Transcript
Page 1: Emergency thoracotomy for cardiac or great vessel injuries: a report of 5 cases

(PHUJHQF\�7KRUDFRWRP\�������������������������������������������������������������������������������������������������������������$EGXOVDODP�<�$O�0XVHLOLK��

%DV�-�6XUJ��0DUFK�����������

%DVUDK�-RXUQDO��������������������������������������������������������2ULJLQDO�$UWLFOH2I�6XUJHU\�����������������������������������������������������������%DV�-�6XUJ��0DUFK�������������

(0(5*(1&<� 7+25$&2720<� )25� &$5',$&� 25�*5($7�9(66(/�,1-85,(6���$�5(3257�2)���&$6(6���$EGXOVDODP�<�7DKD�$VVLVWDQW� 3URIHVVRU� RI� 7KRUDFLF� DQG� &DUGLRYDVFXODU� 6XUJHU\�� &ROOHJH� RI� 0HGLFLQH�� 8QLYHUVLW\� RI�6XODLPDQLD���,QWURGXFWLRQ�� KH� GLIIHUHQW� PRGHV� RI� LQMXU\� WR� WKH�KHDUW� H[WHQG� IURP� PRWRU� YHKLFOH�DFFLGHQWV� WR� SHQHWUDWLQJ� LQMXU\� E\� D�SHQFLO� WLS�� 7KH� LQFLGHQFH�RI�SHQHWUDWLQJ�FDUGLDF� LQMXULHV� DSSHDUV� WR� EH� ULVLQJ��SUHVXPDEO\� EHFDXVH� RI� DQ� LQFUHDVH� LQ�FLYLOLDQ�YLROHQFH��3HQHWUDWLQJ� FDUGLDF� LQMXULHV� DUH� VWLOO� D�FKDOOHQJH� IRU� VXUJHRQV� EHFDXVH� RI� WKHLU�GLIILFXOW\� DV� WR� WKH� GLDJQRVLV�� EDG�SURJQRVLV� DQG� WKH� QHFHVVLW\� RI� DFXWH�RSHUDWLRQ��,Q�������%LOORUWK�VWDWHG�WKDW�WKH�VXUJHRQ�ZKR�VKRXOG�DWWHPSW�WR�VXWXUH�D�ZRXQG�RI�WKH� KHDUW�ZRXOG� ORRVH� WKH� UHVSHFW� RI� KLV�FROOHDJXHV��3DJHV�UHLWHUDWHG�WKLV�LQ�������$FFRUGLQJ� WR� KLP�� � QR� QHZ�PHWKRG� FDQ�RYHUFRPH� WKH� QDWXUDO� GLIILFXOWLHV� WKDW�DWWHQG� D� ZRXQG� RI� WKH� KHDUW�� 3DUD�GR[LFDOO\�� WKH� ILUVW� UHSRUWHG� VXFFHVVIXO�UHSDLU�RI�FDUGLDF�LQMXU\�ZDV�SHUIRUPHG�LQ�WKH� VDPH� \HDU� ������ ZKHQ� 5HKQ� RI�0XQLFK� ZDV� IRUFHG� WR� SODFH� WKUHH� VLON�VXWXUHV�WR�D�����FP�ULJKW�YHQWULFXODU�VWDE�ZRXQG�RI�D�GLVFKDUJHG�VROGLHU��7KH�ILUVW�UHSRUWHG�UHSDLU�RI�D�FDUGLDF�ZRXQG�LQ�WKH�8QLWHG�6WDWHV�ZDV�SHUIRUPHG�E\�EURWKHUV�/�/�� +LOO� DQG� 5�6�� +LOO� LQ� ������ ZKHQ�WKH\� RSHUDWHG� RQ� D� NLWFKHQ� WDEOH� LQ�$ODEDPD�� 7KH� DWWLWXGH� RI� REVHUYDWLRQ�ZDV� FKDQJHG� WR� DFWLYH� RSHUDWLYH� LQWHU�YHQWLRQ� DIWHU� WKH� WXUQLQJ� RI� WKH� ��WK�FHQWXU\���&RUUHVSRQGHQFH� WR�� $EGXOVDODP� <� 7DKD�� 6XODLPDQLD�8QLYHUVLW\��(�PDLO��VDODPB����#\DKRR�FRP�

�3HQHWUDWLQJ� WUDXPD� WR� WKH� WKRUDFLF�YHVVHOV� ZDV� QRW� H[WHQVLYHO\� UHSRUWHG�XQWLO� WKH� ��WK� FHQWXU\� EHFDXVH� RI� WKH�DEVHQFH� RI� VXUYLYRUV�� ,Q� ������ $OIUHG�%ODORFN�ZDV� WKH� ILUVW�$PHULFDQ� VXUJHRQ�WR�VXFFHVVIXOO\�UHSDLU�DQ�DRUWLF�LQMXU\��2YHU� RQH� \HDU� SHULRG� �-DQXDU\� ����� WR�)HEUXDU\� ������� ILYH� SDWLHQWV� ��� PDOHV�DQG� RQH� IHPDOH�� ZLWK� FDUGLDF� RU� JUHDW�YHVVHO� LQMXULHV� ZHUH� DGPLWWHG� DQG�PDQDJHG� VXFFHVVIXOO\� LQ� 6XODLPDQLD�7HDFKLQJ� +RVSLWDO�� ,UDTL� .XUGLVWDQ�5HJLRQ�� � $OO� RI� WKHP� KDG� HPHUJHQF\�RSHUDWLRQV� �IRXU� OHIW� WKRUDFRWRP\� DQG�RQH� PHGLDQ� VWHUQRWRP\�� ZLWK� JRRG�RXWFRPH�� 7KH� FDVHV� DUH� SUHVHQWHG� ZLWK�OLWHUDWXUH�UHYLHZ��&DVH���� +DULHP� .DUHHP� �/HIW� PDLQ�SXOPRQDU\�DUWHU\�WHDU��� ,W� ZDV� WKH� PLGQLJKW� RI� ��WK� -DQXDU\����� ZKHQ�,�ZDV�SKRQHG�WR�VHH�D�\RXQJ�FKDS�ZLWK�OLIH�WKUHDWHQLQJ�EOHHGLQJ�IURP�OHIW�VLGHG�FKHVW� WXEH� DIWHU�EHLQJ� VKRXWHG�ZLWK�D�EXOOHW��7KH�HQWUDQFH�ZDV�RYHU�WKH�PDQXEULXP� VWHUQL� ZKLOH� WKH� H[LW� ZDV�IURP� OHIW� EDFN� QHDU� OHIW� VFDSXOD�� 7KH�SDWLHQW�ZDV�H[WUHPHO\�SDOH�DQG�VKRFNHG��0RUH�WKDQ���OLWHUV�RI�EORRG�ZHUH�GUDLQHG�YLD�WKH�FKHVW�WXEH��VWLOO�WKH�EOHHGLQJ�ZDV�EULVN� RQFH� WKH� FODPS� RQ� WKH� WXEH� ZDV�UHPRYHG�� &OLQLFDOO\� DQG� UDGLRORJLFDOO\��WKHUH� ZDV� PDVVLYH� KDHPRWKRUD[� ZLWK�JUHDW� PHGLDVWLQDO� VKLIW�� (PHUJHQF\�WKRUDFRWRP\�ZDV�GRQH�LQ�PLQXWHV��8VLQJ�WKH� DYDLODEOH� VXUJLFDO� LQVWUXPHQWV�� ZH�FRXOG� ILQG� D� ELJ� ODFHUDWLRQ� LQ� OHIW� PDLQ�SXOPRQDU\� DUWHU\� EHVLGH� ODFHUDWLRQ� RI�

7

Page 2: Emergency thoracotomy for cardiac or great vessel injuries: a report of 5 cases

(PHUJHQF\�7KRUDFRWRP\�������������������������������������������������������������������������������������������������������������$EGXOVDODP�<�$O�0XVHLOLK��

%DV�-�6XUJ��0DUFK�����������

/8/��7KH�ODFHUDWHG�/03$�ZDV�UHSDLUHG�E\ ���� VLON� VXWXUH�� 7KH� SDWLHQW� KDG� DQ�XQHYHQWIXO� UHFRYHU\�� 7KH� SRVWRSHUDWLYH�FKHVW�UDGLRJUDSK�LV�VKRZQ�LQ�)LJ�����

)LJ����&DVH���� 6DODP� �/HIW� VXEFODYLDQ� DUWHU\�LQMXU\��� $� ��� \HDUV� ROG� PDQ� DGPLWWHG� WR� WKH�KRVSLWDO� LQ� )HEUXDU\� ����� ZLWK� EOXQW�FKHVW�WUDXPD�GXH�WR�URDG�WUDIILF�DFFLGHQW��+H ZDV� GLDJQRVHG� DV� D� FDVH� RI� IUDFWXUH�OHIW� ILUVW� ULE� DQG� ZDV� PDQDJHG�FRQVHUYDWLYHO\� E\� D� JHQHUDO� VXUJHRQ��)RXU� GD\V� ODWHU�� WKH� SDWLHQW� ZDV�GLVFRYHUHG� WR� KDYH� GHWHULRUDWLRQ� LQ� KLV�JHQHUDO� FRQGLWLRQ�� +H� KDG� VHYHUH�G\VSQHD� DQG� SDOORU�� /HIW� VLGHG�KDHPRWKRUD[� ZDV� GHWHFWHG� DQG� D� FKHVW�WXEH�ZDV�SODFHG��7KH�LQLWLDO�GUDLQDJH�ZDV�VLJQLILFDQW� �DURXQG� ����� FF�� DQG� RYHU�IHZ� KRXUV�� LW� UHDFKHG� ����� FF�� 7KH�SDWLHQW� KDG� UHFHLYHG� DGHTXDWH� EORRG�WUDQVIXVLRQ�� KRZHYHU�� KLV� VKRFN� VWDWH�SHUVLVWHG� DQG� FKHVW� WXEH� GUDLQDJH�FRQWLQXHG��,�ZDV�FDOOHG�WR�VHH�KLP���GD\V�DIWHU� WKH� WUDXPD�� +H� ZDV� LQ� H[WUHPH�VKRUWQHVV�RI�EUHDWK�DQG�SDOORU��+LV�SXOVH�UDWH� H[FHHGHG� ���� ESP� DQG�%S� HTXDOHG���� ���PP�+J��7KH�OHIW�VLGH�RI�WKH�FKHVW�ZDV�GXOO�WR�SHUFXVVLRQ�DQG�EUHDWK�VRXQGV�ZHUH� DEVHQW�� 7KH� SDWLHQW� ZDV� VKRXWLQJ�IRU� DLU�� +H� ZDV� WDNHQ� XUJHQWO\� WR� WKH�

WKHDWUH�� 0HDQZKLOH�� KLV� FKHVW� UDGLR�JUDSKV�ZHUH� TXLFNO\� UHYLHZHG��7KH� ILUVW�&;5� REWDLQHG� RQ� DGPLVVLRQ� �)LJ� ���UHYHDOHG����IUDFWXUH����OHIW���ILUVW���ULE���DQG���

)LJ����VXUJLFDO� HPSK\VHPD� EXW� QR� HYLGHQFH� RI�KDHPRWKRUD[�� &;5V� REWDLQHG� ODWHU� �)LJ���� UHYHDOHG� PDVVLYH� OHIW�VLGHG� KDHPR�WKRUD[� DQG� PHGLDVWLQDO� VKLIW� WR� WKH�RSSRVLWH�VLGH����

)LJ���

Page 3: Emergency thoracotomy for cardiac or great vessel injuries: a report of 5 cases

(PHUJHQF\�7KRUDFRWRP\�������������������������������������������������������������������������������������������������������������$EGXOVDODP�<�$O�0XVHLOLK��

%DV�-�6XUJ��0DUFK�����������

8UJHQW� OHIW� SRVWHUR�ODWHUDO� WKRUDFRWRP\�ZDV� SHUIRUPHG� LQ� PLQXWHV�� 7KH� FKHVW�ZDV� IXOO� ZLWK� EORRG� FORWV� DV� ZHOO� DV�DFWLYH� EOHHGLQJ�� 7KH� EORRG� ZDV�HYDFXDWHG� XVLQJ� VXFWLRQ� PDFKLQHV� DV�ZHOO� DV� KDQGV�� 7KH� EOHHGHU� ZDV� DQ�LQMXUHG� OHIW� VXEFODYLDQ� DUWHU\� DW� WKH�H[WUHPH�DSH[�RI� WKH� FKHVW� �D� ODWHUDO� WHDU�FDXVHG� E\� WKH� IUDFWXUHG� ILUVW� ULE� ZKLFK�FRXOG� EH� IHOW� QHDU� WKH� WRUQ� YHVVHO��� 7KH�DUWHULDO�LQMXU\�ZDV�UHSDLUHG��+DHPRVWDVLV�ZDV�VHFXUHG��1R�RWKHU�LQMXU\�ZDV�IRXQG��7ZR�FKHVW� WXEHV�ZHUH�SODFHG��7KH�FKHVW�ZDV� WKHQ� FORVHG� LQ� OD\HUV��3RVWRSHUDWLYH�FRXUVH�ZDV�XQHYHQWIXO��7KH�OHIW�OXQJ�KDG�IXOO� H[SDQVLRQ� DV� VKRZQ� E\� FKHVW�UDGLRJUDSK� �)LJ� ���� 7KH� OHIW� KDQG� ZDV�YLDEOH�� 7KH� SDWLHQW� KDG� JRQH� KRPH� ���GD\V�DIWHU�VXUJHU\�LQ�D�SHUIHFW�KHDOWK���

)LJ����&DVH�����5DKPDWXOOD�%DTL��5��YHQWULFXODU�LQMXU\�� /,0$� DQG� /�� EUDFKLDO� DUWHU\�WUDQVDFWLRQ��� 5DKPDWXOOD� %DTL�� D� ��� \HDU� ROG� PDQ��EURXJKW� WR� WKH� (PHUJHQF\� 'HSDUWPHQW�RQ���WK�RI�6HSWHPEHU���������KRXUV�DIWHU�EHLQJ� VWDEEHG�� 7KHUH� ZHUH� �� VWDE�ZRXQGV��7KH�ILUVW�RQH�ZDV�LQ�WKH�OHIW��WK�LQWHUFRVWDO� VSDFH� MXVW� WR� WKH� OHIW� RI�VWHUQXP�� 7KH� VHFRQG�ZRXQG�ZDV� LQ� WKH�ODWHUDO� DVSHFW� RI� OHIW� XSSHU� DUP��+H�ZDV�FRQVFLRXV� EXW� H[WUHPHO\� SDOH� DQG�VKRFNHG��3URIXVH�EOHHGLQJ�RFFXUUHG�IURP�

WKH� FKHVW� ZRXQG� RQ� OHDQLQJ� IRUHZRUG��35� ZDV� UDSLG� DQG� IHHEOH�� %S ������PP+J�� +HDUW� VRXQGV� ZHUH� LQDXGLEOH��&KHVW� DXVFXOWDWLRQ� UHYHDOHG� JRRG� DLU�HQWU\� ELODWHUDOO\�� 7KH� QHFN� ZDV� VZROOHQ�DQG� LWV� YHLQV� GLVWHQGHG�� 7KH� FKHVW�UDGLRJUDSK� �)LJ� ��� VKRZHG� D� QRUPDO�VL]HG� KHDUW�ZLWK� QR� HYLGHQFH� RI� KDHPR��RU� SQHXPRWKRUD[�� 7KH� IHDWXUHV� ZHUH�KLJKO\� VXJJHVWLYH� RI� FDUGLDF� LQMXU\� DQG�WDPSRQDGH�� 5HJDUGLQJ� WKH� XSSHU� DUP�LQMXU\�� WKH�EOHHGLQJ�ZDV� FRQWUROOHG�E\� D�WLJKW� GUHVVLQJ�� 7KH� OLPE� ZDV� VZROOHQ��WHQVH� DQG� FROG�� 3HULSKHUDO� SXOVHV� ZHUH�DEVHQW�� 7KXV� EUDFKLDO� DUWHU\� LQMXU\� ZDV�KLJKO\� VXVSHFWHG��7KH� SDWLHQW�ZDV� WDNHQ�XUJHQWO\� WR� WKH� WKHDWUH�� 0HGLDQ� VWHUQR�WRP\� ZDV� SHUIRUPHG�� ([WUD� SHULFDUGLDO�IDW� ZDV� KDHPDWRPL]HG�� 2QFH� WKH�SHULFDUGLXP� ZDV� LQFLVHG�� FORWV� ZHUH�HYDFXDWHG��3URIXVH�EOHHGLQJ�RFFXUUHG��$�ELJ� ZRXQG� LV� IHOW� LQ� ULJKW� YHQWULFOH��VHDOHG� WHPSRUDULO\�E\� ILQJHU��$�YDVFXODU�FODPS� LV� DSSOLHG� WR� WKH� VLWH� RI� LQMXU\��%ORRG� DQG� ,9� IOXLG� ZHUH� UDSLGO\� JLYHQ��7KH�ZRXQG�LV�VXWXUHG�E\�LQWHUUXSWHG�����VLON� VXWXUHV� EXWWUHVVHG� E\� SLHFHV� RI�'DFURQ� SDWFK�� 7KH� FODPS� LV� WKHQ�UHOHDVHG�� %OHHGLQJ� IURP� YHQWULFXODU�ZRXQG�KDV�FRPSOHWHO\�FHDVHG��/DFHUDWHG�/,0$� ZDV� DOVR� EOHHGLQJ� SURIXVHO\�� 7R�JHW�D�FRQWURO�RI� LW�� WKH� OHIW�SOHXUDO� VSDFH�ZDV� HQWHUHG�� 7KH� /,0$� SHGLFOH� ZDV�OLJDWHG��$�WXEH�GUDLQ�LV�OHIW�LQ�SHULFDUGLDO�VDF�� 7KH� SHULFDUGLDO� HGJHV� ZHUH�DSSUR[LPDWHG� E\� LQWHUUXSWHG� ���� VLON�VXWXUHV��$� WXEH�GUDLQ�ZDV�DOVR�SODFHG�LQ�OHIW� SOHXUDO� VSDFH�� 7KH�ZRXQG�ZDV� WKHQ�FORVHG�LQ�WKH�URXWLQH�ZD\���7KH� OHIW� XSSHU� DUP� ZRXQG� ZDV� WKHQ�H[SORUHG�� )DVFLRWRP\� RI� IRUHDUP� ZDV�SHUIRUPHG� LPPHGLDWHO\�� 7KH� WLVVXHV�ZHUH�VWLOO�YLDEOH��7KH�EUDFKLDO�DUWHU\�ZDV�IRXQG� FRPSOHWHO\� WUDQVDFWHG�� :KLOH� WKH�QHUYHV�ZHUH�SDUWLDOO\� LQMXUHG��7KH�DUWHU\�ZDV�UHSDLUHG�E\�HQG�WR�HQG�DQDVWRPRVLV��7KH�ZRXQG�ZDV�SDUWLDOO\�FORVHG���7KH� SRVWRSHUDWLYH� FRXUVH� ZDV� XQ�HYHQWIXO��7KH�GUDLQV�ZHUH�UHPRYHG�LQ����KRXUV�� 3RVWRSHUDWLYH� KDHPRG\QDPLF�

Page 4: Emergency thoracotomy for cardiac or great vessel injuries: a report of 5 cases

(PHUJHQF\�7KRUDFRWRP\�������������������������������������������������������������������������������������������������������������$EGXOVDODP�<�$O�0XVHLOLK��

%DV�-�6XUJ��0DUFK�����������

VWDWH�� &;5� DQG� (&*�ZHUH� QRUPDO�� 7KH�OHIW� XSSHU� OLPE� LV� YLDEOH�� )DVFLRWRP\�ZRXQG� ZDV� FORVHG� RQ� �WK� SRVWRSHUDWLYH�GD\�� (FKRFDUGLR�JUDSK\� RQ� ��WK�SRVWRSHUDWLYH�GD\�ZDV�QRUPDO���

)LJ����&DVH���� �=DLQ�$GGHHQ��3XOPRQDU\� WUXQN�WHDU�� /,0$� WUDQVDFWLRQ� DQG� WUDXPDWLF�96'��� $Q� ��� \HDU� ROG� FKDS� DUULYHG� WR�RXU�KRVSLWDO�DW���WK�2FWREHU������ZLWK�D�VWDE� ZRXQG� WR� KLV� DQWHULRU� FKHVW�� 7KH�ZRXQG�ZDV� LQ� OHIW� �QG� LQWHU�FRVWDO� VSDFH�EHWZHHQ� WKH� HGJH� RI� VWHUQXP� DQG� PLG�FODYLFXODU� OLQH� DERXW�RQH� LQFK� LQ� OHQJWK��+H ZDV� SDOH�� G\VSQRLF� DQG� VKRFNHG��/HIW�VLGHG�FKHVW�WXEH�GUDLQHG�DERXW������PO�RI�EORRG�ZLWK�FRQWLQXRXV� ORVV��+HDUW�VRXQGV�ZHUH� IDLQW��1HFN� YHLQV�ZHUH� QRW�GLVWHQGHG�� &;5� UHYHDOHG� OHIW�VLGHG�UDGLR�RSDTXH� KHPLWKRUD[�� 7KH� SDWLHQW�ZDV�UHVXVFLWDWHG�E\�WUDQVIXVLRQ�RI���XQLWV�RI�EORRG�EXW�VKRFN�SHUVLVWHG��/,0$�DQG��RU�LQWHUFRVWDO�DUWHU\�ZHUH�VXVSHFWHG�WR�EH�LQMXUHG� EHVLGH� SRVVLEOH� FDUGLDF� LQMXU\��8UJHQW�OHIW�WKRUDFRWRP\�ZDV�SHUIRUPHG���7KH�WKRUDFLF�FDYLW\�ZDV�IXOO�ZLWK�DUWHULDO�EORRG� DQG� FORWV�� 5DSLG� HYDFXDWLRQ� RI�EORRG� DQG� FORWV� ZDV� GRQH�� $UWHULDO�EOHHGLQJ� ZDV� REVHUYHG� IURP� /,0$�WUDQVDFWLRQ� EHVLGHV� SURIXVH� YHQRXV�EOHHGLQJ�IURP�D�KROH�LQ�WKH�SHULFDUGLXP��7KH� SHULFDUGLXP� ZDV� LQFLVHG� REOLTXHO\�DQWHULRU� WR� WKH� OHIW� SKUHQLF� QHUYH��3HULFDUGLDO� VWD\� VXWXUHV� ZHUH� SODFHG�� $�

WHDU� DERXW� �� FPV� LV� VHHQ� DW� RULJLQ� RI�SXOPRQDU\� WUXQN� ZLWK� QR� EOHHGLQJ��SUREDEO\�GXH�WR�K\SRWHQVLRQ��7KH�WHDU�LV�VXWXUHG� E\� FRQWLQXRXV� ���� VLON�� 7KH�ODFHUDWHG� /,0$� ZDV� OLJDWHG� E\� VLON��+DHPRVWDVLV�ZDV� VHFXUHG�� 7KH� HGJHV� RI�SHULFDUGLXP� ZHUH� DSSUR[LPDWHG� E\�LQWHUUXSWHG� ���� VLON� VXWXUHV�� 7ZR� FKHVW�WXEHV�ZHUH�SODFHG��7KH�FKHVW�ZDV�FORVHG�LQ� OD\HUV�� 7KH� SDWLHQW� UHFRYHUHG� IURP�DQDHVWKHVLD� VORZO\�� +H� ZDV� JLYHQ�DGHTXDWH�LQWUDYHQRXV�IOXLG�DQG�����FF�RI���� PDQLWRO�XQWLO�JRRG�XULQH�RXWSXW�ZDV�REWDLQHG�� 7KH� FKHVW� WXEHV� GUDLQHG�QRWKLQJ�IRU�IHZ�KRXUV�SRVW�RSHUDWLYHO\��1H[W�GD\�� WKH�SDWLHQW�ZDV�FRQVFLRXV�EXW�SDOH��7KH� EDVDO� FKHVW� WXEH�GUDLQHG������FF� EORRG�� $� GHFLVLRQ� ZDV� PDGH� WR� UH�H[SORUH� KLP� XUJHQWO\�� :KHQ� H[SORUHG��WKH� FKHVW� ZDV� IXOO� ZLWK� OLTXLG� EORRG�ZLWKRXW� FORWV�� 7KH� VLWH� RI� SXOPRQDU\�WUXQN� DQG� /,0$� UHSDLU� ZHUH� LQVSHFWHG��1R VXUJLFDO� EOHHGHU� ZDV� IRXQG� EXW�FRQWLQXRXV� FDSLOODU\� RR]H�� %OHHGLQJ�GLDWKHVLV�GXH�WR�PDVVLYH�WUDQVIXVLRQ�ZDV�VXVSHFWHG�� 7KXV� WKH� SDWLHQW� ZDV�WUDQVIXVHG� ZLWK� IUHVK� EORRG� DQG� JLYHQ�YLW�.�DQG�F\FORFDSURQH� LQMHFWLRQV��$IWHU�WHGLRXV� KDHPRVWDVLV�� WKH� FKHVW� ZDV�FORVHG�LQ�OD\HUV��1H[W�GD\��7KH�GUDLQDJH�GHFUHDVHG�WR�����FF� RI� GLOXWHG� UHG� EORRG�� &;5� VKRZHG�IXOO�H[SDQVLRQ�RI�ERWK�OXQJV��)LJ�������

)LJ����/DWHU� RQ�� KH� ZDV� GLVFRYHUHG� WR� KDYH� D�V\VWROLF�PXUPXU�DOO�RYHU�WKH�SUHFRUGLXP��

Page 5: Emergency thoracotomy for cardiac or great vessel injuries: a report of 5 cases

(PHUJHQF\�7KRUDFRWRP\�������������������������������������������������������������������������������������������������������������$EGXOVDODP�<�$O�0XVHLOLK��

%DV�-�6XUJ��0DUFK�����������

(FKRFDUGLRJUDSK\�UHYHDOHG�D�VPDOO�SRVW�WUDXPDWLF� YHQWULFXODU� VHSWDO� GHIHFW�� 7KH�SDWLHQW� ZDV� GLVFKDUJHG� KRPH� RQ� ��WK�SRVWRSHUDWLYH� GD\� LQ� D� JRRG� KHDOWK��)ROORZ�XS�ZDV�DGYLVHG��&DVH���� .DQLDR� 2WKPDQ� �5LJKW� YHQ�WULFXODU�ZRXQG���$ ��� \HDU� ROG� JLUO� KDG� EHHQ�EURXJKW� WR�WKH� KRVSLWDO� RQ� WKH� �WK� RI� -DQXDU\� �����ZLWK� D� VWDE� ZRXQG� WR� KHU� OHIW� DQWHULRU�FKHVW�� 6KH� KDV� DUULYHG� WR� WKH� KRVSLWDO� ��KRXU�DIWHU� WKH�LQMXU\��6KH�ZDV�H[WUHPHO\�SDOH�DQG�G\VSQRLF��$LU�HQWU\�ZDV�DEVHQW�RQ� OHIW� VLGH�� &KHVW� UDGLRJUDSK� �)LJ� ���UHYHDOHG� WRWDOO\� UDGLR�RSDTXH� OHIW�KHPLWKRUD[�ZLWK�VKLIW�RI�PHGLDVWLQXP�WR�ULJKW�VLGH���

)LJ����&KHVW�WXEH�ZDV�SODFHG�DQG�GUDLQHG������FF� RI� EORRG� LPPHGLDWHO\�� 'UDLQDJH�FRQWLQXHG�DQG� UHDFKHG������FF�ZLWKLQ���KRXUV��6KH�ZDV�EURXJKW� WR� WKH�RSHUDWLRQ�WKHDWUH� XUJHQWO\� �DOPRVW� RQH� KRXU� DIWHU�KRVSLWDOL]DWLRQ��� 6KH� ZDV� LQ� D� JDVSLQJ�VWDWH�� /HIW� SRVWHUR�� ODWHUDO� WKRUDFRWRP\�ZDV� SHUIRUPHG� LQ� PLQXWHV�� 7KH� FKHVW�ZDV� IXOO� ZLWK� FORWV� DQG� EORRG�� 7KH�SHULFDUGLXP� ZDV� GLVWHQGHG� ZLWK� EORRG��7KHUH�ZDV�D�ZRXQG�LQ�DQWHULRU�FKHVW�ZDOO�DQG� SHULFDUGLXP� ZLWK� DFWLYH� EOHHGLQJ�WKURXJK�WKH�SHULFDUGLDO�ZRXQG��7KH�FORWV�ZHUH� HYDFXDWHG� TXLFNO\�� 7KH� SHULFDUGLDO�ZRXQG� ZDV� H[WHQGHG� SDUDOOHO� WR� WKH�SKUHQLF�QHUYH��&ORWV�ZHUH�UHPRYHG�IURP�LQVLGH� WKH� SHULFDUGLXP�� $� ZRXQG� ZDV�IRXQG� LQ� ULJKW� YHQWULFOH� QHDU� WKH�

DWULRYHQWULFXODU� MXQFWLRQ� ZLWK� SURIXVH�EOHHGLQJ�� 7KH� EOHHGLQJ� ZDV� WHPSRUDULO\�VHDOHG�E\�D�GLJLW��$�YDVFXODU�FODPS�ZDV�DSSOLHG�� 7KH� WHDU� ZDV� VXWXUHG� E\�LQWHUUXSWHG� ��VLON� VXWXUHV�� +DHPRVWDVLV�ZDV� VHFXUHG�� 7ZR� FKHVW� WXEHV� ZHUH�SODFHG�� 7KH� FKHVW� ZDV� FORVHG� LQ� OD\HUV��7KH� SDWLHQW� KDG� UHFRYHUHG� IURP�DQDHVWKHVLD� VPRRWKO\�� 3RVWRSHUDWLYH�FRXUVH� ZDV� VPRRWK�� )LJ� �� VKRZV� KHU�SRVWRSHUDWLYH�FKHVW�ILOP���

)LJ����7KH� (&*� VKRZHG� DQ� 67� HOHYDWLRQ�IROORZHG�E\�4�ZDYH� DQG�7� LQYHUVLRQ� LQ�9��� 9��� OHDG� �� DQG� D9)� �IHDWXUHV� RI�DFXWH� LQIHUR�ODWHUDO� P\RFDUGLDO�LQIDUFWLRQ��� 6KH�ZDV� GLVFKDUJHG�ZHOO� RQ���WK� SRVWRSHUDWLYH� GD\�� (FKR� VKRZHG�DSLFDO�K\SRNLQHVLD��$SDUW�IURP�(&*�DQG�HFKR� ILQGLQJV�� WKH� SDWLHQW� LV� GRLQJ� ZHOO�QRZ�DV�VHHQ�RQ�UHJXODU�IROORZ�XS�YLVLWV���&DVH� 7\SH�RI�7UDXPD� )LQGLQJV�DW�H[SORUDWLRQ�� %XOOHW�LQMXU\� /DFHUDWLRQ�RI�OHIW�PDLQ�SXOPRQDU\�DUWHU\�/8/�ODFHUDWLRQ�� )UDFWXUH�ULEV�� 57$��%OXQW�WUDXPD� /DFHUDWLRQ�RI�OHIW�VXEFODYLDQ�DUWHU\�� )UDFWXUH�ILUVW�ULE�� 6WDE�ZRXQGV� 5LJKW�YHQWULFXODU�ZRXQG�� /DFHUDWHG�/,0$�� 7UDQVDFWLRQ�RI�OHIW�EUDFKLDO�DUWHU\�� 6WDE�ZRXQG� 3XOPRQDU\�WUXQN�WHDU�� /,0$�WUDQVDFWLRQ�� 3RVW�WUDXPDWLF�96'�� 6WDE�ZRXQG� 5LJKW�YHQWULFXODU�ZRXQG�

Page 6: Emergency thoracotomy for cardiac or great vessel injuries: a report of 5 cases

(PHUJHQF\�7KRUDFRWRP\�������������������������������������������������������������������������������������������������������������$EGXOVDODP�<�$O�0XVHLOLK��

%DV�-�6XUJ��0DUFK�����������

'LVFXVVLRQ�� $SDUW� IURP� FDVH� ��� DOO� SDWLHQWV� LQ� WKLV�DUWLFOH�KDG�VXVWDLQHG�SHQHWUDWLQJ� LQMXULHV�WR� DQWHULRU� FKHVW��%XOOHW� LQMXU\� LQ�FDVH���DQG�VWDE�ZRXQGV�LQ�FDVHV������DQG����7KH�ZRXQGV� ZHUH� ORFDWHG� FHQWUDOO\��$QWHULRUO\��LQMXULHV�WR�WKH�KHDUW�VKRXOG�EH�SUHVXPHG� WR� KDYH� RFFXUUHG� LI� HQWU\�SRLQWV�DUH�SUHVHQW�DQ\ZKHUH�EHWZHHQ�WKH�� PLGFODYLFXODU� OLQHV��2Q� RFFDVLRQ�� VLJ�QLILFDQW� LQMXU\� WR� WKH� KHDUW� KDV� RFFXUUHG�IURP� HQWU\� SRLQWV� ODWHUDO� WR� WKHVH�PDUJLQV�� DV� LQ� JXQVKRW� RU� PLVVLOH�LQMXULHV�� ([FHSWLRQDOO\� ORQJ� SHQHWUDWLQJ�LQVWUXPHQWV� DQG� ZHDSRQV� �HJ�� DUURZV��VZRUGV�� DQG� ODQFHV�� FDQ� DOVR� GLUHFWO\�SHQHWUDWH� WKH� KHDUW� IURP� D� GLVWDQW� HQWU\�SRLQW��$OO�SDWLHQWV�LQ�WKLV�DUWLFOH�H[FHSW�FDVH���KDG�PDVVLYH�KDHPRWKRUD[�DV�UHYHDOHG�E\�WXEH�WKRUDFRVWRP\��0RUHRYHU��FDVH���KDG�IHDWXUHV�RI�WDPSRQDGH�DV�ZHOO��,Q�FDVH����WKHUH� ZDV� QR� HYLGHQFH� RI� KDHPRWKRUD[�EXW� IHDWXUHV� RI� WDPSRQDGH� DQG� H[WHUQDO�EOHHGLQJ�IURP�WKH�VWDE�ZRXQG�RQ�OHDQLQJ�IRUZDUGV�� 7KXV�� WKRUDFRWRP\� ZDV�SHUIRUPHG�XUJHQWO\�LQ�FDVH�����DQG���IRU�FRQWLQXLQJ� EOHHGLQJ� �GHILQHG� DV� LPPHG�LDWH� FKHVW� WXEH� GUDLQDJH� RI� ����� PO� RU�PRUH� RI� EORRG�� RU� ORVV� RI� EORRG� PRUH�WKDQ� ����PO�� KU� IRU� WKH� QH[W� �� KUV� DIWHU�FKHVW� WXEH� SODFHPHQW��� ,Q� FDVH� ��� OHIW�VXEFODYLDQ� DUWHU\� LQMXU\� ZDV� XQIRU�WXQDWHO\�PLVVHG��,W�ZDV�GLVFRYHUHG�RQ�WKH��WK� GD\�� )UDFWXUH� ULEV� FDQ� FDXVH� D�KDHPRWKRUD[� ZKLFK� GHYHORSV� LQVLG�LRXVO\��&DUHIXO� IROORZ�XS�ZDV�QHFHVVDU\�IRU� HDUO\� GLDJQRVLV��0RUHRYHU�� WKLV� FKDS�VKRXOG� KDYH� D� FKHVW� WXEH� SODFHPHQW� RQ�WKH� GD\� RI� DGPLVVLRQ� DV� VXUJLFDO�HPSK\VHPD�ZDV�SUHVHQW�DQG� LW� LQGLFDWHV�D SDUHQFK\PDO� OXQJ� LQMXU\� DQG� SRVVLEO\�DQ� XQGHUO\LQJ� SQHXPRKRUD[�� /HIW�WKRUDFRWRP\�ZDV�FKRVHQ�DV� WKDW�ZDV�WKH�VLGH� RI� WKH� WKRUDFLF� ZRXQG� DQG� WKH�GHYHORSLQJ�KDHPRWKRUD[��0HGLDQ�VWHUQR�WRP\�ZDV�FKRVHQ�LQ�FDVH����DV�WKLV�LV�WKH�DSSURDFK� RI� FKRLFH� WR� JHW� DFFHVV� WR� DOO�FDUGLDF�FKDPEHUV����

$OO� FDVHV� KDG� LQLWLDO� UHVXVFLWDWLRQ�IROORZHG�E\�XUJHQW�WKRUDFRWRP\�DV�WKHUH�ZDV� QR� UHVSRQVH� WR� UHVXVFLWDWLRQ��7KRUDFRWRP\�ZDV�GRQH�VRRQ�DIWHU�DUULYDO�WR� KRVSLWDO� DQG� LW� ZDV� GRQH� LQ�PLQXWHV���7KH� SDWLHQW� ZLWK� SHQHWUDWLQJ� FDUGLDF�LQMXU\� VKRXOG� EH� WDNHQ� WR� WKH� RSHUDWLRQ�URRP�DV�TXLFNO\�DV�SRVVLEOH��$V�VWDWHG�E\�.LUNOLQ� DQG�%DUUDW�%R\HV�� QR�PRUH� WKDQ�� PLQXWHV� QHHG� HODSVH� EHWZHHQ�DGPLVVLRQ�DQG�WKH�SDWLHQWV�WUDQVIHU�WR�WKH�RSHUDWLQJ� WDEOH�� 7KH� EOHHGLQJ� ZDV�FRQWUROOHG�TXLFNO\� LQWUD�RSHUDWLYHO\�DIWHU�HYDFXDWLRQ� RI� EORRG� IURP� WKH� WKRUDFLF�FDYLW\�� 'LJLWDO� RFFOXVLRQ� RI� FDUGLDF� DQG�JUHDW� YHVVHO� ZRXQGV� ZDV� DFKLHYHG�IROORZHG� E\� UHSDLU�� $� YDVFXODU� FODPS�ZDV� DSSOLHG� WR� /03$� WHDU� LQ� FDVH� ���WKHQ� UHSDLU� ZDV� DFFRPSOLVKHG�� 1R�FDUGLDF� DUUHVW� RFFXUUHG� DQG� QR�DUUK\WKPLDV���� $VVRFLDWHG� LQMXULHV� ZHUH� HQFRXQWHUHG�LQ�WKH�SUHVHQWHG�FDVHV��/,0$�WUDQVDFWLRQ�ZDV� VHHQ� LQ� FDVHV� �� DQG� ��� 7KLV� LV� D�FRPPRQ� DVVRFLDWLRQ� ZLWK� SHQHWUDWLQJ�FDUGLDF� ZRXQGV�� ,W� ZDV� WUHDWHG� E\�OLJDWLRQ� LQ� ERWK� FDVHV�� %UDFKLDO� DUWHU\�WUDQVDFWLRQ� LQ� FDVH� ��� WKLV� ZDV� UHSDLUHG�DIWHU� UHSDLU� RI� FDUGLDF� ZRXQG� LQ� WKH�VWDQGDUG� PHWKRG� ZLWK� JRRG� RXWFRPH��3XOPRQDU\� SDUHQFK\PDO� ODFHUDWLRQ� ZDV�IRXQG� LQ� FDVH� ��� UHSDLUHG� ZLWKRXW�VHTXHOH�� 5LE� IUDFWXUH� LQ� FDVH� �� DQG� ����3RVW�WUDXPDWLF� 96'� ZDV� GLVFRYHUHG� LQ�FDVH�����$FFRUGLQJ� WR� OLWHUDWXUH�� 96'V�DVVRFLDWHG� ZLWK� FDUGLDF� WUDXPD�� HLWKHU�SHQHWUDWLQJ� RU� EOXQW�� DUH� XQFRPPRQ�EXW�QRW� UDUH�� 5HYLHZ� RI� WKH� OLWHUDWXUH� RI�SHQHWUDWLQJ� FDUGLDF� WUDXPD� UHSRUWV� WKH�LQFLGHQFH� RI� YHQWULFXODU� VHSWDO� GHIHFW��96'�� WR� EH� ������0RVW� RI� SDWLHQWV� DUH�XVXDOO\� RSHUDWHG� RQ� EHFDXVH� RI� KHDUW�IDLOXUH� DQG�RU� VLJQLILFDQW� OHIW�WR�ULJKW�VKXQW���0RUH� UHFHQWO\�� VRPH� KDYH� UHSRUWHG�WUDQVFDWKHWHU� FORVXUH� IRU� SHUL�PHPEUDQRXV� RU� PXVFXODU� 96'� XVLQJ� D�QHZ� GHYLFH�� WKH� $PSODW]HU� 96'�RFFOXGHU�� ,Q� VXFK� FDVHV�� WKH� 96'� PXVW�

Page 7: Emergency thoracotomy for cardiac or great vessel injuries: a report of 5 cases

(PHUJHQF\�7KRUDFRWRP\�������������������������������������������������������������������������������������������������������������$EGXOVDODP�<�$O�0XVHLOLK��

%DV�-�6XUJ��0DUFK�����������

QRW� EH� WRR� FORVH� WR� WKH� DRUWLF� DQG�DWULRYHQWULFXODU� YDOYHV� WR� DOORZ� D� VDIH�SURFHGXUH� DQG� QR� YDOYXODU� GHYLFH�SURWUXVLRQ��&DVH���ZDV�UH�H[SORUHG�ZLWKLQ����KRXUV�EHFDXVH� RI� EOHHGLQJ�� 7KLV� ZDV� D�FRPSOLFDWLRQ�RI�PDVVLYH�WUDQVIXVLRQ�DQG�QRW� D� VXUJLFDO� EOHHGLQJ�� 1RQH� RI� WKH�SDWLHQWV� GHYHORSHG�ZRXQG� LQIHFWLRQ��$OO�OHIW� WKH� KRVSLWDO� ���GD\V�SRVWRSHUDWLYHO\�LQ�JRRG�KHDOWK���� 7KH� RQO\� VLJQLILFDQW� PRUELGLW\� ZDV�DFXWH� P\RFDUGLDO� LQIDUFWLRQ� LQ� FDVH� ���7KLV�LV�PRVW�OLNHO\�GXH�WR�FRURQDU\�DUWHU\�LQMXU\� E\� WKH� VWDE�� )RUWXQDWHO\�� WKH�SDWLHQW� GLG� QRW� GHYHORS� DQ\� KDHPR�G\QDPLF� LQVWDELOLW\� RU� DUUK\WKPLD�IROORZLQJ� VXUJHU\�� 7KHUH� ZDV� QR�LVFKDHPLF�FKHVW�SDLQ��7KH�GLDJQRVLV�ZDV�EDVHG� RQ� (&*� FKDQJHV�� $� FDUGLRORJLVW�RSLQLRQ� ZDV� REWDLQHG� DQG� DFFRUGLQJ� WR�KLV�DGYLFH��VKH�KDV�UHFHLYHG�D�%��EORFNHU�WKHUDS\� �3URSUDQRORO� ��PJ� E�G���� 7KH�SDWLHQW� LV� UHJXODUO\� VHHQ� DW� IROORZ� XS��&RURQDU\� DQJLRJUDSK\� LV� DGYLVHG� LQ� WKH�IXWXUH�� 7KH� FRQVHTXHQFHV� RI� SHQHWUDWLQJ�WUDXPD� WR� WKH� KHDUW� QDWXUDOO\� GHSHQG� RQ�WKH� VWUXFWXUHV� LQYROYHG�� GDPDJH� WR� WKH�FKDPEHU�RI�WKH�KHDUW�RU�FRURQDU\�YHVVHOV�ZLOO� UHVXOW� LQ� D� VSHFWUXP� LQ� ZKLFK� WKH�H[WUHPHV�DUH�WDPSRQDGH�RU�KDHPRUUKDJH��7KH� PRVW� FRPPRQ� VLWHV� RI� FDUGLDF�SHQHWUDWLRQ�� LQ� RUGHU� RI� SUHYDOHQFH� DUH�ULJKW� YHQWULFOH�� OHIW� YHQWULFOH� DQG� ULJKW�DWULXP��7KH�WZR��OLIH�WKUHDWHQLQJ��SUREOHPV�DIWHU�SHQHWUDWLQJ���FDUGLDF��WUDXPD��DUH��WDPSR��QDGH� DQG� KDHPRUUKDJH�� 7DPSRQDGH�GHYHORSV� UDSLGO\� DV� WKH� QRUPDO� SHUL�FDUGLXP� FDQ� DFFRPPRGDWH� RQO\� ���� WR�����PO�RI�EORRG��6PDOO�ZRXQGV��VXFK�DV�WKRVH� IURP� DQ� LFH� SLFN� RU� D� NQLIH�� RIWHQ�SURGXFH� WDPSRQDGH� EHFDXVH� WKH� ODFH�UDWLRQ�LQ�WKH�SHULFDUGLXP�LV�VPDOO��/DUJHU�ZRXQGV�� SURGXFHG� E\� EXOOHWV� RU� ODUJH�NQLYHV�� WKUHDWHQ� LPPHGLDWH� GHDWK� IURP�H[VDQJXLQDWLRQV�DV�EORRG�FDQ�EH�H[SHOOHG�

WKURXJK� WKH� SHULFDUGLDO� ODFHUDWLRQ� LQWR�WKH� SOHXUDO� FDYLW\�� *HQHUDOO\� VSHDNLQJ��WDPSRQDGH� FDUULHV� D� EHWWHU� SURJQRVLV�WKDQ�IUDQN�KDHPR�UUKDJH�����7UDXPDWLF�FDUGLDF�SHQHWUDWLRQ�LV�KLJKO\�OHWKDO��ZLWK�FDVH�IDWDOLW\�UDWHV�RI���������7KH� GHJUHH� RI� DQDWRPLF� LQMXU\� DQG�RFFXUUHQFH� RI� FDUGLDF� VWDQGVWLOO�� ERWK�UHODWHG� WR� WKH� PHFKDQLVP� RI� LQMXU\��GHWHUPLQH� VXUYLYDO� SUREDELOLW\�� 3DWLHQWV�ZKR� UHDFK� WKH� KRVSLWDO� EHIRUH� FDUGLDF�DUUHVW�RFFXUV�XVXDOO\�VXUYLYH�����,Q RQH� SRSXODWLRQ�EDVHG� VWXG\� RYHUDOO�VXUYLYDO� DIWHU� SHQHWUDWLQJ� FDUGLDF� LQMXU\�ZDV� ����� DQG� VXUYLYDO� RI� WKRVH� ZKR�UHDFKHG�WKH�KRVSLWDO�ZDV�������� 3UHGLFWRUV�RI� VXUYLYDO� DV� UHSRUWHG� IURP�KLJK�YROXPH� FDUGLDF� WUDXPD� XQLWV�LQFOXGHG� SUHVHQFH� RI� YLWDO� VLJQV� RQ�KRVSLWDO� DUULYDO�� HDUO\� VXUJLFDO�H[SORUDWLRQ� LQ� WKH� RSHUDWLQJ� WKHDWUH��DEVHQFH� RI� DVVRFLDWHG� DRUWLF� LQMXU\�� DQG�DEVHQFH� RI� RWKHU� DVVRFLDWHG� OHWKDO�LQMXULHV�����7KH� JUHDW� YHVVHOV� RI� WKH� FKHVW� LQFOXGH�WKH� DRUWD�� LWV�PDMRU�EUDQFKHV� DW� WKH� DUFK��H�J��� LQQRPLQDWH�� FDURWLG�� VXEFODYLDQ���DQG� WKH� PDMRU� SXOPRQDU\� DUWHULHV��'DPDJH� WR� YDVFXODU� VWUXFWXUHV� GHSHQGV�RQ� WKH� VSHFLILF� ORFDWLRQ� DQG� GHJUHH� RI�YHVVHO� GLVUXSWLRQ�� DUWHULDO� LQMXULHV� DUH�PRUH� UDSLGO\� IDWDO�� 7KH� SUHYDOHQFH� RI�JUHDW� YHVVHO� LQMXULHV� UDQJHV� IURP� ����������0RUH� WKDQ� ����RI� WKRUDFLF� JUHDW� YHVVHO�LQMXULHV�DUH�FDXVHG�E\�SHQHWUDWLQJ�WUDXPD��L�H��� JXQVKRW�� VKUDSQHO�� VWDE� ZRXQGV��WKHUDSHXWLF�PLVDGYHQWXUHV��� +LVWRULFDOO\��WKRUDFLF� LQMXULHV� DUH� DVVRFLDWHG� ZLWK� D�KLJK� PRUELGLW\� UDWH�� KRZHYHU�� 3DWH� DQG�FRZRUNHUV� UHSRUWHG� D� ���� VXUYLYDO� UDWH�LQ� SDWLHQWV� ZKR� UHDFK� WKH� KRVSLWDO� DOLYH�DIWHU� SHQHWUDWLQJ� FKHVW� LQMXULHV�� 7KH�WUDXPD� VXUJHRQ� PXVW� UHVXVFLWDWH��GLDJQRVH�� DQG� WUHDW� WKH� SDWLHQW� ZLWKLQ�PLQXWHV� IROORZLQJ� DGPLVVLRQ� WR� WKH�WUDXPD�HPHUJHQF\�XQLW��

Page 8: Emergency thoracotomy for cardiac or great vessel injuries: a report of 5 cases

(PHUJHQF\�7KRUDFRWRP\�������������������������������������������������������������������������������������������������������������$EGXOVDODP�<�$O�0XVHLOLK��

%DV�-�6XUJ��0DUFK�����������

5HIHUHQFHV�����.LUDQ�8��&KRXGKDU\�0�DQG�6D[HQD� 1�� 3HQHWUDWLQJ� FDU�GLDF� LQMXU\�� D� GUHDGHG�RXWFRPH� RI� GLZDOL� �ILUH�ZRUN�� IHVWLYDO� �FDVH� UHSRUW���7KH�,QGLDQ�3UDFWLWLRQHU�������1RY������������������6�6��$VKUDI� DQG�*��*URWWH��3HQHWUDWLQJ� FKHVW� LQMXU\� LQ�UHFHQW� DGYDQFHV� LQ� VXUJHU\���� HGLWHG� E\� ,�� 7D\ORU� DQG�&�'�� -RKQVRQ�� &KXUFKLOO�/LYLQJVWRQH��3�������6DODSD� 0�� +XWDQ� 0� DQG�=HOHQDN� -�� 3HQHWUDWLQJ� &DU�GLDF�,QMXU\��%UDWLVO�/HN�/LVW\������������������������

��5RKLW� 6KDKDQL� DQG� -DQ�'DYLG� *DOOD�� 3HQHWUDWLQJ�&KHVW� 7UDXPD�� 1RYHPEHU����� ������ $YDLODEOH� DW�H0HGLFLQH�FRP��,QF����)UDQN� &�� 6SHQFHU��$FTXLUHG� +HDUW� 'LVHDVH�� ,Q�3ULQFLSOHV�RI�6XUJHU\��(GLWHG�E\� 6FKZDUW]�� 6KLUHV� DQG�6SHQFHU�� )LIWK� HGLWLRQ�� �����0F*UDZ�+LOO� %RRN� &R�� S�������0DUVKDOO� :*� -U�� %HOO� -/��.RXFKRXNRV�17��3HQHWUDWLQJ�&DUGLDF� 7UDXPD�� -� 7UDXPD����������������'DYLG� 3HVHQWL� 5RVVL��)UDQFRLV�����*RGDUW�����$UQDXG�

'XEDU� DQG� &KULVWLDQ� 5H\��7UDQVFDWKHWHU� &ORVXUH� RI�7UDXPDWLF�9HQWULFXODU�6HSWDO�'HIHFW�� &KHVW� ������ �����������������$WWDU� 6�� 6XWHU� *0��+DQNLQV� -5� HW� DO� ������3HQHWUDWLQJ� FDUGLDF� LQMXULHV��$QQ� 7KRUDF� 6XUJ� ���� ����������6XUL� <9�� *DUJ� $��9HQXJRSDODQ� 90� HW� DO��0LOLWDQF\� 7UDXPD��3HQHWUDWLQJ� DQG� QRQ�SHQHWUDWLQJ� FDUGLDF� LQMXU\��0HGLFDO� -RXUQDO� $UPHG�)RUFHV� ,QGLD�� ����� -DQ���������������


Recommended