7/28/2019 Arabic Linguistics
1/13
.. -
:83-84--1422- ( )2001-|: .242-251.
-
)(.
:-:-
-
-
.
.
.
-:)Fries, 1945; Lado, 1957(
.)Skinner, 1957(
)Bloomfield, 1933(.:
.
http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_1/index.php%3Fmode=category&id=596http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_1/index.php%3Fmode=category&id=596http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_1/index.php%3Fmode=category&id=596http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_1/index.php%3Fmode=category&id=596http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_1/index.php%3Fmode=category&id=596http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_1/index.php%3Fmode=category&id=596http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_1/index.php%3Fmode=category&id=596http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_1/index.php%3Fmode=category&id=596http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_1/index.php%3Fmode=category&id=596http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_1/index.php%3Fmode=category&id=596http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_1/index.php%3Fmode=category&id=596http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_1/index.php%3Fmode=category&id=5967/28/2019 Arabic Linguistics
2/13
...
.:
1-
.:.:
.:.
.2-.3-
.
: . :
.)"Fisiak, 1981(
) ."...Nyamasyo, 1994(
"."
. : ..)Van Buren, 1974(
.)Whitman& Jackson, 1972(
:2500"
"
7/28/2019 Arabic Linguistics
3/13
.. :.)Jassem,
2000(.)James, 1980(
..." :)(..
..
-1988...) :
.
...
:
:: ..:.
)2101(
) :
)(
7/28/2019 Arabic Linguistics
4/13
.
] :.[:
):2222:5182) :(:
:.: . : :.
.: )1982(
..
:-
.-
.
...
: : ....
.:.:.
.
7/28/2019 Arabic Linguistics
5/13
:":
...
::"
:.
..
..
.
::...
.":
.
.
.:::
...:...:
:..: :
... :
7/28/2019 Arabic Linguistics
6/13
::
...:.
:1-...) :
.(...:
2-
" ::)
.") :
.
.
:"
."
.
:
:
:
.
7/28/2019 Arabic Linguistics
7/13
.......) :.
.
.
:"
.
:::
." :
...
..
. :":
.".
.
7/28/2019 Arabic Linguistics
8/13
...:
.::
:) :.(
:... :
....:::...
.:
:
.
) ...
. ) :.(
)) :(.
.
) :
7/28/2019 Arabic Linguistics
9/13
::. :
) ::.
.:
.:
..
)1992(")T(.
:Tea( )).(:)Water(( ):But) :(
."( )
.( ) :... :( ) :
.( ) ::...( ).
.
:
.
.
7/28/2019 Arabic Linguistics
10/13
)1982.(
:"
."
.) ::.
...
.
.
....
.
. :.
.
.
7/28/2019 Arabic Linguistics
11/13
):2001.(
-:
.:
.
.:
)(.
.
1-:
1377.2-
: 151985.3-
. . :22001.4-
.... . :199.
5-
: 11993.
7/28/2019 Arabic Linguistics
12/13
6-:
331992.7-..8-..1988.
9-
:31983.10-
.: -
.1986.11-
).(11982.
12-..13-: .
. 14-.1984.
15- Bloomfield, L. 1933. Language. New York: Henry Holt and Company.
16- Fisiak, J. 1981. Some introductory notes concerning contrastive linguistics. In
Fisiak, J (ed.). Contrastive Linguistics and the Language Teacher, Oxford: Pergamon.
17- Fries, C.C. 1945. Teaching and learning English as a foreign language. An Arbor:
Wahr.
18- James, C. 1980. Contrastive analysis. London: Longman.
19- Jassem, J. A. 2000. Study on second language learners of Arabic: an error analysis
approach. Kuala Lumpur: A.S. Noordeen.
20- Jassem, Jassem Ali. Jassem, Zaid Ali, and Jassem, Zaidan Ali. (1995) Drills and
Exercises in Arabic Writing and Pronunciation for Learners for Arabic as a
Foreign/Second language. Kuala Lumpur: Golden Books Centre SDN. BHD.
21- Jassem, Zaidan Ali. 1993. Impact of the Arab-Israeli Wars on Language & Social
Change in the Arab World, the Case of Syrian Arabic. Kuala Lumpur: Pustaka
Antara.
22- Jassem, Zaidan Ali. 1993. On Malaysian English. Its Implication for the Teaching
of English as a Second or Foreign Language (TESL/TEFL). Kuala Lumpur: Pustaka
Antara.
23- Jassem, Zaidan Ali. 1984. Word Stress Pattern. A Contrastive study of English &
Arabic. M.A. Dissertation, Durham University, UK.24- Lado, R. 1957. Linguistics across cultures. Ann Arbor: University of Michigan
7/28/2019 Arabic Linguistics
13/13
Press.
25- Nyamasyo, E.A. 1994. An analysis of the spelling errors in the written English of
Kenyan pre-university students. Language, Culture and Curriculums 7 (1): 79-92.
26- Skinner, B.F. 1957. Verbal behavior. New Jersey: Englewood Cliffs.
27- Van Buren, P. 1974. Contrastive analysis. In Allen, J.P.B. and Corder S. P. (eds.).
Techniques in applied linguistics, Oxford: Oxford University Press.28- Whitman, R. & Jackson, K.L. 1972. The unpredictability of contrastive analysis.
Language Learning 22: 29-41.