Transcript

50

āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļ—āļĒāļšāļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļāļĐāļēāļ›āļ— 4 āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļāļĄāļāļšāđ€āļžāļĨāļ‡

A comparison of English Vocabulary Learning and Satisfaction of Prathomsuksa 4 Students at Watkhokkham School taught between using Games and Songs

āļŦāļ™āļāļ™ āļ‚āļ™āļĻāļĢ** āļĢāļ­āļ‡āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāļĢāļ°āļ§āļ§āļĢāļĢāļ“ āļĻāļĢāļ„āļĢāļēāļĄāļ„āļĢāļ™

āļšāļ—āļ„āļ”āļĒāļ­ āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļ„āļĢāļ‡āļ™āļĄāļˆāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđ€āļžāļ­ 1) āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļ—āļĒāļšāļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļāļĐāļēāļ›āļ— 4 āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļāļĄāļāļšāđ€āļžāļĨāļ‡ 2) āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļ—āļĒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļāļĐāļēāļ›āļ— 4 āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļāļĄāļāļšāđ€āļžāļĨāļ‡ āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāđƒāļ™āļ„āļĢāļ‡āļ™āđƒāļŠāļŠāļ–āļ•āļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļ„āļēāđ€āļ‰āļĨāļĒ (X) āļŠāļ§āļ™āđ€āļšāļĒāļ‡āđ€āļšāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ (S.D.) āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ„āļēāļ—āđāļšāļšāđ€āļ›āļ™āļ­āļŠāļĢāļ°āļ•āļ­āļāļ™ ( t-test independent) āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđ€āļ™āļ­āļŦāļē (content analysis) āļ‹āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļžāļšāļ§āļē 1) āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļāļĐāļēāļ›āļ— 4 āļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļāļĄāļŠāļ‡āļāļ§āļēāļāļĨāļĄāļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļžāļĨāļ‡ āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļ™āļĒāļŠ āļēāļ„āļāļ—āļēāļ‡āļŠāļ–āļ•āļ—āļĢāļ°āļ”āļš 0.05 2) āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļ—āļĒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļāļĐāļēāļ›āļ— 4 āļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļāļĄāļŠāļ‡āļāļ§āļēāļāļĨāļĄāļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļžāļĨāļ‡ āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļ™āļĒāļŠ āļēāļ„āļāļ—āļēāļ‡āļŠāļ–āļ•āļ—āļĢāļ°āļ”āļš 0.05

ABSTRACT The purposes of this research were to 1) compare the achievement of English vocabulary learning of Prathomsuksa 4 students at Watkhokkham school taught between using games and songs. 2) compare the satisfaction of Prathomsuksa 4 students between who learn by using the two different methods. The total sample consisted 50 students from Prathomsuksa 4 at Watkhokkham school , Samutsakorn province consisted 25 students who were taught by using games, other 25 who were taught by using songs. The research was conducted within the duration of second semester of academic year 2016 and covering the period of 6 hours. The instrument used to collect were lesson plans, English achievement test. The collected data were analyzed by the statistical means of Means (X), Standard Deviation (S.D.), t-test independent and content analysis.

51

The research findings were as follows: 1) The students who learnt by using games show higher English vocabulary learning than the group of using songs method, at the level of significance 0.05. 2) The students who learnt by using games show higher their satisfaction than the group of using songs method, at the level of significance 0.05.

52

āļšāļ—āļ™ āļē āļ āļēāļĐāļēāđ€āļ›āļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āļŠāļ­āļŠāļēāļĢāļ­āļĒāļēāļ‡āļŦāļ™āļ‡āđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ āļēāļĐāļēāļ™āļ™āļ— āļēāđƒāļŦāļĄāļ™āļĐāļĒāļŠāļ­āļŠāļēāļĢāļāļ™āđ„āļ”āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļāļ™āļĄāļēāļāļ‚āļ™ āļ āļēāļĐāļēāļ—āļĒāļ­āļĄāļĢāļšāļāļ™āļ§āļēāđ€āļ›āļ™āļ āļēāļĐāļēāļŠāļēāļāļĨāđƒāļŠāļāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđāļžāļĢāļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļ§āđ‚āļĨāļāđāļĨāļ°āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāļ„āļāļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļ‡āļ•āļ­āļāļēāļĢāļ–āļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļ§āļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāļ•āļēāļ‡āđ† āļ„āļ­ āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐ āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ āļēāļĐāļēāļ—āļˆ āļēāđ€āļ›āļ™āļ—āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļ”āļ•āļ­āļŠāļ­āļŠāļēāļĢ āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ āļŠāļ‡āļ„āļĄāļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āđāļĨāļ§āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāļĒāļ‡āđ€āļ›āļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āļ—āļŠ āļēāļ„āļāļ—āđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļ™āļŦāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđāļĨāļ°āļ§āļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāļŠāļĄāļĒāđƒāļŦāļĄāļ—āļ„āļ™āļ—āļ§āđ‚āļĨāļāļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđ„āļ”āļĄāļēāļ‹āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ—āļĄāđāļšāļšāđāļœāļ™ āļŦāļĢāļ­āļŦāļĨāļāļ§āļ˜āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢāļ—āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļāļ™ āđ€āļŠāļ™ āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒ āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļ•āļēāļ‡āđ† āļ”āļ‡āļ™āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ§āļŠāļēāļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāļ•āļ­āļ‡āļ„ āļēāļ™āļ‡āļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļœāđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļ›āļ™āļŠ āļēāļ„āļ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļšāļŠāļ āļēāļ§āļ°āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāļˆāļ‡āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆ āļēāđ€āļ›āļ™āđāļĨāļ°āļŠ āļēāļ„āļāļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļŠāļžāļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļžāļ•āļēāļ‡āđ† āļ”āļ‡āļ™āļ™āļĢāļāļšāļēāļĨāđ„āļ—āļĒāļˆāļ‡āđ„āļ”āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļŠāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļāļāļ•āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ• āļžāļ—āļ˜āļĻāļāļĢāļēāļŠ 2542 āļ‚āļ™āđ‚āļ”āļĒāļĒāļ”āļŦāļĨāļāļŠ āļēāļ„āļāļ—āļ§āļē āļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āļāļ„āļ™āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ” āđāļĨāļ°āļ–āļ­āļ§āļēāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļŠ āļēāļ„āļāļ—āļŠāļ” āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ‡āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāđƒāļŦāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļ’āļ™āļēāļ•āļēāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āđāļĨāļ°āđ€āļ•āļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļž āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđāļĨāļ°āļ—āļāļĐāļ°āļ”āļēāļ™āļ„āļ“āļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļē (āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļāļĐāļēāļ˜āļāļēāļĢ. 2542: 12) āļ”āļ‡āļ™āļ™āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļāļ”āļ—āļāļĐāļ°āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§ āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļˆ āļēāđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢ āđāļĨāļ°āļ—āļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāļˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļ’āļ™āļēāļĻāļāļĒāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ•āļ­āđ„āļ›āđ„āļ” āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ āļēāļĐāļēāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāļ„āļāđāļĨāļ°āļˆ āļēāđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļ‡āđƒāļ™āļŠāļ§āļ•āļ›āļĢāļ°āļˆ āļēāļ§āļ™āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ āļēāļĐāļēāđ€āļ›āļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āļŠ āļēāļ„āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļ”āļ•āļ­āļŠāļ­āļŠāļēāļĢ āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē āļāļēāļĢāđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļž āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ§āļŠāļĒāļ—āļĻāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļŠāļ™āđ‚āļĨāļ āļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ‚āļ™āļšāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĒāļĄ āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“ āļāļēāļĢāļ„āļ” āļŠāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ•āļēāļ‡ āđ† āđ„āļ”āļ‡āļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļ‡āļ‚āļ™ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļāļĐāļēāļ˜āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļāļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāļ„āļāđāļĨāļ°āļ›āļāļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļēāļ‡āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđ„āļ—āļĒāļˆāļ‡āđ„āļ”āļˆāļ”āđƒāļŦāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāļ­āļĒāļēāļ‡āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡āļ•āļ‡āđāļ•āļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļāļĐāļēāļ–āļ‡āļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļ™āļĄāļ˜āļĒāļĄāļĻāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āđ„āļ”āļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāļāļĢāļĄāļ§āļŠāļēāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢāļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐ āļžāļ—āļ˜āļĻāļāļĢāļēāļŠ 2551 āļ‚āļ™āđ‚āļ”āļĒāļ āļēāļŦāļ™āļ”āļˆāļ”āļĄāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļžāļ­āļžāļ’āļ™āļēāđƒāļŦāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļēāļ‡āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļ°āļ•āļ”āļ•āļ­āļŠāļ­āļŠāļēāļĢāđ„āļ” āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļ”āđ€āļĨāļ­āļāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ•āļēāļ‡ āđ† āļĄāļēāļāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđāļāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđƒāļ™āļšāļĢāļšāļ—āđ‚āļĨāļāđ„āļ” āļ­āļ™āļˆāļ°āļ™ āļēāđ„āļ›āļŠāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ—āļŠāļ” (āļŠ āļēāļ™āļāļ§āļŠāļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡ āļĻāļāļĐāļēāļ˜āļāļēāļĢ, 2551)

53

āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāļŠāļ‡āļŠ āļēāļ„āļāļ—āļŠāļ”āļ„āļ­ āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ—āđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ–āļēāļŦāļēāļāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āđ„āļĄāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļŦāļĢāļ­āđ„āļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđāļĨāļ§āļāļˆāļ°āļ— āļēāđƒāļŦāđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđ€āļ™āļ­āļŦāļēāļ—āļ­āļēāļ™āļ‹āļ‡āļˆāļ°āļŠāļ‡āļœāļĨāļ•āļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āļāļĐāļ°āđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļ­āļ™ āđ† āļ”āļ§āļĒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļŠ āļēāļ„āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļŠāļēāļĢ āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđ€āļ›āļ™āļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļŦāļ™āļ‡āļ—āļŠ āļēāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļĐāļēāļ—āļāļ āļēāļĐāļē āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āļ™āļŠāļ‡āļ—āļĄāļ™āļĐāļĒāđƒāļŠāđ€āļžāļ­āļŠāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļŠāļāļ™āļāļ„āļ” āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŦāļĢāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ•āļēāļ‡ āđ† āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ āļēāļĐāļēāđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļŠāļ­āļŠāļēāļĢ āļāļēāļĢāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļšāļ„āļ„āļĨ āđ† āļŦāļ™āļ‡ āļ–āļ­āđ€āļ›āļ™āļ›āļˆāļˆāļĒāļŦāļĨāļāļ—āļˆāļ°āļšāļ‡āļšāļ­āļāļ§āļēāļšāļ„āļ„āļĨāļœāļ™āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ­āļŠāļēāļĢāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāđ€āļžāļĒāļ‡āđƒāļ” āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļˆāļ‡āđ€āļ›āļ™āļŠāļ‡āļŠ āļēāļ„āļāļ—āļ—āļāļ„āļ™āļ•āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļžāļĄāļžāļ™āļ­āļĒāđ€āļŠāļĄāļ­ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāđ€āļĢāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļŠāļēāļĢāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļ•āļēāļ‡ āđ† (Burns & Lowe, 1966 : 48 ; Taylor, 1990 : 1) āđāļĨāļ°āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāļ„āļāđƒāļ™āļĨāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€ āļĢāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‹āļ‡āļ–āļēāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđƒāļ™āļ āļēāļĐāļēāđ„āļĄāđ€āļžāļĒāļ‡āļžāļ­ āļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļāļŦāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ āļēāļĐāļēāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļŠāļ‡āļ—āđ„āļ”āļŸāļ‡āđ„āļ”āļ­āļēāļ™āļ—āļ™ āļēāđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļ›āļ™āļ āļēāļĐāļēāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ— āļēāđƒāļŦāđ„āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļœāļĨāļŠ āļēāđ€āļĢāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļŠāļēāļĢ āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļˆāļ‡āđ€āļ›āļ™āļŠāļ‡āļ—āļĄāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļĨāļ°āđ€āļĨāļĒāđ„āļ”āđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ (Huang, 1993 : 7 – 9) āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ§āļŠāļēāļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāđƒāļŦāđ„āļ”āļœāļĨāļ™āļ™ āļœāļŠāļ­āļ™āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļ—āļĢāļēāļšāđ€āļ—āļ„āļ™āļ„āđāļĨāļ°āļ§āļ˜āļŠāļ­āļ™āđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļ” āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ§āļ˜āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ€āļžāļ­āļžāļ’āļ™āļēāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļžāļšāļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļĒāļ§āļ˜ āđāļ•āļ§āļ˜āļ—āđ„āļ”āļ— āļēāđƒāļŦāđ€āļ”āļāđ€āļāļ”āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāđāļĨāļ°āļˆ āļēāļ„ āļēāļĻāļžāļ— āđ„āļ”āđāļ āđ€āļāļĄāļāļšāđ€āļžāļĨāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āļŠāļ°āļ—āļ­āļ™āđ„āļ”āļˆāļēāļāļœāļĨāļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļ‚āļ­āļ‡ āļˆāļ™āļ—āļĢāđ€āļžāļ (2550) āđ„āļ”āļĻāļāļĐāļēāļœāļĨāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ€āļāļĄāđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŠāļĢāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐ āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļēāļ§āđ€āļ‚āļēāļŠāļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļāļĐāļēāļ›āļ— 4 āļžāļšāļ§āļē āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļāļĄāļ— āļēāđƒāļŦāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļĄāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ‚āļ™ āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļ™āļĒāļŠ āļēāļ„āļāļ—āļēāļ‡āļŠāļ–āļ•āļ—āļĢāļ°āļ”āļš .01 āđāļĨāļ°āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŠāļĢāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļāļĄāļ­āļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļ‡āļ‹āļ‡āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļš āļŸāļĨāļēāļ§āđ€āļ§āļ­āļĢāļŠ (Flowers, 1998) āđ„āļ”āļ— āļēāļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļĻāļāļĐāļēāļ„āļ™āļ„āļ§āļēāļ§āļ˜āļāļēāļĢāļˆ āļēāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ€āļžāļĨāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļ—āļĒāļšāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ—āļ„āļ”āđ€āļĨāļ­āļāļĄāļēāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļˆāļēāļāļšāļ—āđ€āļžāļĨāļ‡āļāļšāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ›āļāļ•āļ—āļ§āđ„āļ› āđ€āļ”āļāļˆāļ°āļˆ āļēāļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļŦāļ™āđ„āļ”āļ”āļāļ§āļēāļāļ™ āļāļĨāļĄāļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļāļĢāļ” 1 āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™ 42 āļ„āļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āļ—āđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļ„āļ­āđāļšāļšāļšāļ™āļ—āļāļ„ āļēāļĻāļžāļ— āđāļĨāļ°āđāļšāļšāļŠāļĄāļ āļēāļĐāļ“ āļœāļĨāļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļžāļšāļ§āļēāđ€āļ”āļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ§āļ˜āļāļēāļĢāļˆ āļēāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđ‚āļ”āļĒāļœāļēāļ™āļŠāļ­āđ€āļžāļĨāļ‡āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļ”āđāļĨāļ°āđ€āļ”āļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆ āļēāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ—āļ„āļ”āļĄāļēāļˆāļēāļāđ€āļžāļĨāļ‡āđ„āļ”āđ€āļĢāļ§āļāļ§āļēāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ›āļāļ• āļˆāļēāļāļ—āļĪāļĐāļŽāļžāļŦāļ›āļāļāļē (Multiple intelligence) āļ‚āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļ”āđ€āļ™āļ­āļĢ (Gardner, 1998) āļāļĨāļēāļ§āļ§āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļ”āļ™āļ•āļĢāļ™āļ™ āļˆāļ”āļ§āļēāđ€āļ›āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļēāļ‡āļŠāļ•āļ›āļāļāļēāļ”āļēāļ™āļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļĐāļĒāđ€āļĢāļē āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™ āļēāđ„āļ›āđƒāļŠāđ€āļžāļ­āļŠāļ§āļĒāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ”āļēāļ™āļ­āļ™āđ† āļ—āļ‡āļ™āđ€āļžāļĨāļ‡āđāļĨāļ°āļ”āļ™āļ•āļĢāļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļœāđ€āļĢāļĒāļ™āđ„āļ”āđ€āļĢāļĒāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļžāļĨāļ”āđ€āļžāļĨāļ™āļŠāļ™āļāļŠāļ™āļēāļ™āđāļĨāļ°āđ„āļĄāļ•āļ‡āđ€āļ„āļĢāļĒāļ” āļ‹āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ§āļ˜āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆ āļēāļ„ āļēāļĻāļžāļ— āļžāļšāļ§āļēāļ—āļ‡

54

āđ€āļāļĄāļāļšāđ€āļžāļĨāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™ āļēāļĄāļēāđƒāļŠāļžāļ’āļ™āļēāđ„āļ” āđāļ•āļĒāļ‡āđ„āļĄāļĄāļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāđƒāļ”āļ—āđƒāļŦāļ‚āļ­āļŠāļĢāļ›āļ§āļēāđ€āļāļĄāļāļšāđ€āļžāļĨāļ‡āļ§āļ˜āļāļēāļĢāđƒāļ”āđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆ āļēāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđ„āļ”āļ”āļāļ§āļēāļāļ™ āļœāļ§āļˆāļĒāļˆāļ‡āđ„āļ”āļĻāļāļĐāļēāđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļ—āļĒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļāļĄāļāļšāđ€āļžāļĨāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ‹āļ‡āļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđāļĨāļ°āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāļ—āļ”āļ•āļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļ§āļŠāļēāļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāļ‹āļ‡āļˆāļ°āļŠāļ‡āļœāļĨāļ•āļ­āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ§āļŠāļēāļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāđƒāļŦāļŠāļ‡āļ‚āļ™āļ•āļ­āđ„āļ› āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļ™āļĒāļ‡āđ€āļ›āļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļ„āļĢāļœāļŠāļ­āļ™āļ•āļ­āđ„āļ› āļˆāļēāļāļŠāļ āļēāļžāļ›āļāļŦāļēāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§ āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāļŠāļ āļēāļžāļ›āļāļŦāļēāļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āđƒāļ™āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļāļĐāļēāļ›āļ— 4 āđƒāļ™āļ§āļŠāļēāļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāļžāļ™āļāļēāļ™ (āļ­ 14101) āļ”āļ‡āļˆāļ°āđ€āļŦāļ™āđ„āļ”āļˆāļēāļāļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ§āļŠāļēāļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļ„ āļēāļĻāļžāļ— āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļāļĐāļēāļ›āļ— 4 āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļ§āļ”āđ‚āļ„āļāļ‚āļēāļĄ (āļ™āļĢāļŠāļ‡āļŦāļ­āļ™āļŠāļĢāļ“) āļŠāļ‡āļœāļĨāļ•āļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāļ• āļē āđ‚āļ”āļĒāļžāļšāļ§āļē āļœāļĨāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļēāļ•āļ‚āļ™āļžāļ™āļāļēāļ™ O-NET (Ordinary National Educational Test) āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļ§āļ”āđ‚āļ„āļāļ‚āļēāļĄ (āļ™āļĢāļŠāļ‡āļŦāļ­āļ™āļŠāļĢāļ“) āđƒāļ™āļāļĨāļĄāļŠāļēāļĢāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ āļēāļĐāļēāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐ) āļžāļšāļ§āļēāļĄāļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĒāđƒāļ™āļ›āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē 2557 āđāļĨāļ° 2558 āļ­āļĒāļ—āļĢāļ°āļ”āļš 29.23 āđāļĨāļ° 32.14 āļ•āļēāļĄāļĨ āļēāļ”āļš āļ‹āļ‡āđ€āļĄāļ­āđ€āļ—āļĒāļšāļāļšāļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĒāļĢāļ°āļ”āļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ§ āļžāļšāļ§āļēāļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļ­āļĒāđƒāļ™āđ€āļāļ“āļ‘āļĢāļ°āļ”āļšāļ• āļēāļāļ§āļēāļĢāļ°āļ”āļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ—āļ‡āļ™āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ§āļēāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļēāļ™āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āđ„āļĄāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ”āļēāļ™āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđ€āļžāļĒāļ‡āļžāļ­āļŦāļĢāļ­āļ­āļēāļˆāļˆ āļēāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđ„āļ”āđ€āļžāļĒāļ‡āđ€āļĨāļāļ™āļ­āļĒ āļˆāļ‡āļ— āļēāđƒāļŦāđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļ›āļĨāļ„ āļēāļ–āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđ„āļ” āļ”āļ‡āļ™āļ™āļœāļ§āļˆāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļāļĄāļāļšāđ€āļžāļĨāļ‡ āļ—āļ‡āļ™āļœāļ§āļˆāļĒāđ€āļŠāļ­āļ§āļēāļ§āļ˜āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļāļĄāļāļšāđ€āļžāļĨāļ‡āļ™ āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļāļ›āļāļŦāļēāļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļāļšāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āđ„āļ” āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļāļĄ āđ€āļŠāļēāļ§āļĨāļāļĐāļ“ āļĢāļ•āļ™āļ§āļŠāļŠ (2531 : 84) āļāļĨāļēāļ§āļ§āļē āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ—āļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ­āļēāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐ āļŠāļ‡āļŠ āļēāļ„āļ āļ„āļ­ āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āļĢāļ§āļšāļĒāļ­āļ”āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ•āļēāļ‡ āđ† āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļĒāļ‡āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāļ„āļāđāļĨāļ°āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļāļēāļĢāļŸāļ‡ āļāļēāļĢāļžāļ”āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĒāļ™āļ”āļ§āļĒ āđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļŸāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļ” āļ–āļēāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āđ„āļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„ āļēāļĻāļžāļ— āļŸāļ‡āđ„āļĄāļĢāđ€āļĢāļ­āļ‡ āļˆāļšāđƒāļˆāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđ„āļ” āđƒāļŠāļ„ āļēāļœāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ āļ— āļēāđƒāļŦāļāļēāļĢāļŠāļ­āļŠāļēāļĢāđ„āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļœāļĨāļŠ āļēāđ€āļĢāļˆ āļŠāļ§āļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĒāļ™āļ™āļ™āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļˆāļ°āđ€āļ‚āļĒāļ™āļŠāļ°āļāļ”āļ„ āļēāđ„āļĄāļ–āļ āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļĒāļ™āđ„āļĄāđ„āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ”āđ€āļˆāļ™ āļāļĨāļēāļ§āļ„āļ­ āļ–āļēāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āđ„āļĄāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđāļĄāļ™āļĒ āļēāļŦāļĢāļ­āđ„āļĄāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđāļĨāļ§ āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļˆāļ°āđ€āļĢāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļēāđƒāļŦāđ„āļ”āļ”āļ—āļ‡āļāļēāļĢāļŸāļ‡ āļāļēāļĢāļžāļ” āļāļēāļĢāļ­āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĒāļ™āđ„āļ”āļĒāļēāļ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļˆāļ‡āđ€āļ›āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļŠ āļēāļ„āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļē āļ”āļ‡āļ—āļ”āļ§āļ‡āđ€āļ”āļ­āļ™ āđāļŠāļ‡āļŠāļĒ (2539: 118) āļāļĨāļēāļ§āļ§āļē āļ–āļēāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļ„āļ™āđƒāļ”āļĄāļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ āļēāļĐāļēāļ”āļĄāļēāļ•āļ‡āđāļ•āđ€āļ”āļ āļ„āļ­ āļĢāļĻāļžāļ—āļĄāļēāļāļžāļ­āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļāļšāļ§āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™ āļēāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđ„āļ›āđƒāļŠāļ­āļĒāļēāļ‡āļ–āļāļ•āļ­āļ‡ āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļ„āļ™āļ™āļ™āļˆāļ°āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāļˆāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ āļŦāļĢāļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđƒāļŦāļœāļ­āļ™āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđ„āļ”āļ”āļ§āļĒ āļ‹āļ‡āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļš āļ§āļĢāļĢāļ“āļžāļĢ āļĻāļĨāļēāļ‚āļēāļ§ (2538: 21) āļ—āļāļĨāļēāļ§āļ§āļē āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆ āļēāđ€āļ›āļ™āļĄāļēāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ āļēāļĐāļē

55

āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļˆāļ”āđ€āļĢāļĄāļ•āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ—āļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļžāļ” āļāļēāļĢāļŸāļ‡ āļāļēāļĢāļ­āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĒāļ™ āļ—āļ‡āļ™āđ€āļ›āļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđ€āļ›āļ™āļŦāļ™āļ§āļĒāļŦāļ™āļ‡āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļĐāļēāļ—āđ€āļ›āļ™āļžāļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ—āļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļˆāļ°āļ™ āļēāļĄāļēāļŠāļĢāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ§āļĨ āļŦāļĢāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļ”āļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŸāļ‡āļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢāļ­āļēāļ™āļ™āļ™ āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļŠāļ­āļŠāļēāļĢ āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļœāļ§āļˆāļĒāļ—āļŠāļ­āļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļāļĐāļēāļ›āļ— 4-6 āļĢāļ§āļĄāđ€āļ›āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļāļ§āļē 3 āļ› āļ—āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļ§āļ”āđ‚āļ„āļāļ‚āļēāļĄ (āļ™āļĢāļŠāļ‡āļŦāļ­āļ™āļŠāļĢāļ“) āļžāļšāļ§āļēāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāļĄāļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļ­āļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ›āļēāļ™āļāļĨāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ­āļ­āļ™ āđ€āļĄāļ­āļˆāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļ āļēāļĐāļēāđƒāļ™āļ—āļāļĐāļ°āļ•āļēāļ‡ āđ† āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāļŸāļ‡ āļāļēāļĢāļžāļ” āļāļēāļĢāļ­āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĒāļ™ āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ­āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāļŠāļĄāļšāļĢāļ“āđ„āļ§āđ„āļ” āļ—āļ‡āļ™āļ­āļēāļˆāđ€āļ™āļ­āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ™āļ­āļĒāđ„āļ› āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļĒāļ‡āļ‚āļēāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļāļĢāļ°āļ•āļ­āļĢāļ­āļĢāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļēāđāļĨāļ°āđ„āļĄāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āđƒāļˆāļāļēāļĢāđƒāļŠāļ āļēāļĐāļēāđ€āļ—āļēāļ—āļ„āļ§āļĢ āđāļ•āđ€āļĄāļ­āļœāļ§āļˆāļĒāđƒāļŠāđ€āļāļĄāļ—āļēāļ‡āļ āļēāļĐāļēāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāđāļ—āļĢāļāļšāļ—āđ€āļĢāļĒāļ™āđƒāļ™āļŠāļ§āđ‚āļĄāļ‡āđƒāļ” āļžāļšāļ§āļēāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļāļĢāļ°āļ•āļ­āļĢāļ­āļĢāļ™āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĒāļ™āļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļāļŠāļ™āļēāļ™āļĄāļēāļāļ‚āļ™ āļ‹āļ‡āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāļ—āļ­āļĢāļ“ āļ§āļĢāļĒāļ°āļˆāļ•āļĢāļē (2532: 172) āļāļĨāļēāļ§āļ§āļē āđ€āļāļĄāđ€āļ›āļ™āļ§āļ˜āļāļēāļĢāļāļāļ āļēāļĐāļēāļ—āđƒāļŠāđ„āļ”āļœāļĨāđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļˆāļ°āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļ— āļēāđƒāļŦāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļāļĢāļ°āļ•āļ­āļĢāļ­āļĢāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ āļēāļĐāļē āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™ āļŠāļĄāļēāļĨ āļāļĢāļ•āļžāļ‡āļĐ (2534: 37) āđ„āļ”āļāļĨāļēāļ§āđ„āļ”āļ§āļē āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ™āđ€āļāļĄāļ— āļēāđƒāļŦāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļˆāļ”āļ‚āļ™ āđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļāļŠāļ™āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļĒāđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđ„āļ”āđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļ” āļ— āļēāđƒāļŦāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļāļāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ­āļĒāđ€āļŠāļĄāļ­ āļāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ—āļĻāļ™āļ„āļ•āļ—āļ”āļ•āļ­āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļāļēāļĢāļ—āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļˆāļ”āļˆ āļēāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āđāļĄāļ™āļĒ āļē āđāļĨāļ°āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆ āļēāļ„ āļēāļĻāļžāļ— āđ€āļ›āļ™āļŠāļ‡āļŠ āļēāļ„āļāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļŦāļ™āļ‡āļ—āļ— āļēāđƒāļŦāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļĢāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļ”āļ‹āļ‡āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļš āļ§āļĢāļĢāļ“āļžāļĢ āļĻāļĨāļēāļ‚āļēāļ§ (2538: āļšāļ—āļ„āļ”āļĒāļ­) āđ„āļ”āļĻāļāļĐāļēāđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļ—āļĒāļšāļœāļĨāļŠāļĄāļĪāļ—āļ˜āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ§āļŠāļēāļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļāļĐāļēāļ›āļ— 6 āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđāļšāļšāļāļāļŦāļ”āļ—āļĄāđ€āļāļĄāđāļĨāļ°āđ„āļĄāļĄāđ€āļāļĄāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļāļĨāļĄāļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļ—āđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āļ„āļĢāļ‡āļ™āđ„āļ”āđāļ āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļāļĐāļēāļ›āļ— 6 āļ āļēāļ„āđ€āļĢāļĒāļ™āļ— 1 āļ›āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē 2538 āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļ§āļ”āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāđ‚āļĄāļŠāļĢ āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™ 60 āļ„āļ™ āđāļšāļ‡āđ€āļ›āļ™āļāļĨāļĄāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡ 1 āļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™ 30 āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļāļĨāļĄāļ„āļ§āļšāļ„āļĄ 1 āļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™ āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™ 30 āļ„āļ™ āļœāļĨāļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļžāļšāļ§āļēāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđāļšāļšāļāļāļŦāļ”āļ—āļĄāđ€āļāļĄāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļĄāļœāļĨāļŠāļĄāļĪāļ—āļ˜āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļŠāļ‡āļāļ§āļēāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āđ€āļĢāļĒāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđāļšāļšāļāļāļŦāļ”āļ—āđ„āļĄāļĄāđ€āļāļĄāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļ™āļĒāļŠ āļēāļ„āļāļ—āļēāļ‡āļŠāļ–āļ•āļ—āļĢāļ°āļ”āļš .01 āļˆāļ°āđ€āļŦāļ™āđ„āļ”āļ§āļēāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ€āļāļĄāļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāļœāļĨāļŠāļĄāļĪāļ—āļ˜āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļ‡āļ‚āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļž āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļžāļĨāļ‡ āđ€āļžāļĨāļ‡ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡ āļšāļ—āļ›āļĢāļ°āļžāļ™āļ˜āļ—āļĄāļ— āļēāļ™āļ­āļ‡āđƒāļŠāļ‚āļšāļĢāļ­āļ‡āļŦāļĢāļ­āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļĄāļ”āļ™āļ•āļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļĻāļĨāļ›āļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĄāļ„āļ“āļ„āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ—āļāļŠāļēāļ• āđ€āļ›āļ™āļŠāļ‡āļˆāļĢāļĢāđ‚āļĨāļ‡āđƒāļˆāļ— āļēāđƒāļŦāļ—āļāļ„āļ™

56

āđ€āļāļ”āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āļ„āļĨāļ­āļĒāļ•āļēāļĄāđ„āļ”āļ‡āļēāļĒāļ—āļŠāļ” (āļ§āļˆāļ•āļĢāļē āđ€āļˆāļ­āļˆāļ™āļ—āļĢ, 2533: 28) āļ‹āļ‡āļœāļŠāļ­āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™ āļēāļĄāļēāđ€āļ›āļ™āļŠāļ­āļŦāļĨāļāļŦāļĢāļ­āļŠāļ­āđ€āļŠāļĢāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ„āļ” āđ€āļžāļĨāļ‡āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļāļšāļĄāļ™āļĐāļĒāļĄāļēāļ•āļ‡āđāļ•āđāļĢāļāđ€āļāļ” āđ€āļŠāļ™ āđ€āļžāļĨāļ‡āļāļĨāļ­āļĄāđ€āļ”āļ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĒāļ‡āļĄāđ€āļžāļĨāļ‡āļ—āđāļ•āļ‡āđ„āļ§āļŠ āļēāļŦāļĢāļšāđ€āļ”āļāđ† āļĢāļ­āļ‡āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļŠāļ•āļ§āļšāļēāļ‡ āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ­āļ™āļēāļĄāļĒāļšāļēāļ‡ āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāļ•āļēāļ‡āđ† āđ€āļŠāļ™ āļ§āļ™āļŠāļ‡āļāļĢāļēāļ™āļ• āļ§āļ™āđ€āļāļ” āļ§āļ™āļ„āļĢāļŠāļ•āļĄāļēāļŠ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āđ€āļžāļĨāļ‡āđāļ•āļĨāļ°āđ€āļžāļĨāļ‡āļˆāļ°āļĄāļĨāļĨāļēāđāļĨāļ°āļ—āļ§āļ‡āļ— āļēāļ™āļ­āļ‡āļ—āļ•āļēāļ‡āļāļ™āļ—āļ‡āļ™ āļēāđ€āļŠāļĒāļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļŠāļāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĢāļ­āļ‡ āļ‹āļ‡āļ— āļēāđƒāļŦāļœāļŸāļ‡āđ€āļāļ”āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āļ„āļĨāļ­āļĒāļ•āļēāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļ™āļāļŠāļ™āļēāļ™ āļ‹āļ‡āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āđ„āļ”āļ™ āļēāđ€āļžāļĨāļ‡āļĄāļēāđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ€āļžāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļ™ āđ€āļŦāļ™āđ„āļ”āļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāđ€āļ—āļ›āđ€āļžāļĨāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāđ€āļ”āļ āđ€āļžāļĨāļ‡āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāļ„āļāļ•āļ­āļˆāļ•āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļŸāļ‡ āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļšāļ™āđ€āļ—āļ‡āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĢāļĒāļ” āļœāļ­āļ™āļ„āļĨāļēāļĒāļ­āļēāļĢāļĄāļ“ āļ— āļēāđƒāļŦāļĄāļ™āļĐāļĒāđ€āļāļ”āļŠāļ™āļ—āļĢāļĒāļ āļēāļžāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļĢāļĄāļ“ āļ‹āļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āļĄāļšāļ—āļšāļēāļ—āļ•āļ­āļŠāļ§āļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āđ€āļžāļĨāļ‡āļāļšāļŠāļ§āļ•āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āđƒāļāļĨāļŠāļ”āđ€āļ›āļ™āļ­āļ™āļŦāļ™āļ‡āļ­āļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļšāļĄāļ™āļĐāļĒāļĄāļēāļ•āļ‡āđāļ•āđ€āļāļ” āđ€āļŠāļĒāļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āđ€āļāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™ āļ™āļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ—āļŠāļēāļāļ‰āļĨāļēāļ”āļˆāļ‡āļ™ āļēāđ€āļžāļĨāļ‡āļĄāļēāđ€āļ›āļ™āļŠāļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē āļ—āļ‡āđ€āļ›āļ™āļŠāļ­āļŦāļĨāļāđāļĨāļ°āļŠāļ­āđ€āļŠāļĢāļĄāļžāļĨāļ‡āļ—āļ„āļĢāļ™ āļēāļĄāļēāđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āđ€āļžāļĨāļ‡āļĄāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļ­āļēāļĢāļĄāļ“ āļšāļ„āļĨāļāļ āļēāļž āļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āļ— āļēāđƒāļŦāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļĄāļ—āļĻāļ™āļ„āļ•āļ—āļ”āļ•āļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļˆāļēāļāđ€āļžāļĨāļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĒāļ™āļˆāļēāļāđ€āļžāļĨāļ‡āļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļāļŠāļ™āļēāļ™ āļ”āļ‡āļ™āļ™āļ„āļĢāļˆāļ‡āļ™ āļēāđ€āļžāļĨāļ‡āđ„āļ›āļŠāļ­āļ”āđāļ—āļĢāļāđ„āļ”āđ€āļāļ­āļšāļ—āļāļ§āļŠāļē āļāļēāļĢāļŸāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđ€āļŠāļĒāļ‡ Sumie (2001) āđ„āļ”āļ™ āļēāđ€āļžāļĨāļ‡āđ„āļ›āđƒāļŠāļāļšāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļ­āļēāļŠāļ§āļ°āļ—āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāđ€āļžāļ­āļĢāļšāđƒāļšāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ—āļēāļ‡āļ āļēāļĐāļē āđ€āļŠāļ™ TOEIC āļžāļšāļ§āļē āļāļēāļĢāļŸāļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ§āļ˜āļāļēāļĢāļ—āļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļāļŸāļ‡ āđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ—āļ–āļāļ•āļ­āļ‡ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āđ€āļžāļĨāļ‡āļĒāļ‡āđ€āļ›āļ™āļŠāļ­āļ—āļāļĢāļ°āļ•āļ™āđƒāļŦāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŸāļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĒāļ™āļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļāļŠāļ™āļēāļ™ āļ‹āļ‡āđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļˆāļēāļāļāļ­āļ™āļŦāļ™āļēāļ—āđ„āļĄāđ„āļ”āđƒāļŠāđ€āļžāļĨāļ‡ āļžāļ™āļ˜āļĻāļĢ āļŠāļ—āļ˜āļŠāļĒ (2529: 46) āđ„āļ”āļ§āļˆāļĒāļāļšāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļ™āļĄāļ˜āļĒāļĄāļĻāļāļĐāļēāļ›āļ— 1 āļžāļšāļ§āļē āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āđ€āļĢāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļžāļĨāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļĄāļœāļĨāļŠāļĄāļĪāļ—āļ˜āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļŠāļ‡āļāļ§āļēāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ•āļēāļĄāļ„āļĄāļ­āļ„āļĢāļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļ™āļĒāļŠ āļēāļ„āļāļ—āļēāļ‡āļŠāļ–āļ•āļ—āļĢāļ°āļ”āļš .01 āđāļĨāļ°āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļĨāļĄāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āļĄāđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āđ€āļŠāļ‡āļ™āļĄāļēāļ™āļ•āļ­āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ”āļ§āļĒāļ§āļ˜āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ€āļžāļĨāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āļŠāļ›āļĢāļēāļ“ āļāļĨāļ›āļ™āļēāļĢāļ– (2533: 40) āđ„āļ”āļĻāļāļĐāļēāđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļ—āļĒāļšāļœāļĨāļŠāļĄāļĪāļ—āļ˜āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļ§āļŠāļēāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļāļĐāļēāļ›āļ— 6 āļžāļšāļ§āļē āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āđ€āļĢāļĒāļ™āļ§āļŠāļēāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļžāļĨāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āļĄāļœāļĨāļŠāļĄāļĪāļ—āļ˜āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļ‡āļāļ§āļēāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āđ€āļĢāļĒāļ™āļ§āļŠāļēāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđƒāļŠāđ€āļžāļĨāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđāļĨāļ° āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ™āļ­āļ‡ āļĻāļ‚āļŠāļĄāļ• (2537: 47) āđ„āļ”āļĻāļāļĐāļēāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ€āļžāļĨāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļšāļ—āđ€āļĢāļĒāļ™āļ§āļŠāļēāļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāļāļšāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļāļĐāļēāļ›āļ— 6 āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļ‡āļāļ”āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ āļžāļšāļ§āļē āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āļŠāļ­āļ™āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļžāļĨāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄ āļĄāļœāļĨāļŠāļĄāļĪāļ—āļ˜āļŠāļ‡āļāļ§āļēāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āļŠāļ­āļ™āļ•āļēāļĄāļ„āļĄāļ­āļ„āļĢāļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļ™āļĒāļŠ āļēāļ„āļāļ—āļēāļ‡āļŠāļ–āļ•āļ—āļĢāļ°āļ”āļš .05 āļ§āļĢāļēāļ āļĢāļ“ āļ§āļĢāļēāļ˜āļžāļĢ (2543: 47) āđ„āļ”āļĻāļāļĐāļēāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ€āļžāļĨāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļāļšāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļ™āļĄāļ˜āļĒāļĄāļĻāļāļĐāļēāļ›āļ— 1 āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļŠāļ­āļ™āļ āļēāļĐāļē āļžāļšāļ§āļē

57

āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļĄāđāļĢāļ‡āļˆāļ‡āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ€āļžāļĨāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 18.6 āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļŸāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļ”āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āđ€āļ›āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 24 āļ”āļ§āļĒāđ€āļŦāļ•āļ™ āļœāļ§āļˆāļĒāļˆāļ‡āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™ āļēāđ€āļāļĄāļāļšāđ€āļžāļĨāļ‡āļĄāļēāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļ—āļĒāļšāļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ”āļēāļ™āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐ āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļāļĐāļēāļ›āļ— 4 āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļ§āļ”āđ‚āļ„āļāļ‚āļēāļĄ (āļ™āļĢāļŠāļ‡āļŦāļ­āļ™āļŠāļĢāļ“) āļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļāļĄāļāļšāđ€āļžāļĨāļ‡āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐ āđƒāļ™āļ§āļŠāļēāļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāļžāļ™āļāļēāļ™ (āļ­ 14101) āļ•āļ­āđ„āļ›

āļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒ 1. āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļ—āļĒāļšāļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļŠ āļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļāļĐāļēāļ›āļ— 4 āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļāļĄāļāļšāđ€āļžāļĨāļ‡ 2. āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļ—āļĒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļŠ āļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļāļĐāļēāļ›āļ— 4 āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļāļĄāļāļšāđ€āļžāļĨāļ‡

āļŠāļĄāļĄāļ•āļāļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒ āļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāđ€āļĢāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļ—āļĒāļšāļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐ āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļāļĐāļēāļ›āļ— 4 āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļāļĄāļāļšāđ€āļžāļĨāļ‡ āļœāļ§āļˆāļĒāđ„āļ”āļ•āļ‡āļŠāļĄāļĄāļ•āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāļ”āļ‡āļ•āļ­āđ„āļ›āļ™ 1. āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļāļĐāļēāļ›āļ— 4 āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļāļĄāļāļšāđ€āļžāļĨāļ‡āđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļāļ™ 2. āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļāļĐāļēāļ›āļ— 4 āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļāļĄāļāļšāđ€āļžāļĨāļ‡āđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļāļ™

āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđāļĨāļ°āļāļĨāļĄāļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđāļĨāļ°āļāļĨāļĄāļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāđƒāļ™āļ„āļĢāļ‡āļ™āļ„āļ­ āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļāļĐāļēāļ›āļ— 4 āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļ§āļ”āđ‚āļ„āļāļ‚āļēāļĄ (āļ™āļĢāļŠāļ‡āļŦāļ­āļ™āļŠāļĢāļ“) āļ• āļēāļšāļĨāđ‚āļ„āļāļ‚āļēāļĄ āļ­ āļēāđ€āļ āļ­āđ€āļĄāļ­āļ‡ āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļŠāļĄāļ—āļĢāļŠāļēāļ„āļĢ āļ āļēāļ„āđ€āļĢāļĒāļ™āļ— 2 āļ›āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē 2559 āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™ 2 āļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™ āļ„āļ­ āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āļ āļēāļĨāļ‡āļĻāļāļĐāļēāļ­āļĒāđƒāļ™āļŠāļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļāļĐāļēāļ›āļ— 4/1 āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™ 25 āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āļ āļēāļĨāļ‡āļĻāļāļĐāļēāļ­āļĒāđƒāļ™āļŠāļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļāļĐāļēāļ›āļ— 4/2 āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™ 25 āļ„āļ™ āļĢāļ§āļĄ 50 āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļˆāļ”āļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļ™āļ™āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļ•āļēāļĄāļŠāļ āļēāļžāļˆāļĢāļ‡āļ—āļ—āļēāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļˆāļ”āđ„āļ§ āđ‚āļ”āļĒāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļŦāļ­āļ‡āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ āļēāļĐāļēāđ€āļ—āļēāđ€āļ—āļĒāļĄāļāļ™ āļ„āļ­ āļĄāļ—āļ‡āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļ— āđ€āļāļ‡ āļ›āļēāļ™āļāļĨāļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļ­āļ­āļ™ āļ—āļ‡āļ™āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļāļĐāļēāļ›āļ— 4/1 āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļāļĄ āđāļĨāļ°āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļāļĐāļēāļ›āļ— 4/2 āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļžāļĨāļ‡

58

āļ•āļ§āđāļ›āļĢāļ—āļĻāļāļĐāļē 1. āļ•āļ§āđāļ›āļĢāļ­āļŠāļĢāļ°āļ„āļ­ 1.1 āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļāļĄ 1.2 āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļžāļĨāļ‡ 2. āļ•āļ§āđāļ›āļĢāļ•āļēāļĄ 2.1 āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™ 2.2 āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™

āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ—āļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒ 1. āđ€āļ›āļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļ„āļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļāļĄāļāļšāđ€āļžāļĨāļ‡ 2. āđ€āļ›āļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļ”āļ„āļ™āđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™āļēāļ§āļ˜āļāļēāļĢāļˆ āļēāļ„ āļēāļĻāļžāļ— āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđ€āļŠāļĒāļ‡ āļāļēāļĢāļ™ āļēāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđ„āļ›āđƒāļŠāđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ āļēāļĐāļē āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļšāļĢāļšāļ—āļ—āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļšāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™

āļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄ āļœ āļ§āļˆāļĒāđ„āļ”āļĻāļāļĐāļēāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđāļĨāļ§āđ„āļ”āļ™ āļēāđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āļēāļĄāļŦāļ§āļ‚āļ­āļ”āļ‡āļ•āļ­āđ„āļ›āļ™ āļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢāđāļāļ™āļāļĨāļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ‚āļ™āļžāļ™āļāļēāļ™ āļžāļ—āļ˜āļĻāļāļĢāļēāļŠ 2551āļāļĨāļĄāļŠāļēāļĢāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ āļēāļĐāļēāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ— āļēāđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđƒāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāđ‚āļĨāļāļ›āļˆāļˆāļšāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ āļēāļĐāļēāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāļ„āļāđāļĨāļ°āļˆ āļēāđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļ‡āđƒāļ™āļŠāļ§āļ•āļ›āļĢāļ°āļˆ āļēāļ§āļ™ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ›āļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āļŠ āļēāļ„āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļ”āļ•āļ­āļŠāļ­āļŠāļēāļĢ āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē āļāļēāļĢāđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļž āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ§āļŠāļĒāļ—āļĻāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļŠāļ™āđ‚āļĨāļ āđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļāļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĄāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄāđ‚āļĨāļ āļ™ āļēāļĄāļēāļ‹āļ‡āļĄāļ•āļĢāđ„āļĄāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āļēāļ‡āđ† āļŠāļ§āļĒāļžāļ’āļ™āļēāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āđƒāļŦāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļœāļ­āļ™āļ”āļ‚āļ™ āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ‚āļ™āļšāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĒāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“ āļāļēāļĢāļ„āļ” āļŠāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļĄāđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļ—āļ”āļ•āļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ āļēāļĐāļēāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āđƒāļŠāļ āļēāļĐāļēāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļŠāļ­āļŠāļēāļĢāđ„āļ” āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ•āļēāļ‡āđ† āđ„āļ”āļ‡āļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļ‡āļ‚āļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļ§āļŠāļĒāļ—āļĻāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļŠāļ§āļ• āļ āļēāļĐāļēāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āđ€āļ›āļ™āļŠāļēāļĢāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļžāļ™āļāļēāļ™ āļ‹āļ‡āļ āļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ€āļĢāļĒāļ™āļ•āļĨāļ­āļ”āļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ‚āļ™āļžāļ™āļāļēāļ™ āļ„āļ­ āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐ āļŠāļ§āļ™āļ āļēāļĐāļēāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ™ āđ€āļŠāļ™ āļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļ‡āđ€āļĻāļŠ āđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļ™ āļˆāļ™

59

āļāļ›āļ™ āļ­āļēāļŦāļĢāļš āļšāļēāļĨ āđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļēāļāļĨāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ­āļ™āļšāļēāļ™ āļŦāļĢāļ­āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ™āđ† āđƒāļŦāļ­āļĒāđƒāļ™āļ”āļĨāļĒāļžāļ™āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļāļĐāļēāļ—āļˆāļ°āļˆāļ”āļ— āļēāļĢāļēāļĒāļ§āļŠāļēāđāļĨāļ°āļˆāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ­āļ°āđ„āļĢāđƒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļāļĨāļĄāļŠāļēāļĢāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ āļēāļĐāļēāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĄāļ‡āļŦāļ§āļ‡āđƒāļŦāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļĄāđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļ—āļ”āļ•āļ­āļ āļēāļĐāļēāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāļ āļēāļĐāļēāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļŠāļ­āļŠāļēāļĢāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļ•āļēāļ‡ āđ† āđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļž āđāļĨāļ°āļĻāļāļĐāļēāļ•āļ­āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ—āļŠāļ‡āļ‚āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āđāļĨāļ°āļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļ™āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ‚āļĨāļ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ–āļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āđāļĨāļ°āļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ„āļ—āļĒāđ„āļ›āļĒāļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄāđ‚āļĨāļāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāļŠāļēāļĢāļ°āļŠ āļēāļ„āļ āļ”āļ‡āļ™ āļ āļēāļĐāļēāđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļŠāļ­āļŠāļēāļĢ āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ āļēāļĐāļēāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŸāļ‡-āļžāļ”-āļ­āļēāļ™-āđ€āļ‚āļĒāļ™ āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨ āļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢ āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļŠāļāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āđ€āļŦāļ™ āļ•āļ„āļ§āļēāļĄ āļ™ āļēāđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āļĄāļĨ āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āļĢāļ§āļšāļĒāļ­āļ”āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āđ€āļŦāļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ•āļēāļ‡āđ† āđāļĨāļ°āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļšāļ„āļ„āļĨāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļ āļēāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ āļēāļĐāļēāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āļēāļĄāļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ āļēāļĐāļēāļāļšāļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļĐāļē āļ āļēāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļĐāļēāļāļšāļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļ™ āļēāđ„āļ›āđƒāļŠāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļ āļēāļĐāļēāļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļāļšāļāļĨāļĄāļŠāļēāļĢāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ­āļ™ āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ āļēāļĐāļēāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļāļšāļāļĨāļĄāļŠāļēāļĢāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ­āļ™ āđ€āļ›āļ™āļžāļ™āļāļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļē āđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ”āđ‚āļĨāļāļ—āļĻāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āļ āļēāļĐāļēāļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļāļšāļŠāļĄāļŠāļ™āđāļĨāļ°āđ‚āļĨāļ āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ āļēāļĐāļēāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļ•āļēāļ‡āđ† āļ—āļ‡āđƒāļ™āļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ™āļ­āļāļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™ āļŠāļĄāļŠāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ„āļĄāđ‚āļĨāļ āđ€āļ›āļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āļžāļ™āļāļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ•āļ­ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļž āđāļĨāļ°āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļāļšāļŠāļ‡āļ„āļĄāđ‚āļĨāļ āļ„āļ“āļ āļēāļžāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļˆāļšāļŠāļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļāļĐāļēāļ›āļ— 6 1. āļ›āļāļšāļ•āļ•āļēāļĄāļ„ āļēāļŠāļ‡ āļ„ āļēāļ‚āļ­āļĢāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ„ āļēāđāļ™āļ°āļ™ āļēāļ—āļŸāļ‡āđāļĨāļ°āļ­āļēāļ™ āļ­āļēāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ āļ™āļ—āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļšāļ—āļāļĨāļ­āļ™āļŠ āļ™āđ† āļ–āļāļ•āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļāļāļēāļĢāļ­āļēāļ™ āđ€āļĨāļ­āļ/āļĢāļ°āļšāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļĢāļ‡āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļāļĨāļāļĐāļ“āļŦāļĢāļ­āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļ­āļēāļ™ āļšāļ­āļāđƒāļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāļ„āļ āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļšāļ„ āļēāļ–āļēāļĄāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŸāļ‡āđāļĨāļ°āļ­āļēāļ™ āļšāļ—āļŠāļ™āļ—āļ™āļē āļ™āļ—āļēāļ™āļ‡āļēāļĒāđ† āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļē 2. āļžāļ”/āđ€āļ‚āļĒāļ™āđ‚āļ•āļ•āļ­āļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļŠāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļšāļ„āļ„āļĨ āđƒāļŠ āļ„ āļēāļŠāļ‡ āļ„ āļēāļ‚āļ­āļĢāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāļ„ āļēāđāļ™āļ°āļ™ āļē āļžāļ”/āđ€āļ‚āļĒāļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­ āļ•āļ­āļšāļĢāļšāđāļĨāļ°āļ›āļāđ€āļŠāļ˜āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āđƒāļ™

60

āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļ‡āļēāļĒāđ† āļžāļ”āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļĒāļ™āđ€āļžāļ­āļ‚āļ­āđāļĨāļ°āđƒāļŦāļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļžāļ­āļ™ āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļ­āļ‡āđƒāļāļĨāļ•āļ§ āļžāļ”/āđ€āļ‚āļĒāļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļŠāļāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ•āļēāļ‡āđ† āđƒāļāļĨāļ•āļ§ āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ•āļēāļ‡āđ† āļžāļĢāļ­āļĄāļ—āļ‡āđƒāļŦāđ€āļŦāļ•āļœāļĨāļŠ āļ™āđ† āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš 3. āļžāļ”/āđ€āļ‚āļĒāļ™āđƒāļŦāļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļžāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđƒāļāļĨāļ•āļ§ āđ€āļ‚āļĒāļ™āļ āļēāļž āđāļœāļ™āļœāļ‡ āđāļœāļ™āļ āļĄ āđāļĨāļ°āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ•āļēāļ‡āđ† āļ—āļŸāļ‡āđāļĨāļ°āļ­āļēāļ™ āļžāļ”/āđ€āļ‚āļĒāļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āđ€āļŦāļ™āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ•āļēāļ‡āđ† āđƒāļāļĨāļ•āļ§ 4. āđƒāļŠāļ–āļ­āļĒāļ„ āļē āļ™ āļēāđ€āļŠāļĒāļ‡ āđāļĨāļ°āļāļĢāļĒāļēāļ—āļēāļ—āļēāļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļ āļēāļž āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļĢāļĒāļēāļ—āļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļĐāļē āđƒāļŦāļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨ/āļ§āļ™āļŠ āļēāļ„āļ/āļ‡āļēāļ™āļ‰āļĨāļ­āļ‡/āļŠāļ§āļ•āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļĐāļē āđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļĄāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļ āļēāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆ 5. āļšāļ­āļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™/āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„āļŠāļ™āļ”āļ•āļēāļ‡āđ† āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ§āļĢāļĢāļ„āļ•āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĨ āļēāļ”āļšāļ„ āļē āļ•āļēāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļĐāļēāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ āđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļ—āļĒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™/āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨ āļ‡āļēāļ™āļ‰āļĨāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļĐāļēāļāļšāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ 6. āļ„āļ™āļ„āļ§āļē āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļāļĨāļĄāļŠāļēāļĢāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ­āļ™āļˆāļēāļāđāļŦāļĨāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āđāļĨāļ°āļ™ āļēāđ€āļŠāļ™āļ­āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļžāļ”/āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĒāļ™ 7. āđƒāļŠāļ āļēāļĐāļēāļŠāļ­āļŠāļēāļĢāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļ•āļēāļ‡āđ† āļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āđƒāļ™āļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļāļĐāļē 8. āđƒāļŠāļ āļēāļĐāļēāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļšāļ„āļ™āđāļĨāļ°āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ•āļēāļ‡āđ† 9. āļĄāļ—āļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ āļēāļĐāļēāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (āđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļŸāļ‡-āļžāļ”-āļ­āļēāļ™-āđ€āļ‚āļĒāļ™) āļŠāļ­āļŠāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļŦāļ§āđ€āļĢāļ­āļ‡āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™ āļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āļĄ āđ€āļ§āļĨāļēāļ§āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ™āļ™āļ—āļ™āļēāļāļēāļĢ āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļŠāļ”āļāļēāļĢ āļāļēāļĢāļ‹āļ­-āļ‚āļēāļĒ āđāļĨāļ°āļĨāļĄāļŸāļēāļ­āļēāļāļēāļĻ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ§āļ‡āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āđ‘,āđāđ•āđ-āđ‘,āđ’āđāđ āļ„ āļē (āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ—āđ€āļ›āļ™āļĢāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ™āļēāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄ) 10. āđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„āđ€āļ”āļĒāļ§āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„āļœāļŠāļĄ (Compound Sentences) āļŠāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļšāļ—āļ•āļēāļ‡ āđ†

āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐ āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„ āļēāļĻāļžāļ— āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ•āļēāļĄāļžāļˆāļ™āļēāļ™āļāļĢāļĄāļ‰āļšāļšāļĢāļēāļŠāļšāļ“āļ‘āļ•āļĒāļŠāļ–āļēāļ™ āļž.āļĻ. 2525 āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡ āļāļĨāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡ āđ€āļŠāļĒāļ‡āļžāļ” āļŦāļĢāļ­āļĨāļēāļĒāļĨāļāļĐāļ“āļ­āļāļĐāļĢāļ—āđ€āļ‚āļĒāļ™āļŦāļĢāļ­āļžāļĄāļžāļ‚āļ™āđ€āļžāļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āđ€āļ›āļ™āļ„ āļēāļŦāļĢāļ­āļ„ āļēāļĒāļēāļāļ—āļ•āļ­āļ‡āđāļ›āļĨ (āļžāļˆāļ™āļēāļ™āļāļĢāļĄāļ‰āļšāļšāļĢāļēāļŠ āļšāļ“āļ‘āļ•āļĒāļŠāļ–āļēāļ™, 2540: 853) āļ„ āļēāļĻāļžāļ— āļ„āļ­ āļāļĨāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļšāļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ”āđ€āļ›āļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ™āļ­āļĒāļāļšāļŦāļĨāļāđ€āļāļ“āļ‘āļ—āđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļāļ™āļ­āļ­āļāđ„āļ› āđ€āļŠāļ™ āđāļšāļ‡āļ•āļēāļĄāļĢāļ›āļ„ āļēāļŦāļĢāļ­āđāļšāļ‡āļ•āļēāļĄ

61

āļĨāļāļĐāļ“āļ°āļāļēāļĢāļ™ āļēāđ„āļ›āđƒāļŠ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ (āļŠāļĄāļžāļĢ āļ§āļĢāļēāļ§āļ—āļĒāļĻāļĢ āļĻāļ˜āļĢ āđāļŠāļ‡āļ˜āļ™ āđāļĨāļ° āļ„āļ” āļžāļ‡āļĐāļ—āļ•, 2541: 35 - 41) āđ„āļ”āļāļĨāļēāļ§āļŠāļĢāļ›āļ§āļēāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ„āļ­āļāļĨāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļāļĨāļĄāļŦāļ™āļ‡ āļ‹āļ‡āļĄāļ—āļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāļĢāļ§āļēāđ€āļ›āļ™āļ„āļ™ āļŠāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ āļ­āļēāļāļēāļĢ āļŦāļĢāļ­āļĨāļāļĐāļ“āļ°āļ­āļēāļāļēāļĢāļ­āļĒāļēāļ‡āđƒāļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļŦāļ™āļ‡ āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļĐāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļ„ āļēāļĻāļžāļ— āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ™āļ™āļŠāļ‡āļ—āļĄāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļ„āļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ„ āļēāļĻāļžāļ— āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ–āļ­āļ§āļēāđ€āļ›āļ™āļžāļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļē āļ‹āļ‡āļĄāļœāļāļĨāļēāļ§āļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđ„āļ§āļ”āļ‡āļ™ āļŠāļ•āļ§āļ„ (Stewich, 1972: 2) āļāļĨāļēāļ§āļ§āļē āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ™āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļĐāļēāđƒāļŦāļĄāļ–āļ­āļ§āļēāđ€āļ›āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ—āļŠ āļēāļ„āļāļĄāļēāļ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāđ€āļĢāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āļ™āļ™ āļ‚āļ™āļ­āļĒāļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡ āļ āļēāļĐāļēāļ‹āļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ āđ€āļŠāļĒāļ‡ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ„ āļēāļĻāļžāļ— āļ‹āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ—āļ‡āļŠāļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ™āļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆ āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ—āļœāļ­āļ™āļžāļ” āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļ”āđƒāļŦāļœāļ­āļ™āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđ„āļ” āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļˆāļ‡āļ™āļšāđ€āļ›āļ™āļŦāļ§āđƒāļˆāļ—āļŠ āļēāļ„āļāļ­āļĒāļēāļ‡āļŦāļ™āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļē āđ‚āļ”āļĒāļ–āļ­āļ§āļē āļœāđ€āļĢāļĒāļ™āđ„āļ”āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ āļēāļĐāļēāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļ•āļ­āđ€āļĄāļ­ 1. āđ„āļ”āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļĢāļ°āļšāļšāđ€āļŠāļĒāļ‡ āļ„āļ­ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļ”āđ„āļ”āļ”āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđ„āļ” 2. āđ„āļ”āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļĐāļēāļ™āļ™ āđ† āđ„āļ” 3. āđ„āļ”āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļžāļ­āļŠāļĄāļ„āļ§āļĢ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™ āļēāļĄāļēāđƒāļŠāđ„āļ” āļāļēāđ€āļ”āļŠāļ‹ (Ghadessy, 1998: 24) āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļ™āļ§āļē āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāļ„āļāļĒāļ‡āļāļ§āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āđ„āļ§āļĒāļēāļāļĢāļ“ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđ€āļ›āļ™āļžāļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļē āļŦāļēāļāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ„ āļēāļĻāļžāļ— āļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™ āļēāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļĄāļēāļŠāļĢāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™ āļŦāļ™āļ§āļĒāļ—āđƒāļŦāļāļ‚āļ™ āđ€āļŠāļ™ āļ§āļĨ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āđ€āļĢāļĒāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ āđāļ•āļŦāļēāļāđ„āļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļ„ āļēāļĻāļžāļ— āļāđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļŦāļ™āļ§āļĒāļ—āļēāļ‡āļ āļēāļĐāļēāļ—āđƒāļŦāļāļāļ§āļēāđ„āļ”āđ€āļĨāļĒ āļ”āļ‡āļ™āļ™āđƒāļ™āļšāļĢāļĢāļ”āļēāļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ—āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļĐāļē “āļ„ āļē” āđ€āļ›āļ™āļŠāļ‡āļ—āđ€āļĢāļēāļĢāļˆāļāļĄāļēāļāļ—āļŠāļ” āļ āļēāļĐāļēāļāļ„āļ­āļāļēāļĢāļ™ āļēāļ„ āļēāļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļāļ™ (A language is a collection of words) āļ™āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ§āļĢāļĢāļ“āļžāļĢ āļĻāļĨāļēāļ‚āļēāļ§ (2539: 15) āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļ™āļ§āļēāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđ€āļ›āļ™āļŦāļ™āļ§āļĒāļžāļ™āļāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ āļēāļĐāļē āļ‹āļ‡āļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āđ€āļ›āļ™āļ­āļ™āļ”āļšāđāļĢāļ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđ€āļ›āļ™āļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ—āļŠ āļēāļ„āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āđāļĨāļ°āļāļāļāļ™āļ—āļāļĐāļ° āļāļēāļĢāļŸāļ‡ āļāļēāļĢāļžāļ” āļāļēāļĢāļ­āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĒāļ™āļ āļēāļĐāļē āļŠāļĢāļ›āđ„āļ”āļ§āļē āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđ€āļ›āļ™āļŦāļ™āļ§āļĒāļžāļ™āļāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ āļēāļĐāļē āļ‹āļ‡āļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđ€āļ›āļ™āļ­āļ™āļ”āļšāđāļĢāļāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđ€āļ›āļ™āļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ—āļŠ āļēāļ„āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āļāļĐāļ° āļŸāļ‡ āļžāļ” āļ­āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļĒāļ™āļ āļēāļĐāļē āļ”āļ‡āļ™āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļˆāļ‡āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāļ„āļāļ•āļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļĄāļēāļ

62

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐ āđāļšāļ‡āđ„āļ”āđ€āļ›āļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āđ€āļ”āļĨ āđ€āļ­āļ”āļāļē (Dale Edgar and others, 1999: 37 – 38) āđ„āļ”āđāļšāļ‡āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ­āļ­āļāđ€āļ›āļ™ 2 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āļ„āļ­ 1. āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡ (Content Words) āļ„āļ­ āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ—āđ€āļĢāļēāļ­āļēāļˆāļšāļ­āļāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđ„āļ”āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāļ‚āļ™āļ­āļĒāļāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āđ€āļ›āļ™āļ„ āļēāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ•āļēāļĄāļžāļˆāļ™āļēāļ™āļāļĢāļĄ āđ€āļŠāļ™ dog, box , pen āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ 2. āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ—āđ„āļĄāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđāļ™āļ™āļ­āļ™āđƒāļ™āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡ (Function Words) āļŦāļĢāļ­āļ—āđ€āļĢāļĒāļāļ§āļē āļāļēāļĢāļĒāļ° āđ„āļ”āđāļ āļ„ āļēāļ™ āļēāļŦāļ™āļē (Article), āļ„ āļēāļšāļžāļšāļ— (Preposition), āļ„ āļēāļŠāļĢāļĢāļžāļ™āļēāļĄ (Pronoun) āļ„ āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ™āļĄāđƒāļŠāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļ„ āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ­āļ™ āđ€āļ›āļ™āļ„ āļēāļ—āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ­āļ™āđāļĨāļ°āļšāļ­āļāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđ„āļ” āđāļ•āļ•āļ­āļ‡āļ­āļēāļĻāļĒāļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļāļ•āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ•āļēāļ‡āđ†āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™ āļŠāđ„āļĢ āļžāļ‡āļĐāļ—āļ­āļ‡āđ€āļˆāļĢāļ (āļŠāļ‚āļĄāļēāļĨāļĒ āļšāļ•āļĢāļēāļ™āļ™āļ—, 2542: 14 ; āļ­āļēāļ‡āļ­āļ‡āļˆāļēāļ āļŠāđ„āļĢ āļžāļ‡āļĐāļ—āļ­āļ‡āđ€āļˆāļĢāļ, 2526) āđ„āļ”āđāļšāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ­āļ­āļāđ€āļ›āļ™ 2 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ„āļ­ 1. Active Vocabulary āļ„āļ­ āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ—āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āđƒāļŠāđ€āļ›āļ™āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļ–āļāļ•āļ­āļ‡ āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđ€āļŦāļĨāļēāļ™āđƒāļŠāļĄāļēāļāđƒāļ™ āļāļēāļĢāļŸāļ‡ āļāļēāļĢāļžāļ” āļāļēāļĢāļ­āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĒāļ™ āđ€āļŠāļ™ āļ„ āļēāļ§āļē important, necessary, consist āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ™ āļ„āļĢ āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļāļāļšāļ­āļĒāđ† āļ‹ āļē āđ† āļˆāļ™āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™ āļēāđ„āļ›āđƒāļŠāđ„āļ”āļ–āļāļ•āļ­āļ‡ 2. Passive Vocabulary āļ„āļ­ āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ—āļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāļĢāđāļ•āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđ€āļŠāļĒāļ‡āđ€āļ—āļēāļ™āļ™ āđ„āļĄāļˆ āļēāđ€āļ›āļ™ āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļāļāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ™ āđ€āļŠāļ™ āļ„ āļēāļ§āļē elaborate, fascination, contrastive āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđ€āļŦāļĨāļēāļ™āđ€āļĄāļ­āļœāđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļĢāļĒāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļ‡āļ‚āļ™ āļāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ™āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— Active vocabulary āđ„āļ” āļāļĨāļēāļ§āđ‚āļ”āļĒāļŠāļĢāļ› āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđƒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļšāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ„āļ”āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„ āļē āļ„āļ­ āļ„ āļēāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ„ āļēāļ—āđ„āļĄāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĒāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļšāļ‡āļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļāļēāļĢāļ™ āļēāļĄāļēāđƒāļŠ āļ„āļ­ āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ—āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™ āļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āđƒāļŠāđ€āļ›āļ™āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļ–āļāļ•āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ—āļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāļĢāđāļ•āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđ€āļŠāļĒāļ‡āđ€āļ—āļēāļ™āļ™ āļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐ āļ”āļēāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāļ™āļ™ āļĻāļ˜āļĢ āđāļŠāļ‡āļ˜āļ™ āđāļĨāļ° āļ„āļ” āļžāļ‡āļĻāļ—āļ• (2541: 9 – 10) āđ„āļ”āļāļĨāļēāļ§āļ–āļ‡ āļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ—āļŠ āļēāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ§āļēāļ•āļ­āļ‡āļĄāļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ‡āļ™ 1. āļĢāļ›āļ„ āļē (Form) āđ„āļ”āđāļ āļĢāļ›āļĢāļēāļ‡āļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢāļŠāļ°āļāļ”āļ•āļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ„ āļēāļ™āļ™ āđ† 2. āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ (Meaning) āđ„āļ”āđāļ āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„ āļēāļ™āļ™āđ†āļ‹āļ‡āļŦāļēāļāļˆāļ°āļāļĨāļēāļ§āđ‚āļ”āļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđāļĨāļ§āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļŦāļ™āļ‡āđ† āļˆāļ° āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđāļāļ‡āļ­āļĒāļ–āļ‡ 4 āļ™āļĒ āļ”āļ§āļĒāļāļ™ āļ„āļ­

63

2.1 āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ•āļēāļĄāļžāļˆāļ™āļēāļ™āļāļĢāļĄ (Lexical Meaning) āđ„āļ”āđāļ āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ•āļēāļĄāļžāļˆāļ™āļēāļ™āļāļĢāļĄ āļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāļ„ āļēāļŦāļ™āļ‡ āđ† āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļĒāļēāļ‡ āļšāļēāļ‡āļ„ āļēāļ­āļēāļˆāđƒāļŠāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļāļ™ āļ— āļē āđƒāļŦāļšāļēāļ‡āļ„āļ™āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļ§āļē āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ› āļŦāļĢāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļ•āļ™āđ„āļĄāļ„āļ­āļĒāļĢāļˆāļāļ™āļ™āđ€āļ›āļ™ “āļŠ āļēāļ™āļ§āļ™â€ āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļĐāļē āđ€āļŠāļ™ He went to his house. (āļšāļēāļ™āļ—āđ€āļ›āļ™āļ—āļ­āļĒāļ­āļēāļĻāļĒ) The President lives in the White House. (āļšāļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆ āļēāļ• āļēāđāļŦāļ™āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļēāļ˜āļšāļ”) The House of Representative is meeting today. (āļŠāļ āļē) 2.2 āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āđ„āļ§āļĒāļēāļāļĢāļ“ (Morphological Meaning) āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ™āđ€āļĄāļ­āļ­āļĒāļ•āļēāļĄ āļĨ āļēāļžāļ‡āđ‚āļ”āļ” āđ† āļˆāļ° āđ€āļ”āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđ„āļ”āļĒāļēāļ āđ€āļŠāļ™ “s” āđ€āļĄāļ­āđ„āļ›āļ•āļ­āļ—āļēāļĒāļ„ āļēāļ™āļēāļĄ hats, pens āļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ›āļ™āļžāļŦāļžāļˆāļ™ āļŦāļĢāļ­āđ€āļĄāļ­āļ™ āļēāđ„āļ› āļ•āļ­āļ—āļēāļĒāļ„ āļēāļāļĢāļĒāļē āđ€āļŠāļ™ walks āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ She walks home. āļāļˆāļ°āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āļē āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ— āļēāļ™āļ™āļ— āļēāļ­āļĒāđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆ āļē āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ 2.3 āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€ āļĢāļĒāļ‡āļ„ āļē (Syntactic Meaning) āđ„āļ”āđāļ āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ‡āļĨ āļēāļ”āļšāļ„ āļē āđ€āļŠāļ™ boathouse āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡ āļ­āđ€āļĢāļ­ āđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļˆāļēāļ houseboat āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡ āđ€āļĢāļ­āļ—āļ— āļēāđ€āļ›āļ™āļšāļēāļ™ 2.4 āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ•āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ‚āļ™āļĨāļ‡ (Intonational Meaning) āđ„āļ”āđāļ āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„ āļēāļ—āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ‚āļ™āļĨāļ‡āļ—āļœāļžāļ”āđ€āļ›āļĨāļ‡āļ­āļ­āļāļĄāļē āđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āđ€āļŠāļĒāļ‡āļ—āļĄāļžāļĒāļēāļ‡āļ„āđ€āļ”āļĒāļ§ āļŦāļĢāļ­āļĄāļēāļāļāļ§āļē āđ€āļŠāļ™ Fire āļāļš Fire āļ„ āļēāđāļĢāļāđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļšāļ­āļāđ€āļĨāļēāļ—āļ­āļēāļˆāļ— āļēāđƒāļŦāļœāļŸāļ‡āļ•āļāđƒāļˆāļĄāļēāļāļŦāļĢāļ­āļ™āļ­āļĒ āđāļĨāļ§āđāļ•āļ™ āļēāļŦāļ™āļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĒāļ‡āļ—āđ€āļ›āļĨāļ‡āļ­āļ­āļāļĄāļē āļŠāļ§āļ™āļ„ āļēāļŦāļĨāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ„ āļēāļ–āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āđ€āļŠāļ‡āđ„āļĄāđāļ™āđƒāļˆāļˆāļēāļāļœāļŸāļ‡ āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ„ āļē (Distribution) āļˆ āļēāđāļ™āļāļ­āļ­āļāđ€āļ›āļ™ 3.1 āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āđ„āļ§āļĒāļēāļāļĢāļ“ āđ€āļŠāļ™ āđƒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ‡āļĨ āļēāļ”āļšāļ„ āļē (Word Order) āļŦāļĢāļ­āļ• āļēāđāļŦāļ™āļ‡ āļ‚āļ­āļ‡āļ„ āļē āļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„āļ—āđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļāļ™ āļ— āļēāđƒāļŦāļ„ āļēāļ™āļ™āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļāļ™āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ”āļ§āļĒ āļ”āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„āļ•āļ­āđ„āļ›āļ™ This man is brave. (āļ„ āļēāļ™āļēāļĄ) āđāļ›āļĨāļ§āļē āļ„āļ™āļœāļŠāļēāļĒ They man the ship. (āļ„ āļēāļāļĢāļĒāļē) āđāļ›āļĨāļ§āļē āļšāļ‡āļ„āļš We need more man-power. (āļ„ āļēāļ„āļ“āļĻāļžāļ—) āđāļ›āļĨāļ§āļē āļ āļēāļĨāļ‡āļ„āļ™ 3.2 āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļĐāļēāļžāļ”āđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļēāđ€āļ‚āļĒāļ™ āļ„ āļēāļšāļēāļ‡āļ„ āļēāđƒāļŠāđƒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļžāļ”āđ€āļ—āļēāļ™āļ™ āđāļ•āļ„ āļēāļšāļēāļ‡āļ„ āļēāļāđƒāļŠāļ āļēāļĐāļēāđ€āļ‚āļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ° 3.3 āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļĐāļēāđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™ āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļšāļēāļ‡āļ„ āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļāļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™ āđāļĨāļ°āđāļĄāđāļ•āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™āļāļĒāļ‡āļĄāļ āļēāļĐāļēāļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™āļ—āđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļāļ™āđ„āļ› āļāļĨāļēāļ§āđ‚āļ”āļĒāļŠāļĢāļ› āļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāļĄ 3 āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ āļ„āļ­ āļĢāļ›āļ„ āļē āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ„ āļē āđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļˆāļ°āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ•āļēāļĄāļžāļˆāļ™āļēāļ™āļāļĢāļĄāđāļĨāļ§ āļĒāļ‡āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āđ„āļ§āļĒāļēāļāļĢāļ“ āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ‡āļ„ āļē āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ‚āļ™āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡

64

āļ„ āļēāļžāļ” āļŠāļ§āļ™āđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ„ āļē āđāļšāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ›āļ™ āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ‡āļĨ āļēāļ”āļšāļ„ āļē āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļĐāļēāļžāļ”āđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļēāđ€āļ‚āļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļĐāļēāđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™ āļŦāļĨāļāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ­āļāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāđ€āļžāļ­āļ™ āļēāļĄāļēāļŠāļ­āļ™ āļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāļ‚āļ­āļ‡ āļ™āļ™āļ—āļžāļĢ āļ„āļŠāļĻāļĢāļžāļ‡āļĻ (2541: 79 ) āļāļĨāļēāļ§āļ–āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ­āļāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐ āļ§āļēāļ„āļ§āļĢāđ€āļĨāļ­āļāļ„ āļē āļĻāļžāļ—āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āļ—āđƒāļāļĨāļ•āļ§āđ€āļ”āļāļ—āļŠāļ”āļĄāļēāļŠāļ­āļ™ āļŦāļ§āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ­āļĒāļ—āļāļēāļĢāļāļāļ‹ āļēāļˆāļ™āļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™ āļēāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđ„āļ›āđƒāļŠāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļ—āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļ„āļĨāļ­āļ‡āđāļ„āļĨāļ§āđ‚āļ”āļĒāļ­āļ•āđ‚āļ™āļĄāļ• āđāļĄāļ„āļ (Mackey, 1997: 176-190) āđāļĨāļ° āļĻāļ˜āļĢ āđāļŠāļ‡āļ˜āļ™ (2541: 13 – 14) āđ„āļ”āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļ™āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļŦāļĨāļāļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ­āļāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļĄāļēāļŠāļ­āļ™āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļ”āļ‡āļ™ 1. āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ—āļ›āļĢāļēāļāļāļšāļ­āļĒ (Frequency) āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡ āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ—āļ›āļĢāļēāļāļāļšāļ­āļĒāđƒāļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­ āđ€āļ›āļ™āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ—āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļ•āļ­āļ‡ āļĢāļˆāļ āļˆāļ‡āļˆ āļēāđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āļ™ āļēāļĄāļēāļŠāļ­āļ™āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļ–āļāļ•āļ­āļ‡ 2. āļ­āļ•āļĢāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļˆāļēāļāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ•āļēāļ‡ āđ† āļŠāļ‡ (Range) āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡ āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ—āļ™ āļēāļĄāļēāđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ– āļĒāļ‡āđƒāļŠāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđ€āļ—āļēāđ„āļĢ āļšāļāļŠāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļĒāļ‡āļĄāļ„āļ“āļ„āļēāļĄāļēāļāđ€āļ—āļēāļ™āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„ āļēāļ—āļˆāļ°āļŦāļēāđ„āļ”āļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļŦāļĨāļ‡āļĒāļ­āļĄāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāļ„āļāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļ„ āļēāļ—āļˆāļ°āļžāļšāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āđ€āļĨāļĄāđƒāļ”āđ€āļĨāļĄāļŦāļ™āļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ”āļĒāļ§ āđāļĄāļ§āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ—āļžāļšāđƒāļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āđ€āļĨāļĄāļ™āļ™ āđ† āļˆāļ°āļĄāļĄāļēāļāļāļ•āļēāļĄ 3. āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļŦāļĢāļ­āļŠāļ āļēāļ§āļ°āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļ™ (Availability) āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ—āđ€āļĨāļ­āļāļĄāļēāđƒāļŠāđ„āļĄāđ„āļ”āļ‚āļ™āļ­āļĒāļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āđ€āļžāļĒāļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ”āļĒāļ§ āļ•āļ­āļ‡āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ–āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļ”āļ§āļĒ āđ€āļŠāļ™ āļ„ āļēāļ§āļē blackboard āļ–āļēāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļ„āļĢāļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠāļ„ āļēāļ™ āđāļĄāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ„ āļēāļ—āđ„āļĄāļ›āļĢāļēāļāļāļšāļ­āļĒ 4. āļ„ āļēāļ—āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļĄāļ„ āļēāđ„āļ”āļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļĒāļēāļ‡ (Coverage) āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡ āļ„ āļēāļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđ„āļ”āļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļĒāļēāļ‡āļŦāļĢāļ­āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāļ„ āļēāļ­āļ™āđāļ—āļ™āđ„āļ” 5. āļ„ āļēāļ—āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđ„āļ”āļ‡āļēāļĒ (Learnability) āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡ āļ„ āļēāļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđ„āļ”āļ‡āļēāļĒ āđ€āļŠāļ™ āļ„ āļēāļ—āļ„āļĨāļēāļĒāļāļšāļ āļēāļĐāļēāđ€āļ”āļĄ āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļ”āđ€āļˆāļ™ āļŠāļ™ āļˆ āļēāļ‡āļēāļĒ āļŦāļĨāļāļāļēāļĢāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļš āļĨāļēāđ‚āļ” (Lado, 1996: 119 – 120) āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļ āđ€āļ§āļ™āļšāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ— āļĨāļēāđ‚āļ”āđ„āļ”āđ€āļŠāļ™āļ­ āđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄāđ„āļ§āļ”āļ‡āļ™ 1. āļ„āļ§āļĢāđ€āļ›āļ™āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāđ€āļĢāļĒāļ™ 2. āļ„āļ§āļĢāļĄāļ›āļĢāļĄāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ§āļ­āļāļĐāļĢāđƒāļ™āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļšāļĢāļ°āļ”āļšāļ­āļēāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļ•āļ›āļāļāļēāļ‚āļ­āļ‡āļœāđ€āļĢāļĒāļ™ āđ€āļŠāļ™ āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ•āļ™ āļāļ„āļ§āļĢāļ™ āļēāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļŠāļ™ āđ† āļĄāļēāļŠāļ­āļ™ 3. āđ„āļĄāļ„āļ§āļĢāļĄāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļĄāļēāļāđ€āļāļ™āđ„āļ›āļŦāļĢāļ­āļ™āļ­āļĒāđ€āļāļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āļšāļ—āđ€āļĢāļĒāļ™āļŦāļ™āļ‡ āđ† āđāļ•āļ„āļ§āļĢāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļšāļ§āļ’āļ āļēāļ§āļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļ•āļ›āļāļāļēāļ‚āļ­āļ‡āļœāđ€āļĢāļĒāļ™

65

4. āļ„āļ§āļĢāđ€āļ›āļ™āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ—āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ™ āļēāđ„āļ›āđƒāļŠāđƒāļ™āļŠāļ§āļ•āļ›āļĢāļ°āļˆ āļēāļ§āļ™ āđ€āļŠāļ™ āļ™ āļēāđ„āļ›āļžāļ”āļŠāļ™āļ—āļ™āļēāļŦāļĢāļ­āļžāļšāđ€āļŦāļ™āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ™āļ™āļ•āļēāļĄāļ›āļēāļĒāđ‚āļ†āļĐāļ“āļē āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āļāļĨāļēāļ§āđ‚āļ”āļĒāļŠāļĢāļ› āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ­āļāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđ€āļžāļ­āļ™ āļēāļĄāļēāļŠāļ­āļ™āļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļ™āļ™ āļ„āļ§āļĢāđ€āļ›āļ™āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ—āļ­āļĒāđƒāļāļĨāļ•āļ§āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ— āļ›āļĢāļēāļāļāļšāļ­āļĒ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ—āļˆāļ°āļ™ āļēāļĄāļēāļŠāļ­āļ™āļ™āļ™āļ•āļ­āļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļšāļ§āļĒāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļœāđ€āļĢāļĒāļ™ āļ­āļāļ—āļ‡āļĒāļ‡ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™ āļēāđ„āļ›āđƒāļŠāđƒāļ™āļŠāļ§āļ•āļ›āļĢāļ°āļˆ āļēāļ§āļ™āđ„āļ” āļ§āļ˜āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ™āļ™āļĄāļ™āļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ™āđ„āļ”āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđ„āļ§āļŦāļĨāļēāļĒāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ”āļ§āļĒāļāļ™āļ”āļ‡āļ™ āļ­āļ™āļ āļēāļž āļ”āļĨāđ‚āļŠāļ āļ“ (2542: 18) āđ„āļ”āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āļĨ āļēāļ”āļšāļ‚āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ„ āļēāļĻāļžāļ— āļ”āļ‡āļ™ 1. āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāļ‡āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„ āļē āļ„āļĢāļ„āļ§āļĢāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ§āļēāļ„ āļēāļ™āļ™ āđ† āđ€āļ›āļ™āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļĒāļēāļāļŦāļĢāļ­āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ‡āļēāļĒ āļŦāļĢāļ­āđ€āļ›āļ™ āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ—āļĄāļ›āļāļŦāļē āļ—āļ‡āļ™āđ€āļžāļ­āļˆāļ°āđ„āļ”āđāļšāļ‡āđāļĒāļāļŦāļēāļ§āļ˜āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļ— āļēāļāļēāļĢāļāļāđƒāļŦāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļšāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ™āļ™ 2. āļŠāļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ āđƒāļŦāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļ•āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļˆāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āļ„āļ§āļĢāļŦāļĨāļāđ€āļĨāļĒāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđƒāļŠāļ­āļ›āļāļĢāļ“āļŠāļ§āļĒ āđ€āļŠāļ™ āđāļœāļ™āļ āļĄ āļĢāļ›āļ āļēāļž āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļĢāļ‡ āļŦāļĢāļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļāļĢāļĒāļēāļ—āļēāļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ”āļ™āļŠāļ”āļ‚āļ™ 3. āļāļāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđƒāļŦāļĄ āļ„āļĢāđ€āļ‚āļĒāļ™āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđƒāļŦāļĄāļĨāļ‡āļšāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļ™ āļ­āļēāļ™āđƒāļŦāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļŸāļ‡āļāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ•āļēāļĄāļžāļĢāļ­āļĄāļ—āļ‡āđāļāđ„āļ‚āļ–āļēāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļŠāļĒāļ‡āļœāļ” āļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļāļĨāļ§āļ˜āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ„ āļēāđ€āļžāļ­āļŦāļĨāļāđ€āļĨāļĒāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ™āļ™āļĄāļ§āļ˜āļāļēāļĢāļŦāļĨāļēāļĒāđāļšāļšāļ—āļ„āļĢāļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„ āļēāļˆāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āļ”āļ‡āļ•āļ­āđ„āļ›āļ™ 1. āđƒāļŠāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ—āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āļŦāļĢāļ­āļˆāļēāļāļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļĄāļēāļœāļāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āđ€āļžāļ­āđ€āļŠāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āđ„āļ›āļŠāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđƒāļŦāļĄ 2. āđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđ€āļāļē āđ€āļĄāļ­āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļāļ™āļŦāļĢāļ­āļ•āļĢāļ‡āļāļ™āļ‚āļēāļĄāļāļšāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđƒāļŦāļĄ 3. āļŠāļ­āļ™āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđƒāļŦāļĄ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŠāļ„ āļēāļˆ āļēāļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‡āļēāļĒ āđ† 4. āđƒāļŠāļ āļēāļžāļŦāļĢāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļĢāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ­āļ˜āļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ™āļŦāļēāļĄāļēāđ„āļ”āļ‡āļēāļĒ āđ† āđ€āļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ­āļĒāļĢāļ­āļš āļŦāļ­āļ‡ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļ•āļ‡āļāļēāļĒ āļŦāļĢāļ­āļŠāļ§āļ™āļ•āļēāļ‡ āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒ āļŦāļĢāļ­āļ­āļēāļˆāđƒāļŠāļ āļēāļžāļĨāļēāļĒāđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāļ•āļ™ āđ€āļ‚āļĒāļ™āļ āļēāļžāļšāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļ™āļ” āļēāđ„āļ” āļ­āļ›āļāļĢāļ“āđ€āļŦāļĨāļēāļ™āļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļ”āđ€āļˆāļ™āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠāļ„ āļēāđāļ›āļĨāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš

66

5. āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ—āļēāļ—āļēāļ‡ āļ„āļĢāđƒāļŠāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ—āļēāļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„ āļēāđ„āļ” 6. āļāļēāļĢāđƒāļŠāļšāļĢāļšāļ—āļŦāļĢāļ­āļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāđ€āļ”āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāļāļāđƒāļŠāļ„ āļēāļĻāļžāļ— āļ•āļ­āļ‡āļāļāđƒāļ™āļĢāļ›āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„āđ€āļŠāļĄāļ­ āđāļĨāļ°āļĢāļ›āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„āļ—āļ™ āļēāļĄāļēāļāļāļāļ•āļ­āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„āļ—āļ–āļāļ•āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ„āļ”āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļˆāļĢāļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„āļ—āļ™ āļēāļĄāļēāđƒāļŠāļ•āļ­āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„āļ—āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļˆāļāđāļĨāļ§ āļŠāļ­āļ™āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđƒāļŦāļĄāđƒāļ™āļĢāļ›āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„āđƒāļŦāļĄ āļ„āļĢāļ„āļ§āļĢāļŦāļēāļ§āļ˜āđ€āļŠāļĢāļĄāļ„ āļēāļĻāļžāļ— āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāļ§āļ˜āļāļēāļĢāļāļāļ•āļēāļ‡ āđ† āđ€āļŠāļ™ 1. āļŦāļēāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļāļ™ 2. āļŦāļēāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ•āļĢāļ‡āļāļ™āļ‚āļēāļĄ 3. āļŦāļēāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ—āļĄāļēāļˆāļēāļāļĢāļēāļ (root) āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™ 4. āļŦāļēāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļĒāđƒāļ™āļāļĨāļĄāđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™ 5. āļĻāļāļĐāļēāļŠāļ™āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„ āļē (Parts of speech) 6. āļāļāļāļēāļĢāđ€āļ•āļĄāļ„ āļēāļ›āļˆāļˆāļĒ (prefix and suffix) āđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āļ„ āļēāļ—āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļˆāļāđāļĨāļ§ āđ€āļ”āļĨ āđ€āļ­āļ”āļāļē āđāļĨāļ°āļ„āļ™āļ­āļ™āđ† (Dale Edgar and others 1999: 46 – 52) āđ„āļ”āļāļĨāļēāļ§āļ–āļ‡āļ§āļ˜āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ„ āļēāļĻāļžāļ— āļ”āļ‡āļ™ 1. āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļĢāļĄāđ€āļĢāļĒāļ™ āļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āđ„āļ”āđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āļ–āļāļ•āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĢāļĒāļ‡āļ„ āļēāđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļ”āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļ™āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļ–āļāļ•āļ­āļ‡ āļ„ āļēāļ—āđ„āļĄāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ (function word) āđ€āļŠāļ™ āļ„ āļēāļšāļžāļšāļ— to, for āđāļĨāļ°āļ­āļ™āđ† āļ„āļ§āļĢāđƒāļŦ āļāļāđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„āļ­āļĒāļēāļ‡āļ„āļĨāļ­āļ‡āđāļ„āļĨāļ§ 2. āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđ€āļāļēāđ€āļĄāļ­āļžāļšāđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„āđƒāļŦāļĄ āđāļ•āļŠāļ‡āļ—āļˆ āļēāđ€āļ›āļ™āļ„āļ­ āļŠāļ­āļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„āđƒāļŦāļĄ 3. āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ—āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļ™āđƒāļˆāļŦāļĢāļ­āļ­āļĒāđƒāļ™āļŦāļ§āļ‚āļ­āļ—āļˆāļ°āđ€āļĢāļĒāļ™āđ„āļĄāļˆ āļēāđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āđ€āļ”āļĒāļ§āļŦāļĄāļ” 4. āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ—āđ€āļĢāļĒāļ™āļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ—āđ€āļ”āļāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļžāļ­āđƒāļŠāđƒāļ™āļŠāļ§āļ•āļ›āļĢāļ°āļˆ āļēāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ 5. āđ‚āļ”āļĒāļ—āļ§āđ„āļ›āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļĢāļĄāđāļĢāļ āļ„āļ§āļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđƒāļŦāļĄ 3 – 5 āļ„ āļē āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļĢāđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļ™āļŠāļ‡āļ•āļ­āđ„āļ› 6. āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđƒāļŦāļĄ 3 – 5 āļ„ āļē āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡ āļāļēāļĢāļāļāđƒāļ™āđāļšāļšāļāļāļŦāļ”āļŦāļĢāļ­āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„āđƒāļŦāļĄāđƒāļ™ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āđ€āļ”āļĄāļ—āđ€āļĢāļĒāļ™āļĄāļē āđ€āļŠāļ™ āļ„ āļēāļ§āļē hospital āļ–āļēāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļˆāļāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ I went to the store. āļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„āđƒāļŦāļĄ I went to the hospital. āđāļĨāļ°āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āđ„āļ”āđƒāļŠāļ„ āļēāđƒāļŦāļĄāđƒāļ™āļ—āļāļĐāļ°āļ­āļ™ āđ† āđ€āļŠāļ™ āļŸāļ‡ āļžāļ” āļ­āļēāļ™ āđ€āļ‚āļĒāļ™ āļŦāļĢāļ­āđƒāļ™āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļ™ āđ† 7. āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ­āļāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ—āļŠ āļēāļ„āļāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļŦāļ™āļ‡ āļ„āļ­ āđ€āļ›āļ™āļ„ āļēāļ—āđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļĐāļēāđƒāļŠāļžāļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āđāļ—āļˆāļĢāļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļĢāļ•āļ‡āļ„ āļēāļ–āļēāļĄ āļ­āļĒāđ€āļŠāļĄāļ­āļ§āļēāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļˆāļ°āđƒāļŠāļžāļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ

67

8. āļŠāļ‡āļ—āļˆ āļēāđ€āļ›āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ­āļāļ„ āļēāļĻāļžāļ— āļ„āļ­ āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđƒāļŦāļĄāđƒāļŠāļŠāļ‡āļ—āļ­āļĒāđƒāļāļĨāļ•āļ§ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđƒāļ™āļŠāļ§āļ•āļ›āļĢāļ°āļˆ āļēāļ§āļ™ 9. āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļĢāļĄāđāļĢāļ āļ„ āļēāļ—āļŠāļ­āļ™āļ„āļ§āļĢāļĄāļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ‡āļēāļĒ āđ† āļ‹āļ‡āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļˆāļ°āđƒāļŠāļ„ āļēāđ€āļŦāļĨāļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļ•āļ­āđ„āļ› āļˆāļēāļāļ—āļāļĨāļēāļ§āļĄāļēāļŠāļĢāļ›āđ„āļ”āļ§āļē āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ™āļ™āļ„āļĢāļ„āļ§āļĢāļŠāļ­āļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ„ āļēāļĻāļžāļ— āļŠāļ­āļ™āđ€āļ‚āļĒāļ™ āļŠāļ­āļ™āļžāļ” āļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™ āļ—āļĢāļēāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāļ§āļŠāļ”āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļ•āļēāļ‡āđ† āđ€āļ›āļ™āļŠāļ­āđ€āļžāļ­āļŠāļ™āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ°āļāļ”āļ„ āļēāđāļĨāļ°āļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļ™ āļēāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđ„āļ›āđƒāļŠāđƒāļ™āļĢāļ›āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„āļ•āļēāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ§āļĒāļēāļāļĢāļ“āļ—āļ–āļāļ•āļ­āļ‡āđ„āļ”

āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ€āļāļĄāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ„ āļēāļĻāļžāļ— āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļāļĄāđāļĨāļ°āđ€āļāļĄāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āđ€āļāļĄāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē (Educational Game) āđ€āļāļĄāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ–āļ­āđ€āļ›āļ™āļ­āļ‡āļ„āļ–āļ­āđ€āļ›āļ™āļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļŠ āļēāļ„āļāļ—āļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļĄāļŠāļ§āļ•āļŠāļ§āļē āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļāļĄāļ­āļēāļˆāđƒāļŦāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļ§āļĒāļāļ™āļ„āļ”āļŦāļĢāļ­āļ„āļĢāļ„āļ” āļŠāļĄāļĄāļ•āđ€āļāļĄāļ‚āļ™āđ€āļ­āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāđ†āđ€āļāļĄ āđāļĨāļ§āđƒāļŦāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļĄāļŠāļ§āļ™āđ€āļĨāļ­āļāļāđ„āļ” āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ”āļ§āļĒāđ€āļāļĄāļˆāļ°āļ— āļēāđƒāļŦāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļ™āļāļŠāļ™āļēāļ™ āļ•āļ™āđ€āļ•āļ™āđ€āļĢāļēāđƒāļˆāļ•āļĨāļ­āļ”āđāļĨāļ°āļĢāļˆāļāļāļŽāļāļ•āļāļē āļĄāļ™ āļēāđƒāļˆāļ•āļ­āļāļ™āļ”āļ§āļĒ āđ€āļāļĄāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™ āļēāļĄāļēāļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļĒāļāļ•āļŠāļ­āļ™āđ„āļ”āļ—āļāļ§āļŠāļē āđ€āļžāļĒāļ‡āđāļ•āļ„āļĢāļ•āļ­āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ™āļāđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļ„āļ”āļ„āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āđ€āļāļĄāļ­āļĒāđ€āļŠāļĄāļ­ āļˆāļ°āļ— āļēāđƒāļŦāļĄāđ€āļāļĄāđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ„āļ”āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ™ āļēāđ€āļ—āļ„āļ™āļ„āđ€āļāļĄāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļĄāļēāđƒāļŠāļ›āļāļšāļ•āļˆāļĢāļ‡ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļ§āļ™āļāļŦāļĨāļēāļšāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ­āļ™āļāļĢāļĄāļ§āļ˜āļēāļ™ 1 āļ­āļēāļ“āļēāļˆāļāļĢāļŠāļ•āļ§ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđāļĒāļāļŠāļ™āļ” (Card Sorting) āđ€āļ›āļ™āļŠāļ­āđ€āļžāļ­āļāļāļĢāļ°āļ”āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļĄāļŠāļĄāļēāļŠāļāđāļĨāļ°āļĨāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ—āļ āļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āļšāļ—āđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļ­āļ™āļāļĢāļĄāļ§āļ˜āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļ•āļ™āđƒāļŦāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āđ€āļŦāļ™āļˆāļēāļāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļēāļŠāļāđƒāļ™āļŦāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ§āļŠāļēāļŠāļ§āļ§āļ—āļĒāļē āļŠ āļ™āļĄāļ˜āļĒāļĄāļĻāļāļĐāļēāļ›āļ— 4 āļĄāļāļēāļĢāđƒāļŠāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļāļĄāđ‚āļ”āļĄāđ‚āļ™ (Domino) āļĄāļēāļˆāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āđ‚āļ”āļĒāļœāļĨāļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļžāļšāļ§āļēāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āđ„āļ”āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļšāļ—āđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āđ„āļ”āđ€āļĢāļĒāļ™āđ„āļ›āđāļĨāļ§ āļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļāļŠāļ™āļēāļ™ āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļœāļĨāļ•āđ€āļāļĄāļ—āļĄāļĢāļ›āđāļšāļšāđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™āđ„āļ” āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĒāļ‡āļĄāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ€āļāļĄāđ‚āļ­āđ€āļ­āļāļ‹ (OX) āļĄāļēāļŠāļ§āļĒāļŠāļ­āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ‹āļĨāļĨ āđƒāļ™āļ§āļŠāļēāļŠāļ§āļ§āļ—āļĒāļē āļœāļĨāļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļ­ āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļāļŠāļ™āļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļ”āļ‚āļ™ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļēāļ˜āļ•āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļĻāļĢāļ™āļ„āļĢāļ™āļ—āļĢāļ§āđ‚āļĢāļ’ āļ›āļ—āļĄāļ§āļ™ āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ‡āļĄāļŠāļ§āļ• āļ§āļŠāļēāļŠāļ§āļ§āļ—āļĒāļē āļœāļĨāļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļ­ āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđƒāļ™āđ€āļ™āļ­āļŦāļēāđ€āļ—āļēāļāļšāđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāđāļšāļšāļāļāļŦāļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļ™āļāļŠāļ™āļēāļ™āļ— āļēāđƒāļŦāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļĢāļ°āļ•āļ­āļĢāļ­āļĢāļ™āļ—āļˆāļ°āļ­āļēāļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āđāļĨāļ°āļŠāļ™āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āļˆ āļē

68

āđ€āļāļĄāļ—āļēāļ‡āļ āļēāļĐāļē āđ€āļāļĄāļ—āļēāļ‡āļ āļēāļĐāļēāđ€āļ›āļ™āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŠāļĢāļĄāļ—āļāļĐāļ°āļ­āļĒāļēāļ‡āļŦāļ™āļ‡āļ—āļœāļŠāļ­āļ™āļˆāļ”āđƒāļŦāļœāđ€āļĢāļĒāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ™āđ€āļāļĄāļ— āļēāđƒāļŦāļœāļ­āļ™āļ„āļĨāļēāļĒ āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļ āđ€āļžāļĨāļ”āđ€āļžāļĨāļ™ āļ‹āļ‡āļŠāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļ™āļĒāļ‡āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļ™ āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđāļĨāļ°āļ—āļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļ āļēāļĐāļēāļ—āđ„āļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļĄāļēāđƒāļŠ āļœāļŠāļ­āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļ”āđƒāļŦāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļĨāļ™āđ€āļāļĄāļ—āļ‡āļŠāļ™āđ€āļĢāļĒāļ™ āļāļĨāļĄāđ€āļĨāļ āļŦāļĢāļ­ āļĢāļēāļĒāļšāļ„āļ„āļĨāđ„āļ” āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ™ āļēāđ€āļāļĄāļĄāļēāļŠāļ­āļ™ Seung Koo (1998) āļ—āļĻāļāļĐāļēāļ§āļ˜āļŠāļ­āļ™āļ—āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŸāļ‡āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļāļĐāļē āļœāļĨāļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļžāļšāļ§āļē āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ€āļāļĄāļ—āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ‹āļ‡āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ­āļāđ€āļĨāļĒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļˆāļĢāļ‡ āđ€āļāļĄāļŠāļ§āļĒāđ€āļŠāļĢāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļēāļŠāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđāļĨāļ°āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļ—āļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŸāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļŠāļž (2534) āđ„āļ”āļĻāļāļĐāļēāļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāđƒāļŠ āļ›āļāļŦāļēāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ€āļžāļĨāļ‡ āđ€āļāļĄ āđāļĨāļ°āļšāļ—āļšāļēāļ—āļŠāļĄāļĄāļ• āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ§āļŠāļēāļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐ āļœāļĨāļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļžāļšāļ§āļē āļ„āļĢāđƒāļŠāđ€āļāļĄāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ§āļŠāļēāļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāļĄāļēāļāļ—āļŠāļ” āļ­āļēāļˆāđ€āļ™āļ­āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļ āđ€āļāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļēāđ„āļ”āļ‡āļēāļĒāļˆāļēāļāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ•āļēāļ‡āđ† āļŦāļĢāļ­āļ„āļĢāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļ”āļ‚āļ™āļĄāļēāđ€āļ­āļ‡āļāđ„āļ” āļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļ™āđƒāļˆāļ—āļˆāļ°āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āļ­āļĢāļ“ (2532) āļāļĨāļēāļ§āļ§āļē āđ€āļāļĄāđ€āļ›āļ™āļ§āļ˜āļāļēāļĢāļāļāļ āļēāļĐāļēāļ—āđƒāļŠāđ„āļ”āļœāļĨāđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļˆāļ°āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļāļŠāļ™āļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļ— āļēāđƒāļŦāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļāļĢāļ°āļ•āļ­āļĢāļ­āļĢāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ āļēāļĐāļē āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ™āđ€āļāļĄāļŠāļ§āļĒāļžāļ’āļ™āļēāļ—āļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļ āļēāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļœāđ€āļĢāļĒāļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļ™āļĒāļ‡āļžāļ’āļ™āļēāļ—āļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļ­āļāļ”āļ§āļĒ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđāļĨāļ°āļĨāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļāļĄāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļš āļēāļĢāļ‡ āđ‚āļ•āļĢāļ•āļ™ (2540: 148) āđ„āļ”āđāļšāļ‡āđ€āļāļĄāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ›āļ™ 2 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđƒāļŦāļ āđ† āļ„āļ­ 1. āđ€āļāļĄāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§ (Active Games) āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡ āđ€āļāļĄāļ—āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļŦāļĢāļ­āļœāđ€āļĨāļ™āļ•āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āđ„āļ›āļĢāļ­āļšāđ† āļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļ‡āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļ•āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ”āļ‡ 2. āđ€āļāļĄāđ€āļ‡āļĒāļš (Passive Games) āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡ āđ€āļāļĄāļ—āļœāđ€āļĨāļ™ āļŦāļĢāļ­āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļĨāļ™āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āļ—āđ€āļ›āļ™āđ€āļāļĄāļ— āđ€āļĨāļ™āđāļĨāļ§āđ„āļĄāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĒāļ‡āļ”āļ‡ āđ€āļāļĄāļ—āđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļĄāļĨāļāļĐāļ“āļ°āļ”āļ‡āļ™ (āļ§āļĢāļĢāļ“āļžāļĢ āļĻāļĨāļēāļ‚āļēāļ§, 2540: 160) 1. āđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĒāđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļ•āļ§āļĨāļ§āļ‡āļŦāļ™āļē 2. āđ€āļĨāļ™āđ„āļ”āļ‡āļēāļĒāđāļ•āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‰āļĨāļĒāļ§āļ‰āļĨāļēāļ”

69

3. āļŠāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™ āļēāđ„āļ›āđāļ—āļĢāļāđƒāļ™āļšāļ—āđ€āļĢāļĒāļ™āđ„āļ” 4. āļ— āļēāđƒāļŦāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļāļŠāļ™āļēāļ™ āđāļ•āļ„āļĢāļāļĒāļ‡āļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļŠāļ™āđ„āļ” 5. āļ–āļēāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĒāļ™āļ•āļ­āļšāđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āļŦāļĨāļ‡āļāđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĒāđ€āļ§āļĨāļēāļ•āļĢāļ§āļˆāđāļ āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ€āļāļĄāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āļĢāļŠ (Reese, 1999: 12) āđ„āļ”āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āļ§āļ˜āļāļēāļĢāļ™ āļēāđ€āļāļĄāļĄāļēāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ„āļ§āļ”āļ‡āļ™ 1. āđƒāļŠāđ€āļāļĄāļ™ āļēāđ€āļ‚āļēāļŠāļšāļ—āđ€āļĢāļĒāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢ 3 āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™ āļ„āļ­ 1.1 āđƒāļŠāđ€āļāļĄāļ™ āļēāđ€āļ‚āļēāļŠāļšāļ—āđ€āļĢāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļāļĄāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļžāļ™āļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđ€āļ”āļĄ āđ€āļŠāļ™ āđƒāļŠāļĢāļ›āļ āļēāļžāļˆāļšāļ„āļāļš āļ„ āļēāļĻāļžāļ— āļŦāļĢāļ­ āđāļšāļ‡āļāļĨāļĄāļŠāļĨāļšāļāļ™āđ€āļ•āļĄāļ­āļāļĐāļĢāļ—āļŦāļēāļĒāđ„āļ› 1.2 āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āļĄāļāļēāļĢāļ™ āļēāļĢāļ›āļ āļēāļž āļŦāļĢāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļĢāļ‡āļĄāļēāļŠāļ™āļ—āļ™āļēāļāļ™ āļĄāļāļēāļĢāļ™ āļēāđ€āļŠāļ™āļ­āļ„ āļēāļĻāļžāļ— āđāļĨāļ° āļ­āļ˜āļšāļēāļĒ āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„ āļēāļĻāļžāļ— āļˆāļēāļāļ™āļ™āļ™ āļēāđ€āļŠāļ™āļ­āļĢāļ›āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„āđ€āļžāļ­āļāļāļžāļ”āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļĒāļ™ āļ‚āļ™āļŠāļ”āļ—āļēāļĒāļĄāļāļēāļĢ āļŠāļĢāļ›āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđ€āļŠāļ™āļ„āļĢāļ™ āļēāļ āļēāļžāļ•āļ”āļšāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļ™āļ” āļēāđƒāļŦāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļāļĨāļĄāļŠāļ‡āļ•āļ§āđāļ—āļ™āļ­āļ­āļāđ„āļ›āđ€āļ‚āļĒāļ™āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđƒāļŦāļ–āļāļ•āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ­āđ€āļ•āļĄāļ­āļāļĐāļĢāļ—āļŦāļēāļĒāđ„āļ› āļŦāļĢāļ­āđ€āļ•āļĄ āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđƒāļŦāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļāļšāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ 1.3 āļāļāļŦāļ” āļ„āļĢāđƒāļŦāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āđāļ•āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āļŦāļĢāļ­āđ€āļ•āļĄāļ„ āļēāļ—āļŦāļēāļĒāđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ 2. āđƒāļŠāđ€āļāļĄāđ€āļ›āļ™āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļ āđ‚āļ”āļĒāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢ 3 āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™ āđ„āļ”āđāļ 2.1 āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļ•āļ§āļœāđ€āļĢāļĒāļ™ 2.1.1 āđāļšāļ‡āļāļĨāļĄāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ›āļ™āļāļĨāļĄāđ† āđ€āļžāļ­āđ€āļĨāļ™āđ€āļāļĄ 2.1.2 āļ­āļ˜āļšāļēāļĒāļˆāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ™āđ€āļāļĄ āļ§āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ™ āļžāļĢāļ­āļĄāļāļ•āļāļēāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āļ°āđāļ™āļ™ 2.2 āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āđ€āļŠāļ™ āļŠāļ­āļ™āļ„ āļēāļĻāļžāļ— 2.2.1 āļŠāļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļˆāļēāļāļ āļēāļž āļ„āļĢāļŠāļ āļēāļž āđāļĨāļ°āļ­āļ­āļāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ„ āļēāļĻāļžāļ— āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļ”āļ āļēāļžāđāļĨāļ° āļ­āļ­āļāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ•āļēāļĄ 2.2.2 āļŠāļ­āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ°āļāļ”āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļāļĄāļ•āļēāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļ•āļĨāļ°āļšāļ—āđ€āļĢāļĒāļ™ 2.2.3 āđƒāļŠāđ€āļāļĄāļāļēāļĢāļāļāđāļšāļ‡āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļ›āļ™āļāļĨāļĄāđ† āđ€āļžāļ­āđ€āļĨāļ™āđ€āļāļĄ āļ­āļ˜āļšāļēāļĒāļ§āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ™ āļāļ•āļāļē āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āļ°āđāļ™āļ™ 2.3 āļŠāļĢāļ›āđ€āļ™āļ­āļŦāļēāđāļĨāļ°āļ™ āļēāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ›āđƒāļŠ āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™ āļēāđ€āļāļĄāļĄāļēāļŠāļ­āļ™ 1. āđ€āļāļĄāļ—āļ™ āļēāļĄāļēāđƒāļŠāļ•āļ­āļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļšāļ§āļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļœāđ€āļĢāļĒāļ™

70

2. āļœāļŠāļ­āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĨāļ­āļāđ€āļāļĄāļˆāļēāļāđāļŦāļĨāļ‡āļ•āļēāļ‡āđ† āļĄāļēāđƒāļŠāđ„āļ” āđ€āļŠāļ™ āļ­āļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđ€āļ™āļ• āļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢ āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ•āļēāļ‡ āđ† āļŦāļĢāļ­āļ­āļēāļˆāļ„āļ”āļ‚āļ™āļĄāļēāđ€āļ­āļ‡āļāđ„āļ” 3. āļ„āļ§āļĢāļŠāđāļˆāļ‡āļāļ•āļāļēāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ™āđƒāļŦāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļāļ­āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļ°āđ„āļĄāļ— āļēāđƒāļŦāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ™āđ€āļāļĄāļŦāļĒāļ”āļŠāļ°āļ‡āļ 4. āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ™āđ€āļāļĄāđ„āļĄāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™āļĄāļēāļāļˆāļ™āđ€āļāļ™āđ„āļ› āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļ°āļ— āļēāđƒāļŦāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļ„āļĢāļĒāļ”āđ„āļ” 5. āđ€āļāļĄāļĄāļŦāļĨāļēāļĒāļĨāļāļĐāļ“āļ° āđ€āļŠāļ™ āđ€āļāļĄāļ—āđ€āļĨāļ™āđƒāļ™āļŠāļ™āđ€āļĢāļĒāļ™ āđ€āļāļĄāļ„āļ­āļĄāļžāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢ āļœāļŠāļ­āļ™āļ•āļ­āļ‡āđ€āļĨāļ­āļāđƒāļŠāđ€āļāļĄāļĨāļāļĐāļ“āļ°āļ•āļēāļ‡ āđ† āđƒāļŦāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļšāļšāļĢāļšāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™

āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ€āļžāļĨāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ„ āļēāļĻāļžāļ— āļāļēāļĢāļĢāļ­āļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āđ€āļ›āļ™āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļ™āļ‡āļ—āđ€āļ”āļāļŠāļ­āļš āđāļĨāļ°āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļāļĢāļ°āļ•āļ­āļĢāļ­āļĢāļ™āļ—āļˆāļ°āđ€āļĢāļĒāļ™ āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļĢāļ­āļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāđ€āļ”āļāđ„āļ”āļĢāļˆāļāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđ€āļŠāļĒāļ‡ āļŠāļĢāļ° āļžāļĒāļāļŠāļ™āļ° āļāļēāļĢāđ€āļ™āļ™ āđ€āļŠāļĒāļ‡ āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđāļĨāļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāđ€āļžāļĨāļ‡āđƒāļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­ āļŦāļĢāļ­āļ„āļĄāļ­āļ„āļĢāđāļĨāļ§ āļ„āļĢāļ­āļēāļˆāļ™ āļēāđ€āļžāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢ āđāļœāļ™āļ‹āļ”āđ€āļžāļĨāļ‡ āļŦāļĢāļ­āđ€āļžāļĨāļ‡āļ—āļ āļēāļĨāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ—āļ™āļĒāļĄāļĄāļēāđƒāļŠāļŠāļ­āļ™āđ€āļ”āļāđ„āļ” āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ€āļžāļĨāļ‡āļ„āļ§āļĢāđƒāļŦāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļ— āļēāļ—āļēāļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđ€āļžāļĨāļ‡āđ„āļ›āļ”āļ§āļĒ āđ€āļˆāļĒāļĢāļ™āļĒ āļžāļ‡āļĐāļĻāļ§āļēāļ āļĒ (2539: 52) āđ„āļ”āļāļĨāļēāļ§āļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļˆāļēāļāđ€āļžāļĨāļ‡āđ„āļ§āļ§āļē āļĄāļ™āļĐāļĒāđ€āļĢāļēāļĄāļŠāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™ āļēāļ āļēāļĐāļēāļĄāļēāđƒāļŠāļŠāļ­āļŠāļēāļĢāļāļ™āļ­āļĒāđāļĨāļ§āđ‚āļ”āļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ• āļ”āļ‡āļ™āļ™āļ–āļēāđ„āļ”āļāļāļ­āļĒāđ€āļŠāļĄāļ­āļˆāļ°āļ— āļēāđƒāļŦāļŠāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļ™āļ™āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāļ”āļĒāļ‡āļ‚āļ™ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ āļēāļĐāļēāđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļŸāļ‡ āļāļēāļĢāļžāļ” āļāļēāļĢāļ­āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĒāļ™āļ•āļ­āļ‡āļ­āļēāļĻāļĒāļāļēāļĢāļāļāļāļ™āļ—āļ‡āļŠāļ™ āļ–āļ‡āđāļĄāļ§āļēāļˆāļ°āļĄāļœāļ„āļ”āļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđāļšāļšāđƒāļŦāļĄāļ­āļĒāđ€āļŠāļĄāļ­ āļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļšāļ§āļ˜āļŠāļ­āļ™āđ€āļŦāļĨāļēāļ™āļ™āļāļĄāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļšāļĢāļĢāļĨāļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™ āļ„āļ­ āđƒāļŦāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŸāļ‡ āļžāļ” āļ­āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļĒāļ™āđ„āļ”āļ”āđāļĨāļ°āļ–āļāļ•āļ­āļ‡āļ—āļŠāļ” āđ‚āļ”āļ™āđ€āļ™āļ™āđƒāļŦāļ—āļāļĐāļ°āļ—āļ‡āļŠāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļĢāļ°āļšāļšāđāļĨāļ°āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™ āđ€āļĢāļēāđ€āļĢāļĒāļāļ—āļāļĐāļ° āļāļēāļĢāļŸāļ‡ āļāļēāļĢāļ­āļēāļ™āļ§āļēāđ€āļ›āļ™ āļžāļĪāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĢāļšāļĢ (Receptive Behavior) āđāļĨāļ°āļ—āļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļžāļ”āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļĒāļ™āļ§āļēāđ€āļ›āļ™āļžāļĪāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļ (Productive Behavior) āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™ āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ—āļ” āļœāļŠāļ­āļ™āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļžāļĪāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĢāļšāļĢ āđāļĨāļ°āļžāļĪāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāļĄāļēāđƒāļŦāļĄāļēāļāļ—āļŠāļ” āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļˆāļēāļāđ€āļžāļĨāļ‡ āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļĄāļ‡āđ€āļ™āļ™āļ—āļ—āļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļŸāļ‡ āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™āļāđ„āļ”āļāļāļ—āļāļĐāļ° āļāļēāļĢāļžāļ” āļāļēāļĢāļ­āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĒāļ™āļ”āļ§āļĒ āļ”āļ‡āļ™āļ™āļœāļŠāļ­āļ™āļ„āļ§āļĢāļ—āļĢāļēāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŸāļ‡ 3 āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ„āļ­ 1. āļŸāļ‡āđ€āļžāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļžāļĨāļ”āđ€āļžāļĨāļ™ āđ„āļ”āđāļāļāļēāļĢāļŸāļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ—āļŠāļ™āļāļŠāļ™āļēāļ™āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļāļāļ™āļŦāļĢāļ­āļˆāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢ āļœāļŸāļ‡āļŸāļ‡āđāļĨāļ§āđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚ āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļ™āđ€āļ—āļ‡ āļœāļ­āļ™āļ„āļĨāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ‡āđ€āļ„āļĢāļĒāļ” āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļ„āļĨāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āļ•āļāļāļ‡āļ§āļĨāđƒāļˆ

71

2. āļŸāļ‡āđ€āļžāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢ āđ„āļ”āđāļāļāļēāļĢāļŸāļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ§āļŠāļēāļāļēāļĢāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ‚āļ­āđāļ™āļ°āļ™ āļēāļ•āļēāļ‡āđ† āļāļēāļĢāļŸāļ‡āđ€āļžāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢ āļœāļŸāļ‡āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļŸāļ‡āđƒāļŦāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆ āđƒāļŠāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ” āđāļĨāļ°āļˆāļ”āļˆ āļēāļŠāļēāļĢāļ°āļŠ āļēāļ„āļāđ„āļ§āđ„āļ” 3. āļŸāļ‡āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļ•āļŠāļ§āļ•āļŦāļĢāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļĢāđ‚āļĨāļ‡āđƒāļˆ āļāļēāļĢāļŸāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ™āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāļ„āļāļ•āļ­āļāļēāļĢāļ” āļēāļĢāļ‡āļŠāļ§āļ•āļ›āļĢāļ°āļˆ āļēāļ§āļ™āļĄāļēāļ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļœāļŸāļ‡āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠāļ§āļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“āđ€āļĨāļ­āļāđ€āļŠāļ­āđƒāļ™āļŠāļ‡āļ—āļ„āļ§āļĢāđ€āļŠāļ­ āđāļĨāļ°āļĢāļˆāļāļ›āļāđ€āļŠāļ˜āđƒāļ™āļŠāļ‡āļ—āļ•āļ™āđ„āļ”āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļĨāļ­āļāđ€āļŠāļ­āđƒāļ™āļŠāļ‡āļ—āļ„āļ§āļĢāđ€āļŠāļ­ āđāļĨāļ°āļĢāļˆāļāļ›āļāđ€āļŠāļ˜āđƒāļ™āļŠāļ‡āļ—āļ•āļ™āđ„āļ”āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđāļĨāļ§āđ„āļĄāļ–āļāđ„āļĄāļ„āļ§āļĢ āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļœāļŸāļ‡āļĄāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļŠāļ§āļ•āļ—āļ”āļ‡āļēāļĄ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ° āđ‚āļĒāļŠāļ™āđāļāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ„āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āđāļĨāļ°āļ”āļ™āļ•āļĢ āļŠāļĢāļāļāļāļē āļ‚āļ§āļāļŠ āļēāļĢāļēāļ (2543: 52) āđ„āļ”āļāļĨāļēāļ§āļ–āļ‡āđ‚āļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢāđ„āļ§āļ§āļē “āđ‚āļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢāđ€āļ›āļ™āđ‚āļĨāļāļ—āļšāļĢāļŠāļ—āļ˜ āđ€āļ•āļĄāđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļāļ™ āļ‚āļ“āļ°āļ—āđ€āļĢāļēāļ­āļĒāļāļšāļ”āļ™āļ•āļĢāđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļĢāļŠāļāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļŦāļĨāļ”āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļˆāļēāļāđ‚āļĨāļāļ­āļ™āļŠāļšāļŠāļ™āļ§āļ™āļ§āļēāļĒāļ—āļ‡āļ›āļ§āļ‡â€ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ”āļ™āļ•āļĢāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļŠāļ‡āļ—āļšāļĢāļŠāļ—āļ˜ āļŠāļ‚āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļšāļ—āļēāļ‡āđƒāļˆāđāļĨāļ§ āļ”āļ™āļ•āļĢāļĒāļ‡āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļŠ āļēāļ„āļāļ—āļ— āļēāđƒāļŦāļĄāļ™āļĐāļĒāđ€āļāļ”āļŠāļ™āļ—āļĢāļĒāļ āļēāļžāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļĢāļĄāļ“ āļ— āļēāđƒāļŦāļˆāļ•āđƒāļˆāļĢāļēāđ€āļĢāļ‡āđ€āļšāļāļšāļēāļ™ āđ€āļ›āļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āļŠāļ§āļĒāļœāļ­āļ™āļ„āļĨāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ‡āđ€āļ„āļĢāļĒāļ”āļ—āļēāļ‡āļŠāļĄāļ­āļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļ™āļ”āđ€āļŦāļ™āļ­āļĒāđ€āļĄāļ­āļĒāļĨāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āļĒāļ™ āļ— āļēāđƒāļŦāļĄāļ™āļĐāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚āļĄāļēāļāļ‚āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ” āļēāļĢāļ‡āļŠāļ§āļ• āļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢāļ™āđ€āļ›āļ™āļ—āļĒāļ­āļĄāļĢāļšāļāļ™āļ—āļ§āđ„āļ›āļ—āļāļŠāļēāļ• āļ—āļāļ āļēāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ—āļāļ§āļ‡āļāļēāļĢ āļ­āļĢāļ­āļ™āļ‡āļ„ āļ­āļ™āļ—āļĢāļ§āļˆāļ•āļĢ (2534: 25 – 26) āđ„āļ”āļāļĨāļēāļ§āļ–āļ‡āļ„ āļēāļāļĨāļēāļ§āļ­āļ™āđ€āļ›āļ™āļ­āļĄāļ•āļ°āļ‚āļ­āļ‡ Henry Wadsworty Lohgfellow āļˆāļ™āļ•āļāļ§āđ€āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ āļ‹āļ‡āļāļĨāļēāļ§āļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢāļ§āļē “Music is a Universal Language of Mankind” āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡ āđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāļ āļēāļĐāļēāļ”āļ™āļ•āļĢāđ€āļ›āļ™āļŠāļ­āđƒāļŦāļĄāļ™āļĐāļĒāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļāļ™āđ„āļ”āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠāļ āļēāļĐāļēāļžāļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ”āļ™āļ•āļĢāđ€āļ›āļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āđ„āļ§āļŠāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ” āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļāļāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļŠāļ āļ‹āļ‡āļ­āļ­āļāļĄāļēāđƒāļ™āļĢāļ›āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĒāļ‡ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđƒāļŦāļœāļ­āļ™āđ„āļ”āļŠāļ™āļŠāļĄ āđ„āļ”āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆ āļāļĨāļēāļ§āđ‚āļ”āļĒāļŠāļĢāļ›āđāļĨāļ§ āļˆāļ°āđ€āļŦāļ™āđ„āļ”āļ§āļē āļ”āļ™āļ•āļĢāļ™āļ™āļĄāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ āļĄāļ­āļ—āļ˜āļžāļĨāļ•āļ­āļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļēāļ‡āđ†āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāđ„āļĄāļ§āļēāļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļšāļ™āđ€āļ—āļ‡ āļ”āļēāļ™āđ‚āļ†āļĐāļ“āļē āļ‹āļ‡āđ€āļĢāļēāļžāļšāđ€āļŦāļ™āđ„āļ”āđƒāļ™āļŠāļ§āļ•āļ›āļĢāļ°āļˆ āļēāļ§āļ™āđāļĨāļ§ āļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒ āļāļēāļĢāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē āļ•āļēāļ‡āļāļ•āļ™āļ•āļ§āđ€āļĨāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļ™ āļēāļĄāļēāđƒāļŠāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđāļžāļĢāļŦāļĨāļēāļĒ āļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ€āļžāļĨāļ‡āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐ āļāļĢāļĄāļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ (2539: 19) āđ„āļ”āļŠāļĢāļ›āļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ€āļžāļĨāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļšāļ—āđ€āļĢāļĒāļ™ āļ”āļ‡āļ™ 1 āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļŠāļāļ§āļē āļšāļ—āđ€āļĢāļĒāļ™āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ āļ™āļēāļŠāļ™āđƒāļˆ āļ™āļēāļŠāļ™āļ 2 āđ€āļžāļ­āļĒ āļēāļŠāļ‡āļ—āđ€āļĢāļĒāļ™āđ„āļ›āđāļĨāļ§ āđ€āļŠāļ™ āđāļ–āļšāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āļ„ āļēāļĻāļžāļ— āļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļˆ āļēāđ„āļ”āļ”āļĒāļ‡āļ‚āļ™

72

3 āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āđ„āļ”āļāļāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđ€āļŠāļĒāļ‡āļĄāļēāļāļ‚āļ™āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļšāļ­āļŦāļ™āļēāļĒ āđ€āļŠāļ™ āđ€āļŠāļĒāļ‡āļŠāļĢāļ° āļžāļĒāļāļŠāļ™āļ° āđ€āļŠāļĒāļ‡āđ€āļŠāļ­āļĄāļ„ āļē āđ€āļŠāļ­āļĄāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āđāļĨāļ°āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ° āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ 4 āđ€āļžāļ­āļ›āļĨāļāļāļ‡āļ—āļĻāļ™āļ„āļ•āļ—āļ”āļ•āļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐ āļĨ āļēāļ”āļšāļ‚āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ€āļžāļĨāļ‡ āļāļĢāļĄāļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ (2539: 19) āđ„āļ”āđ€āļŠāļ™āļ­āļĨ āļēāļ”āļšāļ‚āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ€āļžāļĨāļ‡ āļ”āļ‡āļ™ 1. āļ„āļĢāļ­āļ˜āļšāļēāļĒāļŠāļ™āđ† āđƒāļŦāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļ§āļēāđ€āļ›āļ™āļšāļ—āđ€āļžāļĨāļ‡āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ­āļ°āđ„āļĢ āļ„āļĢāļ­āļēāļˆāđƒāļŠāļ­āļ›āļāļĢāļ“ āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļŠāļ§āļĒāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļšāļēāļ‡āļ„ āļēāļ—āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āđ„āļĄāđ€āļ„āļĒāđ€āļŦāļ™āļĄāļēāļāļ­āļ™ 2. āļ„āļĢāļĢāļ­āļ‡āđƒāļŦāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļŸāļ‡ 1 āļŦāļĢāļ­ 2 āļˆāļš 3. āļ„āļĢāļĢāļ­āļ‡āļ™ āļē 1 āļŦāļĢāļ­ 2 āļšāļĢāļĢāļ—āļ” āđƒāļŦāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ­āļ‡āļ•āļēāļĄ āđ€āļĄāļ­āđāļ™āđƒāļˆāļ§āļēāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ­āļ‡āđ„āļ”āļ–āļāļ•āļ­āļ‡āļ—āļ‡āļ„ āļēāđāļĨāļ°āļ— āļēāļ™āļ­āļ‡ āļˆāļ‡āļĢāļ­āļ‡āļ™ āļēāļšāļĢāļĢāļ—āļ”āļ•āļ­āđ„āļ› āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ­āļ‡āļ—āļ§āļ™āļšāļĢāļĢāļ—āļ”āļ•āļ™āđ† āļāļ­āļ™āļ—āļāļ„āļĢāļ‡ 4. āļ„āļĢāļĢāļ­āļ‡āļžāļĢāļ­āļĄāļāļšāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļ•āļ‡āđāļ•āļ•āļ™āļˆāļ™āļˆāļš āļ–āļēāđ€āļ™āļ­āđ€āļžāļĨāļ‡āļĒāļēāļ§āđāļĨāļ°āļĄāļ„ āļēāļĒāļēāļ āļ„āļĢāļ­āļēāļˆāđ€āļ‚āļĒāļ™āđ€āļ™āļ­āđ€āļžāļĨāļ‡āđƒāļŦāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļ”āđƒāļ™āļ‚āļ™āļ™āļāđ„āļ” āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļāļ•āļēāļĄāđ„āļĄāļ„āļ§āļĢāđ€āļ‚āļĒāļ™āđ€āļ™āļ­āđ€āļžāļĨāļ‡āđƒāļŦāļ”āļāļ­āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļ°āļ— āļēāđƒāļŦāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļ‡āļ§āļĨāļ•āļ­āļāļēāļĢāļ­āļēāļ™āļŦāļĢāļ­āļŠāļ°āļāļ”āļ•āļ§āļĄāļēāļāđ„āļ› 5. āļ„āļĢāđ€āļ‚āļĒāļ™āđ€āļ™āļ­āđ€āļžāļĨāļ‡āđƒāļŦāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļ­āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļĨāļ­āļāļĨāļ‡āđƒāļ™āļŠāļĄāļ” āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ€āļžāļĨāļ‡āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐ āļ āļēāļĢāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāđ„āļĄāđ„āļ”āļŠāļ™āļŠāļ”āļĨāļ‡āļ•āļĢāļ‡āļ—āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļ­āļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āđ„āļ”āļ–āļāļ•āļ­āļ‡āđāļĨāļ§āđ€āļ—āļēāļ™āļ™ āļŦāļēāļāļ„āļĢāļĒāļ‡āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āđƒāļŦāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļ­āļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ€āļžāļĨāļ‡āđ€āļ›āļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āđ€āļžāļĄāļžāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āļ”āļ§āļĒāļ§āļ˜āļ•āļēāļ‡āđ† āđ€āļŠāļ™ 5.1 āđ€āļĨāļēāđ€āļĢāļ­āļ‡ āļŦāļĢāļ­ āļŠāļĢāļēāļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ›āļēāļāđ€āļ›āļĨāļēāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāđ€āļžāļĨāļ‡āļ™āļ™ 5.2 āđ€āļ‚āļĒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāđ€āļžāļĨāļ‡āļ™āļ™ 5.3 āļ”āļ”āđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ™āļ­āđ€āļžāļĨāļ‡āđ€āļ›āļ™āđāļšāļšāļŠāļ™āļ—āļ™āļēāļŠāļ™ āđ† 5.4 āļ™ āļēāđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„āļ—āļžāļšāđƒāļ™āļšāļ—āđ€āļžāļĨāļ‡āļ—āđ€āļĢāļĒāļ™āđ„āļ›āđāļĨāļ§āļĄāļēāđ€āļ›āļ™āļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢ āļŠāļĢāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„āđƒāļŦāļĄ 5.5 āļŦāļēāļ„ āļēāđƒāļŦāļĄāļĄāļēāđƒāļŠāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„āđ€āļ”āļĄāđƒāļ™āļšāļ—āđ€āļžāļĨāļ‡āļ™āļ™ 5.6 āļ„āļ”āļŦāļēāļ„ āļēāļ‡āļēāļĒ āđ† āļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ°āļ‡āļēāļĒ āđ†āļĄāļēāđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āđ€āļˆāļĒāļĢāļ™āļĒ āļžāļ‡āļĐāļĻāļ§āļēāļ āļĒ (2539: 52) āđ„āļ”āđ€āļŠāļ™āļ­āļĨ āļēāļ”āļšāļ‚āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ€āļžāļĨāļ‡ āļ”āļ‡āļ™ āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāđ€āļžāļĨāļ‡āđ€āļžāļ­āđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļ™āļ™āļĄāļŠāļ§āļ™āļŠ āļēāļ„āļāļĄāļēāļ āļ–āļēāļœāļŠāļ­āļ™āļ›āļāļšāļ•āļ–āļāļ•āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™ āļ™āļšāļ§āļēāđ„āļ”āļŠāļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāđ€āļĢāļˆāđ„āļ›āļ–āļ‡āļ„āļĢāļ‡āļŦāļ™āļ‡āđāļĨāļ§āļ—āđ€āļ”āļĒāļ§ āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļĨ āļēāļ”āļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ”āļ‡āļ™

73

1. āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ­āļāđ€āļžāļĨāļ‡ āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ­āļāđ€āļžāļĨāļ‡āļ–āļ­āđ€āļ›āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļŠ āļēāļ„āļāļĄāļēāļ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ–āļēāđ€āļžāļĨāļ‡āđ„āļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļšāļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļ™āļŦāļĢāļ­āļ§āļĒ āļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļˆāļ°āļ‚āļēāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆ āđ€āļĄāļ­āļ‚āļēāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļĒāļ­āļĄāđ„āļĄāđ€āļāļ”āļ‚āļ™āđāļ™āļ™āļ­āļ™ āļ”āļ‡āļ™āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ­āļāđ€āļžāļĨāļ‡āļˆāļ‡āļ•āļ­āļ‡āļ„ āļēāļ™āļ‡āļ–āļ‡ 1.1 āļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļ™ āļ§āļĒ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļœāđ€āļĢāļĒāļ™ 1.2 āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļžāđ€āļĢāļēāļ° āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ°āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āđ„āļĄāđ€āļĢāļ§āļŦāļĢāļ­āļŠāļēāđ€āļāļ™āđ„āļ› 1.3 āļ āļēāļĐāļēāđ„āļĄāļĒāļēāļ āļ„ āļēāļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āđ€āļžāļĨāļ‡āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™āđāļĨāļ°āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ 1.4 āđ€āļ›āļ™āđ€āļžāļĨāļ‡āļ—āļœāļŸāļ‡āļŸāļ‡āđāļĨāļ§āđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļŠāļ āđāļĨāļ°āļˆāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢāđƒāļāļĨāđ€āļ„āļĒāļ‡āļāļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāđ„āļ” 2. āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ—āļ™ āļēāđ€āļŠāļ™āļ­āđ„āļ§āļ™āļ­āļēāļˆāļ›āļĢāļšāđāļ•āļ‡āđƒāļŦāđ€āļ‚āļēāļāļšāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ™āđ€āļĢāļĒāļ™āđ„āļ” 2.1 āđāļˆāļāđ€āļ™āļ­āđ€āļžāļĨāļ‡āđāļĨāļ§āļ­āļ˜āļšāļēāļĒāļĻāļžāļ— āļŠ āļēāļ™āļ§āļ™ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļĢāļēāļ‡āđ„āļ§āļĒāļēāļāļĢāļ“āļ—āļˆ āļēāđ€āļ›āļ™ 2.2 āđ€āļ›āļ”āđ€āļžāļĨāļ‡āđƒāļŦāļŸāļ‡āļžāļĢāļ­āļĄāļ—āļ‡āđƒāļŦāļ”āđ€āļ™āļ­āđ€āļžāļĨāļ‡āļ•āļēāļĄāđ„āļ›āļ”āļ§āļĒ 2.3 āđ€āļ›āļ”āđ€āļžāļĨāļ‡āđƒāļŦāļŸāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ„āļĢāļ‡āļ— 2 āļ–āļēāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļ­āļĒāļēāļāļ— āļēāļ—āļēāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš (Pantomime) āļŦāļĢāļ­āļĢāļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļāļ™āļēāļˆāļ°āļ­āļ™āļāļēāļ•āđƒāļŦāļ— āļēāđ„āļ” 2.4 āļ–āļēāļĄāļ„ āļēāļ–āļēāļĄāļ—āļ§āđ† āđ„āļ›āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļāļāļ—āļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļŸāļ‡ āļžāļ” āđ€āļŠāļ™ - What’s the feeling of the song? (Happy, Angry, Lonely or Sad) - What’s a basic topic? (Love, War, Misunderstanding) - Who is the intended audience? (Lover, Friend, Children) 2.5 āđ€āļ›āļ”āđ€āļžāļĨāļ‡āđƒāļŦāļŸāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ„āļĢāļ‡āļ— 3 āđāļĨāļ§āđƒāļŦāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āļāļ„āļ™āļĢāļ­āļ‡āļ•āļēāļĄ 3. āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™ 3.1 āđ€āļāļšāđ€āļ™āļ­āđ€āļžāļĨāļ‡āļ—āđāļˆāļāđ„āļ›āļ„āļĢāļ‡āđāļĢāļāļ„āļ™āļĄāļē āđāļĨāļ§āđāļˆāļāđ€āļ™āļ­āđ€āļžāļĨāļ‡āļ—āļœāļŠāļ­āļ™āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāđ€āļ§āļ™āļ„ āļēāļ—āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ§āļēāļ‡āđ„āļ§ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļ•āļĄāļ‚āļ“āļ°āļ—āđ€āļ›āļ”āđ€āļžāļĨāļ‡āđƒāļŦāļŸāļ‡āļ­āļāļ„āļĢāļ‡āļŦāļ™āļ‡ 3.2 āļ–āļēāļĄāļ„ āļēāļ–āļēāļĄāļˆāļēāļāđ€āļ™āļ­āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡ (Comprehension) āļ„ āļēāļ–āļēāļĄāļ™āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āļ™āđāļšāļšāļ•āļ­āļšāļ›āļēāļāđ€āļ›āļĨāļē āļŦāļĢāļ­āđāļšāļš Multiple choices āļŦāļĢāļ­āđāļšāļš Completion āļāđ„āļ” 3.3 āļ­āļēāļˆāļ— āļēāđ€āļ›āļ™āļ„ āļēāļ–āļēāļĄāļ›āļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ” (Open-ended Questions) āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āđ„āļ”āļ­āļ āļ›āļĢāļēāļĒāļāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ‹āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āđāļšāļšāļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āđāļšāļšāđƒāļŦāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āđ„āļ”āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āđ€āļŦāļ™ (Opinions) āđ„āļĄāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđƒāļ„āļĢ

74

āļœāļ” āļ—āļāļ„āļ™āļ•āļ­āļ‡āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļŦāļēāļ•āļœāļĨāļĄāļēāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āđ€āļŦāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āļœāļŠāļ­āļ™āđ€āļ›āļ™āđ€āļžāļĒāļ‡āļœāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļŠāļ™āđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļ—āļēāļ™āļ™ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ™ āļēāđ€āļžāļĨāļ‡āļĄāļēāļŠāļ­āļ™āđƒāļ™āļŠāļ™āđ€āļĢāļĒāļ™ āđ€āļˆāļĒāļĢāļ™āļĒ āļžāļ‡āļĐāļĻāļ§āļēāļ āļĒ (2539: 52) āđ„āļ”āļāļĨāļēāļ§āļ–āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ™ āļēāđ€āļžāļĨāļ‡āļĄāļēāļŠāļ­āļ™āđƒāļ™āļŠāļ™āđ€āļĢāļĒāļ™āļ§āļē āļāļēāļĢāļ™ āļēāđ€āļžāļĨāļ‡āļĄāļēāļŠāļ­āļ™āđƒāļ™āļŠāļ™āđ€āļĢāļĒāļ™āļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāļ— āļēāđƒāļŦāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļāļŠāļ™āļēāļ™ āđ„āļĄāđ€āļšāļ­āļŦāļ™āļēāļĒ āđ€āļĨāļāļ„āļ”āļ§āļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļ›āļ™āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āđ€āļ„āļĢāļ‡āđ€āļ„āļĢāļĒāļ” (A Serious Business) āļ­āļāļ•āļ­āđ„āļ› āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļˆāļēāļ āļāļˆāļĢāļĢāļĄāļ—āļŠāļ™āļāļŠāļ™āļēāļ™āđ„āļžāđ€āļĢāļēāļ°āđ€āļžāļĨāļ”āđ€āļžāļĨāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļšāļ§āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāļ— āļēāđƒāļŦāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆ āļ‹āļēāļšāļ‹āļ‡āļāļ™āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļˆāļ”āļˆ āļēāđ„āļ§āđ„āļ”āļ™āļēāļ™ āļ”āļ‡āļˆāļ°āđ€āļŦāļ™āđ„āļ”āļ§āļēāđ€āļĢāļēāļˆ āļēāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„āđāļĨāļ°āļŠ āļēāļ™āļ§āļ™āļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āđ€āļžāļĨāļ‡āļĄāļēāļžāļ”āļ„āļĒāļāļ™ āđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĨāļ§āļ— āļēāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ™ āļēāļŦāļ™āļāļŦāļĢāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļŠāļāļ•āļ­āļāļ™āļĄāļēāļāļĒāļ‡āļ‚āļ™āđ€āļŠāļ™

- Come and sit by my side if you love me. - Don’t think too much it’s all right. - Please release me and let me go.

āđ€āļĢāļēāļŸāļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āļāļ™āļĄāļēāļ•āļēāđāļĢāļāđ€āļāļ”āļ—āļ›āļĢāļēāļāļāđ€āļ›āļ™āļŦāļĨāļāļāļēāļ™āđ„āļ”āđāļ āđ€āļžāļĨāļ‡āļāļĨāļ­āļĄāđ€āļ”āļ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĒāļ‡āļĄāđ€āļžāļĨāļ‡āļ—āđāļ•āļ‡āđ„āļ§āļŠ āļēāļŦāļĢāļšāđ€āļ”āļāļĢāļ­āļ‡ āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļŠāļ•āļ§āļšāļēāļ‡ āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ­āļ™āļēāļĄāļĒāļšāļēāļ‡ āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāļ•āļēāļ‡āđ† āđ€āļŠāļ™ āļ§āļ™āļŠāļ‡āļāļĢāļēāļ™āļ• āļ§āļ™āļĨāļ­āļĒāļāļĢāļ°āļ—āļ‡ āļ§āļ™āđ€āļāļ” āļ§āļ™ Christmas āđāļĨāļ°āļ§āļ™āļ‚āļ™āļ›āđƒāļŦāļĄ āđ€āļžāļĨāļ‡āđāļ•āđ€āļžāļĨāļ‡āļĄāļĨāļĨāļēāđāļĨāļ°āļ—āļ§āļ‡āļ— āļēāļ™āļ­āļ‡āļ—āļ•āļēāļ‡āļāļ™ āļ™ āļēāđ€āļŠāļĒāļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļŠāļāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĢāļ­āļ‡āļˆāļ°āļ— āļēāđƒāļŦāļœāļŸāļ‡āđ€āļāļ”āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āļ„āļĨāļ­āļĒāļ•āļēāļĄ āđ€āļŠāļ™ āļŠāļ™āļāļŠāļ™āļēāļ™ āđ€āļĻāļĢāļēāđƒāļˆāđ€āļŠāļĒāđƒāļˆ āļœāļ”āļŦāļ§āļ‡āļŦāļĢāļ­āļ§āļēāđ€āļŦāļ§ āđ€āļžāļĨāļ‡āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāļˆāļ°āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ āļšāļēāļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āļĄāļ„āļ•āļŠāļ­āļ™āđƒāļˆ āļšāļēāļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āļŠāļ­āļ”āđāļ—āļĢāļāļ„āļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ›āļĨāļāļĢāļ°āļ”āļĄāđƒāļŦāļĄāđƒāļˆāļŪāļāđ€āļŦāļĄ āđ€āļŠāļĒāļŠāļĨāļ°āđ€āļžāļ­āđ€āļžāļ­āļ™āļĄāļ™āļĐāļĒāļŦāļĢāļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļēāļ•āđ„āļ” āđ€āļĢāļĒāļāđ„āļ”āļ§āļēāđ€āļžāļĨāļ‡āļĄāđ„āļ§āļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļ„āļ™āļ—āļāļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļ§āļĒ āđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļŦāļāļ‡āļ—āļ āļēāļĨāļ‡āļ•āļ‡āļ„āļĢāļĢāļ āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļˆāļ°āļ™ āļēāđ€āļ—āļ›āļĄāļēāļ„āļēāļ”āđ„āļ§āļ—āđ€āļ­āļ§āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļĨāļāđ„āļ”āļŸāļ‡āđ€āļŠāļĒāļ‡āļžāļ­ āđāļĄ āļžāļ”āļ„āļĒāļāļ™ āļšāļēāļ‡āļ—āļāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āđƒāļŦāļĨāļāļŸāļ‡āļ”āļ§āļĒ

āļĄāļāļĄāļ„ āļēāļ–āļēāļĄāļ§āļē “āļ–āļēāļœāļŠāļ­āļ™āļĢāļ­āļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āđ„āļĄāđ€āļ›āļ™āļˆāļ°āļ™ āļēāđ€āļžāļĨāļ‡āļĄāļēāļŠāļ­āļ™āđ„āļ”āļŦāļĢāļ­āđ„āļĄâ€ āļ•āļ­āļšāļ§āļē “āđ„āļ”” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļ™āđ„āļ”āđ€āļˆāļĢāļāļāļēāļ§āļŦāļ™āļēāđ„āļ›āļĄāļēāļ āļŠāļ­āļ­āđ€āļĨāļ„āļ—āļĢāļ­āļ™āļāļ—āđ€āļ›āļ™āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ™āļ™āļĄāļ­āļĒāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāđ€āļāļ­āļšāļ—āļāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™ āļŠāļ§āļ™āđ€āļ—āļ›āđ€āļžāļĨāļ‡āļ™āļ™āļāļŦāļēāļ‹āļ­āđ„āļ”āļ‡āļēāļĒ āļĄāļ§āļēāļ‡āļ‚āļēāļĒāļ­āļĒāđƒāļ™āļ—āļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļĢāļēāļ„āļēāđ„āļĄāđāļžāļ‡āđ€āļāļ™āđ„āļ› āļšāļēāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļ­āļēāļˆāļĄāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļ™āļĄāļ§āļŠāļ„āļ§āļ”āđ‚āļ­āļŦāļĢāļ­āļ„āļēāļĢāļēāđ‚āļ­āđ€āļāļ° āļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļˆāļ°āđ€āļŦāļ™āđāļŠāļ‡āļŠāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ āļ–āļēāđ€āļ›āļ™āđ€āļŠāļ™āļ™āļ„āļĢāđāļ—āļšāļˆāļ°āđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āļŠāļ­āļ™āđ€āļĨāļĒāđ€āļžāļĒāļ‡āđāļ•āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļšāļ—āđ€āļĢāļĒāļ™āđƒāļŦāļ”āļ—āļēāļ™āļ™ āļžāļĢāļ‡āļžāļ‡āļĐ āđ„āļŠāļĒāļŠāļēāļ§āļ§āļ‡āļĐ (2535: 27-28) āļāļĨāļēāļ§āļ§āļē āđ€āļžāļĨāļ‡āļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļāļŠāļ™āļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āļšāļ—āđ€āļĢāļĒāļ™ āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ—āļ” āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āļāļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļ™āļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™ āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĢāļĒāļ”āđƒāļŦāđāļāļ„āļĢāđāļĨāļ°āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļ„āļĢāđāļĨāļ°āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļĄāļˆāļ•āđƒāļˆāļ­āļ­āļ™āđ‚āļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļŠāļ™āļ—āļĢāļĒāļ āļēāļžāļĄāļēāļāļ‚āļ™

75

āđ€āļ”āļāļĄāļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļšāļ§āļ™āļĒ āđ€āļŠāļ™ āļ•āļ­āļ‡āļĢāļ­āļ‡āđ„āļŦāļžāļĢāļ­āļĄāđ€āļžāļĢāļĒāļ‡āļāļ™ āļŦāļĢāļ­āļ•āļ­āļ‡āļ›āļāļšāļ•āļ•āļēāļĄāļœāļ™ āļē āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ™ āļēāđ€āļ‚āļēāļŠāļšāļ—āđ€āļĢāļĒāļ™ āļŠāļĢāļ›āļšāļ—āđ€āļĢāļĒāļ™ āļŦāļĢāļ­āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļšāļ—āđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āđ€āļĢāļĒāļ™āđ„āļ›āđāļĨāļ§ āļāļāļāļēāļĢāļŸāļ‡āđƒāļŦāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļēāļ‡āđ† āđāļĨāļ°āļāļāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđ€āļŠāļĒāļ‡ āđ€āļžāļĨāļ‡āļˆāļ°āļĄāļ„ āļēāļ—āđ€āļ›āļ™ Slang āđ€āļ›āļ™ Idioms āļ—āđƒāļŠāđƒāļ™āļŠāļ§āļ•āļ›āļĢāļ°āļˆ āļēāļ§āļ™āđƒāļŦāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ”āļ”āļĒāļ‡āļ‚āļ™ āļ— āļēāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ āļēāļ„āļ āļĄāđƒāļˆāļ—āļĢāļ­āļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āļ āļēāļĐāļēāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ” āđāļĄāļˆāļ°āđ€āļĢāļĒāļ™āđ„āļĄāļ™āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ— āļēāđƒāļŦāđ€āļŦāļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļĐāļēāđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĨāļāļāļ‡āđƒāļŦāđ€āļ”āļāļĄāļ—āļĻāļ™āļ„āļ•āļ—āļ”āļ•āļ­āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐ āļˆāļēāļāļ—āļāļĨāļēāļ§āļĄāļēāļ‚āļēāļ‡āļ•āļ™āļœāļ§āļˆāļĒāļŠāļĢāļ›āđ„āļ”āļ§āļē āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļžāļĨāļ‡āļ™āļ™ āļ„āļĢāļ„āļ§āļĢāđ€āļĨāļ­āļāđ€āļžāļĨāļ‡āļ—āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļšāļ§āļĒ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļœāđ€āļĢāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļžāļĨāļ‡āļ™āļ™āļ„āļĢāđ„āļĄāļ„āļ§āļĢāļŠāļ­āļ™āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđ€āļžāļĒāļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ”āļĒāļ§ āļ„āļĢāļ•āļ­āļ‡āđƒāļŦāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļāļāļēāļĢāļ™ āļēāļ āļēāļĐāļēāļˆāļēāļāđ€āļžāļĨāļ‡āđ„āļ›āđƒāļŠāđ‚āļ”āļĒāļ–āļēāļĄāļ„ āļēāļ–āļēāļĄāļ—āļ§āđ„āļ›āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāđ€āļžāļĨāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ„ āļēāļ–āļēāļĄāļ™āļ™āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āļ™āļ„ āļēāļ–āļēāļĄāļ›āļĨāļēāļĒāļ›āļ”āļŦāļĢāļ­āļ„ āļēāļ–āļēāļĄāđāļšāļšāļ›āļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ”āļāđ„āļ” āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āđ„āļ”āļāļāļāļēāļĢāđƒāļŠāļ āļēāļĐāļēāđƒāļ™āļ—āļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļŸāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļ” āļŦāļĢāļ­āļāļāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āđ€āļŦāļ™āļāđ„āļ”

āļ§āļ˜āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒ āļ§āļ˜āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāđ€āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļ—āļĒāļšāļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļāļĐāļēāļ›āļ— 4 āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļ§āļ”āđ‚āļ„āļāļ‚āļēāļĄ (āļ™āļĢāļŠāļ‡āļŦāļ­āļ™āļŠāļĢāļ“) āļ›āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē 2259 āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļāļĄāļāļšāđ€āļžāļĨāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļœāļ§āļˆāļĒāļĄāļ§āļ˜āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļ”āļ‡āļ•āļ­āđ„āļ›āļ™ 1. āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđāļĨāļ°āļāļĨāļĄāļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡ 2. āđ€āļ™āļ­āļŦāļēāļ—āđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒ 3. āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āļ—āđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒ 4. āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āļ—āđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāļšāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļĄāļĨ 5. āļ§āļ˜āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡ 6. āļāļēāļĢāļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļ‚āļ­āļĄāļĨ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđāļĨāļ°āļāļĨāļĄāļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡ 1. āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđāļĨāļ°āļāļĨāļĄāļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļ”āđāļāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļāļĐāļēāļ›āļ— 4 āļ—āļ āļēāļĨāļ‡āļĻāļāļĐāļēāļ­āļĒāđƒāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļĢāļĒāļ™āļ— 2 āļ›āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē 2559 āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļ§āļ”āđ‚āļ„āļāļ‚āļēāļĄ (āļ™āļĢāļŠāļ‡āļŦāļ­āļ™āļŠāļĢāļ“) āļŠāļ‡āļāļ”āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āļ•āļžāļ™āļ—āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļāļĐāļēāļŠāļĄāļ—āļĢāļŠāļēāļ„āļĢ āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” 2 āļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™ āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™ 50 āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ”āđ€āļĨāļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāđƒāļāļĨāđ€āļ„āļĒāļ‡āļāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ§āļ”āļˆāļēāļāļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļ§āļŠāļēāļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāđƒāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļĢāļĒāļ™āļ— 1 āđ‚āļ”āļĒāļ§āļ˜āļŠāļĄāļ­āļĒāļēāļ‡āļ‡āļēāļĒ 1.1 āļāļĨāļĄāļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļŦāļ­āļ‡āļ— 1 āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļāļĄ āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™ 25 āļ„āļ™

76

1.2 āļāļĨāļĄāļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļŦāļ­āļ‡āļ— 2 āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļžāļĨāļ‡ āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™ 25 āļ„āļ™ āđ€āļ™āļ­āļŦāļēāļ—āđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒ āđ€āļ™āļ­āļŦāļēāļ—āđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ™āļ™ āļ—āļēāļ‡āļœāļ§āļˆāļĒāđ„āļ”āļ— āļēāļāļēāļĢāļ„āļ™āļ„āļ§āļēāđāļĨāļ°āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļĄāļēāļˆāļēāļāļ• āļēāļĢāļēāđāļĨāļ°āļĻāļāļĐāļēāļ•āļ§āļŠāļ§āļ”āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĢāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢāđāļāļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļĄāļŠāļēāļĢāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ āļēāļĐāļēāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ‚āļ™āļžāļ™āļāļēāļ™āļžāļ—āļ˜āļĻāļāļĢāļēāļŠ 2551 āļŠ āļēāļ™āļāļ§āļŠāļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ‚āļ™āļžāļ™āļāļēāļ™ (2551) āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ—āļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļ‡āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļŠāļēāļĢāļ°āđāļĨāļ°āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ āļēāļĐāļēāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļŠāļ§āļ‡āļŠ āļ™āļ— 2 āļĢāļ°āļ”āļšāļŠ āļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļāļĐāļēāļ›āļ— 4 āđ‚āļ”āļĒāļ„āļĨāļ­āļšāļ„āļĨāļĄāđ€āļ™āļ­āļŦāļēāđƒāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļĢāļĒāļ™āļ— 2 āļ›āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē 2559 āļ”āļ‡āļ™ 1. Insects āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™ 2 āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ 2. Wild Animals āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™ 2 āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ 3. My Family āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™ 2 āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ 4. Parts of Body āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™ 2 āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āļ—āđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āļ—āđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒ āļĄ 3 āļŠāļ™āļ” āļ”āļ‡āļ™ 1. āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļāļĨāļĄāļŠāļēāļĢāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ āļēāļĐāļēāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ 2 āļĢāļ›āđāļšāļš āļ”āļ‡āļ™ 1.1 āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļāļĄ āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™ 4 āđāļœāļ™ āđāļœāļ™āļĨāļ° 2 āļŠāļ§āđ‚āļĄāļ‡ āļĢāļ§āļĄ 8 āļŠāļ§āđ‚āļĄāļ‡ 1.2 āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļžāļĨāļ‡ āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™ 4 āđāļœāļ™ āđāļœāļ™āļĨāļ° 2 āļŠāļ§āđ‚āļĄāļ‡ āļĢāļ§āļĄ 8 āļŠāļ§āđ‚āļĄāļ‡ 2. āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ§āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐ āđāļšāļšāđ€āļĨāļ­āļāļ•āļ­āļš āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™ 4 āļ•āļ§āđ€āļĨāļ­āļ āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™ 30āļ‚āļ­ 3. āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļ•āļ­āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āļ—āđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāļšāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļĄāļĨ āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āļ—āđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāļšāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒ āļĄāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļ”āļ‡āļ•āļ­āđ„āļ›āļ™ 1. āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļāļĨāļĄāļŠāļēāļĢāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ āļēāļĐāļēāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐ) āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļāļĄ āđāļĨāļ°āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļžāļĨāļ‡ āļĄāļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ”āļ‡āļ•āļ­āđ„āļ›āļ™ 1.1. āļĻāļāļĐāļē āđāļ™āļ§āļ„āļ” āļ—āļĪāļĐāļŽ āļŦāļĨāļāļāļēāļĢāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐ

77

1.2 āļĻāļāļĐāļēāļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ‚āļ™āļžāļ™āļāļēāļ™āļžāļ—āļ˜āļĻāļāļĢāļēāļŠ 2551 āļāļĨāļĄāļŠāļēāļĢāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ āļēāļĐāļēāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐ) āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĄāļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļāļĐāļēāļ˜āļāļēāļĢ 1.3 āļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđ€āļ™āļ­āļŦāļē āļ āļēāļŦāļ™āļ”āļˆāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„ āđ€āļžāļ­āļ āļēāļŦāļ™āļ”āļ‚āļ­āļšāļ‚āļēāļĒāđ€āļ™āļ­āļŦāļēāđāļ•āļĨāļ°āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āļ”āļ‡āļ•āļ­āđ„āļ›āļ™ āđ€āļ™āļ­āļŦāļēāļ—āđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āļ„āļĢāļ‡āļ™ āļ„āļ­āđ€āļ™āļ­āļŦāļēāļ§āļŠāļēāļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ‚āļ™āļžāļ™āļāļēāļ™āļžāļ—āļ˜āļĻāļāļĢāļēāļŠ 2551 āļŠāļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļāļĐāļēāļ›āļ— 4 āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™ 8 āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āļ”āļ‡āļ•āļ­āđ„āļ›āļ™ 1. Topic: Insects āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™ 2 āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āđāļœāļ™āļĨāļ° 2 āļŠāļ§āđ‚āļĄāļ‡ 2. Topic: Wild Animals āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™ 2 āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āđāļœāļ™āļĨāļ° 2 āļŠāļ§āđ‚āļĄāļ‡ 3. Topic: My Family āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™ 2 āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āđāļœāļ™āļĨāļ° 2 āļŠāļ§āđ‚āļĄāļ‡ 4. Topic: Parts of Body āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™ 2 āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āđāļœāļ™āļĨāļ° 2 āļŠāļ§āđ‚āļĄāļ‡ 1.4 āļŠāļĢāļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļāļĄ āđāļĨāļ°āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļžāļĨāļ‡ āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļāļĐāļēāļ›āļ— 4 āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢāđāļāļ™āļāļĨāļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ‚āļ™āļžāļ™āļāļēāļ™ āļžāļ—āļ˜āļĻāļāļĢāļēāļŠ 2551 āļāļĨāļĄāļŠāļēāļĢāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ āļēāļĐāļēāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĄāļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļāļĐāļēāļ˜āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ§āļ˜āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ—āļ— āļēāļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļĒāļ”āđ€āļ™āļ­āļŦāļē āļˆāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„ āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ—āļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļ‡ āļāļēāļĢāļ§āļ”āļœāļĨāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļœāļĨ āđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ”āļ‡āļ•āļ­āđ„āļ›

āļāļēāļĢāļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļ‚āļ­āļĄāļĨ āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡ āđ„āļ”āļ™ āļēāļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļ„ āļēāļ•āļ­āļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ— āļēāđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆ āļĄāļēāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļšāļĢāļ“ āđāļĨāļ°āļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļ‚āļ­āļĄāļĨ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļŠ āļēāđ€āļĢāļˆāļĢāļ›āļ—āļēāļ‡āļ„āļ­āļĄāļžāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢ āļĄāļŠāļ–āļ•āļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđāļšāļš t-test Independent Sample āļŠāļ–āļ•āļ—āđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļ‚āļ­āļĄāļĨ āļāļēāļĢāļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļ‚āļ­āļĄāļĨāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ„āļĢāļ‡āļ™ āđƒāļŠāļ§āļ˜āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļŠāļ–āļ•āļ”āļ‡āļ™ 1. āļāļēāļĢāļŦāļēāļ„āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāļ‡āļēāļĒ (difficulty) āđāļĨāļ°āļ„āļēāļ­ āļēāļ™āļēāļˆāļˆ āļēāđāļ™āļāļ‚āļ­āļ‡āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļĢāļ°āļ§āļ§āļĢāļĢāļ“ āļĻāļĢāļ„āļĢāļēāļĄāļ„āļĢāļ™ (2558, āļŦāļ™āļē 51)

āļ„āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāļ‡āļēāļĒ P = H+L

2N

āļ„āļēāļ­ āļēāļ™āļēāļˆāļˆ āļēāđāļ™āļ r = H−L

N

78

P āđāļ—āļ™ āļ„āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāļ‡āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ„ āļēāļ–āļēāļĄ r āđāļ—āļ™āļ„āļēāļ­ āļēāļ™āļēāļˆāļˆ āļēāđāļ™āļāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ„ āļēāļ–āļēāļĄ H āđāļ—āļ™ āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™āļ„āļ™āđƒāļ™āļāļĨāļĄāļŠāļ‡āļ—āļ•āļ­āļšāļ‚āļ­āļ„ āļēāļ–āļēāļĄāļ–āļ L āđāļ—āļ™ āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™āļ„āļ™āđƒāļ™āļāļĨāļĄāļ—āļ•āļ­āļšāļ‚āļ­āļ„ āļēāļ–āļēāļĄāļ–āļ N āđāļ—āļ™ āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™āļ„āļ™āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āđƒāļ™āļāļĨāļĄāđƒāļ”āļāļĨāļĄāļŦāļ™āļ‡ 2. āļŠāļ–āļ•āļ—āđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŦāļēāļ„āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āđāļ•āļĨāļ°āļ‚āļ­āļāļšāļˆāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„ (Index of Item Objective Congruence āļŦāļĢāļ­ IOC) āļŠāļĢāļžāļ‡āļĐ āļ„āļ‡āļŠāļ•āļĒ āđāļĨāļ° āļ˜āļĢāļŠāļēāļ• āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ§āļ‡āļ„ (2551, āļŠāļ­āļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļ) āđ„āļ”āļāļĨāļēāļ§āļ§āļē (IOC: Index of Item Objective Congruence) āļ›āļāļ•āđāļĨāļ§āļˆāļ°āđƒāļŦāļœāđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ•āļ‡āđāļ• 3 āļ„āļ™āļ‚āļ™āđ„āļ› āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ€āļāļ“āļ‘āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚āļ­āļ„ āļēāļ–āļēāļĄ āļ”āļ‡āļ™ āđƒāļŦāļ„āļ°āđāļ™āļ™ +1 āļ–āļēāđāļ™āđƒāļˆāļ§āļēāļ‚āļ­āļ„ āļēāļ–āļēāļĄāļ§āļ”āđ„āļ”āļ•āļĢāļ‡āļ•āļēāļĄāļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„ āđƒāļŦāļ„āļ°āđāļ™āļ™ 0 āļ–āļēāđ„āļĄāđāļ™āđƒāļˆāļ§āļēāļ‚āļ­āļ„ āļēāļ–āļēāļĄāļ§āļ”āđ„āļ”āļ•āļĢāļ‡āļ•āļēāļĄāļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„ āđƒāļŦāļ„āļ°āđāļ™āļ™ +1 āļ–āļēāđāļ™āđƒāļˆāļ§āļēāļ‚āļ­āļ„ āļēāļ–āļēāļĄāļ§āļ”āđ„āļ”āđ„āļĄāļ•āļĢāļ‡āļ•āļēāļĄāļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„ āļ§āļ˜āļāļēāļĢāļŦāļēāļ„āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ—āļĒāļ‡āļ•āļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ (IOC) āļ™ āļēāļœāļĨāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ—āđ„āļ”āļˆāļēāļāļœāđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļāļĄāļēāļ„ āļēāļ™āļ§āļ“āļŦāļēāļ„āļēāļŠāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡ (Index of Item Objective Congruence : IOC) āđ‚āļ”āļĒāļĄāļŠāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ„ āļēāļ™āļ§āļ“ āļ”āļ‡āļ™ IOC = ∑R N āđ€āļĄāļ­ IOC āļ„āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļāļšāđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļš ∑R āļ„āļ­ āļœāļĨāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļˆāļēāļāļœāđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” N āļ„āļ­ āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™āļœāđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļ āļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŠāļ™ āļ‚āļ­āļ„ āļēāļ–āļēāļĄ āļ‚āļ­ 1 āļœāđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļ 3 āļ—āļēāļ™ āđāļ•āļĨāļ°āļ—āļēāļ™ āđƒāļŦāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļĄāļē āļ„āļ­ +1 āļ—āļ‡ 3 āļ—āļēāļ™ āļāļēāļĢāļŦāļēāļ„āļē IOC āļ„āļ­ āļŦāļēāļœāļĨāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđƒāļ™āļ‚āļ­ 1 āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļšāļ§āļ 1+1+1 āđ€āļ—āļēāļāļš 3 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āđāļĨāļ§āļ™ āļēāļĄāļēāļŦāļēāļĢāļ”āļ§āļĒāļˆ āļēāļ™āļ§āļ™āļœāđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļ āđ€āļ—āļēāļāļš 3/3 = 1.00 āļˆāļēāļāļ™āļ™ āļ™ āļēāļœāļĨāđ„āļ›āđ€āļ—āļĒāļšāļāļšāđ€āļāļ“āļ‘āļ—āļ•āļ‡āđ„āļ§ āļˆāļēāļāļœāļĨāļāļēāļĢāļŦāļēāļ„āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ—āļĒāļ‡āļ•āļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ IOC āđāļŠāļ”āļ‡āļ§āļē āļ‚āļ­āļ„ āļēāļ–āļēāļĄāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ—āļĒāļ‡āļ•āļĢāļ‡āļŠāļ‡ āļ™ āļēāđ„āļ›āđƒāļŠāđ„āļ” āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ­āļ™āđ† āļāļ— āļēāļŦāļĨāļāļāļēāļĢāđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļāļ‚āļ­āļ„ āļēāļ–āļēāļĄ āđ€āļāļ“āļ‘

79

1. āļ‚āļ­āļ„ āļēāļ–āļēāļĄāļ—āļĄāļ„āļē IOC āļ•āļ‡āđāļ• 0.50 – 1.00 āļĄāļ„āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ—āļĒāļ‡āļ•āļĢāļ‡ āđƒāļŠāđ„āļ” 2. āļ‚āļ­āļ„ āļēāļ–āļēāļĄāļ—āļĄāļ„āļē IOC āļ• āļēāļāļ§āļē 0.50 āļ•āļ­āļ‡āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡ āļĒāļ‡āđƒāļŠāđ„āļĄāđ„āļ” 3. āļŠāļ–āļ•āļ—āđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļ—āļĒāļšāļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāļŠāļ•āļĢ t- test Independent āļ”āļ§āļĒāđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļ„āļ­āļĄāļžāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢ Spss window 4. āļŠāļ–āļ•āļ—āđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļ—āļĒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāļ”āļ§āļĒāđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļ„āļ­āļĄāļžāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢ Spss window 3. āļŠāļ–āļ•āļžāļ™āļāļēāļ™ 3.1 āļ„āļēāđ€āļ‰āļĨāļĒ (x) āļ„ āļēāļ™āļ§āļ“āļˆāļēāļāļŠāļ•āļĢ (āļāļēāļāļˆāļ™āļē āļ§āļ’āļĒ, 2548, āļŦāļ™āļē 106) (x) = ∑X N āđ€āļĄāļ­ x āđāļ—āļ™ āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĒ ∑X āđāļ—āļ™ āļœāļĨāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđƒāļ™āļāļĨāļĄ N āđāļ—āļ™ āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āđƒāļ™āļāļĨāļĄāļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡ 3.2 āļ„āļēāđ€āļšāļĒāļ‡āđ€āļšāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ (S.D.) āļ„ āļēāļ™āļ§āļ“āļˆāļēāļāļŠāļ•āļĢ (āļžāļŠāļ“ āļŸāļ­āļ‡āļĻāļĢ, 2520, āļŦāļ™āļē 165)

S.D. = √N∑X2−(∑X2)

N(N−1)

āđ€āļĄāļ­ S.D. āđāļ—āļ™ āļ„āļēāļŠāļ§āļ™āđ€āļšāļĒāļ‡āđ€āļšāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ ∑X āđāļ—āļ™ āļœāļĨāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđƒāļ™āļāļĨāļĄ

∑X2 āđāļ—āļ™ āļœāļĨāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđāļ•āļĨāļ°āļ•āļ§āļĒāļāļ āļēāļĨāļ‡āļŠāļ­āļ‡

N āđāļ—āļ™ āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āđƒāļ™āļāļĨāļĄāļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡

āļ­āļ āļ›āļĢāļēāļĒāļœāļĨ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ„āļĢāļ‡āļ™ āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļ—āļĒāļšāļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļāļĐāļēāļ›āļ— 4 āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļ§āļ”āđ‚āļ„āļāļ‚āļēāļĄ (āļ™āļĢāļŠāļ‡āļŦāļ­āļ™āļŠāļĢāļ“) āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ§āļ˜āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļāļĄāļāļšāđ€āļžāļĨāļ‡ 1. āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļāļĐāļēāļ›āļ— 4 āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļ§āļ”āđ‚āļ„āļāļ‚āļēāļĄ (āļ™āļĢāļŠāļ‡āļŦāļ­āļ™āļŠāļĢāļ“) āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļāļĄāļŠāļ‡āļāļ§āļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļžāļĨāļ‡ āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļ™āļĒāļŠ āļēāļ„āļāļŠ āļēāļ„āļāļ—āļēāļ‡āļŠāļ–āļ•āļ—āļĢāļ°āļ”āļš .05 āļ—āļ‡āļ™āļ­āļēāļˆāđ€āļ™āļ­āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļāļĄ āđ€āļ›āļ™āđ€āļ—āļ„āļ™āļ„āļ—āļ— āļēāđƒāļŦāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļāļŠāļ™āļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđāļĨāļ°āđ„āļ”āļāļāļ„āļ” āļāļāļˆ āļē āđāļĨāļ°āļāļāļāļēāļĢāļ™ āļēāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđ„āļ›āđƒāļŠ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āļŠāļ§āļĒāđ€āļžāļ­āļ™āļ— āļēāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļāļĄāļ™āļ™āļœāđ€āļĢāļĒāļ™āđ„āļ”āļāļāļāļēāļĢāđƒāļŠāļ āļēāļĐāļēāļœāļēāļ™āđ€āļāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ•āļēāļ‡āđ† āļ—āļ„āļĢāļœāļŠāļ­āļ™āđ„āļ”āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāđ„āļ§ āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āđ„āļ”āđ€āļĨāļ™āđ€āļāļĄāđāļĨāļ§ āļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļˆāļ°āđ€āļāļ”

80

āļ—āļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļˆ āļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āļ”āļāļēāļĢāļ™ āļēāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđ„āļ›āđƒāļŠāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„āđƒāļŦāļ–āļāļ•āļ­āļ‡ āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ›āļāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļāļšāđ€āļžāļ­āļ™ āļ‹āļ‡āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāļœāļĨāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡ āļ­āļĢāļ“ āļ§āļĢāļĒāļ°āļˆāļ•āļĢāļē (2532 : 172) āļāļĨāļēāļ§āļ§āļē āđ€āļāļĄāđ€āļ›āļ™āļ§āļ˜āļāļēāļĢāļāļāļ āļēāļĐāļēāļ—āđƒāļŠāđ„āļ”āļœāļĨāđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļˆāļ°āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļ— āļēāđƒāļŦāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļāļĢāļ°āļ•āļ­āļĢāļ­āļĢāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ āļēāļĐāļē āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļŠāļĄāļēāļĨ āļāļĢāļ•āļžāļ‡āļĐ (2534 : 37) āđ„āļ”āļāļĨāļēāļ§āđ„āļ”āļ§āļē āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ™āđ€āļāļĄāļ— āļēāđƒāļŦāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļˆāļ”āļ‚āļ™ āđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļāļŠāļ™āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļĒāđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđ„āļ”āđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļ” āļ— āļēāđƒāļŦāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļāļāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ­āļĒāđ€āļŠāļĄāļ­ āļāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ—āļĻāļ™āļ„āļ•āļ—āļ”āļ•āļ­āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļāļēāļĢāļ—āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļˆāļ”āļˆ āļēāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āđāļĄāļ™āļĒ āļē āđāļĨāļ°āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆ āļēāļ„ āļēāļĻāļžāļ— āđ€āļ›āļ™āļŠāļ‡āļŠ āļēāļ„āļāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļŦāļ™āļ‡āļ—āļ— āļēāđƒāļŦāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļĢāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļ”āļ‹āļ‡āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāļ—āļ§āļĢāļĢāļ“āļžāļĢ āļĻāļĨāļēāļ‚āļēāļ§ (2538 : āļšāļ—āļ„āļ”āļĒāļ­) āđ„āļ”āļĻāļāļĐāļēāđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļ—āļĒāļšāļœāļĨāļŠāļĄāļĪāļ—āļ˜āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ§āļŠāļēāļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļāļĐāļēāļ›āļ— 6 āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđāļšāļšāļāļāļŦāļ”āļ—āļĄāđ€āļāļĄāđāļĨāļ°āđ„āļĄāļĄāđ€āļāļĄāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļāļĨāļĄāļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļ—āđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āļ„āļĢāļ‡āļ™āđ„āļ”āđāļ āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļāļĐāļēāļ›āļ— 6 āļ āļēāļ„āđ€āļĢāļĒāļ™āļ— 1 āļ›āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē 2538 āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļ§āļ”āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāđ‚āļĄāļŠāļĢ āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™ 60 āļ„āļ™ āđāļšāļ‡āđ€āļ›āļ™āļāļĨāļĄāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡ 1 āļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™ 30 āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļāļĨāļĄāļ„āļ§āļšāļ„āļĄ 1 āļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™ āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™ 30 āļ„āļ™ āļœāļĨāļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļžāļšāļ§āļēāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđāļšāļšāļāļāļŦāļ”āļ—āļĄāđ€āļāļĄāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļĄāļœāļĨāļŠāļĄāļĪāļ—āļ˜āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļŠāļ‡āļāļ§āļēāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āđ€āļĢāļĒāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđāļšāļšāļāļāļŦāļ”āļ—āđ„āļĄāļĄāđ€āļāļĄāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļ™āļĒāļŠ āļēāļ„āļāļ—āļēāļ‡āļŠāļ–āļ•āļ—āļĢāļ°āļ”āļš .01 āļˆāļ°āđ€āļŦāļ™āđ„āļ”āļ§āļēāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ€āļāļĄāļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāļœāļĨāļŠāļĄāļĪāļ—āļ˜āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļ‡āļ‚āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļž 2. āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļ—āļĒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāđ€āļĢāļĒāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļāļĄāļāļšāđ€āļžāļĨāļ‡āļ™āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ™āļ™āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāļ•āļ­āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļāļĄāļ­āļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļžāļĨāļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļ™āļĒāļŠ āļēāļ„āļāļ—āļēāļ‡āļŠāļ–āļ•āļ—āļĢāļ°āļ”āļš .05 āđ€āļ™āļ­āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆ āļēāļ„ āļēāļĻāļžāļ— āļ—āļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđ€āļŠāļĒāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ”āđāļĄāļ™āļĒ āļēāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļžāļĨāļ‡ āļ‹āļ‡āļāļēāļĢāļˆ āļēāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđ„āļ”āļ™āļ–āļ­āļ§āļēāđ€āļ›āļ™āļ›āļˆāļˆāļĒāļžāļ™āļāļēāļ™āļ—āļŠ āļēāļ„āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāđƒāļŦāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļĢāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ—āļŠāļ‡āļ‚āļ™āļ•āļ­āđ„āļ›āđ„āļ”

āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļœāļ§āļˆāļĒ 1. āļˆāļēāļāļœāļĨāļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļžāļšāļ§āļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļāļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™ āļēāđ„āļ›āļžāļ’āļ™āļēāļ—āļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļˆ āļēāļ„ āļēāļĻāļžāļ— āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļĨāļĄāļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļ”āļ” āļ‹āļ‡āļ§āļ˜āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāļŠāļ āļēāļžāļ›āļāļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļĨāļĄāļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡ āļ”āļ‡āļ™āļ™āļœāļ—āļŠāļ™āđƒāļˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļˆāļ°āļ™ āļēāđ€āļ­āļēāļ§āļ˜āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āđ„āļ›āđƒāļŠ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļĢāļĻāļāļĐāļēāļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļāļĄ āđƒāļŦāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļ”āļāļ­āļ™āļ—āļˆāļ°āļ™ āļēāđ„āļ›āđƒāļŠāđƒāļ™āļŠāļ™āđ€āļĢāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļ™āļ°āļ™ āļēāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āđƒāļŦāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļāļēāļĢāļ— āļēāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāļĒāļ‡āļ‚āļ™

81

2. āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐ āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ— āļēāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ„āļĢāļ„āļ§āļĢāđƒāļŦāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āļāļ„āļ™āļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āđƒāļŦāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āđ„āļ”āļāļāļžāļ” āļāļāļŸāļ‡ āļāļāļ­āļēāļ™ āļāļāđ€āļ‚āļĒāļ™ āļ‹āļ‡āļŠāļ‡āļ•āļēāļ‡āđ†āđ€āļŦāļĨāļēāļ™āļˆāļ°āļ— āļēāđƒāļŦāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļˆāļ”āļˆ āļēāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđ„āļ”āļ”āļĄāļēāļāļĒāļ‡āļ‚āļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āđāļĨāļ§āļ„āļĢāļ•āļ­āļ‡āļˆāļ”āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ— āļēāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļāļŠāļ™āļēāļ™ āđƒāļŦāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚ āļŠāļ‡āļ™āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļĄāđāļĢāļ‡āļ—āļēāļ‡āļšāļ§āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđƒāļŦāđāļāļœāđ€āļĢāļĒāļ™ āļ— āļēāđƒāļŦāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļŠāļ‡āļ•āļēāļ‡āđ†āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚

āļ„ āļēāļ‚āļ­āļšāļ„āļ“ āļœāļ§āļˆāļĒāļ‚āļ­āļ‚āļ­āļšāļ„āļ“āļ—āļēāļ‡āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļ—āļĄāļ­āļšāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāļĻāļāļĐāļēāļ•āļ­āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļšāļ“āļ‘āļ•āļĻāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ„āļ”āļĻāļāļĐāļēāļ§āļŠāļēāļ•āļēāļ‡āđ†āļāļšāļ—āļēāļ™āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāļ—āđ€āļ›āļĒāļĄāđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāļ„āļ“āļ§āļ’āļ—āļāļ—āļēāļ™ āļ—āļ„āļ­āļĒāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļĢ āļ„ āļēāđāļ™āļ°āļ™ āļē āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āļ—āļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ„āļĢāļ‡āļ™ āļžāļĢāļ­āļĄāļ—āļ‡āđ„āļ”āļĢāļšāļĄāļ•āļĢāļ āļēāļžāļ—āļ”āļˆāļēāļāđ€āļžāļ­āļ™āđƒāļ™āļāļĨāļĄāđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™āļĄāļēāļ•āļĨāļ­āļ”

āļŦāļ™āļāļ™ āļ‚āļ™āļĻāļĢ

82

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ­āļēāļ‡āļ­āļ‡ āļāļĢāļĄāļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļāļĐāļēāļ˜āļāļēāļĢ. (2551). āļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢāđāļāļ™āļāļĨāļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ‚āļ™āļžāļ™āļāļēāļ™ āļžāļ—āļ˜āļĻāļāļĢāļēāļŠ 2551. āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ: āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļāļĐāļēāļ˜āļāļēāļĢ. āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļāļĐāļēāļ˜āļāļēāļĢ.(2551). āļāļēāļĢāļˆāļ”āļŠāļēāļĢāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āļāļĨāļĄāļŠāļēāļĢāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ āļēāļĐāļēāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐ) āļŠāļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļāļĐāļēāļ›āļ— 4 āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ‚āļ™āļžāļ™āļāļēāļ™ āļžāļ—āļ˜āļĻāļāļĢāļēāļŠ 2551. āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ: āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĄāļžāļ„āļĢāļŠāļ āļēāļĨāļēāļ”āļžāļĢāļēāļ§. āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļāļĐāļēāļ˜āļāļēāļĢ āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļāļēāļĢāļŠāļ āļēāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē. (2548). āļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļ­āļ‡āļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļāļēāļĢ āļˆāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ—āđ€āļ™āļ™āļ•āļ§āļœāđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļ›āļ™āļŠ āļēāļ„āļ āļžāļ—āļ˜āļĻāļāļĢāļēāļŠ 2548. āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ: āļŠāļĄāļŠāļ™āļŠāļŦāļāļĢāļ“āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļŦāļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļˆ āļēāļāļ”. āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļāļĐāļēāļ˜āļāļēāļĢ āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļāļēāļĢāļŠāļ āļēāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē. (2547). āļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļĢāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļ•āļ™āđāļšāļš āļžāļ—āļ˜āļĻāļāļĢāļēāļŠ 2547. āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ: āļšāļĢāļĐāļ— āļ”āļšāļšāļĨāļ§ āđ€āļˆ āļžāļĢāļ­āļžāđ€āļžāļ­āļ• āļˆ āļēāļāļ”. āļ™āļžāļĢāļ•āļ™ āļ“ āļžāļ—āļĨāļ‡.(2548). āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāļĢāļ°āļ”āļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļāļĐāļē. āļ„āļ“āļ°āļĻāļāļĐāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ: āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļ—āļāļĐāļ“. āļ›āļĢāļ°āļĒāļ‡āļ„ āļāļĨāļ™āļĪāļ—āļ˜.(2556). āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐ āļžāļ—āļ˜āļĻāļāļĢāļēāļŠ 2556. āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ : āļŠ āļēāļ™āļāļžāļĄāļžāļĻāļ™āļĒāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄ āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ. āļ˜āļĄāļēāļžāļĢ āļŠāļĨāļ‡āļŠāļ‚.(2557). āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļ—āļĒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆ āļēāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđāļĨāļ°āđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļ•āļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļ§āļŠāļē āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļāļĐāļēāļ›āļ— 4 āļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļžāļĨāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļšāđ€āļāļĄ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš. āļ„āļ“āļ°āļĻāļāļĐāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ: āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļĢāļēāļŠāļ āļāđ€āļ—āļžāļŠāļ•āļĢ. āļ™āļ—āļ™āļē āļŠāļ˜āļēāļ”āļēāļĢāļ•āļ™.(2557). āļ—āļĪāļĐāļŽāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐ. āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ. āļŠ āļēāļ™āļāļžāļĄāļž āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āļĢāļēāļĄāļ„ āļēāđāļŦāļ‡. Andrew Wright. (1984). “Games for Language Learning”. USA Cambridge University. Victoria Fromkin. (2003). “An introduction to Language”. US Thomson Heine, p.15.


Recommended