Zoznam publikačnej činnosti Mgr. Pavol Štubňa, PhD. · 1 Zoznam publikačnej činnosti Mgr. Pavol Štubňa, PhD. AAA Vedecké monografie vydané v zahraničných vydavateľstvách

1

Zoznam publikačnej činnosti

Mgr. Pavol Štubňa, PhD.

AAA Vedecké monografie vydané v zahraničných vydavateľstvách

AAA01 Nikolajová Kupferschmidtová, Elena [UKOLFUCJ] (45%) - Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (45%) - Lenzi

Kučmová, Alexandra [UKOPDRJL] (10%): Rebus linguae [elektronický dokument] : on selected aspects of

languages for special purposes. - 1. vyd. - UherskéHradiště : Vědecké nakladateství Fakulty veřejnoprávních a

ekonomických studií v Uherském Hradišti, 2018. - 140 s. [10,4 AH] [CD-ROM] Lit.: 62 zázn. ISBN 978-80-907179-7-8

AAB Vedecké monografie vydané v domácich vydavateľstvách

AAB01 Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (100%) : Psychológia literatúry. - 1. vyd. - Bratislava : RádioPrint, 2017. - 214 s.

[15,6 AH] Lit. 533 zázn. ISBN 978-80-89867-03-5 Ohlasy (2): [o6] 2017 Šuša, I.: Nová filologická revue, roč. 9, č. 1, 2017, s . 108-110 [o4] 2018 Javorčíková, J.: Jazykovedné, literárnovedné a didaktické kolokvium 48 [elektronický zdroj].

Bratislava : Z-F LINGUA, 2018, S. 43 [CD-ROM]

AAB02 Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (100%) : Psychológia literatúry. - 2. rev. vyd. - Bratislava : Univerzita

Komenského v Bratislave, 2017. - 226 s. [15,89 AH] [print] Lit.: 632 zázn. ISBN 978-80-223-4317-6 Ohlasy (4): [o5] 2018 Lenzi Kučmová, A.: Proudy [elektronický zdroj], č. 1, 2018, nestr. [2 s.] [o6] 2018 Hamar, T.: Jazykovedné, literárnovedné a didaktické kolokvium 48. Bratislava : Z-F Lingua, 2018,

S. 134-136 [o4] 2018 Šuša, I.: Talianska literatúra v slovenskom prekladovo-recepčnom kontexte po roku 1989. Banská

Bystrica : Belianum, 2018, S. 257 [o6] 2018 Javorčíková, J.: Literárny týždenník, roč. 31, č. 27-28, 2018, s. 20

ABB Štúdie charakteru vedeckej monografie v časopisoch a zborníkoch vydané v domácich vydavateľstvách

ABB01 Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (50%) - Tupý, Ján [UKOFIRO] (50%): Prieniky tlmočníckych a

psychologických výskumov - využitie teoretických poznatkov v tlmočníckej praxi Lit. 87 zázn. In: Interdisciplinárne prístupy v teórii a didaktike tlmočenia. - Bratislava : Z-F Lingua, 2017. - S. 3-54

[3,40AH]. - ISBN 978-80-8177-037-1 Ohlasy (3): [o4] 2018 Valentovičová, Z.: Jazykovedné, literárnovedné a didaktické kolokvium 47 [elektronický dokument].

Bratislava : Z-F Lingua, 2018, S. 185 [CD-ROM]

2

[o4] 2018 Lenzi Kučmová, A.: Lingua at vita, roč. 7/1, č. 13, 2018, s. 119 [o3] 2018 Šuša, I.: ToP, roč. 29, č. podzim, 2018, s. 10

ACB Vysokoškolské učebnice vydané v domácich vydavateľstvách

ACB01 Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (100%) : Základy simultánneho tlmočenia. - 1. vyd. - Bratislava : Univerzita

Komenského, 2015. - 162 s. [8,12 AH] Lit. 69 zázn. ISBN 978-80-223-3943-8 Ohlasy (10): [o4] 2015 Ondrejkovičová, J.: Translation from into languages of limited diffusion 3 = Preklad z/do málo

rozšírených jazykov 3. Bratislava : Slovenská spoločnosť prekladateľov odbornej literatúry, 2015, S. 129 [o6] 2016 Mesárová, E.: Jazyk a kultúra [elektronický zdroj], roč. 7, č. 27-28, 2016, s. 158-159 [o4] 2015 Vertanová, S.: Kontexty súdneho prekladu a tlmočenia 4. Bratislava : Univerzita Komenského, 2015,

S. 121 [o6] 2017 Presa Sánchez, M.: Lingua et vita, roč. 6, č. 11 (2017), s. 72 [o4] 2017 Fifiková, D.: Jazyk a politika: na pomedzí lingvistiky a politológie 2. Bratislava : Ekonóm, 2017, S.

420 [o4] 2017 Moyšová, S.: Jazykovedné, literárnovedné a didaktické kolokvium 44 [elektronický zdroj].

Bratislava : Z-F Lingua, 2017, S. 112 [CD-ROM] [o4] 2017 Vertanová, S. - Andoková, M.: Interdisciplinárne prístupy vo výskume a didaktike tlmočenia.

Bratislava : Z-F Lingua, 2017, S. 93 [o4] 2017 Vertanová, S. - Sovinec, T.: Interdisciplinárne prístupy vo výskume a didaktike tlmočenia. Bratislava

: Z-F Lingua, 2017, S. 134 [o4] 2018 Lenzi Kučmová, A.: Jazykovedné, literárnovedné a didaktické kolokvium 48. Bratislava : Z-F

LINGUA, 2018, S. 93 [o4] 2017 Danišková, M. - Mikuláš, M.: Simultánne tlmočenie 1-2. Bratislava : Stimul, 2017, S. 131

ACB02 Vertanová, Silvia [UKOFIRO] (38%) - Andoková, Marcela [UKOFIKF] (24%) - Štubňa, Pavol [UKOFIRO]

(21%) - Moyšová, Stanislava [UKOFIRO] (17%): Tlmočník ako rečník : učebnica pre študentov tlmočníctva. -

1. vyd. - Bratislava : Univerzita Komenského,2015. - 231 s. ISBN 978-80-223-4030-4 Ohlasy (19): [o6] 2016 Sitár, A.: Bibliotheca Alexandrina 3. Bratislava : STIMUL, 2016, S. 272-274 [o4] 2015 Štefková, M.: Kontexty súdneho prekladu a tlmočenia 4. Bratislava : Univerzita Komenského, 2015,

S. 81 [o3] 2016 Pekarovičová, J.: Slovenský jazyk a literatúra v zrkadle prekladu = Slovacka mova i literatura v

zerkali perekladu. Užhorod : Vyd. O. Harkušovej, 2016, S. 165 [o5] 2016 Dimitrijević, D.: Systasis [elektronický zdroj], č. 29, 2016, s. [1-2] [o5] 2016 Paunovič Rodič, S. - Los Ivoríková, H.: Slavistika, vyp. 20. Beograd : Slavističko društvo Serbiji,

2016, S. 730-732 [o5] 2016 Fialová, I.: Studia romanistica, roč. 16, č. 2, 2016, s. 137-138 [o6] 2016 Sánchez Presa, M.: Lingua et vita, roč. 5, č. 10, 2016, s. 192-193 [o6] 2016 Mesárová, E.: Nová Filologická revue, roč. 8, č. 2, 2016, s. 101-102 [o4] 2017 Sánchez Presa, M.: Jazyk a politika: na pomedzí lingvistiky a politológie 2. Bratislava : Ekonóm,

2017, S. 411 [o5] 2017 Kuťáková, E.: Auriga, roč. 59, č. 2, 2017, s. 129-132 [o4] 2017 Brodňanská, E. - Koželová, A.: Antická kultúra pre prekladateľov. Prešov : PU, 2017, S. 140

3

[o5] 2017 Hamar, T.: Études romanes de Brno, roč. 38, č. 2, 2017, s. 231-232 [o4] 2018 Brodňanská, E.: Hortus Graeco-Latinus Cassoviensis 2. Košice : UPJŠ, 2018, S. 47 [o4] 2018 Djovčoš, M. - Šveda, P.: Didaktika prekladu a tlmočenia na Slovensku. Bratislava : Univerzita

Komenského, 2018, S. 124 [o4] 2018 Štefková, M.: Didaktika prekladu a tlmočenia na Slovensku. Bratislava : Univerzita Komenského,

2018, S. 157 [o6] 2017 Dorko, M.: Kritika prekladu [elektronický zdroj], roč. 5, č. 1, 2017, s. 62-65 [o6] 2018 Nikolajová Kupferschimdtová, E.: Jazykovedné, literárnovedné a didaktické kolokvium 48.

Bratislava : Z-F LINGUA, 2018, S. 137-139 [o4] 2018 Lenzi Kučmová, A.: Jazykovedné, literárnovedné a didaktické kolokvium 48. Bratislava : Z-F

LINGUA, 2018, S. 92 [o4] 2018 Gromová, E. - Müglová, D.: Didaktika prekladu a tlmočenia na Slovensku. Bratislava : Univerzita

Komenského, 2018, S. 39

ACB03 Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (100%) : Ekonomika pre tlmočníkov z/do taliančiny. - 1. vyd. - Bratislava : Z-F

LINGUA, 2018. - 149 s. [7,60 AH] [print] Lit.: 46 zázn. ISBN 978-80-8177-046-3 Ohlasy (6): [o5] 2018 Pamulová Šavelová, M.: Proudy [elektronický zdroj], č. 1, 2018, nestr. [s. 1] [o6] 2018 Valentovičová, Z.: Romanistica Comeniana, č. 2, 2018, s. 192-194 [o6] 2018 Lenzi Kučmová, A.: Jazykovedné, literárnovedné a didaktické kolokvium 48. Bratislava : Z-F

LINGUA, 2018, S. 93 [o5] 2018 Lenzi Kučmová, A.: Études romanes de Brno, roč. 39, č. 2, 2018, s. 194-195 [o6] 2018 Dorko, M.: Rebus linguae, vol. 2. Bratislava : Univerzita Komenského, 2018, S. 134-135 [o2] 2018 Lukáč, M. - Mihálik, J.: Communication today, roč. 9, č. 2, 2018, s. 117

ADF Vedecké práce v ostatných domácich časopisoch

ADF01 Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (100%) : Le nuove tendenze nell'insegnamento della letteratura a della civilt?

nelle universitá = New trends in teaching literature and civilization courses at the university level : education to

global citizenship :globalizzazione come educazione alla mondialitá Lit. 13 zázn. In: Lingua et vita. - Roč. 4, č. 8 (2015), s. 118-122. - ISSN (print) 1338-6743 Ohlasy (1): [o2] 2018 Pčolinská, A. - Metruk, R.: Journal of language and cultural education, roč. 6, č. 1, 2018, s. 35 -

AHCI

ADF02 Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (100%) : Hľadanie zmyslu v krízových životných situáciách - výsledky výskumu Lit. 8 zázn. In: Prohuman [elektronický dokument]. - (13.4.2016), nestr. [7 s.] [online]. - ISSN (online) 1338-1415 URL:

http://www.prohuman.sk/print/psychologia/hladanie-zmyslu-v-krizovych-zivotnych-situaciach-vysledky-vysku

mu

ADF03 Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (100%) : Hororový žáner z pohľadu psychológie literatúry [elektronický

dokument] : 2 Lit.: 35 zázn.

4

In: Prohuman [elektronický dokument]. - Roč. 2018, č. 5. september (2018), s. [1-17], nestr. [online]. - ISSN

(online) 1338-1415 URL: https://www.prohuman.sk/psychologia/hororovy-zaner-z-pohladu-psychologie-literatury-2-cast

ADF04 Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (100%) : Detektívny román a jeho biblioterapeutický potenciál [elektronický

dokument] Lit.: 22 zázn. In: Prohuman [elektronický dokument]. - Roč. 2018, č. 6. august (2018), s. [1-7], nestr. [online]. - ISSN

(online) 1338-1415 URL: https://www.prohuman.sk/psychologia/detektivny-roman-a-jeho-biblioterapeuticky-potencial

ADF05 Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (100%) : Frekventované tlmočnícke stratégie pri simultánnej translácii z

taliančiny do slovenčiny : komprimácia a kondenzácia Lit.: 9 zázn. In: Lingua et vita. - Roč. 7, č. 13 (2018), s. 106-112. - ISSN (print) 1338-6743

ADF06 Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (100%) : Kombinovaný prístup v KBT špecifických fóbií logoterapia a hypnóza

[elektronický dokument] Lit.: 15 zázn. In: Prohuman [elektronický dokument]. - Roč. 2018, č. 7. august (2018), s. [1-14], nestr. [online]. - ISSN

(online) 1338-1415 URL:

https://www.prohuman.sk/psychologia/kombinovany-pristup-v-kbt-pecifickych-fobi-logoterapia-a-hypnoza

ADF07 Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (100%) : Hororový žáner z pohľadu psychológie literatúry [elektronický

dokument] : 1 Lit.: 37 zázn. In: Prohuman [elektronický dokument]. - Roč. 2018, č. 24. august (2018), nestr. [15 s.] [online]. - ISSN

(online) 1338-1415 URL: https://www.prohuman.sk/psychologia/hororovy-zaner-z-pohladu-psychologie-literatury-1-cast

AEC Vedecké práce v zahraničných recenzovaných vedeckých zborníkoch, monografiách

AEC01 Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (100%) : "Rete" O non "rete"? - alcune proposte didattiche Lit. 11 zázn. In: Lingua italiana dóggi, 8. - Roma : Bulzoni, 2011. - S. 339-350. - ISSN 1971-8764

AEC02 Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (100%) : Tlmočenie z listu - teoretické a praktické aspekty translácie textov z

románskych jazykov do slovenčiny = Traduction a vue - les aspects théoriques et practiques de la traduction a

vue des textes écrits en languesromanes vers le slovaque Lit. 13 zázn. In: Ianua ad linguas hominisque reserata 6 = La porte des langues sóuvre aux hommes 6 = Brána jazykov k

ľuďom otvorená 6. - Paris : Association amitié Franco-Slovaque, 2016. - S. 235-242. - ISBN

978-2-9536153-4-0

AED Vedecké práce v domácich recenzovaných vedeckých zborníkoch, monografiách

AED01 Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (100%) : Vybrané aspekty prekladu dramatického textu

5

Lit. 1 zázn. In: Philologica 68 : studia romanistica. - Bratislava : UK, 2012. - S. 141-152. - ISBN 978-80-223-3256-9 Ohlasy (1): [o4] 2015 Sehnal, R.: Quo vadis, romanistica? 5. Bratislava : Univerzita Komenského, 2015, S. 80

AED02 Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (100%) : Filozofické, estetické a etické princípy v dramatickej tvorbe L.

Pirandella Lit. 7 zázn. In: Jazykovedné, literárnovedné a didaktické kolokvium 19 [elektronický zdroj]. - Bratislava : Z-F LINGUA,

2013. - S. 102-109 [CD-ROM]. - ISBN 978-80-89328-85-7 Ohlasy (2): [o4] 2015 Mesárová, E.: Quo vadis, romanistica 5 : linguistica, letteratura, translatologia. Bratislava :

Univerzita Komenského, 2015, S. 56 [o4] 2016 Mesárová, E.: Jazykovedné, literárnovedné a didaktické kolokvium 37 [elektronický zdroj].

Bratislava : Z-F LINGUA, 2016, S. 97

AED03 Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (100%) : Dramatis personae v divadelných hrách Luigiho Pirandella Lit. 9 zázn. In: Jazykovedné, literárnovedné a didaktické kolokvium 22 [elektronický zdroj]. - Bratislava : Z-F LINGUA,

2013. - S. 88-95 [CD-ROM]. - ISBN 978-80-89328-88-8 Ohlasy (1): [o4] 2016 Mesárová, E.: Jazykovedné, literárnovedné a didaktické kolokvium 37 [elektronický zdroj].


AED04 Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (100%) : Dejové a scénické prvky v Pirandellových hrách Lit. 8 zázn. In: Jazykovedné, literárnovedné a didaktické kolokvium 21 [elektronický zdroj]. - Bratislava : Z-F LINGUA,

2013. - S. 102-109 [CD-ROM]. - ISBN 978-80-89328-871 Ohlasy (1): [o4] 2016 Mesárová, E.: Jazykovedné, literárnovedné a didaktické kolokvium 37 [elektronický zdroj].


AED05 Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (100%) : Tematika a štýlotvorné postupy v Pirandellových hrách Lit. 9 zázn. In: Jazykovedné, literárnovedné a didaktické kolokvium 20 [elektronický zdroj]. - Bratislava : Z-F LINGUA,



AED06 Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (100%) : Dario Fo - spoločenský kontext a prierez tvorbou Lit. 10 zázn. In: Jazykovedné, literárnovedné a didaktické kolokvium 23 [elektronický zdroj]. - Bratislava : Z-F Lingua,

2014. - S. 72-80 [CD-ROM]. - ISBN 978-80-89328-95-6 Ohlasy (2): [o4] 2016 Hamar, T.: Jazykovedné, literárnovedné a didaktické kolokvium 34 [elektronický zdroj]. Bratislava :

Z-F LINGUA, 2016, S. 71 [o4] 2017 Šavelová, M.: Studi Italio - Slovacchi, roč. 6, č. 1, 2017, s. 66

6

AED07 Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (100%) : Kompenzačné stratégie v procese simultánneho tlmočenia Lit. 13 zázn. In: Kontexty súdneho prekladu a tlmočenia 3. - Bratislava : Univerzita Komenského, 2014. - S. 126-138. -

ISBN 978-80-223-3750-2 Ohlasy (3): [o4] 2017 Moyšová, S.: Jazykovedné, literárnovedné a didaktické kolokvium 44 [elektronický zdroj].

Bratislava : Z-F Lingua, 2017, S. 112 [CD-ROM] [o4] 2017 Vertanová, S. - Sovinec, T.: Interdisciplinárne prístupy vo výskume a didaktike tlmočenia. Bratislava

: Z-F Lingua, 2017, S. 134 [o4] 2018 Lenzi Kučmová, A.: Jazykovedné, literárnovedné a didaktické kolokvium 48. Bratislava : Z-F

LINGUA, 2018, S. 93

AED08 Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (100%) : Dario Fo - ideologické princípy dramatickej tvorby a Komické

mystérium Lit. 14 zázn. In: Jazykovedné, literárnovedné a didaktické kolokvium 24 [elektronický zdroj]. - Bratislava : Z-F Lingua,



AED09 Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (100%) : Krízy - ich typológia, prekonávanie a potenciál pre osobnostný rast Lit. 17 zázn. In: Jazykovedné, literárnovedné a didaktické kolokvium 31 [elektronický zdroj]. - Bratislava : Z-F LINGUA,

2015. - S. 87-96 [CD-ROM]. - ISBN 978-80-8177-010-4

AED10 Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (100%) : Frekventované tlmočnícke ťažkosti a chyby pri translácii z taliančiny

do slovenčiny 1 : lexikálny aspekt Lit. 10 zázn. In: Kontexty súdneho prekladu a tlmočenia 4. - Bratislava : Univerzita Komenského, 2015. - S. 82-100. - ISBN

978-80-223-3884-4

AED11 Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (100%) : Harry Potter - novodobý hrdinský mýtus a fantazijný Bildungsroman Lit. 14 zázn. In: Jazykovedné, literárnovedné a didaktické kolokvium 30 [elektronický zdroj]. - Bratislava : Z-F LINGUA,

2015. - S. 147-153 [CD-ROM]. - ISBN 978-80-8177-009-8

AED12 Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (100%) : Zmysel ako účinný faktor v psychoterapii a v krízovej intervencii Lit. 17 zázn. In: Jazykovedné, literárnovedné a didaktické kolokvium 32 [elektronický zdroj]. - Bratislava : Z-F LINGUA,

2015. - S. 114-122 [CD-ROM]. - ISBN 978-80-8177-017-3

AED13 Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (100%) : Výučbové aktivity zamerané na rozvoj tlmočníckych zručností Lit. 11 zázn. In: Jazykovedné, literárnovedné a didaktické kolokvium 29 [elektronický zdroj]. - Bratislava : Z-F LINGUA,

7

2015. - S. 58-64 [CD-ROM]. - ISBN 978-80-8177-008-1

AED14 Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (100%) : Come preparare un discorso per la lezione di interpretazione simultanea Lit. 20 zázn. In: Quo vadis, romanistica? 5 : linguistica, letteratura, translatologia. - Bratislava : Univerzita Komenského,

2015. - S. 81-89. - ISBN 978-80-223-3897-4

AED15 Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (100%) : Dario Fo - satirické klauniády Lit. 16 zázn. In: Jazykovedné, literárnovedné a didaktické kolokvium 29 [elektronický zdroj]. - Bratislava : Z-F LINGUA,



AED16 Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (100%) : Dario Fo - politicky angažovaná tvorba Lit. 16 zázn. In: Jazykovedné, literárnovedné a didaktické kolokvium 30 [elektronický zdroj]. - Bratislava : Z-F LINGUA,


Z-F LINGUA, 2016, S. 72 [o4] 2018 Šuša, I.: Talianska literatúra v slovenskom prekladovo-recepčnom kontexte po roku 1989. Banská

Bystrica : Belianum, 2018, S. 257

AED17 Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (100%) : Rozprávky z pohľadu kognitívnej psychológie Lit. 19 zázn. In: Jazykovedné, literárnovedné a didaktické kolokvium 37 [elektronický zdroj]. - Bratislava : Z-F LIngua,

2016. - S. 99-107 [CD-ROM]. - ISBN 978-80-8177-023-4

AED18 Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (100%) : Frekventované tlmočnícke ťažkosti a chyby pri translácii z taliančiny

do slovenčiny 2 Lit. 5 zázn. In: Kontexty súdneho prekladu a tlmočenia 5. - Bratislava : Univerzita Komenského, 2016. - S. 161-177. -

ISBN 978-80-223-4068-7

AED19 Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (100%) : City a emócie z hľadiska kognitívnej psychológie Lit. 46 zázn. In: Jazykovedné, literárnovedné a didaktické kolokvium 39 [elektronický zdroj]. - Bratislava : Z-F LINGUA,

2016. - S. 88-102 [CD-ROM]. - ISBN 978-80-8177-025-8

Ohlasy (1): [o4] 2018 Valentovičová, Z.: Jazykovedné, literárnovedné a didaktické kolokvium 47 [elektronický dokument].


AED20 Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (100%) : Biblioterapia Lit. 31 zázn.

8

In: Jazykovedné, literárnovedné a didaktické kolokvium 35 [elektronický zdroj]. - Bratislava : Z-F LINGUA,

2016. - S. 34-45 [CD-ROM]. - ISBN 978-80-8177-021-0

AED21 Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (100%) : Čítanie z pohľadu kognitívnej psychológie Lit. 22 zázn. In: Jazykovedné, literárnovedné a didaktické kolokvium 34 [elektronický zdroj]. - Bratislava : Z-F LINGUA,

2016. - S. 90-98 [CD-ROM]. - ISBN 978-80-8177-020-3 Ohlasy (1): [o4] 2018 Valentovičová, Z.: Jazykovedné, literárnovedné a didaktické kolokvium 47 [elektronický dokument].


AED22 Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (100%) : Kognitívny prístup k čítaniu odborných a beletristických textov Lit. 23 zázn. In: Jazykovedné, literárnovedné a didaktické kolokvium 36 [elektronický zdroj]. - Bratislava : Z-F LINGUA,

2016. - S. 73-80 [CD-ROM]. - ISBN 978-80-8177-022-7 Ohlasy (5): [o4] 2016 Kupeerschmidtová Nikolajová, E.: "Eurospeak" vs. "user-friendly" language in the EU legal

documents. In: Jazykovedné, literárnovedné a didaktické kolokvium 41 [elektronický zdroj]. Bratislava : Z-F

LINGUA, 2016, S. 49 [CD-ROM] [o4] 2016 Kupeerschmidtová Nikolajová, E.: Multilingualism and translation in the EU context. In:

Jazykovedné, literárnovedné a didaktické kolokvium 41 [elektronický zdroj]. Bratislava : Z-F LINGUA, 2016,

S. 97 [CD-ROM] [o4] 2017 Kupeerschmidtová Nikolajová, E.: Jazykovedné, literárnovedné a didaktické kolokvium 42

[elektronický zdroj]. Bratislava : Z-F LINGUA, 2017, S. 58 [CD-ROM] [o4] 2017 Nikolajová Kupferschmidtová, E.: Kontexty súdneho prekladu a tlmočenia 6. Bratislava : Univerzita

Komenského, 2017, S. 124 [o4] 2018 Valentovičová, Z.: Jazykovedné, literárnovedné a didaktické kolokvium 47 [elektronický dokument].


AED23 Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (100%) : Naratívna psychológia a psychoterapia Lit. 24 zázn. In: Jazykovedné, literárnovedné a didaktické kolokvium 35 [elektronický zdroj]. - Bratislava : Z-F LINGUA,

2016. - S. 78-89 [CD-ROM]. - ISBN 978-80-8177-021-0

AED24 Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (100%) : Pinocchio a Jungove archetypy kolektívneho nevedomia Lit. 18 zázn. In: Jazykovedné, literárnovedné a didaktické kolokvium 37 [elektronický zdroj]. - Bratislava : Z-F LINGUA,

2016. - S. 43-50 [CD-ROM]. - ISBN 978-80-8177-023-4

AED25 Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (100%) : Špecifické dispozície ľudskej psychiky Lit. 39 zázn. In: Jazykovedné, literárnovedné a didaktické kolokvium 38 [elektronický zdroj]. - Bratislava : Z-F LINGUA,

2016. - S. 62-83 [CD-ROM]. - ISBN 978-80-8177-024-1 Ohlasy (3): [o4] 2017 Vertanová, S. - Andoková, M.: Jazyk a politika: na pomedzí lingvistiky a politológie 2. Bratislava :

Ekonóm, 2017, S. 97 [o4] 2017 Moyšová, S.: Jazykovedné, literárnovedné a didaktické kolokvium 44 [elektronický zdroj].


9

[o2] 2018 Pčolinská, A. - Metruk, R.: Journal of language and cultural education, roč. 6, č. 1, 2018, s. 35 -

AHCI

AED26 Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (100%) : Psychológia literatúry - výzva pre tradičné literárne vedy Lit. 26 zázn. In: Jazykovedné, literárnovedné a didaktické kolokvium 34 [elektronický zdroj]. - Bratislava : Z-F LINGUA,



AED27 Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (100%) : Román pre ženy a koncept literárneho gýča Lit. 15 zázn. In: Jazykovedné, literárnovedné a didaktické kolokvium 38 [elektronický zdroj]. - Bratislava : Z-F LINGUA,

2016. - S. 101-110 [CD-ROM]. - ISBN 978-80-8177-024-1

AED28 Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (100%) : Fantastická literatúra - teoretická báza a východiská pre preklad Lit. 22 zázn. In: Jazykovedné, literárnovedné a didaktické kolokvium 36 [elektronický zdroj]. - Bratislava : Z-F LINGUA,

2016. - S. 98-105 [CD-ROM]. - ISBN 978-80-8177-022-7 Ohlasy (1): [o4] 2016 Nikolajová Kupferschmidtová, E.: Jazykovedné, literárnovedné a didaktické kolokvium 38

[elektronický zdroj]. Bratislava : Z-F LINGUA, 2016, S. 91

AED29 Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (100%) : Využitie poznatkov kognitívnych vied v didaktike cudzích jazykov a v

didaktike tlmočenia Lit. 25 zázn. In: Rebus linguae, vol. 1. - Bratislava : Univerzita Komenského, 2017. - S. 17-32. - ISBN 978-80-223-4396-1 Ohlasy (1): [o4] 2018 Valentovičová, Z.: Jazykovedné, literárnovedné a didaktické kolokvium 47 [elektronický dokument].


AED30 Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (100%) : Kondenzácia - tlmočnícka stratégia zameraná na produkciu translátu Lit. 8 zázn. In: Jazykovedné, literárnovedné a didaktické kolokvium 44 [elektronický zdroj]. - Bratislava : Z-F Lingua,

2017. - S. 86-91 [CD-ROM]. - ISBN 978-80-8177-036-4

AFD Publikované príspevky na domácich vedeckých konferenciách

AFD01 Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (100%) : Rete! O non rete! - alcunes/proposte didattiche Recenzované Lit. 11 zázn. In: Studia romanistica Beliana [elektronický zdroj]. - Banská Bystrica : UMB, 2009. - S. 414-424 [CD-ROM].

- ISBN 978-80-8083-858-4 [Románske štúdie: súčasný stav a perspektívy : medzinárodná vedecká konferencia. Banská Bystrica,

26.-27.3.2009] POZNÁMKA: Vyšlo aj - Lingue e letterature romanze. - Roma : Aracne, 2011. - S. 267-285. - ISBN 978-88-548-3457-6

10

Ohlasy (2): [o3] 2015 Sehnal, R.: Langue, culture et littérature entre géographie et histoire. Hradec Králové : Gaudeamus,

2015, S. 248 [o2] 2018 Pčolinská, A. - Metruk, R.: Journal of language and cultural education, roč. 6, č. 1, 2018, s. 35 -

AHCI

AFD02 Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (100%) : La produzione drammatica di Dario Fo Recenzované Lit. 18 zázn. In: Dni románskych štúdií = Giornate di studi romanzi, Bratislava 2008. Sezione di italianistica ATTI. -

Bratislava : AnaPress, 2009. - S. 123-132. - ISBN 978-80-89137-54-1 [Dni románskych štúdií. Bratislava, 26.-27.9.2008] Ohlasy (2): [o4] 2016 Hamar, T.: Jazykovedné, literárnovedné a didaktické kolokvium 34 [elektronický zdroj]. Bratislava :

Z-F LINGUA, 2016, S. 71 [o4] 2018 Šuša, I.: Talianska literatúra v slovenskom prekladovo-recepčnom kontexte po roku 1989. Banská

Bystrica : Belianum, 2018, S. 257

AFD03 Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (100%) : Alcune considerazioni sulla traduzione dei testi drammatici Recenzované Lit. 1 zázn. In: Translatologické reflexie : umelecký preklad z/do románskych jazykov. - Bratislava : AnaPress, 2010. - S.

289-297. - ISBN 978-80-89137-70-1 [Umelecký preklad z/do románskych jazykov : medzinárodný seminár. Bratislava, 23.-24.9.2010] Ohlasy (3): [o3] 2013 Ďurčová, B.: Hikma, č. 12, 2013, s. 177 [o4] 2015 Sehnal, R.: Quo vadis, romanistica? 5. Bratislava : Univerzita Komenského, 2015, S. 79 [o3] 2016 Sehnal, R.: Ianua ad linguas hominisque reserata 6 = La porte des langues sóuvre aux hommes 6 =

Brána jazykov k ľuďom otvorená 6. Paris : Association amitié Franco-Slovaque, 2016, S. 197

AFD04 Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (100%) : Literatúra ako účinný nástroj prevencie a terapie vo výchovnej práci s

mládežou Lit. 4 zázn. In: Aktuálnosť logoterapie vo výchovnej a sociálnej práci s mládežou. - Bratislava: Vysoká škola zdravotníctva

a sociálnej práce sv. Alžbety, 2011. - S. 129-138. - ISBN 978-80-8132-004-0 [Aktuálnosť logoterapie vo výchovnej a sociálnej práci s mládežou : vedecká konferencia s medzinárodnou

účasťou. Žilina, 8.4.2011]

AFD05 Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (100%) : Alcuni aspetti peculiari dellínterpretazione simultanea dallítaliano in

slovacco Lit. 11 zázn. In: Lingue, culture, letterature tra geografia e storia. - Hradec Králové : Gaudeamus, 2015. - S. 249-265. -

ISBN 978-80-7435-618-6 [Lingue, culture, letterature tra geografia e storia : medzinárodná konferencia. 3., Banská Bystrica,

10.-11.10.2013]

AFD06 Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (50%) - Moyšová, Stanislava [UKOFIRO] (50%): Lingvistické aspekty

defektného rečového prejavu slovenských politických rečníkov = Slovak public speaking - the most frequent

11

pitfalls and errors from linguistic point of view Lit. 10 zázn. In: Jazyk a politika : na pomedzí lingvistiky a politológie. - Bratislava : Ekonóm, 2016. - S. 260-276. - ISBN

978-80-225-4292-0 [Jazyk a politika na pomedzí lingvistiky a politológie : medzinárodná vedecká konferencia. Bratislava,

23.6.2016] Registrované v: wos Ohlasy (4): [o4] 2016 Stradiotová, E.: Fórum cudzích jazykov, roč. 8, č. 4, 2016, s. 55 [o4] 2017 Vertanová, S. - Andoková, M.: Jazyk a politika: na pomedzí lingvistiky a politológie 2. Bratislava :

Ekonóm, 2017, S. 97 [o4] 2017 Vertanová, S. - Andoková, M.: Interdisciplinárne prístupy vo výskume a didaktike tlmočenia.

Bratislava : Z-F Lingua, 2017, S. 93 [o4] 2018 Lenzi Kučmová, A.: Jazykovedné, literárnovedné a didaktické kolokvium 48. Bratislava : Z-F

LINGUA, 2018, S. 93

AFD07 Moyšová, Stanislava [UKOFIRO] (50%) - Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (50%): Princíp viacjazyčnosti v

európskych inštitúciách a jeho aplikácia v praxi = Multilingualism in the institutions of the European Union

and its practical implementation Lit. 11 zázn. In: Jazyk a politika : na pomedzí lingvistiky a politológie : Roč. 2. - Bratislava : Ekonóm, 2017. - S. 382-389. -

ISBN 978-80-225-4424-5 [Jazyk a politika: na pomedzí lingvistiky a politológie 2 : medzinárodná vedecká konferencia. 2., Bratislava,

22.6.2017] Ohlasy (1): [o4] 2017 Vertanová, S. - Sovinec, T.: Interdisciplinárne prístupy vo výskume a didaktike tlmočenia. Bratislava

: Z-F Lingua, 2017, S. 133

AFD08 Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (100%) : Tlmočenie talianskych politických rečníkov Lit.: 13 zázn. In: Jazyk a politika : na pomedzí lingvistiky a politológie : Roč. 3. - Bratislava : Ekonóm, 2018. - S. 397-404. -

ISBN 978-80-225-4528-0 [Jazyk a politika. 3, Bratislava, 21.06.2018]

CAB Umelecké monografie, dramatické diela, scenáre, umelecké preklady publikácií, autorské katalógy

vydané v domácich vydavateľstvách

CAB01 Leoni, Giulio - Štubňa, Pavol [UKOFIRO]: Mozaikový zločin. - Bratislava : Slovart, 2005. - 225 s. ISBN 80-7145-992-5

CAB02 Manfredi, Valerio Massimo - Štubňa, Pavol [UKOFIRO]: Ríša drakov. - Bratislava : Slovart, 2007. - 343 s. ISBN 978-80-8085-274-0

CAB03 Russo, Letizia - Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (100%): Psí hrob. - 1. vyd. - Bratislava : Divadelný ústav, 2008.

- 60 s. - (Vreckovky) ISBN 978-80-89369-02-7

CAB04 Manfredi, Valerio Massimo - Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (100%): Stratená armáda. - Bratislava : Slovart,

12

2010. - 335 s. ISBN 978-80-8085-807-0

CAB05 Strinati, Claudio - Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (50%) - Lenzi Kučmová, Alexandra [UKOPDRJL] (50%):

Všestranný Rafael. - 1. vyd. - Bratislava : Ikar, 2018. - 416 s. [print] ISBN 978-80-551-6103-7

CDE Umelecké práce a preklady v zahraničných nekarentovaných časopisoch

CDE01 Danaj, Miroslav - Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (100%): Roztratená nahota = Nuditá dispersa In: Slavia. - Roč. 19, č. 2 (2010), s. 150-154. - ISSN 2038-0968

CDF Umelecké práce a preklady v domácich nekarentovaných časopisoch

CDF01 Fo, Dario - Štubňa, Pavol [UKOFIRO]: Vraždenie neviniatok In: Rak. - Roč. 10, č. 4 (2005), s. 26-30. - ISSN 1335-1702

CED Umelecké práce, dramatické diela, scenáre a preklady v zborníkoch, knižných publikáciách a

skupinových katalógoch vydaných v domácich vydavateľstvách

CED01 Tomada, Francesco - Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (100%): Negatív a obraz. Domáca úloha. (bez názvu).

Preval. (tieto riadky som hľadal pre Rose). Tri deleno dva. Za Savognou, smerom k rieke Isonzo. Trenitalia.

Bez vína. Mojej matke (nocturno, dve noty prenávrat) In: Ars poetica 2008. - Bratislava : Ars poetica, 2008. - S. 296-301. - ISBN 978-80-89283-11-8

DAI Dizertačné a habilitačné práce

DAI01 Štubňa, Pavol [UKOFIRO]: Talianske divadlo 20. storočia z pohľadu literárnej estetiky. - Bratislava : [s.n.],

2003. - 165 s. Doktorandská dizertačná práca (PhD.) - Univerzita Komenského, Bratislava, 2003 Lit. 59 zázn.

EDI Recenzie v časopisoch a zborníkoch

EDI01 Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (100%) : La letteratura italiana dal neorealismo alla neoavanguardia In: Studi italo - slovacchi. - Roč. 2, č. 4 (2013), s. 73-74. - ISSN 1338-6778 Rec.: Linee evolutive della letteratura italiana dal neorealismo alla neoavanguardia / F. Gritti - M. Grittiová. -

Nitra : UKF, 2012

EDI02 Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (100%) : L´ "Inferno" dettagliatamente In: Studi italo - slovacchi. - Roč. 4, č. 1 (2015), s. 144-145. - ISSN 1338-6778 Rec.: Danteho peklo : idey a interpretácie / M. Šavelová. - Nitra : UKF, 2014

EDI03 Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (100%) : Ak nemáš sny, peniaze sú ti nanič In: Knižná revue. - Roč. 27, č. 2 (2017), s. 29. - ISSN (print) 1210-1982 Rec.: Quincas Borba / Machado de Assis. - Bratislava : Veľvyslanectvo Brazílskej federatívnej republiky, 2016

13

EDI04 Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (100%) : Opäť sa hlási banskobystrická translatológia In: Časopis ToP. - Roč. 29, č. léto 2018 (2018), s. 12-12. - ISSN (zrušené) 1210-4159 Rec.: Banskobystrické myslenie o preklade a tlmočení / Vladimír Biloveský, Ivan Šuša. - Banská Bystrica :

Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Belianum, 2017

EDI05 Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (100%) : Jana Javorčíková: Žánrové paralely v dramatickej tvorbe Eugena O

?Neilla In: Jazykovedné, literárnovedné a didaktické kolokvium. - Bratislava : Z-F LINGUA, 2018. - S. 142-143. -

ISBN 978-80-8177-047-0 Rec.: Žánrové paralely v dramatickej tvorbe Eugena O ?Neilla / Jana Javorčíková. - České Budějovice :

Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2018

EDI06 Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (100%) : José Luís Peixoto: Cintorín klavírov In: Romanistica Comeniana. - č. 1 (2018), s. 146-148. - ISSN (print) 2585-8483 Rec.: Cintorín klavírov / José Luís Peixoto ; prekl. Lenka Cinková. - Bratislava : Anapress, 2017

FAI Redakčné a zostavovateľské práce knižného charakteru (bibliografie, encyklopédie, katalógy, slovníky,

zborníky, atlasy ...)

FAI01 - Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (100%): Dni románskych štúdií = Giornate di studi romanzi, Bratislava 2008.

Sezione di italianistica ATTI. - Bratislava : AnaPress, 2009. - 132 s. - (Studia romanica Bratislavensia ; 9) ISBN 978-80-89137-54-1

FAI02 - Vertanová, Silvia [UKOFIRO] (50%) - Štubňa, Pavol [UKOFIRO] (50%): Interdisciplinárne prístupy v

teórii a didaktike tlmočenia. - 1. vyd. - Bratislava : Z-F Lingua, 2017. - 146 s. [10,1 AH] ISBN 978-80-8177-037-1 Ohlasy (4): [o6] 2018 Valentovičová, Z.: Jazykovedné, literárnovedné a didaktické kolokvium 47 [elektronický dokument].

Bratislava : Z-F Lingua, 2018, S. 183-185 [CD-ROM] [o6] 2018 Lenzi Kučmová, A.: Lingua at vita, roč. 7/1, č. 13, 2018, s. 119 [o5] 2018 Šuša, I.: ToP, roč. 29, č. podzim, 2018, s. 10 [o6] 2018 Sánchez Presa, M.: Rebus linguae, vol. 2. Bratislava : Univerzita Komenského, 2018, S. 132-133

14

Štatistika kategórií (Záznamov spolu: 71):

AAA Vedecké monografie vydané v zahraničných vydavateľstvách (1) AAB Vedecké monografie vydané v domácich vydavateľstvách (2) ABB Štúdie charakteru vedeckej monografie v časopisoch a zborníkoch vydané v domácich vydavateľstvách

(1) ACB Vysokoškolské učebnice vydané v domácich vydavateľstvách (3) ADF Vedecké práce v ostatných domácich časopisoch (7) AEC Vedecké práce v zahraničných recenzovaných vedeckých zborníkoch, monografiách (2) AED Vedecké práce v domácich recenzovaných vedeckých zborníkoch, monografiách (30) AFD Publikované príspevky na domácich vedeckých konferenciách (8) CAB Umelecké monografie, dramatické diela, scenáre, umelecké preklady publikácií, autorské katalógy

vydané v domácich vydavateľstvách (5) CDE Umelecké práce a preklady v zahraničných nekarentovaných časopisoch (1) CDF Umelecké práce a preklady v domácich nekarentovaných časopisoch (1) CED Umelecké práce, dramatické diela, scenáre a preklady v zborníkoch, knižných publikáciách a

skupinových katalógoch vydaných v domácich vydavateľstvách (1) DAI Dizertačné a habilitačné práce (1) EDI Recenzie v časopisoch a zborníkoch (6) FAI Redakčné a zostavovateľské práce knižného charakteru (bibliografie, encyklopédie, katalógy, slovníky,

zborníky, atlasy ...) (2)

Štatistika ohlasov (91):

[o2] Citácie v domácich publikáciách registrované v citačných indexoch (4) [o3] Citácie v zahraničných publikáciách neregistrované v citačných indexoch (5) [o4] Citácie v domácich publikáciách neregistrované v citačných indexoch (57) [o5] Recenzie v zahraničných publikáciách (9) [o6] Recenzie v domácich publikáciách (16)

Documents

Zoznam publikačnej činnosti Mgr. Pavol Štubňa, PhD. · 1 Zoznam publikačnej činnosti Mgr. Pavol Štubňa, PhD. AAA Vedecké monografie vydané v zahraničných vydavateľstvách