ÛËÎÑÐÛßÒ ÍÌßÒÜßÎÜ
ÒÑÎÓÛ ÛËÎÑÐWÛÒÒÛ
ÛËÎÑÐ\×ÍÝØÛ ÒÑÎÓ
ÛÒ ïðððîóï
Ö«´§ îððï
×ÝÍ ééòðìðòïð Í«°»®»¼» ÛÒ ïðððîóïæïççð
Û²¹´·¸ ª»®·±²
Ó»¬¿´´·½ ³¿¬»®·¿´ ó Ì»²·´» ¬»¬·²¹ ó ﮬ ïæ Ó»¬¸±¼ ±º ¬»¬ ¿¬¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»
Ó¿¬7®·¿«¨ ³7¬¿´´·¯«» ó Û¿· ¼» ¬®¿½¬·±² ó ﮬ·» ïæÓ7¬¸±¼» ¼ù»¿· @ ¬»³°7®¿¬«®» ¿³¾·¿²¬»
Ó»¬¿´´·½¸» É»®µ¬±ºº» ó Æ«¹ª»®«½¸ ó Ì»·´ ïæ Ю$ºª»®º¿¸®»²¾»· ο«³¬»³°»®¿¬«®
̸· Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ©¿ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ÝÛÒ ±² ïî Ó¿§ îððïò
ÝÛÒ ³»³¾»® ¿®» ¾±«²¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ÝÛÒñÝÛÒÛÔÛÝ ×²¬»®²¿´ λ¹«´¿¬·±² ©¸·½¸ ¬·°«´¿¬» ¬¸» ½±²¼·¬·±² º±® ¹·ª·²¹ ¬¸· Û«®±°»¿²Í¬¿²¼¿®¼ ¬¸» ¬¿¬« ±º ¿ ²¿¬·±²¿´ ¬¿²¼¿®¼ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ¿´¬»®¿¬·±²ò Ë°ó¬±ó¼¿¬» ´·¬ ¿²¼ ¾·¾´·±¹®¿°¸·½¿´ ®»º»®»²½» ½±²½»®²·²¹ «½¸ ²¿¬·±²¿´¬¿²¼¿®¼ ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ±² ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¬¸» Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý»²¬®» ±® ¬± ¿²§ ÝÛÒ ³»³¾»®ò
̸· Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ »¨·¬ ·² ¬¸®»» ±ºº·½·¿´ ª»®·±² øÛ²¹´·¸ô Ú®»²½¸ô Ù»®³¿²÷ò ß ª»®·±² ·² ¿²§ ±¬¸»® ´¿²¹«¿¹» ³¿¼» ¾§ ¬®¿²´¿¬·±²«²¼»® ¬¸» ®»°±²·¾·´·¬§ ±º ¿ ÝÛÒ ³»³¾»® ·²¬± ·¬ ±©² ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ²±¬·º·»¼ ¬± ¬¸» Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý»²¬®» ¸¿ ¬¸» ¿³» ¬¿¬« ¿ ¬¸» ±ºº·½·¿´ª»®·±²ò
ÝÛÒ ³»³¾»® ¿®» ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ¬¿²¼¿®¼ ¾±¼·» ±º ß«¬®·¿ô Þ»´¹·«³ô ݦ»½¸ λ°«¾´·½ô Ü»²³¿®µô Ú·²´¿²¼ô Ú®¿²½»ô Ù»®³¿²§ô Ù®»»½»ô×½»´¿²¼ô ×®»´¿²¼ô ׬¿´§ô Ô«¨»³¾±«®¹ô Ò»¬¸»®´¿²¼ô Ò±®©¿§ô ᮬ«¹¿´ô Í°¿·²ô Í©»¼»²ô Í©·¬¦»®´¿²¼ ¿²¼ ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ò
ÛËÎÑÐÛßÒ ÝÑÓÓ×ÌÌÛÛ ÚÑÎ ÍÌßÒÜßÎÜ×ÆßÌ×ÑÒÝ Ñ Ó × Ì W Û Ë Î Ñ ÐW Û Ò Ü Û Ò Ñ Î Ó ß Ô × Í ß Ì × Ñ ÒÛ ËÎ Ñ Ð\ ×Í ÝØ Û Í Õ ÑÓ × ÌÛ Û ÚD Î ÒÑ Î ÓË Ò Ù
Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý»²¬®»æ ®«» ¼» ͬ¿¿®¬ô íê Þóïðëð Þ®«»´
w îððï ÝÛÒ ß´´ ®·¹¸¬ ±º »¨°´±·¬¿¬·±² ·² ¿²§ º±®³ ¿²¼ ¾§ ¿²§ ³»¿² ®»»®ª»¼©±®´¼©·¼» º±® ÝÛÒ ²¿¬·±²¿´ Ó»³¾»®ò
λºò Ò±ò ÛÒ ïðððîóïæîððï Û
ÛÒ ïðððîóïæîððï øÛ÷
î
ݱ²¬»²¬
°¿¹»
Ú±®»©±®¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì
ï ͽ±°» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë
î Ò±®³¿¬·ª» ®»º»®»²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë
í Ю·²½·°´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë
ì Ü»º·²·¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë
ë ͧ³¾±´ ¿²¼ ¼»·¹²¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè
ê Ì»¬ °·»½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðêòï ͸¿°» ¿²¼ ¼·³»²·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðêòî ̧°»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïêòí Ю»°¿®¿¬·±² ±º ¬»¬ °·»½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï
é Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ±®·¹·²¿´ ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ø ±÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï
è Ó¿®µ·²¹ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ø ±÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî
ç ß½½«®¿½§ ±º ¬»¬·²¹ ¿°°¿®¿¬« òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî
ïð ݱ²¼·¬·±² ±º ¬»¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîïðòï Ó»¬¸±¼ ±º ¹®·°°·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîïðòî Ì»¬ ®¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî
ïï Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º °»®½»²¬¿¹» »´±²¹¿¬·±² ¿º¬»® º®¿½¬«®» ø ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí
ïî Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ¬±¬¿´ »´±²¹¿¬·±² ¿¬ ³¿¨·³«³ º±®½» ø ¹¬÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïì
ïí Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º °®±±º ¬®»²¹¬¸ô ²±² °®±°±®¬·±²¿´ »¨¬»²·±² ø °÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïì
ïì Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º °®±±º ¬®»²¹¬¸ô ¬±¬¿´ »¨¬»²·±² ø ¬÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë
ïë Ó»¬¸±¼ ±º ª»®·º·½¿¬·±² ±º °»®³¿²»²¬ »¬ ¬®»²¹¬¸ ø ®÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë
ïê Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º °»®½»²¬¿¹» ®»¼«½¬·±² ±º ¿®»¿ ø ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë
ïé Ì»¬ ®»°±®¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë
ß²²»¨ ß ø·²º±®³¿¬·ª»÷ λ½±³³»²¼¿¬·±² ½±²½»®²·²¹ ¬¸» «» ±º ½±³°«¬»® ½±²¬®±´´»¼ ¬»²·´» ¬»¬·²¹³¿½¸·²»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîè
ß²²»¨ Þ ø²±®³¿¬·ª»÷ ̧°» ±º ¬»¬ °·»½» ¬± ¾» «»¼ º±® ¬¸·² °®±¼«½¬ æ ¸»»¬ô ¬®·° ¿²¼ º´¿¬¾»¬©»»² ðôï ³³ ¿²¼ í ³³ ¬¸·½µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíí
ß²²»¨ Ý ø²±®³¿¬·ª»÷ ̧°» ±º ¬»¬ °·»½» ¬± ¾» «»¼ º±® ©·®»ô ¾¿® ¿²¼ »½¬·±² ©·¬¸ ¿ ¼·¿³»¬»® ±®¬¸·½µ²» ±º ´» ¬¸¿² ì ³³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíë
ß²²»¨ Ü ø²±®³¿¬·ª»÷ ̧°» ±º ¬»¬ °·»½» ¬± ¾» «»¼ º±® ¸»»¬ ¿²¼ º´¿¬ ±º ¬¸·½µ²» »¯«¿´ ¬± ±®¹®»¿¬»® ¬¸¿² í ³³ô ¿²¼ ©·®»ô ¾¿® ¿²¼ »½¬·±² ±º ¼·¿³»¬»® ±® ¬¸·½µ²» »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»®¬¸¿² ì ³³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíê
ÛÒ ïðððîóïæîððï øÛ÷
í
ß²²»¨ Û ø²±®³¿¬·ª»÷ ̧°» ±º ¬»¬ °·»½» ¬± ¾» «»¼ º±® ¬«¾»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíç
ß²²»¨ Ú ø·²º±®³¿¬·ª»÷ Ó»¿«®·²¹ ¬¸» °»®½»²¬¿¹» »´±²¹¿¬·±² ¿º¬»® º®¿½¬«®» ·º ¬¸» °»½·º·»¼ ª¿´«» · ´»¬¸¿² ë û òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìï
ß²²»¨ Ù ø·²º±®³¿¬·ª»÷ Ó»¿«®»³»²¬ ±º °»®½»²¬¿¹» »´±²¹¿¬·±² ¿º¬»® º®¿½¬«®» ¾¿»¼ ±² «¾¼·ª··±² ±º¬¸» ±®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìî
ß²²»¨ Ø ø·²º±®³¿¬·ª»÷ Ó¿²«¿´ ³»¬¸±¼ ±º ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ¬±¬¿´ »´±²¹¿¬·±² ¿¬ ³¿¨·³«³º±®½» º±® ´±²¹ °®±¼«½¬ «½¸ ¿ ¾¿®ô ©·®»ô ®±¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìì
ß²²»¨ Ö ø·²º±®³¿¬·ª»÷ Ю»½··±² ±º ¬»²·´» ¬»¬·²¹ ¿²¼ »¬·³¿¬·±² ±º ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ±º ³»¿«®»³»²¬ òòòòòòòòòòòìë
Þ·¾´·±¹®¿°¸§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëê
ÛÒ ïðððîóïæîððï øÛ÷
ì
Ú±®»©±®¼
̸· Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ¸¿ ¾»»² °®»°¿®»¼ ¾§ Ì»½¸²·½¿´ ݱ³³·¬¬»» ÛÝ×ÍÍñÌÝ ï þͬ»»´ ó Ó»½¸¿²·½¿´ ¬»¬·²¹þô ¬¸»»½®»¬¿®·¿¬ ±º ©¸·½¸ · ¸»´¼ ¾§ ßÚÒÑÎò
̸· Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ¬¸» ¬¿¬« ±º ¿ ²¿¬·±²¿´ ¬¿²¼¿®¼ô »·¬¸»® ¾§ °«¾´·½¿¬·±² ±º ¿² ·¼»²¬·½¿´ ¬»¨¬ ±®¾§ »²¼±®»³»²¬ô ¿¬ ¬¸» ´¿¬»¬ ¾§ Ö¿²«¿®§ îððîô ¿²¼ ½±²º´·½¬·²¹ ²¿¬·±²¿´ ¬¿²¼¿®¼ ¸¿´´ ¾» ©·¬¸¼®¿©² ¿¬ ¬¸» ´¿¬»¬¾§ Ö¿²«¿®§ îððîò
̸· Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ «°»®»¼» ÛÒ ïðððîóïæïççðò
̸» Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ÛÒ ïðððîóï þÓ»¬¿´´·½ ³¿¬»®·¿´ ó Ì»²·´» ¬»¬·²¹ ó ﮬ ïæ Ó»¬¸±¼ ±º ¬»¬ ø¿¬ ¿³¾·»²¬¬»³°»®¿¬«®»÷þ ©¿ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ÝÛÒ ±² îé Ò±ª»³¾»® ïçèçò
ߺ¬»® ¿ º·®¬ ë §»¿® ´·º»¬·³»ô ÛÝ×ÍÍ ¼»½·¼»¼ ¬± ®»ª·» ¬¸· ¬¿²¼¿®¼ò
̸» ®»ª·»¼ °®ÛÒ ïðððîóï ©¿ ¼·½«»¼ ¼«®·²¹ ¬©± ³»»¬·²¹ ±º ÛÝ×ÍÍñÌÝïñÍÝï ©·¬¸ ¬¸» °¿®¬·½·°¿¬·±² ±º ì ÝÛÒ³»³¾»® ½±«²¬®·» øÞ»´¹·«³ô Ú®¿²½»ô Ù»®³¿²§ô ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³÷ò
ÛÒ ïðððî ©¿ ½±³°±»¼ ±º º·ª» °¿®¬ æ
ÒÑÌÛ Ð¿®¬ î ¸¿ ¾»»² ¿´®»¿¼§ ®»°´¿½»¼ ¾§ ÛÒ ×ÍÑ éëððóïò ﮬ í ¿²¼ ì ©·´´ ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§ ½±®®»°±²¼·²¹ ×ÍѬ¿²¼¿®¼ò
̸» ¿²²»¨» Þô Ýô Ü ¿²¼ Û ¿®» ²±®³¿¬·ª»ò ̸» ¿²²»¨» ßô Úô Ùô Ø ¿²¼ Ö ¿®» ·²º±®³¿¬·ª»ò
ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ÝÛÒñÝÛÒÛÔÛÝ ×²¬»®²¿´ λ¹«´¿¬·±²ô ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ¬¿²¼¿®¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ¬¸» º±´´±©·²¹½±«²¬®·» ¿®» ¾±«²¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸· Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼æ ß«¬®·¿ô Þ»´¹·«³ô ݦ»½¸ λ°«¾´·½ô Ü»²³¿®µô Ú·²´¿²¼ôÚ®¿²½»ô Ù»®³¿²§ô Ù®»»½»ô ×½»´¿²¼ô ×®»´¿²¼ô ׬¿´§ô Ô«¨»³¾±«®¹ô Ò»¬¸»®´¿²¼ô Ò±®©¿§ô ᮬ«¹¿´ô Í°¿·²ô Í©»¼»²ôÍ©·¬¦»®´¿²¼ ¿²¼ ¬¸» ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ò
ÛÒ ïðððîóïæîððï øÛ÷
ë
ï ͽ±°»
̸· Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ °»½·º·» ¬¸» ³»¬¸±¼ º±® ¬»²·´» ¬»¬·²¹ ±º ³»¬¿´´·½ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¼»º·²» ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´°®±°»®¬·» ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿¬ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò
ÒÑÌÛ ×²º±®³¿¬·ª» ¿²²»¨ ß ·²¼·½¿¬» ½±³°´»³»²¬¿®§ ®»½±³³»²¼¿¬·±² º±® ½±³°«¬»® ½±²¬®±´´»¼ ¬»¬·²¹ ³¿½¸·²»ò ׬ · ¬¸»·²¬»²¬·±²ô ¾¿»¼ ±² º«®¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬ ¾§ ³¿²«º¿½¬«®»® ¿²¼ «»® ¬¸¿¬ ¿²²»¨ ß ©·´´ ¾»½±³» ²±®³¿¬·ª» ·² ¬¸» ²»¨¬ ®»ª··±² ±º¬¸· ¬¿²¼¿®¼ò
î Ò±®³¿¬·ª» ®»º»®»²½»
̸· Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ·²½±®°±®¿¬» ¾§ ¼¿¬»¼ ±® «²¼¿¬»¼ ®»º»®»²½»ô °®±ª··±² º®±³ ±¬¸»® °«¾´·½¿¬·±²ò ̸»»²±®³¿¬·ª» ®»º»®»²½» ¿®» ½·¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °´¿½» ·² ¬¸» ¬»¨¬ô ¿²¼ ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ¿®» ´·¬»¼ ¸»®»¿º¬»®ò Ú±®¼¿¬»¼ ®»º»®»²½»ô «¾»¯«»²¬ ¿³»²¼³»²¬ ¬± ±® ®»ª··±² ±º ¿²§ ±º ¬¸»» °«¾´·½¿¬·±² ¿°°´§ ¬± ¬¸· Û«®±°»¿²Í¬¿²¼¿®¼ ±²´§ ©¸»² ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ·¬ ¾§ ¿³»²¼³»²¬ ±® ®»ª··±²ò Ú±® «²¼¿¬»¼ ®»º»®»²½» ¬¸» ´¿¬»¬ »¼·¬·±² ±º ¬¸»°«¾´·½¿¬·±² ®»º»®®»¼ ¬± ¿°°´·» ø·²½´«¼·²¹ ¿³»²¼³»²¬÷ò
ÛÒ ïðððîóìô ò
ÛÒ îðîèêóîô ò
ÛÒ ×ÍÑ íééô
ÛÒ ×ÍÑ îëêêóïô ò
ÛÒ ×ÍÑ îëêêóîô ò
ÛÒ ×ÍÑ éëððóïô ò
í Ю·²½·°´»
̸» ¬»¬ ·²ª±´ª» ¬®¿·²·²¹ ¿ ¬»¬ °·»½» ·² ¬»²·±²ô ¹»²»®¿´´§ ¬± º®¿½¬«®»ô º±® ¬¸» °«®°±» ±º ¼»¬»®³·²·²¹ ±²» ±® ³±®»±º ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·» ¼»º·²»¼ ·² ½´¿«» ìò
̸» ¬»¬ · ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿¬ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¾»¬©»»² ïð pÝ ¿²¼ íë pÝô «²´» ±¬¸»®©·» °»½·º·»¼ò Ì»¬ ½¿®®·»¼±«¬ «²¼»® ½±²¬®±´´»¼ ½±²¼·¬·±² ¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ±º îí pÝ o ë pÝò
ì Ì»®³ ¿²¼ ¼»º·²·¬·±²
Ú±® ¬¸» °«®°±» ±º ¬¸· Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬»®³ ¿²¼ ¼»º·²·¬·±² ¿°°´§ æ
ìòﹿ«¹» ´»²¹¬¸ ø ÷´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½§´·²¼®·½¿´ ±® °®·³¿¬·½ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬»¬ °·»½» ±² ©¸·½¸ »´±²¹¿¬·±² · ³»¿«®»¼ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô ¿¼·¬·²½¬·±² · ³¿¼» ¾»¬©»»² æ
ìòïòï±®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ø ±÷
¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ¾»º±®» ¿°°´·½¿¬·±² ±º º±®½»
ìòïò²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ø «÷
¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ¿º¬»® ®«°¬«®» ±º ¬¸» ¬»¬ °·»½» ø»» ïïòï÷
ìòî°¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ ø ½÷
°¿®¿´´»´ °±®¬·±² ±º ¬¸» ®»¼«½»¼ »½¬·±² ±º ¬¸» ¬»¬ °·»½»
ÛÒ ïðððîóïæîððï øÛ÷
ê
ÒÑÌÛ Ì¸» ½±²½»°¬ ±º °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ · ®»°´¿½»¼ ¾§ ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ¼·¬¿²½» ¾»¬©»»² ¹®·° º±® ²±²ó³¿½¸·²»¼ ¬»¬ °·»½»ò
ìòí»´±²¹¿¬·±²·²½®»¿» ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ø ±÷ ¿¬ ¿²§ ³±³»²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬»¬
ìòì°»®½»²¬¿¹» »´±²¹¿¬·±²»´±²¹¿¬·±² »¨°®»»¼ ¿ ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ø ±÷
ìòìòï°»®½»²¬¿¹» °»®³¿²»²¬ »´±²¹¿¬·±²·²½®»¿» ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ±º ¿ ¬»¬ °·»½» ¿º¬»® ®»³±ª¿´ ±º ¿ °»½·º·»¼ ¬®» ø»» ìòç÷ô »¨°®»»¼ ¿ ¿°»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ø ±÷
ìòìòî°»®½»²¬¿¹» »´±²¹¿¬·±² ¿º¬»® º®¿½¬«®» ø ÷°»®³¿²»²¬ »´±²¹¿¬·±² ±º ¬¸» ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ¿º¬»® º®¿½¬«®» ø « ó ±÷ô »¨°®»»¼ ¿ ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¹¿«¹»
´»²¹¬¸ ø ±÷
ÒÑÌÛ ×² ¬¸» ½¿» ±º °®±°±®¬·±²¿´ ¬»¬ °·»½»ô ±²´§ ·º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ · ±¬¸»® ¬¸¿² ëôêë ±ï÷ ©¸»®» ± · ¬¸»
±®·¹·²¿´ ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ô ¬¸» §³¾±´ ¸±«´¼ ¾» «°°´»³»²¬»¼ ¾§ ¿² ·²¼»¨ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬±º °®±°±®¬·±²¿´·¬§ «»¼ô º±® »¨¿³°´» æ
ïïôí ã °»®½»²¬¿¹» »´±²¹¿¬·±² ±º ¿ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ø ±÷ ±º ïïôí ± ò
ײ ¬¸» ½¿» ±º ²±²ó°®±°±®¬·±²¿´ ¬»¬ °·»½»ô ¬¸» §³¾±´ ¸±«´¼ ¾» «°°´»³»²¬»¼ ¾§ ¿² ·²¼»¨ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¹¿«¹»´»²¹¬¸ «»¼ô »¨°®»»¼ ·² ³·´´·³»¬®»ô º±® »¨¿³°´» æ
èð ³³ ã °»®½»²¬¿¹» »´±²¹¿¬·±² ±º ¿ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ø ±÷ ±º èð ³³ò
ìòìòí°»®½»²¬¿¹» ¬±¬¿´ »´±²¹¿¬·±² ¿¬ º®¿½¬«®» ø ¬÷¬±¬¿´ »´±²¹¿¬·±² ø»´¿¬·½ »´±²¹¿¬·±² °´« °´¿¬·½ »´±²¹¿¬·±²÷ ±º ¬¸» ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ¿¬ ¬¸» ³±³»²¬ ±º º®¿½¬«®» »¨°®»»¼¿ ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ø ±÷
ìòìòì°»®½»²¬¿¹» »´±²¹¿¬·±² ¿¬ ³¿¨·³«³ º±®½»·²½®»¿» ·² ¬¸» ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬»¬ °·»½» ¿¬ ³¿¨·³«³ º±®½»ô »¨°®»»¼ ¿ ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¹¿«¹»´»²¹¬¸ ø ±÷
ÒÑÌÛ ß ¼·¬·²½¬·±² · ³¿¼» ¾»¬©»»² ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ¬±¬¿´ »´±²¹¿¬·±² ¿¬ ³¿¨·³«³ º±®½» ø ¹¬÷ ¿²¼ ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ²±²ó
°®±°±®¬·±²¿´ »´±²¹¿¬·±² ¿¬ ³¿¨·³«³ º±®½» ø ¹÷ ø»» Ú·¹«®» ï÷ò
ìò뻨¬»²±³»¬»® ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ø »÷´»²¹¬¸ ±º ¬¸» °¿®¿´´»´ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬»¬ °·»½» «»¼ º±® ¬¸» ³»¿«®»³»²¬ ±º »¨¬»²·±² ¾§ ³»¿² ±º ¿² »¨¬»²±³»¬»®
ÒÑÌÛ ×¬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ º±® ³»¿«®»³»²¬ ±º §·»´¼ ¿²¼ °®±±º ¬®»²¹¬¸ °¿®¿³»¬»® » ±ñîò ׬ · º«®¬¸»®
®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ º±® ³»¿«®»³»²¬ ±º °¿®¿³»¬»® þ¿¬þ ±® þ¿º¬»®þ ³¿¨·³«³ º±®½»ô » · ¿°°®±¨·³¿¬»´§ »¯«¿´ ¬± ±ò
ìò껨¬»²·±²·²½®»¿» ·² ¬¸» »¨¬»²±³»¬»® ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ø »÷ ¿¬ ¿ ¹·ª»² ³±³»²¬ ±º ¬¸» ¬»¬
ï÷ ëôêë ± ã ë ì ± ò
ÛÒ ïðððîóïæîððï øÛ÷
é
ìòêòï°»®½»²¬¿¹» °»®³¿²»²¬ »¨¬»²·±²·²½®»¿» ·² ¬¸» »¨¬»²±³»¬»® ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ô ¿º¬»® ®»³±ª¿´ º®±³ ¬¸» ¬»¬ °·»½» ±º ¿ °»½·º·»¼ ¬®»ô »¨°®»»¼ ¿ ¿°»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» »¨¬»²±³»¬»® ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ø »÷
ìòêòî°»®½»²¬¿¹» §·»´¼ °±·²¬ »¨¬»²·±² ø »÷·² ¼·½±²¬·²«±« §·»´¼·²¹ ³¿¬»®·¿´ô ¬¸» »¨¬»²·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬¿®¬ ±º §·»´¼·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¬¿®¬ ±º «²·º±®³ ©±®µ¸¿®¼»²·²¹
ÒÑÌÛ ×¬ · »¨°®»»¼ ¿ ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» »¨¬»²±³»¬»® ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ø »÷ò
ìòé°»®½»²¬¿¹» ®»¼«½¬·±² ±º ¿®»¿ ø ÷³¿¨·³«³ ½¸¿²¹» ·² ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ©¸·½¸ ¸¿ ±½½«®®»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬»¬ ø ± ó «÷ »¨°®»»¼ ¿ ¿ °»®½»²¬¿¹»
±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ø ±÷
ìò賿¨·³«³ º±®½» ø ³÷
¬¸» ¹®»¿¬»¬ º±®½» ©¸·½¸ ¬¸» ¬»¬ °·»½» ©·¬¸¬¿²¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬»¬ ±²½» ¬¸» §·»´¼ °±·²¬ ¸¿ ¾»»² °¿»¼
Ú±® ³¿¬»®·¿´ô ©·¬¸±«¬ §·»´¼ °±·²¬ô ·¬ · ¬¸» ³¿¨·³«³ ª¿´«» ¼«®·²¹ ¬¸» ¬»¬ò
ìò笮»º±®½» ¿¬ ¿²§ ³±³»²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬»¬ ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ø ±÷ ±º ¬¸» ¬»¬ °·»½»
ìòçòכּ²·´» ¬®»²¹¬¸ ø ³÷
¬®» ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ º±®½» ø ³÷
ìòçò»´¼ ¬®»²¹¬¸©¸»² ¬¸» ³»¬¿´´·½ ³¿¬»®·¿´ »¨¸·¾·¬ ¿ §·»´¼ °¸»²±³»²±²ô ¬®» ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» °±·²¬ ®»¿½¸»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬»¬¿¬ ©¸·½¸ °´¿¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ±½½«® ©·¬¸±«¬ ¿²§ ·²½®»¿» ·² ¬¸» º±®½»ò ß ¼·¬·²½¬·±² · ³¿¼» ¾»¬©»»² æ
ìòçòîòï«°°»® §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ø »Ø÷ª¿´«» ±º ¬®» ¿¬ ¬¸» ³±³»²¬ ©¸»² ¬¸» º·®¬ ¼»½®»¿» ·² º±®½» · ±¾»®ª»¼ ø»» Ú·¹«®» î÷
ìòçòîòî´±©»® §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ø »Ô÷
´±©»¬ ª¿´«» ±º ¬®» ¼«®·²¹ °´¿¬·½ §·»´¼·²¹ô ·¹²±®·²¹ ¿²§ ·²·¬·¿´ ¬®¿²·»²¬ »ºº»½¬ ø»» Ú·¹«®» î÷
ìòçòí°®±±º ¬®»²¹¬¸ô ²±²ó°®±°±®¬·±²¿´ »¨¬»²·±² ø °÷¬®» ¿¬ ©¸·½¸ ¿ ²±²ó°®±°±®¬·±²¿´ »¨¬»²·±² · »¯«¿´ ¬± ¿ °»½·º·»¼ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» »¨¬»²±³»¬»® ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ø »÷ ø»» Ú·¹«®» í÷
ÒÑÌÛ Ì¸» §³¾±´ «»¼ · º±´´±©»¼ ¾§ ¿ «ºº·¨ ¹·ª·²¹ ¬¸» °®»½®·¾»¼ °»®½»²¬¿¹»ô º±® »¨¿³°´» æ °ðôîò
ìòçòì°®±±º ¬®»²¹¬¸ô ¬±¬¿´ »¨¬»²·±² ø ¬÷
¬®» ¿¬ ©¸·½¸ ¬±¬¿´ »¨¬»²·±² ø»´¿¬·½ »¨¬»²·±² °´« °´¿¬·½ »¨¬»²·±²÷ · »¯«¿´ ¬± ¿ °»½·º·»¼ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸»»¨¬»²±³»¬»® ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ø »÷ ø»» Ú·¹«®» ì÷
ÒÑÌÛ Ì¸» §³¾±´ «»¼ · º±´´±©»¼ ¾§ ¿ «ºº·¨ ¹·ª·²¹ ¬¸» °®»½®·¾»¼ °»®½»²¬¿¹» º±® »¨¿³°´» æ ¬ðôëò
ÛÒ ïðððîóïæîððï øÛ÷
è
ìòçòë°»®³¿²»²¬ »¬ ¬®»²¹¬¸ ø ®÷
¬®» ¿¬ ©¸·½¸ô ¿º¬»® ®»³±ª¿´ ±º º±®½»ô ¿ °»½·º·»¼ °»®³¿²»²¬ »´±²¹¿¬·±² ±® »¨¬»²·±² »¨°®»»¼ ®»°»½¬·ª»´§ ¿ ¿°»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ø ±÷ ±® »¨¬»²±³»¬»® ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ø »÷ ¸¿ ²±¬ ¾»»² »¨½»»¼»¼ ø»»
Ú·¹«®» ë÷
ÒÑÌÛ Ì¸» §³¾±´ «»¼ · º±´´±©»¼ ¾§ ¿ «ºº·¨ ¹·ª·²¹ ¬¸» °»½·º·»¼ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ø ±÷ ±® ±º ¬¸»
»¨¬»²±³»¬»® ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ø »÷ô º±® »¨¿³°´» æ ®ðôîò
ìòï𺮿½¬«®»°¸»²±³»²¿ ©¸·½¸ · ¼»»³»¼ ¬± ±½½«® ©¸»² ¬±¬¿´ »°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»¬ °·»½» ±½½«® ±® º±®½» ¼»½®»¿» ¬± ¾»½±³»²±³·²¿´´§ ¦»®±
ë ͧ³¾±´ ¿²¼ ¼»·¹²¿¬·±²
ͧ³¾±´ ¿²¼ ½±®®»°±²¼·²¹ ¼»·¹²¿¬·±² ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ïò
ÛÒ ïðððîóïæîððï øÛ÷
ç
Ì¿¾´» ï � ͧ³¾±´ ¿²¼ ¼»·¹²¿¬·±²
λº»®»²½»
²«³¾»® ¿Í§³¾±´ ˲·¬ Ü»·¹²¿¬·±²
Ì»¬ °·»½»
ï ¾ ³³ ̸·½µ²» ±º ¿ º´¿¬ ¬»¬ °·»½» ±® ©¿´´ ¬¸·½µ²» ±º ¿ ¬«¾»
î ³³ É·¼¬¸ ±º ¬¸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ ±º ¿ º´¿¬ ¬»¬ °·»½» ±® ¿ª»®¿¹» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¬®·°¬¿µ»² º®±³ ¿ ¬«¾» ±® ©·¼¬¸ ±º º´¿¬ ©·®»
í ³³ Ü·¿³»¬»® ±º ¬¸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ ±º ¿ ½·®½«´¿® ¬»¬ °·»½»ô ±® ¼·¿³»¬»® ±º ®±«²¼ ©·®» ±®·²¬»®²¿´ ¼·¿³»¬»® ±º ¿ ¬«¾»
ì Ü ³³ Û¨¬»®²¿´ ¼·¿³»¬»® ±º ¿ ¬«¾»
ë ± ³³ Ñ®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸
ó ù± ³³ ײ·¬·¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ º±® ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¹ ø»» ¿²²»¨ Ø÷
ê
ó
½
»
³³
³³
п®¿´´»´ ´»²¹¬¸
Û¨¬»²±³»¬»® ¹¿«¹» ´»²¹¬¸
é ¬ ³³ ̱¬¿´ ´»²¹¬¸ ±º ¬»¬ °·»½»
è « ³³ Ú·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ¿º¬»® º®¿½¬«®»
ó ù« ³³ Ú·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ¿º¬»® º®¿½¬«®» º±® ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¹ ø»» ¿²²»¨ Ø÷
ç ± ³³î Ñ®·¹·²¿´ ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸
ïð « ³³î Ó·²·³«³ ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ¿º¬»® º®¿½¬«®»
ó ó ݱ»ºº·½·»²¬ ±º °®±°±®¬·±²¿´·¬§
ïï ûл®½»²¬¿¹» ®»¼«½¬·±² ±º ¿®»¿ æ ïðð
±
«±
Í
ÍÍ
ïî ó ó Ù®·°°»¼ »²¼
Û´±²¹¿¬·±²
ïí ó ³³ Û´±²¹¿¬·±² ¿º¬»® º®¿½¬«®» æ
« � ±
ïì ½ û л®½»²¬¿¹» »´±²¹¿¬·±² ¿º¬»® º®¿½¬«®» æ
« ±
±
I ïðð
ïë » û л®½»²¬¿¹» §·»´¼ °±·²¬ »¨¬»²·±²
ó ³ ³³ Û¨¬»²·±² ¿¬ ³¿ ·̈³«³ º±®½»
ïê ¹ û л®½»²¬¿¹» ²±²ó°®±°±®¬·±²¿´ »´±²¹¿¬·±² ¿¬ ³¿ ·̈³«³ º±®½» ø ³÷
ïé ¹¬ û л®½»²¬¿¹» ¬±¬¿´ »´±²¹¿¬·±² ¿¬ ³¿ ·̈³«³ º±®½» ø ³÷
ïè ¬ û л®½»²¬¿¹» ¬±¬¿´ »´±²¹¿¬·±² ¿¬ º®¿½¬«®»
ïç ó û Í°»½·º·»¼ °»®½»²¬¿¹» ²±²ó°®±°±®¬·±²¿´ »¨¬»²·±²
îð ó û л®½»²¬¿¹» ¬±¬¿´ »¨¬»²·±² ø»» ¬÷
îï ó û Í°»½·º·»¼ °»®½»²¬¿¹» °»®³¿²»²¬ »¬ »¨¬»²·±² ±® »´±²¹¿¬·±²
ÛÒ ïðððîóïæîððï øÛ÷
ïð
Ì¿¾´» ï ø½±²½´«¼»¼÷
λº»®»²½»
²«³¾»® ¿Í§³¾±´ ˲·¬ Ü»·¹²¿¬·±²
Ú±®½»
îî ³ Ò Ó¿ ·̈³«³ º±®½»
Ç·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ó Ю±±º ¬®»²¹¬¸ ó Ì»²·´» ¬®»²¹¬¸
îí »Ø Óп ¼ Ë°°»® §·»´¼ ¬®»²¹¬¸
îì »Ô Óп Ô±©»® §·»´¼ ¬®»²¹¬¸
îë ³ Óп Ì»²·´» ¬®»²¹¬¸
îê ° Óп Ю±±º ¬®»²¹¬¸ô ²±²ó°®±°±®¬·±²¿´ »¨¬»²·±²
îé ® Óп л®³¿²»²¬ »¬ ¬®»²¹¬¸
îè ¬ Óп Ю±±º ¬®»²¹¬¸ô ¬±¬¿´ »¨¬»²·±²
ó Óп Ó±¼«´« ±º »´¿¬·½·¬§
¿ Í»» Ú·¹«®» ï ¬± ïíò
¾ ̸» §³¾±´ · ¿´± «»¼ ·² ¬»»´ ¬«¾» °®±¼«½¬ ¬¿²¼¿®¼ò
½ Í»» ìòìòîò
¼ ï Óп ã ï Òñ³³îò
ê Ì»¬ °·»½»
êòï ͸¿°» ¿²¼ ¼·³»²·±²
êòïòï Ù»²»®¿´
̸» ¸¿°» ¿²¼ ¼·³»²·±² ±º ¬¸» ¬»¬ °·»½» ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¸¿°» ¿²¼ ¼·³»²·±² ±º ¬¸» ³»¬¿´´·½ °®±¼«½¬ º®±³©¸·½¸ ¬¸» ¬»¬ °·»½» ¿®» ¬¿µ»²ò
̸» ¬»¬ °·»½» · ««¿´´§ ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ³¿½¸·²·²¹ ¿ ¿³°´» º®±³ ¬¸» °®±¼«½¬ ±® ¿ °®»»¼ ¾´¿²µ ±® ½¿¬·²¹ò ر©»ª»®°®±¼«½¬ ±º ½±²¬¿²¬ ½®±ó»½¬·±² ø»½¬·±²ô ¾¿®ô ©·®»ô »¬½ò÷ ¿²¼ ¿´± ¿ ½¿¬ ¬»¬ °·»½» ø·ò»ò º±® ½¿¬ ·®±² ¿²¼²±²óº»®®±« ¿´´±§÷ ³¿§ ¾» ¬»¬»¼ ©·¬¸±«¬ ¾»·²¹ ³¿½¸·²»¼ò
̸» ½®±ó»½¬·±² ±º ¬¸» ¬»¬ °·»½» ³¿§ ¾» ½·®½«´¿®ô ¯«¿®»ô ®»½¬¿²¹«´¿®ô ¿²²«´¿® ±®ô ·² °»½·¿´ ½¿»ô ±º ±³»±¬¸»® ¸¿°»ò
Ì»¬ °·»½»ô ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ±º ©¸·½¸ · ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ¾§ ¬¸» »¯«¿¬·±²
± ã ± ¿®» ½¿´´»¼ °®±°±®¬·±²¿´ ¬»¬ °·»½»ò ̸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ ¿¼±°¬»¼ ª¿´«» º±® · ëôêëò ̸» ±®·¹·²¿´ ¹¿«¹»
´»²¹¬¸ ¸¿´´ ¾» ²±¬ ´» ¬¸¿² îð ³³ò ɸ»² ¬¸» ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ¬»¬ °·»½» · ¬±± ³¿´´ º±® ¬¸·®»¯«·®»³»²¬ ¬± ¾» ³»¬ ©·¬¸ ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ µ ª¿´«» ±º ëôêëô ¿ ¸·¹¸»® ª¿´«» ø°®»º»®¿¾´§ ïïôí÷ ±® ¿ ²±²ó°®±°±®¬·±²¿´ ¬»¬°·»½» ³¿§ ¾» «»¼ò
ײ ¬¸» ½¿» ±º ²±²ó°®±°±®¬·±²¿´ ¬»¬ °·»½»ô ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ø ±÷ · ¬¿µ»² ·²¼»°»²¼»²¬´§ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´
½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ø ±÷ò
̸» ¼·³»²·±²¿´ ¬±´»®¿²½» ±º ¬¸» ¬»¬ °·»½» ¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¿²²»¨» ø»» êòî÷ò
êòïòî Ó¿½¸·²»¼ ¬»¬ °·»½»
Ó¿½¸·²»¼ ¬»¬ °·»½» ¸¿´´ ·²½±®°±®¿¬» ¿ ¬®¿²·¬·±² ½«®ª» ¾»¬©»»² ¬¸» ¹®·°°»¼ »²¼ ¿²¼ ¬¸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ ·º ¬¸»»¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ ¼·³»²·±²ò ̸» ¼·³»²·±² ±º ¬¸· ¬®¿²·¬·±² ®¿¼·« ³¿§ ¾» ·³°±®¬¿²¬ ¿²¼ ·¬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬¬¸»§ ¾» ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ °»½·º·½¿¬·±² ·º ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¹·ª»² ·² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¿²²»¨ ø»» êòî÷ò
ÛÒ ïðððîóïæîððï øÛ÷
ïï
̸» ¹®·°°»¼ »²¼ ³¿§ ¾» ±º ¿²§ ¸¿°» ¬± «·¬ ¬¸» ¹®·° ±º ¬¸» ¬»¬·²¹ ³¿½¸·²»ò ̸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ ø ½÷ ±®ô ·² ¬¸»
½¿» ©¸»®» ¬¸» ¬»¬ °·»½» ¸¿ ²± ¬®¿²·¬·±² ½«®ª»ô ¬¸» º®»» ´»²¹¬¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ¹®·°ô ¸¿´´ ¿´©¿§ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿²¬¸» ±®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ø ±÷ò
êòïòí Ò±²ó³¿½¸·²»¼ ¬»¬ °·»½»
׺ ¬¸» ¬»¬ °·»½» ½±²·¬ ±º ¿² «²³¿½¸·²»¼ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ±® ±º ¿² «²³¿½¸·²»¼ ¬»¬ ¾¿®ô ¬¸» º®»» ´»²¹¬¸¾»¬©»»² ¬¸» ¹®·° ¸¿´´ ¾» «ºº·½·»²¬ º±® ¹¿«¹» ³¿®µ ¬± ¾» ¿¬ ¿ ®»¿±²¿¾´» ¼·¬¿²½» º®±³ ¬¸» ¹®·° ø»» ¿²²»¨» Þ¬± Û÷ò
ß󽿬 ¬»¬ °·»½» ¸¿´´ ·²½±®°±®¿¬» ¿ ¬®¿²·¬·±² ®¿¼·« ¾»¬©»»² ¬¸» ¹®·°°»¼ »²¼ ¿²¼ ¬¸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ò ̸»¼·³»²·±² ±º ¬¸· ¬®¿²·¬·±² ®¿¼·« ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ¿²¼ ·¬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¾» ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» °®±¼«½¬¬¿²¼¿®¼ò ̸» ¹®·°°»¼ »²¼ ³¿§ ¾» ±º ¿²§ ¸¿°» ¬± «·¬ ¬¸» ¹®·° ±º ¬¸» ¬»¬·²¹ ³¿½¸·²»ò ̸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ ø ½÷
¸¿´´ ¿´©¿§ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ø ±÷ò
êòî ̧°»
̸» ³¿·² ¬§°» ±º ¬»¬ °·»½» ¿®» ¼»º·²»¼ ·² ¿²²»¨» Þ ¬± Û ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¸¿°» ¿²¼ ¬§°» ±º °®±¼«½¬ô ¿ ¸±©²·² Ì¿¾´» îò Ѭ¸»® ¬§°» ±º ¬»¬ °·»½» ½¿² ¾» °»½·º·»¼ ·² °®±¼«½¬ ¬¿²¼¿®¼ò
Ì¿¾´» î � Ó¿·² ¬§°» ±º ¬»¬ °·»½» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ ¬§°»
̧°» ±º °®±¼«½¬
͸»»¬ � д¿¬» �Ú´¿¬
É·®» ó Þ¿® � Í»½¬·±²
É·¬¸ ¿ ¬¸·½µ²» ·²³·´´·³»¬®» ±º
©·¬¸ ¿ ¼·¿³»¬»® ±® ·¼» ·² ³·´´·³»¬®» ±º
ݱ®®»°±²¼·²¹¿²²»¨
ðôï ¬¸·½µ²» ä í ó Þ
ó ä ì Ý
â í ì Ü
Ì«¾» Û
êòí Ю»°¿®¿¬·±² ±º ¬»¬ °·»½»
̸» ¬»¬ °·»½» ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿²¼ °®»°¿®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» ®»´»ª¿²¬ Û«®±°»¿²Í¬¿²¼¿®¼ º±® ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ³¿¬»®·¿´ ø»ò¹ò ÛÒ ×ÍÑ íééô »¬½ò÷ò
é Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ±®·¹·²¿´ ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ø ±÷
̸» ±®·¹·²¿´ ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ³»¿«®»³»²¬ ±º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¼·³»²·±²ò ̸»¿½½«®¿½§ ±º ¬¸· ½¿´½«´¿¬·±² ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ²¿¬«®» ¿²¼ ¬§°» ±º ¬¸» ¬»¬ °·»½»ò ׬ · ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¿²²»¨» Þ ¬± Û º±®¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¬§°» ±º ¬»¬ °·»½»ò
ÛÒ ïðððîóïæîððï øÛ÷
ïî
è Ó¿®µ·²¹ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ø ±÷
Û¿½¸ »²¼ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ¸¿´´ ¾» ³¿®µ»¼ ¾§ ³»¿² ±º º·²» ³¿®µ ±® ½®·¾»¼ ´·²»ô ¾«¬ ²±¬ ¾§ ²±¬½¸»©¸·½¸ ½±«´¼ ®»«´¬ ·² °®»³¿¬«®» º®¿½¬«®»ò
Ú±® °®±°±®¬·±²¿´ ¬»¬ °·»½»ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ª¿´«» ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ³¿§ ¾» ®±«²¼»¼ ±ºº ¬± ¬¸» ²»¿®»¬³«´¬·°´» ±º ë ³³ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿²¼ ³¿®µ»¼ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ · ´» ¬¸¿²ïð û ±º ±ò ̸» ±®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ¸¿´´ ¾» ³¿®µ»¼ ¬± ¿² ¿½½«®¿½§ ±º o ï ûò
׺ ¬¸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ ø ½÷ · ³«½¸ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ô ¿ô º±® ·²¬¿²½»ô ©·¬¸ «²³¿½¸·²»¼ ¬»¬
°·»½»ô ¿ »®·» ±º ±ª»®´¿°°·²¹ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ³¿§ ¾» ³¿®µ»¼ò
ײ ±³» ½¿»ô ·¬ ³¿§ ¾» ¸»´°º«´ ¬± ¼®¿©ô ±² ¬¸» «®º¿½» ±º ¬¸» ¬»¬ °·»½»ô ¿ ´·²» °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨·ô¿´±²¹ ©¸·½¸ ¬¸» ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ¿®» ³¿®µ»¼ò
ç ß½½«®¿½§ ±º ¬»¬·²¹ ¿°°¿®¿¬«
̸» º±®½»ó³»¿«®·²¹ §¬»³ ±º ¬¸» ¬»¬·²¹ ³¿½¸·²» ¸¿´´ ¾» ½¿´·¾®¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ ×ÍÑ éëððóï ¿²¼ ¸¿´´¾» ¿¬ ´»¿¬ ±º ½´¿ ïò
ɸ»² ¿² »¨¬»²±³»¬»® · «»¼ ·¬ ¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿¬ ±º ½´¿ ï ø¿½½±®¼·²¹ ¬± ÛÒ ïðððîóì÷ º±® ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² °®±±º¬®»²¹¬¸ ø²±²ó°®±°±®¬·±²¿´ »¨¬»²·±²÷ å º±® ±¬¸»® °®±°»®¬·» ø©·¬¸ ¸·¹¸»® »¨¬»²·±²÷ ¿ ½´¿ î »¨¬»²±³»¬»®ø¿½½±®¼·²¹ ¬± ÛÒ ïðððîóì÷ ½¿² ¾» «»¼ò
ÒÑÌÛ Ú±® ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º «°°»® ¿²¼ ´±©»® §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ô ¬¸» «» ±º ¿² »¨¬»²±³»¬»® · ²±¬ ²»½»¿®§ò
ïð ݱ²¼·¬·±² ±º ¬»¬·²¹
ïðòï Ó»¬¸±¼ ±º ¹®·°°·²¹
̸» ¬»¬ °·»½» ¸¿´´ ¾» ¸»´¼ ¾§ «·¬¿¾´» ³»¿² «½¸ ¿ ©»¼¹»ô ½®»©»¼ ¹®·°ô °¿®¿´´»´ ¶¿© º¿½»ô ¸±«´¼»®»¼¸±´¼»®ô »¬½ò
Ûª»®§ »²¼»¿ª±«® ¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ¬»¬ °·»½» ¿®» ¸»´¼ ·² «½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»²·±² · ¿°°´·»¼ ¿¿¨·¿´´§ ¿ °±·¾´»ô ·² ±®¼»® ¬± ³·²·³·¦» ¾»²¼·²¹ò ̸· · ±º °¿®¬·½«´¿® ·³°±®¬¿²½» ©¸»² ¬»¬·²¹ ¾®·¬¬´» ³¿¬»®·¿´ ±®©¸»² ¼»¬»®³·²·²¹ °®±±º ¬®»²¹¬¸ ø²±²ó°®±°±®¬·±²¿´ »¨¬»²·±²÷ ±® °®±±º ¬®»²¹¬¸ ø¬±¬¿´ »¨¬»²·±²÷ ±® §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ò
ÒÑÌÛ ×² ±®¼»® ¬± ±¾¬¿·² ¿ ¬®¿·¹¸¬ ¬»¬ °·»½» ¿²¼ ¿«®» ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸» ¬»¬ °·»½» ¿²¼ ¹®·° ¿®®¿²¹»³»²¬ô ¿°®»´·³·²¿®§ º±®½» ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ °®±ª·¼»¼ ·¬ ¼±» ²±¬ »¨½»»¼ ¿ ª¿´«» ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ë û ±º ¬¸» °»½·º·»¼ ±® »¨°»½¬»¼ §·»´¼¬®»²¹¬¸ò ß ½±®®»½¬·±² ±º ¬¸» »¨¬»²·±² ¸±«´¼ ±²´§ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¬± ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» °®»´·³·²¿®§ º±®½»ò
ïðòî Ì»¬ ®¿¬»
ïðòîòï Ù»²»®¿´
˲´» ±¬¸»®©·» °»½·º·»¼ ·² ¬¸» °®±¼«½¬ ¬¿²¼¿®¼ô ¬¸» ¬»¬ ®¿¬» ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò
ÒÑÌÛ Ì¸» ¬®» ®¿¬» ·² Ì¿¾´» í ¿²¼ ¬¸» ¬®¿·² ®¿¬» ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸®±«¹¸±«¬ ïðòî ¼± ²±¬ ·³°´§ °»½·º·½ ³±¼» ±º ½±²¬®±´ ¾§¬¸» ¬»¬·²¹ ³¿½¸·²»ò
ïðòîòî Ç·»´¼ ¿²¼ °®±±º ¬®»²¹¬¸
ïðòîòîòï Ë°°»® §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ø »Ø÷
É·¬¸·² ¬¸» »´¿¬·½ ®¿²¹» ¿²¼ «° ¬± ¬¸» «°°»® §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ô ¬¸» ®¿¬» ±º »°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» ½®±¸»¿¼ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»¸¿´´ ¾» µ»°¬ ¿ ½±²¬¿²¬ ¿ °±·¾´» ¿²¼ ©·¬¸·² ¬¸» ´·³·¬ ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬®» ®¿¬» ·² Ì¿¾´» íò
ÛÒ ïðððîóïæîððï øÛ÷
ïí
Ì¿¾´» í � ͬ®» ®¿¬»
Ó±¼«´« ±º »´¿¬·½·¬§ ±º¬¸» ³¿¬»®·¿´ øÛ÷
Óп
ͬ®» ®¿¬»
Óпòóï
³·² ³¿¨
ä ïëð ððð î îð
ïëð ððð ê êð
ïðòîòîòî Ô±©»® §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ø »Ô÷
׺ ±²´§ ¬¸» ´±©»® §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ · ¾»·²¹ ¼»¬»®³·²»¼ô ¬¸» ¬®¿·² ®¿¬» ¼«®·²¹ §·»´¼ ±º ¬¸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬»¬ °·»½»¸¿´´ ¾» ¾»¬©»»² ðôððð îë óï ¿²¼ ðôððî ë óïò ̸» ¬®¿·² ®¿¬» ©·¬¸·² ¬¸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ ¸¿´´ ¾» µ»°¬ ¿ ½±²¬¿²¬ ¿°±·¾´»ò ׺ ¬¸· ®¿¬» ½¿²²±¬ ¾» ®»¹«´¿¬»¼ ¼·®»½¬´§ô ·¬ ¸¿´´ ¾» º·¨»¼ ¾§ ®»¹«´¿¬·²¹ ¬¸» ¬®» ®¿¬» ¶«¬ ¾»º±®» §·»´¼¾»¹·²ô ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ²±¬ ¾»·²¹ º«®¬¸»® ¿¼¶«¬»¼ «²¬·´ ½±³°´»¬·±² ±º §·»´¼ò
ײ ²± ½¿»ô ¬¸» ¬®» ®¿¬» ·² ¬¸» »´¿¬·½ ®¿²¹» ¸¿´´ »¨½»»¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ®¿¬» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» íò
ïðòîòîòí Ë°°»® ¿²¼ ´±©»® §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ø »Ø ¿²¼ »Ô÷
׺ ¬¸» ¬©± §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¿³» ¬»¬ô ¬¸» ½±²¼·¬·±² º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ´±©»® §·»´¼¬®»²¹¬¸ ¸¿´´ ¾» ½±³°´·»¼ ©·¬¸ ø»» ïðòîòîòî÷ò
ïðòîòîòì Ю±±º ¬®»²¹¬¸ ø²±²ó°®±°±®¬·±²¿´ »¨¬»²·±²÷ ¿²¼ °®±±º ¬®»²¹¬¸ ø¬±¬¿´ »¨¬»²·±²÷ ø ° ¿²¼ ¬÷
̸» ¬®» ®¿¬» ¸¿´´ ¾» ©·¬¸·² ¬¸» ´·³·¬ ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» íò
É·¬¸·² ¬¸» °´¿¬·½ ®¿²¹» ¿²¼ «° ¬± ¬¸» °®±±º ¬®»²¹¬¸ ø²±²ó°®±°±®¬·±²¿´ »¨¬»²·±² ±® ¬±¬¿´ »¨¬»²·±²÷ ¬¸» ¬®¿·² ®¿¬»¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ðôððî ë óïò
ïðòîòîòë ׺ ¬¸» ¬»¬·²¹ ³¿½¸·²» · ²±¬ ½¿°¿¾´» ±º ³»¿«®·²¹ ±® ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ¬®¿·² ®¿¬»ô ¿ ½®± ¸»¿¼»°¿®¿¬·±² °»»¼ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» ¬®» ®¿¬» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» í ¸¿´´ ¾» «»¼ «²¬·´ ½±³°´»¬·±² ±º §·»´¼ò
ïðòîòí Ì»²·´» ¬®»²¹¬¸ ø ³÷
ߺ¬»® ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ®»¯«·®»¼ §·»´¼ñ°®±±º ¬®»²¹¬¸ °®±°»®¬·» ¬¸» ¬»¬ ®¿¬» ³¿§ ¾» ·²½®»¿»¼ ¬± ¿ ¬®¿·² ®¿¬» ø±®»¯«·ª¿´»²¬ ½®±¸»¿¼ »°¿®¿¬·±² ®¿¬»÷ ¬± ²± ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðôððè óïò
׺ ±²´§ ¬¸» ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ · ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ³»¿«®»¼ô ¬¸» ¬»¬ ®¿¬» ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ðôððè óï
¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¬»¬ò
ïï Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º °»®½»²¬¿¹» »´±²¹¿¬·±² ¿º¬»® º®¿½¬«®» ø ÷
ïïòï л®½»²¬¿¹» »´±²¹¿¬·±² ¿º¬»® º®¿½¬«®» ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ¹·ª»² ·² ìòìòîò
Ú±® ¬¸· °«®°±»ô ¬¸» ¬©± ¾®±µ»² °·»½» ±º ¬¸» ¬»¬ °·»½» ¿®» ½¿®»º«´´§ º·¬¬»¼ ¾¿½µ ¬±¹»¬¸»® ± ¬¸¿¬ ¬¸»·® ¿¨» ´·» ·² ¿¬®¿·¹¸¬ ´·²»ò
Í°»½·¿´ °®»½¿«¬·±² ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¬± »²«®» °®±°»® ½±²¬¿½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾®±µ»² °¿®¬ ±º ¬¸» ¬»¬ °·»½» ©¸»²³»¿«®·²¹ ¬¸» º·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ò ̸· · °¿®¬·½«´¿®´§ ·³°±®¬¿²¬ ·² ¬¸» ½¿» ±º ¬»¬ °·»½» ±º ³¿´´ ½®±ó»½¬·±² ¿²¼¬»¬ °·»½» ¸¿ª·²¹ ´±© »´±²¹¿¬·±² ª¿´«»ò
Û´±²¹¿¬·±² ¿º¬»® º®¿½¬«®» ø « ó ±÷ ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¬¸» ²»¿®»¬ ðôîë ³³ ©·¬¸ ¿ ³»¿«®·²¹ ¼»ª·½» ©·¬¸ ¿
«ºº·½·»²¬ ®»±´«¬·±² ¿²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º °»®½»²¬¿¹» »´±²¹¿¬·±² ¿º¬»® º®¿½¬«®» ¸¿´´ ¾» ®±«²¼»¼ ¬± ¬¸» ²»¿®»¬ ðôë ûò ׺¬¸» °»½·º·»¼ ³·²·³«³ °»®½»²¬¿¹» »´±²¹¿¬·±² · ´» ¬¸¿² ë ûô ·¬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ °»½·¿´ °®»½¿«¬·±² ¾» ¬¿µ»²©¸»² ¼»¬»®³·²·²¹ »´±²¹¿¬·±² ø»» ¿²²»¨ Ú÷ò
̸· ³»¿«®»³»²¬ ·ô ·² °®·²½·°´»ô ª¿´·¼ ±²´§ ·º ¬¸» ¼·¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» º®¿½¬«®» ¿²¼ ¬¸» ²»¿®»¬ ¹¿«¹» ³¿®µ · ²±¬´» ¬¸¿² ±²» ¬¸·®¼ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ø ±÷ò ر©»ª»®ô ¬¸» ³»¿«®»³»²¬ · ª¿´·¼ô ·®®»°»½¬·ª» ±º ¬¸» °±·¬·±²
±º ¬¸» º®¿½¬«®»ô ·º ¬¸» °»®½»²¬¿¹» »´±²¹¿¬·±² ¿º¬»® º®¿½¬«®» · »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» °»½·º·»¼ ª¿´«»ò
ÛÒ ïðððîóïæîððï øÛ÷
ïì
ïïòî Ú±® ³¿½¸·²» ½¿°¿¾´» ±º ³»¿«®·²¹ »¨¬»²·±² ¿¬ º®¿½¬«®» «·²¹ ¿² »¨¬»²±³»¬»®ô ·¬ · ²±¬ ²»½»¿®§ ¬± ³¿®µ¬¸» ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ò ̸» »´±²¹¿¬·±² · ³»¿«®»¼ ¿ ¬¸» ¬±¬¿´ »¨¬»²·±² ¿¬ º®¿½¬«®»ô ¿²¼ ·¬ · ¬¸»®»º±®» ²»½»¿®§ ¬±¼»¼«½¬ ¬¸» »´¿¬·½ »¨¬»²·±² ·² ±®¼»® ¬± ±¾¬¿·² °»®½»²¬¿¹» »´±²¹¿¬·±² ¿º¬»® º®¿½¬«®»ò
ײ °®·²½·°´»ô ¬¸· ³»¿«®»³»²¬ · ±²´§ ª¿´·¼ ·º º®¿½¬«®» ±½½«® ©·¬¸·² ¬¸» »¨¬»²±³»¬»® ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ø »÷ò ̸»
³»¿«®»³»²¬ · ª¿´·¼ ®»¹¿®¼´» ±º ¬¸» °±·¬·±² ±º ¬¸» º®¿½¬«®» ½®±ó»½¬·±² ·º ¬¸» °»®½»²¬¿¹» »´±²¹¿¬·±² ¿º¬»®º®¿½¬«®» · »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» °»½·º·»¼ ª¿´«»ò
ÒÑÌÛ ×º ¬¸» °®±¼«½¬ ¬¿²¼¿®¼ °»½·º·» ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º °»®½»²¬¿¹» »´±²¹¿¬·±² ¿º¬»® º®¿½¬«®» º±® ¿ ¹·ª»² ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ô¬¸» »¨¬»²±³»¬»® ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ¸±«´¼ ¾» »¯«¿´ ¬± ¬¸· ´»²¹¬¸ò
ïïòí ׺ »´±²¹¿¬·±² · ³»¿«®»¼ ±ª»® ¿ ¹·ª»² º·¨»¼ ´»²¹¬¸ô ·¬ ½¿² ¾» ½±²ª»®¬»¼ ¬± °®±°±®¬·±²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ô «·²¹½±²ª»®·±² º±®³«´¿» ±® ¬¿¾´» ¿ ¿¹®»»¼ ¾»º±®» ¬¸» ½±³³»²½»³»²¬ ±º ¬»¬·²¹ øº±® »¨¿³°´» ¿ ·² ÛÒ ×ÍÑ îëêêó￲¼ ÛÒ ×ÍÑ îëêêóî÷ò
ÒÑÌÛ Ý±³°¿®·±² ±º °»®½»²¬¿¹» »´±²¹¿¬·±² ¿®» °±·¾´» ±²´§ ©¸»² ¬¸» ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ±® »¨¬»²±³»¬»® ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ô ¬¸»¸¿°» ¿²¼ ¿®»¿ ±º ¬¸» ½®±ó»½¬·±² ¿®» ¬¸» ¿³» ±® ©¸»² ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ±º °®±°±®¬·±²¿´·¬§ ø ÷ · ¬¸» ¿³»ò
ïïòì ײ ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼ ¸¿ª·²¹ ¬± ®»¶»½¬ ¬»¬ °·»½» ·² ©¸·½¸ º®¿½¬«®» ³¿§ ±½½«® ±«¬·¼» ¬¸» ´·³·¬ °»½·º·»¼ ·² ïïòïô¬¸» ³»¬¸±¼ ¾¿»¼ ±² ¬¸» «¾¼·ª··±² ±º ± ·²¬± »¯«¿´ °¿®¬ ³¿§ ¾» «»¼ô ¿ ¼»½®·¾»¼ ·² ¿²²»¨ Ùò
ïî Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ¬±¬¿´ »´±²¹¿¬·±² ¿¬ ³¿¨·³«³ º±®½» ø ¹¬÷
̸» ³»¬¸±¼ ½±²·¬ ±º ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» »¨¬»²·±² ¿¬ ³¿¨·³«³ º±®½» ø ³÷ ±² ¬¸» º±®½»ó»¨¬»²·±² ¼·¿¹®¿³
±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸ ¿² »¨¬»²±³»¬»®ò
̸» °»®½»²¬¿¹» ¬±¬¿´ »´±²¹¿¬·±² ¿¬ ³¿¨·³«³ º±®½» ¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±² æ
¹¬ ã ³
»
I ïðð
ÒÑÌÛ ï Ú±® ±³» ³¿¬»®·¿´ ©¸·½¸ »¨¸·¾·¬ ¿ º´¿¬ °´¿¬»¿« ¿¬ ³¿¨·³«³ º±®½»ô ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ¬±¬¿´ »´±²¹¿¬·±² ¿¬ ³¿¨·³«³ º±®½»· ¬¿µ»² ¿¬ ¬¸» ³·¼ó°±·²¬ ±º ¬¸» º´¿¬ °´¿¬»¿«ò
ÒÑÌÛ î ß ³¿²«¿´ ³»¬¸±¼ · ¼»½®·¾»¼ ·² ¿²²»¨ Øò
ïí Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º °®±±º ¬®»²¹¬¸ô ²±² °®±°±®¬·±²¿´ »¨¬»²·±² ø °÷
ïíòï ̸» °®±±º ¬®»²¹¬¸ ø²±²ó°®±°±®¬·±²¿´ »¨¬»²·±²÷ · ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» º±®½»ó»¨¬»²·±² ¼·¿¹®¿³ ¾§ ¼®¿©·²¹ ¿´·²» °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¬®¿·¹¸¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» ½«®ª» ¿²¼ ¿¬ ¿ ¼·¬¿²½» º®±³ ¬¸· »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» °®»½®·¾»¼ ²±²ó°®±°±®¬·±²¿´ °»®½»²¬¿¹»ô º±® »¨¿³°´» ðôî ûò ̸» °±·²¬ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸· ´·²» ·²¬»®»½¬ ¬¸» ½«®ª» ¹·ª» ¬¸» º±®½»½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼»·®»¼ °®±±º ¬®»²¹¬¸ ø²±²ó°®±°±®¬·±²¿´ »¨¬»²·±²÷ò ̸» ´¿¬¬»® · ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸·º±®½» ¾§ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ¬»¬ °·»½» ø ±÷ ø»» Ú·¹«®» í÷ò
ÒÑÌÛ ï Í«ºº·½·»²¬ ®»±´«¬·±² ·² ¼®¿©·²¹ ¬¸» º±®½»ó»¨¬»²·±² ¼·¿¹®¿³ · »»²¬·¿´ò
׺ ¬¸» ¬®¿·¹¸¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» º±®½»ó»¨¬»²·±² ¼·¿¹®¿³ · ²±¬ ½´»¿®´§ ¼»º·²»¼ô ¬¸»®»¾§ °®»ª»²¬·²¹ ¼®¿©·²¹ ¬¸» °¿®¿´´»´´·²» ©·¬¸ «ºº·½·»²¬ °®»½··±²ô ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®» · ®»½±³³»²¼»¼ ø»» Ú·¹«®» ê÷ò
ÛÒ ïðððîóïæîððï øÛ÷
ïë
ɸ»² ¬¸» °®»«³»¼ °®±±º ¬®»²¹¬¸ ¸¿ ¾»»² »¨½»»¼»¼ô ¬¸» º±®½» · ®»¼«½»¼ ¬± ¿ ª¿´«» »¯«¿´ ¬± ¿¾±«¬ ïð û ±º ¬¸»º±®½» ±¾¬¿·²»¼ò ̸» º±®½» · ¬¸»² ·²½®»¿»¼ ¿¹¿·² «²¬·´ ·¬ »¨½»»¼ ¬¸» ª¿´«» ±¾¬¿·²»¼ ±®·¹·²¿´´§ò ̱ ¼»¬»®³·²» ¬¸»¼»·®»¼ °®±±º ¬®»²¹¬¸ ¿ ´·²» · ¼®¿©² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸§¬»®»· ´±±°ò ß ´·²» · ¬¸»² ¼®¿©² °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸· ´·²»ô ¿¬ ¿¼·¬¿²½» º®±³ ¬¸» ½±®®»½¬»¼ ±®·¹·² ±º ¬¸» ½«®ª»ô ³»¿«®»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¿¾½·¿ô »¯«¿´ ¬± ¬¸» °®»½®·¾»¼ ²±²ó°®±°±®¬·±²¿´ °»®½»²¬¿¹»ò ̸» ·²¬»®»½¬·±² ±º ¬¸· °¿®¿´´»´ ´·²» ¿²¼ ¬¸» º±®½»ó»¨¬»²·±² ½«®ª» ¹·ª» ¬¸» º±®½»½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±±º ¬®»²¹¬¸ò ̸» ´¿¬¬»® · ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸· º±®½» ¾§ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿±º ¬¸» ¬»¬ °·»½» ø ±÷ ø»» Ú·¹«®» ê÷ò
ÒÑÌÛ î Í»ª»®¿´ ³»¬¸±¼ ½¿² ¾» «»¼ ¬± ¼»º·²» ¬¸» ½±®®»½¬»¼ ±®·¹·² ±º ¬¸» º±®½»ó»¨¬»²·±² ½«®ª»ò ß ³»¬¸±¼ ©¸·½¸ ³¿§ ¾»«»¼ · ¬± ½±²¬®«½¬ ¬¸» ´·²» °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸¿¬ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¸§¬»®»· ´±±° ± ¬¸¿¬ ·¬ · ¬¿²¹»²¬ ¬± ¬¸» º±®½»ó»¨¬»²·±² ½«®ª»ò̸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸· ´·²» ½®±» ¬¸» ¿¾½·¿ · ¬¸» ½±®®»½¬»¼ ±®·¹·² ±º ¬¸» º±®½»ó»¨¬»²·±² ½«®ª» ø»» Ú·¹«®» ê÷ò
ïíòî ̸» °®±°»®¬§ ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸±«¬ °´±¬¬·²¹ ¬¸» º±®½»ó»¨¬»²·±² ½«®ª» ¾§ «·²¹ ¿«¬±³¿¬·½ ¼»ª·½»ø³·½®±°®±½»±®ô »¬½ò÷ô »» ¿²²»¨ ßò
ïì Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º °®±±º ¬®»²¹¬¸ô ¬±¬¿´ »¨¬»²·±² ø ¬÷
ïìòï ̸» °®±±º ¬®»²¹¬¸ ø¬±¬¿´ »¨¬»²·±²÷ · ¼»¬»®³·²»¼ ±² ¬¸» º±®½»ó»¨¬»²·±² ¼·¿¹®¿³ ¾§ ¼®¿©·²¹ ¿ ´·²» °¿®¿´´»´¬± ¬¸» ±®¼·²¿¬» ¿¨· øº±®½» ¿¨·÷ ¿²¼ ¿¬ ¿ ¼·¬¿²½» º®±³ ¬¸· »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» °®»½®·¾»¼ ¬±¬¿´ °»®½»²¬¿¹» »¨¬»²·±²ò̸» °±·²¬ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸· ´·²» ·²¬»®»½¬ ¬¸» ½«®ª» ¹·ª» ¬¸» º±®½» ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼»·®»¼ °®±±º ¬®»²¹¬¸ò ̸»´¿¬¬»® · ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸· º±®½» ¾§ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ¬»¬ °·»½» ø ±÷ ø»» Ú·¹«®» ì÷ò
ïìòî ̸» °®±°»®¬§ ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸±«¬ °´±¬¬·²¹ ¬¸» º±®½»ó»¨¬»²·±² ¼·¿¹®¿³ ¾§ «·²¹ ¿«¬±³¿¬·½ ¼»ª·½» ø»»¿²²»¨ ß÷ò
ïë Ó»¬¸±¼ ±º ª»®·º·½¿¬·±² ±º °»®³¿²»²¬ »¬ ¬®»²¹¬¸ ø ®÷
̸» ¬»¬ °·»½» · «¾¶»½¬»¼ ¬± ¿ º±®½» º±® ï𠬱 ïî ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» °»½·º·»¼ ¬®» ¿²¼ ·¬ · ¬¸»² ½±²º·®³»¼ô¿º¬»® ®»³±ª·²¹ ¬¸» º±®½»ô ¬¸¿¬ ¬¸» °»®³¿²»²¬ »¬ »¨¬»²·±² ±® »´±²¹¿¬·±² · ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ¬¸» °»®½»²¬¿¹» °»½·º·»¼º±® ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ò
ïê Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º °»®½»²¬¿¹» ®»¼«½¬·±² ±º ¿®»¿ ø ÷
л®½»²¬¿¹» ®»¼«½¬·±² ±º ¿®»¿ ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ¹·ª»² ·² ìòéò
̸» ¬©± ¾®±µ»² °·»½» ±º ¬¸» ¬»¬ °·»½» ¿®» ½¿®»º«´´§ º·¬¬»¼ ¾¿½µ ¬±¹»¬¸»® ± ¬¸¿¬ ¬¸»·® ¿¨» ´·» ·² ¿ ¬®¿·¹¸¬ ´·²»ò ̸»³·²·³«³ ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ¿º¬»® º®¿½¬«®» ø «÷ ¸¿´´ ¾» ³»¿«®»¼ ¬± ¿² ¿½½«®¿½§ ±º o î û ø»» ¿²²»¨» Þ ¬± Û÷ò
̸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¿®»¿ ø «÷ ¿²¼ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½®± »½¬·±² ø ±÷ »¨°®»»¼ ¿ ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´
¿®»¿ ¹·ª» ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ®»¼«½¬·±² ±º ¿®»¿ò
ïé Ì»¬ ®»°±®¬
̸» ¬»¬ ®»°±®¬ ¸¿´´ ½±²¬¿·² ¿¬ ´»¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±² æ
®»º»®»²½» ¬± ¬¸· ¬¿²¼¿®¼ æ ÛÒ ïðððîóï å
·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»¬ °·»½» å
°»½·º·»¼ ³¿¬»®·¿´ô ·º µ²±©² å
¬§°» ±º ¬»¬ °·»½» å
´±½¿¬·±² ¿²¼ ¼·®»½¬·±² ±º ¿³°´·²¹ ±º ¬»¬ °·»½»ô ·º µ²±©² å
¬»¬ ®»«´¬ò
ÛÒ ïðððîóïæîððï øÛ÷
ïê
ײ ¬¸» ¿¾»²½» ±º «ºº·½·»²¬ ¼¿¬¿ ±² ¿´´ ¬§°» ±º ³»¬¿´´·½ ³¿¬»®·¿´ ·¬ · ²±¬ °±·¾´»ô ¿¬ °®»»²¬ô ¬± º·¨ ª¿´«» ±º«²½»®¬¿·²¬§ º±® ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ °®±°»®¬·» ³»¿«®»¼ ¾§ ¬¸» ¬»²·´» ¬»¬ò
ÒÑÌÛ ï Ú±® ½±²·¼»®¿¬·±² ±º «²½»®¬¿·²¬§ô »» ¿²²»¨ Öô ©¸·½¸ °®±ª·¼» ¹«·¼¿²½» º±® ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º «²½»®¬¿·²¬§ ®»´¿¬»¼¬± ³»¬®±´±¹·½¿´ °¿®¿³»¬»® ¿²¼ ª¿´«» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ·²¬»®´¿¾±®¿¬±®§ ¬»¬ ±² ¿ ¹®±«° ±º ¬»»´ ¿²¼ ¿´«³·²·«³ ¿´´±§ò
ÒÑÌÛ î λ«´¬ ¸±«´¼ ¾» °®»»²¬»¼ ¬± ¿¬ ´»¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ æ
ó ¬®»²¹¬¸ ª¿´«» ¬± ¬¸» ²»¿®»¬ ©¸±´» ²«³¾»® ·² Óпå
ó °»®½»²¬¿¹» »´±²¹¿¬·±² ª¿´«» ¬± ðôëûå
ó °»®½»²¬¿¹» ®»¼«½¬·±² ±º ¿®»¿ ¬± ïûò
ÛÒ ïðððîóïæîððï øÛ÷
ïé
Õ»§ß ͬ®»
Þ Ð»®½»²¬¿¹» »´±²¹¿¬·±²
ÒÑÌÛ Í»» Ì¿¾´» ï º±® »¨°´¿²¿¬·±² ±º ®»º»®»²½» ²«³¾»®ò
Ú·¹«®» ï ó Ü»º·²·¬·±² ±º »´±²¹¿¬·±²
ÛÒ ïðððîóïæîððï øÛ÷
ïè
¿÷ ¾÷
½÷ ¼÷
Õ»§
ß Í¬®»
Þ Ð»®½»²¬¿¹» »´±²¹¿¬·±²
Ý ×²·¬·¿´ ¬®¿²·»²¬ »ºº»½¬
ÒÑÌÛ Í»» Ì¿¾´» ï º±® »¨°´¿²¿¬·±² ±º ®»º»®»²½» ²«³¾»®ò
Ú·¹«®» î ó Ü»º·²·¬·±² ±º «°°»® ¿²¼ ´±©»® §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ º±® ¼·ºº»®»²¬ ¬§°» ±º ½«®ª»
ÛÒ ïðððîóïæîððï øÛ÷
ïç
Õ»§
ß Í¬®»
Þ Ð»®½»²¬¿¹» »´±²¹¿¬·±² ±® °»®½»²¬¿¹» »¨¬»²·±²
Ú·¹«®» í ó Ю±±º ¬®»²¹¬¸ô ²±²ó°®±°±®¬·±²¿´ »¨¬»²·±² ø °÷
ÛÒ ïðððîóïæîððï øÛ÷
îð
Õ»§ Õ»§
ß Í¬®» ß Í¬®»
Þ Ð»®½»²¬¿¹» »¨¬»²·±² Þ Ð»®½»²¬¿¹» »´±²¹¿¬·±² ±® °»®½»²¬¿¹» »¨¬»²·±²
ÒÑÌÛ Í»» Ì¿¾´» ï º±® »¨°´¿²¿¬·±² ±º ®»º»®»²½» ²«³¾»®ò
Ú·¹«®» ì ó Ю±±º ¬®»²¹¬¸ô ¬±¬¿´ »¨¬»²·±² ø ¬÷ Ú·¹«®» ë ó л®³¿²»²¬ »¬ ¬®»²¹¬¸ ø ®÷
ÛÒ ïðððîóïæîððï øÛ÷
îï
Õ»§ Õ»§
ß Ú±®½» ß Í¬®»
Þ Ð»®½»²¬¿¹» »¨¬»²·±² Þ Ð»®½»²¬¿¹» »¨¬»²·±²
Ü Ú±®½» ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± °
Û Í°»½·º·»¼ ²±²ó°®±°±®¬·±²¿´ »¨¬»²·±²
Ú·¹«®» ê ó Ю±±º ¬®»²¹¬¸ô ²±²ó°®±°±®¬·±²¿´»¨¬»²·±² ø °÷ ø»» ïíòï÷
Ú·¹«®» é ó л®½»²¬¿¹» §·»´¼ °±·²¬ »¨¬»²·±² ø »÷
ÛÒ ïðððîóïæîððï øÛ÷
îî
Õ»§
ß Ú±®½»
Þ Û´±²¹¿¬·±²
ÒÑÌÛ Í»» Ì¿¾´» ï º±® »¨°´¿²¿¬·±² ±º ®»º»®»²½» ²«³¾»®ò
Ú·¹«®» è ó Ó¿¨·³«³ º±®½» ø ³÷
ÛÒ ïðððîóïæîððï øÛ÷
îí
Ú·¹«®» ç ó Ó¿½¸·²»¼ ¬»¬ °·»½» ±º ®»½¬¿²¹«´¿® ½®± »½¬·±² ø»» ¿²²»¨ Þ÷
ÛÒ ïðððîóïæîððï øÛ÷
îì
ÒÑÌÛ ï ̸» ¸¿°» ±º ¬¸» ¬»¬ °·»½» ¸»¿¼ · ¹·ª»² ±²´§ ¿ ¿ ¹«·¼»ò
ÒÑÌÛ î Í»» Ì¿¾´» ï º±® »¨°´¿²¿¬·±² ±º ®»º»®»²½» ²«³¾»®ò
Ú·¹«®» ïð � ¬»¬ °·»½» ½±³°®··²¹ ¿ ²±²ó³¿½¸·²»¼ °±®¬·±² ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ø»» ¿²²»¨ Ý÷
ÛÒ ïðððîóïæîððï øÛ÷
îë
ÒÑÌÛ Ì¸» ¸¿°» ±º ¬¸» ¬»¬ °·»½» ¸»¿¼ · ¹·ª»² ±²´§ ¿ ¿ ¹«·¼»ò
Ú·¹«®» ïï ó Ю±°±®¬·±²¿´ ¬»¬ °·»½» ø»» ¿²²»¨ Ü÷
ÛÒ ïðððîóïæîððï øÛ÷
îê
ÒÑÌÛ Í»» Ì¿¾´» ï º±® »¨°´¿²¿¬·±² ±º ®»º»®»²½» ²«³¾»®ò
Ú·¹«®» ïî ó Ì»¬ °·»½» ½±³°®··²¹ ¿ ´»²¹¬¸ ±º ¬«¾» ø»» ¿²²»¨ Û÷
ÛÒ ïðððîóïæîððï øÛ÷
îé
ÒÑÌÛ ï ̸» ¸¿°» ±º ¬¸» ¬»¬ °·»½» ¸»¿¼ · ¹·ª»² ±²´§ ¿ ¿ ¹«·¼»ò
ÒÑÌÛ î Í»» Ì¿¾´» ï º±® »¨°´¿²¿¬·±² ±º ®»º»®»²½» ²«³¾»®ò
Ú·¹«®» ïí ó Ì»¬ °·»½» ½«¬ º®±³ ¿ ¬«¾» ø»» ¿²²»¨ Û÷
ÛÒ ïðððîóïæîððï øÛ÷
îè
ß²²»¨ ß ø·²º±®³¿¬·ª»÷
λ½±³³»²¼¿¬·±² ½±²½»®²·²¹ ¬¸» «» ±º ½±³°«¬»® ½±²¬®±´´»¼ ¬»²·´»¬»¬·²¹ ³¿½¸·²»
ßòï Ù»²»®¿´
̸· ¿²²»¨ ½±²¬¿·² ®»½±³³»²¼¿¬·±² º±® ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·» ¾§ «·²¹ ¿ ½±³°«¬»®½±²¬®±´´»¼ ¬»²·´» ¬»¬·²¹ ³¿½¸·²»ò ײ °¿®¬·½«´¿® ·¬ °®±ª·¼» ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±² ©¸·½¸ ¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·²¬±¿½½±«²¬ ·² ¬¸» ±º¬©¿®» ¿²¼ ¬»¬·²¹ ½±²¼·¬·±²ò
̸»» ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¼»·¹²ô ¬¸» ±º¬©¿®» ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ·¬ ª¿´·¼¿¬·±² ¿²¼ ¬± ¬¸»±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ¬»²·´» ¬»¬ò
ßòî Ì»®³ ¿²¼ ¼»º·²·¬·±²
Ú±® ¬¸» °«®°±» ±º ¬¸· ¿²²»¨ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬»®³ ¿²¼ ¼»º·²·¬·±² ¿°°´·» æ
ßòîòïݱ³°«¬»® ½±²¬®±´´»¼ ¬»²·´» ¬»¬·²¹ ³¿½¸·²»³¿½¸·²» º±® ©¸·½¸ ¬¸» ½±²¬®±´ ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹ ±º ¬¸» ¬»¬ô ¬¸» ³»¿«®»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬¿ °®±½»·²¹ ¿®»«²¼»®¬¿µ»² ¾§ ½±³°«¬»®
ßòí Ì»²·´» ¬»¬·²¹ ³¿½¸·²»
ßòíòï Ü»·¹²
̸» ³¿½¸·²» ¸±«´¼ ¾» ¼»·¹²»¼ ·² ±®¼»® ¬± °®±ª·¼» ±«¬°«¬ ¹·ª·²¹ ¿²¿´±¹«» ·¹²¿´ «²¬®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ±º¬©¿®»ò ׺«½¸ ±«¬°«¬ ¿®» ²±¬ °®±ª·¼»¼ô ¬¸» ³¿½¸·²» ³¿²«º¿½¬«®»® ¸±«´¼ ¹·ª» ®¿© ¼·¹·¬¿´ ¼¿¬¿ ©·¬¸ ·²º±®³¿¬·±² ¸±© ¬¸»»®¿© ¼·¹·¬¿´ ¼¿¬¿ ¸¿ª» ¾»»² ±¾¬¿·²»¼ ¿²¼ ¬®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ±º¬©¿®»ò ̸»§ ¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ·² ¾¿·½ Í´ «²·¬ ®»´¿¬·²¹ ¬±¬¸» º±®½»ô ¬¸» »¨¬»²·±²ô ¬¸» ¬·³» ¿²¼ ¬¸» ¬»¬ °·»½» ¼·³»²·±²ò ̸»» ¼¿¬¿ ¸±«´¼ ¾» ®»ª·»¼ ·º ¬¸» ³¿½¸·²» ·³±¼·º·»¼ò
ßòíòî Ü¿¬¿ ¿³°´·²¹ º®»¯«»²½§
̸» º®»¯«»²½§ ¾¿²¼©·¼¬¸ ±º ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ »´»½¬®±²·½ ½±³°±²»²¬ ±º »¿½¸ ±º ¬¸» ³»¿«®»³»²¬ ½¸¿²²»´¿²¼ ¬¸» ¼¿¬¿ ¿³°´·²¹ º®»¯«»²½§ ¸±«´¼ ¾» «ºº·½·»²¬´§ ¸·¹¸ ¿ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ®»½±®¼ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ³»¿«®»¼ò
Ú±® »¨¿³°´» ¬± ½¿°¬«®» »Øô ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿ ³¿§ ¾» «»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³·²·³«³ ¿³°´·²¹ º®»¯«»²½§ æ
³·² 㠯λØ
I ïðð øßòï÷
©¸»®»
³·² · ¬¸» ³·²·³«³ ¿³°´·²¹ º®»¯«»²½§ ·² óï å
· ¬¸» ¬®» ®¿¬» ·² Óпòóï å
»Ø · ¬¸» «°°»® §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ·² Óп å
· ¬¸» ®»´¿¬·ª» ¿½½«®¿½§ »®®±® ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ø¿½½±®¼·²¹ ¬± ÛÒ ×ÍÑ éëððóï÷ò
ÛÒ ïðððîóïæîððï øÛ÷
îç
ÒÑÌÛ ï ̸» ½¸±·½» ±º »Ø ·² ¬¸» º±®³«´¿ øßòï÷ · ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ·¬ ½±®®»°±²¼ ¬± ¿ ¬®¿²·»²¬ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¼«®·²¹ ¬¸»
¬»¬ò ׺ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬»¬»¼ ¸¿ ²± §·»´¼ °¸»²±³»²¿ô ¬¸» °®±±º ¬®»²¹¬¸ °ðôî ¸±«´¼ ¾» «»¼ò
ÒÑÌÛ î ײ ½¿» ©¸»®» ¬¸» ³¿½¸·²» · ±°»®¿¬·²¹ ·² ¬®¿·² ®¿¬» ½±²¬®±´ô ¬¸» ¬®» ®¿¬» ¸±«´¼ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬¬¸» ³±¼«´« ±º »´¿¬·½·¬§ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò
ßòì Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»
ßòìòï Ù»²»®¿´
̸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ ¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ¾§ ¬¸» ±º¬©¿®» ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò
ßòìòî Ë°°»® §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ø »Ø÷
»Ø ¿ ¼»º·²»¼ ·² ìòçòîòï ¸±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿ ¬¸» ¬®» ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¸·¹¸»¬ ª¿´«» ±º ¬¸» º±®½» °®·±® ¬±
¿ ®»¼«½¬·±² ±º ¿¬ ´»¿¬ ðôë û ±º ¬¸» º±®½» ¿²¼ º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ®»¹·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸» º±®½» ¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» °®»ª·±«³¿¨·³«³ ±ª»® ¿ ¬®¿·² ®¿²¹» ²±¬ ´» ¬¸¿² ðôðë ûò
ßòìòí Ô±©»® §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ø »Ô÷
»Ô · ¼»º·²»¼ ·² ìòçòîòîò ر©»ª»®ô º±® °®±¼«½¬·ª·¬§ ±º ¬»¬·²¹ ¿ ²±³·²¿´ ª¿´«» ±º »Ô ³¿§ ¾» ®»°±®¬»¼ ¿ ¬¸» ´±©»¬¬®» ©·¬¸·² ¬¸» º·®¬ ðôîë û ¬®¿·² ¿º¬»® »Øô ²±¬ ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¿²§ ·²·¬·¿´ ¬®¿²·»²¬ »ºº»½¬ò ɸ»² ¬¸· °®±½»¼«®»· «»¼ô ·¬ ¸±«´¼ ¾» ®»½±®¼»¼ ·² ¬¸» ¬»¬ ®»°±®¬ò ߺ¬»® ¼»¬»®³·²·²¹ »Ô ¾§ ¬¸· °®±½»¼«®»ô ¬¸» ¬»¬ ®¿¬» ³¿§ ¾»·²½®»¿»¼ ¿ °»® ïðòïòíò
ÒÑÌÛ Ì¸· ½´¿«» ±²´§ ¿°°´·» ¬± ³¿¬»®·¿´ ¸¿ª·²¹ §·»´¼ °¸»²±³»²¿ ¿²¼ ©¸»² » · ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ò
ßòìòì Ю±±º ¬®»²¹¬¸ ¿¬ ²±²ó°®±°±®¬·±²¿´ »¨¬»²·±² ø °÷ ¿²¼ °®±±º ¬®»²¹¬¸ ¿¬ ¬±¬¿´ »¨¬»²·±² ø ¬÷
̸»» ª¿´«»ô »» ìòçòí ¿²¼ ìòçòìô ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ·²¬»®°±´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬©± °±·²¬ ±º ¬¸» ³±±¬¸»¼ ½«®ª»¼ò
ßòìòë Ì»²·´» ¬®»²¹¬¸ ø ³÷
׬ · ¬¸» ¬®» ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ º±®½» ø ³÷ô »» ìòçòïò
ßòìòê л®½»²¬¿¹» »´±²¹¿¬·±² ¿¬ º®¿½¬«®» ø ¬÷
ßòìòêòï ¬ ¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ©·¬¸ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º º®¿½¬«®» ·² Ú·¹«®» ßòïò
̸» º®¿½¬«®» · ½±²·¼»®»¼ ¬± ¾» »ºº»½¬·ª» ©¸»² ¬¸» º±®½» ¾»¬©»»² ¬©± ³»¿«®·²¹ °±·²¬ ¼»½®»¿» ³±®» ¬¸¿² 묷³» ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» °®»ª·±« ¬©± °±·²¬ º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ¼»½®»¿» ¬± ´±©»® ¬¸¿² í û ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬»²·´» º±®½»ò
ÛÒ ïðððîóïæîððï øÛ÷
íð
Õ»§
p p Í«½½»·ª» ³»¿«®·²¹ °±·²¬ ø ã½±²¬¿²¬÷¾ â ë ½ ä ðôðí ³¿¨ï÷ Ú®¿½¬«®» ø¼»º·²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ìòïð÷
Ú·¹«®» ßòï ó ͽ¸»³¿¬·½ ®»°®»»²¬¿¬·±² º±® ¼»º·²·¬·±² ±º º®¿½¬«®» ±º ¬¸» ¬»¬ °·»½»
ßòìòêòî ׺ ¬¸» »¨¬»²±³»¬»® · µ»°¬ ±² «²¬·´ ¬¸» º®¿½¬«®» ø»» ïïòî÷ô ®»½±®¼ ¬¸» ª¿´«» ¿¬ °±·²¬ ï ·² Ú·¹«®» ßòï
ßòìòêòí ׺ ¬¸» »¨¬»²±³»¬»® · ®»³±ª»¼ ¾»º±®» º®¿½¬«®»ô ¬¸»² ·¬ · °»®³·¬¬»¼ ¬± «» ½®±¸»¿¼ ¼·°´¿½»³»²¬ ¬±¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ »´±²¹¿¬·±² ¾»¬©»»² ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» »¨¬»²±³»¬»® ¿²¼ º®¿½¬«®»ò ̸» ³»¬¸±¼ «»¼ ¸±«´¼¾» ª»®·º·¿¾´»ò
ßòìòé л®½»²¬¿¹» §·»´¼ °±·²¬ »¨¬»²·±² ø »÷
ß ³»¬¸±¼ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ » ·²ª±´ª» ¿»³»²¬ ±º ¬¸» ¬©± °¿®¬·½«´¿® °±·²¬ ·² ¬¸» º±®½»ó»¨¬»²·±² ½«®ª» ©¸·½¸¼»º·²» ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ¿²¼ »²¼ ±º §·»´¼ °±·²¬ »¨¬»²·±² ø»» ®»º»®»²½» ²«³¾»® ïë ·² Ú·¹«®» é÷ò ̸» ¾»¹·²²·²¹ · ¿¬¬¸¿¬ °±·²¬ ©¸»®» ¬¸» ´±°» ¾»½±³» ¦»®± ¿²¼ · ®»°®»»²¬»¼ ¾§ ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²»ò ̸» »²¼ °±·²¬ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼¾§ ½±²¬®«½¬·²¹ ¬©± ´·²»ô ¬¸» º·®¬ ¾»·²¹ ¸±®·¦±²¬¿´ º®±³ ¬¸» ´¿¬ °±·²¬ ±º ¦»®± ´±°» ¿²¼ ¬¸» »½±²¼ ¿ ¿ ¬¿²¹»²¬ ¬±¬¸» ¬®¿·² ¸¿®¼»²·²¹ »½¬·±² ±º ¬¸» ½«®ª» ¿ ½´±» ¿ °±·¾´» ¬± ¬¸» °±·²¬ ±º ·²º´»½¬·±²ò ̸» ·²¬»®»½¬·±² ¾»¬©»»²¬¸»» ¬©± ´·²» ®»°®»»²¬ ¬¸» »²¼ ±º §·»´¼ °±·²¬ »¨¬»²·±²ò
ßòìòè л®½»²¬¿¹» ¬±¬¿´ »´±²¹¿¬·±² ¿¬ ³¿¨·³«³ º±®½» ø ¹¬÷
̸» ¹¬ ª¿´«» ¿ ¼»º·²»¼ ·² ìòìòî ø»» ®»º»®»²½» ²«³¾»® ïé ·² Ú·¹«®» ï÷ ¸±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿ ¬¸» »¨¬»²·±²
½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ ±º ¬¸» ¬®»ó¬®¿·² ½«®ª» ®»¿±²¿¾´§ ³±±¬¸»¼ ¿º¬»® §·»´¼ °±·²¬ °¸»²±³»²¿ò
ÒÑÌÛ ï ß ¬¸®»»ó¼»¹®»» °±´§²±³·¿´ ®»¹®»·±² · ®»½±³³»²¼»¼ò
ÒÑÌÛ î Ú±® ±³» ³»¬¿´´·½ ³¿¬»®·¿´ ø¸·¹¸´§ ½±´¼ ¼»º±®³»¼ ³¿¬»®·¿´ ´·µ» º±® ·²¬¿²½» ¼±«¾´» ®»¼«½»¼ ¬·² °´¿¬» ±® ·®®¿¼·¿¬»¼¬®«½¬«®¿´ ¬»»´÷ô ¬¸» ³¿¨·³«³ º±®½» · ²±¬ ¿´©¿§ ±½½«®®·²¹ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ²»½µ·²¹ò ײ ¬¸¿¬ ½¿»ô ¬¸» þͬ®¿·²ó¬±ó²»½µ·²¹þ ½¿²¾» «»¼ º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¹¬ò
ÛÒ ïðððîóïæîððï øÛ÷
íï
ßòìòç Ó»¿«®»³»²¬ ±º ¬¸» ´±°» ±º ¬¸» ½«®ª» ·² ¬¸» »´¿¬·½ ®¿²¹»
ײ ±®¼»® ¬± ¾» ª¿´·¼ º±® ¬»¬ °·»½» ±º «²µ²±©² ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ô ¬¸» ³»¬¸±¼ «»¼ ¸±«´¼ ²±¬ ®»´§ «°±² ¿²§ °®»ó¼»º·²»¼ ¬®» ´·³·¬ô «²´» ¬¸· · ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» °®±¼«½¬ ¬¿²¼¿®¼ ±® ¾§ ¿¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² °¿®¬·» ¬± ¬¸» ¬»¬ò
̸» ³»¬¸±¼ ¾¿»¼ ±² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º ¿ ´·¼·²¹ »¹³»²¬ ¿®» ¬¸» ³±¬ ½±²ª»²·»²¬ò ̸»°¿®¿³»¬»® ¿®» æ
¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ´·¼·²¹ »¹³»²¬ ø²«³¾»® ±º °±·²¬ «»¼ ÷ å
¬¸» »¯«¿¬·±² ½¸±»² ¿ ®»º»®»²½» ¬± ¼»º·²» ¬¸» ´±°» ±º ¬¸» ½«®ª»ò
ÒÑÌÛ ×º ¬¸» ¬®¿·¹¸¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» º±®½» »¨¬»²·±² ¼·¿¹®¿³ · ²±¬ ½´»¿®´§ ¼»º·²»¼ô ®»º»® ¬± ïíòïò
̸» ´±°» ±º ¬¸» ½«®ª» ·² ¬¸» »´¿¬·½ ®¿²¹» ½±®®»°±²¼ ¬± ¬¸» ³»¿² ´±°» ·² ¿ ®¿²¹» ©¸»®» ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²¿®» º«´º·´´»¼ æ
½±²¬¿²½§ ±º ¬¸» ´±°» ±º ¬¸» ´·¼·²¹ »¹³»²¬ · ½±²¬¿²¬å
¬¸· ®¿²¹» · ®»°®»»²¬¿¬·ª»ò
ײ ¿²§ ½¿»ô ·¬ ¸±«´¼ ¾» ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ °»®¬·²»²¬ ´·³·¬ º±® ¬¸» ®¿²¹» ½¿² ¾» »´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» «»® ·² ±®¼»® ¬±»´·³·²¿¬» »²»´» ª¿´«» ±º ¬¸» ´±°» ±º ¬¸» ½«®ª» ·² ¬¸» »´¿¬·½ ®¿²¹»ò
Þ·¾´·±¹®¿°¸·½ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸»» ¿²¼ ±¬¸»® ¿½½»°¬¿¾´» ³»¬¸±¼ ¿®» ¹·ª»² ·² Þ·¾´·±¹®¿°¸§ øÅïà ¬± ÅìÃ÷ò
ßòë Ê¿´·¼¿¬·±² ±º ¬¸» ±º¬©¿®» ±º ¬¸» ³¿½¸·²»
̸» »ºº·½·»²½§ ±º ¬¸» ³»¬¸±¼ «»¼ ¾§ ¬¸» ¬»¬·²¹ §¬»³ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ª¿®·±« ³¿¬»®·¿´ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ³¿§ ¾»½¸»½µ»¼ ¾§ ½±³°¿®·±² ©·¬¸ ®»«´¬ ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ³¿²²»® ¾§ »¨¿³·²¿¬·±²ñ½¿´½«´¿¬·±² º®±³ °´±¬ ±º¿²¿´±¹«» ±® ¼·¹·¬¿´ ¼¿¬¿ò Ü¿¬¿ ©¸·½¸ ¿®» ¼»®·ª»¼ ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» ³¿½¸·²» ¬®¿²¼«½»® ±® ¿³°´·º·»® ¸±«´¼ ¾»½±´´»½¬»¼ ¿²¼ °®±½»»¼ «·²¹ »¯«·°³»²¬ ©·¬¸ º®»¯«»²½§ ¾¿²¼ ©·¼¬¸ô ¿³°´·²¹ º®»¯«»²½§ ¿²¼ «²½»®¬¿·²¬§ ¿¬ ´»¿¬»¯«¿´ ¬± ¬¸±» «»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ³¿½¸·²» ½±³°«¬»® ½¿´½«´¿¬»¼ ®»«´¬ò
ݱ²º·¼»²½» ³¿§ ¾» °´¿½»¼ ·² ¬¸» »ºº·½·»²½§ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ½±³°«¬»® °®±½»·²¹ô ·º ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ½±³°«¬»®¼»¬»®³·²»¼ ª¿´«» ¿²¼ ¬¸±» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿²¿´±¹«» ³»¿² ±² ¬¸» ¿³» ¬»¬ °·»½» ¿®» ³¿´´ò Ú±® ¬¸» °«®°±» ±º¿»·²¹ ¬¸» ¿½½»°¬¿¾·´·¬§ ±º «½¸ ¼·ºº»®»²½»ô º·ª» ·³·´¿® ¬»¬ °·»½» ¸±«´¼ ¾» ¬»¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¼·ºº»®»²½»º±® »¿½¸ ®»´»ª¿²¬ °®±°»®¬§ ¸±«´¼ ´·» ©·¬¸·² ¬¸» ´·³·¬ ¸±©² ·² Ì¿¾´» ßòïò
ÒÑÌÛ ï ̸· °®±½»¼«®» ½±²º·®³ ±²´§ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿½¸·²» º·²¼ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ º±® ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ¬»¬ °·»½» º±®³ô³¿¬»®·¿´ ¬»¬»¼ ¿²¼ ½±²¼·¬·±² «»¼ò ׬ ¹·ª» ²± ½±²º·¼»²½» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°»®¬·» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬»¬»¼ ¿®» »·¬¸»® ½±®®»½¬ ±® º·¬ º±®°«®°±»ò
ÒÑÌÛ î ׺ ±¬¸»® ³»¬¸±¼ ¿®» «»¼ô º±® »¨¿³°´»ô ·²¶»½¬·±² ±º ¿ °®»ó¼»¬»®³·²»¼ »¬ ±º ¼¿¬¿ º®±³ ¿ µ²±©² ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ¿®»½±¹²·»¼ ´»ª»´ ±º ¯«¿´·¬§ ¿«®¿²½»ô ¬¸»» ¸±«´¼ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ¿¾±ª» ³»²¬·±²»¼ ¿²¼ ±º Ì¿¾´» ßòïò
ÛÒ ïðððîóïæîððï øÛ÷
íî
Ì¿¾´» ßòï � ݱ²¼·¬·±² º±® ¬¸» °®±±º ±º ½±²º·¼»²½»
п®¿³»¬»® ¿ ¿
λ´¿¬·ª» ¾ ß¾±´«¬» ¾ λ´¿¬·ª» ¾ ß¾±´«¬» ¾
°ðôî ðôë û î Óп ðôíë û î Óп
°ï ðôë û î Óп ðôíë û î Óп
»Ø ï û ì Óп ðôíë û î Óп
»Ô ðôë û î Óп ðôíë û î Óп
³ ðôë û î Óп ðôíë û î Óп
î û ä î û
¿ Ü ã åï
ï
²
·
·Ü²
ã î
ï
÷øï
ïÜ·
©¸»®»
· · ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ®»«´¬ ±º ³¿²«¿´ »ª¿´«¿¬·±² ø ·÷ ¿²¼ ¬¸» ®»«´¬ ±º½±³°«¬»® »ª¿´«¿¬·±² ø ·÷ º±® ¿ ¬»¬ °·»½» ø · ã · � ·÷å
· ¬¸» ²«³¾»® ±º ·¼»²¬·½¿´ ¬»¬ °·»½» º®±³ ±²» ¿³°´» ø ë÷å
· ¬¸» ®»«´¬ ±º ³¿²«¿´ »ª¿´«¿¬·±² å
· ¬¸» ®»«´¬ ±º ½±³°«¬»® »ª¿´«¿¬·±²ò
¾ ̸» ¸·¹¸»¬ ±º ¬¸» ®»´¿¬·ª» ¿²¼ ¿¾±´«¬» ª¿´«» ¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò
ÛÒ ïðððîóïæîððï øÛ÷
íí
ß²²»¨ Þ ø²±®³¿¬·ª»÷
̧°» ±º ¬»¬ °·»½» ¬± ¾» «»¼ º±® ¬¸·² °®±¼«½¬ æ ¸»»¬ô ¬®·° ¿²¼ º´¿¬¾»¬©»»² ðôï ³³ ¿²¼ í ³³ ¬¸·½µ
ÒÑÌÛ Ú±® °®±¼«½¬ ±º ´» ¬¸¿² ðôë ³³ ¬¸·½µ²»ô °»½·¿´ °®»½¿«¬·±² ³¿§ ¾» ²»½»¿®§ò
Þòï ͸¿°» ±º ¬¸» ¬»¬ °·»½»
Ù»²»®¿´´§ô ¬¸» ¬»¬ °·»½» ¸¿ ¹®·°°»¼ »²¼ ©¸·½¸ ¿®» ©·¼»® ¬¸¿² ¬¸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ò ̸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ ø ½÷ ¸¿´´ ¾»
½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» »²¼ ¾§ ³»¿² ±º ¬®¿²·¬·±² ½«®ª» ©·¬¸ ¿ ®¿¼·« ±º ¿¬ ´»¿¬ îð ³³ò ̸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸»» »²¼ ¸¿´´¾» ¿¬ ´»¿¬ îð ³³ ¿²¼ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ìð ³³ò
Þ§ ¿¹®»»³»²¬ô ¬¸» ¬»¬ °·»½» ³¿§ ¿´± ½±²·¬ ±º ¿ ¬®·° ©·¬¸ °¿®¿´´»´ ·¼»ò Ú±® °®±¼«½¬ ±º ©·¼¬¸ »¯«¿´ ¬± ±® ´»¬¸¿² îð ³³ô ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¬»¬ °·»½» ³¿§ ¾» ¬¸» ¿³» ¿ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ò
Þòî Ü·³»²·±² ±º ¬¸» ¬»¬ °·»½»
̸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ± õ î
ò
ײ ½¿» ±º ¼·°«¬»ô ¬¸» ´»²¹¬¸ ± õ î ¸¿´´ ¿´©¿§ ¾» «»¼ «²´» ¬¸»®» · ·²«ºº·½·»²¬ ³¿¬»®·¿´ò
ײ ¬¸» ½¿» ±º °¿®¿´´»´ ·¼» ¬»¬ °·»½» ´» ¬¸¿² îð ³³ ©·¼»ô ¿²¼ «²´» ±¬¸»®©·» °»½·º·»¼ ·² ¬¸» °®±¼«½¬¬¿²¼¿®¼ô ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ø ±÷ ¸¿´´ ¾» »¯«¿´ ¬± ëð ³³ò Ú±® ¬¸· ¬§°» ±º ¬»¬ °·»½»ô ¬¸» º®»» ´»²¹¬¸ ¾»¬©»»²
¬¸» ¹®·° ¸¿´´ ¾» »¯«¿´ ¬± ± õ í ò
̸»®» ¿®» ¬©± ¬§°» ±º ²±²ó°®±°±®¬·±²¿´ ¬»¬ °·»½»ô ©·¬¸ ¼·³»²·±² ¿ ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» Þòïò
ɸ»² ³»¿«®·²¹ ¬¸» ¼·³»²·±² ±º »¿½¸ ¬»¬ °·»½»ô ¬¸» ¬±´»®¿²½» ±² ¸¿°» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» Þòî ¸¿´´ ¿°°´§ò
ײ ¬¸» ½¿» ±º ¬»¬ °·»½» ©¸»®» ¬¸» ©·¼¬¸ · ¬¸» ¿³» ¿ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ô ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ø ±÷
¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿· ±º ¬¸» ³»¿«®»¼ ¼·³»²·±² ±º ¬¸» ¬»¬ °·»½»ò
̸» ²±³·²¿´ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¬»¬ °·»½» ³¿§ ¾» «»¼ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿½¸·²·²¹ ¬±´»®¿²½» ¿²¼ ¬±´»®¿²½» ±² ¸¿°»¹·ª»² ·² Ì¿¾´» Þòî ¸¿ª» ¾»»² ½±³°´·»¼ ©·¬¸ô ¬± ¿ª±·¼ ³»¿«®·²¹ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¬»¬ °·»½» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» ¬»¬ò
Ì¿¾´» Þòï � Ü·³»²·±² ±º ¬»¬ °·»½»
Ü·³»²·±² ·² ³·´´·³»¬®»
Ì»¬ °·»½»¬§°»
É·¼¬¸ Ñ®·¹·²¿´ ¹¿«¹»´»²¹¬¸
±
п®¿´´»´´»²¹¬¸
½
Ú®»» ´»²¹¬¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ¹®·° º±®°¿®¿´´»´ ·¼»¼ ¬»¬ °·»½»
ï ïîôë o ï ëð éë èéôë
î îð o ï èð ïîð ïìð
ÛÒ ïðððîóïæîððï øÛ÷
íì
Ì¿¾´» Þòî � ̱´»®¿²½» ±² ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¬»¬ °·»½»
Ü·³»²·±² ¿²¼ ¬±´»®¿²½» ·² ³·´´·³»¬®»
Ò±³·²¿´ ©·¼¬¸ ±º ¬¸»¬»¬ °·»½»
Ó¿½¸·²·²¹¬±´»®¿²½» ¿
̱´»®¿²½» ±²¸¿°» ¾
ïîôë o ðôðç ðôðìí
îð o ðôïðë ðôðëî
¿ ̱´»®¿²½» ¶ ïî ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ îðîèêóîò ̸»» ¬±´»®¿²½» ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ·º ¬¸»²±³·²¿´ ª¿´«» ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ø ±÷ · ¬± ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ¬± ³»¿«®» ·¬ò
¾ ̱´»®¿²½» ×Ì ç ø¿½½±®¼·²¹ ¬± ÛÒ îðîèêóî÷ ³¿¨·³«³ ¼»ª·¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸»³»¿«®»³»²¬ ±º ¬¸» ©·¼¬¸ ¿´±²¹ ¬¸» »²¬·®» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ ø ½÷ ±º ¬¸» ¬»¬ °·»½»ò
Þòí Ю»°¿®¿¬·±² ±º ¬»¬ °·»½»
̸» ¬»¬ °·»½» ¸¿´´ ¾» °®»°¿®»¼ ± ¿ ²±¬ ¬± ¿ºº»½¬ ¬¸» °®±°»®¬·» ±º ¬¸» ³»¬¿´ò ß²§ ¿®»¿ ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»²¸¿®¼»²»¼ ¾§ ¸»¿®·²¹ ±® °®»·²¹ ¸¿´´ ¾» ®»³±ª»¼ ¾§ ³¿½¸·²·²¹ò
Ú±® ª»®§ ¬¸·² ³¿¬»®·¿´ô ·¬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬®·° ±º ·¼»²¬·½¿´ ©·¼¬¸ ¸±«´¼ ¾» ½«¬ ¿²¼ ¿»³¾´»¼ ·²¬± ¿ ¾«²¼´»©·¬¸ ·²¬»®³»¼·¿¬» ´¿§»® ±º ¿ °¿°»® ©¸·½¸ · ®»·¬¿²¬ ¬± ¬¸» ½«¬¬·²¹ ±·´ò ׬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ »¿½¸ ³¿´´ ¾«²¼´» ±º¬®·° ¾» ¿»³¾´»¼ ©·¬¸ ¿ ¬¸·½µ»® ¬®·° ±² »¿½¸ ·¼»ô ¾»º±®» ³¿½¸·²·²¹ ¬± ¬¸» º·²¿´ ¼·³»²·±² ±º ¬»¬ °·»½»ò
̸» ª¿´«» ¹·ª»² ·² Þòîô º±® »¨¿³°´» ðôðç ³³ º±® ¿ ²±³·²¿´ ©·¼¬¸ ±º ïîôë ³³ô ³»¿² ¬¸¿¬ ²± ¬»¬ °·»½» ¸¿´´ ¸¿ª»¿ ©·¼¬¸ ±«¬·¼» ¬¸» ¬©± ª¿´«» ¹·ª»² ¾»´±©ô ·º ¬¸» ²±³·²¿´ ª¿´«» ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ø ±÷ · ¬± ¾»
·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ¬± ³»¿«®» ·¬ æ
ïîôë ³³ õ ðôðç ³³ ã ïîôëç ³³
ïîôë ³³ ó ðôðç ³³ ã ïîôìï ³³ò
Þòì Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ø ±÷
̸» ±®·¹·²¿´ ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ³»¿«®»³»²¬ ±º ¬¸» ¼·³»²·±² ±º ¬¸» ¬»¬ °·»½»ò
̸» »®®±® ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ o î ûò ß ¬¸» ¹®»¿¬»¬ °¿®¬ ±º ¬¸· »®®±®²±®³¿´´§ ®»«´¬ º®±³ ¬¸» ³»¿«®»³»²¬ ±º ¬¸» ¬¸·½µ²» ±º ¬¸» ¬»¬ °·»½»ô ¬¸» »®®±® ·² ³»¿«®»³»²¬ ±º ¬¸» ©·¼¬¸¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ o ðôî ûò
ÛÒ ïðððîóïæîððï øÛ÷
íë
ß²²»¨ Ý ø²±®³¿¬·ª»÷
̧°» ±º ¬»¬ °·»½» ¬± ¾» «»¼ º±® ©·®»ô ¾¿® ¿²¼ »½¬·±² ©·¬¸ ¿ ¼·¿³»¬»®±® ¬¸·½µ²» ±º ´» ¬¸¿² ì ³³
Ýòï ͸¿°» ±º ¬¸» ¬»¬ °·»½»
̸» ¬»¬ °·»½» ¹»²»®¿´´§ ½±²·¬ ±º ¿² «²³¿½¸·²»¼ °±®¬·±² ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ø»» Ú·¹«®» ïð÷ò
Ýòî Ü·³»²·±² ±º ¬¸» ¬»¬ °·»½»
̸» ±®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ø ±÷ ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿ îðð ³³ o î ³³ ±® ïðð ³³ o ï ³³ò ̸» ¼·¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸»
¹®·° ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ¸¿´´ ¾» »¯«¿´ ¬± ¿¬ ´»¿¬ ± õ ëð ³³ô ·ò»ò îëð ³³ ¿²¼ ïëð ³³ ®»°»½¬·ª»´§ô »¨½»°¬ ·² ¬¸»
½¿» ±º ³¿´´ ¼·¿³»¬»® ©·®» ©¸»®» ¬¸· ¼·¬¿²½» ½¿² ¾» ¬¿µ»² ¿ »¯«¿´ ¬± ±ò
ÒÑÌÛ ×² ½¿» ©¸»®» ¬¸» °»®½»²¬¿¹» »´±²¹¿¬·±² ¿º¬»® º®¿½¬«®» · ²±¬ ¬± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ô ¿ ¼·¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¹®·° ±º ¿¬´»¿¬ ëð ³³ ³¿§ ¾» «»¼ò
Ýòí Ю»°¿®¿¬·±² ±º ¬»¬ °·»½»
׺ ¬¸» °®±¼«½¬ · ¼»´·ª»®»¼ ½±·´»¼ô ½¿®» ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ·² ¬®¿·¹¸¬»²·²¹ ·¬ò
Ýòì Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ø ±÷
̸» ±®·¹·²¿´ ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ø ±÷ ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¿² ¿½½«®¿½§ ±º o ï ûò
Ú±® °®±¼«½¬ ±º ½·®½«´¿® ½®±ó»½¬·±²ô ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ¿®·¬¸³»¬·½ ³»¿²±º ¬©± ³»¿«®»³»²¬ ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¬©± °»®°»²¼·½«´¿® ¼·®»½¬·±²ò
̸» ±®·¹·²¿´ ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ³¿ ±º ¿ µ²±©² ´»²¹¬¸ ¿²¼ ·¬ ¼»²·¬§ò
ÛÒ ïðððîóïæîððï øÛ÷
íê
ß²²»¨ Ü ø²±®³¿¬·ª»÷
̧°» ±º ¬»¬ °·»½» ¬± ¾» «»¼ º±® ¸»»¬ ¿²¼ º´¿¬ ±º ¬¸·½µ²» »¯«¿´ ¬± ±®¹®»¿¬»® ¬¸¿² í ³³ô ¿²¼ ©·®»ô ¾¿® ¿²¼ »½¬·±² ±º ¼·¿³»¬»® ±® ¬¸·½µ²»
»¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ì ³³
Üòï ͸¿°» ±º ¬¸» ¬»¬ °·»½»
ײ ¹»²»®¿´ô ¬¸» ¬»¬ °·»½» · ³¿½¸·²»¼ ¿²¼ ¬¸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ ¸¿´´ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¾§ ³»¿² ±º ¬®¿²·¬·±² ½«®ª» ¬±¬¸» ¹®·°°»¼ »²¼ ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ±º ¿²§ «·¬¿¾´» ¸¿°» º±® ¬¸» ¹®·° ±º ¬¸» ¬»¬·²¹ ³¿½¸·²» ø»» Ú·¹«®» ïï÷ò ̸»³·²·³«³ ¬®¿²·¬·±² ®¿¼·« ¾»¬©»»² ¬¸» ¹®·° »²¼ ¿²¼ ¬¸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ ¸¿´´ ¾» æ
ó ðôéë ø ¾»·²¹ ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸÷ º±® ¬¸» ½§´·²¼®·½¿´ ¬»¬ °·»½» å
ó ïî ³³ º±® ¬¸» °®·³¿¬·½ ¬»¬ °·»½»ò
Í»½¬·±²ô ¾¿®ô »¬½òô ³¿§ ¾» ¬»¬»¼ «²³¿½¸·²»¼ô ·º ®»¯«·®»¼ò
̸» ½®±ó»½¬·±² ±º ¬¸» ¬»¬ °·»½» ³¿§ ¾» ½·®½«´¿®ô ¯«¿®»ô ®»½¬¿²¹«´¿® ±®ô ·² °»½·¿´ ½¿»ô ±º ¿²±¬¸»® ¸¿°»ò
Ú±® ¬»¬ °·»½» ©·¬¸ ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ½®±ó»½¬·±²ô ·¬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ©·¼¬¸ ¬± ¬¸·½µ²» ®¿¬·± ¸±«´¼ ²±¬»¨½»»¼ èæïò
ײ ¹»²»®¿´ô ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ ±º ³¿½¸·²»¼ ½§´·²¼®·½¿´ ¬»¬ °·»½» ¸¿´´ ¾» ²±¬ ´» ¬¸¿² ì ³³ò
Üòî Ü·³»²·±² ±º ¬¸» ¬»¬ °·»½»
Üòîòï п®¿´´»´ ´»²¹¬¸ ±º ³¿½¸·²»¼ ¬»¬ °·»½»
̸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ ø ½÷ ¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿¬ »¯«¿´ ¬± æ
¿÷ ± õ î
·² ¬¸» ½¿» ±º ¬»¬ °·»½» ©·¬¸ ½·®½«´¿® ½®±ó»½¬·±² å
¾÷ ± õ ïôë ± ·² ¬¸» ½¿» ±º °®·³¿¬·½ ¬»¬ °·»½»ò
Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ¬»¬ °·»½»ô ¬¸» ´»²¹¬¸ ± õ î ±® ± õ î ± ¸¿´´ ¾» «»¼ ·² ½¿» ±º ¼·°«¬»ô «²´»
¬¸»®» · ·²«ºº·½·»²¬ ³¿¬»®·¿´ò
Üòîòî Ô»²¹¬¸ ±º «²³¿½¸·²»¼ ¬»¬ °·»½»
̸» º®»» ´»²¹¬¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ¹®·° ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ¸¿´´ ¾» ¿¼»¯«¿¬» º±® ¬¸» ¹¿«¹» ³¿®µ ¬± ¾» ¿¬ ¿ ®»¿±²¿¾´»¼·¬¿²½» º®±³ ¬¸»» ¹®·°ò
Üòîòí Ñ®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ø ±÷
Üòîòíòï Ю±°±®¬·±²¿´ ¬»¬ °·»½»
ß ¿ ¹»²»®¿´ ®«´»ô °®±°±®¬·±²¿´ ¬»¬ °·»½» ¿®» «»¼ ©¸»®» ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ø ±÷ · ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´
½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ø ±÷ ¾§ ¬¸» »¯«¿¬·±² æ
ã ±
ÛÒ ïðððîóïæîððï øÛ÷
íé
©¸»®» · »¯«¿´ ¬± ïïôí ±® ëôêëò
Ì»¬ °·»½» ±º ½·®½«´¿® ½®±ó»½¬·±² ¸±«´¼ °®»º»®¿¾´§ ¸¿ª» ¬¸» ¼·³»²·±² ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» Üòïò
Ì¿¾´» Üòï � Ý·®½«´¿® ½®±ó»½¬·±² ¬»¬ °·»½»
Ü·¿³»¬»®
³³
Ñ®·¹·²¿´½®±ó»½¬·±²
¿®»¿
±
³³î
Ñ®·¹·²¿´¹¿«¹»´»²¹¬¸
± ã ±
³³
Ó·²·³«³°¿®¿´´»´´»²¹¬¸
½³³
̱¬¿´ ´»²¹¬¸
¬
îð o ðôïëð íïì ïðð o ïôð ïïð Ü»°»²¼ ±² ¬¸» ³»¬¸±¼ ±ºº·¨·²¹ ¬¸» ¬»¬ °·»½» ·² ¬¸»
ëôêë ïð o ðôðéë éèôë ëð o ðôë ëë ³¿½¸·²» ¹®·°
ë o ðôðìð ïçôê îë o ðôîë îè ײ °®·²½·°´» æ
¬ â ½ õ î ±® ì
Üòîòíòî Ò±²ó°®±°±®¬·±²¿´ ¬»¬ °·»½»
Ò±²ó°®±°±®¬·±²¿´ ¬»¬ °·»½» ³¿§ ¾» «»¼ ·º °»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» °®±¼«½¬ ¬¿²¼¿®¼ò
̸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ ø ½÷ ¸±«´¼ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ± õ ¾ñîò ײ ½¿» ±º ¼·°«¬»ô ¬¸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ ½ ã ± õ ¾ñî ¸¿´´ ¾»«»¼ «²´» ¬¸»®» · ·²«ºº·½·»²¬ ³¿¬»®·¿´ò
Ì¿¾´» Üòî ¹·ª» ¼»¬¿·´ ±º ±³» ¬§°·½¿´ ¬»¬ °·»½» ¼·³»²·±²ò
Ì¿¾´» Üòî � ̧°·½¿´ ¬»¬ °·»½» ¼·³»²·±²
Ò±³·²¿´ ©·¼¬¸
³³
Ñ®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸
±
³³
п®¿´´»´ ´»²¹¬¸ ø ½÷³·²·³«³
³³
ß°°®±¨ò ¬±¬¿´ ´»²¹¬¸
¬
³³
ìð îðð îîë ìëð
îë îðð îîë ìëð
îð èð çð íðð
Üòí Ю»°¿®¿¬·±² ±º ¬»¬ °·»½»
̸» ¬±´»®¿²½» ±² ¬¸» ¬®¿²ª»®» ¼·³»²·±² ±º ³¿½¸·²»¼ ¬»¬ °·»½» ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» Üòíò
ß² »¨¿³°´» ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸»» ¬±´»®¿²½» · ¹·ª»² ¾»´±© æ
¿÷ ³¿½¸·²·²¹ ¬±´»®¿²½»
̸» ª¿´«» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» Üòíô º±® »¨¿³°´» o ðôðéë ³³ º±® ¿ ²±³·²¿´ ¼·¿³»¬»® ±º ïð ³³ô ³»¿² ¬¸¿¬ ²± ¬»¬ °·»½»¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ¼·¿³»¬»® ±«¬·¼» ¬¸» ¬©± ª¿´«» ¹·ª»² ¾»´±©ô ·º ¬¸» ²±³·²¿´ ª¿´«» ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ø ±÷ · ¬± ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ¬± ³»¿«®» ·¬ æ
ïð ³³ õ ðôðéë ³³ ã ïðôðéë ³³
ïð ³³ ó ðôðéë ³³ ã çôçîë ³³
¾÷ ¬±´»®¿²½» ±² ¸¿°»
̸» ª¿´«» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» Üòí ³»¿² ¬¸¿¬ô º±® ¿ ¬»¬ °·»½» ©·¬¸ ¿ ²±³·²¿´ ¼·¿³»¬»® ±º ïð ³³ ©¸·½¸ ¿¬·º·» ¬¸»³¿½¸·²·²¹ ½±²¼·¬·±² ¹·ª»² ¿¾±ª»ô ¬¸» ¼»ª·¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿´´»¬ ¿²¼ ´¿®¹»¬ ¼·¿³»¬»® ³»¿«®»¼ ¸¿´´ ²±¬»¨½»»¼ ðôðì ³³ò
ÛÒ ïðððîóïæîððï øÛ÷
íè
ݱ²»¯«»²¬´§ô ·º ¬¸» ³·²·³«³ ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸· ¬»¬ °·»½» · çôçç ³³ô ·¬ ³¿¨·³«³ ¼·¿³»¬»® ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼çôçç ³³ õ ðôðì ³³ ã ïðôðí ³³ò
Ì¿¾´» Üòí � ̱´»®¿²½» ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ¬®¿²ª»®» ¼·³»²·±² ±º ¬»¬ °·»½»
Ü·³»²·±² ¿²¼ ¬±´»®¿²½» ·² ³·´´·³»¬®»
Ü»·¹²¿¬·±² Ò±³·²¿´¬®¿²ª»®»¼·³»²·±²
Ó¿½¸·²·²¹ ¬±´»®¿²½» ±²¬¸» ²±³·²¿´¼·³»²·±² ¿
̱´»®¿²½»±² ¸¿°»
í o ðôðë ðôðîë ¾
â íä ê
o ðôðê ðôðí ¾
â êä ïð
o ðôðéë ðôðì ¾
â ïðä ïè
o ðôðç ðôðì ¾
Ü·¿³»¬»® ±º ³¿½¸·²»¼ ¬»¬°·»½» ±º ½·®½«´¿® ½®±ó»½¬·±²
â ïèä íð
o ðôïðë ðôðë ¾
Ì®¿²ª»®» ¼·³»²·±² ±º¬»¬ °·»½» ±º ®»½¬¿²¹«´¿®½®±ó»½¬·±² ³¿½¸·²»¼ ±²¿´´ º±«® ·¼»
Í¿³» ¬±´»®¿²½» ¿ ±² ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º¬»¬ °·»½» ±º ½·®½«´¿® ½®±ó»½¬·±²
í ðôïì ½
í ê
ðôïè ½
â ê ïð
ðôîî ½
â ïð ïè
ðôîé ½
â ïè íð
ðôíí ½
Ì®¿²ª»®» ¼·³»²·±² ±º¬»¬ °·»½» ±º ®»½¬¿²¹«´¿®½®±ó»½¬·±² ³¿½¸·²»¼ ±²±²´§ ¬©± ±°°±·¬» ·¼»
â íð ëð
ðôíç ½
¿ ̱´»®¿²½» ¶ ïî ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ îðîèêóîò ̸»» ¬±´»®¿²½» ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ·º ¬¸»²±³·²¿´ ª¿´«» ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ø ±÷ · ¬± ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²
©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ¬± ³»¿«®» ·¬ò
¾ ̱´»®¿²½» ×Ì ç Ó¿¨·³«³ ¼»ª·¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ³»¿«®»³»²¬ ±º ¿ °»½·º·»¼¬®¿²ª»®» ¼·³»²·±² ¿´±²¹ ¬¸» »²¬·®» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ ø ½÷ ±º ¬¸» ¬»¬ °·»½»ò
½ ̱´»®¿²½» ×Ì ïí Ó¿¨·³«³ ¼»ª·¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ³»¿«®»³»²¬ ±º ¿ °»½·º·»¼¬®¿²ª»®» ¼·³»²·±² ¿´±²¹ ¬¸» »²¬·®» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ ø ½÷ ±º ¬¸» ¬»¬ °·»½»ò
Üòì Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ø ±÷
̸» ²±³·²¿´ ¼·¿³»¬»® ½¿² ¾» «»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬»¬ °·»½» ±º ½·®½«´¿® ½®±ó»½¬·±² ©¸·½¸ ¿¬·º§ ¬¸» ¬±´»®¿²½» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» Üòíò Ú±® ¿´´ ±¬¸»® ¸¿°» ±º ¬»¬ °·»½»ô ¬¸» ±®·¹·²¿´½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ³»¿«®»³»²¬ ±º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¼·³»²·±²ô ©·¬¸ ¿² »®®±® ²±¬»¨½»»¼·²¹ o ðôë û ±² »¿½¸ ¼·³»²·±²ò
ÛÒ ïðððîóïæîððï øÛ÷
íç
ß²²»¨ Û ø²±®³¿¬·ª»÷
̧°» ±º ¬»¬ °·»½» ¬± ¾» «»¼ º±® ¬«¾»
Ûòï ͸¿°» ±º ¬¸» ¬»¬ °·»½»
̸» ¬»¬ °·»½» ½±²·¬ »·¬¸»® ±º ¿ ´»²¹¬¸ ±º ¬«¾» ±® ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ±® ¬®¿²ª»®» ¬®·° ½«¬ º®±³ ¬¸» ¬«¾» ¿²¼ ¸¿ª·²¹¬¸» º«´´ ¬¸·½µ²» ±º ¬¸» ©¿´´ ¬«¾» ø»» Ú·¹«®» ïî ¿²¼ ïí÷ô ±® ±º ¿ ¬»¬ °·»½» ±º ½·®½«´¿® ½®±ó»½¬·±² ³¿½¸·²»¼ º®±³¬¸» ©¿´´ ±º ¬¸» ¬«¾»ò
Ó¿½¸·²»¼ ¬®¿²ª»®»ô ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¼ ½·®½«´¿® ½®±ó»½¬·±² ¬»¬ °·»½» ¿®» ¼»½®·¾»¼ ·² ¿²²»¨ Þ º±® ¬«¾» ©¿´´¬¸·½µ²» ´» ¬¸¿² í ³³ ¿²¼ ·² ¿²²»¨ Ü º±® ¬¸·½µ²» »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² í ³³ò ̸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¬®·° ·¹»²»®¿´´§ «»¼ º±® ¬«¾» ©·¬¸ ¿ ©¿´´ ¬¸·½µ²» ±º ³±®» ¬¸¿² ðôë ³³ò
Ûòî Ü·³»²·±² ±º ¬¸» ¬»¬ °·»½»
Ûòîòï Ô»²¹¬¸ ±º ¬«¾»
̸» ´»²¹¬¸ ±º ¬«¾» ³¿§ ¾» °´«¹¹»¼ ¿¬ ¾±¬¸ ¬¸» »²¼ò ̸» º®»» ´»²¹¬¸ ¾»¬©»»² »¿½¸ °´«¹ ¿²¼ ¬¸» ²»¿®»¬ ¹¿«¹»³¿®µ ¸¿´´ »¨½»»¼ ñìò ײ ½¿» ±º ¼·°«¬»ô ¬¸» ª¿´«»ô ô ¸¿´´ ¾» «»¼ô ¿ ´±²¹ ¿ ¬¸»®» · «ºº·½·»²¬ ³¿¬»®·¿´ò
̸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» °´«¹ °®±¶»½¬·²¹ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¹®·° ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¹¿«¹» ³¿®µ ¸¿´´ ²±¬»¨½»»¼ ô ¿²¼ ·¬ ¸¿°» ¸¿´´ ¾» «½¸ ¬¸¿¬ ·¬ ¼±» ²±¬ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¬¸» ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ¼»º±®³¿¬·±²ò
Ûòîòî Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ±® ¬®¿²ª»®» ¬®·°
̸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ ø ½÷ ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¬®·° ¸¿´´ ²±¬ ¾» º´¿¬¬»²»¼ ¾«¬ ¬¸» ¹®·°°»¼ »²¼ ³¿§ ¾» º´¿¬¬»²»¼ º±®
¹®·°°·²¹ ·² ¬¸» ¬»¬·²¹ ³¿½¸·²»ò
Ì®¿²ª»®» ±® ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¬»¬ °·»½» ¼·³»²·±² ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±» ¹·ª»² ·² ¿²²»¨» Þ ¿²¼ Ü ½¿² ¾» °»½·º·»¼ ·² ¬¸»°®±¼«½¬ ¬¿²¼¿®¼ò
Í°»½·¿´ °®»½¿«¬·±² ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ©¸»² ¬®¿·¹¸¬»²·²¹ ¬¸» ¬®¿²ª»®» ¬»¬ °·»½»ò
Ûòîòí Ý·®½«´¿® ½®±ó»½¬·±² ¬»¬ °·»½» ³¿½¸·²»¼ ·² ¬«¾» ©¿´´
̸» ¿³°´·²¹ ±º ¬¸» ¬»¬ °·»½» · °»½·º·»¼ ·² ¬¸» °®±¼«½¬ ¬¿²¼¿®¼ò
Ûòí Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ø ±÷
̸» ±®·¹·²¿´ ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ¬»¬ °·»½» ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¬¸» ²»¿®»¬ o ï ûò
̸» ±®·¹·²¿´ ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬«¾» ±® ´±²¹·¬«¼·²¿´ ±® ¬®¿²ª»®» ¬®·° ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³¬¸» ³¿ ±º ¬¸» ¬»¬ °·»½»ô ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ©¸·½¸ ¸¿ ¾»»² ³»¿«®»¼ô ¿²¼ º®±³ ·¬ ¼»²·¬§ò
ÛÒ ïðððîóïæîððï øÛ÷
ìð
̸» ±®·¹·²¿´ ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ø ±÷ ±º ¿ ¬»¬ °·»½» ½±²·¬·²¹ ±º ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ±® ¬®¿²ª»®» ¬®·° ¸¿´´ ¾»
½¿´½«´¿¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±² æ
± ã ì
ø î ó î÷ïñî õ ì
î ¿®½·² ó
ì Åø ó î ÷î ó ¾îÃïñî ó
î
î
î ¿®½·²
î
©¸»®»
· ¬¸» ¬¸·½µ²» ±º ¬¸» ¬«¾» ©¿´´ å
· ¬¸» ¿ª»®¿¹» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¬®·° å
· ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¬«¾»ò
̸» º±´´±©·²¹ ·³°´·º·»¼ »¯«¿¬·±² ½¿² ¾» «»¼ º±® ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¬»¬ °·»½» æ
± ã ¿ÜÜ
¾
îêï
î ©¸»² ä ðôîëå
± ã ©¸»² ä ðôïéò
ײ ¬¸» ½¿» ±º ´»²¹¬¸ ±º ¬«¾»ô ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ø ±÷ ¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿ º±´´±© æ
± ã ø ó ÷
ÛÒ ïðððîóïæîððï øÛ÷
ìï
ßÒÒÛÈ Ú ø·²º±®³¿¬·ª»÷
Ó»¿«®·²¹ ¬¸» °»®½»²¬¿¹» »´±²¹¿¬·±² ¿º¬»® º®¿½¬«®» ·º ¬¸» °»½·º·»¼ ª¿´«» ·´» ¬¸¿² ë û
Ю»½¿«¬·±² ¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ©¸»² ³»¿«®·²¹ ¬¸» °»®½»²¬¿¹» »´±²¹¿¬·±² ¿º¬»® º®¿½¬«®» ·º ¬¸» °»½·º·»¼ ª¿´«» · ´»¬¸¿² ë ûò
Ѳ» ±º ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ³»¬¸±¼ · ¿ º±´´±© æ
Ю·±® ¬± ¬¸» ¬»¬ ¿ ª»®§ ³¿´´ ³¿®µ ¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ²»¿® ±²» ±º ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ò Ë·²¹ ¿ °¿·® ±º²»»¼´»ó°±·²¬»¼ ¼·ª·¼»® »¬ ¿¬ ¬¸» ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ô ¿² ¿®½ · ½®·¾»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³¿®µ ¿ ¿ ½»²¬®»ò ߺ¬»® º®¿½¬«®»ô ¬¸»¾®±µ»² ¬»¬ °·»½» ¸±«´¼ ¾» °´¿½»¼ ·² ¿ º·¨¬«®» ¿²¼ ¿¨·¿´ ½±³°®»·ª» º±®½» ¿°°´·»¼ô °®»º»®¿¾´§ ¾§ ³»¿² ±º ¿½®»©ô «ºº·½·»²¬ ¬± º·®³´§ ¸±´¼ ¬¸» °·»½» ¬±¹»¬¸»® ¼«®·²¹ ³»¿«®»³»²¬ò ß »½±²¼ ¿®½ ±º ¬¸» ¿³» ®¿¼·« ¸±«´¼¬¸»² ¾» ½®·¾»¼ º®±³ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½»²¬»®ô ¿²¼ ¬¸» ¼·¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ½®¿¬½¸» ³»¿«®»¼ ¾§ ³»¿² ±º ¿³»¿«®·²¹ ³·½®±½±°» ±® ±¬¸»® «·¬¿¾´» ·²¬®«³»²¬ò ײ ±®¼»® ¬± ®»²¼»® ¬¸» º·²» ½®¿¬½¸» ³±®» »¿·´§ ª··¾´»ô ¿«·¬¿¾´» ¼§» º·´³ ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¬»¬ °·»½» ¾»º±®» ¬»¬·²¹ò
ÛÒ ïðððîóïæîððï øÛ÷
ìî
ß²²»¨ Ù ø·²º±®³¿¬·ª»÷
Ó»¿«®»³»²¬ ±º °»®½»²¬¿¹» »´±²¹¿¬·±² ¿º¬»® º®¿½¬«®» ¾¿»¼ ±² «¾¼·ª··±²±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸
̱ ¿ª±·¼ ¸¿ª·²¹ ¬± ®»¶»½¬ ¬»¬ °·»½» ©¸»®» ¬¸» °±·¬·±² ±º ¬¸» º®¿½¬«®» ¼±» ²±¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ïïòïô¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼ ³¿§ ¾» «»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ æ
¿÷ ¾»º±®» ¬¸» ¬»¬ô «¾¼·ª·¼» ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ø ±÷ ·²¬± »¯«¿´ °¿®¬ å
¾÷ ¿º¬»® ¬¸» ¬»¬ô «» ¬¸» §³¾±´ È ¬± ¼»²±¬» ¬¸» ¹¿«¹» ³¿®µ ±² ¬¸» ¸±®¬»® °·»½» ¿²¼ ¬¸» §³¾±´ ¬± ¼»²±¬» ±²¬¸» ´±²¹»® °·»½»ô ¬¸» «¾¼·ª··±² ©¸·½¸ · ¿¬ ¬¸» ¿³» ¼·¬¿²½» º®±³ ¬¸» º®¿½¬«®» ¿ ³¿®µ Èò
׺ · ¬¸» ²«³¾»® ±º ·²¬»®ª¿´ ¾»¬©»»² È ¿²¼ Çô ¬¸» »´±²¹¿¬·±² ¿º¬»® º®¿½¬«®» · ¼»¬»®³·²»¼ ¿ º±´´±© æ
ï÷ ·º ó · ¿² »ª»² ²«³¾»® ø»» Ú·¹«®» Ùòï ¿÷÷ô ³»¿«®» ¬¸» ¼·¬¿²½» ¾»¬©»»² È ¿²¼ Ç ¿²¼ ¬¸» ¼·¬¿²½» º®±³ Ǭ± ¬¸» ¹®¿¼«¿¬·±² ³¿®µ Æ ´±½¿¬»¼ ¿¬ æ
î
·²¬»®ª¿´ ¾»§±²¼ Çô
½¿´½«´¿¬» ¬¸» °»®½»²¬¿¹» »´±²¹¿¬·±² ¿º¬»® º®¿½¬«®» «·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±² æ
ã ïððÆÇîÈÇ
±
±
Ô
Ô
î÷ ·º · ¿² ±¼¼ ²«³¾»® øÚ·¹«®» Ùòï ¾÷÷ô ³»¿«®» ¬¸» ¼·¬¿²½» ¾»¬©»»² È ¿²¼ Ç ¿²¼ ¬¸» ¼·¬¿²½» º®±³ ¬±¬¸» ¹®¿¼«¿¬·±² ³¿®µ Æù ¿²¼ Æþ ´±½¿¬»¼ ®»°»½¬·ª»´§ ¿¬ æ
î
ï²Ò ¿²¼
î
ï²Ò
·²¬»®ª¿´ ¾»§±²¼ Çô
½¿´½«´¿¬» ¬¸» °»®½»²¬¿¹» »´±²¹¿¬·±² ¿º¬»® º®¿½¬«®» «·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±² æ
ã ïððÆþÇÆùÇÇÈ
±
±
Ô
Ô
ÛÒ ïðððîóïæîððï øÛ÷
ìí
¿÷ ó · ¿² »ª»² ²«³¾»®
¾÷ ó · ¿² ±¼¼ ²«³¾»®
ÒÑÌÛ Ì¸» ¸¿°» ±º ¬¸» ¬»¬ °·»½» ¸»¿¼ · ¹·ª»² ±²´§ ¿ ¿ ¹«·¼»ò
Ú·¹«®» Ùòï ó Û¨¿³°´» ±º ³»¿«®»³»²¬ ±º °»®½»²¬¿¹» »´±²¹¿¬·±² ¿º¬»® º®¿½¬«®»
ÛÒ ïðððîóïæîððï øÛ÷
ìì
ß²²»¨ Ø ø·²º±®³¿¬·ª»÷
Ó¿²«¿´ ³»¬¸±¼ ±º ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ¬±¬¿´ »´±²¹¿¬·±² ¿¬³¿¨·³«³ º±®½» º±® ´±²¹ °®±¼«½¬ «½¸ ¿ ¾¿®ô ©·®»ô ®±¼
̸» »¨¬»²±³»¬»® ³»¬¸±¼ ¼»º·²»¼ ·² ½´¿«» ïî ³¿§ ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿²«¿´ ³»¬¸±¼ò ײ ½¿» ±º¼·°«¬»ô ¬¸» »¨¬»²±³»¬»® ³»¬¸±¼ ¸¿´´ ¾» «»¼ò
̸» ³»¬¸±¼ ½±²·¬ ±º ³»¿«®·²¹ ±² ¬¸» ´±²¹»® °¿®¬ ±º ¿ ¾®±µ»² ¬»¬ °·»½» ©¸·½¸ ¸¿ ¾»»² «¾³·¬¬»¼ ¬± ¿ ¬»²·´»¬»¬ô ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ²±²ó°®±°±®¬·±²¿´ »´±²¹¿¬·±² ¿¬ ³¿¨·³«³ º±®½»ô º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ¬±¬¿´ »´±²¹¿¬·±² ¿¬³¿¨·³«³ º±®½» · ½¿´½«´¿¬»¼ò
Þ»º±®» ¬¸» ¬»¬ô »¯«·¼·¬¿²¬ ³¿®µ ¿®» ³¿¼» ±² ¬¸» ³»¿«®·²¹ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ô ¬¸» ¼·¬¿²½» ¾»¬©»»² î «½½»·ª»³¿®µ ¾»·²¹ »¯«¿´ ¬± ¿ «¾³«´¬·°´» ±º ¬¸» ·²·¬·¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ø ù±÷ò ̸» ³¿®µ·²¹ ±º ¬¸» ·²·¬·¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ø ù±÷
¸±«´¼ ¾» ¿½½«®¿¬» ¬± ©·¬¸·² ðôë ³³ò ̸· ´»²¹¬¸ ©¸·½¸ · º«²½¬·±² ±º ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ¬±¬¿´ »´±²¹¿¬·±²¸±«´¼ ¾» ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» °®±¼«½¬ ¬¿²¼¿®¼ò
̸» ³»¿«®»³»²¬ ±º ¬¸» º·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ¿º¬»® º®¿½¬«®» ø ù«÷ · ³¿¼» ±² ¬¸» ´±²¹»¬ ¾®±µ»² °¿®¬ ±º ¬¸» ¬»¬ °·»½»
¿²¼ ¸±«´¼ ¾» ¿½½«®¿¬» ¬± ©·¬¸·² ðôë ³³ò
ײ ±®¼»® ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¿«®»³»²¬ · ª¿´·¼ô ¬¸» ¬©± º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±² ¸±«´¼ ¾» ®»°»½¬»¼ æ
¬¸» ´·³·¬ ±º ¬¸» ³»¿«®·²¹ ¦±²» ¸±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ´»¿¬ ë º®±³ ¬¸» º®¿½¬«®» »½¬·±² ¿²¼ ¿¬ ´»¿¬ îôë º®±³¬¸» ¹®·° å
¬¸» ³»¿«®·²¹ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ¸±«´¼ ¾» ¿¬ ´»¿¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ª¿´«» °»½·º·»¼ ·² ¬¸» °®±¼«½¬ ¬¿²¼¿®¼ò
̸» °»®½»²¬¿¹» ²±²ó°®±°±®¬·±²¿´ »´±²¹¿¬·±² ¿¬ ³¿¨·³«³ º±®½» · ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿ æ
¹ ã ù ù
ù« ±
±
I ïðð
̸» °»®½»²¬¿¹» ¬±¬¿´ »´±²¹¿¬·±² ¿¬ ³¿¨·³«³ º±®½» · ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿ æ
¹¬ ã ¹ õ ³ I ïðð
ÛÒ ïðððîóïæîððï øÛ÷
ìë
ß²²»¨ Ö ø·²º±®³¿¬·ª»÷
Ю»½··±² ±º ¬»²·´» ¬»¬·²¹ ¿²¼ »¬·³¿¬·±² ±º ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ±º³»¿«®»³»²¬
Öòï ײ¬®±¼«½¬·±²
̸· ¿²²»¨ ¹·ª» ¹«·¼¿²½» ±º ¸±© ¬± »¬·³¿¬» ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ±º ¬¸» ³»¿«®»³»²¬ «²¼»®¬¿µ»² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸¬¸· ¬¿²¼¿®¼ «·²¹ ¿ ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ µ²±©² ¬»²·´» °®±°»®¬·»ò ׬ ¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ·¬ · ²±¬ °±·¾´» ¬± ¹·ª» ¿²¿¾±´«¬» ¬¿¬»³»²¬ ±º «²½»®¬¿·²¬§ º±® ¬¸· ¬»¬ ³»¬¸±¼ ¾»½¿«» ¬¸»®» ¿®» ¾±¬¸ ¿²¼
½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ¬¿¬»³»²¬ò Ø»²½» ·¬ · ²»½»¿®§ ¬± ¸¿ª» ¿ °®·±® µ²±©´»¼¹» ±º ¿³¿¬»®·¿´ù ¬»²·´» ®»°±²» ¬± ¬®¿·² ±® ¬®» ®¿¬» ¾»º±®» ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ³»¿«®»³»²¬ «²½»®¬¿·²¬§ò
ß² ¿°°®±¿½¸ º±® »¬·³¿¬·²¹ ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ±º ³»¿«®»³»²¬ «·²¹ ¬¸» þ»®®±® ¾«¼¹»¬þ ½±²½»°¬ ¾¿»¼ «°±² ¬¸»¬±´»®¿²½» °»½·º·»¼ ·² ¬¸» ¬»¬·²¹ ¿²¼ ½¿´·¾®¿¬·±² ¬¿²¼¿®¼ ¸¿ ¾»»² °®»»²¬»¼ »´»©¸»®» Åëà ¿²¼ ©¿«¾»¯«»²¬´§ »¨°¿²¼»¼ ¬± º±®³ ¬¸» ¾¿· ±º ¬¸» ¿²²»¨ Ö ±º ×ÍÑ êèçî øïççè÷ ÅêÃò ̸· ¿²²»¨ ¸¿ ²±© ¾»»² ®»ª·»¼¬± ³±®» ½´±»´§ º±´´±© ¬¸» ¿°°®±¿½¸ º±® »¬·³¿¬·²¹ ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ±º ³»¿«®»³»²¬ ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸» ¹«·¼» »¬¿¾´·¸»¼¾§ ×ÍÑ ÌßÙì ÅéÃò
̸» °®»½··±² ±º ¬¸» ¬»¬ ®»«´¬ º®±³ ¿ ¬»²·´» ¬»¬ · ¼»°»²¼»²¬ «°±² º¿½¬±® ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¾»·²¹ ¬»¬»¼ô¬¸» ¬»¬ °·»½» ¹»±³»¬®§ ¿²¼ ³¿½¸·²·²¹ô ¬¸» ¬»¬·²¹ ³¿½¸·²»ô ¬¸» ¬»¬ °®±½»¼«®» ¿²¼ ¬¸» ³»¬¸±¼ «»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬»¬¸» °»½·º·»¼ ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»ò ×¼»¿´´§ ¿´´ ¬¸» º±´´±©·²¹ º¿½¬±® ¸±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼æ
³»¿«®»³»²¬ ±º ¬¸» ¬»¬ °·»½» ¼·³»²·±²ô ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ³¿®µ·²¹ô »¨¬»²±³»¬»® ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ å
³»¿«®»³»²¬ ±º º±®½» ¿²¼ »¨¬»²·±² å
¬»¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ´±¿¼·²¹ ®¿¬» ·² ¬¸» «½½»·ª» ¬¿¹» ±º ¬¸» ¬»¬ å
¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ¹®·°°·²¹ ¬¸» ¬»¬ °·»½» ¿²¼ ¬¸» ¿¨·¿´·¬§ ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» º±®½» å
¬¸» ¬»¬·²¹ ³¿½¸·²» ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ø¬·ºº²»ô ¼®·ª»ô ³»¬¸±¼ ¿²¼ ½±²¬®±´ ±º ±°»®¿¬·±²÷ å
¸«³¿² ¿²¼ ±º¬©¿®» »®®±® ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»²·´» °®±°»®¬·» å
¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·²¸±³±¹»²»·¬§ ©¸·½¸ »¨·¬ »ª»² ©·¬¸·² ¿ ·²¹´» °®±½»»¼ ¾¿¬½¸ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¿ ·²¹´» ³»´¬ ±º³¿¬»®·¿´ò
ײ °®¿½¬·½» ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ ¬±´»®¿²½» ±º ¬¸» °®»»²¬ ¬¿²¼¿®¼ ¼± ²±¬ ¿´´±© ¿´´ ¬¸» »ºº»½¬ ¬± ¾» ¯«¿²¬·º·»¼òر©»ª»® ·²¬»®´¿¾±®¿¬±®§ ¬»¬ ³¿§ ¾» «»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ±ª»®¿´´ «²½»®¬¿·²¬§ ±º ®»«´¬ «²¼»® ½±²¼·¬·±² ½´±» ¬±¬¸±» «»¼ ¿¬ ·²¼«¬®·¿´ ´¿¾±®¿¬±®·»ô ¾«¬ «½¸ ¬»¬ ¼± ²±¬ »°¿®¿¬» »ºº»½¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·²¸±³±¹»²»·¬§º®±³ ¬¸±» ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± ¬¸» ¬»¬·²¹ ³»¬¸±¼ò
ÛÒ ïðððîóïæîððï øÛ÷
ìê
׬ ¸±«´¼ ¾» ¿°°®»½·¿¬»¼ ¬¸¿¬ ·¬ · ²±¬ °±·¾´» ¬± ½¿´½«´¿¬» ¿ ·²¹´» ª¿´«» º±® ¬¸» ³»¿«®»³»²¬ «²½»®¬¿·²¬§ º±® ¿´´³¿¬»®·¿´ ·²½» ¼·ºº»®»²¬ ³¿¬»®·¿´ »¨¸·¾·¬ ¼·ºº»®»²¬ ®»°±²» ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¬± ±³» ±º ¬¸» °»½·º·»¼ ½±²¬®±´°¿®¿³»¬»®ô »ò¹ò ¬®¿·² ®¿¬» ±® ¬®» ®¿¬» ÅëÃò ̸» «²½»®¬¿·²¬§ ¾«¼¹»¬ °®»»²¬»¼ ¸»®» ½±«´¼ ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿ ¿²«°°»® ¾±«²¼ ¬± ¬¸» ³»¿«®»³»²¬ «²½»®¬¿·²¬§ º±® ¿ ´¿¾±®¿¬±®§ «²¼»®¬¿µ·²¹ ¬»¬·²¹ ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ÛÒ ïðððîóï·²½» ·¬ · °±·¾´» ¬¸¿¬ ¿ ´¿¾±®¿¬±®§ ½±«´¼ ¿½¬«¿´´§ ½±²¬®±´ ±³» ±º ¬¸» ¬»¬·²¹ °¿®¿³»¬»® ¬± ¿ ¾»¬¬»® ´»ª»´ ±º°®»½··±² ¬¸¿² ¬¸¿¬ ¼»³¿²¼»¼ ¾§ ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ô »ò¹ò ¬¸» º±®½» ³·¹¸¬ ¾» ³»¿«®»¼ ¬± o ðôëû ø·ò»òô ¿ Ý´¿ ðô볿½¸·²»÷ ©¸»®»¿ ¬¸» ¬»¬·²¹ ¬¿²¼¿®¼ ÛÒ ïðððîóï ±²´§ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸» º±®½» · ³»¿«®»¼ ©·¬¸·² o ïûò ׬ ¸±«´¼¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ©¸»² »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ ½¿¬¬»® ·² »¨°»®·³»²¬¿´ ®»«´¬ ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ·² ³»¿«®»³»²¬ ¸±«´¼ ¾»½±²·¼»®»¼ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ·²¸»®»²¬ ½¿¬¬»® ¼«» ¬± ³¿¬»®·¿´ ·²¸±³±¹»²»·¬§ò ß ¬¿¬·¬·½¿´ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¬¸» ¿²¿´§·±º ·²¬»®½±³°¿®·±² »¨»®½·» øα«²¼ α¾·² »¨°»®·³»²¬÷ ¼±» ²±¬ »°¿®¿¬» ±«¬ ¬¸» ¬©± ½±²¬®·¾«¬·²¹ ½¿«» ±º ¬¸»½¿¬¬»® ¾«¬ ²»ª»®¬¸»´» ¹·ª» ¿ «»º«´ ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» ´·µ»´§ ®¿²¹» ±º ¬»²·´» ®»«´¬ ³»¿«®»¼ ¾§ ¼·ºº»®»²¬´¿¾±®¿¬±®·» «·²¹ ·³·´¿® ³¿¬»®·¿´ò ̧°·½¿´ ®»«´¬ º®±³ ª¿®·±« ·²¬»®½±³°¿®·±² »¨»®½·» ¿®» ¹·ª»² ·² Öòëò
Öòî ß² Ѫ»®ª·»© ±º ˲½»®¬¿·²¬§ Û¬·³¿¬·±² ¾¿»¼ «°±² ¬¸» ÙËÓ
̸» þÙ«·¼» ¬± ¬¸» »¨°®»·±² ±º «²½»®¬¿·²¬§ ·² ³»¿«®»³»²¬þô ©¿ °«¾´·¸»¼ ¶±·²¬´§ ¾§ »ª»®¿´ ¿«¬¸±®·¬¿¬·ª»¬¿²¼¿®¼ ¾±¼·»ô ²¿³»´§ Þ×ÐÓô ×ÛÝô ×ÚÝÝô ×ÍÑô ×ËÐßÝô ×ËÐßÐ ¿²¼ Ñ×ÓÔò ׬ ©·´´ ¾» ®»º»®®»¼ ¬± ¸»®»¿º¬»® ¿ ÙËÓøÙ«·¼» ¬± ˲½»®¬¿·²¬§ ·² Ó»¿«®»³»²¬÷ò ׬ · ¿ ½±³°®»¸»²·ª» ¼±½«³»²¬ ±º ±ª»® çð °¿¹» ¾¿»¼ «°±² ®·¹±®±«¬¿¬·¬·½¿´ ³»¬¸±¼ º±® ¬¸» «³³¿¬·±² ±º «²½»®¬¿·²¬·» º®±³ ª¿®·±« ±«®½»ò ׬ ½±³°´»¨·¬§ ¸¿ °®±ª·¼»¼ ¬¸» ¼®·ª·²¹º±®½» º±® ¿ ²«³¾»® ±º ±®¹¿²·¿¬·±² ¬± °®±¼«½» ·³°´·º·»¼ ª»®·±² ±º ¬¸» ÙËÓô ÅèÃô ÅçÃô ÅïðÃò ̸»» ª¿®·±«¼±½«³»²¬ ¿´´ ¹·ª» ¹«·¼¿²½» ±º ¸±© ¬± »¬·³¿¬» «²½»®¬¿·²¬§ ±º ³»¿«®»³»²¬ ¾¿»¼ «°±² ¿² þ«²½»®¬¿·²¬§ ¾«¼¹»¬þ½±²½»°¬ò Ú±® ¼»¬¿·´»¼ ¼»½®·°¬·±²ô »» Åïïà ¿²¼ ÅïîÃò
Öòí Ì»²·´» ¬»¬·²¹ æ ˲½»®¬¿·²¬§ »¬·³¿¬·±²
Öòíòï Ó¿¬»®·¿´ ײ¼»°»²¼»²¬ п®¿³»¬»®
̸» ¬±´»®¿²½» º±® ¬¸» ª¿®·±« ¬»¬·²¹ °¿®¿³»¬»® º±® ¬»²·´» °®±°»®¬·» ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» Öòïò Þ»½¿«» ±º ¬¸»¸¿°» ±º ¬¸» ¬®»ó¬®¿·² ½«®ª»ô ±³» ±º ¬¸» ¬»²·´» °®±°»®¬·» ·² °®·²½·°´» ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸»® ¼»¹®»»±º °®»½··±² ¬¸¿² ±¬¸»®ô »ò¹òô ¬¸» «°°»® §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ »Ø · ±²´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ¬±´»®¿²½» º±® ³»¿«®»³»²¬ ±º
º±®½» ¿²¼ ½®± »½¬·±²¿´ ¿®»¿ô ©¸·´¬ °®±±º ¬®»²¹¬¸ô °ô · ¼»°»²¼»²¬ ±² º±®½»ô ¬®¿·² ø¼·°´¿½»³»²¬÷ô ¹¿«¹» ´»²¹¬¸
¿²¼ ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ò ײ ¬¸» ½¿» ±º ®»¼«½¬·±² ·² ¿®»¿ô ô ¬¸» ³»¿«®»³»²¬ ¬±´»®¿²½» º±® ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿¾±¬¸ ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® º®¿½¬«®» ²»»¼ ¬± ¾» ½±²·¼»®»¼ò
Ì¿¾´» Öòï � Ó»¿«®»³»²¬ «²½»®¬¿·²¬§ º±® ¬»²·´» ¬»¬·²¹ ¾¿»¼ «°±² ³¿¬»®·¿´ ·²¼»°»²¼¿²¬ °¿®¿³»¬»®«·²¹ ¬±´»®¿²½» °»½·º·»¼ ·² ÛÒ ïðððîóï
Ì»²·´» °®±°»®¬·»ô û »®®±®
п®¿³»¬»® »Ø »Ô ³ °
Ú±®½» ï ï ï ï
ͬ®¿·² ¿ ø¼·°´¿½»³»²¬÷ ó ó ó ï¾ ï
Ù¿«¹» ´»²¹¬¸ô ±¿ ó ó ó ï¾ ï
± ï ï ï ï ó ï
« ó ó ó ó ó î
¿ ß«³·²¹ ¿ ½´¿ ï »¨¬»²±³»¬»® ½¿´·¾®¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ ïðððîóìò
¾ ײ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» °®±±º ¬®»²¹¬¸ô °ô ¿² »®®±® ±º ïû · ¿² ±ª»®ó»¬·³¿¬»ò ̸» »®®±® ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ´±°» ±º ¬¸»º±®½»ó» ¬̈»²·±² ¼·¿¹®¿³ ¿²¼ · ¼»º·²·¬»´§ ³¿´´»® ¬¸¿² ½¿´½«´¿¬»¼ ¾»´±©ò ̸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¿ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ª¿´«» ·±²´§ °±·¾´» ©·¬¸ ¿ µ²±©² º±®½»ó»¨¬»²·±² ½«®ª»ô ©¸·½¸ ·³°´·» ¬¸» ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ª¿´«» ¾»·²¹ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸»³¿¬»®·¿´ò
ÛÒ ïðððîóïæîððï øÛ÷
ìé
ײ ¬¸» ÙËÓ ¬©± ¬§°» ±º «²½»®¬¿·²¬§ ¿®» ½¿¬»¹±®·»¼ æ ̧°» ß ¿²¼ Þò ß ¬§°» ß »ª¿´«¿¬·±² ±º «²½»®¬¿·²¬§ ³¿§ ¾»¾¿»¼ ±² ¿²§ ª¿´·¼ ¬¿¬·¬·½¿´ ³»¬¸±¼ º±® ¬®»¿¬·²¹ ¼¿¬¿ò ß ¬§°» Þ »ª¿´«¿¬·±² · ¾¿»¼ ±² ±³» ±¬¸»® ³»¿² å ̸«¬¸» «» ±º ¬±´»®¿²½» °»½·º·»¼ ·² ¿ ¬¿²¼¿®¼ ½±³» «²¼»® ¬¸» ¬§°» Þ ½¿¬»¹±®§ò ̸» ¬±´»®¿²½» ¸±©² ¿¾±ª» º±®¬»²·´» ¬»¬·²¹ ®»°®»»²¬ ³¿¨·³«³ ¾±«²¼ ª¿´«»ô ·ò»ò ¿´´ ¬¸» ª¿´«» ¸±«´¼ ´·» ©·¬¸·² ¬¸» °»½·º·»¼ ¬±´»®¿²½» ª·¦ô ã o ïûô ¿²¼ ¬¸« ¬¸» ¼·¬®·¾«¬·±² ³±¼»´ ½±®®»°±²¼ ¬± ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·¬®·¾«¬·±² °»½·º·»¼ ·² ¬¸» ÙËÓô
¸»²½» ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ «²½»®¬¿·²¬§ ª¿´«» º±® ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ °¿®¿³»¬»® ¿®» ¹·ª»² ¾§ ¿ñ í ò ̱ º«´´§ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸»¿»³»²¬ ±º «²½»®¬¿·²¬§ ·¬ ©±«´¼ ¾» ²»½»¿®§ ¬± ½±²·¼»® ¿´´ ¬¸» °±·¾´» ±«®½» ±º «²½»®¬¿·²¬§ ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ¬¸»³»¿«®»³»²¬ ·²½´«¼·²¹ ¬¸±» ¼«» ¬± «²½»®¬¿·²¬·» ·² ¬¸» ¼»ª·½» «»¼ ·² ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² ½¸¿·²ô ·ò»ò ¬¸» º±®½» °®±ª·²¹¼»ª·½» ¿²¼ ¬¸» »¨¬»²±³»¬»® ½¿´·¾®¿¬±®ò ײ °®¿½¬·½»ô «½¸ ±«®½» ±º »®®±® ¿®» »½±²¼ ±®¼»® »ºº»½¬ ¿²¼ º±® ¬¸»°«®°±» ±º ¬¸· ¼±½«³»²¬ ¿ ·³°´·º·»¼ ¿°°®±¿½¸ ©·´´ ¾» ¿¼±°¬»¼ «·²¹ ¬¸» ½±²½»°¬ ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸» ÙËÓò ̸»
½±³¾·²»¼ «²½»®¬¿·²¬§ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·²¼»°»²¼»²¬ °¿®¿³»¬»® º±® »Øô »Ôô ³ ¿²¼ · ðôèïûãðôííõðôíí ô ¿²¼
º±® ° · ïôïëûãðôííõðôííõðôííõðôíí å «·²¹ ¿ ®±±¬ ³»¿²ó¯«¿®» «³³¿¬·±² ¿°°®±¿½¸ò Í»» º±±¬²±¬» ¾ ±º
Ì¿¾´» Öòïò
Öòíòî Ó¿¬»®·¿´ ¼»°»²¼»²¬ °¿®¿³»¬»®
Ú±® ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ¬»²·´» ¬»¬·²¹ô ¬¸» ±²´§ ¬»²·´» °®±°»®¬·» ·¹²·º·½¿²¬´§ ¼»°»²¼»²¬ «°±² ¬¸» ³¿¬»®·¿´®»°±²» ¬± ¬¸» ¬®¿·² ®¿¬» ø±® ¬®» ®¿¬»÷ ½±²¬®±´ °¿®¿³»¬»® ¿®» »Øô »Ô¿²¼ °ò Ì»²·´» ¬®»²¹¬¸ô ³ô ½¿² ¿´±
¾» ¬®¿·² ®¿¬» ¼»°»²¼»²¬ô ¸±©»ª»® ·² °®¿½¬·½» ·¬ · ««¿´´§ ¼»¬»®³·²»¼ ¿¬ ¿ ³«½¸ ¸·¹¸»® ¬®¿·² ®¿¬» ¬¸¿² ° ¿²¼ ·
¹»²»®¿´´§ ®»´¿¬·ª»´§ ·²»²·¬·ª» ¬± ª¿®·¿¬·±² ·² ¬¸» ®¿°·¼ ¬®¿·² ®¿¬»ò
ײ °®·²½·°´»ô ·¬ ©·´´ ¾» ²»½»¿®§ ¬± ¼»¬»®³·²» ¿²§ ³¿¬»®·¿´ ¬®¿·² ®¿¬» ®»°±²» ¾»º±®» ¬¸» ¬±¬¿´ «²½»®¬¿·²¬§ ¾«¼¹»¬½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ò ͱ³» ´·³·¬»¼ ¼¿¬¿ ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´» ³¿§ ¾» «»¼ ¬± »¬·³¿¬» «²½»®¬¿·²¬§ º±® ±³»½´¿» ±º ³¿¬»®·¿´ò
̧°·½¿´ »¨¿³°´» ±º ¼¿¬¿ »¬ «»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ³¿¬»®·¿´ ®»°±²» ±ª»® ¬¸» ¬®¿·² ®¿¬» ®¿²¹» °»½·º·»¼ ·²ÛÒ ïðððîóï · ¸±©² ·² Ú·¹«®» Öòï ¿²¼ Öòî ¿²¼ ¿ «³³¿®§ ±º ³¿¬»®·¿´ ®»°±²» º±® °®±±º ¬®» º±® ¿ ²«³¾»® ±º³¿¬»®·¿´ ³»¿«®»¼ «²¼»® ¬®¿·² ®¿¬» ½±²¬®±´ ·² ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» Öòî Û¿®´·»® ¼¿¬¿ ±² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¬»»´ ³»¿«®»¼«²¼»® ¿ »¬ ¬®» ®¿¬» ¿®» ¹·ª»² ·² ¬¸» »³·²¿® °¿°»® ÅïíÃò
Í·²½» ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ¬±´»®¿²½»ô ¿ô ¿®» ¾¿»¼ ±² ³»¿«®»¼ ¼¿¬¿ô «·²¹ ¿ ·³°´» ´»¿¬ ³»¿² ¯«¿®» º·¬ ¬± ¬¸» ¼¿¬¿ô·¬ · ²»½»¿®§ ¬± ¼»½·¼» ©¸¿¬ ¼·¬®·¾«¬·±² ³±¼»´ ±º ¬¸» «²½»®¬¿·²¬·» · ¿°°®±°®·¿¬» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ÙËÓò ׺ ·¬· ¿«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³±¼»´ · ¿ ²±®³¿´ ¼·¬®·¾«¬·±² ©·¬¸ «°°»® ¿²¼ ´±©»® ´·³·¬ õ ¿²¼ óô «½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾»¬ »¬·³¿¬»±º ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ · ø õ õ ó÷ñî ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» · ¿ î ±«¬ ±º í ½¸¿²½» ø·ò»ò ¿ êéû °®±¾¿¾·´·¬§÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸»¯«¿²¬·¬§ ´·» ·² ¬¸» ·²¬»®ª¿´ ¿ó ¬± õô ¬¸»² ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ã ò
ÒÑÌÛ ×º ·¬ ©¿ ¿«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ©¿ ëðûô ¬¸»² ãïôìè ø»» ÅïðÃ÷ò
Ì¿¾´» Öòî � Ê¿®·¿¬·±² ·² ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» °®±±º ¬®»²¹¬¸ ±ª»® ¬¸» ¬®¿·² ®¿¬» ®¿²¹» °»®³·¬¬»¼ ·²ÛÒ ïðððîó ï
Ó¿¬»®·¿´ Ò±³·²¿´ ½±³°±·¬·±² °ðôîÓ»¿² ª¿´«»
Óп
Ю±±º ¬®»²¹¬¸Í¬®¿·² ®¿¬»Î»°±²»
û
Û¯«·ª¿´»²¬¬±´»®¿²½»
o û
Ú»®®·¬·½ ¬»»´
з°» ¬»»´
д¿¬» ¬»»´ øÍîéë÷
Ý®óÓ±óÊóÚ»ø¾¿´÷
ÝóÓ²óÚ»ø¾¿´÷
êèð
íïë
ðôï
ïôè
ðôðë
ðôç
ß«¬»²·¬·½ ¬»»´
ͬ¿·²´» ¬»»´ ïéÝ®ô ïïÒ·óÚ»ø¾¿´÷ îíë êôè íôì
Ò·½µ»´ Þ¿» ß´´±§
Ò·Ý®îðÌ·
ҷݮݱ̷ߴ îëóîð
ïèÝ®ô ëÚ»ô îݱóÒ·ø¾¿´÷
îìÝ®ô îðݱô íÌ·ô ïôëÓ±ôïôëß´óÒ·ø¾¿´÷
íîë
éçð
îôè
ïôç
ïôì
ðôçë
ÛÒ ïðððîóïæîððï øÛ÷
ìè
Öòíòí ݱ³¾·²»¼ ¬¿²¼¿®¼ ³»¿«®»³»²¬ «²½»®¬¿·²¬§
̸» ³¿¬»®·¿´ ¼»°»²¼»²¬ ®»°±²» ±º °®±±º ¬®»²¹¬¸ ±ª»® ¬¸» °»®³·¬¬»¼ ¬®¿·² ®¿¬» ®¿²¹» °»½·º·»¼ ·² ¬¸» ¬¿²¼¿®¼¹·ª»² ·² Ì¿¾´» Öòî ³¿§ ¾» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ «²½»®¬¿·²¬·» ¼»®·ª»¼ º®±³ ³¿¬»®·¿´ ·²¼»°»²¼»²¬ °¿®¿³»¬»®°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» Öòï ¬± ¹·ª» ¬¸» ½±³¾·²»¼ ¬¿²¼¿®¼ «²½»®¬¿·²¬§ô ½ô º±® ¬¸» ª¿®·±« ³¿¬»®·¿´ ·²¼·½¿¬»¼ô ¿ ¸±©²·² Ì¿¾´» Öòíò
Ú±® ¬¸» °«®°±» ±º ¬¸· ¿²¿´§·ô ¬¸» ¬±¬¿´ ª¿´«» ±º ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ·² °®±±º ¬®»²¹¬¸ ±ª»® ¬¸» ¬®¿·² ®¿¬» ®¿²¹» °»®³·¬¬»¼·² ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ ¸¿ ¾»»² ¸¿´ª»¼ ¿²¼ »¨°®»»¼ ¿ ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ¬±´»®¿²½»ô ·ò»ò º±® ¬¿·²´» ¬»»´ô ¬¸» °®±±º¬®»²¹¬¸ ½¿² ª¿®§ ¾§ êôè û ±ª»® ¬¸» °»®³·¬¬»¼ ¬®¿·² ®¿¬» ®¿²¹» ± ·¬ · »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¿ ¬±´»®¿²½» ±º õ íôì û ©¸·½¸¸±«´¼ ¾» ¼·ª·¼»¼ ¾§ íô ·ò»ò ïôçêí ¿²¼ ¬¸»² ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ½±³¾·²»¼ ¬¿²¼¿®¼ «²½»®¬¿·²¬§ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´·²¼»°»²¼»²¬ °¿®¿³»¬»® «·²¹ ¬¸» ®±±¬ ³»¿² ¯«¿®» ³»¬¸±¼ò ̸»®»º±®» º±® ¬¿·²´» ¬»»´ô ¬¸» ½±³¾·²»¼ ¬¿²¼¿®¼«²½»®¬¿·²¬§ ±º °ðôî · ¹·ª»² ¾§ æ
ûíôîïéôëçêôïïëôï îî½Ë
Ì¿¾´» Öòí � ݱ³¾·²»¼ ¬¿²¼¿®¼ ³»¿«®»³»²¬ «²½»®¬¿·²¬§ º±® ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» °®±±º ¬®»²¹¬¸ ¼»¬»®³·²»¼·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ ïðððîóï
Ó¿¬»®·¿´ ͬ¿²¼¿®¼«²½»®¬¿·²¬§ º®±³
³¿¬»®·¿´·²¼»°»²¼»²¬°¿®¿³»¬»®
o û
Ó¿¬»®·¿´¼»°»²¼»²¬¬¿²¼¿®¼
«²½»®¬¿·²¬§
o û
ݱ³¾·²»¼ ¬¿²¼¿®¼«²½»®¬¿·²¬§
½
o û
Û¨°¿²¼»¼«²½»®¬¿·²¬§ ¿¬
çëû½±²º·¼»²½»
oû
Ú»®®·¬·½ ͬ»»´
з°» ¬»»´
д¿¬» ¬»»´
ß«¬»²·¬·½ ͬ»»´
ͬ¿·²´» ¬»»´
Ò·½µ»´ ¾¿» ¿´´±§
Ò·³±²·½ éë
Ò·³±²·½ ïðï
ïôïë
ïôïë
ïôïë
ïôïë
ïôïë
ðôðí
ðôëî
ïôçê
ðôèï
ðôëë
ïòïëãïòíí ÅéÃ
îêïòãëçòï ÅèÃ
íòîãïéòë ÅçÃ
çèòï ã ïòìï ÅïðÃ
îèïòãêíòï ÅïïÃ
îôí
îôë
ìôê
îôè
îôé
Öòíòì Û¨°¿²¼»¼ «²½»®¬¿·²¬§
ײ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ×ÍÑ ÌßÙì Ù«·¼» ÅéÃô ¬¸» ¬±¬¿´ »¨°¿²¼»¼ «²½»®¬¿·²¬§ · ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» ½±³¾·²»¼¬¿²¼¿®¼ «²½»®¬¿·²¬·» ¾§ ¿ ½±ª»®¿¹» º«²½¬·±²ô ò Ú±® ¿ çë û ´»ª»´ ±º ½±²º·¼»²½»ô ã î ¿²¼ ¬¸» ½±®®»°±²¼·²¹»¨°¿²¼»¼ «²½»®¬¿·²¬·» ¿®» ¿´± ´·¬»¼ ·² Ì¿¾´» Öòíò
ÛÒ ïðððîóïæîððï øÛ÷
ìç
Öòì ݱ²½´«¼·²¹ ®»³¿®µ
ß ³»¬¸±¼ ±º ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ³»¿«®»³»²¬ «²½»®¬¿·²¬§ º±® ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ¬»²·´» ¬»¬·²¹ «·²¹ ¿² þ˲½»®¬¿·²¬§Þ«¼¹»¬þ ½±²½»°¬ ¸¿ ¾»»² ±«¬´·²»¼ ¿²¼ »¨¿³°´» ¹·ª»² º±® ¿ º»© ³¿¬»®·¿´ ©¸»®» ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ®»°±²» ¬± ¬¸»¬»¬·²¹ °¿®¿³»¬»® · µ²±©²ò ׬ ¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »¨°¿²¼»¼ «²½»®¬¿·²¬·» ¸¿ª» ¾»»² ½¿´½«´¿¬»¼ «·²¹ ¿·³°´·º·»¼ ¿°°®±¿½¸ ¾¿»¼ ±² ¬¸» ÙËÓò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸»®» ¿®» ±¬¸»® º¿½¬±® ¬¸¿¬ ½¿² ¿ºº»½¬ ¬¸» ³»¿«®»³»²¬ ±º¬»²·´» °®±°»®¬·» «½¸ ¿ ¬»¬ °·»½» ¾»²¼·²¹ô ³»¬¸±¼ ±º ¹®·°°·²¹ ¬¸» ¬»¬ °·»½»ô ±® ¬¸» ¬»¬·²¹ ³¿½¸·²» ½±²¬®±´³±¼»ô ·ò»òô »¨¬»²±³»¬»® ½±²¬®±´ ±® ´±¿¼ñ½®±¸»¿¼ ½±²¬®±´ ©¸·½¸ ³¿§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ³»¿«®»¼ ¬»²·´» °®±°»®¬·» ÅïìÃòر©»ª»® ·²½» ¬¸»®» · ·²«ºº·½·»²¬ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ¼¿¬¿ ¿ª¿·´¿¾´» ·¬ · ²±¬ °±·¾´» ¬± ·²½´«¼» ¬¸»·® »ºº»½¬ ·² «²½»®¬¿·²¬§¾«¼¹»¬ ¿¬ °®»»²¬ò ׬ ¸±«´¼ ¿´± ¾» ®»½±¹²·»¼ ¬¸¿¬ ¬¸· «²½»®¬¿·²¬§ ¾«¼¹»¬ ¿°°®±¿½¸ ±²´§ ¹·ª» ¿² »¬·³¿¬» ±º ¬¸»«²½»®¬¿·²¬§ ¼«» ¬± ¬¸» ³»¿«®»³»²¬ ¬»½¸²·¯«» ¿²¼ ¼±» ²±¬ ³¿µ» ¿² ¿´´±©¿²½» º±® ¬¸» ·²¸»®»²¬ ½¿¬¬»® ·²»¨°»®·³»²¬¿´ ®»«´¬ ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± ³¿¬»®·¿´ ·²¸±³±¹»²»·¬§ò
Ú·²¿´´§ ·¬ ¸±«´¼ ¾» ¿°°®»½·¿¬»¼ ¬¸¿¬ ©¸»² «·¬¿¾´» ®»º»®»²½» ³¿¬»®·¿´î÷ ¾»½±³» ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸»§ ©·´´ ±ºº»® ¿ «»º«´³»¿² ±º ³»¿«®·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ ³»¿«®»³»²¬ «²½»®¬¿·²¬§ ±² ¿²§ ¹·ª»² ¬»¬·²¹ ³¿½¸·²» ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ·²º´«»²½» ±º¹®·°ô ¾»²¼·²¹ô »¬½ô ©¸·½¸ ¿¬ °®»»²¬ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ¯«¿²¬·º·»¼ò
ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ·¬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ þ·²ó¸±«»þ ¬»¬ °·»½» ¿®» ¬»¬»¼ º±® ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ °«®°±» »» ÅïëÃò
Öòë ײ¬»®´¿¾±®¿¬±®§ ͽ¿¬¬»®
ß² ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¬§°·½¿´ ½¿¬¬»® ·² ¬»²·´» ¬»¬ ®»«´¬ º±® ¿ ª¿®·»¬§ ±º ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ±¾»®ª»¼ ¼«®·²¹´¿¾±®¿¬±®§ ·²¬»®½±³°¿®·±² »¨»®½·»ô ©¸·½¸ ·²½´«¼» ¾±¬¸ ³¿¬»®·¿´ ½¿¬¬»® ¿²¼ ³»¿«®»³»²¬ «²½»®¬¿·²¬§ ¿®» ¸±©²·² Ì¿¾´» Öòì ¬± Öòéò ̸» ®»«´¬ º±® ¬¸» ¿®» »¨°®»»¼ ·² û ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» ¬¿²¼¿®¼¼»ª·¿¬·±² ¾§ î ¿²¼ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» ®»«´¬ ¾§ ¬¸» ³»¿²ô ¬¸»®»¾§ ¹·ª·²¹ ª¿´«» ©¸·½¸ ®»°®»»²¬ ¬¸» çëû ½±²º·¼»²½» ´»ª»´ô·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¹·ª»² ·² ¬¸» ÙËÓô ¿²¼ ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ¼·®»½¬´§ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸»Û¨°¿²¼»¼ ˲½»®¬¿·²¬§ ª¿´«» ¹·ª»² ¿¾±ª»ò
î÷ »ò¹ Ò·³±²·½ éëô ¿ ½»®¬·º·»¼ ®»º»®»²½» ³¿¬»®·¿´ º±® ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ¬»²·´» ¬»¬·²¹ô ÝÎÓêêï ©¸·½¸ · ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸»×²¬·¬«¬» º±® λº»®»²½» Ó¿¬»®·¿´ ¿²¼ Ó»¿«®»³»²¬ô ø ×ÎÓÓ÷ô Ö±·²¬ λ»¿®½¸ Ý»²¬®»ô λ¬·»»©»¹ô Þóîììðô Ù»»´ô Þ»´¹·«³ò Í»»ÅïïÃò
ÛÒ ïðððîóïæîððï øÛ÷
ëð
Ì¿¾´» Öòì � Ç·»´¼ ͬ®»²¹¬¸ øðôîû °®±±º ¬®»²¹¬¸ ±® «°°»® §·»´¼ ¬®»²¹¬¸÷ ó λ°®±¼«½·¾·´·¬§ º®±³´¿¾±®¿¬±®§ ײ¬»®½±³°¿®·±² »¨»®½·»
Ó¿¬»®·¿´ ݱ¼» Ç·»´¼¬®»²¹¬¸
Óп
λ°®±¼«½·¾·´·¬§
õñó Û
û
λº»®»²½»
ß´«³·²·«³ ÛÝóØ ïç ïëèôì èôï ÅïêÃ
îðîìóÌ íëï íêîôç íôð ÅïêÃ
ͬ»»´
Ô±© ½¿®¾±²ô °´¿¬» ØÎí îîèôê èôî ÅïéÃ
ß«¬»²·¬·½¬¿·²´»
Èîݮҷïèóïð íðíôè êôë ÅïéÃ
ß×Í× ïðë ÐîìëÙØ ìðîôì èôç ÅïêÃ
Þ¿® Ííëë íêéôì ëôð ÅïéÃ
Ú»®®·¬·½ ¬¿·²´»¬»»´
ÈîÝ®ïí çêéôë íôî ÅïêÃ
Ø·¹¸ ¬®»²¹¬¸ íðҷݮӱïê ïðíçôç îôð ÅïéÃ
ß«¬»²·¬·½¬¿·²´»ò
Èîݮҷӱïèóïð íëíôí éôè ÅïéÃ
ß´Í× íïê Èëݮҷӱïéóïîóî ìèðôï èôï ÅïêÃ
Ò·½µ»´ ¿´´±§
×ÒÝÑÒÛÔ êðð Ò·Ý®ïëÚ»è îêèôí ìôì ÅïêÃ
Ò·³±²·½ éëøÝÎÓêêï÷
Ò·Ý®îðÌ· îçèôï ìôð ÅïèÃ
ÛÒ ïðððîóïæîððï øÛ÷
ëï
Ì¿¾´» Öòë � Ì»²·´» ¬®»²¹¬¸ô ³ ó λ°®±¼«½·¾·´·¬§ º®±³ ´¿¾±®¿¬±®§ ·²¬»®½±³°¿®·±² »¨»®½·»
Ó¿¬»®·¿´ ݱ¼» Ì»²·´»¬®»²¹¬¸
Óп
λ°®±¼«½·¾·´·¬§
õñó Ûôû
λº»®»²½»
ß´«³·²·«³ ÛÝóØ ïç ïéêôç ²±¬ ®»°±®¬»¼ ÅïêÃ
îðîìóÌ íëï ìçïôí îôê ÅïêÃ
ͬ»»´
Ô±© Ý¿®¾±²ôд¿¬»
ØÎí ííëôî ëôð ÅïéÃ
ß«¬»²·¬·½¬¿·²´»
Èîݮҷïèóïð ëçìôð íôð ÅïéÃ
ß×Í× ïðë ÐîìëÙØ ëçêôç îôè ÅïêÃ
Þ¿® Ííëë ëëîôì îôð ÅïéÃ
Ú»®®·¬·½ ¬¿·²´»¬»»´
ÈîÝ®ïí ïîëí ïôî ÅïêÃ
Ø·¹¸ ¬®»²¹¬¸ íðҷݮӱïê ïïêéôè ïôë ÅïéÃ
ß«¬»²·¬·½¬¿·²´»
Èîݮҷӱïèóïð êîîôë íôð ÅïéÃ
ß×Í× íïê Èëݮҷӱïéóïîóî êçìôê îôì ÅïêÃ
Ò·½µ»´ ß´´±§
×ÒÝÑÒÛÔ êðð
Ò·³±²·½ éëôøÝÎÓêêï÷
Ò·Ý®ïëÚ»è
Ò·Ý®îðÌ·
êçëôç
éìçôê
ïôì
ïôç
ÅïêÃ
ÅïèÃ
ÛÒ ïðððîóïæîððï øÛ÷
ëî
Ì¿¾´» Öòê � λ¼«½¬·±² ·² ¿®»¿ ó λ°®±¼«½·¾·´·¬§ º®±³ ´¿¾±®¿¬±®§ ·²¬»®½±³°¿®·±² »¨»®½·»
Ó¿¬»®·¿´ ݱ¼» λ¼«½¬·±² ·²¿®»¿ô
û
λ°®±¼«½·¾·´·¬§
õñó Ûô û
λº»®»²½»
ß´«³·²·«³ ÛÝóØ ïç éçôï ëôï ÅïêÃ
îðîìóÌ íëï íðôí îíôé ÅïêÃ
ͬ»»´
ß×Í× ïðë
Þ¿®
Ú»®®·¬·½ ¬¿·²´» ¬»»´
Ø·¹¸ ¬®»²¹¬¸
ß«¬»²·¬·½ ¬¿·²´»
ß×Í× íïê
ÐîìëÙØ
Ííëë
ÈîÝ®ïí
íðҷݮӱïê
Èîݮҷӱïèóïð
Èëݮҷӱïéóïîóî
êëôê
éïôì
ëðôë
êëôê
ééôç
éïôë
íôê
îôé
ïëôê
íôî
ëôê
ìôë
ÅïêÃ
ÅïéÃ
ÅïêÃ
ÅïéÃ
ÅïéÃ
ÅïêÃ
Ò·½µ»´ ¿´´±§
×ÝÑÒÛÔ êðð
Ò·³±²·½ éëô øÝÎÓêêï÷
Ò·Ý®ïëÚ»è
Ò·Ý®îðÌ·
ëçôí
ëçôð
îôì
èôè
ÅïêÃ
ÅïèÃ
ÛÒ ïðððîóïæîððï øÛ÷
ëí
Ì¿¾´» Öòé � Û´±²¹¿¬·±² ¿º¬»® º®¿½¬«®» ó λ°®±¼«½·¾·´·¬§ º®±³ ´¿¾±®¿¬±®§ ·²¬»®½±³°¿®·±² »¨»®½·»
Ó¿¬»®·¿´ ݱ¼» Û´±²¹¿¬·±² ¿¬º®¿½¬«®»ô
û
λ°®±¼«½·¾·´·¬§õñó Ûô
û
λº»®»²½»
ß´«³·²·«³ ÛÝóØ ïç ïìôê çôï ÅïêÃ
îðîìóÌ íëï ïèôð ïèôç ÅïêÃ
ͬ»»´
ß×Í× ïðë
Þ¿®
Ú»®®·¬·½ ¬¿·²´» ¬»»´
Ø·¹¸ ¬®»²¹¬¸
ß«¬»²·¬·½ ¬¿·²´»
ß×Í× íïê
ÐîìëÙØ
Ííëë
ÈîÝ®ïí
íðҷݮӱïê
Èîݮҷӱïèóïð
Èëݮҷӱïéóïîóî
îëôê
íïôì
ïîôì
ïêôé
ëïôç
íëôç
ïðôï
ïì
ïëôë
ïíôî
ïíôê
ïìôç
ÅïêÃ
ÅïéÃ
ÅïêÃ
ÅïéÃ
ÅïéÃ
ÅïêÃ
Ò·½µ»´ ¿´´±§
×ÝÑÒÛÔ êðð
Ò·³±²·½ éëô øÝÎÓêêï÷
Ò·Ý®ïëÚ»è
Ò·Ý®îðÌ·
ìïôê
ìïôð
éôé
íôí
ÅïêÃ
ÅïèÃ
ÛÒ ïðððîóïæîððï øÛ÷
ëë
Õ»§ï ðôîû °®±±º ¬®»ô Óпî ͬ®¿·²ñ³·²
Ú·¹«®» Öòî ó Ì»²·´» ¬»¬ ¼¿¬¿ ¿¬ îî pÝ º±® Ò·Ý®îðÌ·
ÛÒ ïðððîóïæîððï øÛ÷
ëê
Þ·¾´·±¹®¿°¸§
Åïà Øò Óò ÍÑÒÒÛô Þò ØÛÍÍÛ þÜ»¬»®³·²¿¬·±² ±º DZ«²¹ù Ó±¼«´« ±² ¬»»´ ¸»»¬ ¾§ ½±³°«¬»®·»¼ ¬»²·´» ¬»¬ óݱ³°¿®·±² ±º ¼·ºº»®»²¬ »ª¿´«¿¬·±² ½±²½»°¬þ Ì¿¹«²¹ þÉ»®µ¬±ºº°®$º«²¹ ïççíþ ÜÊÓóÌ¿¹«²¹¾¿²¼
Åîà ÙòÜò ÜÛßÒô ÓòÍò ÔÑÊÛÜßÇô ÐòÓò ÝÑÑÐÛÎô ÞòÛò ÎÛßÜô Þò ÎÑÛÞËÝÕ ¿²¼ Îò ÓÑÎÎÛÔ þß°»½¬ ±º³±¼«´« ³»¿«®»³»²¬þ ݸ¿°¬ èô °° ïëðóîðç ·² þÓ¿¬»®·¿´ Ó»¬®±´±¹§ ¿²¼ ͬ¿²¼¿®¼ º±® ¬¿²¼¿®¼Ð»®º±®³¿²½»þ Û¼ æ ÞòÙò ÜÇÍÑÒô ÓòÍò ÔÑÊÛÜßÇ ¿²¼ ÓòÙò ÙÛÛô Ы¾ ݸ¿°³¿² ¿²¼ Ø¿´´ò ïççë
Åíà Þò ÎÑÛÞËÝÕô ÖòÜò ÔÑÎÜô ÐòÓò ÝÑÐÐÛÎ ¿²¼ ÔòÒò Ó½ ÝßÎÌÒÛÇ þÜ¿¬¿ ß½¯«··¬·±² ¿²¼ ß²¿´§· ±º Ì»²·´»Ð®±°»®¬·» º±® ÓÓÝþ ßÍÌÓ ¶±«®²¿´ ±º ¬»¬·²¹ ¿²¼ Ûª¿´«¿¬·±² øÖÌÛÊß÷ îîøï÷ êíóêç
Åìà ×ÍÑñÌÌß îøïççê÷ Ì»²·´» ¬»¬ º±® Ü·½±²¬·²«±«´§ λ·²º±®½»¼ Ó»¬¿´ Ó¿¬®·¨ ½±³°±·¬» ¿¬ ß³¾·»²¬Ì»³°»®¿¬«®»
Åëà ÓòÍò ÔÑÊÛÜßÇ øïççî÷ þ̱©¿®¼ ¿ ¬»²·´» ®»º»®»²½» ³¿¬»®·¿´þô ݸ¿°¬»® éô °° ïïï ó ïëí ·² Ø¿®³±²·¿¬·±² ±ºÌ»¬·²¹ Ю¿½¬·½» º±® Ø·¹¸ Ì»³°»®¿¬«®» Ó¿¬»®·¿´ò Û¼ ÓòÍò ÔÑÊÛÜßÇ ¿²¼ ÌòÞò Ù×ÞÞÑÒÍò Ы¾ ݸ¿°³¿²¿²¼ Ø¿´´ øº±®³»®´§ °«¾´·¸»¼ ¾§ Û´»ª·»® ß°°´·»¼ ͽ·»²½»÷
Åêà ×ÍÑ êèçîæïççè þÓ»¬¿´´·½ ³¿¬»®·¿´ � Ì»²·´» ¬»¬·²¹ ¿¬ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»þ
Åéà ×ÍÑ øÌßÙì÷øïççí÷ �Ù«·¼» ¬± ¬¸» »¨°®»·±² ±º «²½»®¬¿·²¬§ ·² ³»¿«®»³»²¬ò� Þ×ÓÐñ×ÛÝñ×ÚÝÝñ×ÍÑñ××ËÐßÝñ×ËÐßÐñÑ×ÓÔ
Åèà Ò×Í èðò þÙ«·¼» ¬± ¬¸» »¨°®»·±² ±º «²½»®¬¿·²¬§ ·² ¬»¬·²¹þò Ы¾ò ÒßÓßÍò ïççìò
Åçà Ò×Í íððíò ̸» Û¨°®»·±² ±º ˲½»®¬¿·²¬§ ¿²¼ ݱ²º·¼»²½» ·² Ó»¿«®»³»²¬ò Ы¾ò ÒßÓßÍò ïççëò
Åïðà ÞòÒò ÌßÇÔÑÎ ¿²¼ ÝòÛò ÕËÇßÌÌ øïççí÷ò Ù«·¼»´·²» º±® Ûª¿´«¿¬·²¹ ¿²¼ Û¨°®»·²¹ ¬¸» ˲½»®¬¿·²¬§ ±º Ò×ÍÌÓ»¿«®»³»²¬ λ«´¬ò Ò×ÍÌ Ì»½¸²·½¿´ Ò±¬» ïîçéò
Åïïà Óò Íò ÔÑÊÛÜßÇ þα±³ ¬»³°»®¿¬«®» ¬»²·´» ¬»¬·²¹ æ ¿ ³»¬¸±¼ º±® »¬·³¿¬·²¹ «²½»®¬¿·²¬§ ±º ³»¿«®»³»²¬þôÒÐÔ Ó»¿«®»³»²¬ ²±¬» ÝÓÓÌ øÓÒ÷ ðìèô ×ÍÍÒ ïíêêóìëðê
Åïîà ÛÒ ïðîçï þÓ»¬¿´´·½ ³¿¬»®·¿´ � ˲·¿¨·¿´ ½®»»° ¬»¬·²¹ ·² ¬»²·±² � Ó»¬¸±¼ ±º ¬»¬þ
Åïíà ÎòÚò ÖÑØÒÍÑÒ ¿²¼ ÖòÜò ÓËÎÎßÇ øïçêê÷ þ̸» »ºº»½¬ ±º ®¿¬» ±º ¬®¿·²·²¹ ±² ¬¸» ðòî û °®±±º ¬®» ¿²¼´±©»® §·»´¼ ¬®» ±º ¬»»´þô ͧ³°±·«³ ±² Ø·¹¸ Ì»³°»®¿¬«®» л®º±®³¿²½» ±º ͬ»»´þô Û¿¬¾±«®²» ïçêêô Ы¾×®±² ú ͬ»»´ ײ¬·¬«¬»ô ïçêé
Åïìà ÌòÙòÚ ÙÎßÇ ¿²¼ Öò ÍØßÎÐ øïçèè÷ þײº´«»²½» ±º ³¿½¸·²» ¬§°» ¿²¼ ¬®¿·²ó®¿¬» ·²¬»®¿½¬·±² ·² ¬»²·´» ¬»¬·²¹þßÍÌÓ Í§³°±·«³ ±² Ю»½··±² ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Ì»¬ô ÍÌÐ ïðîë
Åïëà ØòÓò ÍÑÒÒÛô Ùò ÕÒßËÚô Öò ÍÝØÓ×ÜÌóÆ×ÒÙÛÍô D¾»®´»¹«²¹»² ¦«® D¾»®°®$º«²¹ ª±² Æ«¹°®$º³¿½¸·²»²³·¬¬»´ λº»®»²³¿¬»®·¿´ Ü»«¬½¸»® Ê»®¾¿²¼ º$® Ó¿¬»®·¿´º±®½¸«²¹ «²¼ Ю$º«²¹ øÜÊÓ÷ ×ÍÍÒ ðçìïóëíððôÌ¿¹«²¹¾¿²¼ Þ¿¼ Ò¿«¸»·³ ïççêò
Åïêà ßÍÌÓ Î»»¿®½¸ λ°±®¬ ÎÎ Û ó îè ïððì øÓ¿®½¸ ïççì÷ ó α«²¼ α¾·² λ«´¬ ±º ײ¬»®´¿¾±®¿¬±®§ Ì»²·´»Ì»¬
Åïéà Ôò ÎÑÛÍÝØô Òò ÝÑËÛô Öò Ê×ÌßÔ×ô Óò Ü× ÚßÒÌ ó λ«´¬ ±º ¿² ײ¬»®´¿¾±®¿¬±®§ Ì»¬ Ю±¹®¿³³» ±² α±³Ì»³°»®¿¬«®» Ì»²·´» Ю±°»®¬·» ó ͬ¿²¼¿®¼ Ü»ª·¿¬·±² ±º ¬¸» Ó»¿«®»¼ Ê¿´«» ó ×ÎÍ×Ü Î»°±®¬ Òò ÜÌò çííïðøÖ«´§ ïççí÷
Åïèà ÓòÍò ÔÑÊÛÜßÇò øïççç÷ �Ý»®¬·º·½¿¬·±² ±º ¿ α±³ Ì»³°»®¿¬«®» Ì»²·´» λº»®»²½» Ó¿¬»®·¿´� ÛË Î»°±®¬ ø¬± ¾»°«¾´·¸»¼÷