� � $���������������(�����������8+&4�$� ��� ��� � ��� � ����� ��� �� � ����� ���� ��� ������ � �"�� � ���"�����#� �� ��?6(�A����� ����+� !I3� ����� ���� "�������"�����$���� ����� �&�+��;������ ��������� ��?6(�A���������(���$������ �"��� #��������$� ��� ����&�'4�#����#�?�D�#� ���#� �� ������� J� � ���� �������� �����$��$� ������ ������� �"��� �#� �� ����������?6(�A������� �&�
������������������))00::11'����$���� �������"�����������$������$��� ������$��#� ��� ���� ���� � �L� ���� ��#� "�� ��#+����48�� ��"��� #�����(��(������ ������(��#���$�8���"������$���$���� � ������� ���% ����������H�G �#��� ��� � ������ %���(�����. $������������&�4��������������� �������������������"� �( �� ������ �4���������� ����� ������#���� ����"��� �������$�������������$�������������� ������ �����&������� � ����#��� ����"���������� $� �� � �%����������� ��� �� � )0:1����� ����$� �&��� ����(���$#�2�� �����( ���� $���������)0:1�$ ��% ��������"� � �� ������ " �� ��
���������$%��� $�0+��������$�����$��� � ��=%���$����/�����96.��" �� ��>������ ����� ���� ���0�"��� �#���)?,�%�$ �"�������#���$���0I�!+!��������� ����$����������� ��������������� �� �������*� �%������ �� ��&��� �/A�� ���("� ��������$��("������$���� ���� $�L?4(*���������� ���=����������>���% ���������� �������% ����$� " �� �� &�8��"� � ��������� ��%��� ������������ ��������$#������������������������" �������. $"�������������������� � % ��������&�
@@����������::D %������������ ����������� �@�����:�8��������������""������� ������������� ���� ���������������'��$#���� ���������$�) � ��=���������
3���� �:A������$�>#���$������""����� ���������������� �������"����� �������� ���� ����������""��� $������ �$ %�� &�� � @����� :� 8������������ ��� �������������� ���������� ��(����������""����(�����#������� ���������� ���%������$����� � ����� ������ �(� ������������ "� ������$ ��������������������� ���&���������� � ��������� ��� �� ���.���� ���� ����� �=���� ���������� �#������� �(����$#������������$��"����#�!�� ���� $'�4@�1�&//����$�)?�D��=)+?)>���������$���������� �#����� �� ����N�1��2��� ������� ��$� ������ $��� 8��$=��8>� ��""���#� !�� ���� $� ��� ��=L?4>� ����� %�$ �� ��"�������#� ���(���$��" ������������� ������% ������(� ������$�2�� ���������� � ���� ��(������>&
Mobile Phones.qxd 12/01/05 07:15 Page 93
���������
������������������������ ������������������ �������������������������������������������������������������������������� �������������� �������������������������� ������������������ ���!�"����#�� �������� ������"���"�������"�"��������$��������������%�������&� ��� ���� ������� �"� ����� $�#���� %� ��� ���� ��� ���'�(���� ���� �"� ��#����!�� �$����)���������"�&� �����*� �+����,����-�'�������� ��.�"��&� �������������������������������� ����'�*� �"�" ������������ ���������������#�"��/����,��"������"��������$���������������#����&� .������ ����"������ �� �)����������������� � ���������� ��� � �� ����� �� �'������� �������������������� ���������������% ��%���������������#� �� �������������'''�#���&���� ��"� �����#�� ���$$����0������'1����������)%$������&���������������� �������� ���&�*� "�&� �� ������������� ������������� ��&��&�#��� ����'�� ����&�"����� ����� ��������������$�������&� �������������#��������� ���������������� �������%��������� �������� ���������"����� �$%����� �����&���� '�2�#��#� �� ���"� ��"� ���#��������&��&���� ��� �������� ���"��������� ������ �&� �������������&����"���� ���"�� �� ������ �����"��������"�'��� ������� �������������������������������������������������������� ��� !�"�#�$�%��� ���� �"������ �� � �$�� ��� �"�����#��&������'��(�
- ( 3 � 4 � 5 4 3 � 4 6������ �)�#���
Movie.qxd 12/01/05 02:20 Page 94
�����������
�������������������������������������������� ���� ����� ��� ������ ���������� ��� ����!������� ���� ���� �� �������� ���� ���������"�������� ��#���#�����$������������������ ��#�������%��#�����������������������������!�&�#�����������#�����$���������!��'����(���� )������ )����������� ������� ���#�����"�� ������������ ��������� ��� ����*�����%�������� ���� � ��������� ���� %����� �������%�������������%���$����������������+����������� �������������������#�� �������������������##� �������#��!��������,#���������������� �������#�� ������������#�����������#�������������%���� � �����������-�������������������������%���#�����$���� ���%��#��%���� �����%� ����!����#�����#�������� ����������� ������#���� ���'�������#����#����$�%����� ����������������������� ������ ����� %���� ������������� ���(�������������#������������.��%�������%������� ��*�����$�/�����������������0$��������������"�� �������������� ��� ���� ���� ������1��������#�����%������������������������%�������#���������������#�����������
���������)������������������..�22�����������%���� #����� � ������� ��#�������� ����������������#�� �������������� ��&�#������������� ��&�#�� ���������������������� ��*�����������������/�����0����#�� �������3�%����$����������������������� �������#�� ����������4$�������-������������%������������������-��������������$ ������������� �1����� ����� �������� ��#������������������ �� ������������������ $����$�����*����������������������%������������ �����%���� ��������5� �� � �#��#����6������%������#����������������+�������# ����� ������ %���� %����� ��*�� ����� ���+� �����������%��������������������������� ������+���-��������,1����$�%��#��%������������������%���� #���������������������� ��������#��+��������������������������������������%����+��������������������������������+���4���*������������������ ����� ��� ���� .���������������� ���� �7���������� ���������� )�#�����$� -���,������� ������� � � ���������� ���������������#������!�����������#� ����������������������#�� ��������������� ���������������������%���� #�����!��'�����(����)�����$�����8 �����#��� ������ ������#�����������������)������������������..$��������������������������� �����������������������������������#��������� ��&�#��� ����9�8���������������%������������� ��� ���� �������� ����� �������������$������������%����%����������������������#�������������������%����"������������
� �����-������������������������������������%��������������#���$����������������#��������$�%���$���� ����
���$���������� ��#���������$�������#���������1�������,����#�����������������������������������#�����$�������-�����������������������������������%����������������������#�����$%���������$� ��������������������!�������� ����� #��������� �� %���� #����� ��������#������*�����������������$�������������� ����.�������������������������������������3��3�������$�(������� ,������6�������'���)������!��6������$����%��:���#���������� ���� ;!<� �����#�� 6��������)�� �#������������ ������������������������ ������$�������-��������������� ��������������������������������������������#�������=��������� ��#�"����������������"������ �������������������������-��������������������6������<���"�����������*�� ���������� �����>��������$���� ��&�#�������������������#��������������������� ��#������� ���� �� ��� ��� ����$%�������� ����������������$������#�����������1�������������������������� �����%����#�� ����������1����*�����������������$�������$���� ���$�����������$�� ������������������#�������$�������������������� �$�������$���������$������������ ���� ����#�� #�� �������� -��� ������������������$�!��'�����(����)�����$��� �8 ����� #��� ������ � ����� #�����������������%���� ����%���������#�����
�;'! . �-<,� .?!2 �� .�@
!�(�����?������������,�� �
dubai festival.qxd 10/01/05 22:34 Page 104
�������#���������������������%����������.���������������� 3����� ������ -�����������$���4 ���������������#���������#������ ������������ ���� -��������������+������-������������"��������$���� ����������������������������������������� ��&�#����������������������������(������������������$�������&��������������#��������3���3��������(�������,�����6�������� '��� )������ !�� 6������$���%��:���#���������������;!<������#�6������������� ������������������1���%�����������������#������������%����������-�����������$� %������� ���� ��1����� �����������$��������������#�� ��������
���������������7��������������������� �����#����������� �����������A�6������$�����-����,������3�����������%������������������������ ���$���������������� �$����������������������� ������ ��� #�������#�� ���� ���1��������#�����������������������#������������ �����������������4��������������������3�����%����������&�#�������������� �������������� #�� �������$�����#����������� ��������������������%��#�-����,����������������������������#��������������� ��#�����������������������#����#�%��������������#�� ��������-����,�������3����������)���������������#������� �����������������������#�����������-������������������������
������������������#� ������!� -�������(��� $������������������������������������������6������<������������� ���� �������� ����� ����� ������� �����-������������������(��� �� ��������#������������������������#�������������������������������$����#�����#�$�������$��������#�$����#����������������$�#�� �����$�������� ����$�����%���$������������$������������$��� � �� �������������� �����#������ ��� �����������B� �� ����������� ���������!��-�������(��� ������������#�������������������������������%����-����,������3����������)������� ������������ ��*���%�������������������������-������������������������ ���� !�� '����� �8 ����� #��� � ����� ������#�����$�#�����������������#�
����������
-���)�����������2������ <�1������5�:����5 /CDA���0���949�<����5������������E�������������#����#��-���)������2������ <�1������5�:����5 /CDA���0���94949�<����5�������E�������������#����#���
dubai festival.qxd 10/01/05 22:35 Page 105
���������
Movie.qxd 12/01/05 02:22 Page 96
���������
� � � ��� � � � � � � � ��������������������������������������������������� ������!!���������������������� ����������������������""��##��������$$�!!� %�#� !�&��� '��(����� ���)!��� *���#� +����!�#� ,�-�.� %�#� /���#����%��-�&���������#�����������/�!�������0�#���1����##����%���-%�%���-�#������������##����������#�����/�������%��-�����#������#2�����%��3��!��%�#������)��3�$�"������/������ ������-� ��%��#��%��� !�&�� �!��#� ��� �%�� ����#���4#� !�������� ��-%�� /�&���� ���� ���#$$$&���� ���� ������4#� /���%5!����� ��� �%�� ������4#� ��5���!�� ��� �!��#/������3��%����%��#��/�!#�����%����!!���/�!!$������������-���#�������*���#� ��#�� �!���� �%�� '��� #���� ���� #��5� �%���� �&� %�#� ���%!�##�����#����+�����'���.������5%����%����������-��!��#�������!��)�%��������2�!����#�����/�%��������-�����#���������!�����#���$������������ ��������������������������������������������������������������������� �������������� ����������������� ���!���� ���������������������������������
Movie.qxd 12/01/05 02:24 Page 97
������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������
���������
� � � � � � � � � � �
�������������� ������������������������������������������������ ����������!!����������!!������������""������������##$$��%%
�������&���'�#��������(����#��)�*�����##�'�(����#�������#�*��$�!��+���%�������#����'���������������,����'��!�-�''�����#��'�#���+����.����������#%������/��!������+������'�*�����##���������������%��'���#�#�!��'��#�����!���'�#���+������%������#$�%��!�������0��'����$������#��)��$���!�������&���������������*����+�����������$���/�'�'�#���+������)���������1��'�*#�-�+�����*�����##�'�(���#����##��$����!���0�1��$��(���23���������'�4�����������������#��$���!$�����5���������#�����$����!���0671���������8��!�)��*��'���������'��!��������#���!���������#$�%�*��$��������'�+���'��!���������#�+��*�����$���*�����%����#&9���������'��*����+#��&��������7#�:�������-���!��0
��$$��������::����������;;������##��<<����==����88����!!>>��������$$��;;��**�� ����##��������))��==���������������� ��$$����������������$$����::====��""$$������%%##��??����������<<��������������������������������::������%%��==���������������� ��$$������ ����((��##����%%��**����88��������� �����������������������������������������
@@������;;������>>"" ��--����<<;;����--��>>>>�� ����""""���� ��??����""������11����==������;;������<<�������������� @����7#�@���'�"��##���� ���'�*�#�#����%�����+���$�+�7#�-������-�����#�������+�������))���#$�%%��#�)����+���'�%��##�������'��!#��#�%�����)@����7#���!�����������$��������=��%��!�0��$����$��'��'���'���!$����$����(�#����#������(�'������������)����+���'%��##�������'��!&�+�����#�����+���)���##����+�����$����#8#��)�$�%������#���&�8��*���#��$��#������8�����&���'��$����%���������)�$��������������!�)���%��(������0�� �#����#���#����)��*��$��'����������!�(��*��#����$��%�$���8��%���*���$�����$����$����0��<���&�@�����*����������%�*��$����'����!����%���#���'�%$������#�#���$��%�+���!��������������������$����#8#��)�$�%������������'���#�����������'��(�#������'�#��#�#����$�����'��!����#���)�'���$�����$��:��)���!���0
����� !������������������������������"�������#�������$�#%�
&���'(�)������'� ������'�����*�����������������%
'������(������&�������#������'� ������'������'���������
������#�������$�#%
�����+ ����'� ������'������#�������������������'���������%
����������������,���������������+�����$����
Have You Heard.qxd 12/01/05 06:13 Page 108
���������
�� ��������;;����<< ������11<<;;;;������11<<����@@����::������??<<;;::AA::���������� ��������####��))������BB ==������==����<<��00��11<<;;<<��0099��""����--����<<��;;��1��$�@��:���?<;:A&��$������+�������#����������!���+�!!�����'�+�����0�$������#��B �����$�<�0�1���<�09�%����������!��������'�%��/�#�)����(������0�$��%�����������(���'���#�����#���:��CC>�����*��!��$��������������+�!�!��������+�����#���))���'�(����+��%��/�#�����$����%���$�#�#01��$��(����B:��CC>9��������#�����#%���$�#�'&��$��������(�'���B �����$�<�01���<�09����'���������!��$��������#��������*�����(��������)�!�����%��/�#�#��$��#=�7#&�:�����#&�=���������#&�1�����#&��'��#&�����+���'#���-�#$��D�@��8���'������'#�*��$�����2����'���'����$�����������#0��=��������!�����$�����%��!�&�-�0��##����+'����/��&�-��8����!-���!��&�@��:���?<;:A�����#��'&B�(������7#���*���������@��!���?��!A*��$�����!�������*�%��������0��$�B �����$�<�0�1���<�09�%���������*�#�))���'��������@��!���?��!A���#�������#����$��������'����*�#�����#�������*���)���*��'��!�������������#�����#09
--��??����<<��������==>>�� ������ ���� ����11<<������������11����>>��77 ��44<<�� ����44��������@@>>������������EE������,,�� ==��<<==??��FF������������� ����%���� �$��8�1��8��#��� *��'�*��'�+������!�/���<���$�#�+���!$���$�*���'7#�)��#��)����+��'�'&���/��&� �$��8��F������&�����$��-�''�����#�0��$��%��'����)�����#����#$��!�� G2�����������#����$��'�'�(���%�������(�#�����&�F��������#��*����#��������$��:==&�>�(������'�!�%�����������H����������������#0�$��)����+��'����/������$����!��*�#�%��������'�+�� �$��8����:������������������#��++���%���#���8���$���������$�����/��%��'���&��#��!�%������'���%$��������'=����'�@��'�#�)��������+����+������#�#$�(����'����!���#���!�#$��%��##0�F������7#�+��'�#���#�������*��$���!$�#%������!���'�*���#����������/���������!���8#���'����#&���'�����#%��������'�#�!��'���)�������$�����##���*$����������$%��##�����#��%%���'����)���$�����%��(�#�)���0
--��??����<<��������==>>�� ������ ���� ����11<<��������������11����>>��77 ����""��<<��������''������##����������������������������==����������������%%����������������11����$$������!!����������""����HH��������������))))��������!!##
�"�$�#������$�'�#�(�������*���!�����"��H�����#��$�������'�#�!��'������$������$��������(��*��!���%��������)���-�''�����#�����#����#0���$�����!���)���*�$����%��'���#����
���8�'�+���$����(��#�������&���������(���&���#���)��#�&���'����%�����(��%�����!0��$���"��%I2������=��������!�����"��H������ ����#��#�'�#�!��'�)���'����'��!�����#����#�*$��#��8�%�������D������&���'�*�������'���(���'�����$�����)����+������)���#��)
�$����$���0�B��#��������#���$�����#��#���'��'�%��H�����#&��$���%I2��#����8�'�+��#�!��)���������+���������!��D������0��$��$�!$�D�������(�'���%����##��!���'��������(���������#0
�$���%�J2��#����#���!�����"��H�������#��$��)��#���(���%��H���������$�(���������!����'�� �%��������'�+��#�#����02�#������#���'.#�+*��)��0������#��'���(��#���+�!�#��������%�������
*��$�#�%���������!��D���������'�#�������!�����)����8��������#0�1$�����8�#����!�����)���$����#���#���#��������)��������(����'��'H�#��+���)������#���8��+��!$���##&�������#�&�#$��%��##&
��'�&��������#���������&�����&�#%������'�#�����!#0
��"" ��;;������������������##��������''����((����''��**������$$��������##��%%������%%$$��������**����$$������##������**������������������������$$������%%$$��������##���������������$�� ����#�"$�����C3���#��" �;7#�����#�&��#������������������������$����'�!����%$����#���������$�������*#��#��#����#���&��%�&�%�����%$���!��%$#��%�����3���'��#�����%�������D�������%$���!��%$#0"�#������'��#������������(���%��'��������$���������������!�&�������+���#�$�!$�D������$����%$����%������!�*��$���#���)��#������������'�+�����*���#�0
Have You Heard.qxd 12/01/05 06:13 Page 109
���������
��))��������++������!!����������!!����������''��++���������� $$����88$$����>>��++����������!!������--��������!!��������������##��$$��!!����������������##��������44����##������������$$����))����%%����������������(���%�'�+��;�8$���������#�<�������������=��������$�����1��#��������)���+��&��$��20��8�����!����!���#$�%�'�#���������$�#��������'���#�'���#�)������+�����'����!$+�����!��������#�*$�����������H��������D���#$�%%��!���%��������*$����+��*#��!��(�#����'�(����'�#����������)�=$���#��%��'���#0�����!���-���&�H�������%������'�+��;�8$������'�=$������-�''�����#��<�(�#��������'����'��"���������=�����&��#��$����!�#��'�(���%������)���#�8��'�����$��*���'&��##��+���!�����$��#��(��������������)�=$���#��%��'���#���'�#��(���#���'���������)���'����$�#�*����##�'�����(��*$�����!���#%��#��'����!�$����#��K�*��8#�#���������%���'0���!���-���������'�#�#$�*����#&�#$�%%��!�����#&���#�������#��'�*���$��#�#��$���$��#��3������%��#�#�'�����!����=$���#�%��'���#0��$��-�����#�'�(�'�'������#�(������������������'�#��(���������#&�����))�����������'���+�#���##�������0�<����#��$�#���!��������������#���'��$�������)�����������#�*��$����$����������������#0�
����������������������������������������++++���������� ��--������..������'' ����������������'' ��������,,��������&&������������++������++��������������&&!!������//����������$$��������������--��������,,��������������������00����������������������������������--LL������!!������))��<<��''����77##��::������''������&&����##��������������''��==����������������������������DD����##&&��==����%%����##&&��))��������##$$����!!##&&��!!������������##&&��������####��������##������''��HH��**����������������'����$��%������!���)��� $��8$������@���-�8�������-�8����&� ?7#�=����%�� ����*�#�����!�����'�+���$��������)<�'��������������'�!����&�����H�����:���������(���)����%��&<�'��0���$��#�������������#���L���!���)�<�'��7#���#��������'�����#�+����%�����!���#�##����������#�����$��'�#�0=��������!�����$�������$&�����H�����:���������(�#��'M�B1��$��$���%����!��)� ?7#
=����%��#����������+����D���(����&� ����8�����'�$��������$�(��##���'������%���������#%��#�+�������)�#$�*��#��!���'�%�������!��$����$����������$�����!���)�<�'�����'�����������!������%%��������������!�$��%��%�������$�#���!���0
��CC%%������������������������%%��������%%��������++����������������''
$$��!!$$��##������''��DD��������������11����$$��""$$������%%##77����CC%%����������
--""KK��==����%%����������##�����'��!���#����'��#$�%����-"K�=�����$����!�&"$���%#�����������#������'���'�����*�������)�%��'���#�$����))������#����#��''�'���������������*��$��$���%����+�����#���%�����0���'�������$���3�=��#��������������#� $�*�N=� O&�"$���%#�'�#%����'��$������*�C%������-"K.1-��=��%�����#M��$�����D���C%KI2�)�������!�'�*����'�+�����(��!���#&��$��C%KKI2�*��$�����!����'�'��8��!�#���������'��$�#�%���#�����C%IKP2������/��!���'�!�����4-������0�B1��$��$����*�������)��C%������%��'���#&�"$���%#$�#���8����$�������#��%����������������������(������������*�!����!�)��#&����(����#���'���#�����(��#!�������)���'����$����$��7(���(���$�'�+�)���&90�B@����(��!��!��$����#�����!���'�!����!���%��������������#����'�#�!����'����%����%����+�����&�"$���%#��#��$�����!��$����(�#��)����#����#09
;;�� ��>>QQ��--<<������>>�������� ��>>����;;==���� >>��==��>>>>��������<<��>>��������������<<����<<;;;;�� ����<<��;;��<<;;������������::<<��;;;� �>Q&��$������+�������)��'���'+�(���!�����%���+��$�!��+�������'��!�������&�$�#�����$�'�����(������������'�����+�#�'�%��'���N%�*'���'�������������$���%��(�'�#����#����#*��$���#�%��������#��&���'�))��#������#������#����'#������%����O���'�����#)�����#��'����!����#�!��)����������8���#$����+��������'0
Have You Heard.qxd 12/01/05 06:14 Page 110
���������
""����!!����####��--����88��@@������!!##����$$����88����!!��44��������������$$����''����������������$$��������������$$��##44��##����((���� ����##������1��������������������#��������/����������������������������������1�������������� ����("��!��##�-��8��#�����+�����!��$��)�#��(��#��#�������$������+��+���!���!���#�)�����'������������!�"��!��##�E����%������������#$�%%��!������#�����##��$���������0��$�������)��������)��$��/�����#��$�B"��!��##�:���9&�*$��$�����*#��$��'����2�3�����#���'����H��%���'�$��8��$����*�������##���!�������!$��)����'�!����+���'0<���$�#��������!���&��$��'���������������$��*��%������#�+��#��%%��!)����#D��������#D����0��$���$�(����������+���*$��$�#D����#��$��$�(��#��%%�'�������)��'��$��#D�����$�'��!��$������$��!����!�0��$�"��!��##�:����*�#�'�#�!��'�����$��:��)�#%���)����������!�(��!��*��!��''���#���*�������#��+��$��$�������������'�%$�#�����#8���#�*$���$�(��!�)��0"��!��##�-��8&�*��$���#����%��$��#�(�����������������������$�������'�#�����&��#��$���'�������8�%��'����)����$��'����2�3�����#&�*$�'����!��$�#����������'�(���%��!�#����!��$��8��!���'�������#8���#0
++������''!!����������))����������&&��������������������������������������,,����������������������������������������������������--����������-�H�#���F���������������+'����$���-��'�������!�����'��$���������7#�)��#��<����=��%�����=��+$��#��������)����#�$����%��!���#����%����%��(�'������������+�#�'����$����!���������!�%��!���#&����+���!�����$������'���#��(�'�����#������D������$������#�����##����)��%��#�������'�%��)�##������#����##0F�����������������'�'��$���#��+��#$������)�$��=��%�����=��+$��#�&�$�!$��!$���!��$���%���������)�#��$�)��������#���'��$����#������$������#�������)������'��7#�)������!���������0
������ ����##��##�� %%��##��((������''��������%%������$$����������##��++���� %%������##������==����##����������**����''## %���#��&������)��$����!���7#����'��!���!�/���#�'�'�����'���������'����!��$�
+�#���)��#����#%�#���'�#%�����������#&�;������#�*����#������'�+�#�'�����#���#�'���(�'�)��������$#��)�����������'��#$�%�%���#&��#�*�����#�'������')��'+��8�)����#%����#�����#&���'����'�%�$���#����$�)������������)���%���
��#�����H�'!�#&�*$��#%����#�(���������$#�(�#����!�%��%�����#&����#�����0��$��*�����#��)��$�� %���#���=��#�����*��'#�*������������'������!�����(����!����$��"���"���)��������� ��!�%������'� ��� ��#�#� %�#�*�����*��'�'��#��$�M
@�#�� %����+������,� ��� ��#�#� %����� ���(��:������#������-��'�(�#@�#�� %������������,� ��� ��#�#� %����� ���(��4�#$����-��'�(�#
@�#�� %���������� ,� ��� ��#�#� %�#
E���� ���'������-�'���"��#����6���88�#����%��������3722������������11������������������������������������������������11������������������������''��..�� ,,����������������������������������##������������33��������������������������''����������22����������������������������##��������������44������<�#�*�#�������!�#���#�*��$�@����*��'�)����%��#�������� $�$���8$�?$���%���)�����!���(��������1�#�� ��'���&���+�������$���������������������'�#$�*���88�#����%��������3�%��#����'�+�������-�'��&���E�������(�#����������%��#�0��$�#�)����$���������(�!��/��$�'�?$���#$����!��$��������!$��*��$@����*��'�+�!*�!#�"������E����&������-�8$��H��&� ��)�����?$��&���H������%����'�)������-�##�1���'�"�����8��=$�%��0����88�#���*������&��$��*���'7#�;�0�2��*������*��������H�*�����*�#��$������#%��#����)��$��#$�*0��$��#����#��''�'�%��)��������*�#����#%��#���'�+�-�@��8�����##���������*��$�"�%#�&�1�#�����������-���������#)�����'�=����"$������ �'��0���$���(����*�#�#�%%����'�+��F7#�F��#���&�E�7�+����"������!"��##&����-�������"$���!��%$�&�-�����"���������&���+���-�!������#&� > ��'�5J02���'���3�4-0
+���'!�����)�����&�����1�����������������������������,�����������������������������'��(��*���$��������,5*�#������������"�$���+������ ���'�(���������'�������,�����4����#����������/������'�����������������'���������������
Have You Heard.qxd 12/01/05 06:15 Page 111
������������
���������������������������������������������������������������������������������������������� !!����"����������������##����������$������ �%������ �� ������ ���� ����&���'�� ��%%���!����(������%%����������������������������)���������#����"������������������������##������* ������������+��%���#��$���, �������� ����� �� �� ���� ���� ����"�������������&%��$���������'������������������$����"����#����(��-��(��������$�������������#$����%������*
��..��..&&�� ���������� ������ ���� ������$$���������� ���� ��������%%��������������((�������������� !!�������� ������������������������������������������������������������������������������������/���������� !%��$��������������%"%������%��� �����������#���%�����"�%�����.���������������.���%�������-���� ��������� ���$ �� �����(� � ��##�����%����������)����#�����(������*����������-�������� ������0���%��"$�������������������%%��������'��)���# �# ��� %�������� �$���� �� �����%�����#1��������-�����$���$�$%��"�������$���# ��-���*
������������ ��!!�� !!""""##$$��%%&&�� ''%%����(($$����&&��))��**�� ��%����$����"'������������-���)�&����$"������������)�#�������-�����##��������������"���"������%������� !-���������%%���%������ �������������(�����2��(�������$�����#�(��������%����������$���1��������*������������%������'���������%�������������- ���)�&� ���%%��� ���� �����(� ��))����#�(������������ ����#���(��� ���������%��������)�&�������������� !���-3����(�����%%�����������'���������������)������������#"#�������#�����������������%���������%��4��*
55������6677������++��������������88�� !!��####����##����$$ ��""!!����������$$33��������������")���� #�� ����%������ �##��� �����$%�����(� %����� ������ ��� ��'�� ��%%���!����(��- �"!�����$3��������##����� �����$��� ��� �%%�������� �#���������$�������/�����7���+��������������'�����/�������7����#��$���$������� !���*
99��::��////;;:: 77 <<�� ��==��++�� 99>> 66������==++��:://��:://<<��?? ��!!;;==�� !! ��++��������������������������������������������������������������������?�����+������#9����������'�����������:��>���'������������%�������������$����������'�6�%������*/�������������������)����������9�������������������? �"�����+���+�����-7�$�����4������$�����+���������'��-��� '����'�3����� '����'�*
� !& <;//� / �=;3;/�;:"����,����������������-�������,���.�����/�������������
Offer Outlets.qxd 12/01/05 07:41 Page 79
������������ ����
�������������������������� ��������� ���� ��������� ������� ���� ����� ���������������������������� ��������������� ����������� ���� ������ ��� ��� ��� ������� ��� � ����� ��� ���� ���!���� �"� ����� ��� ��" �� �"� ��� ��#���$���%���� ������ �"����� ���� ����&���� ������� �� ���������� ������������'(��� ��!�������������)*�����+������������������'���������*����� ����������������������������������������� ��� ��� �"� ��� � ��� ��� �� �,-.� � ������ ��� ��� ���� ����/����� ��%� 01.� ��� � �� ����������%� ,-.������ ������������ ���������,-.��� "� "���2��������������������+� ���3� 4�� ������ ��� �� �"�� ������� �"� ��� ��� ��� �"� 5��� �"� �������� ���� ������ ������� ���� ��������������� ��������������"������������ �� �� ��� �� ����� ������� ������� ���� ���������� ���� ��� ����� ��� ��� ���� ���� ���6� ���� �������� � �� ��� ��������&������������/ ����"������� ���2�����������
777777777777777777//�����������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8��� �������� ��� ����� ,11-� ������ �"��������� ���� �� ���� ����� "�������� ������������������9 ��� �/� �� 8�� �� ����� ���� ���� ���� �8������� ��� ��� ���+%� ����8��� ���������� ����� ��8��� ���� ��� �� �� ���� ����������:�����������+�;���,������%�����8������������������������� ����� �� ,</���� ������%� ���� &������ �������� ����� �� ����� �=��� ���%���� ����� � +�� �� ����� �� ��� ���� �%
��������,11->1
��8�������������������� �"33��8��������������+ �"�����������33 �������8������ �����;��� 8��334�����"���������������������� �"�����$���������������+%���������=�333 ������������������������� �����?���+����������� �����&�� �"����@ �"�8 ����?������������������������ �"����3 ��������������������������� "��� ���������8���� ���������������� ��)� ���������� �������������������������&���������� ���� �?� ������� ��/���� � ��39����������������8������ A���� � �"��������� ��������������������������� ������%�������������������� ���?�����������8����� ����������?!���� ������������
�� ����� �����!��
"���������������!
Hotel news.qxd 12/01/05 00:09 Page 80
����� ���� ��� �� ����� �=��� ���� ��������������%�������������8���������/�������������������+�������������������� �= ������� ��� ���/����� �"� ���/�� ���� ����� � ��� ����� ���� ��� �8�� �� �� "�� ��� ���������� �� A��� "��/������ ��� ����� ����� ��" ���� � ��������� �����8������������ ��� �
777777777777777777//���� �� ##��$$##������%%�� ��%%$$����&&%%$$##
��&&�� ##''��$$�� $$(())����((��$$����
������������������**++������,,����������! ������� �� ��� ��� ��������� ����� ������ �������� ������� ��� ������= ��� %� ��� 5��� � �"� ����� ���� 4����� �� ����� ���� �� ������ ������ ��� ���������� �� 8���� � B8� ������ ���� �� ��= /�������<�"����������� "�����BB�� ��001111�������� ������������%� � ����� ��� ��� ����� ���4����� � ��� ������� ���� ��� �� ���������������� ���������������������<�������������������������������������� 8������ ������������������������������������ ����������������������**������--�� �� ��� ��� �"� ��� � ���� �������+�� ��;��������������������� ������������������ ��� �����+���C������ �����+/�"���������� ���������������� �"�9�������+�� ��������������������������=�� ����������=� ��� B�� ���/�����"�������� �������� �� �"���<�����������������������B������������ ��������������������������������������� ��������B�����"������"��������������������8�� �"�����������+B���������������������4 ����� ��������� ���=�������8�����������������BB�� ��------��1111��������������������D���� �� 8�� �� ��� ���� ���� � �� ��� � "��EF�����%� 9��������%� 4������� ?;� ���G� ����� ,,���� ������ HH<<�� ;;��������������,,1111--��EE�������������������� �������� 88��GG�� !��&�������8���� ���+ �"�� � ����� �"� ������� ��>�11����������>�01�������������������� � ��I� ������� ����� ����� �� ��� ��HH�11����� ����!!��������������������**������������!����������� ���"����/�������� �� �/ �"� 8������ ������=� ��� � ���� ���8�� �"� ��� ������������� �����������=��� ���� ��� ��� ����� ��� ��� ��"�������� � �"%������ �"�� 8�������/�� ������ �����=��� ����� ���8 �� �� ����� �"� ��� +�� ���� ����%� ���� �"� ���= ����� �"����� �� ������ � �"��=��/� �����B���=���� 8�� ����� ��������8/���"��� ��������� ����������� ���������������� �������������#��� ��� 8���� ��� ��� ����� ����������� ����� � ����� � �� "������ 8�"/�������������������������������� +���������������� ������� ��������������%
!!��������������EE::��0011���������� �������� ���� ""��GG���8�����������8��� ��� �������� "��� ���� 8���� ��� ��� !!�������������� �� ""���� ;������������=A� � �������� �������8�� /�������!������%���� 8��C���������� ��%������ ���%� ��� ��� �������%� ����� ���J�����%�����8��� �������������� ���������� ����� ��������� ����� ��� ���%� ������������ ���H<-������������FF��������������EE::��0011���������� �������� ���� ""��GG���=��� ���� ������ � 4� � � � ��� ����� 44�� �� �� ""���� ;���� ��� ���"���� ������ ����8�� �������4� �� � ��%���&����� ����� ��� � +��� ����%� 4� � �� ��#������%� K� ����� 4���%� 4� � �� ��!� ���%� ���� ����� ����%� ���� ���� ���H,1������������44����������������EE::��0011���������� �������� ���� ""��GG����&��� ����� ��������� ��� ��� ��� �������������������� ����������������������� ""���9 ������� ���!�&������������ ���8�� /���� ��� F���+ �%� ���8��� �"� ��������%� ����%� ������� ���� ������2�J����������� 8��;����������� ��%����8����� +�����������&�+%���������� �� ��� B��+3� ��8�� �� ���+� ����� ������������ ������� ���� �"� ��@@�%"� ���%� ���� ��������� ������%� ���� ���� ���H,1������������99��������������������EE::��0011���������� �������� ���� ""��GG���8�����������8��� ��� �������� "��� ���� 8���� ��� ��� !!�������������� �� ""���� ;������������=A� � �������� �������8�� /�������!������%���� 8��C���������� ��%������ ���%� ��� ��� �������%� ����� ���J�����%�����8��� �������������� ���������� ����� ��������� ����� ��� ���%� ������������ ���H<-������������B��������� � ��������������� ���--����"��������������������8���"������ �"���� ��"����� ����� � "���� E�=��� �"4�����������;� ����4� � "������G�!��8 �� ��� ��� ����8��� �� "��� ����
�����/��/��+%� ��8������� �� ���+%� ���� ��� �� ����� ����� ���A������=���� 8�%������ ����� ����/��� ����%� ����� �� ��� �������� ����� ���� �� �������� �������� �� ��� �����/����%� ����"� � �� ���������� ��%� ��� �� �������/� 8����������������������������������������������������������� "��������8��������������=���� 8����-.����..�� �����L����� ��HH������������� ���:0����������������������� #����� �..�� ����8��������H,����� ���<������������ ��� H1-��������/����4���� ��� ������ �� :� ����%� �� ��� ����%� ��� �����/
����� ��� ���� ��� ��&�� �"� ��������� ���������"���� ������� ����8��/��� ��%� "��� �%� �= ������� ���� � 8�� /������44����������������EE::��0011�������� ������HH��1111������GG�M +� ���� ����� ���+���� � �� �����"���� ����� �8��%� ��� 44�� �� ""������������ ��&��� ��� � ����� 8�� ���� ���������� ����� � ���� ����� ������� ��������� �����"�� ���� ��� ����� ��� ��!������%�� +��%�K� ���%�������%���������� ����/����� �"� ��������� �� ������8����� B��� � �� ���� �� ����� ����� �������"��������� ��������� ��������������F�+����������"������������+/���� �� ������ �� "��� ��� ������ ���� ���� ��� HN1� ���� �������� ����� ���"��� ����+���������������� �������� ����;;�� ���������� EEHH,,��0011���������� ������<<��1111������GG������&����� 44�� �� ""���� �������� ��� �� ��� ���������4������������������������8�� ����������=�� ���� ������� ������������� ������ /������ �"�� ���� ���������/��+ �"���� ���� ������%��������������������������������%������ ����������/� �������������������������%����������������������������� ��������������/�� ���;�������� ���HN1������������;;�� ����������EE::��0011���������� �������� ���� ""��GG����&����������� ����� ������=��� ���� �� ���� ���������������� ���������� �������������� �� ""��%������ �"� ��� ��� ����� ��� ��� ��������%����%������%����� ���%��� ������/���������������%���������� ���H,1�����������!!������������������EE::��0011���������� �������� ���� ""��GG��!�������������+���� ����" �"� ����������8��� ���� ����� ��� BB������ ������ ���� �� ""�����&��������������������4������ ��8���������� � �������� ���� ���%������������� �������� ��%���8�� ���������� ���������������%���������� ���H,1�����������
>H��������,11-
Hotel news.qxd 12/01/05 00:09 Page 81
�����B� �H01D�J��� ������%� ������ ����� L/H,� ���������� -1.� ���� ��� � ����� ����� ���� ����������''��////������!!��''��..��������''����������������������$$����������(�� �� �� 8�� ���� ��� ������� � �������� ���� �8���� !������ �8�� �"� ��� 4�B���� 6� ���� ��������� ����������� ������� �� ��� ����A� �� "�������!������ 8����� ���������� ��� �����B� H>1D� ���� ������%� ������ ����� L/H,�����������-1.��������� ����������������������$$������������00����������������11�� ��������22�������������� �� ��� ���� �� &������� ��� B��� ����� "���������������� �"��� ���� ������� ������ ��� ��� J��� ��� K�������8����!��������� "�����B� �H01D�������������**����������%%��!!����������##��33��������� �������������8�������� ������� �������� ��� ��� ������ �8���� !�������� "�����������B� �H01D������������������������11���� ������������4���� 8���������������� ���� ��8��� �������8��� ���;������8���"���������� ������������ � ���������� ����� " /��� �"� ����� ��� ������� F?�� ��+���������4���"�����������%���������B� � K���� (������ ?� !��� � ��� ����������� � ����� �"� ��"�� ���� ��A���� �"�� � �����F?��������� ���8���"������B��� ����������� �� �� ��� ��� ����/� ��� ��� ��������� �������� ������� ?���8����� E���� "����� ��� ������G� � ��� ���8� �������� ������ ��������!!��//���������� � �� B�� B��� �� ���� ������� �"� �������� �"�� ��� ��J��� ��� K������� ���� �� ��8 �� ��O ����������:������� �� "����$$��''��!!������������44��������������,,�������������" ��� ��������� �� ������ ! "��������� ����������� ����� ���������� ��8���"��� ��� ����� ��+� ���� ����C��� P����� ���� !��� F���� ������� ���� "�������� ��� �������������������������8���� ������������ ������8 ��� ����%� ����)��� A�� �� ������%
B����� �� � ��� ��� �=�� � ������� ;������������� ��� �� ���� ��%� ���� ��� ����= �����;���" ��� ������#��� ��9����������������������=���������4� � ��F��� � E��� '������� � �*G� ��8����������� ������� ���� ��������� ��� �����������������+ ���4���"���� �������%� ��� N1� � ����(�8 ��� @ �"������J�+�"�� ���8� ����������� ���������� ���� BB�� ��<<LL>>DD�������������������� E��������� ��B� �--1G�������������%%��!!����������##��33���������8����9��������%���������������������� ����� �� �������� ��� ��� � � ��% ���� �"����� � �������� ��%�4������ %F����������M������ ����������� �����"�� ��� ���������� ���������� � B��� ���
�� �������� ���������������B������������ ��������� ������������ ���� �"���� � ������� ��������� ��������8� �������� �������� ����� �8�� �"����"�������������J��� � � ����� �� ���� ���� ��������8����F�����%�9��������%�4���������� ;� ���%� �����+ �"� ��� >��� ��� ����� �� ��� >�01��%� ���������� ��� ��� &���BB�� ��,,,,11DD����������������������%%�� ���� �"������/�����+�� �%�����)��������</�����"���������������##��������������������������....�������������� �� ��� ��� ������=� ��� � �8���9�������������4�����������������=/ �"� ���� �� ���� �����+ �"� �� ��H,�01��� ���� ��� 8������ ���8��� ������ �"� ��� H�H-��� ������ $��� �����+� ��� 0���� 4�� ���� �� ���� ����� �����������������BB�� ��HH0011D%� ����/ �"���� ������� �����0/������"������������
777777777777777777//���� �� ##��$$##������%%�� ��%%$$����&&%%$$##
��&&�� ##''�� �� ##��$$##����22&&##33���� ''&&������""��''11$$
��������������//����!!������������11��--!!�� ������������''++�=��� ����������&�8���������������� �� �� ���� � ����� ��� ����� ����� �� � "���������� � �� ����� � �� ������� ������ �� ��� ��� ��� �=�� � � ��� ���K �"��� !���� K���� ��� ������%� ��� ����� ������� ����� �+ �� ��� ������ ���
��������,11->,
Hotel news.qxd 12/01/05 00:10 Page 82
���������� �"���������������� ��������"� ��������������-��!���.����+5��� .�����!����+�������56����������������������������.�����!�+�5����������������.����7�����������������.����������������������.������822&&##33K�����������J�+�"���J�� ��������� �"���������� ���� ���A��� � ���JKB�"����������� ����������������B� �K����(������?�!�����C������������8�� ����� ��0H�� F���,11-�-�=�Q�������������� �����"��������6B� �-N--�=�H�������������� �����"��������6B� �HH-1
777777777777777777//���� �� ##��$$##������%%�� ��%%$$����&&%%$$##
��&&�� ##''&&$$''��''���� $$**������&&�� ##
������������**��������������������������������������&&��������������������B8� ������ ����=�� ��������������"����������� ��� �������� ,11-� ���� ���������� ���� �=��� ���� � �� ��� �=�� ������ ���%� �� ���� � ����� ��� �������������� � �� �����%� ���"����%�� ���������8��������B������ ����=�� /���� �+ �� ��� �� ���� ��� ����=� � +����������� ����� �+��������������� �"������� �� �� ������ �"� �� �� �������������� � �� �=�� � � ����� � �� ������ �"� ���� �� 4������ ;� ��%� � � ��� ������ ����� �+ �� � �� �� �� �� ������ ��������� �� ���� ���� ���� �� �������� ���������8� ������������������� 8����� /� ����� ����� ��� �� ��� ������� ��� ������������4���"���� �������� ,11-%� ��� �=�� �������( ����� ���8� �������������� ��� ���������� �����B� �0H-D��������/����E���������B� �0:1G����� ������ �9�:������;<� ������
��8���������=���� 8��������%������������� �"� ����� ��� ���� ������ ����� "����4�� �8����� ��� �������� N/���� ������/�����������(�������������� ��� =���"����������������� �����%����� ��������� ���� ��� ������� ��� ��� ��� ����������� �B�� � ���������������������������������� ����8� ���������B� �L111D���%�� � �� 8 ����� � +���� ��� B� � LL1D� ��������� � J���� ��� ��� �������� ���� ���������������� �"�� +����E� �� ����� �8� ������ �����;�������� ,11-G�� ���������������� ���������� �����"��/ @�� ���� �����RB����������--������&&����33����������!!9��� �� ����� ��� �� "���� ���� ���%����� ���� ���� ������� ������ ��� � ��������������� ���������������������� ��� �� 4�� ��������� ��������� ���/���������� ���� ����+���/� ����� ������������B��� ���K����������������=���/� 8������������ ����� ���������������� ��� ��������� �� �"� ��+� ��� ������ ����� �� ���� �"� �����M �"� �� ����������%� K ���� 4��8����� ��� (��!�������������������8���������� 8����+�; ��4����$�����A��� ���8�������� ���������������� 8���� ��� ��� ��� ��� ������ B� � K���(������ ?� !���� �=��� ����� �+ ������ ������������������������ � �"������%��� M �"� �� ���� ��� B� "������� �������������� ����� ��8��� ������� ��� ������ ���� ��+��� ���� �A� ������ ������� ��� �� ������%� ����� ��� ���� ������ �+��� � B� </���� �� �� ��� M �"� �%� �0L��� F��A� ��%� ����� B� � H-11DE>��SB� � ,%:11DG�� � B� "�����%� �� 0H����������!������; ������%� ���8� �������� B� � H011D� ���� �� �� E>� ��SB� ,%011DG�� 4�� ����� �������� !��������)���� ����������"�����+%������������� ����������� �������� �����
P�� ���� �� �� �� �@������ ����� ����8��� ����� �������� ��� ����� � �� ������������������ �4 ��������������� ��� ��� ���"���� ������� ��8� ����������&����B� �<NND����������% ���� 8����� ����������� �+� ����" ����������������44��������������,,���� ������ ==�� ##�� 33���������� ����������������....����9����� �� �������%����������������%����8�����8���%�����������������6����=���� 8�� ��� ;������� P����� ��� ��������������� ��������;���B� �H-1D���� ������� ������� �8�� ����� �������"�� ���������� "�� ���''++����������""��##������������������"��F���,11-;����� �"� ��� ������ ��� ��� ,11<�8���%���������������,11-�������B� �K���(������ ?� !��� ������"�� F��� ������� �� "�������������������B����/�� ���� ���������� ��� � ����������� %� ����������������8 ������"� ���������� ������� �� � �"� ��� ��� ����� �(�������� �"���������������������/� ��� ��� �������� ��%� ��� ������"�F��� ���8 ���� ��� ���� ��� �����/�� �� � ����%� �����"���� ���� �� ����%������� ��� ������ ��� � ���� ��� ��
>0��������,11-
Hotel news.qxd 12/01/05 00:10 Page 83
���������
���� �������
����������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������
������ �������������������������������������������� ��������!!����""!!�� ����!!������##��$$��
%%��!!&&������������������''��((��!�� ���)������*��+!����������,����-.!��+�������/������.����,�!���0��!�������**�����,������/�����*��.�� ��� ��� � ���� /���� ��� ��/�!���**!$�����!1������������� ����!�"!� 2���/�!)�����$��!*����**!$�+���3�4!�!����� ��� ��� ����!�� "!� � ,��!$��/�!����**!$�����!1���������!���/������,�,��!�����/�������5!$����*0*!$��-*��!�.���!����1���67��������������!$�����/����!���,!��2�+�)���,.�!�,��)������!�2�*������������ 2�$!��
�,�/���� ��������$�����3����+����� �6��� ��!����/���� �6��� �� ����!��"!� �������+�$������*��+��!��������!���,��!$������**�����������$��3��*�,������������������ �����������������,���.�!1�����������!.5����������� ���!���������!$��� �,��������!������!$��!�+�,�������������� 6��2���3� 8� �,,!�!�2� ���� �!.5���� ���� ����+��!.��� �����,�!������� ��,��!���%�!&�����������!���/��,����7����!����'���� ���.���,�/��,�!1!$���+�����!��(
''!!����������!!����!!������!!������++����''!!����������!!����""!!�� ��""��������99����99��**��,,��::��''!!99��%%����++����!!��8�!�������� ���������;� ��*�����������2���!���"!� "������!���!���,�.����1��!�� �����.�!1!�!��2�!.��,!$���.��!����!���!+���**����!� �����!���.����*�!&�����6+!��!���!���+�2�+����1���!���!���+��5���!�� ���)������!01����!���!���<'���,���+��������2)���**����,�/ ���+�.%��*���!��2���!.���������.����+����1����/���,!�.�����,��*�.!��������������1���=����������"����)��������,0!$��������3��������+���2����*�����������"����)���-.��0�!1�� <�*�,�:�'!)�*��+��!�2� ���� �1�� ����3� =���*��2����**���������!���"!� �"������!������������ .��*��������� ��,�%�!&��������,���.��.������!�����**!$�6�+!��!���!���+�(��.�����52���,�����!���/�����,��,�������������$!�����,��+!�!����!����!������3�6�������**!$��*����!�� �������"����)��=���*��������!����3�8��,,!�!����������-.!�!$��.�!1!�!��� ��5!$�*��.������!���"!� �"�����,��!$���!�� ���)������!1��2�����"����2�����*�!���������2��!��������/��$!1!$���� ���������8�!!�!�>?�@���������.5 ��!���,��!$�������������5������2����*�������!���"!� �'!�A� ��� �%��$��+3������..��������%%����������������������������
��/�!2����� �����B����.���2������!�������+�,�+����!�����C����,�����!,,�������2��������.�,� !���.���,�������1���� ������/�!���**!$�����!1��� ����� D���E2� !� ���!�� �$�!$� ����� ��� ��%�����*����3�..�+���������**!$���.�!*����������1��������������2�������.��.������������.�����,�����"����)�����5� �,����������$�������� �������5�������������!1��3 A�.5 ��!�����!�����.�!1����/��������+*���2+�,���*�������**!$�1��.�����,����,�/ ����������+�/����+����3��$��,�,�����!�����5��*��.����������,������������!1����!�������.������*�!&��3�����.�����!��������*��1!,��1!�!������!�����+���!$��!F����,����!5!$,��!$����B�!������1�� ��*�.!�� ��+!� ���������+�+���3���.�����,!�����*�!��!.���, ������� ���+�2 ����+�����!�������*����!���1!�!������������������,�G��������!����.���H2���*��.������� ���!���!� 2��,��*��.������.���+����,��-.!��+������� ��$��,���,3
Mall News.qxd 12/01/05 08:28 Page 84
������ �����
������****!!$$������������������������""!!�� ��""���������� ������������������ ������!!������������II������������������������������������� �����������������������������������<4�����!����������)�*��+��!��+�5��������-.!��+���!.�������!���������"!� "�������!����� ���2�������,��,��������**�����!���/����.5 ��!���������+����.���!.��� ���+��������.�����!����+��������!+����-*��!�.��2��,�,��!$������!������+�����!������������,��!�����!���!���� ����,�!,!1!,���!� 3���!$���!��*��!�,2�62�����.���.���,��!�.��,���!���/��,!���!/���,���,�+� ����������**���������$�������������"!� �"����2�����.�������.���.������.��,�������1��������!!$�*�!&������/����,��+�,����+�����.����)������������!����3�G���5�����������**�������������� ���!�,���+!� ��������!����2���������"!� �"����!���/������������+�����-.!�!$�*�!&��2��������������**����/�.�+��*���,��!���������!����1���!���+���3�������+���2�G4�����!����������H��������.����+�����*�,!$�����6������+����������������.��*��������,�!� ��������,������!��6�������� 3���!�� 0������$��,�*�!&����$!$����+��4������� �2��%=�*�� ���2�.�+����2�����!$�+�.�!����,�$!���1��.�0�������+����!����1���!������������!���/������,�,�������1���!�����1�� ,� ��1�����������,� �*��!�,3
''����!!������������++����55��66������
��!!11���������� ����������������// ��$$!!11!!$$�������� ��66��22������**��!!&&����������!�������������������"����'��!������0����+���2���!.��!�������,�!�������$!����������!$�.���!$��,$������!�0��������.�,��������� ��!���/�$!1!$���� �����+��5�/���6�2����*�!&���,��!$��������.�!0.!,���!�������������!1����� ������������!1��3����*�!&����!���/���1�!��/�������1!�!������,����**��������!���+����� �6��� ��!����/���� �6��� �,��!���!.��,�����!,���$�����,!1������,���-�� �!��+�����+�$!���1��.����������+���������� ���+�3�'!������F����!������+����!+*����!1���,*�*����������.�!��,��!$�����+����!���-*�.��,����/������**����!� �����!�����!$����������*������,�!� �/��!�3��1�� ,� 2�����!.5������� �����*���,���!��!�2��*�����,�/ A�������2��!���/��$!1����� 3����**�����!��������/��������,����.��.������!���%��$����=�7..��,���<���,���������,)�!.5�����������!�����$��,�,������������,������������!1��3�����+�.��!.���������*��+��!��������!+*��J��1�� ����**�������*�,�������!���+�����'��!�������!���/����!���,�������.���.���,��!�.��,�*������.��*����������,��!�����*�*����!�0*���3������.���.���,��!�.��,��!�����/������**�����������!���� ���1������ �!�����*�!&��2�!.��,!$�����,�!� ���!$��2��������*�!&���.��/����,��+�,�!����� ����+����*�.!����������.��0�,�!�����+���3
AA��++.. ��%%����&&����$$������������**����������<<!!..����,,!!//����))��������������������#���$����� �����������������������������������"���%"������������#��&������"��� '�#����������"������������������������(��������'����(������$����������� ��������������������������������������������'!�������6��� ���������/�!����**!$�����!1���D���E�����,����.����2�A�+. �%��&��!������$����,��*����������1!�!�������!F����,�,��!$���������**!$��-*��!�.���!�����*������������/������,!�.������,�/��$�!�������$�������������!1���.��0*��,��!����*�.!����������,��,,�,������.�!��3�����+�����!��/�������-.���!1��������������+�.����1�,��,�*�*�����.����.0��������+�������.��� ��������,��!�� �+�1!��<����8.��,!/���)*��+!�!$��1�� ��������� �<!.��,!/��)��-*��!�.����!�����3A�+. �%��&��!�����*������������< ��,��!����K�����)2����*�*���������*��+��!�2�!���!.�����**������1�������**����0!� �����!����!����.����1�� �,� ��,�.��������.���������!�.��!.�����+��+�$�����$�����6���!����.���3������.5 ��!0����������+�$���!����K������,����������.��.������!�6��!����.���3��������**!$����������A�+. �%��&���!���������!F����.��+������������F���5�.��,���,�����,�����!.������1�� ����3������*��2����**������1�������**����!� ����!�/�.5��*�����������3���+�����!,������������!$�!����!��!/��,!�.������!�����1��+�����������!�����!����/��,�����+����+����*���!.!*��!$3�'!���A�+. ���+�!!$������� �+���������0!$��!���!���2�,��!$����2������1�� �,!���+��*������A�+. %��&�2����**����.���,,�������!���!���!����%�!��2������!$�.��0��+�����1��+����1��������+����!�����**!$3
������;;������������ ������****!!$$��""��������������$!.��� ���.���,�!��������������������/�!)��.�++��.!���,����!,��!���,!���!.�2����;�������"�����!���.���$�!�1�� *���,����/������.!���,��!�������6�����!1����� ������/�!���**!$�����!1��2��������**�����*����3����!�� ��� �������2����;������ ���**!$�"�����!�������!$���**������.��.������!����������+�0+�5��1������*�,!$�� ����3=��L0��������!���/�������5� �,��������*!.5����!0���3���.���!�����5�����+��������������+��!.����������*������A �����!$������2���A �����+��!.�����!$�+�.�!�2���6H�%����!. �42���%����!.��!.����1���1�3��1��� �,� �/�1�� ��!�� ��.�� ���**��� !�� ��!���,� ��� �� ������.��*����������,�!� ��!����,�����/�!$�.�,�.��,�/ ����3
Mall News.qxd 12/01/05 08:29 Page 85
���������
���� ���� ���������������������������������������������� ������������ �������������������� ������������������ �������������������� ���������������������������������������� ���������������� �� ��� �������� ��� �� ������ �� ���� !! �� ��� �������� ��� ���� ����"�#$��%������������ ����������������&��"��������'(�� ����� ����������)�����(�� '�* � �� ��� ���� �� ��� +( �(�� �,-./0�)& +1/ ')2/& ,-./������� ����� ���� "�������� ��1��(���* �������*���* ������ �� �� �������"����*��
��0� �( �� �������0�����������(�� 0�"�������� 0�(��(���* �0���������������� ��! ������"��� ����(����� ��� ������( �(��(�341!���� �������( ��� ����"��)��������� ����� �������� ��� �� ����0���*���* �������"��� ���(����� ��� ������( ���"" ������! (�����)������������"��������������( ����� � ��(���� �(�������������� ����������������� �0����������������������5��(�� � ���(���� ���������� � �����"��� ������ �( � ��� � ���� ������1��(���* �������"��� ���(�� ��� �� ������ ������ ���� ����� ����� �� ���,�*���* ���� ����������"��� ��#�����( ����� �� ��������"��� �%���������� � ��� �����(�� �����*����(�� �� ������� ����������������� ��������� �� �������� �������� ��(�� �� �� ������������� ���������"�� � 6� ���� ��! �� ���������� �� ��������������0������ ���� ��� �� ������ ������( ���" ��"���������* ������ ����� ����"������"��� �������� ����������� ��� � ���*��(������ �" ���� �� ����" ��������� � 6� ���� �������� �������� ��
++(( ��&&���� ��������!!������'���� �����7����!�����0�8999��)���( � � ��������������0��*����� ������ ���(������ ���(����"����������( �"��� �� ������( 1��� ����"��(���'����(�����!�"������������(����������* ���� ��(�� �*(����������0��( ���� �(���� ��� ������1��� ����"��(���"������������ � �������� �� ���:����+�"��������0�*(�� ����( ��*������ �� ��*��(��( ����;0�����'���1�����0�*(�� ������ �� � ���������������( �� ����� ����"�0� � ���(�(�������� ��:�������������� ��������������� ���2(��+�"�����'���������� ������� ��(��;�� � ���( "<��������(����( ��������������(��� ��������(���� �����( � ��*��(����( ���� �����( ������� �& �������� �� 6�����" ��*��(��(������������ 0��( ��*����� ����� �� �������( ���=��� *���������( �1��� ����"��(���:���*��������������� �� ���������0������� �� 6������� ��� �0������ ����� ����� �� ������>�������( ��� �������� ���= ��( �"������� �����( ��������� ��0'���� ���5�����*����"����������; �<���������" ����� �������( ���;����"��� � �0��(���� �������( �(��( ��(���������( �(������� ����" ��������� ������" � ���������� 0���==�������(�����(��0������� ����"��������� ���* �0����������������� ����( ������������������"������� ��� �* ���( ������ 5�����"�� ������( �����5������� 0���� ������������� ���(���������� ��
,,���������������������� �������(���� ��*��� �0�*�������� ����������0�*��������* �����������'��� ����5��8�(��� 6���������� ������ �� ����������� ��5�����������������0��( ����;������"�� ����� ����"�0�� ��� ���������������;�� ������� �� 0� "�����������(����� ��=�����������"���"�"���"� ����*������+( �����������������;����������������������5�����(��������0�( � &�������"���� �� ;��*�� ��� �( �2���0� ���� ����� ��� ���� �'��� ������������0��( �2 �� �0�� ����� ������( �2�����������( ��(���������+( � ������� � 6��������2 �� �����* ���������������������������� ��� ������ "�>��� � �������� �����;�� ��� . *� ?��;0� ,�����02��(�����������!���;����:�����;���( �2������� ������� �� *������*��������������*�����. ��������� �������"����" ������ ��(�����������������= ��������� ��0��( ������������( ���" ������������ ���/�������*��(���� �����������( �������� ��+( ���� ��� ���� ���" ����� 6��������� � �0�"�������������� ����*(��(����������;������� �0��( ���(��;� �������������� ����"�����"���-�5�������( �� ����� �����0��( ���" ������������������� �0��( �� ����� ����������"�6 �������( ���� �5�� �� ���� ����"������������(���"�; ���(���(���� ��*��;����* ���
,,���� ������++ ��((����������������������������""���� ��11��"" ����������������,�� ���+ �(��������������"�� �1�" ��������������� �������������*����� "�� ����0� ����������������������""����"�������+(�����;������"������������� ���;����� (�������� �������(� ������"������ �( ��� � ��� �� �, ����(�*����� ����0������������������"� ��* ����� � ��� ���������"���������� "����������*����( � @/6�"�� �1�" @� ���"�������"0��� ������� �����"����
+(���������������� �� ����������������������� �@�/6�"�� �1�" @�(���� ������������� ����� ������� "������� ����������" �(����������"���������������������� � �����������������������( �(�" ��+(������;� ������ �� ���� "�� ����� �����"������ � ���� �� ������"�� ����(���� ��������� 6� ��������(����0�� ����������0������� ��������������0�*����*���� �����0���������������������� "�0��������������0�"�����=�� ������A��� ������ "�0�"�����=�� �����;� ������ "�0������ ������0����� ������� ������ �0�� ��������" ������� ������ ����� "�0���� ���� ��� ����������� "�����"��(�"�� B�
�������� ��������!! ����)�� ������� ��(� ������(������� ����(��� ���� "��;� ��"��������� ��� ��� ������������� �� 0��������� �� �� �(�������0� ���� 6������������ � � ���(����� � ��� ! ��� ��� �� ��� ��� �� ��� �� �� ���������� ��� ���� �� � ����(���(�� �����;���� ��"" ������ ��(�*� �����"������ ��� "�������� �� ���( �"�� ���*������ !��"� �( � ��� �����'����0� ��� �( ������ ��������������������( � 6������������� ���������"��-������0����� ����! �����; ���( �� �� ���� �� ���� �� ����� �� �(����� ��� 0� ���� �(
*(�� �; ������( ����������(��(�� ���
������ !! �� ""�� ##
BOOKS.qxd 12/01/05 18:49 Page 100
���������������� ������������������������������ ������ � �� ������������������
����������������� �������������������������������������������� �������� � ��������� ��������������� ��!�� ��"���� ������������������������������������"� ������� ����#����$�% & � �$�' � ������� ����������� ��� ��������� �" �� ��(����������!�
��� �������� �� " ����� � � ������������"���% �� �����(�� ������������ �)������� �� ���������(�� ������ ��"� ������������ � �� ������� ��� ����� �������������"����� �� � ���� �������������� ���*�� ���(�� ��� �����������������
� �)� ��� ���������� ������������� ��������' ��% ����$�+�� ����, ������� (�������� ,� � -���������./ ������������� �������� ����� �������������������������������� ��������"�� �����������)������ ��������������������������� � � "������� ������ ������ �� ���" �����0 ���� �%����� , ��1� ���� �� ��� 2����3����� ����(�� �% �� ����������� � ��� ����������������������������� � ����� ������������������������������(�� � � �� ���������"������� ����
4��������������������"�� ���������������������� �� ���� ����� "� �������� �������� ���������$����������������"� (�� �% �� ��� ������
��� � % �� �� ����� ��������1� � ����� � ���� �� ��� ������� ���������� �� ���
)���/�������5���������� ����������(�� �% �� �� � ������� ��6���"����� ���"1�+������ ������ ��������������"�� ��������"��������������� �������������� � � ������������������� � ���� ������������ ��� ���� #�5)�� ����� ���
(�� �% �� ���������������������������� �������" �� ��� 7���� $� �,��� ���� ��������� ��������������������7$, ��� �� ��������"� �������� ��������������"� �� � ���� ������)��� ������������������
���% �� ������"��������� ���� ����������� � ������� ����� ���
����������������������� ����
8 � �"���5���
(79$:%$3:*$
Dubai marina.qxd 10/01/05 22:38 Page 106
��������� ����� �� �� ���;;���� ������
����� �� ��� �� ����� ����� ��"��� �������$� �� <������������ �����"���� ���������� ���������� ������������ ��� ����� �� �� ������������� � �� �)� ���� � ��� (�� �:�����4��" ����(�� �%��� 4��"�:��� ���� �� ���"#�5)����������)�� ��� ���� �� �� ���� ���� (�� �:��� ��� �% ���4���=(:%4> �������� &��� ��"�� ��� '��� ��
8����� ��'� �� �� ��#������� ��� �� ����� ��� ���&������������ �� ���������� � �� ���������������������� ��������������������
22 ����������������+���� ��� ����������#�����
��� ��� �� ���� �������"������ ����������������� ��� ������ ������ � � ���� ���� �)��$���������������� ����������������������� � ����� % �� / �)� � ������������� ���������������������������� �� ��������������� ���� ����������
'���� 3����� '� ? 2�����4��� ����"��������������
������� ���� ��� ���� ������� ������"� �������� �� ������������������� � � � � �� � ���������0���"���� ��"�� ����� ��� ���� � ��������������� ������ ����� � �������� �������������
;���� ��� ��������" ��� ������ ���������� �����
�� ��������"������(�� �% �� � �������
�� ���������������� �� ������������������������� ������ ��� ���� �� � ��������������������������#�5)�� �������� ��������� �� ��������������������������� ������ (�� �% �� %����@ ���4������������������������������% "(�� �� �������� � �������� ��(�� �% �� �� ��� �" ���)������������, ����% �� ����������������� ��� ������"���������� (�� � ������� �
���8 � �"���5
'��������������� �)���77����''��AA����??--����������$$��%%��&& �� ������������������������B������=����$,(!#�����>��������������##B����=����$,(�C�����>#��������������!#����=����$,(���5�����>$$��'' �� ����������������������������B����=����$,(!B!�B��>��������������#5�����=����$,(��B�B��>#�������������C!#����=����$,(���B�����>$$��'' �� ��%% ���� 00�����������������������C�����=����$,(��5���B��>#��������������#�����=����$,(��5BB���B>
((���� ��%% ���� -�+�9� C!!��(�� ��7����$� �,��� ���
���.DC��=!>�#CC��CC2 .DC��=!>�#CC��CC����2���.B��!CC�
,� ��.�����"E�� �� �
Dubai marina.qxd 10/01/05 22:39 Page 107
�����������
�� �����������������������������������������������
��������������� �����!�����������������"���������!����#
��$���������!����������������������������� ���$�%
&�'!�������������!�� ����(������$����������������
����������!��!��� ��������������$��)����������������)�
!������)�!���!���������*!!��!��+������%
Rest of month.qxd 12/01/05 01:29 Page 102
�,���������
� ���-����(�$����������!�$��!��������$���!�����������.���������!���/���������������//��!��!������������ ����0��1���)!2�������'!������($�����������!����������&��!����� �������)�������3������������$�����������������$!�����!������)����
�!��!������������%���������� �������!�����������!���!�$���!������������������������������ �����!����!������������!���������$�����������$!������$���������$����!�����!����������!�� ������������������(������$���!����������������"�����������!�$��!��$����%�3���!���������"����������������������$$!��!�������!������!����������!�����$��!�#�����#�������������������������������������)������������������$���$�����!�����������$!$1�����������4������$������!� ��$!� �����)����!������$�!��������������������$��.�����������!$�#��!���!����!���$!!�����!����%������������������ ���������� ����������� ������������ ��� ����
Rest of month.qxd 12/01/05 01:29 Page 103