FreeConcept Magazine

All AboutWeddingVergin Hunter

Vol. 3 ISSUE 35 | FEBRUARY 2015Vol. 3 ISSUE 35 | FEBRUARY 2015

PUBLISHING DIRECTOR - THANAPORN JITKRAJANG MANAGING EDITOR - IN - CHIEF - CHAYAKORN KLAIKAEW ASSISTANT EDITOR - NALINPORN THAITONG EDITOR STAFF - SUWATJANA THEPSANA, JINTARAT LOOKIN, TOUCH PALAKAWONG NA AYUTTHAYA ART DIRECTOR - NATCHA SAKAEW PHOTOGRAPHY EDITOR - SILAPA KHEAWTONG CREATIVE - AEKAPONG JITKRAJANG ACCOUNTING MANAGER - PRANEE JITKRAJANG MARKETING MANAGER - KORANAT TOIGEEBEE ADVERTISING DIRECTOR - ARANYA TUNGSUK ADVERTISING MANAGER - KERATIKORN LORLERLERT ACCOUNT EXECUTIVE - PASAWAT NGAMPAN, PIYAPOP ADULWIT MANAGEMENT MANAGER - SARAYU SINLAPA-SON MANAGEMENT - PONGPHOP JITKRAJANG, PHASART JITKRAJANG DATA AND MEMBER SERVICE - TEL. 086 922 9966 TITAPORN KUMJANG

- ¸¹Ò¾Ã ¨Ôµµ�¡ÃШ�Ò§ ºÃóҸԡÒúÃÔËÒà - ªÂÒ¡Ã ¤Å�ÒÂá¡�Ç ¼ÙŒª‹ÇºÃóҸԡÒà - ¹ÅÔ¹¾Ã ä·ÂµÃ§ ¡Í§ºÃóҸԡÒà - ÊØÇѨ¹Ò à·¾àʹÒ, ¨Ô¹µÃѵ¹� ÅÙ¡ÍÔ¹·Ã�, ·Ñȹ� »ÒÅ¡ÐǧÈ� ³ ÍÂظÂÒ ¼ÙŒÍӹǡÒý†ÒÂÈÔÅ»Š - ³Ñ°ªÒ ÊÒá¡�Ç ºÃÃ³Ò Ô¡ÒÃÃÙ»ÀÒ¾ - ÈÔŻРà¢ÕÂǷͧ � - àÍ¡¾§É� Ôµµ�¡ÃÐ �Ò§ ¼ÙŒ Ñ ¡Òý†ÒºÑÞªÕ - »ÃÒ¹Õ Ôµµ�¡ÃÐ �Ò§ ¼ÙŒ Ñ ¡Òý†Ò¡ÒõÅÒ´ - ¡Ã³Ñ·° µÍÂÂÕºÕ - ÍÃÑ­­Ò ¶Ö§ÊØ¢

- ¡Õõԡà ËÅ�ÍàÅÍàÅÔÈ - ¾ÈÇѵ §ÒÁá»�¹, »�ÂÀ¾ Í ØÅÇÔ·Â� ¼ÙŒ Ñ ¡Òý†ÒÂ Ñ ÇÒ§ - ÈÃÒÂØ ÈÔÅ»Èà ½†ÒÂ Ñ ÇÒ§ - »Í§À¾ Ôµµ�¡ÃÐ �Ò§, »ÃÐÊÒ· Ôµµ�¡ÃÐ �Ò§ ½†ÒÂÊÁÒªÔ¡ - â·Ã. 086 922 9966 °ÔµÒÀó� ¤Ó �Ò§

W TO F

ºÃÔÉÑ· ÍÁÃÔ¹·Ã�¾ÃÔé¹µÔé§á͹´�¾ÑºÅÔªªÔè§ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

¼ÙŒàÅ×Í¡ áÅÐ ¼ÙŒ¶Ù¡àÅ×Í¡

ËÅÒ¤ÃÑé§ËÅÒ¤ÃÒ·ÕèªÕÇÔµàÃÒÇÔµ¡¡Ñ§ÇÅã¹àÃ×èͧÃÒǵ�Ò§æ äÁ�Ç�Ò¨Ðà»�¹àÃ×èͧ·ÕèàÃÒÃÙ� ËÃ×ÍàÃ×èͧÃÒÇ·ÕèäÁ�ÃÙ�

àÃ×èͧ·ÕèàÃÒà»�¹¼Ù�¡ÃÐ·Ó ËÃ×ÍàÃ×èͧ·ÕèàÃÒà»�¹¼Ù�¶Ù¡¡ÃÐ·Ó ·Ñé§ËÁ´·Ñé§ÁÇŹÑé¹·ÓãË�àÃÒÇØ�¹ÇÒÂã¨ä´�ÍÂÙ�àÊÁÍ áµ�

¶�ÒËÒ¡ã¨àÃÒ¹Ôè§ ËÃ×ÍàÃÒÁÑè¹ã¨ã¹¡ÒáÃзӵ�Ò§æ ¢Í§µÑÇàͧ ¡çäÁ�µ�ͧÁÕÍÐä÷Õè¹�ҡѧÇÅã¨

·Ò§àÅ×͡㹪ÕÇÔµ¢Í§¤¹àÃÒ¹Ñé¹ ÍÂ�Ò§·Õèã¤Ãµ�Íã¤Ãà¢Ò¾Ù ¡Ñ¹Ç�Ò ·Ò§àÅ×͡㹪ÕÇÔµàÃÒ¹Ñé¹ÁÕäÁ�ÁÒ¡ áµ�á·� ÃÔ§

áÅ�Ç·Ò§àÅ×Í¡àÃÒÁÕÁÒ¡ÁÒÂÁËÒÈÒÅÍÂÙ�·ÕèÇ�Ò¡ÒÃàÅ×Í¡¹Ñ鹶١ã¨àÃÒËÃ×Íà»Å�Ò ËÃ×Í·Ò§àÅ×Í¡¹Ñ鹨ÐäÁ�¶Ù¡ã¨àÃÒ

áÅ�Çã¤Ãà»�¹¼Ù�àÅ×Í¡ �µÑÇàÃÒàͧ� ËÃ×Í �¼Ù�Í×è¹� ¤ÓµÍº¹Ñé¹à»�¹ä»ä´�·Ñé§Êͧ·Ò§ ¶�ÒàÃÒàÅ×Í¡Ç�Ò �µÑÇàÃÒ

à»�¹¼Ù�àÅ×Í¡� µÒÁ·Äɯաç¨ÐºÍ¡Ç�Ò ¤Ø³¡ç¤×ͤ¹·ÕèÁÕá¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´ã¹·Ò§·Õè¨Ð¡�ÒÇ˹�Ò¡Ç�Ò¤¹·ÑèÇä» à¾ÃÒÐÇ�Ò

Ê�ǹÁÒ¡¨ÐàÅ×Í¡á¹Ç·Ò§ ¤¹·Õè¶Ù¡àÅ×Í¡ÁÒ¡¡Ç�Ò (Íѹ·Õè¨ÃÔ§äÁ�ä´�àÅ×Í¡àͧ áµ�¶Ù¡Ê¶Ò¹ÐÀÒ¾¡´´Ñ¹ÁÒ¡¡Ç�Ò)

áµ�½�Ò·Õèà»�¹ �¼Ù�¶Ù¡àÅ×Í¡� ¹Ñé¹ ¡çäÁ�ãª� ÐáÂ�àÊÁÍä» áµ�¹Ñè¹·ÓãË�ä �ÃÙ�Ç�ÒàÃÒ¹Ñé¹àËÁÒзÕè ж١ Ѻ价ÓÊÔè§Ë¹Öè§

ÊÔè§ã´ áµ�ÁÕ¢�ÍàÊÕÂÍÂÙ�¹Ô´à´ÕÂÇ µÃ§·ÕèàÃÒäÁ�ä´�à»�¹¼Ù�·Õè¡Ó˹´ªÐµÒªÕÇÔµµÑÇàͧ

·Ñ駹Õé·Ñ駹Ñ鹶�ÒàÃÒà»�¹ �¼Ù�àÅ×Í¡� ¡çãª�Ç�Ò¨ÐÊÓàÃç¨ã¹ÊÔ觷Õè¤Ô´ËÇѧàÍÒäÇ�àÊÁÍä» áµ�¡ÒÃàÅ×Í¡¹Ñé¹ÍÒ¨·ÓãË�

àÃÒ¡ÅÒÂà»�¹ �¼Ù�¶Ù¡àÅ×Í¡� â´Â·ÕèàÃÒäÁ�ÃÙ�µÑÇ

§�ÒÂæ ¶�ÒàÃÒ¨ÐÂ�ÒÂä»·Ó§Ò¹·ÕèãËÁ� à¾ÃÒÐã¡Å�º�Ò¹¡Ç�Ò à§Ô¹à ×͹ÁÒ¡¡Ç�Ò ºÃÔÉÑ·ÁÑ蹤§ ·Ñé§ËÁ´¹ÕéÍÒ¨à»�¹

à˵ؼŷÕèà¾Õ§¾ÍáÅ�Ç㹡ÒÃÂ�Ò§ҹ áÅÐàÃÒ¡çà»�¹¼Ù�àÅ×Í¡àͧàÊÕ´�Ç áµ�Áͧã¹ÍÕ¡ÁØÁ˹Öè§ àÃÒäÁ�ä´�Â�ÒÂä»

à¾ÃÒÐàÃÒÍÂÒ¡¨Ð·Ó áµ�àÃÒÂ�ÒÂä»à¾ÃÒÐà§Ô¹à ×͹ à¾ÃÒл� ÑÂÀÒ¹᷺͡·Ñ駹Ñé¹ Ëŧ仡Ѻ¤�Ò¹ÔÂÁµ�Ò§æ

àÊÕÂËÁ´ ¨Ò¡ �¼Ù�àÅ×Í¡� ¡ÅѺ¡ÅÒÂà»�¹ �¼Ù�¶Ù¡àÅ×Í¡� ·Ñ¹·Õ

áµ�ÍÂ�Ò§äáçµÒÁ·Ò§àÅ×͡㹪ÕÇÔµ¤Ø³ ¤Ø³à·�Ò¹Ñé¹à»�¹¼Ù�¡Ó˹´ áÅФسà·�Ò¹Ñé¹à»�¹¼Ù�àÅ×͡͹Ҥµ´�ǵÑÇ

¢Í§¤Ø³àͧ

¡ÅѺÁÒ·Õè«Í¡á«¡©ºÑº¹Õé¡Ñ¹´Õ¡Ç�Ò ©ºÑº¹Õé¡ç¾Ù´¶Ö§àÃ×èͧÃÒÇà¡ÕèÂǡѺ¼Ù�àÅ×Í¡áÅмÙ�¶Ù¡àÅ×Í¡ÍÕ¡àª�¹¡Ñ¹ áµ�¨Ð

à»�¹àÃ×èͧÃÒǢͧ¤ÇÒÁÃÑ¡ã¹àÃ×èͧµ�Ò§æ ·Õè¤Ø³äÁ�ÃÙ�ÁÒ¡�͹ ¢ÍãË�·Ø¡·�Ò¹àÅ×Í¡Í�Ò¹¡Ñ¹ÍÂ�Ò§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¹Ð¤ÃѺ

ªÂÒ¡Ã ¤Å�ÒÂá¡�ÇEditor - in - ChiefFacebook : www.facebook.com/zogzagmagEmail : Editor.zogzag@gmail.com

ÊÁÃÊáÅÐÀÒÃÐ “ÊÁºÑµÔ©Ñ¹ – ÊÁºÑµÔà¸Í”

Money

09

Feature

12

Very Thai

20

Insider

22

Honeymoon Around The World in Thailand

Postcard

2830

3334

Rsvp

Pillow Talk

Foodaholic

C N

PUBLISHING DIRECTOR - THANAPORN JITKRAJANG MANAGING EDITOR - IN - CHIEF - CHAYAKORN KLAIKAEW ASSISTANT EDITOR - NALINPORN THAITONG EDITOR STAFF - SUWATJANA THEPSANA, JINTARAT LOOKIN, TOUCH PALAKAWONG NA AYUTTHAYA ART DIRECTOR - NATCHA SAKAEW PHOTOGRAPHY EDITOR - SILAPA KHEAWTONG CREATIVE - AEKAPONG JITKRAJANG ACCOUNTING MANAGER - PRANEE JITKRAJANG MARKETING MANAGER - KORANAT TOIGEEBEE ADVERTISING DIRECTOR - ARANYA TUNGSUK ADVERTISING MANAGER - KERATIKORN LORLERLERT ACCOUNT EXECUTIVE - PASAWAT NGAMPAN, PIYAPOP ADULWIT MANAGEMENT MANAGER - SARAYU SINLAPA-SON MANAGEMENT - PONGPHOP JITKRAJANG, PHASART JITKRAJANG DATA AND MEMBER SERVICE - TEL. 086 922 9966 TITAPORN KUMJANG

- ¸¹Ò¾Ã ¨Ôµµ�¡ÃШ�Ò§ ºÃóҸԡÒúÃÔËÒà - ªÂÒ¡Ã ¤Å�ÒÂá¡�Ç ¼ÙŒª‹ÇºÃóҸԡÒà - ¹ÅÔ¹¾Ã ä·ÂµÃ§ ¡Í§ºÃóҸԡÒà - ÊØÇѨ¹Ò à·¾àʹÒ, ¨Ô¹µÃѵ¹� ÅÙ¡ÍÔ¹·Ã�, ·Ñȹ� »ÒÅ¡ÐǧÈ� ³ ÍÂظÂÒ ¼ÙŒÍӹǡÒý†ÒÂÈÔÅ»Š - ³Ñ°ªÒ ÊÒá¡�Ç ºÃÃ³Ò Ô¡ÒÃÃÙ»ÀÒ¾ - ÈÔŻРà¢ÕÂǷͧ � - àÍ¡¾§É� Ôµµ�¡ÃÐ �Ò§ ¼ÙŒ Ñ ¡Òý†ÒºÑÞªÕ - »ÃÒ¹Õ Ôµµ�¡ÃÐ �Ò§ ¼ÙŒ Ñ ¡Òý†Ò¡ÒõÅÒ´ - ¡Ã³Ñ·° µÍÂÂÕºÕ - ÍÃÑ­­Ò ¶Ö§ÊØ¢

- ¡Õõԡà ËÅ�ÍàÅÍàÅÔÈ - ¾ÈÇѵ §ÒÁá»�¹, »�ÂÀ¾ Í ØÅÇÔ·Â� ¼ÙŒ Ñ ¡Òý†ÒÂ Ñ ÇÒ§ - ÈÃÒÂØ ÈÔÅ»Èà ½†ÒÂ Ñ ÇÒ§ - »Í§À¾ Ôµµ�¡ÃÐ �Ò§, »ÃÐÊÒ· Ôµµ�¡ÃÐ �Ò§ ½†ÒÂÊÁÒªÔ¡ - â·Ã. 086 922 9966 °ÔµÒÀó� ¤Ó �Ò§

W TO F

ºÃÔÉÑ· ÍÁÃÔ¹·Ã�¾ÃÔé¹µÔé§á͹´�¾ÑºÅÔªªÔè§ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

¼ÙŒàÅ×Í¡ áÅÐ ¼ÙŒ¶Ù¡àÅ×Í¡

ËÅÒ¤ÃÑé§ËÅÒ¤ÃÒ·ÕèªÕÇÔµàÃÒÇÔµ¡¡Ñ§ÇÅã¹àÃ×èͧÃÒǵ�Ò§æ äÁ�Ç�Ò¨Ðà»�¹àÃ×èͧ·ÕèàÃÒÃÙ� ËÃ×ÍàÃ×èͧÃÒÇ·ÕèäÁ�ÃÙ�

àÃ×èͧ·ÕèàÃÒà»�¹¼Ù�¡ÃÐ·Ó ËÃ×ÍàÃ×èͧ·ÕèàÃÒà»�¹¼Ù�¶Ù¡¡ÃÐ·Ó ·Ñé§ËÁ´·Ñé§ÁÇŹÑé¹·ÓãË�àÃÒÇØ�¹ÇÒÂã¨ä´�ÍÂÙ�àÊÁÍ áµ�

¶�ÒËÒ¡ã¨àÃÒ¹Ôè§ ËÃ×ÍàÃÒÁÑè¹ã¨ã¹¡ÒáÃзӵ�Ò§æ ¢Í§µÑÇàͧ ¡çäÁ�µ�ͧÁÕÍÐä÷Õè¹�ҡѧÇÅã¨

·Ò§àÅ×͡㹪ÕÇÔµ¢Í§¤¹àÃÒ¹Ñé¹ ÍÂ�Ò§·Õèã¤Ãµ�Íã¤Ãà¢Ò¾Ù ¡Ñ¹Ç�Ò ·Ò§àÅ×͡㹪ÕÇÔµàÃÒ¹Ñé¹ÁÕäÁ�ÁÒ¡ áµ�á·� ÃÔ§

áÅ�Ç·Ò§àÅ×Í¡àÃÒÁÕÁÒ¡ÁÒÂÁËÒÈÒÅÍÂÙ�·ÕèÇ�Ò¡ÒÃàÅ×Í¡¹Ñ鹶١ã¨àÃÒËÃ×Íà»Å�Ò ËÃ×Í·Ò§àÅ×Í¡¹Ñ鹨ÐäÁ�¶Ù¡ã¨àÃÒ

áÅ�Çã¤Ãà»�¹¼Ù�àÅ×Í¡ �µÑÇàÃÒàͧ� ËÃ×Í �¼Ù�Í×è¹� ¤ÓµÍº¹Ñé¹à»�¹ä»ä´�·Ñé§Êͧ·Ò§ ¶�ÒàÃÒàÅ×Í¡Ç�Ò �µÑÇàÃÒ

à»�¹¼Ù�àÅ×Í¡� µÒÁ·Äɯաç¨ÐºÍ¡Ç�Ò ¤Ø³¡ç¤×ͤ¹·ÕèÁÕá¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´ã¹·Ò§·Õè¨Ð¡�ÒÇ˹�Ò¡Ç�Ò¤¹·ÑèÇä» à¾ÃÒÐÇ�Ò

Ê�ǹÁÒ¡¨ÐàÅ×Í¡á¹Ç·Ò§ ¤¹·Õè¶Ù¡àÅ×Í¡ÁÒ¡¡Ç�Ò (Íѹ·Õè¨ÃÔ§äÁ�ä´�àÅ×Í¡àͧ áµ�¶Ù¡Ê¶Ò¹ÐÀÒ¾¡´´Ñ¹ÁÒ¡¡Ç�Ò)

áµ�½�Ò·Õèà»�¹ �¼Ù�¶Ù¡àÅ×Í¡� ¹Ñé¹ ¡çäÁ�ãª� ÐáÂ�àÊÁÍä» áµ�¹Ñè¹·ÓãË�ä �ÃÙ�Ç�ÒàÃÒ¹Ñé¹àËÁÒзÕè ж١ Ѻ价ÓÊÔè§Ë¹Öè§

ÊÔè§ã´ áµ�ÁÕ¢�ÍàÊÕÂÍÂÙ�¹Ô´à´ÕÂÇ µÃ§·ÕèàÃÒäÁ�ä´�à»�¹¼Ù�·Õè¡Ó˹´ªÐµÒªÕÇÔµµÑÇàͧ

·Ñ駹Õé·Ñ駹Ñ鹶�ÒàÃÒà»�¹ �¼Ù�àÅ×Í¡� ¡çãª�Ç�Ò¨ÐÊÓàÃç¨ã¹ÊÔ觷Õè¤Ô´ËÇѧàÍÒäÇ�àÊÁÍä» áµ�¡ÒÃàÅ×Í¡¹Ñé¹ÍÒ¨·ÓãË�

àÃÒ¡ÅÒÂà»�¹ �¼Ù�¶Ù¡àÅ×Í¡� â´Â·ÕèàÃÒäÁ�ÃÙ�µÑÇ

§�ÒÂæ ¶�ÒàÃÒ¨ÐÂ�ÒÂä»·Ó§Ò¹·ÕèãËÁ� à¾ÃÒÐã¡Å�º�Ò¹¡Ç�Ò à§Ô¹à ×͹ÁÒ¡¡Ç�Ò ºÃÔÉÑ·ÁÑ蹤§ ·Ñé§ËÁ´¹ÕéÍÒ¨à»�¹

à˵ؼŷÕèà¾Õ§¾ÍáÅ�Ç㹡ÒÃÂ�Ò§ҹ áÅÐàÃÒ¡çà»�¹¼Ù�àÅ×Í¡àͧàÊÕ´�Ç áµ�Áͧã¹ÍÕ¡ÁØÁ˹Öè§ àÃÒäÁ�ä´�Â�ÒÂä»

à¾ÃÒÐàÃÒÍÂÒ¡¨Ð·Ó áµ�àÃÒÂ�ÒÂä»à¾ÃÒÐà§Ô¹à ×͹ à¾ÃÒл� ÑÂÀÒ¹᷺͡·Ñ駹Ñé¹ Ëŧ仡Ѻ¤�Ò¹ÔÂÁµ�Ò§æ

àÊÕÂËÁ´ ¨Ò¡ �¼Ù�àÅ×Í¡� ¡ÅѺ¡ÅÒÂà»�¹ �¼Ù�¶Ù¡àÅ×Í¡� ·Ñ¹·Õ

áµ�ÍÂ�Ò§äáçµÒÁ·Ò§àÅ×͡㹪ÕÇÔµ¤Ø³ ¤Ø³à·�Ò¹Ñé¹à»�¹¼Ù�¡Ó˹´ áÅФسà·�Ò¹Ñé¹à»�¹¼Ù�àÅ×͡͹Ҥµ´�ǵÑÇ

¢Í§¤Ø³àͧ

¡ÅѺÁÒ·Õè«Í¡á«¡©ºÑº¹Õé¡Ñ¹´Õ¡Ç�Ò ©ºÑº¹Õé¡ç¾Ù´¶Ö§àÃ×èͧÃÒÇà¡ÕèÂǡѺ¼Ù�àÅ×Í¡áÅмÙ�¶Ù¡àÅ×Í¡ÍÕ¡àª�¹¡Ñ¹ áµ�¨Ð

à»�¹àÃ×èͧÃÒǢͧ¤ÇÒÁÃÑ¡ã¹àÃ×èͧµ�Ò§æ ·Õè¤Ø³äÁ�ÃÙ�ÁÒ¡�͹ ¢ÍãË�·Ø¡·�Ò¹àÅ×Í¡Í�Ò¹¡Ñ¹ÍÂ�Ò§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¹Ð¤ÃѺ

ªÂÒ¡Ã ¤Å�ÒÂá¡�ÇEditor - in - ChiefFacebook : www.facebook.com/zogzagmagEmail : Editor.zogzag@gmail.com

ÊÁÃÊáÅÐÀÒÃÐ “ÊÁºÑµÔ©Ñ¹ – ÊÁºÑµÔà¸Í”

Money

09

Feature

12Very Thai

20

Insider

22

Honeymoon Around The World in Thailand

Postcard

2830

3334

Rsvp

Pillow Talk

Foodaholic

C N

ºÃÔÉÑ· ä·Â»ÃСѹªÕÇÔµ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) Ã�ÇÁ¡Ñº ÈÙ¹Â�¡Òä�ÒÂÙ´Õ·Òǹ� ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ¤×¹¤ÇÒÁÊØ¢Ê�§·�Ò»�Á�Ò ãË�á¡�¾Õè¹�ͧªÒÇ

ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ÀÒÂãµ�¤Í¹à«ç»µ� �ä·Â»ÃСѹªÕÇÔµ Presents Winter Wonderland� â´Âà¹ÃÁÔµ ʶҹ·Õè¨Ñ´§Ò¹ºÃÔàdz«Í 1 ÈÙ¹Â�

¡Òä�ÒÂÙ Õ ·Òǹ� ãË�àµçÁä» �ÇÂÊÕÊѹµÃСÒÃµÒ à»�¹ Wonderland à¾×èÍÁͺ¤ÇÒÁÊØ¢ ¤×¹¡ÓäÃãË�¡ÑºÊѧ¤Á áÅоÕè¹�ͧªÒÇ Ñ§ËÇÑ

ÍØ´Ã¸Ò¹Õ µÔ´µ�͡ѹ¶Ö§ 11 Çѹ 11 ¤×¹àµçÁ â´ÂµÅÍ´ 11 Çѹ ÍÑ´á¹�¹ä»´�Ç¡ÒÃáÊ´§ã¹ÃٻẺÇÒäõÕé·ÕèËÅÒ¡ËÅÒ ¾Ã�ÍÁ·Ñé§

¤Í¹àÊÔÃ�µ ¨Ò¡ÈÔÅ»�¹ª×èÍ Ñ§ ÍÒ·Ô äÍ«� ÈÃѳÂÙ, JETSETER, ºÕé ºÍÁ ྪà à¿��ͧ ¨Ò¡ KPN ÏÅÏ ·ÕèËÁعàÇÕ¹¡Ñ¹ÁÒÁͺ¤ÇÒÁÊØ¢

¤ÇÒÁºÑ¹à·Ô§¡Ñ¹ÍÂ�Ò§àµçÁÍÔèÁ ¾Ã�ÍÁ´×èÁ´èӡѺÍÒËÒÃÊØ´áʹÍÃ�ÍÂã¹ÊäµÅ� Cocktail Party ÊØ´à¡�

¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕ¡Ô ¡ÃÃÁ Count Down Ê�§·�Ò»�à¡�Òµ�͹ÃѺ»�ãËÁ� �Ç¡ÒÃÊÃ�ҧʶԵԻÅ�ÍÂÅÙ¡â»�§à¤Ò·� Òǹ�ÁÒ¡·ÕèÊØ ã¹»ÃÐà·Èä·Â

¾ÅØÁÒ¡¡Ç�Ò 2015 ¹Ñ Paper Shooter â»Ã»ÃÒ·Ñèǧҹ áÅФ͹àÊÔÃ�µ¨Ò¡ÈÔÅ»�¹ ѧÁÒ¡ÁÒ ÍÒ·Ô ´Ò àÍç¹â´Ã¿�¹, ¡º áÁç¡«�

¿Ò§¢�ÒÇ á¹¹ ¡ÅÁ ¨Ò¡à´ÍÐÇÍ«�, à»�¡ ¼ÅԵ⪤, ǧà¤ÅÕÂÃ�, Ãب Êԧⵠ¨Ò¡à´ÍÐʵÒÃ�, ¾Ñ´ªÒ ¹Ñ··ÔÇ àµ�Ò ¤ªÒ ¨Ò¡àÍàÍ¿

áÅÐãºàµÂ ÍÒÃ�ÊÂÒÁ ·ÕèÊÃ�Ò§¤ÇÒÁµ×è¹µÒ µ×è¹ã¨ à¾×èÍÁͺ¤ÇÒÁÊØ¢ ãË�¡Ñº¾Õè¹�ͧªÒÇä·ÂÊ�§·�Ò»�

·Ñé§àÎ ·Ñé§àΧ!! ¹Í¹Êµ�Í»àÅ·Õà´ÕÂÇ àÁ× èͧҹ¹Õé

àÍäÍàÍÊ ¨Ñºá¨¡·Í§áµ¡à»�¹ �ÍØ�¹ã¨·Í§¤Ó ÁÙŤ�Ò

1,000,000 ºÒ· à»�¹Å�Ò¹·Õè 6� ÍÕ¡áÅ�Ç!! ÊÓËÃѺâ¤Ã§¡ÒÃ

ãË­�ÍÂ�Ò§ �ÍØ�¹ã¨»� 6 ⪤ 2 ªÑé¹ ÅØ�¹·Í§ áÅ¡¾Í·�� 

«Ö觺ÍÊãË­�ã¨ Õ ¤Ø³ÇÔÅÒÊÔ¹Õ ¾Ø· Ô¡ÒÃѹµ� ¡ç¤Ç§¤Ù�ÁҡѺ

«Ø»�µÒÃ�ÎÒ¡ÃШÒ µØ�¡¡Õé ªÔ§Ã�ÍÂÏ à¾×èÍÁͺ⪤ ¾Ã�ÍÁ

Ã�ÇÁáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹ ÕãË�¡Ñº¼Ù�⪤ Õ ¤Ø³à¨¹ ÔÃÒ á¡�ǻҹ¡Ñ¹

¨Ò¡¨Ñ§ËÇÑ´ÊؾÃóºØÃÕ ³ ʵٴÔâÍàÇÔÃ�¤¾Í·� ÃѧÊÔµ

àÁ×èÍà´×͹Á¡ÃÒ¤Á·Õè¼�Ò¹ÁÒ

àÍÊ àÍ¿ àÇÔÅ � «Õà¹Á�Ò â´Â ¤Ø³ÊØÇÃÃ³Õ ªÔ¹àªÕèÂǪҭ

»Ãиҹà �Ò˹�Ò·ÕèºÃÔËÒÃÊÒ§ҹ¡ÒõÅÒ´ ºÃÔÉÑ· àÍÊ

àÍ¿ ¤ÍÃ�»ÍàêÑè¹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) Ã�ÇÁ¡Ñº ¤Ø³ÍôÒ

à¡Ô ˧É� ¼Ù�ª�ǼÙ� Ñ ¡Ò÷ÑèÇä» ÈÙ¹Â�¡Òä�Òà«ç¹·ÃÑÅàÇÔÅ �

¨Ñ´§Ò¹Ãͺ¾ÔàÈÉÀҾ¹µÃ� �Frozen Sing - a - long�

à¾×èÍà»�¹¡Òõ�͹ÃѺÇѹà ç¡áÅÐàÍÒã¨ÊÒÇ¡à �ÒË­Ô§àÍÅ«�Ò

à¹×èͧ㹡ÒáÅѺÁҢͧÀҾ¹µÃ�á͹ÔàÁªÑ¹¿ÍÃ�ÁÂÑ¡É�

ÊØ´»ÃзѺ㨠FROZEN ¾Ã�ÍÁªÁâªÇ�ÊØ´¾ÔàÈɨҡ

World Star Academy â´ÂÁÕàËÅ�Òà«àźÃÔµÕ éáÅÐ

¤Ãͺ¤ÃÑÇãË�¤ÇÒÁʹã¨à¢�ÒÃ�ÇÁ§Ò¹ ÍÒ·Ô à»��Å ÃÇÔÇÑÅÂ�

ªØ³ËÐÇѵ ·Ò¹Ò¡�Ò, â¹�µ ³Ñ°¡Ò¹µ� »ÃÐʾÊÒ¾áØÅ,

ºÑÇ »�·Á¹ Í ÔàáÊÒà áÅÐÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ ³ âçÀҾ¹µÃ�

àÇÔÅ´� áλ»�à¹Ê Ê¡ÃÕ¹ àÍÊ àÍ¿ àÇÔÅ´� «Õà¹Á�Ò

ÈÙ¹Â�¡Òä�Òà«ç¹·ÃÑÅàÇÔÅ´� àÁ×èÍà´×͹Á¡ÃÒ¤Á·Õè¼�Ò¹ÁÒ

WONGNAI (ǧã¹) ËÃ×Í www.wongnai.com à»�¹àÇçºä«µ�

áÅÐáÍ»¾ÅÔपѹÊÓËÃѺãË�¢�ÍÁÙÅÃ�Ò¹ÍÒËÒÃáÅÐʶҹ·ÕèªÔÅ

àÍ�Ò·�ÁÒ¡¡Ç�Ò 160,000 áË�§ã¹»ÃÐà·Èä·Â «Ö 觹Ѻà»�¹

áÍ»¾ÅÔपѹÃ�Ò¹ÍÒËÒ÷ÕèÁÕ¼Ù�ãª�§Ò¹ÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹»ÃÐà·Èä·Â

¡ÒÃѹµÕ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ´�Ç¡ÒõԴÍѹ´Ñº 1 ã¹ Food & Drink

Category ¢Í§ iTunes App Store áÅÐÍÂÙ�ã¹Íѹ´Ñº Top

5 ÁÒ¹Ò¹¡Ç�Ò 80 ÊÑ»´ÒË�

§Ò¹»ÃСÒȼÅÃÒ§ÇÑÅ �Wongnai Awards 2014 Presented

by Kbank Credit Card� Ö§ Ñ ¢Öé¹à¾×èÍÁͺÃÒ§ÇÑÅà¡ÕÂõԤس

á¡�Ã�Ò¹ÍÒËÒ÷Õèä´�ÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁÊÙ§ÊØ´ à»�¹¡ÒÃÃÇÁ·ÕèÊØ´¢Í§

Ã�Ò¹ÍÒËÒ÷ÑèÇ¡ÃØ§à·¾Ï áÅе�Ò§ ѧËÇÑ â´ÂàÅç§àË繶֧¤ÇÒÁ

ÊӤѭ¢Í§¡ÒúÃÔâÀ¤áÅСÒúÃÔ¡ÒÃã¹Ç§¡ÒÃÍÒËÒâͧº�Ò¹àÃÒ

áÅÐà»�¹Ê�ǹ˹Öè§ã¹¡ÒÃÊ�§àÊÃÔÁáÅоѲ¹Ò¤Ø³ÀÒ¾Ã�Ò¹ÍÒËÒÃ

µ�Íä»

ºÕ«ÕºÕ ÕáÁç¡«�áÍ«àÃÕ (BCBGMAXAZRIA) áºÃ¹ �àÊ×éͼ�ÒÊØÀҾʵÃÕÊÑ­ªÒµÔÍàÁÃԡѹ à»� ªçÍ»ÊØ ËÃÙ ³ à«ç¹·ÃÑÅàÇÔÅ � ¾ÅÒ«�Ò áÅÐà«ç¹·ÃÑÅ

àÍçÁºÒÊ«Õ ÍÇ´´Õ䫹�Ã�ҹ㹺ÃÃÂÒ¡ÒÈâ»Ã�§âÅ�§ ËÃÙËÃÒ »¹¤ÇÒÁàÃÕº§�ÒÂÊÁ¡ÑºÊâÅ᡹¢Í§áºÃ¹´�·ÕèÇ�Ò �Bon Chic, Bon Genre�

ËÃ×Í·Õèá»Åà»�¹ÀÒÉÒä·ÂÇ�Ò �ÊäµÅ�´Õ... ·Ñȹ¤µÔ´Õ� ãË�ÊÒǡῪÑè¹ä·Âä´�ÊÑÁ¼ÑÊàÊ×éͼ�Ò´Õ䫹�ÊØ´ÅéÓ·Õè¼ÊÁ¼ÊÒ¹ÃÐËÇ�ҧ෤¹Ô¤ªÑé¹ÊÙ§¢Í§

µÐÇѹµ¡áÅФÇÒÁÅéÓῪÑè¹ã¹ÊäµÅ�ÍàÁÃԡѹ¡Ñ¹ÍÂ�Ò§ã¡Å�ªÔ´

ä·Â»ÃСѹªÕÇÔµ àÍÒ㨤س˹Ùæ ¤Ç§¾Ñ¹¸ÁÔµÃÍÂ�Ò§ à´ÍÐÁÍÅÅ� ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ¨Ñ´§Ò¹Çѹà´ç¡ãË�¤Ø³¾�Í ¤Ø³áÁ� ¼Ù�»¡¤Ãͧ

Ù§Á×ÍÅÙ¡ËÅÒ¹ ÁÒà·ÕèÂÇàÅ�¹¡Ñ¹ÍÂ�ҧʹءʹҹ 㹧ҹ "ä·Â»ÃСѹªÕÇÔµ Presents Candy Land" â´ÂÀÒÂ㹧ҹä �à¹ÃÁÔµãË�à»�¹

ԹᴹÅÙ¡¡ÇÒ´ ¾Ã�ÍÁ¡Ô ¡ÃÃÁÁÒ¡ÁÒ ÍÒ·Ô ¡Ò÷�ͧ ԹᴹáË�§ÅÙ¡¡ÇÒ´ â´Á·�ͧ¿�Ò¨ÓÅͧà¤Å×è͹·Õè Ø ¶�ÒÂÀÒ¾ ºÙ·ÃкÒÂÊÕ

¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧ Ñ âªÇ�¾ÔàÈÉ ÍÒ·Ô âªÇ� Ò¡¡ÒÃ�µÙ¹àªÅÅ� ͹, àºÔÃ� Ꮰ�, á¡�§¤�¡ÒÃ�µÙ¹ �зԧ¨Ò áÅмͧà¾×è͹ ¡ÒÃáÊ´§ÅФÃà¾Å§

áÅСÒÃáÊ´§ÁÒÂÒ¡Å ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃáÊ´§¨Ò¡àÂÒǪ¹ã¹¨Ñ§ËÇÑ´ áÅÐà¡ÁÊ¹Ø¡æ ¾Ã�ÍÁ¢Í§ÃÒ§ÇÑÅÁÒ¡ÁÒ ¶×Íà»�¹¡ÒáÃЪѺ¤ÇÒÁ

ÊÑÁ¾Ñ¹¸�ÃÐËÇ�Ò§ÊÁҪԡ㹤Ãͺ¤ÃÑÇ ·Õè¨Ðª�ÇÂàÊÃÔÁÊÃ�Ò§ãË�ʶҺѹ¤Ãͺ¤ÃÑÇ áÅÐÊѧ¤Áà¢�Áá¢ç§

ῪÑè¹¹Ôʵ�Ò¿�§·Ò§¹Õé DC Comics Super Heroes Store â´Â ºÃÔÉÑ· ÊÂÒÁÍÒÀó� ῺÃÔ¤ ¨Ó¡Ñ ¼Ù�ä �ÃѺÅÔ¢ÊÔ· Ôì DC Comics

Super Heroes ÍÂ�Ò§à»�¹·Ò§¡ÒÃã¹»ÃÐà·Èä·Â à»� Ã�Ò¹ãËÁ�Ê�§·�Ò»�ãË�¡Ñº¤¹ÃÑ¡«Ùà»ÍÃ�ÎÕâÃ�ä �ª�Í»¤ÍÅàÅ¡ªÑ¹à·�æ ¡Ñ¹ä �¶Ö§ 2 ÊÒ¢Ò...

ÊÒ¢Ò à«ç¹·ÃÑžÅÒ«�Ò ÅÒ´¾Ã�ÒÇ ºÃÔàdzªÑé¹ G (ã¡Å� B2S), ÊÒ¢Ò à«ç¹·ÃÑžÅÒ«�Ò ºÒ§¹Ò ºÃÔàdzªÑé¹ 2 (àÂ×éͧʵÒÃ�ºÑ¤Ê�)

SOCIAL NEWS

0 6 | ZOG ZAG -Maga z i n e ZOG ZAG -Maga z i n e|0 7

ºÃÔÉÑ· ä·Â»ÃСѹªÕÇÔµ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) Ã�ÇÁ¡Ñº ÈÙ¹Â�¡Òä�ÒÂÙ´Õ·Òǹ� ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ¤×¹¤ÇÒÁÊØ¢Ê�§·�Ò»�Á�Ò ãË�á¡�¾Õè¹�ͧªÒÇ

ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ÀÒÂãµ�¤Í¹à«ç»µ� �ä·Â»ÃСѹªÕÇÔµ Presents Winter Wonderland� â´Âà¹ÃÁÔµ ʶҹ·Õè¨Ñ´§Ò¹ºÃÔàdz«Í 1 ÈÙ¹Â�

¡Òä�ÒÂÙ Õ ·Òǹ� ãË�àµçÁä» �ÇÂÊÕÊѹµÃСÒÃµÒ à»�¹ Wonderland à¾×èÍÁͺ¤ÇÒÁÊØ¢ ¤×¹¡ÓäÃãË�¡ÑºÊѧ¤Á áÅоÕè¹�ͧªÒÇ Ñ§ËÇÑ

ÍØ´Ã¸Ò¹Õ µÔ´µ�͡ѹ¶Ö§ 11 Çѹ 11 ¤×¹àµçÁ â´ÂµÅÍ´ 11 Çѹ ÍÑ´á¹�¹ä»´�Ç¡ÒÃáÊ´§ã¹ÃٻẺÇÒäõÕé·ÕèËÅÒ¡ËÅÒ ¾Ã�ÍÁ·Ñé§

¤Í¹àÊÔÃ�µ ¨Ò¡ÈÔÅ»�¹ª×èÍ Ñ§ ÍÒ·Ô äÍ«� ÈÃѳÂÙ, JETSETER, ºÕé ºÍÁ ྪà à¿��ͧ ¨Ò¡ KPN ÏÅÏ ·ÕèËÁعàÇÕ¹¡Ñ¹ÁÒÁͺ¤ÇÒÁÊØ¢

¤ÇÒÁºÑ¹à·Ô§¡Ñ¹ÍÂ�Ò§àµçÁÍÔèÁ ¾Ã�ÍÁ´×èÁ´èӡѺÍÒËÒÃÊØ´áʹÍÃ�ÍÂã¹ÊäµÅ� Cocktail Party ÊØ´à¡�

¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕ¡Ô ¡ÃÃÁ Count Down Ê�§·�Ò»�à¡�Òµ�͹ÃѺ»�ãËÁ� �Ç¡ÒÃÊÃ�ҧʶԵԻÅ�ÍÂÅÙ¡â»�§à¤Ò·� Òǹ�ÁÒ¡·ÕèÊØ ã¹»ÃÐà·Èä·Â

¾ÅØÁÒ¡¡Ç�Ò 2015 ¹Ñ Paper Shooter â»Ã»ÃÒ·Ñèǧҹ áÅФ͹àÊÔÃ�µ¨Ò¡ÈÔÅ»�¹ ѧÁÒ¡ÁÒ ÍÒ·Ô ´Ò àÍç¹â´Ã¿�¹, ¡º áÁç¡«�

¿Ò§¢�ÒÇ á¹¹ ¡ÅÁ ¨Ò¡à´ÍÐÇÍ«�, à»�¡ ¼ÅԵ⪤, ǧà¤ÅÕÂÃ�, Ãب Êԧⵠ¨Ò¡à´ÍÐʵÒÃ�, ¾Ñ´ªÒ ¹Ñ··ÔÇ àµ�Ò ¤ªÒ ¨Ò¡àÍàÍ¿

áÅÐãºàµÂ ÍÒÃ�ÊÂÒÁ ·ÕèÊÃ�Ò§¤ÇÒÁµ×è¹µÒ µ×è¹ã¨ à¾×èÍÁͺ¤ÇÒÁÊØ¢ ãË�¡Ñº¾Õè¹�ͧªÒÇä·ÂÊ�§·�Ò»�

·Ñé§àÎ ·Ñé§àΧ!! ¹Í¹Êµ�Í»àÅ·Õà´ÕÂÇ àÁ× èͧҹ¹Õé

àÍäÍàÍÊ ¨Ñºá¨¡·Í§áµ¡à»�¹ �ÍØ�¹ã¨·Í§¤Ó ÁÙŤ�Ò

1,000,000 ºÒ· à»�¹Å�Ò¹·Õè 6� ÍÕ¡áÅ�Ç!! ÊÓËÃѺâ¤Ã§¡ÒÃ

ãË­�ÍÂ�Ò§ �ÍØ�¹ã¨»� 6 ⪤ 2 ªÑé¹ ÅØ�¹·Í§ áÅ¡¾Í·�� 

«Ö觺ÍÊãË­�ã¨ Õ ¤Ø³ÇÔÅÒÊÔ¹Õ ¾Ø· Ô¡ÒÃѹµ� ¡ç¤Ç§¤Ù�ÁҡѺ

«Ø»�µÒÃ�ÎÒ¡ÃШÒ µØ�¡¡Õé ªÔ§Ã�ÍÂÏ à¾×èÍÁͺ⪤ ¾Ã�ÍÁ

Ã�ÇÁáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹ ÕãË�¡Ñº¼Ù�⪤ Õ ¤Ø³à¨¹ ÔÃÒ á¡�ǻҹ¡Ñ¹

¨Ò¡¨Ñ§ËÇÑ´ÊؾÃóºØÃÕ ³ ʵٴÔâÍàÇÔÃ�¤¾Í·� ÃѧÊÔµ

àÁ×èÍà´×͹Á¡ÃÒ¤Á·Õè¼�Ò¹ÁÒ

àÍÊ àÍ¿ àÇÔÅ � «Õà¹Á�Ò â´Â ¤Ø³ÊØÇÃÃ³Õ ªÔ¹àªÕèÂǪҭ

»Ãиҹà �Ò˹�Ò·ÕèºÃÔËÒÃÊÒ§ҹ¡ÒõÅÒ´ ºÃÔÉÑ· àÍÊ

àÍ¿ ¤ÍÃ�»ÍàêÑè¹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) Ã�ÇÁ¡Ñº ¤Ø³ÍôÒ

à¡Ô ˧É� ¼Ù�ª�ǼÙ� Ñ ¡Ò÷ÑèÇä» ÈÙ¹Â�¡Òä�Òà«ç¹·ÃÑÅàÇÔÅ �

¨Ñ´§Ò¹Ãͺ¾ÔàÈÉÀҾ¹µÃ� �Frozen Sing - a - long�

à¾×èÍà»�¹¡Òõ�͹ÃѺÇѹà ç¡áÅÐàÍÒã¨ÊÒÇ¡à �ÒË­Ô§àÍÅ«�Ò

à¹×èͧ㹡ÒáÅѺÁҢͧÀҾ¹µÃ�á͹ÔàÁªÑ¹¿ÍÃ�ÁÂÑ¡É�

ÊØ´»ÃзѺ㨠FROZEN ¾Ã�ÍÁªÁâªÇ�ÊØ´¾ÔàÈɨҡ

World Star Academy â´ÂÁÕàËÅ�Òà«àźÃÔµÕ éáÅÐ

¤Ãͺ¤ÃÑÇãË�¤ÇÒÁʹã¨à¢�ÒÃ�ÇÁ§Ò¹ ÍÒ·Ô à»��Å ÃÇÔÇÑÅÂ�

ªØ³ËÐÇѵ ·Ò¹Ò¡�Ò, â¹�µ ³Ñ°¡Ò¹µ� »ÃÐʾÊÒ¾áØÅ,

ºÑÇ »�·Á¹ Í ÔàáÊÒà áÅÐÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ ³ âçÀҾ¹µÃ�

àÇÔÅ´� áλ»�à¹Ê Ê¡ÃÕ¹ àÍÊ àÍ¿ àÇÔÅ´� «Õà¹Á�Ò

ÈÙ¹Â�¡Òä�Òà«ç¹·ÃÑÅàÇÔÅ´� àÁ×èÍà´×͹Á¡ÃÒ¤Á·Õè¼�Ò¹ÁÒ

WONGNAI (ǧã¹) ËÃ×Í www.wongnai.com à»�¹àÇçºä«µ�

áÅÐáÍ»¾ÅÔपѹÊÓËÃѺãË�¢�ÍÁÙÅÃ�Ò¹ÍÒËÒÃáÅÐʶҹ·ÕèªÔÅ

àÍ�Ò·�ÁÒ¡¡Ç�Ò 160,000 áË�§ã¹»ÃÐà·Èä·Â «Ö 觹Ѻà»�¹

áÍ»¾ÅÔपѹÃ�Ò¹ÍÒËÒ÷ÕèÁÕ¼Ù�ãª�§Ò¹ÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹»ÃÐà·Èä·Â

¡ÒÃѹµÕ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ´�Ç¡ÒõԴÍѹ´Ñº 1 ã¹ Food & Drink

Category ¢Í§ iTunes App Store áÅÐÍÂÙ�ã¹Íѹ´Ñº Top

5 ÁÒ¹Ò¹¡Ç�Ò 80 ÊÑ»´ÒË�

§Ò¹»ÃСÒȼÅÃÒ§ÇÑÅ �Wongnai Awards 2014 Presented

by Kbank Credit Card� Ö§ Ñ ¢Öé¹à¾×èÍÁͺÃÒ§ÇÑÅà¡ÕÂõԤس

á¡�Ã�Ò¹ÍÒËÒ÷Õèä´�ÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁÊÙ§ÊØ´ à»�¹¡ÒÃÃÇÁ·ÕèÊØ´¢Í§

Ã�Ò¹ÍÒËÒ÷ÑèÇ¡ÃØ§à·¾Ï áÅе�Ò§ ѧËÇÑ â´ÂàÅç§àË繶֧¤ÇÒÁ

ÊӤѭ¢Í§¡ÒúÃÔâÀ¤áÅСÒúÃÔ¡ÒÃã¹Ç§¡ÒÃÍÒËÒâͧº�Ò¹àÃÒ

áÅÐà»�¹Ê�ǹ˹Öè§ã¹¡ÒÃÊ�§àÊÃÔÁáÅоѲ¹Ò¤Ø³ÀÒ¾Ã�Ò¹ÍÒËÒÃ

µ�Íä»

ºÕ«ÕºÕ ÕáÁç¡«�áÍ«àÃÕ (BCBGMAXAZRIA) áºÃ¹ �àÊ×éͼ�ÒÊØÀҾʵÃÕÊÑ­ªÒµÔÍàÁÃԡѹ à»� ªçÍ»ÊØ ËÃÙ ³ à«ç¹·ÃÑÅàÇÔÅ � ¾ÅÒ«�Ò áÅÐà«ç¹·ÃÑÅ

àÍçÁºÒÊ«Õ ÍÇ´´Õ䫹�Ã�ҹ㹺ÃÃÂÒ¡ÒÈâ»Ã�§âÅ�§ ËÃÙËÃÒ »¹¤ÇÒÁàÃÕº§�ÒÂÊÁ¡ÑºÊâÅ᡹¢Í§áºÃ¹´�·ÕèÇ�Ò �Bon Chic, Bon Genre�

ËÃ×Í·Õèá»Åà»�¹ÀÒÉÒä·ÂÇ�Ò �ÊäµÅ�´Õ... ·Ñȹ¤µÔ´Õ� ãË�ÊÒǡῪÑè¹ä·Âä´�ÊÑÁ¼ÑÊàÊ×éͼ�Ò´Õ䫹�ÊØ´ÅéÓ·Õè¼ÊÁ¼ÊÒ¹ÃÐËÇ�ҧ෤¹Ô¤ªÑé¹ÊÙ§¢Í§

µÐÇѹµ¡áÅФÇÒÁÅéÓῪÑè¹ã¹ÊäµÅ�ÍàÁÃԡѹ¡Ñ¹ÍÂ�Ò§ã¡Å�ªÔ´

ä·Â»ÃСѹªÕÇÔµ àÍÒ㨤س˹Ùæ ¤Ç§¾Ñ¹¸ÁÔµÃÍÂ�Ò§ à´ÍÐÁÍÅÅ� ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ¨Ñ´§Ò¹Çѹà´ç¡ãË�¤Ø³¾�Í ¤Ø³áÁ� ¼Ù�»¡¤Ãͧ

Ù§Á×ÍÅÙ¡ËÅÒ¹ ÁÒà·ÕèÂÇàÅ�¹¡Ñ¹ÍÂ�ҧʹءʹҹ 㹧ҹ "ä·Â»ÃСѹªÕÇÔµ Presents Candy Land" â´ÂÀÒÂ㹧ҹä �à¹ÃÁÔµãË�à»�¹

ԹᴹÅÙ¡¡ÇÒ´ ¾Ã�ÍÁ¡Ô ¡ÃÃÁÁÒ¡ÁÒ ÍÒ·Ô ¡Ò÷�ͧ ԹᴹáË�§ÅÙ¡¡ÇÒ´ â´Á·�ͧ¿�Ò¨ÓÅͧà¤Å×è͹·Õè Ø ¶�ÒÂÀÒ¾ ºÙ·ÃкÒÂÊÕ

¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧ Ñ âªÇ�¾ÔàÈÉ ÍÒ·Ô âªÇ� Ò¡¡ÒÃ�µÙ¹àªÅÅ� ͹, àºÔÃ� Ꮰ�, á¡�§¤�¡ÒÃ�µÙ¹ �зԧ¨Ò áÅмͧà¾×è͹ ¡ÒÃáÊ´§ÅФÃà¾Å§

áÅСÒÃáÊ´§ÁÒÂÒ¡Å ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃáÊ´§¨Ò¡àÂÒǪ¹ã¹¨Ñ§ËÇÑ´ áÅÐà¡ÁÊ¹Ø¡æ ¾Ã�ÍÁ¢Í§ÃÒ§ÇÑÅÁÒ¡ÁÒ ¶×Íà»�¹¡ÒáÃЪѺ¤ÇÒÁ

ÊÑÁ¾Ñ¹¸�ÃÐËÇ�Ò§ÊÁҪԡ㹤Ãͺ¤ÃÑÇ ·Õè¨Ðª�ÇÂàÊÃÔÁÊÃ�Ò§ãË�ʶҺѹ¤Ãͺ¤ÃÑÇ áÅÐÊѧ¤Áà¢�Áá¢ç§

ῪÑè¹¹Ôʵ�Ò¿�§·Ò§¹Õé DC Comics Super Heroes Store â´Â ºÃÔÉÑ· ÊÂÒÁÍÒÀó� ῺÃÔ¤ ¨Ó¡Ñ ¼Ù�ä �ÃѺÅÔ¢ÊÔ· Ôì DC Comics

Super Heroes ÍÂ�Ò§à»�¹·Ò§¡ÒÃã¹»ÃÐà·Èä·Â à»� Ã�Ò¹ãËÁ�Ê�§·�Ò»�ãË�¡Ñº¤¹ÃÑ¡«Ùà»ÍÃ�ÎÕâÃ�ä �ª�Í»¤ÍÅàÅ¡ªÑ¹à·�æ ¡Ñ¹ä �¶Ö§ 2 ÊÒ¢Ò...

ÊÒ¢Ò à«ç¹·ÃÑžÅÒ«�Ò ÅÒ´¾Ã�ÒÇ ºÃÔàdzªÑé¹ G (ã¡Å� B2S), ÊÒ¢Ò à«ç¹·ÃÑžÅÒ«�Ò ºÒ§¹Ò ºÃÔàdzªÑé¹ 2 (àÂ×éͧʵÒÃ�ºÑ¤Ê�)

SOCIAL NEWS

0 6 | ZOG ZAG -Maga z i n e ZOG ZAG -Maga z i n e|0 7

Maya Music Festival¨Ô¹µ¡ÒÅáË�§àÊÕ§ ÍÒÃÂÐáË�§ÈÔÅ»� �A Miracle Of Art, Magical Of Sound� ¤ÃÑé§áá㹻ÃÐÇѵÔÈÒʵÃ� EDM ¢Í§àÁ×ͧä·Â 10

»�àµçÁ¡Ñº¡ÒÃÃͤÍÂà¢Ò¤¹¹Õé Steve Angello ¾Ã�ÍÁ¡Ñºâ»Ã Ñ¡ªÑ¹àÇ·Õ¾­Ò¹Ò¤ÊØ ÍÅѧ¡Òà Maya Music Festival à¡Ô ¢Ö鹨ҡ¡ÒÃ¤Ô ¼ÅÔµ

áÅÐÊÃ�Ò§ÊÃä� â´ÂºÃÔÉÑ· Feel Corporation ¡ÅØ�Á¹Ñ¡»ÃдÔÉ°�»ÃÒ¡¯¡Òó�½�Á×ͤ¹ä·Â ¡Ñºà¨µ¹ÒÃÁ³�·Õèµ�ͧ¡ÒüÅÔµ»ÃÒ¡¯¡Òó�·Ò§

�àÊÕ§� áÅÐ �ÈÔÅ»�� ãË�à¡Ô´¢Öé¹à»�¹ Worldclass Festival ·ÕèÂÔè§ãË­�»ÃШíÒ»�¢Í§»ÃÐà·Èä·Â

When : Where :

Valentine’s day with Kim Woo Binà¾ÃÒÐÇÒàŹ䷹�¹Õé á¿¹æ ªÒÇä·ÂàµÃÕÂÁµÑÇËÅÍÁÅÐÅÒÂ仡Ѻ

¾ÃÐà͡˹Ø�ÁÊØ Î͵ᴹ¡ÔÁ Ô ¤ÔÁ ÇÙ ºÔ¹ ·Õè¹Ñ ºÔ¹ÅÑ ¿�ÒÊÙ�àÁ×ͧä·Â

¡ÅѺÁÒ¡ÃЪҡËÑÇ㨤س¡Ñ¹ÍÕ¡¤ÃÑé§!! ã¹ Valentine�s day with

Kim Woo Bin Ã�ÇÁà¤ÅÔºà¤ÅÔéÁ... ËÇÑè¹äËÇ ä»¡Ñºàʹ�Ë�¢Í§Ë¹Ø�Á

Î͵áË�§Âؤ ¤ÔÁ ÇÙ ºÔ¹ ¨¹¹éÓµÒŵ�ͧàÃÕ¡¾Õè §Ò¹¹Õé The Lime

Thailand áÅÐ LOL International ÃѺ»ÃСѹ¤ÇÒÁ»ÃзѺã¨Ç�Ò

á¿¹æ ¨Ðä´�¾º»ÃÒ¡¯¡Òó�¤ÇÒÁ¾ÔàÈÉ·ÕèàµÃÕÂÁÁÒÁͺãË�¡Ñ¹ã¹

ÇѹáË�§¤ÇÒÁÃÑ¡ á¶ÁªÍµÍѹ«Õ¹á¹ºªÔ ¿�¹¨¹äÁ�Å×Á¡Ñ¹ÍÂ�Ò§á¹�¹Í¹

When : Where :

»ÃÒ¡¯¡Òó�¤ÃÑé§ááã¹ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹¡Ñº Musical àµçÁÃٻẺ

¨Ò¡ÇÃó¡ÃÃÁÍÁµÐªÑ鹤ÃÙ ÊÙ�ÁØÁÁͧãËÁ�ã¹ÃٻẺÅФÃà¾Å§à¨ÒÐ

àÊÀÒ �¢Ø¹ª�Ò§ - ¢Ø¹á¼¹� àÃ×èͧÃÒÇ·ÕèÂѧ¤§ÁÕÍÂÙ� ÃÔ§ã¹Êѧ¤Á»� غѹ

ÊÃÃÊÃ�Ò§à»�¹ÅФÃà¾Å§ªÕÇÔµ¢Í§ÊÒÇÊÇÂáË�§àÁ×ͧÊؾÃó ¼Ù�ÊÑÁ¼ÑÊ

¤ÇÒÁ«Ñº«�͹¢Í§¤ÇÒÁÃÑ¡ã¹ËÅÒ¡ËÅÒÂÃٻẺªÕÇÔµ·Õè ÙàËÁ×͹¶Ù¡¢Õ

àÊ�¹äÇ�¢Í§à¸Í á·�¨ÃÔ§áÅ�ÇÁÕÍÐäúҧÍÂ�Ò§«�͹ÍÂÙ�

When : Where :

ÁÙŹԸÔ͹ØÃÑ¡É�¾ÃÐÃÒªÇѧ¾­Òä· ã¹¾ÃÐÍØ»¶ÑÁÀ�Ï ¢ÍàªÔ­ªÁ

¤Í¹àÊÔÃ�µ �à·È¡ÒÅËÇÒ¹à¾Å§ÃÑ¡� Â�͹ÇѹËÇҹ仡Ѻà¾Å§ÃÑ¡

«Öé§ËÅÒ¡ÂؤËÅÒÂÍÒÃÁ³� ¨Ò¡ÊØ´ÂÍ´ÈÔÅ»�¹ 7 ¤Ù� ·Õè¤Ç§¡Ñ¹ÁÒ

àµÔÁ¤ÇÒÁËÇÒ¹ãË�·Ø¡ËÑÇ㨠¾Ã�ÍÁ¡ÑºÇ§ �¡Ò­¨¹Ð¼ÅÔ¹� (¨ÔÃÇزÔ

¡Ò­¨¹Ð¼ÅÔ¹ ¤Çº¤ØÁǧ) ¾º¡ÑºÈÔÅ»�¹ ÊØà·¾ ǧÈ�¡Óá˧ - ÊÇÅÕ

¼¡Ò¾Ñ¹¸Ø�, ÊØªÒµÔ ªÇÒ§¡Ùà - ¹ÃÕ¡ÃШ�Ò§ ¤Ñ¹¸ÁÒÊ, âÍ ªÑÂÃѵ¹�

à·Õºà·ÕÂÁ - ¡�Í ¾Ã¾ÔÁÅ ¸ÃÃÁÊÒÃ, Í�Í´ âÍÀÒÊ ·È¾Ã - ÍÔëÇ

¾ÔÁ¾�â¾ÂÁ àÃ×ͧâè¹�, ÊØàÁ¸ ͧÍÒ¨ (ÊØàÁ¸á͹´�à´Íл��§) - ÍØ�Â

ÃÇÔÇÃó Ô¹´Ò, Õê» ÇÊØ áʧÊÔ§á¡�Ç - ºÕÁ ¨ÒÃØÇÃó ºØ­­ÒÃÑ¡É�,

ÍÒÃ�· ¾Å¡Äɳ� ¶ÁÂÒ - ÅÙ¡ËÇ�Ò ¾Ô¨Ô¡Ò ¨ÔµµÐ»ØµµÐ

When : Where :

IN COMINGFebruary - March 2015

-

Will you marry me ?...

â´ÂÃÐËÇ�Ò§¡ÒÃÂ×蹢ͨ´·ÐàºÕ¹ÊÁÃʹÑé¹ ¹Ò·ÐàºÕ¹

ã¹áµ�Åз�ͧ·ÕèÁÑ¡¨Ð¶ÒÁÇ�Ò "¨Ðµ�ͧãË�ÃкØÊÔ¹·ÃѾÂ�Ê�ǹµÑÇ

ËÃ×ÍäÁ� ÃÇÁ¶Ö§¨ÐÊͺ¶ÒÁÇ�Ò¨ÐãË�ã¤ÃÁÕÍӹҨ㹡ÒÃ Ñ ¡ÒÃ

ÊÔ¹ÊÁÃÊ" «Ö觢Ñ鹵͹ ѧ¡Å�ÒǶ×ÍÇ�Òà»�¹ÊÔ觷ÕèÊӤѭ·ÕèÊØ â´Â

੾ÒФ¹·ÕèÁÕ·ÃѾÂ�ÊÔ¹µÔ´µÑÇÁÒ¡�͹áµ�§§Ò¹¾ÍÊÁ¤ÇÃ

â´Â¡®ËÁÒÂá¾�§áÅоҳԪÂ�ÁÒµÃÒ 1471 ÊÃØ»§�ÒÂæ

¡ç¤×Í 1. ·ÃѾÂ�ÊÔ¹¡�͹ÊÁÃÊ 2. ¢�ÒǢͧà¤Ã×èͧãª�µ�Ò§æ

3. ·ÃѾÂ�ÊÔ¹ÃÐËÇ�Ò§ÊÁÃÊáÅÐÁô¡ 4. ·Õèà»�¹¢Í§ËÁÑé¹

¡µÑÇÍÂ�Ò§àª�¹ ¡�͹ÊÁÃÊ ¹ÒÂàÍ ÁÕÊÁºÑµÔà»�¹·Õè´Ô¹

¨Ó¹Ç¹ 5 äÃ� ¾Ã�ÍÁà§Ô¹¨Ó¹Ç¹ 30 Å�Ò¹ºÒ· Ê�ǹ¹Ò§ºÕ

Áդ͹â´ÁÔà¹ÕÂÁ 1 Ë�ͧ â´Â·Ñ駤Ù�ä´�ÃкØÇ�Òà»�¹ÊÔ¹·ÃѾÂ�

Ê�ǹµÑÇËÅѧ·ÐàºÕ¹ÊÁÃÊ «Ö觷ÃѾÂ�ÊÔ¹µÃ§¹Õé¡ç ÐäÁ�àÃÕ¡Ç�Ò

ÊÔ¹ÊÁÃÊ áÅÐáµ�ÅФ¹¡çà»�¹à �Ңͧàͧâ´Â·Õè¤Ù�ÊÁÃÊäÁ�ÁÕÊÔ· Ô

ã¹ÊÔ¹·ÃѾÂ�¹Õé áÁ�¡ÃзÑé§ËÒ¡ÊÔ¹·ÃѾÂ� ѧ¡Å�ÒǨж١¢ÒÂä»

ä´�à§Ô¹ÁÒ ËÃ×Íä´�ÊÔ¹·ÃѾÂ�Í×è¹ÁÒ¡çÂѧ¶×ÍÇ�Òà»�¹ÊÔ¹Ê�ǹµÑÇ

áµ�ËÒ¡ÊÔ¹·ÃѾÂ�·Õè¶×Íà»�¹ÊÔ¹Ê�ǹµÑǼÅÔ Í¡ÍÍ¡¼Å àª�¹

à§Ô¹¨Ó¹Ç¹ 30 Å�Ò¹ºÒ·¹Ñé¹ ä»Å§·Ø¹ä �¼ÅµÍºá·¹¤×¹ÁÒ

1 Å�Ò¹ºÒ· ã¹Ê�ǹµÃ§¹ÕéËÒ¡ÁÕ¡ÒÃáº�§ÊÔ¹ÊÁÃʡѹ¨ÃÔ§

¹Ñ蹶֧¨Ðµ�ͧáº�§¡Ñ¹¤¹ÅФÃÖè§ à¢�Ò¢�ÒµÒÁÁÒµÃÒ 1474

ÊÔ¹ÊÁÃÊ·Õè е�ͧáº�§¡Ñ¹¤×Í·ÃѾÂ�ÊÔ¹ 1. ·ÃѾÂ�ÊÔ¹ÃÐËÇ�Ò§

ÊÁÃÊ 2. ·ÃѾÂ�ÊÔ¹â´Â¾Ô¹Ñ¡ÃÃÁ ·ÕèÃкØÇ�Òà»�¹ÊÔ¹ÊÁÃÊ

3. ·Õèà»�¹´Í¡¼Å¢Í§ÊÔ¹Ê�ǹµÑÇ

áµ�¹Í¡¨Ò¡ÊÔ¹·ÃѾÂ�·Õèµ�ͧÃ�ÇÁÃѺ¼Ô ªÍº¡Ñ¹áÅ�Ç Ë¹ÕéÊÔ¹

·ÕèÁÕÃÐËÇ�Ò§ÊÁÃÊ¡ç¶×ÍÇ�Òà»�¹¢Í§·Ñ駤Ù� áÅе�ͧÃѺ¼Ô´ªÍº

Ã�ÇÁ¡Ñ¹ áµ�¡çµ�ͧ¢Öé¹ÍÂÙ�¡Ñº¤ÇÒÁàË繪ͺ¢Í§¤Ù�ÊÁÃÊ´�ÇÂ

¡àÇ�¹áµ�·ÕèàÃÒàË繡ѹº�ÍÂæ ã¹ÊÁѹÕé¤×ÍËÂ�Òà¾×èÍãË�ÍÕ¡½�ÒÂ

äÁ�µ�ͧÁÒÃѺ¼Ô´ªÍºË¹ÕéÊÔ¹¢Í§½�ÒÂ˹Ö觽�ÒÂã´´�ÇÂ

àÁ×èÍÁÒ¶Ö§µÍ¹¹ÕéËÅÒ¤¹¡çàÃÔèÁʧÊÑÂÇ�Ò ¢�Í´Õ¡çÁÕ¢�ÍàÊÕÂ

¡çÁÕ áºº¹Õé Ш´·ÐàºÕ¹ËÃ×ÍäÁ� ´ Õ¡Ç�Ò ·Ñé§ËÁ´¡ç¢Öé¹ÍÂÙ�¡Ñº

¤¹Êͧ¤¹ Åͧà»ÃÕºà·Õº ÙÇ�ÒẺä˹àËÁÒСѺàÃÒ·ÕèÊØ

à¾ÃÒкÃÔº·ã¹ªÕÇÔµáÅкÃÔº·ã¹áµ�ÅÐÊѧ¤Áᵡµ�Ò§¡Ñ¹

ºÒ§¤¹¡çÇ�Ò´Õ ºÒ§¤¹¡çÇ�ÒäÁ�´Õ ¡çÊØ´áÅ�Çáµ�¤ÇÒÁ¤Ô´¤¹...

IN COMING MONEYText : YOKKA

0 8 | ZOG ZAG -Maga z i n e

Maya Music Festival¨Ô¹µ¡ÒÅáË�§àÊÕ§ ÍÒÃÂÐáË�§ÈÔÅ»� �A Miracle Of Art, Magical Of Sound� ¤ÃÑé§áá㹻ÃÐÇѵÔÈÒʵÃ� EDM ¢Í§àÁ×ͧä·Â 10

»�àµçÁ¡Ñº¡ÒÃÃͤÍÂà¢Ò¤¹¹Õé Steve Angello ¾Ã�ÍÁ¡Ñºâ»Ã Ñ¡ªÑ¹àÇ·Õ¾­Ò¹Ò¤ÊØ ÍÅѧ¡Òà Maya Music Festival à¡Ô ¢Ö鹨ҡ¡ÒÃ¤Ô ¼ÅÔµ

áÅÐÊÃ�Ò§ÊÃä� â´ÂºÃÔÉÑ· Feel Corporation ¡ÅØ�Á¹Ñ¡»ÃдÔÉ°�»ÃÒ¡¯¡Òó�½�Á×ͤ¹ä·Â ¡Ñºà¨µ¹ÒÃÁ³�·Õèµ�ͧ¡ÒüÅÔµ»ÃÒ¡¯¡Òó�·Ò§

�àÊÕ§� áÅÐ �ÈÔÅ»�� ãË�à¡Ô´¢Öé¹à»�¹ Worldclass Festival ·ÕèÂÔè§ãË­�»ÃШíÒ»�¢Í§»ÃÐà·Èä·Â

When : Where :

Valentine’s day with Kim Woo Binà¾ÃÒÐÇÒàŹ䷹�¹Õé á¿¹æ ªÒÇä·ÂàµÃÕÂÁµÑÇËÅÍÁÅÐÅÒÂ仡Ѻ

¾ÃÐà͡˹Ø�ÁÊØ Î͵ᴹ¡ÔÁ Ô ¤ÔÁ ÇÙ ºÔ¹ ·Õè¹Ñ ºÔ¹ÅÑ ¿�ÒÊÙ�àÁ×ͧä·Â

¡ÅѺÁÒ¡ÃЪҡËÑÇ㨤س¡Ñ¹ÍÕ¡¤ÃÑé§!! ã¹ Valentine�s day with

Kim Woo Bin Ã�ÇÁà¤ÅÔºà¤ÅÔéÁ... ËÇÑè¹äËÇ ä»¡Ñºàʹ�Ë�¢Í§Ë¹Ø�Á

Î͵áË�§Âؤ ¤ÔÁ ÇÙ ºÔ¹ ¨¹¹éÓµÒŵ�ͧàÃÕ¡¾Õè §Ò¹¹Õé The Lime

Thailand áÅÐ LOL International ÃѺ»ÃСѹ¤ÇÒÁ»ÃзѺã¨Ç�Ò

á¿¹æ ¨Ðä´�¾º»ÃÒ¡¯¡Òó�¤ÇÒÁ¾ÔàÈÉ·ÕèàµÃÕÂÁÁÒÁͺãË�¡Ñ¹ã¹

ÇѹáË�§¤ÇÒÁÃÑ¡ á¶ÁªÍµÍѹ«Õ¹á¹ºªÔ ¿�¹¨¹äÁ�Å×Á¡Ñ¹ÍÂ�Ò§á¹�¹Í¹

When : Where :

»ÃÒ¡¯¡Òó�¤ÃÑé§ááã¹ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹¡Ñº Musical àµçÁÃٻẺ

¨Ò¡ÇÃó¡ÃÃÁÍÁµÐªÑ鹤ÃÙ ÊÙ�ÁØÁÁͧãËÁ�ã¹ÃٻẺÅФÃà¾Å§à¨ÒÐ

àÊÀÒ �¢Ø¹ª�Ò§ - ¢Ø¹á¼¹� àÃ×èͧÃÒÇ·ÕèÂѧ¤§ÁÕÍÂÙ� ÃÔ§ã¹Êѧ¤Á»� غѹ

ÊÃÃÊÃ�Ò§à»�¹ÅФÃà¾Å§ªÕÇÔµ¢Í§ÊÒÇÊÇÂáË�§àÁ×ͧÊؾÃó ¼Ù�ÊÑÁ¼ÑÊ

¤ÇÒÁ«Ñº«�͹¢Í§¤ÇÒÁÃÑ¡ã¹ËÅÒ¡ËÅÒÂÃٻẺªÕÇÔµ·Õè ÙàËÁ×͹¶Ù¡¢Õ

àÊ�¹äÇ�¢Í§à¸Í á·�¨ÃÔ§áÅ�ÇÁÕÍÐäúҧÍÂ�Ò§«�͹ÍÂÙ�

When : Where :

ÁÙŹԸÔ͹ØÃÑ¡É�¾ÃÐÃÒªÇѧ¾­Òä· ã¹¾ÃÐÍØ»¶ÑÁÀ�Ï ¢ÍàªÔ­ªÁ

¤Í¹àÊÔÃ�µ �à·È¡ÒÅËÇÒ¹à¾Å§ÃÑ¡� Â�͹ÇѹËÇҹ仡Ѻà¾Å§ÃÑ¡

«Öé§ËÅÒ¡ÂؤËÅÒÂÍÒÃÁ³� ¨Ò¡ÊØ´ÂÍ´ÈÔÅ»�¹ 7 ¤Ù� ·Õè¤Ç§¡Ñ¹ÁÒ

àµÔÁ¤ÇÒÁËÇÒ¹ãË�·Ø¡ËÑÇ㨠¾Ã�ÍÁ¡ÑºÇ§ �¡Ò­¨¹Ð¼ÅÔ¹� (¨ÔÃÇزÔ

¡Ò­¨¹Ð¼ÅÔ¹ ¤Çº¤ØÁǧ) ¾º¡ÑºÈÔÅ»�¹ ÊØà·¾ ǧÈ�¡Óá˧ - ÊÇÅÕ

¼¡Ò¾Ñ¹¸Ø�, ÊØªÒµÔ ªÇÒ§¡Ùà - ¹ÃÕ¡ÃШ�Ò§ ¤Ñ¹¸ÁÒÊ, âÍ ªÑÂÃѵ¹�

à·Õºà·ÕÂÁ - ¡�Í ¾Ã¾ÔÁÅ ¸ÃÃÁÊÒÃ, Í�Í´ âÍÀÒÊ ·È¾Ã - ÍÔëÇ

¾ÔÁ¾�â¾ÂÁ àÃ×ͧâè¹�, ÊØàÁ¸ ͧÍÒ¨ (ÊØàÁ¸á͹´�à´Íл��§) - ÍØ�Â

ÃÇÔÇÃó Ô¹´Ò, Õê» ÇÊØ áʧÊÔ§á¡�Ç - ºÕÁ ¨ÒÃØÇÃó ºØ­­ÒÃÑ¡É�,

ÍÒÃ�· ¾Å¡Äɳ� ¶ÁÂÒ - ÅÙ¡ËÇ�Ò ¾Ô¨Ô¡Ò ¨ÔµµÐ»ØµµÐ

When : Where :

IN COMINGFebruary - March 2015

-

Will you marry me ?...

â´ÂÃÐËÇ�Ò§¡ÒÃÂ×蹢ͨ´·ÐàºÕ¹ÊÁÃʹÑé¹ ¹Ò·ÐàºÕ¹

ã¹áµ�Åз�ͧ·ÕèÁÑ¡¨Ð¶ÒÁÇ�Ò "¨Ðµ�ͧãË�ÃкØÊÔ¹·ÃѾÂ�Ê�ǹµÑÇ

ËÃ×ÍäÁ� ÃÇÁ¶Ö§¨ÐÊͺ¶ÒÁÇ�Ò¨ÐãË�ã¤ÃÁÕÍӹҨ㹡ÒÃ Ñ ¡ÒÃ

ÊÔ¹ÊÁÃÊ" «Ö觢Ñ鹵͹ ѧ¡Å�ÒǶ×ÍÇ�Òà»�¹ÊÔ觷ÕèÊӤѭ·ÕèÊØ â´Â

੾ÒФ¹·ÕèÁÕ·ÃѾÂ�ÊÔ¹µÔ´µÑÇÁÒ¡�͹áµ�§§Ò¹¾ÍÊÁ¤ÇÃ

â´Â¡®ËÁÒÂá¾�§áÅоҳԪÂ�ÁÒµÃÒ 1471 ÊÃØ»§�ÒÂæ

¡ç¤×Í 1. ·ÃѾÂ�ÊÔ¹¡�͹ÊÁÃÊ 2. ¢�ÒǢͧà¤Ã×èͧãª�µ�Ò§æ

3. ·ÃѾÂ�ÊÔ¹ÃÐËÇ�Ò§ÊÁÃÊáÅÐÁô¡ 4. ·Õèà»�¹¢Í§ËÁÑé¹

¡µÑÇÍÂ�Ò§àª�¹ ¡�͹ÊÁÃÊ ¹ÒÂàÍ ÁÕÊÁºÑµÔà»�¹·Õè´Ô¹

¨Ó¹Ç¹ 5 äÃ� ¾Ã�ÍÁà§Ô¹¨Ó¹Ç¹ 30 Å�Ò¹ºÒ· Ê�ǹ¹Ò§ºÕ

Áդ͹â´ÁÔà¹ÕÂÁ 1 Ë�ͧ â´Â·Ñ駤Ù�ä´�ÃкØÇ�Òà»�¹ÊÔ¹·ÃѾÂ�

Ê�ǹµÑÇËÅѧ·ÐàºÕ¹ÊÁÃÊ «Ö觷ÃѾÂ�ÊÔ¹µÃ§¹Õé¡ç ÐäÁ�àÃÕ¡Ç�Ò

ÊÔ¹ÊÁÃÊ áÅÐáµ�ÅФ¹¡çà»�¹à �Ңͧàͧâ´Â·Õè¤Ù�ÊÁÃÊäÁ�ÁÕÊÔ· Ô

ã¹ÊÔ¹·ÃѾÂ�¹Õé áÁ�¡ÃзÑé§ËÒ¡ÊÔ¹·ÃѾÂ� ѧ¡Å�ÒǨж١¢ÒÂä»

ä´�à§Ô¹ÁÒ ËÃ×Íä´�ÊÔ¹·ÃѾÂ�Í×è¹ÁÒ¡çÂѧ¶×ÍÇ�Òà»�¹ÊÔ¹Ê�ǹµÑÇ

áµ�ËÒ¡ÊÔ¹·ÃѾÂ�·Õè¶×Íà»�¹ÊÔ¹Ê�ǹµÑǼÅÔ Í¡ÍÍ¡¼Å àª�¹

à§Ô¹¨Ó¹Ç¹ 30 Å�Ò¹ºÒ·¹Ñé¹ ä»Å§·Ø¹ä �¼ÅµÍºá·¹¤×¹ÁÒ

1 Å�Ò¹ºÒ· ã¹Ê�ǹµÃ§¹ÕéËÒ¡ÁÕ¡ÒÃáº�§ÊÔ¹ÊÁÃʡѹ¨ÃÔ§

¹Ñ蹶֧¨Ðµ�ͧáº�§¡Ñ¹¤¹ÅФÃÖè§ à¢�Ò¢�ÒµÒÁÁÒµÃÒ 1474

ÊÔ¹ÊÁÃÊ·Õè е�ͧáº�§¡Ñ¹¤×Í·ÃѾÂ�ÊÔ¹ 1. ·ÃѾÂ�ÊÔ¹ÃÐËÇ�Ò§

ÊÁÃÊ 2. ·ÃѾÂ�ÊÔ¹â´Â¾Ô¹Ñ¡ÃÃÁ ·ÕèÃкØÇ�Òà»�¹ÊÔ¹ÊÁÃÊ

3. ·Õèà»�¹´Í¡¼Å¢Í§ÊÔ¹Ê�ǹµÑÇ

áµ�¹Í¡¨Ò¡ÊÔ¹·ÃѾÂ�·Õèµ�ͧÃ�ÇÁÃѺ¼Ô ªÍº¡Ñ¹áÅ�Ç Ë¹ÕéÊÔ¹

·ÕèÁÕÃÐËÇ�Ò§ÊÁÃÊ¡ç¶×ÍÇ�Òà»�¹¢Í§·Ñ駤Ù� áÅе�ͧÃѺ¼Ô´ªÍº

Ã�ÇÁ¡Ñ¹ áµ�¡çµ�ͧ¢Öé¹ÍÂÙ�¡Ñº¤ÇÒÁàË繪ͺ¢Í§¤Ù�ÊÁÃÊ´�ÇÂ

¡àÇ�¹áµ�·ÕèàÃÒàË繡ѹº�ÍÂæ ã¹ÊÁѹÕé¤×ÍËÂ�Òà¾×èÍãË�ÍÕ¡½�ÒÂ

äÁ�µ�ͧÁÒÃѺ¼Ô´ªÍºË¹ÕéÊÔ¹¢Í§½�ÒÂ˹Ö觽�ÒÂã´´�ÇÂ

àÁ×èÍÁÒ¶Ö§µÍ¹¹ÕéËÅÒ¤¹¡çàÃÔèÁʧÊÑÂÇ�Ò ¢�Í´Õ¡çÁÕ¢�ÍàÊÕÂ

¡çÁÕ áºº¹Õé Ш´·ÐàºÕ¹ËÃ×ÍäÁ� ´ Õ¡Ç�Ò ·Ñé§ËÁ´¡ç¢Öé¹ÍÂÙ�¡Ñº

¤¹Êͧ¤¹ Åͧà»ÃÕºà·Õº ÙÇ�ÒẺä˹àËÁÒСѺàÃÒ·ÕèÊØ

à¾ÃÒкÃÔº·ã¹ªÕÇÔµáÅкÃÔº·ã¹áµ�ÅÐÊѧ¤Áᵡµ�Ò§¡Ñ¹

ºÒ§¤¹¡çÇ�Ò´Õ ºÒ§¤¹¡çÇ�ÒäÁ�´Õ ¡çÊØ´áÅ�Çáµ�¤ÇÒÁ¤Ô´¤¹...

IN COMING MONEYText : YOKKA

0 8 | ZOG ZAG -Maga z i n e

ã¹Âؤ·ÕèÍÔ¹àµÍÃ�à¹çµ·ÓãË�·Ø¡ÍÂ�Ò§§�Ò´Ò ·Ñ駡ÒÃâËÅ´ºÔ· ¡ÒôÙÀҾ¹µÃ�ª¹âçµ�Ò§æ ·Ò§ Excipio (ºÃÔÉÑ·à¡çº¢�ÍÁÙÅ �Ò¹¡ÒÃÅÐàÁÔÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì) à¼Â¢�ÍÁÙÅÍѹ´ÑºË¹Ñ§·Õè¶Ù¡âËŴẺ¼Ô ¡®ËÁÒÂÁÒ¡·ÕèÊØ »ÃШӻ� 2014 ¼Å»ÃÒ¡¯Ç�Ò˹ѧ ѧ·Õè¶Ù¡´Òǹ�âËÅ´ÁÒ¡·ÕèÊØ ¨Ó¹Ç¹¶Ö§ 30.035 Å�Ò¹¤ÃÑé§ µ¡à»�¹¢Í§ The Wolf of Wall Street µÒÁµÔ´ÁÒ´�Ç Frozen ·Õè¶Ù¡´Òǹ�âËÅ´ä» 29.919 Å�Ò¹¤ÃÑé§ áÅÐÍѹ Ѻ 3 à»�¹¢Í§ RoboCop ´�ÇÂÂÍ´´Òǹ�âËÅ´29.879 Å�Ò¹¤ÃÑé§

áµ�¹�Òá»Å¡·Õè˹ѧ·Óà§Ô¹áË�§»�ÍÂ�Ò§ Malef-cent, Guardians of the Galaxy, Trans-formers : Age of Extinction áÅÐ The Hunger Games : Mockingjay Part 1 ¡ÅѺäÁ�µÔ´â¼ã¹¤ÃÑ駹Õé

LaCie Mirror ÎÒÃ� ÔÊ¡�¤ÇÒÁ Ø 1TB ¨Ò¡áºÃ¹ � LaCie ·Õèä´�ÃѺ¡ÒÃÍ͡ẺÁÒÍÂ�Ò§ËÃÙËÃÒâ´Â Pauline Deltour Õä«à¹ÍÃ�¤¹ ѧ �ÇÂÃÙ»·Ã§ÊÕèàËÅÕèÂÁ¼×¹¼�Ò¾Ã�ÍÁ¼ÔÇÊÑÁ¼ÑÊ·Õèà»�¹¡ÃШ¡ Gorilla Glass 3 «Öè§ÊÒÁÒöãª�§Ò¹à»�¹¡ÃШ¡Ê�ͧ˹�Ò (ËÃ×ͨÐÊ�ͧÍÂ�Ò§Í×蹡çáÅ�Çáµ�·�Ò¹) ä´�ã¹µÑÇ ËÃ×ͨÐÇÒ§à»�¹¢Í§»ÃдѺâµ�зӧҹ¡ç´ÙàÅͤ�ÒäÁ�¹�ÍÂ˹�ҡѹàÅÂáÁ�áµ�¹�ÍÂ

·Ñ駹ÕéµÑÇ LaCie Mirror ¨ÐÁÒ¾Ã�ÍÁ¡Ñºá·�¹µÑ駼ÅÔµ¨Ò¡äÁ�ÁÐà¡Å×Íà¾×èÍãË�¤Ø³ÊÒÁÒö¹ÓÎÒÃ�´´ÔÊ¡�ÁÒµÑ駺¹âµ�Ðä´�ÍÂ�Ò§à¡�æ ÍÕ¡µ�Ò§ËÒ¡ «Ö觶�Òã¤Ãʹã¨ÍÂÒ¡ä´�¤ÇÒÁà¡�ä¡�ÃРѺ¹Õéä»»ÃРѺâµ�зӧҹ¢Í§·�Ò¹¡çàµÃÕÂÁÃÍ«×é͡ѹä � �ÇÂÃÒ¤Ò $279.99 ËÃ×Í»ÃÐÁÒ³ 9,200 ºÒ· â´Â LaCie Mirror ¨ÐàÃÔèÁÇÒ§¨Ó˹�ÒÂ㹪�ǧ»ÅÒÂà ×͹Á¡ÃÒ¤Á¹Õé¼�Ò¹·Ò§àÇçºä«µ�¢Í§ LaCie â´ÂµÃ§

Montblanc ä �»ÃСÒÈà»� µÑǤÍÅàÅ¡ªÑ¹¹ÒÔ¡Ò¢�ÍÁ×ÍÃØ �¹ãËÁ�¢Í§¾Ç¡à¢Ò Montblanc Timewalker Urban Speed ¾Ã�ÍÁ·Ñé§ÊÒÂÃÑ ¢�ÍÁ×Í e - Strap ·ÕèÊÒÁÒöà»ÅÕè¹¹ÒÔ¡Ò¢�ÍÁ×͸ÃÃÁ´Òæ ãË�ÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒöã¡Å�à¤Õ§¡Ñº Smartwatch ä´�´�ÇÂ

¹ÒÔ¡Ò¢�ÍÁ×Í Montblanc Timewalker Urban Speed ¨ÐÁÕãË�àÅ×Í¡´�Ç¡ѹËÅÒÂÊÕËÅÒ¡ÃØ�¹«Öè§Ë¹Öè§ã¹¹Ñ鹨ÐÁÕÃØ�¹·Õèãª�ÊÒÂÃÑ´¢�ÍÁ×Í e - Strap ·ÕèÇ�Ò¹Õé´�Ç «Ö觵ÑÇÊÒÂÃÑ´¢�ÍÁ×͹Ñé¹¼ÅÔµÁҨҡ˹ѧÊØ äÎâ«ã¹ª×èÍÇ�Ò �Extreme Montblanc Leather� ·ÕèŧÅÇ´ÅÒÂàËÁ×͹¡Ñº¤ÒÃ�ºÍ¹ä¿àºÍÃ� Ò¡àÁ×ͧ Florence ã¹ÍÔµÒÅÕ â´ÂµÃ§Ê�ǹ¢�͵�͹Ñ鹨ÐÁÒ¾Ã�ÍÁ¡ÑºË¹�Ò¨Í OLED ¢¹Ò´ 128 x 36 ¾Ô¡à«Å«Ö觨ÐÊÒÁÒöáÊ´§¢�ͤÇÒÁá �§àµ×͹áÅкѹ·Ö¡¡Ô ¡ÃÃÁ㹪ÕÇÔµ¢Í§·�Ò¹¨Ò¡ÊÁÒÃ�µâ¿¹ä´�àÁ×èÍàª×èÍÁµ�ͼ�Ò¹Ãкº Bluetooth ´�ÇÂáÍ»¾ÔàÈÉ·Õè Montblanc à»�´ãË�´Òǹ�âËÅ´ÁÒãª�§Ò¹¡Ñ¹¹Ñè¹àͧ â´Â¹ÒÔ¡Ò¢�ÍÁ×Í Montblanc Timewalker Urban Speed ÃØ�¹·ÕèÁÒ¾Ã�ÍÁÊÒÂÃÑ´¢�ÍÁ×Í e - Strap ¹Ñé¹ÁÕÃÒ¤ÒÍÂÙ�·Õè 4,690 ÂÙâÃËÃ×ÍÃÒÇæ 185,000 ºÒ·à·�Ò¹Ñé¹àͧ¡ÅÒÂà»�¹¡ÃÐáÊãË­�¡Ñ¹àÅ·Õà ÕÂÇÊÓËÃѺ¡Ã³Õ·ÕèÅ×͡ѹÇ�Ò·Ò§¡ÃзÃǧ ICT

ÍÍ¡ÁҺ͡Ç�Ò·Ò§ÃÑ°ºÒÅàÃÔèÁÊÍ´Ê�ͧ¢�ͤÇÒÁ LINE ¢Í§¼Ù�ãª�§Ò¹ã¹ä·Âà¾×è͵ÃǨÊͺËÒ¢�ͤÇÒÁ·ÕèÁÕà¹×éÍËÒËÁÔè¹Ê¶ÒºÑ¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂ�ËÃ×Íà»�¹Àѵ�ͤÇÒÁÁÑ蹤§¢Í§ªÒµÔ «Ö觡ÃзÃǧ ICT à¼ÂµÃǨÊͺ¢�ͤÇÒÁ LINE ¤¹ä·Âä´�

áµ�´�Ò¹ Naver »¯Ôàʸ¢�ÒǷѹ¤Çѹ!! «Öè§ËÅѧ¨Ò¡·ÕèÁÕ¢�ÍÁÙŴѧ¡Å�ÒÇÍÍ¡ÁÒ ¡ç·ÓàÍÒ¼Ù�ãª�§Ò¹ LINE Ê�ǹ˹Ö觾ҡѹÇÔµ¡¡ÑºàÃ×èͧѧ¡Å�ÒǾÍÊÁ¤Çà Å�ÒÊØ ·Ò§ LINE »ÃÐà·Èä·Â¡çÍÍ¡ÁÒªÕéá �§àÃ×èͧ ѧ¡Å�ÒÇáÅ�ÇÇ�Ò "¨Ò¡¡Ò÷ÕèÁÕ¡ÃÐáÊ¢�ÒÇÍÍ¡ÁÒÇ�Ò ICT ÊÒÁÒöµÃǨÊͺ¢�ÍÁÙÅ¡ÒÃʹ·¹Ò¼�Ò¹ LINE ä �¹Ñé¹ ·Ò§ LINE ä �µÔ µ�Í»ÃÐÊÒ¹§Ò¹¡Ñº·Ò§ ICT áÅÐä �ÃѺ¡ÒÃÂ×¹ÂѹÇ�Ò ·Ò§ ICT äÁ�ä �µÃǨÊͺ¢�ͤÇÒÁ¼�Ò¹ LINE µÒÁ·Õèà»�¹¢�ÒÇáµ�ÍÂ�ҧ㴠à¹×èͧ �Ç·ҧ LINE ·Ó¡ÒÃà¢�ÒÃËÑÊ¢�ͤÇÒÁ·Ø¡¤ÃÑé§ ¡ÒõÃǨÊͺ¢�ͤÇÒÁ¨Ò¡ºØ¤¤Å·Õè 3 ¼�Ò¹ LINE ¨Ö§äÁ�ÊÒÁÒö·Óä´� LINE ãË�¤ÇÒÁÊӤѭÊÙ§Êش㹡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¢�ÍÁÙÅÊ�ǹµÑǢͧ¼Ù�ãª�§Ò¹ ·Ò§ºÃÔÉÑ·äÁ�ÁÕ¹âºÒ¡ÒÃá·Ã¡á«§¡ÒÃãª�§Ò¹¢Í§¼Ù�ãª� «Öè§ÁҵáÒùÕéà»�¹¹âºÒÂÁҵðҹ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ·Õ軯ԺѵԵÅÍ´ÁÒ�

à»�´µÑÇÍÍ¡ÁÒáÅ�ÇÊÓËÃѺÍØ»¡Ã³� IT ẺäκÃÔ´ÃÐËÇ�Ò§ÊÁÒÃ�·â¿¹áÅСÅ�ͧ´Ô¨ÔµÍŨҡ Kodak ·Õèà»�´µÑÇÍÍ¡ÁÒÍÂ�Ò§à»�¹·Ò§¡ÒÃ㹪×èÍÇ�Ò Kodak Instamatic 2014 ÊÓËÃѺ¡Å�ͧ¶�ÒÂÀÒ¾¾Ã�ÍÁÊÁÒÃ�·â¿¹µÑǹÕéÁÕ¤ÇÒÁâ´´à´�¹ã¹àÃ×èͧ¢Í§ÃÙ»Ã�ҧ˹�ÒµÒ´Õ䫹�ẺÂ�͹Âؤáµ�ÍÑ´á¹�¹´�ÇÂà·¤â¹âÅÂÕã¹Âؤ´Ô¨ÔµÍÅ·Õè¼ÊÁ¼ÊÒ¹¡Ñ¹ÍÂ�ҧŧµÑÇ´�Ç¿�à¨ÍÃ�¡Òö�ÒÂÀÒ¾´Ô¨ÔµÍÅáÅÐÃкºÊÁÒÃ�·â¿¹

ÊÓËÃѺ¡Å�ͧÊÁÒÃ�·â¿¹ Kodak Instamatic 2014 ¹Ñé¹à»�´µÑÇÍÍ¡ÁÒ¾Ã�ÍÁ¡Ñ¹¶Ö§ 3 ÃØ�¹´�Ç¡ѹ ¤×Í Instamatic 14w ·Õèà»�¹¡Å�ͧ Ô ÔµÍÅÅ�ǹæäÁ�ÁÕÃкºâ·ÃÈѾ·� �ÇÂà«ç¹à«ÍÃ�¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ 14 Å�Ò¹¾Ô¡à«Å àŹÊ�«ÙÁ 4X à·Õºà·�Ò 24 - 140mm f/3.9 - 5.9 ˹�Ҩ͢¹Ò´ 4 ¹ÔéÇẺÊÑÁ¼ÑÊ ¾Ã�ÍÁ·Ó§Ò¹´�ÇÂÃкº» ԺѵԡÒà Andoird 4.2 áÅеÑÇ·ÕèÊͧ¡Ñº Instamatic 14 ·ÕèÊ໤à ÕÂǡѹáµ�µ�Ò§¡Ñ¹µÃ§àÃ×èͧá¿ÅªáÅÐÁÕ¿�à¨ÍÃ�â·ÃÈѾ·�áÅÐÃͧÃѺ 4G ´�ÇÂ

BEAUTYàÁ×èÍ Karl Lagerfeld ѺÁ×͡Ѻ Shu Uemura ·Ó¤ÍÅàÅ¡ªÑ¹¾ÔàÈÉ Shupette by Karl Lagerfeld for Shu Uemura ¼Å·Õèä �

¤×ÍáÁÇàËÁÕÂÇ˹�ÒµÒ ÔéÁÅÔéÁ ·Õèä �áçºÑ¹´ÒÅ㨨ҡ �Shupette� áÁÇàËÁÕÂÇ¢¹»ØÂÊÕ¢ÒÇÃÒÇËÔÁзÕèä �ÃѺ¡ÒÃàÍÒÍ¡àÍÒã¨ÃÒǡѺà �ÒË­Ô§

¹�ÒÃÑ¡¹�Òãª�à»�¹·ÕèÊØ´

MUSIC¨ÐÁÕÍÑźÑéÁä˹àËÁÒСѺÇѹÇÒàŹ䷹�áÅкÃÃÂÒ¡ÒÈËÍÁ

ËÇÒ¹¢Í§¤ÇÒÁÃÑ¡ä´�Áҡ仡Ç�Ò To Be Loved ¢Í§ÈÔÅ»�¹

˹Ø�ÁâÃáÁ¹µÔ¡ Michae Buble ·Õèà¾Ôè§ÁÒ·ÑÇÃ�¤Í¹àÊÔÃ�µã¹

»ÃÐà·Èä·Âä»ËÁÒ´æ ¾Ã�ÍÁ»Å�ÍÂÍÑźÑéÁ To Be Loved

àÇÍÃ�ªÑè¹¾ÔàÈÉ Asian Tour Edition ·Õèà¾ÔèÁà¾Å§ãËÁ�¶Ö§ 5 à¾Å§

ÁÒãË�¿�§¡Ñ¹´�Ç ÇҧἧáÅ�ÇÇѹ¹Õé

BOOKÊÓËÃѺ¤¹âÊ´ ¤ÇÒÁà˧ÒäÁ�ãª�àÃ×èͧàÈÃ�ÒàÊÁÍä» ÂÔ觶�Òä´�

Í�ҹ˹ѧÊ×ÍàÅ�ÁãËÁ� Ò¡ Jimmy Liao ¹Ñ¡à¢Õ¹áÅйѡÇÒ´ÀÒ¾

ª×èÍ Ñ§¨Ò¡äµ�ËÇѹáÅ�Ǥس¨ÐÁͧàËç¹ �¤ÇÒÁà˧Ңͧ¤ÇÒÁ§ÒÁ�

ºÒ§·Õ㹤ÇÒÁàË§Ò áÅÐâ´´à ÕèÂÇ ¡çÁÕàʹ�Ë�à¡Ô¹¡Ç�Ò¨ÐÅÐÊÒµÒ

DVDThere's Something About Mary �ÁÐÃØÁÁеØ�Á

ÃØÁÃÑ¡áÁÃÕè� ˹Öè§ã¹ÀҾ¹µÃ�âÃáÁ¹µÔ¡¤ÍÁàÁ´Õéã¹

´Ç§ã¨¢Í§ã¤ÃËÅÒ¤¹ ¡ÅѺÁÒÍÕ¡¤ÃÑé§ã¹ÃٻẺ´ÕÇÕ´Õ

¤ÁªÑ´·Ñé§ÀÒ¾áÅÐàÊÕ§ àÃ×èͧÃÒÇ¡ÒþԪԵã¨ÊÒÇÊÇÂ

Ե㨺ÃÔÊØ· Ôì·Õèª×èÍ �áÁÃÕè� ¢Í§ºÃôÒ˹Ø�Áæ ·Õè»�ǹ ÎÒ

áÅЫҺ«Öé§ ¹ÓáÊ´§â´Â Ben Stiller, Cameron Diaz

áÅÐ Matt Dillon

PDATE TRENDS HOME / ENTERTAIN / FASHION / SHOPPING

GIFTËÒ¡¤Ø³¡ÓÅѧÁͧËҢͧ¢ÇÑ­ÊÑ¡ªÔ é¹

µØ�¡µÒËÁÕ Teddy House ¶×Íà»�¹¢Í§¢ÇÑ­

·Õè¹�ÒÃÑ¡áÅй�Ҩж١㨷ء¤¹ ã¤ÃàËç¹áÅ�Ç

¡çÍ´äÁ�ä � ·Õè Ы×éÍ¡ÅÑºä» ÙàÅ�¹ËÃ×͹͹¡Í´

·Õ èº�Ò¹ÊÑ¡µÑÇ àʹ�Ë�¢Í§ Teddy House

¤×ÍÁժشàÊ×éͼ�ÒËÅÒ¡ËÅÒ¤ÍÅàÅ¡ªÑ¹áÅÐ

à¤Ã×èͧ»ÃдѺãË�ÅÙ¡¤�Òä´�àÅ×Í¡áµ�§µÑǹ�ͧ

ËÁÕä �àͧµÒÁ㨪ͺ áÅÐÅ�ÒÊØ ¡Ñº¤ÍÅàÅ¡ªÑ¹

Into Love 2015 µ�͹ÃÑºÄ Ù¡ÒÅáË�§¤ÇÒÁÃÑ¡

·Õè¨ÐÁÒ¶Ö§¹Õé

´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁä´�·Õè www.teddyhouse.comwww.facebook/teddyhousefanpage áÅÐ IG : teddyhouse_thailand

FASHIONDiane Von Furstenberg áºÃ¹´�àÊ×éͼ�Ò

ÊØ´à¡�Ã�ÇÁÁ×͡Ѻ Haskell Jewels áºÃ¹´�

ÔÇàÇÅÃÕèª×èÍ Ñ§¨Ò¡ New York ÍÍ¡äŹ�à¤Ã×èͧ

»ÃРѺῪÑè¹à»�¹¤ÃÑé§áá ʧ�Ò§ÒÁ ¹�ÒËŧãËÅ

áÅдÙàËÁ×͹§Ò¹¹Õé˹Ø�Áæ ÍÒ¨¨Ðµ�ͧàµÃÕÂÁ

¡ÃÐà»�Òʵҧ¤�ãË�´Õæ à¾ÃÒйÕè¤×ͧ͢¢ÇÑ­

ÇÒàŹ䷹�·ÕèÍÂÙ�ã¹ÅÔʵ�ÊÓËÃѺÊÒÇæ á¹�¹Í¹

GROOMING ÈÔÅ»ÐãËÁ�áË�§¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ �ǹéÓËÍÁ

¡Ñº Hermes Bath Time à¨ÅÍÒº¹éÓÍÇÅ

¡ÅÔè¹¹éÓËÍÁÃØ�¹ Colognes Collection áÅÐ

Garden Collection ·ÕèÁÕÊ�ǹ¼ÊÁáÅÐ Õ䫹�

·ÕèËÅÒ¡ËÅÒ ÍÒ·Ô ¡ÅÔè¹ Un Jardin Apres

la Mousson ·ÓãË�¼ÔÇàÃÕºÅ×è¹´�Ç¿ͧ¹Ø�Á

¡ÅÔè¹´Í¡äÁ�¹Ò¹Ò¾Ãó Eau d�Orange

Verte ×èÁ èÓÍÂÙ�¡Ñº¤Å×è¹·Õè¶Òâ¶ÁÁÒ¨Ò¡áÁ�¹éÓ

ä¹Å�¨¹¶Ö§àÁ´ÔàµÍÃ�àÃà¹Õ¹

SHOPPINGText : òõøù

GAME / IT

1 0 | ZOG ZAG -Maga z i n e ZOG ZAG -Maga z i n e|1 1

Text : SNAKE

ã¹Âؤ·ÕèÍÔ¹àµÍÃ�à¹çµ·ÓãË�·Ø¡ÍÂ�Ò§§�Ò´Ò ·Ñ駡ÒÃâËÅ´ºÔ· ¡ÒôÙÀҾ¹µÃ�ª¹âçµ�Ò§æ ·Ò§ Excipio (ºÃÔÉÑ·à¡çº¢�ÍÁÙÅ �Ò¹¡ÒÃÅÐàÁÔÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì) à¼Â¢�ÍÁÙÅÍѹ´ÑºË¹Ñ§·Õè¶Ù¡âËŴẺ¼Ô ¡®ËÁÒÂÁÒ¡·ÕèÊØ »ÃШӻ� 2014 ¼Å»ÃÒ¡¯Ç�Ò˹ѧ ѧ·Õè¶Ù¡´Òǹ�âËÅ´ÁÒ¡·ÕèÊØ ¨Ó¹Ç¹¶Ö§ 30.035 Å�Ò¹¤ÃÑé§ µ¡à»�¹¢Í§ The Wolf of Wall Street µÒÁµÔ´ÁÒ´�Ç Frozen ·Õè¶Ù¡´Òǹ�âËÅ´ä» 29.919 Å�Ò¹¤ÃÑé§ áÅÐÍѹ Ѻ 3 à»�¹¢Í§ RoboCop ´�ÇÂÂÍ´´Òǹ�âËÅ´29.879 Å�Ò¹¤ÃÑé§

áµ�¹�Òá»Å¡·Õè˹ѧ·Óà§Ô¹áË�§»�ÍÂ�Ò§ Malef-cent, Guardians of the Galaxy, Trans-formers : Age of Extinction áÅÐ The Hunger Games : Mockingjay Part 1 ¡ÅѺäÁ�µÔ´â¼ã¹¤ÃÑ駹Õé

LaCie Mirror ÎÒÃ� ÔÊ¡�¤ÇÒÁ Ø 1TB ¨Ò¡áºÃ¹ � LaCie ·Õèä´�ÃѺ¡ÒÃÍ͡ẺÁÒÍÂ�Ò§ËÃÙËÃÒâ´Â Pauline Deltour Õä«à¹ÍÃ�¤¹ ѧ �ÇÂÃÙ»·Ã§ÊÕèàËÅÕèÂÁ¼×¹¼�Ò¾Ã�ÍÁ¼ÔÇÊÑÁ¼ÑÊ·Õèà»�¹¡ÃШ¡ Gorilla Glass 3 «Öè§ÊÒÁÒöãª�§Ò¹à»�¹¡ÃШ¡Ê�ͧ˹�Ò (ËÃ×ͨÐÊ�ͧÍÂ�Ò§Í×蹡çáÅ�Çáµ�·�Ò¹) ä´�ã¹µÑÇ ËÃ×ͨÐÇÒ§à»�¹¢Í§»ÃдѺâµ�зӧҹ¡ç´ÙàÅͤ�ÒäÁ�¹�ÍÂ˹�ҡѹàÅÂáÁ�áµ�¹�ÍÂ

·Ñ駹ÕéµÑÇ LaCie Mirror ¨ÐÁÒ¾Ã�ÍÁ¡Ñºá·�¹µÑ駼ÅÔµ¨Ò¡äÁ�ÁÐà¡Å×Íà¾×èÍãË�¤Ø³ÊÒÁÒö¹ÓÎÒÃ�´´ÔÊ¡�ÁÒµÑ駺¹âµ�Ðä´�ÍÂ�Ò§à¡�æ ÍÕ¡µ�Ò§ËÒ¡ «Ö觶�Òã¤Ãʹã¨ÍÂÒ¡ä´�¤ÇÒÁà¡�ä¡�ÃРѺ¹Õéä»»ÃРѺâµ�зӧҹ¢Í§·�Ò¹¡çàµÃÕÂÁÃÍ«×é͡ѹä � �ÇÂÃÒ¤Ò $279.99 ËÃ×Í»ÃÐÁÒ³ 9,200 ºÒ· â´Â LaCie Mirror ¨ÐàÃÔèÁÇÒ§¨Ó˹�ÒÂ㹪�ǧ»ÅÒÂà ×͹Á¡ÃÒ¤Á¹Õé¼�Ò¹·Ò§àÇçºä«µ�¢Í§ LaCie â´ÂµÃ§

Montblanc ä �»ÃСÒÈà»� µÑǤÍÅàÅ¡ªÑ¹¹ÒÔ¡Ò¢�ÍÁ×ÍÃØ �¹ãËÁ�¢Í§¾Ç¡à¢Ò Montblanc Timewalker Urban Speed ¾Ã�ÍÁ·Ñé§ÊÒÂÃÑ ¢�ÍÁ×Í e - Strap ·ÕèÊÒÁÒöà»ÅÕè¹¹ÒÔ¡Ò¢�ÍÁ×͸ÃÃÁ´Òæ ãË�ÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒöã¡Å�à¤Õ§¡Ñº Smartwatch ä´�´�ÇÂ

¹ÒÔ¡Ò¢�ÍÁ×Í Montblanc Timewalker Urban Speed ¨ÐÁÕãË�àÅ×Í¡´�Ç¡ѹËÅÒÂÊÕËÅÒ¡ÃØ�¹«Öè§Ë¹Öè§ã¹¹Ñ鹨ÐÁÕÃØ�¹·Õèãª�ÊÒÂÃÑ´¢�ÍÁ×Í e - Strap ·ÕèÇ�Ò¹Õé´�Ç «Ö觵ÑÇÊÒÂÃÑ´¢�ÍÁ×͹Ñé¹¼ÅÔµÁҨҡ˹ѧÊØ äÎâ«ã¹ª×èÍÇ�Ò �Extreme Montblanc Leather� ·ÕèŧÅÇ´ÅÒÂàËÁ×͹¡Ñº¤ÒÃ�ºÍ¹ä¿àºÍÃ� Ò¡àÁ×ͧ Florence ã¹ÍÔµÒÅÕ â´ÂµÃ§Ê�ǹ¢�͵�͹Ñ鹨ÐÁÒ¾Ã�ÍÁ¡ÑºË¹�Ò¨Í OLED ¢¹Ò´ 128 x 36 ¾Ô¡à«Å«Ö觨ÐÊÒÁÒöáÊ´§¢�ͤÇÒÁá �§àµ×͹áÅкѹ·Ö¡¡Ô ¡ÃÃÁ㹪ÕÇÔµ¢Í§·�Ò¹¨Ò¡ÊÁÒÃ�µâ¿¹ä´�àÁ×èÍàª×èÍÁµ�ͼ�Ò¹Ãкº Bluetooth ´�ÇÂáÍ»¾ÔàÈÉ·Õè Montblanc à»�´ãË�´Òǹ�âËÅ´ÁÒãª�§Ò¹¡Ñ¹¹Ñè¹àͧ â´Â¹ÒÔ¡Ò¢�ÍÁ×Í Montblanc Timewalker Urban Speed ÃØ�¹·ÕèÁÒ¾Ã�ÍÁÊÒÂÃÑ´¢�ÍÁ×Í e - Strap ¹Ñé¹ÁÕÃÒ¤ÒÍÂÙ�·Õè 4,690 ÂÙâÃËÃ×ÍÃÒÇæ 185,000 ºÒ·à·�Ò¹Ñé¹àͧ¡ÅÒÂà»�¹¡ÃÐáÊãË­�¡Ñ¹àÅ·Õà ÕÂÇÊÓËÃѺ¡Ã³Õ·ÕèÅ×͡ѹÇ�Ò·Ò§¡ÃзÃǧ ICT

ÍÍ¡ÁҺ͡Ç�Ò·Ò§ÃÑ°ºÒÅàÃÔèÁÊÍ´Ê�ͧ¢�ͤÇÒÁ LINE ¢Í§¼Ù�ãª�§Ò¹ã¹ä·Âà¾×è͵ÃǨÊͺËÒ¢�ͤÇÒÁ·ÕèÁÕà¹×éÍËÒËÁÔè¹Ê¶ÒºÑ¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂ�ËÃ×Íà»�¹Àѵ�ͤÇÒÁÁÑ蹤§¢Í§ªÒµÔ «Ö觡ÃзÃǧ ICT à¼ÂµÃǨÊͺ¢�ͤÇÒÁ LINE ¤¹ä·Âä´�

áµ�´�Ò¹ Naver »¯Ôàʸ¢�ÒǷѹ¤Çѹ!! «Öè§ËÅѧ¨Ò¡·ÕèÁÕ¢�ÍÁÙŴѧ¡Å�ÒÇÍÍ¡ÁÒ ¡ç·ÓàÍÒ¼Ù�ãª�§Ò¹ LINE Ê�ǹ˹Ö觾ҡѹÇÔµ¡¡ÑºàÃ×èͧѧ¡Å�ÒǾÍÊÁ¤Çà Å�ÒÊØ ·Ò§ LINE »ÃÐà·Èä·Â¡çÍÍ¡ÁÒªÕéá �§àÃ×èͧ ѧ¡Å�ÒÇáÅ�ÇÇ�Ò "¨Ò¡¡Ò÷ÕèÁÕ¡ÃÐáÊ¢�ÒÇÍÍ¡ÁÒÇ�Ò ICT ÊÒÁÒöµÃǨÊͺ¢�ÍÁÙÅ¡ÒÃʹ·¹Ò¼�Ò¹ LINE ä �¹Ñé¹ ·Ò§ LINE ä �µÔ µ�Í»ÃÐÊÒ¹§Ò¹¡Ñº·Ò§ ICT áÅÐä �ÃѺ¡ÒÃÂ×¹ÂѹÇ�Ò ·Ò§ ICT äÁ�ä �µÃǨÊͺ¢�ͤÇÒÁ¼�Ò¹ LINE µÒÁ·Õèà»�¹¢�ÒÇáµ�ÍÂ�ҧ㴠à¹×èͧ �Ç·ҧ LINE ·Ó¡ÒÃà¢�ÒÃËÑÊ¢�ͤÇÒÁ·Ø¡¤ÃÑé§ ¡ÒõÃǨÊͺ¢�ͤÇÒÁ¨Ò¡ºØ¤¤Å·Õè 3 ¼�Ò¹ LINE ¨Ö§äÁ�ÊÒÁÒö·Óä´� LINE ãË�¤ÇÒÁÊӤѭÊÙ§Êش㹡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¢�ÍÁÙÅÊ�ǹµÑǢͧ¼Ù�ãª�§Ò¹ ·Ò§ºÃÔÉÑ·äÁ�ÁÕ¹âºÒ¡ÒÃá·Ã¡á«§¡ÒÃãª�§Ò¹¢Í§¼Ù�ãª� «Öè§ÁҵáÒùÕéà»�¹¹âºÒÂÁҵðҹ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ·Õ軯ԺѵԵÅÍ´ÁÒ�

à»�´µÑÇÍÍ¡ÁÒáÅ�ÇÊÓËÃѺÍØ»¡Ã³� IT ẺäκÃÔ´ÃÐËÇ�Ò§ÊÁÒÃ�·â¿¹áÅСÅ�ͧ´Ô¨ÔµÍŨҡ Kodak ·Õèà»�´µÑÇÍÍ¡ÁÒÍÂ�Ò§à»�¹·Ò§¡ÒÃ㹪×èÍÇ�Ò Kodak Instamatic 2014 ÊÓËÃѺ¡Å�ͧ¶�ÒÂÀÒ¾¾Ã�ÍÁÊÁÒÃ�·â¿¹µÑǹÕéÁÕ¤ÇÒÁâ´´à´�¹ã¹àÃ×èͧ¢Í§ÃÙ»Ã�ҧ˹�ÒµÒ´Õ䫹�ẺÂ�͹Âؤáµ�ÍÑ´á¹�¹´�ÇÂà·¤â¹âÅÂÕã¹Âؤ´Ô¨ÔµÍÅ·Õè¼ÊÁ¼ÊÒ¹¡Ñ¹ÍÂ�ҧŧµÑÇ´�Ç¿�à¨ÍÃ�¡Òö�ÒÂÀÒ¾´Ô¨ÔµÍÅáÅÐÃкºÊÁÒÃ�·â¿¹

ÊÓËÃѺ¡Å�ͧÊÁÒÃ�·â¿¹ Kodak Instamatic 2014 ¹Ñé¹à»�´µÑÇÍÍ¡ÁÒ¾Ã�ÍÁ¡Ñ¹¶Ö§ 3 ÃØ�¹´�Ç¡ѹ ¤×Í Instamatic 14w ·Õèà»�¹¡Å�ͧ Ô ÔµÍÅÅ�ǹæäÁ�ÁÕÃкºâ·ÃÈѾ·� �ÇÂà«ç¹à«ÍÃ�¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ 14 Å�Ò¹¾Ô¡à«Å àŹÊ�«ÙÁ 4X à·Õºà·�Ò 24 - 140mm f/3.9 - 5.9 ˹�Ҩ͢¹Ò´ 4 ¹ÔéÇẺÊÑÁ¼ÑÊ ¾Ã�ÍÁ·Ó§Ò¹´�ÇÂÃкº» ԺѵԡÒà Andoird 4.2 áÅеÑÇ·ÕèÊͧ¡Ñº Instamatic 14 ·ÕèÊ໤à ÕÂǡѹáµ�µ�Ò§¡Ñ¹µÃ§àÃ×èͧá¿ÅªáÅÐÁÕ¿�à¨ÍÃ�â·ÃÈѾ·�áÅÐÃͧÃѺ 4G ´�ÇÂ

BEAUTYàÁ×èÍ Karl Lagerfeld ѺÁ×͡Ѻ Shu Uemura ·Ó¤ÍÅàÅ¡ªÑ¹¾ÔàÈÉ Shupette by Karl Lagerfeld for Shu Uemura ¼Å·Õèä �

¤×ÍáÁÇàËÁÕÂÇ˹�ÒµÒ ÔéÁÅÔéÁ ·Õèä �áçºÑ¹´ÒÅ㨨ҡ �Shupette� áÁÇàËÁÕÂÇ¢¹»ØÂÊÕ¢ÒÇÃÒÇËÔÁзÕèä �ÃѺ¡ÒÃàÍÒÍ¡àÍÒã¨ÃÒǡѺà �ÒË­Ô§

¹�ÒÃÑ¡¹�Òãª�à»�¹·ÕèÊØ´

MUSIC¨ÐÁÕÍÑźÑéÁä˹àËÁÒСѺÇѹÇÒàŹ䷹�áÅкÃÃÂÒ¡ÒÈËÍÁ

ËÇÒ¹¢Í§¤ÇÒÁÃÑ¡ä´�Áҡ仡Ç�Ò To Be Loved ¢Í§ÈÔÅ»�¹

˹Ø�ÁâÃáÁ¹µÔ¡ Michae Buble ·Õèà¾Ôè§ÁÒ·ÑÇÃ�¤Í¹àÊÔÃ�µã¹

»ÃÐà·Èä·Âä»ËÁÒ´æ ¾Ã�ÍÁ»Å�ÍÂÍÑźÑéÁ To Be Loved

àÇÍÃ�ªÑè¹¾ÔàÈÉ Asian Tour Edition ·Õèà¾ÔèÁà¾Å§ãËÁ�¶Ö§ 5 à¾Å§

ÁÒãË�¿�§¡Ñ¹´�Ç ÇҧἧáÅ�ÇÇѹ¹Õé

BOOKÊÓËÃѺ¤¹âÊ´ ¤ÇÒÁà˧ÒäÁ�ãª�àÃ×èͧàÈÃ�ÒàÊÁÍä» ÂÔ觶�Òä´�

Í�ҹ˹ѧÊ×ÍàÅ�ÁãËÁ� Ò¡ Jimmy Liao ¹Ñ¡à¢Õ¹áÅйѡÇÒ´ÀÒ¾

ª×èÍ Ñ§¨Ò¡äµ�ËÇѹáÅ�Ǥس¨ÐÁͧàËç¹ �¤ÇÒÁà˧Ңͧ¤ÇÒÁ§ÒÁ�

ºÒ§·Õ㹤ÇÒÁàË§Ò áÅÐâ´´à ÕèÂÇ ¡çÁÕàʹ�Ë�à¡Ô¹¡Ç�Ò¨ÐÅÐÊÒµÒ

DVDThere's Something About Mary �ÁÐÃØÁÁеØ�Á

ÃØÁÃÑ¡áÁÃÕè� ˹Öè§ã¹ÀҾ¹µÃ�âÃáÁ¹µÔ¡¤ÍÁàÁ´Õéã¹

´Ç§ã¨¢Í§ã¤ÃËÅÒ¤¹ ¡ÅѺÁÒÍÕ¡¤ÃÑé§ã¹ÃٻẺ´ÕÇÕ´Õ

¤ÁªÑ´·Ñé§ÀÒ¾áÅÐàÊÕ§ àÃ×èͧÃÒÇ¡ÒþԪԵã¨ÊÒÇÊÇÂ

Ե㨺ÃÔÊØ· Ôì·Õèª×èÍ �áÁÃÕè� ¢Í§ºÃôÒ˹Ø�Áæ ·Õè»�ǹ ÎÒ

áÅЫҺ«Öé§ ¹ÓáÊ´§â´Â Ben Stiller, Cameron Diaz

áÅÐ Matt Dillon

PDATE TRENDS HOME / ENTERTAIN / FASHION / SHOPPING

GIFTËÒ¡¤Ø³¡ÓÅѧÁͧËҢͧ¢ÇÑ­ÊÑ¡ªÔ é¹

µØ�¡µÒËÁÕ Teddy House ¶×Íà»�¹¢Í§¢ÇÑ­

·Õè¹�ÒÃÑ¡áÅй�Ҩж١㨷ء¤¹ ã¤ÃàËç¹áÅ�Ç

¡çÍ´äÁ�ä � ·Õè Ы×éÍ¡ÅÑºä» ÙàÅ�¹ËÃ×͹͹¡Í´

·Õ èº�Ò¹ÊÑ¡µÑÇ àʹ�Ë�¢Í§ Teddy House

¤×ÍÁժشàÊ×éͼ�ÒËÅÒ¡ËÅÒ¤ÍÅàÅ¡ªÑ¹áÅÐ

à¤Ã×èͧ»ÃдѺãË�ÅÙ¡¤�Òä´�àÅ×Í¡áµ�§µÑǹ�ͧ

ËÁÕä �àͧµÒÁ㨪ͺ áÅÐÅ�ÒÊØ ¡Ñº¤ÍÅàÅ¡ªÑ¹

Into Love 2015 µ�͹ÃÑºÄ Ù¡ÒÅáË�§¤ÇÒÁÃÑ¡

·Õè¨ÐÁÒ¶Ö§¹Õé

´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁä´�·Õè www.teddyhouse.comwww.facebook/teddyhousefanpage áÅÐ IG : teddyhouse_thailand

FASHIONDiane Von Furstenberg áºÃ¹´�àÊ×éͼ�Ò

ÊØ´à¡�Ã�ÇÁÁ×͡Ѻ Haskell Jewels áºÃ¹´�

ÔÇàÇÅÃÕèª×èÍ Ñ§¨Ò¡ New York ÍÍ¡äŹ�à¤Ã×èͧ

»ÃРѺῪÑè¹à»�¹¤ÃÑé§áá ʧ�Ò§ÒÁ ¹�ÒËŧãËÅ

áÅдÙàËÁ×͹§Ò¹¹Õé˹Ø�Áæ ÍÒ¨¨Ðµ�ͧàµÃÕÂÁ

¡ÃÐà»�Òʵҧ¤�ãË�´Õæ à¾ÃÒйÕè¤×ͧ͢¢ÇÑ­

ÇÒàŹ䷹�·ÕèÍÂÙ�ã¹ÅÔʵ�ÊÓËÃѺÊÒÇæ á¹�¹Í¹

GROOMING ÈÔÅ»ÐãËÁ�áË�§¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ �ǹéÓËÍÁ

¡Ñº Hermes Bath Time à¨ÅÍÒº¹éÓÍÇÅ

¡ÅÔè¹¹éÓËÍÁÃØ�¹ Colognes Collection áÅÐ

Garden Collection ·ÕèÁÕÊ�ǹ¼ÊÁáÅÐ Õ䫹�

·ÕèËÅÒ¡ËÅÒ ÍÒ·Ô ¡ÅÔè¹ Un Jardin Apres

la Mousson ·ÓãË�¼ÔÇàÃÕºÅ×è¹´�Ç¿ͧ¹Ø�Á

¡ÅÔè¹´Í¡äÁ�¹Ò¹Ò¾Ãó Eau d�Orange

Verte ×èÁ èÓÍÂÙ�¡Ñº¤Å×è¹·Õè¶Òâ¶ÁÁÒ¨Ò¡áÁ�¹éÓ

ä¹Å�¨¹¶Ö§àÁ´ÔàµÍÃ�àÃà¹Õ¹

SHOPPINGText : òõøù

GAME / IT

1 0 | ZOG ZAG -Maga z i n e ZOG ZAG -Maga z i n e|1 1

Text : SNAKE

A B O U TA L L

W E D D I N G

FEATUREText : ÃصÒ

1 2 | ZOG ZAG -Maga z i n e ZOG ZAG -Maga z i n e |1 3

A B O U TA L L

W E D D I N G

FEATUREText : ÃصÒ

1 2 | ZOG ZAG -Maga z i n e ZOG ZAG -Maga z i n e |1 3

WEDDING & CULTURE

Chinese Wedding

ã¹Çѹ§Ò¹áµ‹§§Ò¹ ਌Һ‹ÒǨШѴà¡ÕéÂÇä»ÃѺ਌ÒÊÒǶ֧ºŒÒ¹

(»� غѹÁÑ¡ãª�öáµ�§§Ò¹á·¹ â´ÂÊ�ǹãË­� ÐàÅ×Í¡ãª�ö¹µ�

ÃÒ¤Òᾧ) à¡ÕéÂÇÃѺà¨�ÒÊÒÇËÃ×Íöáµ�§§Ò¹¢Í§¨Õ¹¨Ðµ�ͧÁÕ

"¢ºÇ¹ÃѺà¨�ÒÊÒÇ" µÒÁä»´�Ç â´Â¼Ù�Ã�ÇÁ "¢ºÇ¹ÃѺà¨�ÒÊÒÇ"

â´Â·ÑèÇ仨Ðà»�¹­ÒµÔ¢Í§½�ÒÂà¨�Òº�ÒÇ ¹Í¡¨Ò¡¢ºÇ¹ÃѺ

਌ÒÊÒÇáÅŒÇ ÂѧµŒÍ§ÁÕǧ´¹µÃÕ¹Ó˹ŒÒà¡ÕéÂÇÃѺ਌ÒÊÒÇ´ŒÇÂ

àÁ×èÍÃѺà �ÒÊÒÇÁÒ¶Ö§º�Ò¹à �Òº�ÒÇ º�ÒÇÊÒǨе�ͧ¤Ó¹Ñº¿�Ò Ô¹

áÅо�ÍáÁ� â´Âº�ÒÇÊÒǨÐÂ×¹à¤Õ§¡Ñ¹Ë¹�Òâµ�к٪ҿ�Ò´Ô¹

à¨�Òº�ÒÇÂ×¹´�Ò¹¢ÇÒáÅÐà¨�ÒÊÒÇÂ×¹´�Ò¹«�Ò ¼Ù�´Óà¹Ô¹§Ò¹¨Ð

»ÃСÒÈãË�º�ÒÇÊÒÇàÃÔèÁ¤Ó¹Ñº "˹Ö觤ӹѺ¿�Ò´Ô¹ Êͧ¤Ó¹Ñº

¾�ÍáÁ� ÊÒÁº�ÒÇÊÒǤӹѺ¡Ñ¹áÅСѹ" ¨Ò¡¹Ñé¹ �ªÒ¹à¤�Í�

ËÃ×ÍáÁ�Ê×èÍ¡ç лÃФͧà �ÒÊÒÇä»ÂѧË�ͧËÍ µÒÁ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ Õ¹

âºÃÒ³¶×ÍÇ‹Ò º‹ÒÇÊÒǨÐ໚¹ÊÒÁÕÀÃÃÂҡѹÍ‹ҧ໚¹·Ò§¡ÒÃ

µ�ÍàÁ×èÍä �¤Ó¹Ñº¿�Ò Ô¹áÅо�ÍáÁ�áÅ�Ç Ñ§¹Ñé¹¢Ñ鹵͹¡ÒäӹѺ

¿�Ò´Ô¹áÅо�ÍáÁ�¨Ö§¶×Íà»�¹¢Ñ鹵͹·ÕèÊӤѭÁÒ¡ã¹¾Ô¸Õáµ�§§Ò¹

¢Ñ鹵͹µ�ÍÁÒ¤×Í¡ÒÃÊ�§º�ÒÇÊÒÇà¢�ÒË�ͧËÍ ÃÐËÇ�Ò§·ÕèÊ�§

º�ÒÇÊÒÇà¢�ÒË�ͧË͹Ñé¹ ¡ç¨ÐÁÕ§Ò¹àÅÕ駷Õè½�ÒÂà¨�Òº�ÒǨѴ¢Öé¹

à¾×è͵�͹ÃѺ­ÒµÔʹԷÁÔµÃÊËÒÂáÅÐà¾×è͹º�Ò¹·ÕèÁÒÃ�ÇÁáÊ´§

¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ

»ÃÐླÕá«ÇáÅÐá¡ÅŒ§º‹ÒÇÊÒÇ

¶Ö§áÁŒ§Ò¹àÅÕ駺‹ÒÇÊÒÇẺ¨Õ¹¨Ð¨ºÅ§ ᵋ¡çÂѧ

äÁ‹¶×ÍÇ‹ÒàÊÃç¨ÊÔé¹¾Ô¸Õ ËÅѧ¨Ò¡§Ò¹àÅÕé§ à¾×è͹ʹԷ

ÃØ‹¹à ÕÂǡѹËÃ×ÍÃØ‹¹¹ŒÍ§¢Í§à ŒÒº‹ÒǨоҡѹ价ÕèˌͧËÍ

¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ¨Õ¹áÅŒÇ ¡Ô¨¡ÃÃÁËÂ͡Ōͺ‹ÒÇÊÒǶ×ÍÇ‹Ò

àÁ×èÍ¡ÒÃËÂ͡ŌͶ֧ˌͧËÍàÊÃç¨ÊÔé¹Å§ ¡ÅØ‹Áà¾×è͹¡ç

¨ÐᡌҡÅѺºŒÒ¹ º‹ÒÇÊÒǨ֧䴌¾Ñ¡¼‹Í¹

The Wedding Of Christ To The Church

ÊÓËÃѺ �¾Ô¸Õáµ�§§Ò¹áºº¤ÃÔʵ�� ¶×Íà»�¹¾Ô¸ÕÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì

·ÕèÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂà»�¹ÍÂ�Ò§ÂÔè§ ¼Ù�·Õè¨Ðà¢�ҾԸըе�ͧà»�¹¼Ù�·ÕèÁÕ

¤ÇÒÁàª×èÍáÅÐÇÒ§ã¨ã¹¾ÃмÙ�à»�¹à �Ò à¾ÃÒСÒáÅ�ÒǤÓÁÑè¹

ÊÑÞÞÒÃѺ਌ÒÊÒÇËÃ×Í਌Һ‹ÒÇ໚¹ÊÒÁÕËÃ×ÍÀÃÃÂÒ仵ÅÍ´

ªÕÇÔµ¹Ñé¹ ËÁÒ¶֧¾Ñ¹¸ÊÑ­­Ò·ÕèÁÕµ�;ÃÐà¨�Ò µ�ͧ¡Å�ÒǤÓ

»¯Ô­Ò³µ�;ÃÐͧ¤� â´ÂÁÕᢡ·ÕèÁÒÃ�ÇÁ§Ò¹¾Ô¸Õà»�¹¾ÂÒ¹

áÅÐÁÕºÒ·ËÅǧà»�¹¼Ù�»ÃСͺ¾Ô¸Õ

• ¼Ù�¶×ÍáËǹ (Ring bearer) à»�¹à´ç¡ªÒÂÍÒÂØäÁ�à¡Ô¹

13 »� ·Ó˹�Ò·Õè¶×;ҹáËǹ «Öè§ÍÒ¨¨Ðà»�¹áËǹáµ�§§Ò¹

¨ÃÔ§æ ËÃ×ÍáËǹ·Õè·Ó¢Öé¹à¾×èÍà»�¹ÊÑ­Åѡɳ�ã¹¾Ô¸Õ¡çä´�

• ¼Ù�¶×Í´Í¡äÁ� (Flower girls) à»�¹à´ç¡¼Ù �Ë­Ô§ÍÒÂØ

3 - 7 »‚ ÁÕ˹ŒÒ·Õèâ»Ã¡ÅÕº´Í¡äÁŒËÃ×Ͷ×ͪ‹Í´Í¡äÁŒ¹Ó˹ŒÒ

¢ºÇ¹à¨�ÒÊÒÇ

• ¼Ù�¨Ø´à·Õ¹ (Candle lighters) à»�¹Ë­Ô§ 1 ªÒ 1

·Õè¤Ù�º�ÒÇÊÒÇàÅ×Í¡ãË�·Ó˹�Ò·Õè¨Ø´à·Õ¹·Õèá·�¹ºÙªÒ à¾×èÍàÃÔèÁ

¾Ô ÕÈÕÅÊÁÃÊ ¨Ðà»�¹¤¹¤Ù�áá·Õèà Ô¹ÍÍ¡ÁÒ à·Õ¹¹ÕéË�ÒÁÁÔãË�

´Ñº¡�͹¾Ô¸ÕàÊÃç¨ÊÔé¹ áÅзÑé§Êͧ¨Ðà´Ô¹ä»¨Ø´à·Õ¹·Õè¶×ÍÍÂÙ�

ã¹Á×ͨҡà·Õ¹á·�¹·Õ èÍÂÙ �µÃ§¡ÅÒ§´�ҹ˹�ҢͧâºÊ¶�

ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹·Ñé§Êͧ¡ç¨Ð¹Óà·Õ¹ã¹Á×Í仨شµ‹ÍÂѧàªÔ§à·Õ¹

�Ò¹«�ÒÂáÅТÇÒ àÁ×èÍ Ø à·Õ¹àÃÕºÃ�ÍÂáÅ�Ç·Ñé§Êͧ¤¹¡ç Ð

à´Ô¹ÍÍ¡ áÅд¹µÃÕã¹âºÊ¶�¡ç¨Ð´Ñ§¢Öé¹

• ¼Ù�Ã�ÇÁ¢ºÇ¹¾Ô¸Õ â´Â¢ºÇ¹à¨�ÒÊÒǨÐà´Ô¹à¢�ÒÊÙ�âºÊ¶�

¹Óâ´Âà´ç¡àÅç¡æ â»Ã´͡äÁ� µ�Í´�ÇÂà¾×è͹à¨�ÒÊÒÇ à´ç¡

¶×ÍáËǹ·Õèãª�»ÃСͺ¾Ô¸Õ áÅÐà¨�ÒÊÒÇ·Õèà´Ô¹¤Å�ͧᢹÁÒ

¾Ã�ÍÁ¡ÑººÔ Ңͧµ¹ «Öè§ËÁÒ¶֧ºÔ ÒàµçÁ㨷Õè СÅÙ¡ÊÒÇ

ãË�¡Ñºà¨�Òº�ÒǹÑè¹àͧ â´Â¾Ô¸Õáµ�§§Ò¹·ÕèÊÁºÙó�µÒÁ·ÕèÈÒʹ

¨Ñ¡Ã¡Ó˹´ ¨Ðµ�ͧÁÕ¤Ù�ÊÁÃÊ ¾ÃмÙ�»ÃСͺ¾Ô¸Õ áËǹ

áµ�§§Ò¹ áÅоÂÒ¹ 2 ¤¹ áµ�¤Ù�º�ÒÇÊÒÇÍÒ¨ãË�ÁÕ à¾×è͹

à¨�ÒÊÒÇ à¾×è͹à¨�Òº�ÒÇ ¼Ù�¶×Í´Í¡äÁ� ¼Ù�¶×ÍáËǹ ¼Ù�Í�Ò¹

¾ÃФÑÁÀÕÃ�Ã�ÇÁ¾Ô¸Õ´�ÇÂ

• ¼Ù�Í�Ò¹¤ÑÁÀÕÃ� (Lector) ÁÕ˹�Ò·ÕèÍ�Ò¹¤ÓÊ͹¨Ò¡¾ÃÐ

¤ÑÁÀÕÃ�µÒÁ·Õè¾ÃмÙ�»ÃСͺ¾Ô ÕÍÍ¡¹ÒÁ Ö§µ�ͧÁÕ¡Òëѡ«�ÍÁ

¡Ñ¹¡�͹ ËÑÇ㨢ͧ¾Ô¸Õ¡ÒÃáµ�§§Ò¹áººªÒǤÃÔʵ�ÍÂÙ�·ÕèµÃ§¹Õé

¹Ñè¹àͧ à¾ÃÒж�ÒËÒ¡¤Ù�º�ÒÇÊÒÇ·Ó¼Ô´µ�ͤÓÊÑ­­Ò¹Õé¡ç¨Ð

äÁ�ä´�ÃѺ¾Ãоèҡͧ¤�¾ÃмÙ�à»�¹à¨�Ò

• ¼Ù�àªÔ­á¢¡ (Ushers) ÁÕ˹�Ò·Õè¹Ó¾�ÍáÁ�à¨�Òº�ÒÇáÅÐ

à �ÒÊÒÇà¢�ÒÊÙ�·Õè»ÃСͺ¾Ô Õ áÅйÓᢡà¢�Ò¹Ñ觻ÃШӷÕè â´Â

ᢡ½�ÒÂà¨�ÒÊÒǨйÑ觷ҧ´�Ò¹«�Ò áÅÐᢡà¨�Òº�ÒǨйÑè§

´�Ò¹¢ÇÒ

The Wired ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁᵋ§§Ò¹á»Å¡»ÃÐËÅÒ´!!

• ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ§Ò¹áµ�§¢Í§¿�ÅÔ»»�¹Ê� ¨ÐãË�à �Òº�ÒÇáÅÐà �ÒÊÒÇÃ�ÇÁ¡Ñ¹»Å�͹¡¾ÔÃÒº 2 µÑÇ ÊÙ�ÍÔÊÃÐ à¾×èͪÕÇÔµ¤Ù�Â×¹ÂÒÇ Ê§º áÅЪÕÇÔµ·Õè СÅÒÂà»�¹Ë¹Öè§à ÕÂÇ

¡Ñ¹µÅÍ´ä»

� 㹧ҹáµ�§·ÕèÍÔµÒÅÕäÁ�ä´�â»Ã¡ÃдÒÉÊÕÍÂ�Ò§·ÕèàË繡ѹ·ÑèÇä» áµ�¨Ðâ»Ã¢¹ÁËÇÒ¹ªÔé¹àÅç¡æ ãÊ�à¨�Òº�ÒǡѺà¨�ÒÊÒÇá·¹

• ã¹àÂÍÃÁ¹Õ¤Ù�áµ�§§Ò¹ãËÁ� е�ͧ¼�Ò¹¡Ò÷´Êͺ â´Â¡ÒÃãË�à �Òº�ÒǡѺà �ÒÊÒÇàÅ×èÍ·�͹äÁ�µ�Í˹�Òᢡ·Ø¡¤¹ «Ö觡ÒÃàÅ×èÍ·�͹äÁ�¡çà»ÃÕºàËÁ×͹¡Ò÷´Êͺ

¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡Ò÷ӧҹÃ�ÇÁ¡Ñ¹ áÅСÒÃ༪ԭ˹�ҡѺÍØ»ÊÃä·Õè¾Ç¡à¢Òµ�ͧà¨Í㹪ÕÇÔµ¤Ù�¹Ñè¹àͧ

• ·Õèà¡ÒËÅÕãµ� à �Òº�ÒǡѺà �ÒÊÒǨе�ͧáÅ¡à»ÅÕè¹äÁ�á¡ÐÊÅÑ¡ÃÙ»à»� «Ö觡ѹáÅСѹ à¾×èÍáÊ´§ãË�àË繶֧¤ÇÒÁ«×èÍÊѵÂ�·Õèà �Òº�ÒÇÁÕãË�à �ÒÊÒÇ áÅÐà»�¹ÊÑ­Åѡɳ�

¢Í§¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº·ÕèÁÕãË�¡Ñ¹µÅÍ´ä»

• ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ§Ò¹áµ�§ã¹ÍÔ¹à Õ ¾ÕèÊÒÇËÃ×͹�ͧÊÒǢͧà �ÒÊÒǨе�ͧàÅ�¹«�͹ËҡѺà �Òº�ÒÇ â´Â¡ÒÃàÍÒÃͧà·�Ңͧà¢Ò仫�͹ àÁ×èÍà �Òº�ÒÇà Ô¹à¢�ÒÊÙ�àµç¹·�·Ó¾Ô Õ

Ê�ǹà¨�Òº�ÒÇ¡çµ�ͧãª�¡ÒõԴÊÔ¹º¹ à¾×èÍãË�¾Ç¡à¸Í¹ÓÃͧà·�ÒÁҤ׹¡�͹ÍÍ¡¨Ò¡¾Ô¸Õ

• ã¹à¤¹ÂÒ ÊÓËÃѺ¤Ù�¢�ÒÇãËÁ�»ÅÒÁѹ·Õèµ�ͧ¨Ò¡ËÁÙ�º�Ò¹ä» ¾�ͧ͢à �ÒÊÒǨо�¹¹éÓÅÒÂãÊ�ËÑÇáÅÐ˹�ÒÍ¡¢Í§à �ÒÊÒÇ à¾×èÍãË�¾Ç¡à¢Ò»ÃÐʺ¾ºà¨Íáµ�¤ÇÒÁ⪤ Õ

• ·ÕèâÃÁÒà¹Õ ¡�͹¶Ö§¾Ô Õáµ�§§Ò¹¨ÐÁÕà¾×è͹ËÃ×ͤÃͺ¤ÃÑÇÅÑ¡¾ÒµÑÇà �ÒÊÒÇä» Ê�ǹà �Òº�ÒÇ¡çµ�ͧä¶�µÑǤ׹ÁÒ «Öè§ÇÔ Õ¡ÒÃä¶�µÑÇ¡çᵡµ�Ò§¡Ñ¹ä» â´ÂÁÕ·Ñ駡Òà ×èÁ

�ÒÂà§Ô¹ áÅзÓÍÐäáçä �·Õè ÙâÃáÁ¹µÔ¡ «Öè§ã¹µÍ¹¹Õé¾Ô Õ Ñ§¡Å�ÒÇä �ÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁã¹ËÅÒ»ÃÐà·È¢Í§ÂØâûáÅ�Ç äÁ�Ç�Ò¨Ðà»�¹àÂÍÃÁ¹Õ ÃÇÁ件֧ÃÑÊà«ÕÂáÅÐàÇÅÊ�

«Ö觻ÃÐà·ÈÊØ´·�Ò¹Õéà¨�ÒÊÒǨж١¾Òà¢�Òä»ã¹¼Ñº Ê�ǹà¨�Òº�ÒÇ¡çµ�ͧËÒ¤¹ÅÑ¡¾ÒµÑÇãË�à¨Í áÅШ�ÒÂà§Ô¹ãË�¡Ñº¾Ç¡à¢Ò

• ¼Ù�»¡¤Ãͧ¢Í§à �ÒÊÒÇáÅÐà �Òº�ÒÇ·ÕèáÍ¿ÃÔ¡Òãµ� йÓàµÒ¼Ô§ä¿ÁÒ·ÕèàÃ×͹Ëͧ͢¤Ù�áµ�§§Ò¹ãËÁ� à¾×èÍãË�à �Òº�ÒǡѺà �ÒÊÒÇä �¡�Íä¿ã¹º�Ò¹ à¾×èÍÊÃ�Ò§¤ÇÒÁͺÍØ�¹

ãË�¡Ñºº�Ò¹ãËÁ�¢Í§¾Ç¡à¢Ò

Nikah Wedding

ªÒÇÁØÊÅÔÁ¶×ÍÇ�Ò¡ÒÃáµ�§§Ò¹ ËÃ×ÍàÃÕ¡¡Ñ¹µÒÁÀÒÉÒÁØÊÅÔÁÇ�Ò "¾Ô¸Õ¹Ô¡ÒÎÚ" ¹Ñé¹

à»�¹¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹ �ÃÐËÇ�Ò§ªÒ¡Ѻ˭ԧ à»�¹ÊÔ觷Õè·ÓãË�Á¹ØÉÂ�ÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§Ê�§à˹×ÍÊѵÇ�âÅ¡

Í×è¹æ áÅÐàª×èÍÇ�Ò¤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹ÃÐËÇ�Ò§ªÒÂË­Ô§à»�¹¤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹¡Ñ¹ �ǪÕÇÔµ à¾ÃÒе�Ò§

¡çà»ÃÕºàËÁ×͹ǧ¡ÅÁ·Õè¶Ù¡áº�§à»�¹ÊͧÊ�ǹáÅÐᡨҡ¡Ñ¹ áµ� ÍÑÅÅÍÎ ÊغËÏ

ºÑ¹´ÒÅãË�ÁÒºÃ躡ѹ¨¹¡ÅÒÂà»�¹Ç§¡ÅÁ·ÕèÊÁºÙó�

»ÃÐླաÒÃáµ�§§Ò¹ã¹ÈÒʹÒÍÔÊÅÒÁ àÃÔèÁ¨Ò¡¡ÒÃÊÙ�¢Í â´ÂÁÕà§×è͹ä¢Ç�Òµ�ͧÊÙ�¢Í

ʵÃÕ·ÕèÊÒÁÒöáµ�§§Ò¹ä � �ÇÂà·�Ò¹Ñé¹ ËÁÒ¶֧à»�¹¼Ù�Ë­Ô§·ÕèäÁ�ä �ÍÂÙ�ÃÐËÇ�Ò§ �ÍÔ ´ÐÎÚ�

(ÍÂÙ�㹪�ǧÊÒÁà ×͹áá¢Í§¡ÒÃËÂ�ÒÃ�Ò§) ËÃ×ÍË­Ô§ÊÒÁÕµÒ («Ö觵�ͧÃͨ¹¤ÃºÊÕèà ×͹

¡ÑºÊÔºÇѹàÊÕ¡�͹¨Ö§¨ÐÊÙ�¢Íä´�) àÁ×èͽ�ÒÂË­Ô§µÍºµ¡Å§áÅСÓ˹´ �ÁÐÎÑÃ� ¤×Í

à§Ô¹·Õè½�ÒªÒÂÁͺãË�½�ÒÂË­Ô§ µÒÁ·Õè½�ÒÂË­Ô§àÃÕ¡Ã�ͧáÅÐà§Ô¹¹Ñ鹨Ðà»�¹ÊÔ·¸Ôì¢Í§

½�ÒÂË­Ô§áµ�à¾Õ§¼Ù�à´ÕÂÇ à»�¹·ÕèàÃÕºÃ�ÍÂáÅ�Ç ¡çµ�ͧËÒÇѹáµ�§§Ò¹µÒÁÊдǡ

â´ÂÇѹáµ�§§Ò¹à¨�Òº�ÒǨе�ͧ¡¢Í§ËÁÑé¹ ËÃ×Í �ÁÐÎÑÃ� ÁÒ·Õèº�Ò¹à¨�ÒÊÒÇËÃ×͹Ѵ

�ÇÐÅÕÂ��(¼Ù�»¡¤Ãͧ¢Í§à¨�ÒÊÒÇ) áÅоÂÒ¹·Ñé§Êͧ½�ÒÂä»à¨Í¡Ñ¹·ÕèÁÑÊÂÔ´¡çä´�

§Ò¹àÅÕ駷ÕèàÅÇ·ÕèÊØ´

¡ÒÃàÅÕ駩Åͧᵋ§§Ò¹áººÁØÊÅÔÁÍÒ¨äÁ‹µŒÍ§·Óã¹Çѹà ÕÂǡѺÇѹ¹Ô¡ÒÎÚ¡çä Œ ᵋ¡ÒÃ

à¾×è͹਌Һ‹ÒÇ - à¾×è͹ÊÒÇ਌ҡѺ˹ŒÒ·Õè·Õèá·Œ¨ÃÔ§

à¾×è͹·Õèà ŒÒº‹ÒÇäÇŒÇÒ§ã¨ãËŒª‹ÇÂàµÃÕÂÁ

»ÃСͺ¾Ô Õ º·ºÒ·¢Í§à¾×èÍ¹à ŒÒº‹ÒÇ

à ŒÒº‹ÒÇ ¡‹Í¹¶Ö§¾Ô ÕáÅ¡áËǹ ʋǹ

ª‹Í´Í¡äÁŒà ŒÒÊÒÇã¹ÃÐËÇ‹Ò§¾Ô Õ áÅÐ

ºÒ·ËÅǧ»ÃСÒÈãˌ਌Һ‹ÒǨØÁ¾Ôµ

਌ÒÊÒÇËÅѧàÊÃç¨ÊÔé¹¾Ô¸Õᵋ§§Ò¹

1 6 | ZOG ZAG -Maga z i n e ZOG ZAG -Maga z i n e|1 7

WEDDING & CULTURE

Chinese Wedding

ã¹Çѹ§Ò¹áµ‹§§Ò¹ ਌Һ‹ÒǨШѴà¡ÕéÂÇä»ÃѺ਌ÒÊÒǶ֧ºŒÒ¹

(»� غѹÁÑ¡ãª�öáµ�§§Ò¹á·¹ â´ÂÊ�ǹãË­� ÐàÅ×Í¡ãª�ö¹µ�

ÃÒ¤Òᾧ) à¡ÕéÂÇÃѺà¨�ÒÊÒÇËÃ×Íöáµ�§§Ò¹¢Í§¨Õ¹¨Ðµ�ͧÁÕ

"¢ºÇ¹ÃѺà¨�ÒÊÒÇ" µÒÁä»´�Ç â´Â¼Ù�Ã�ÇÁ "¢ºÇ¹ÃѺà¨�ÒÊÒÇ"

â´Â·ÑèÇ仨Ðà»�¹­ÒµÔ¢Í§½�ÒÂà¨�Òº�ÒÇ ¹Í¡¨Ò¡¢ºÇ¹ÃѺ

਌ÒÊÒÇáÅŒÇ ÂѧµŒÍ§ÁÕǧ´¹µÃÕ¹Ó˹ŒÒà¡ÕéÂÇÃѺ਌ÒÊÒÇ´ŒÇÂ

àÁ×èÍÃѺà �ÒÊÒÇÁÒ¶Ö§º�Ò¹à �Òº�ÒÇ º�ÒÇÊÒǨе�ͧ¤Ó¹Ñº¿�Ò Ô¹

áÅо�ÍáÁ� â´Âº�ÒÇÊÒǨÐÂ×¹à¤Õ§¡Ñ¹Ë¹�Òâµ�к٪ҿ�Ò´Ô¹

à¨�Òº�ÒÇÂ×¹´�Ò¹¢ÇÒáÅÐà¨�ÒÊÒÇÂ×¹´�Ò¹«�Ò ¼Ù�´Óà¹Ô¹§Ò¹¨Ð

»ÃСÒÈãË�º�ÒÇÊÒÇàÃÔèÁ¤Ó¹Ñº "˹Ö觤ӹѺ¿�Ò´Ô¹ Êͧ¤Ó¹Ñº

¾�ÍáÁ� ÊÒÁº�ÒÇÊÒǤӹѺ¡Ñ¹áÅСѹ" ¨Ò¡¹Ñé¹ �ªÒ¹à¤�Í�

ËÃ×ÍáÁ�Ê×èÍ¡ç лÃФͧà �ÒÊÒÇä»ÂѧË�ͧËÍ µÒÁ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ Õ¹

âºÃÒ³¶×ÍÇ‹Ò º‹ÒÇÊÒǨÐ໚¹ÊÒÁÕÀÃÃÂҡѹÍ‹ҧ໚¹·Ò§¡ÒÃ

µ�ÍàÁ×èÍä �¤Ó¹Ñº¿�Ò Ô¹áÅо�ÍáÁ�áÅ�Ç Ñ§¹Ñé¹¢Ñ鹵͹¡ÒäӹѺ

¿�Ò´Ô¹áÅо�ÍáÁ�¨Ö§¶×Íà»�¹¢Ñ鹵͹·ÕèÊӤѭÁÒ¡ã¹¾Ô¸Õáµ�§§Ò¹

¢Ñ鹵͹µ�ÍÁÒ¤×Í¡ÒÃÊ�§º�ÒÇÊÒÇà¢�ÒË�ͧËÍ ÃÐËÇ�Ò§·ÕèÊ�§

º�ÒÇÊÒÇà¢�ÒË�ͧË͹Ñé¹ ¡ç¨ÐÁÕ§Ò¹àÅÕ駷Õè½�ÒÂà¨�Òº�ÒǨѴ¢Öé¹

à¾×è͵�͹ÃѺ­ÒµÔʹԷÁÔµÃÊËÒÂáÅÐà¾×è͹º�Ò¹·ÕèÁÒÃ�ÇÁáÊ´§

¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ

»ÃÐླÕá«ÇáÅÐá¡ÅŒ§º‹ÒÇÊÒÇ

¶Ö§áÁŒ§Ò¹àÅÕ駺‹ÒÇÊÒÇẺ¨Õ¹¨Ð¨ºÅ§ ᵋ¡çÂѧ

äÁ‹¶×ÍÇ‹ÒàÊÃç¨ÊÔé¹¾Ô¸Õ ËÅѧ¨Ò¡§Ò¹àÅÕé§ à¾×è͹ʹԷ

ÃØ‹¹à ÕÂǡѹËÃ×ÍÃØ‹¹¹ŒÍ§¢Í§à ŒÒº‹ÒǨоҡѹ价ÕèˌͧËÍ

¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ¨Õ¹áÅŒÇ ¡Ô¨¡ÃÃÁËÂ͡Ōͺ‹ÒÇÊÒǶ×ÍÇ‹Ò

àÁ×èÍ¡ÒÃËÂ͡ŌͶ֧ˌͧËÍàÊÃç¨ÊÔé¹Å§ ¡ÅØ‹Áà¾×è͹¡ç

¨ÐᡌҡÅѺºŒÒ¹ º‹ÒÇÊÒǨ֧䴌¾Ñ¡¼‹Í¹

The Wedding Of Christ To The Church

ÊÓËÃѺ �¾Ô¸Õáµ�§§Ò¹áºº¤ÃÔʵ�� ¶×Íà»�¹¾Ô¸ÕÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì

·ÕèÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂà»�¹ÍÂ�Ò§ÂÔè§ ¼Ù�·Õè¨Ðà¢�ҾԸըе�ͧà»�¹¼Ù�·ÕèÁÕ

¤ÇÒÁàª×èÍáÅÐÇÒ§ã¨ã¹¾ÃмÙ�à»�¹à �Ò à¾ÃÒСÒáÅ�ÒǤÓÁÑè¹

ÊÑÞÞÒÃѺ਌ÒÊÒÇËÃ×Í਌Һ‹ÒÇ໚¹ÊÒÁÕËÃ×ÍÀÃÃÂÒ仵ÅÍ´

ªÕÇÔµ¹Ñé¹ ËÁÒ¶֧¾Ñ¹¸ÊÑ­­Ò·ÕèÁÕµ�;ÃÐà¨�Ò µ�ͧ¡Å�ÒǤÓ

»¯Ô­Ò³µ�;ÃÐͧ¤� â´ÂÁÕᢡ·ÕèÁÒÃ�ÇÁ§Ò¹¾Ô¸Õà»�¹¾ÂÒ¹

áÅÐÁÕºÒ·ËÅǧà»�¹¼Ù�»ÃСͺ¾Ô¸Õ

• ¼Ù�¶×ÍáËǹ (Ring bearer) à»�¹à´ç¡ªÒÂÍÒÂØäÁ�à¡Ô¹

13 »� ·Ó˹�Ò·Õè¶×;ҹáËǹ «Öè§ÍÒ¨¨Ðà»�¹áËǹáµ�§§Ò¹

¨ÃÔ§æ ËÃ×ÍáËǹ·Õè·Ó¢Öé¹à¾×èÍà»�¹ÊÑ­Åѡɳ�ã¹¾Ô¸Õ¡çä´�

• ¼Ù�¶×Í´Í¡äÁ� (Flower girls) à»�¹à´ç¡¼Ù �Ë­Ô§ÍÒÂØ

3 - 7 »‚ ÁÕ˹ŒÒ·Õèâ»Ã¡ÅÕº´Í¡äÁŒËÃ×Ͷ×ͪ‹Í´Í¡äÁŒ¹Ó˹ŒÒ

¢ºÇ¹à¨�ÒÊÒÇ

• ¼Ù�¨Ø´à·Õ¹ (Candle lighters) à»�¹Ë­Ô§ 1 ªÒ 1

·Õè¤Ù�º�ÒÇÊÒÇàÅ×Í¡ãË�·Ó˹�Ò·Õè¨Ø´à·Õ¹·Õèá·�¹ºÙªÒ à¾×èÍàÃÔèÁ

¾Ô ÕÈÕÅÊÁÃÊ ¨Ðà»�¹¤¹¤Ù�áá·Õèà Ô¹ÍÍ¡ÁÒ à·Õ¹¹ÕéË�ÒÁÁÔãË�

´Ñº¡�͹¾Ô¸ÕàÊÃç¨ÊÔé¹ áÅзÑé§Êͧ¨Ðà´Ô¹ä»¨Ø´à·Õ¹·Õè¶×ÍÍÂÙ�

ã¹Á×ͨҡà·Õ¹á·�¹·Õ èÍÂÙ �µÃ§¡ÅÒ§´�ҹ˹�ҢͧâºÊ¶�

ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹·Ñé§Êͧ¡ç¨Ð¹Óà·Õ¹ã¹Á×Í仨شµ‹ÍÂѧàªÔ§à·Õ¹

�Ò¹«�ÒÂáÅТÇÒ àÁ×èÍ Ø à·Õ¹àÃÕºÃ�ÍÂáÅ�Ç·Ñé§Êͧ¤¹¡ç Ð

à´Ô¹ÍÍ¡ áÅд¹µÃÕã¹âºÊ¶�¡ç¨Ð´Ñ§¢Öé¹

• ¼Ù�Ã�ÇÁ¢ºÇ¹¾Ô¸Õ â´Â¢ºÇ¹à¨�ÒÊÒǨÐà´Ô¹à¢�ÒÊÙ�âºÊ¶�

¹Óâ´Âà´ç¡àÅç¡æ â»Ã´͡äÁ� µ�Í´�ÇÂà¾×è͹à¨�ÒÊÒÇ à´ç¡

¶×ÍáËǹ·Õèãª�»ÃСͺ¾Ô¸Õ áÅÐà¨�ÒÊÒÇ·Õèà´Ô¹¤Å�ͧᢹÁÒ

¾Ã�ÍÁ¡ÑººÔ Ңͧµ¹ «Öè§ËÁÒ¶֧ºÔ ÒàµçÁ㨷Õè СÅÙ¡ÊÒÇ

ãË�¡Ñºà¨�Òº�ÒǹÑè¹àͧ â´Â¾Ô¸Õáµ�§§Ò¹·ÕèÊÁºÙó�µÒÁ·ÕèÈÒʹ

¨Ñ¡Ã¡Ó˹´ ¨Ðµ�ͧÁÕ¤Ù�ÊÁÃÊ ¾ÃмÙ�»ÃСͺ¾Ô¸Õ áËǹ

áµ�§§Ò¹ áÅоÂÒ¹ 2 ¤¹ áµ�¤Ù�º�ÒÇÊÒÇÍÒ¨ãË�ÁÕ à¾×è͹

à¨�ÒÊÒÇ à¾×è͹à¨�Òº�ÒÇ ¼Ù�¶×Í´Í¡äÁ� ¼Ù�¶×ÍáËǹ ¼Ù�Í�Ò¹

¾ÃФÑÁÀÕÃ�Ã�ÇÁ¾Ô¸Õ´�ÇÂ

• ¼Ù�Í�Ò¹¤ÑÁÀÕÃ� (Lector) ÁÕ˹�Ò·ÕèÍ�Ò¹¤ÓÊ͹¨Ò¡¾ÃÐ

¤ÑÁÀÕÃ�µÒÁ·Õè¾ÃмÙ�»ÃСͺ¾Ô ÕÍÍ¡¹ÒÁ Ö§µ�ͧÁÕ¡Òëѡ«�ÍÁ

¡Ñ¹¡�͹ ËÑÇ㨢ͧ¾Ô¸Õ¡ÒÃáµ�§§Ò¹áººªÒǤÃÔʵ�ÍÂÙ�·ÕèµÃ§¹Õé

¹Ñè¹àͧ à¾ÃÒж�ÒËÒ¡¤Ù�º�ÒÇÊÒÇ·Ó¼Ô´µ�ͤÓÊÑ­­Ò¹Õé¡ç¨Ð

äÁ�ä´�ÃѺ¾Ãоèҡͧ¤�¾ÃмÙ�à»�¹à¨�Ò

• ¼Ù�àªÔ­á¢¡ (Ushers) ÁÕ˹�Ò·Õè¹Ó¾�ÍáÁ�à¨�Òº�ÒÇáÅÐ

à �ÒÊÒÇà¢�ÒÊÙ�·Õè»ÃСͺ¾Ô Õ áÅйÓᢡà¢�Ò¹Ñ觻ÃШӷÕè â´Â

ᢡ½�ÒÂà¨�ÒÊÒǨйÑ觷ҧ´�Ò¹«�Ò áÅÐᢡà¨�Òº�ÒǨйÑè§

´�Ò¹¢ÇÒ

The Wired ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁᵋ§§Ò¹á»Å¡»ÃÐËÅÒ´!!

• ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ§Ò¹áµ�§¢Í§¿�ÅÔ»»�¹Ê� ¨ÐãË�à �Òº�ÒÇáÅÐà �ÒÊÒÇÃ�ÇÁ¡Ñ¹»Å�͹¡¾ÔÃÒº 2 µÑÇ ÊÙ�ÍÔÊÃÐ à¾×èͪÕÇÔµ¤Ù�Â×¹ÂÒÇ Ê§º áÅЪÕÇÔµ·Õè СÅÒÂà»�¹Ë¹Öè§à ÕÂÇ

¡Ñ¹µÅÍ´ä»

� 㹧ҹáµ�§·ÕèÍÔµÒÅÕäÁ�ä´�â»Ã¡ÃдÒÉÊÕÍÂ�Ò§·ÕèàË繡ѹ·ÑèÇä» áµ�¨Ðâ»Ã¢¹ÁËÇÒ¹ªÔé¹àÅç¡æ ãÊ�à¨�Òº�ÒǡѺà¨�ÒÊÒÇá·¹

• ã¹àÂÍÃÁ¹Õ¤Ù�áµ�§§Ò¹ãËÁ� е�ͧ¼�Ò¹¡Ò÷´Êͺ â´Â¡ÒÃãË�à �Òº�ÒǡѺà �ÒÊÒÇàÅ×èÍ·�͹äÁ�µ�Í˹�Òᢡ·Ø¡¤¹ «Ö觡ÒÃàÅ×èÍ·�͹äÁ�¡çà»ÃÕºàËÁ×͹¡Ò÷´Êͺ

¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡Ò÷ӧҹÃ�ÇÁ¡Ñ¹ áÅСÒÃ༪ԭ˹�ҡѺÍØ»ÊÃä·Õè¾Ç¡à¢Òµ�ͧà¨Í㹪ÕÇÔµ¤Ù�¹Ñè¹àͧ

• ·Õèà¡ÒËÅÕãµ� à �Òº�ÒǡѺà �ÒÊÒǨе�ͧáÅ¡à»ÅÕè¹äÁ�á¡ÐÊÅÑ¡ÃÙ»à»� «Ö觡ѹáÅСѹ à¾×èÍáÊ´§ãË�àË繶֧¤ÇÒÁ«×èÍÊѵÂ�·Õèà �Òº�ÒÇÁÕãË�à �ÒÊÒÇ áÅÐà»�¹ÊÑ­Åѡɳ�

¢Í§¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº·ÕèÁÕãË�¡Ñ¹µÅÍ´ä»

• ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ§Ò¹áµ�§ã¹ÍÔ¹à Õ ¾ÕèÊÒÇËÃ×͹�ͧÊÒǢͧà �ÒÊÒǨе�ͧàÅ�¹«�͹ËҡѺà �Òº�ÒÇ â´Â¡ÒÃàÍÒÃͧà·�Ңͧà¢Ò仫�͹ àÁ×èÍà �Òº�ÒÇà Ô¹à¢�ÒÊÙ�àµç¹·�·Ó¾Ô Õ

Ê�ǹà¨�Òº�ÒÇ¡çµ�ͧãª�¡ÒõԴÊÔ¹º¹ à¾×èÍãË�¾Ç¡à¸Í¹ÓÃͧà·�ÒÁҤ׹¡�͹ÍÍ¡¨Ò¡¾Ô¸Õ

• ã¹à¤¹ÂÒ ÊÓËÃѺ¤Ù�¢�ÒÇãËÁ�»ÅÒÁѹ·Õèµ�ͧ¨Ò¡ËÁÙ�º�Ò¹ä» ¾�ͧ͢à �ÒÊÒǨо�¹¹éÓÅÒÂãÊ�ËÑÇáÅÐ˹�ÒÍ¡¢Í§à �ÒÊÒÇ à¾×èÍãË�¾Ç¡à¢Ò»ÃÐʺ¾ºà¨Íáµ�¤ÇÒÁ⪤ Õ

• ·ÕèâÃÁÒà¹Õ ¡�͹¶Ö§¾Ô Õáµ�§§Ò¹¨ÐÁÕà¾×è͹ËÃ×ͤÃͺ¤ÃÑÇÅÑ¡¾ÒµÑÇà �ÒÊÒÇä» Ê�ǹà �Òº�ÒÇ¡çµ�ͧä¶�µÑǤ׹ÁÒ «Öè§ÇÔ Õ¡ÒÃä¶�µÑÇ¡çᵡµ�Ò§¡Ñ¹ä» â´ÂÁÕ·Ñ駡Òà ×èÁ

�ÒÂà§Ô¹ áÅзÓÍÐäáçä �·Õè ÙâÃáÁ¹µÔ¡ «Öè§ã¹µÍ¹¹Õé¾Ô Õ Ñ§¡Å�ÒÇä �ÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁã¹ËÅÒ»ÃÐà·È¢Í§ÂØâûáÅ�Ç äÁ�Ç�Ò¨Ðà»�¹àÂÍÃÁ¹Õ ÃÇÁ件֧ÃÑÊà«ÕÂáÅÐàÇÅÊ�

«Ö觻ÃÐà·ÈÊØ´·�Ò¹Õéà¨�ÒÊÒǨж١¾Òà¢�Òä»ã¹¼Ñº Ê�ǹà¨�Òº�ÒÇ¡çµ�ͧËÒ¤¹ÅÑ¡¾ÒµÑÇãË�à¨Í áÅШ�ÒÂà§Ô¹ãË�¡Ñº¾Ç¡à¢Ò

• ¼Ù�»¡¤Ãͧ¢Í§à �ÒÊÒÇáÅÐà �Òº�ÒÇ·ÕèáÍ¿ÃÔ¡Òãµ� йÓàµÒ¼Ô§ä¿ÁÒ·ÕèàÃ×͹Ëͧ͢¤Ù�áµ�§§Ò¹ãËÁ� à¾×èÍãË�à �Òº�ÒǡѺà �ÒÊÒÇä �¡�Íä¿ã¹º�Ò¹ à¾×èÍÊÃ�Ò§¤ÇÒÁͺÍØ�¹

ãË�¡Ñºº�Ò¹ãËÁ�¢Í§¾Ç¡à¢Ò

Nikah Wedding

ªÒÇÁØÊÅÔÁ¶×ÍÇ�Ò¡ÒÃáµ�§§Ò¹ ËÃ×ÍàÃÕ¡¡Ñ¹µÒÁÀÒÉÒÁØÊÅÔÁÇ�Ò "¾Ô¸Õ¹Ô¡ÒÎÚ" ¹Ñé¹

à»�¹¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹ �ÃÐËÇ�Ò§ªÒ¡Ѻ˭ԧ à»�¹ÊÔ觷Õè·ÓãË�Á¹ØÉÂ�ÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§Ê�§à˹×ÍÊѵÇ�âÅ¡

Í×è¹æ áÅÐàª×èÍÇ�Ò¤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹ÃÐËÇ�Ò§ªÒÂË­Ô§à»�¹¤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹¡Ñ¹ �ǪÕÇÔµ à¾ÃÒе�Ò§

¡çà»ÃÕºàËÁ×͹ǧ¡ÅÁ·Õè¶Ù¡áº�§à»�¹ÊͧÊ�ǹáÅÐᡨҡ¡Ñ¹ áµ� ÍÑÅÅÍÎ ÊغËÏ

ºÑ¹´ÒÅãË�ÁÒºÃ躡ѹ¨¹¡ÅÒÂà»�¹Ç§¡ÅÁ·ÕèÊÁºÙó�

»ÃÐླաÒÃáµ�§§Ò¹ã¹ÈÒʹÒÍÔÊÅÒÁ àÃÔèÁ¨Ò¡¡ÒÃÊÙ�¢Í â´ÂÁÕà§×è͹ä¢Ç�Òµ�ͧÊÙ�¢Í

ʵÃÕ·ÕèÊÒÁÒöáµ�§§Ò¹ä � �ÇÂà·�Ò¹Ñé¹ ËÁÒ¶֧à»�¹¼Ù�Ë­Ô§·ÕèäÁ�ä �ÍÂÙ�ÃÐËÇ�Ò§ �ÍÔ ´ÐÎÚ�

(ÍÂÙ�㹪�ǧÊÒÁà ×͹áá¢Í§¡ÒÃËÂ�ÒÃ�Ò§) ËÃ×ÍË­Ô§ÊÒÁÕµÒ («Ö觵�ͧÃͨ¹¤ÃºÊÕèà ×͹

¡ÑºÊÔºÇѹàÊÕ¡�͹¨Ö§¨ÐÊÙ�¢Íä´�) àÁ×èͽ�ÒÂË­Ô§µÍºµ¡Å§áÅСÓ˹´ �ÁÐÎÑÃ� ¤×Í

à§Ô¹·Õè½�ÒªÒÂÁͺãË�½�ÒÂË­Ô§ µÒÁ·Õè½�ÒÂË­Ô§àÃÕ¡Ã�ͧáÅÐà§Ô¹¹Ñ鹨Ðà»�¹ÊÔ·¸Ôì¢Í§

½�ÒÂË­Ô§áµ�à¾Õ§¼Ù�à´ÕÂÇ à»�¹·ÕèàÃÕºÃ�ÍÂáÅ�Ç ¡çµ�ͧËÒÇѹáµ�§§Ò¹µÒÁÊдǡ

â´ÂÇѹáµ�§§Ò¹à¨�Òº�ÒǨе�ͧ¡¢Í§ËÁÑé¹ ËÃ×Í �ÁÐÎÑÃ� ÁÒ·Õèº�Ò¹à¨�ÒÊÒÇËÃ×͹Ѵ

�ÇÐÅÕÂ��(¼Ù�»¡¤Ãͧ¢Í§à¨�ÒÊÒÇ) áÅоÂÒ¹·Ñé§Êͧ½�ÒÂä»à¨Í¡Ñ¹·ÕèÁÑÊÂÔ´¡çä´�

§Ò¹àÅÕ駷ÕèàÅÇ·ÕèÊØ´

¡ÒÃàÅÕ駩Åͧᵋ§§Ò¹áººÁØÊÅÔÁÍÒ¨äÁ‹µŒÍ§·Óã¹Çѹà ÕÂǡѺÇѹ¹Ô¡ÒÎÚ¡çä Œ ᵋ¡ÒÃ

à¾×è͹਌Һ‹ÒÇ - à¾×è͹ÊÒÇ਌ҡѺ˹ŒÒ·Õè·Õèá·Œ¨ÃÔ§

à¾×è͹·Õèà ŒÒº‹ÒÇäÇŒÇÒ§ã¨ãËŒª‹ÇÂàµÃÕÂÁ

»ÃСͺ¾Ô Õ º·ºÒ·¢Í§à¾×èÍ¹à ŒÒº‹ÒÇ

à ŒÒº‹ÒÇ ¡‹Í¹¶Ö§¾Ô ÕáÅ¡áËǹ ʋǹ

ª‹Í´Í¡äÁŒà ŒÒÊÒÇã¹ÃÐËÇ‹Ò§¾Ô Õ áÅÐ

ºÒ·ËÅǧ»ÃСÒÈãˌ਌Һ‹ÒǨØÁ¾Ôµ

਌ÒÊÒÇËÅѧàÊÃç¨ÊÔé¹¾Ô¸Õᵋ§§Ò¹

1 6 | ZOG ZAG -Maga z i n e ZOG ZAG -Maga z i n e|1 7

àª×èÍ¡Ñ¹Ç‹Ò ªÒÇâÃÁѹ໚¹

ª¹ªÒµÔ·ÕèÃÔàÃÔèÁãËŒÁÕ¡ÒÃÊÇÁáËǹ

ËÁÑé¹¢Öé¹ à¾×èͺ͡໚¹¹Ñ¶֧¡ÒÃ

¨Ñº¨Í§ â´ÂàÃÕ¡áËǹËÁÑé¹¹Ñé¹Ç‹Ò

Betrothai (Truth) Ring ໚¹áËǹËÁÑé¹·Õè·Ó¨Ò¡àËÅç¡ µ‹ÍÁÒ

ã¹ÊÁÑ¡ÅÒ§ ÍÑÞÁ³Õµ‹Ò§æ àÃÔèÁࢌÒÁÒÁÕº·ºÒ·ÁÒ¡¢Öé¹ áËǹËÁÑé¹

Ö§ÁÕËÅÒ¡ËÅÒÂÃٻẺ Ê�ǹãË­� Ð Õ䫹�à»�¹ÃÙ»Á×ÍÊͧÁ×Íä¢Ç�¡Ñ¹

ȵÇÃÃÉ·Õè18 à»�¹Âؤáá·ÕèÁÕ¡Òä�¹¾ºà¾ªÃã¹»ÃÐà·ÈºÃÒ«ÔÅ

à¢�ÒÊÙ�ª�ǧµ�¹ÈµÇÃÃÉ·Õè 20 ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁãª�áËǹËÁÑ鹷ͧ¤Ó¢ÒÇ

ÁÕÁÒ¡¢Öé¹ ÈµÇÃÃÉ·Õè 21 ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹ÒྪÃáÅзͧ¤Ó¢ÒÇ

à¾×èÍ·Õè¨ÐÁÒÃѧÊÃä�à»�¹áËǹËÁÑé¹ä´�ÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁÁÒ¡¢Öé¹àÃ×èÍÂæ

áÅ�Ç·ÓäÁµ�ͧÊÇÁáËǹãË�á¡�¡Ñ¹·Õè¹Ôéǹҧ¢�Ò§«�Ò ÁÕ¤¹Í ÔºÒÂ

´�ÇÂà˵ؼŧ�ÒÂæ Ç�Ò ¤¹Ê�ǹãË­�¶¹Ñ´¢ÇÒ¡ÒÃÊÇÁáËǹ·ÕèÁ×Í

¢�Ò§«�Ò ª�Ç»�ͧ¡Ñ¹äÁ�ãË�áËǹàÊÕÂËÒÂáµ�ÁÕ¤¹º�Ò§¡ÅØ�Á·ÕèÊÇÁ

áËǹ¹Ôéǹҧ¢ŒÒ§¢ÇÒ àª‹¹ ËÞÔ§ªÒÇÂØâû ʋǹ਌ÒÊÒÇ·Õè¹Ñº¶×Í

ÈÒʹÒÂÔǨÐÊÇÁáËǹ·Õè¹ÔéǪÕé à¾ÃÒÐà»�¹¹ÔéÇ·Õèãª�Í�Ò¹¤ÑÁÀÕÃ� ¼Ù�ªÒÂ

¹ÔÂÁÊÇÁáËǹáµ�§§Ò¹µÑé§áµ�ÊÁÑÂʧ¤ÃÒÁâÅ¡·Õè 2 �ÇÂà˵ؼŷÕèÇ�Ò

µ�ͧË�Ò§ä¡ÅÀÃÃÂÒ¤¹·ÕèÃÑ¡ áÅÐà»�¹ÊÔè§àµ×͹ã¨ãË�ÃÐÅÖ¡¶Ö§ÀÃÃÂÒ

ËÅѧ¨Ò¡¾Ô Õô¹éÓÊѧ¢�àÊÃç áÅжʹÁ§¤Åá½´ÍÍ¡áÅ�Ç ÊÓËÃѺ

º�ÒÇÊÒÇ ËÒ¡½�ÒÂã´ÅØ¡¢Öé¹Â×¹¡�͹ ½�Ò¹Ñ鹨Ðä �à»�¹¼Ù�·ÕèÍÂÙ�à˹×Í

¤Ù�¤Ãͧ¢Í§µ¹ àª�¹ à¨�ÒÊÒÇÅØ¡¢Ö鹡�͹ ÊÒÁըСÅÑÇ ¼Ù�ËÅÑ¡

¼Ù�ãË­�¨Ö§ÁÑ¡¨ÐºÍ¡ãË�·Ñé§Êͧ½�Òª�Ç»ÃФѺ»ÃФͧ¡Ñ¹ÅØ¡¢Öé¹

á·¹ Ê�ǹã¹ÊÁÑÂâºÃÒ³ ã¹¾Ô Õ¡ÒÃáµ�§§Ò¹¨ÐäÁ�ÁÕ¡ÒÃô¹éÓÊѧ¢�

áµ�¨ÐÁÕ �¾Ô¸Õ«Ñ´¹éÓ� â´Â¾ÃÐʧ¦�¨Ðà»�¹¼Ù�·Ó¾Ô¸Õ µÑ¡¹éÓÁ¹µ�ã¹

ºÒµÃ«Ñ ÊÒ´ãÊ�¤Ù�º�ÒÇÊÒÇ áÅÐÁÕºÃôÒà¾×è͹à �Òº�ÒÇà �ÒÊÒÇ ¹Ñè§

Ë�ÍÁÅ�ÍÁãË�¤Ù�º�ÒÇÊÒǹÑè§àºÕ´¡Ñ¹ªÔ´¡Ñ¹

»�¨¨ØºÑ¹¡ÒÃâ¹´Í¡äÁ�¶×Íà»�¹¸ÃÃÁà¹ÕÂÁÊӤѭÍÕ¡ÍÂ�Ò§·Õè¤Ù�¡Ñº

§Ò¹áµ�§§Ò¹ä»áÅ�Ç â´ÂÊ�ǹãË­�àª×è͡ѹÇ�Ò ¶�Òã¤ÃÃѺª�Í´Í¡äÁ�

ä � Ðä �áµ�§§Ò¹à»�¹¤¹µ�Íä» ·Õè¹�Òʹ㨡ç¤×ͤÇÒÁàª×èͧ͢ºÃôÒ

ÊÒÇæ à¡ÒËÅÕ·Õèàª×èÍÇ�Ò ËÒ¡ÊÒÁÒöÃѺª�Í´Í¡äÁ�ä �ã¹¾Ô Õáµ�§§Ò¹

áÅÐàÁ×èÍàÇÅÒŋǧàż‹Ò¹ä»áÅŒÇ 6 à ×͹ ÂѧäÁ‹ä Œáµ‹§§Ò¹ ¡ç Ð

äÁ‹ä´Œáµ‹§§Ò¹ä»ÍÕ¡ 3 »‚ «Ö觨ÃÔ§æ áÅŒÇÍÒ¨¨Ð໚¹¡ÅÍغÒÂ

à¾×èÍãË�¤Ù�ÃÑ¡áµ�§§Ò¹àÃçÇ¢Öé¹ à¹×èͧ¨Ò¡»� غѹÁÕÍѵÃÒ¡ÒÃà¡Ô ¹�ÍÂŧ

¹Í¡¨Ò¡¹ÕéªÒÇà¡ÒËÅÕÂѧàª×èÍÇ�Ò¡ÒÃáµ�§§Ò¹ÁÕ¤Ãͺ¤ÃÑǶ×Íà»�¹¡ÒÃ

»ÃÐʺ¼ÅÊÓàÃç¨ÊÙ§·ÕèÊش㹪ÕÇÔµ ໚¹¡ÒáÃдѺ´ŒÒ¹°Ò¹Ð·Ò§

Êѧ¤Áà¾ÔèÁ¢Öé¹´�Ç• µ�ÁÂÓµ�Ò§æ ¶×ÍÇ�Òà»�¹¢Í§à¼ç´Ã�͹ àª×èÍÇ�ҨзÓãË�ªÕÇÔµ¤Ù�

¢Í§º‹ÒÇÊÒÇà¡Ô ¡Ò÷ÐàÅÒСѹ¨¹à¼ç Ì͹àËÁ×͹¡ÑºÃʪҵÔ

¢Í§µŒÁÂÓ¹Ñè¹àͧ

• »ÅÒÃŒÒ à»š¹¢Í§ËÁÑ¡´Í§ ÁÕ¡ÅÔè¹àËÁç¹ àª×èÍNjҨзÓãËŒ

¤ÇÒÁÃÑ¡¢Í§·Ñ駤Ù�â´¹´Í§¨¹à¡Ô´¡ÒÃàËÁç¹àº×èÍ˹�Ò«Ö觡ѹ

áÅСѹ

• µÕ¹ä¡‹ àª×èÍÇ‹Òº‹ÒÇÊÒǨÐà¡Ô´¡Ò÷ÐàÅÒÐÇÔÇÒ·¡Ñº¨¹¶Ö§¢Ñé¹

àÅ×Í´µ¡ÂÒ§ÍÍ¡

� ËÍ¢Á ª×èÍäÁ�à»�¹Á§¤Å à¾ÃÒÐÊ×èͶ֧¤ÇÒÁÃÑ¡·ÕèÁÕáµ�¤ÇÒÁ

¢ÁµÒÁª×èͧ͢Ë͹Ñè¹àͧ

• ¢¹Á¨Õ¹ ¶Ö§à»�¹àÊ�¹ÂÒÇ·ÕèãË�¤ÇÒÁËÁÒ¶֧ªÕÇÔµ¤Ù�·ÕèÂ×´ÂÒÇ

áµ�¤Ç÷ÓãË�à»�¹ ѺãË­�ÊÇÂäÁ�¢Ò´ÅØ� ËÒ¡âÃÂá»�§¢¹Á Õ¹

ŧä»ã¹¹éÓÌ͹áŌǵѡ¢Öé¹ÁÒÁÕÅѡɳÐໄ›Í äÁ‹à»š¹àÊŒ¹

ËÃ×Íà»�¹àÊ�¹áµ�à»��ÍÂÂØ� àª×è͡ѹÇ�Ò¤Ù�º�ÒÇÊÒǨÐÍÂÙ�¤ÃͧÃÑ¡

¡Ñ¹äÁ‹Â×´

• ËÁÕè¡Ãͺ à¾ÃÒÐÁѹËÑ¡à»�¹ªÔé¹àÅ硪Ôé¹¹�Í Ê×èͶ֧¤ÇÒÁËÁÒÂ

Ç�Òà»�¹¡ÒúÑ蹷͹¤ÇÒÁÃÑ¡ãË�ÊÑé¹Å§

• ¢�Òǵ�Á à¾ÃÒÐàª×èÍÇ�Òà»�¹ÍÒËÒ÷Õèãª�㹧ҹÍÇÁ§¤ÅËÃ×Í

§Ò¹È¾ ¤¹âºÃÒ³¨Ö§äÁ�¹ÔÂÁ

• ᡧºÍ¹ à¾ÃÒÐà»ÃÕº䴌¡Ñº»Ò¡ºÍ¹ »Ò¡àÊÕ »Ò¡äÁ‹´Õ

µÅÍ´¨¹ÍÒËÒê¹Ô´Í×è¹·Õèª×èÍáÅÐÅѡɳÐäÁ�à»�¹Á§¤Å àª�¹

µ�Áâ¤Åѧ µ�Áà»Ãµ ¼Ñ´ÊÐµÍ ¼Ñ¡¡ÃжԹ ÏÅÏ

• ¢¹Á¶Ñ§áµ¡ à¾ÃÒÐàª×èÍÇ�ҨзÓãË�¤Ù�ÃÑ¡¹Ñé¹¢Ñ Ê¹àÃ×èͧà§Ô¹·Í§

º�ҹᵡ äÁ�¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔµ¤Ù�

• ¢¹Á¨Ò¡ à»�¹ª×èÍ·ÕèäÁ�à»�¹Á§¤Å Ê×èͶ֧¡Òõ�ͧ¾ÅÑ´¾ÃÒ¡

¨Ò¡¾ŒÍ§¡Ñºª×èÍ¢¹Á

• ¢¹Á·Õè·Ó¨Ò¡ ÊÅÐ ÃÐ¡Ó ·�Í º�Ç áË�Ç à¾ÃÒÐàª×è͡ѹÇ�Ò

¤Ù�ÃÑ¡¨Ðµ�ͧ¾ºà¨Íáµ�¤ÇÒÁªÍ¡ªéÓ ¢×è¹¢Á «Ö觤¹âºÃÒ³¨Ð

äÁ‹¹ÔÂÁ¹ÓÁÒ㪌໚¹Ê‹Ç¹¼ÊÁ㹡Ò÷Ӣ¹Á ËÃ×ͧ͢ËÇÒ¹

• ¢¹Áº�ÒºÔè¹ àª×è͡ѹÇ�ҨзÓãË�¤Ù�ÃÑ¡ÁÕ»Ò¡ÁÕàÊÕ§¡Ñ¹à¡Ô´¡ÒÃ

·ÐàÅÒÐÇÔÇÒ·¨¹ÍÒ¨·ÓãËŒàÅÔ¡Ãҡѹä»ä´Œ

à¤�¡áµ�§§Ò¹¹Ñé¹ÁÕ»ÃÐÇѵÔÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸ÔìÊ׺

µ‹Í¡Ñ¹ÁÒµÑé§áµ‹ÊÁÑ¡ÃÕ¡âÃÁѹ ÊÒÁÒö

Œ͹¡ÅѺä»ÃÒÇ 5,000 »‚¡‹Í¹ â´Â

º‹ÒÇÊÒǪÒÇ¡ÃÕ¡µŒÍ§¹Ó¢¹Á»˜§ ¼ÅäÁŒ

áÅйéÓ¼Öé§ ä»ºÇ§ÊÃÇ§à·¾à¨ŒÒ à¾×èÍ

¢Í¾ÃáË�§¤ÇÒÁÊØ¢ÊÓËÃѺªÕÇÔµ¤Ù� µ�ÍÁÒ

ã¹ÊÁÑÂáͧâ¡Å - á«¡«Í¹ ᢡÃѺàªÔÞ㹧ҹᵋ§§Ò¹¨Ð¹Ó¢¹Á»§

ÁÒÃ�ÇÁ¾Ô¸Õ´�ÇÂâ´Â¨Ð¹Ó¢¹Á»�§àËÅ�Ò¹Ñé¹Áҡͧ«�͹¡Ñ¹äÇ�áÅ�ÇãË�

¤Ù�º�ÒÇÊÒÇÁÒ¨ØÁ¾Ôµ¡Ñ¹à˹×ͧ͡¢¹Á»�§¹Õé â´ÂÁÕᢡàËÃ×èÍà»�¹

¾ÂÒ¹ÃÑ¡ áµ� Ø ¾ÅÔ¡¼Ñ¹¢Í§Ç§¡ÒÃà¤�¡áµ�§§Ò¹à¡Ô ¢Öé¹ã¹¤ÃÖè§ËÅѧ

¢Í§ÈµÇÃÃÉ·Õè 17 ¾�ͤÃÑǪÒǽÃÑè§àÈʤ¹Ë¹Ö觹ӹéÓµÒÅ ÁÒº´

à»�¹¼§ÅÐàÍÕ´à¾×è͵¡áµ�§Ë¹�Ò¢¹Á»�§ ¨¹¢¹Á»�§¸ÃÃÁ´Òæ

¡ÅÒÂÊÀÒ¾à»�¹à¤�¡áʹÇÔ¨ÔµÃÍÅѧ¡Òà ¨Ò¡¹Ñé¹à¤�¡áµ�§§Ò¹¡ç

ÇÔÇѲ¹Ò¡ÒÃàÃ×èÍÂÁÒ ÁÕ¡ÒÃ㪌 Í¡äÁŒ ઋ¹´Í¡ÊŒÁ ËÃ×Í´Í¡¡ØËÅÒº

ÁÒµ¡áµ�§ µÒÁ´�Ç¡ÒäԴ¤�¹ ÃÙ»·Ã§à¤�¡á»Å¡æ äÁ�Ç�Ò¨Ðà»�¹

·Ã§¡ÃдÔè§ ËÑÇ㨠仨¹¶Ö§à¡×Í¡ÁŒÒ ʋǹÊÕÊѹ¡çàÃÔèÁÁÕÊÕ¿‡Ò͋͹

ÊÕªÁ¾Ù ÏÅÏ ÊÓËÃѺªÒÇÂØâû à¤�¡¶×Íà»�¹ËÑÇ㨢ͧ§Ò¹áµ�§§Ò¹

à¾ÃÒÐà¤�¡ªÔé¹áá·Õèº�ÒÇÊÒǵѴ ¨Ð¹ÓÁÒÃѺ»ÃзҹÃ�ÇÁ¡Ñ¹ ¶×Í

à»�¹ÍÒËÒÃÁ×éÍáá·Õèáº�§»�¹¡Ñ¹ã¹°Ò¹Ð¤Ù�ªÕÇÔµ

ã¹»ÃÐླաÒÃᵋ§§Ò¹

Ẻ Õ¹ �¾Ô Õ¡¹éÓªÒ�

¶×Íà»�¹ÊÔè§ÊӤѭ·Õè¤Ù�º�ÒÇÊÒÇ

¨Ð¢Ò´äÁ�ä � à¹×èͧ¨Ò¡¾Ô Õ

¡¹éÓªÒáÊ´§¶Ö§¡ÒÃà¤Òþ

áÅФÒÃÇЭҵԼÙ�ãË­�¢Í§·Ñé§Êͧ½�Ò «Öè§ÁÕ¢Ñ鹵͹àÃÔèÁáá¤×Í

¡ÒÃ Ñ ·Õè¹Ñè§ãË�¼Ù�ãË­� â´ÂãË�¤Ø³¾�Íà �Òº�ÒǹÑè§ �Ò¹«�Ò¢ͧ¤Ø³áÁ�

¨Ò¡¹Ñ鹤Ù�º�ÒÇÊÒÇ ¤ÅÒ¹à¢�Ò¡¶Ò´ªÒ·ÕèÁÕ¶�ÇÂªÒ 2 ãºÃÔ¹¹éÓªÒ

àµÃÕÂÁäÇ�áÅ�Ç¡ãË�¤Ø³¾�ͤسáÁ� ·�Ò¹¨ÐËÂÔº¶�ǹéÓªÒ¢Öé¹ ×èÁ¡Ñ¹

â´Â¨Ð Ôºá¤�¹Ô ˹�Í Ë�ÒÁ ÔºËÁ´¶�Ç à¾ÃÒж×ÍÇ�Ò¹éÓªÒ·ÕèàËÅ×Í

Áͺà»�¹·Ø¹¡ÅѺä»ãË�¤Ù�º�ÒÇÊÒÇ (Ê�ǹãË­�¹ÔÂÁà·¡ÅѺä»ã¹¡Ò)

¨Ò¡¹Ñ鹤Ù�º�ÒÇÊÒÇ Ö§Â¡¹éÓªÒãË�­ÒµÔ¼Ù�ãË­�·�Ò¹Í×è¹µÒÁÅÓ Ñº¤ÇÒÁ

ÍÒÇØâÊ ·Ñ駹Õé ·Ø¡¤ÃÑ駷Õ衹éÓªÒ µ�ͧÃÔ¹ªÒãÊ�¶�Ç 2 㺷ء¤ÃÑé§

äÁ�àÇ�¹áÁ�áµ�¼Ù�ãË­�·Õè¤Ù�ªÕÇÔµàÊÕÂä»áÅ�Ç áµ�á·¹·Õè¼Ù�ãË­� Ð ×èÁàͧ·Ñé§

2 ¶�Ç ¡ç´×èÁá¤�¶�ÇÂà´ÕÂÇ Ê�ǹ¼Ù�ãË­�·Õè¤Ù�ªÕÇÔµÂѧÁÕªÕÇÔµÍÂÙ�áµ�ÁÒ

äÁ‹ä´Œ ¡çãËŒ´×èÁ·Ñé§ 2 ¶ŒÇ àÁ×èͼٌãËÞ‹´×èÁáŌǨÐãËŒÈÕÅãËŒ¾Ã áÅÐ

Áͺà§Ô¹·Í§ãË�¤Ù�º�ÒÇ - ÊÒÇ â´ÂãÊ�äÇ�㹶Ҵ µ�ÍÁÒ¤Ù�Ù�º�ÒÇ - ÊÒÇ

¨ÐËÇÁ¡Ñ¹ÃѺ»Ãзҹ¢¹ÁÍÕê (໚¹¢¹ÁºÑÇÅÍ չ 㪌ệ§¢ŒÒÇà˹ÕÂÇ

¹Ç´¨¹ä´�·Õè»��¹à»�¹ÅÙ¡¡ÅÁ ¼ÊÁÊÕªÁ¾Ùà¾×èÍãË�ä´�ÊÕÊÔÃÔÁ§¤Å) «Öè§

à»�¹ÍѹàÊÃ稾ԸÕ

DID YOU KNOW?

ã¹ËÅÒÂæ §Ò¹áµ�§§Ò¹ÁÕ¡ÒÃàÅ×Í¡ãª�ÊѵÇ�·Õè¤ÃͧÃÑ¡¡Ñ¹µÃÒº¨¹ªÑèǪÕÇÔµËÅÒÂæ µÑÇÁÒ

à»�¹µÑÇá·¹¤ÇÒÁÃÑ¡·ÕèÂÑè§Â×¹ ÍÒ·Ô Ë§Ê� (ÀÒ¾¡ÒÃàÍÒËÑǢͧÊͧµÑÇÁÒª¹¡Ñ¹à»�¹ÃÙ»ËÑÇã¨

¹Ñé¹ÊǧÒÁ àª�¹à´ÕÂǡѺ¡ÒÃàÅ×Í¡¤Ù�áÅÐÍÂÙ�¨¹µÒ¨ҡ¡Ñ¹ä» áÁ�½�ÒÂ˹Ö觽�ÒÂ㴨еÒÂ

¨Ò¡ä»áÅ�Ç¡çµÒÁ), »ÅÒà¿Ã¹ª� áͧà ÔÅ¿�ª (¾Ç¡Áѹ¨Ð Ѻ¤Ù�Ã�ÇÁ¡Ñ¹»¡»�ͧÍÒ³Òࢵ¢Í§

µÑÇàͧ仨¹ÇѹµÒ áÅÐäÁ�ÁÕÇѹËÒ¤Ù�ãËÁ�), ¹¡ÍÑźҷÃÍÊ (ä´�ª×èÍÇ�Òà»�¹¤Ù�ÃÑ¡·Õè«×èÍÊѵÂ�

µ‹Í¡Ñ¹ÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡ à¾ÃÒÐáÁŒÇ‹Ò¾Ç¡Áѹ¨ÐË‹Ò§àËÔ¹¡Ñ¹ÍÍ¡ä»à´Ô¹·Ò§·‹Í§âÅ¡à¾×èÍËÒ

ÍÒËÒÃÁÒ¡¡Ç�Ò˹Ö觻� àÁ×èÍÁѹ¡ÅѺÁÒà¨Í¡Ñ¹ÍÕ¡¤ÃÑé§ Áѹ¨ÐÂѧ¨Ó¤Ù�¢Í§µÑÇàͧä´�àª�¹à´ÔÁ),

¹¡à¢Ò (¾Ç¡Áѹ¨Ð¨Ñº¤Ù�ÍÂÙ�´�Ç¡ѹ仨¹á¡�à²�Ò áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡ÅÖ¡«Ö駴Ñ觺·¡ÇÕડÊà»�ÂÃ�)

µÒÁ¡®ËÁÒÂÃкØÇ�Ò¡Òè´·ÐàºÕ¹ÊÁÃÊ«�͹¹Ñé¹¼Ô ¡®ËÁÒÂáÅÐäÁ�ÁÕÊÔ· ÔìµÒÁ¡®ËÁÒÂ

ઋ¹ ¹Ò ¡ ¨´·ÐàºÕ¹ÊÁÃʡѺ¹Ò§ÊÒÇ ¢ áÅŒÇÍÕ¡äÁ‹¹Ò¹ ¹Ò ¡ ¡ç仨´·ÐàºÕ¹

ÊÁÃʡѺ¹Ò§ÊÒÇ ¤ Ẻ¹ÕéàÃÕ¡Ç�Ò¨´·ÐàºÕ¹ÊÁÃÊ«�͹ «Ö觡®ËÁÒÂÃкØÇ�Ò¡Òè´

·ÐàºÕ¹ÊÁÃʤÃÑé§ËÅѧà»�¹âÁ¦Ð ËÒ¡¡Òè´·ÐàºÕ¹ÊÁÃʤÃÑé§ááÂѧäÁ�ÁÕ¡Òè´·ÐàºÕ¹

ËÂ�Ò·ÕèÊÁºÙó� áÅÐÀÃÃÂÒ·Õè ´·ÐàºÕ¹ÊÁÃÊ«�͹¨ÐäÁ�ÁÕÃѺÊÔ· ÔìµÒÁ¡®ËÁÒÂã´æ ·Ñé§ÊÔé¹

ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ ¶�Ò¹Ò ¡ ÅÑ¡ä¡�´�Ç¡Òè´·ÐàºÕ¹ÊÁÃÊäÇ�¡ÑºÊÒÇ·Ñé§Êͧ¤¹ áµ�ÍÂÙ�æ

¹Ò ¡ ¨´·ÐàºÕ¹ËÂ�ҡѺ¹Ò§ ¢ áÅ�Çä»ÍÂÙ�¡Ñº¹Ò§ ¤ ¡®ËÁÒ¡çäÁ�ãË�ÊÔ·¸Ôìàª�¹¡Ñ¹

à¾ÃÒж×ÍÇ�Ò¹Ò ¡ áÅйҧ ¤ ¨´·ÐàºÕ¹ÊÁÃÊ«�͹㹪�ǧ·ÕèÂѧÁÕ¡Òè´·ÐàºÕ¹ÊÁÃÊ

µÑǨÃÔ§ÍÂÙ‹

ºÃÔ¡ÒõÃǨÊͺ·ÐàºÕ¹ÊÁÃÊ·Ò§ÍÔ¹à·ÍÃ�à¹çµ·ÕèàÇçºä«µ� khonthai.com ËÃ×Í·Õè

¡ÃÁ¡Òû¡¤Ãͧ§Ò¹·ÐàºÕ¹ÊÁÃÊ

Êͺ¶ÒÁà¾ÔèÁàµÔÁä´Œ·ÕèËÁÒÂàÅ¢ 1548

àÊ�¹·Ò§¡Òõ�ÍÊÙ�·ÕèÂѧäÁ�àËç¹»ÅÒ·ҧ¶Ö§áÁ�Ç�Ò¡ÒÃáµ�§§Ò¹ÃÐËÇ�Ò§¤¹ÃÑ¡à¾Èà ÕÂǡѹã¹ËÅÒÂæ »ÃÐà·È

ã¹Çѹ¹Õé ÐÂѧäÁ�ä �ÃѺ¡ÒÃÂÍÁÃѺ áµ�àª×èÍËÃ×ÍäÁ�Ç�Ò ã¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃ� ¡ÒÃáµ�§§Ò¹¢Í§¤¹à¾Èà ÕÂǡѹ¹Ñé¹

ÁÕÁÒ¡�͹˹�Ò¹ÕéáÅ�Çã¹ËÅÒÂÍÒøÃÃÁ àª�¹ ã¹ÂؤàÁâÊâ»àµàÁÕ¹Ñé¹ ¹Ñ¡ºÇªÁÕ¡ÒÃãË�¾Ãá¡�¤Ù�ÃÑ¡ªÒ - ªÒÂ

ã¹¢³Ð·ÕèªÒÇÍàÁÃԡѹ¾×é¹àÁ×ͧ¹Ñé¹ ¡çãË�¤ÇÒÁÂÍÁÃѺ¹Ñº¶×Íã¹àÃ×èͧ¨ÔµÇÔ­­Ò³ÁÒ¡¡Ç�ÒàÃ×èͧà¾È áÅÐ

ÁͧàË繡ÒÃÁÕà¾ÈÊÑÁ¾Ñ¹¸�ÃÐËÇ�Ò§¤¹à¾Èà´ÕÂǡѹà»�¹àÃ×èͧ»¡µÔ Ê�ǹã¹âÃÁ àÁ×èͨѡþÃÃ´Ô Nero áÅÐ

Elagabalus áµ�§§Ò¹¡Ñº¼Ù�ªÒ ¡çÁÕ¾Ô¸Õà©ÅÔÁ©Åͧµ�ÍÊÒ¸ÒóРËÒ¡áµ�àÁ×èͤÃÔʵ�ÈÒʹÒá¾Ã�ËÅÒÂ

¤ÇÒÁàª×èÍ·ÕèÇ�Ò à¾ÈÊÑÁ¾Ñ¹¸�ÃÐËÇ�Ò§¤¹à¾Èà´ÕÂǡѹà»�¹ÊÔ觼ԴºÒ» áÅСÒÃáµ�§§Ò¹ÍѹÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸ÔìÁÕäÇ�

ÃÐËÇ�Ò§ªÒÂáÅÐË­Ô§à·�Ò¹Ñé¹ ¤¹ÃÑ¡à¾Èà´ÕÂǡѹ¨Ö§¶Ù¡¼ÅÑ¡ä»ãË�ÍÂÙ�ªÒ¢ͺ

¨¹¡ÃзÑè§ã¹Âؤ¹Õé ¾.È. ¹Õé ¡ÒÃáµ�§§Ò¹ÃÐËÇ�Ò§¤¹ÃÑ¡à¾Èà ÕÂǡѹ ¡çÂѧµ�ͧ½�Ò¿�¹à¾×èͪѪ¹ÐÍÂ�Ò§

à˹×èÍÂÂÒ¡ ¡Ç�Ò·Õè¡®ËÁÒ Proposition 8 Íѹµ�͵�Ò¹¡ÒÃáµ�§§Ò¹¢Í§¤¹ÃÑ¡à¾Èà´ÕÂǡѹã¹ÍàÁÃÔ¡Ò

¨Ð¶Ù¡Â¡àÅÔ¡ä» ¡çàÁ×èÍäÁ�¡Õè»�·Õè¼�Ò¹ÁÒ¹Õéàͧ ¡Ç�Ò·Õè½ÃÑè§àÈʨÐÂÔ¹ÂÍÁãË�ÁÕ¡ÒÃáµ�§§Ò¹ÃÐËÇ�Ò§¤¹ÃÑ¡à¾È

à´ÕÂǡѹà¡Ô´¢Öé¹ä´� ¡çÁÕ¡ÒÃÍÍ¡ÁÒ»Ãз�ǧµ�͵�Ò¹ÍÂ�Ò§·ÕèäÁ�à¤ÂàËç¹ÁÒ¡�͹ Ê�ǹã¹ËÅÒÂæ »ÃÐà·È

ÍÂ�Ò§ÃÑÊà«Õ ÂÙà¤Ã¹ ÍÔÃÑ¡ áÍ¿ÃÔ¡Òãµ� ¡ÒÃà»�¹¤¹ÃÑ¡à¾Èà´ÕÂǡѹÂѧà»�¹ÊÔ觼Դ¡®ËÁÒ ÁÕâ·ÉÃعáç

áÅÐã¹»ÃÐà·Èä·Âàͧ¡çÂѧÁͧäÁ�àËç¹»ÅÒ·ҧ¢Í§¡ÒÃ͹حҵãË�ÁÕ¡ÒÃáµ�§§Ò¹ÃÐËÇ�Ò§¤¹ÃÑ¡à¾Èà ÕÂǡѹ

à¡Ô´¢Öé¹ä´� ÁÕà¾Õ§¡ÒèѴ§Ò¹áµ�§§Ò¹ áµ�äÁ�ÁÕ¡ÒÃÃѺÃͧÊÔ·¸Ôì äÁ�ÁÕ¡®ËÁÒ´ÙáÅ áÅÐäÁ�ÁÕ¡ÒÃàËÅÕÂÇ

Áͧʹ㨨ҡÀÒ¤ÃÑ°

SAME SEX MARRIAGE

1 8 | ZOG ZAG -Maga z i n e

àª×èÍ¡Ñ¹Ç‹Ò ªÒÇâÃÁѹ໚¹

ª¹ªÒµÔ·ÕèÃÔàÃÔèÁãËŒÁÕ¡ÒÃÊÇÁáËǹ

ËÁÑé¹¢Öé¹ à¾×èͺ͡໚¹¹Ñ¶֧¡ÒÃ

¨Ñº¨Í§ â´ÂàÃÕ¡áËǹËÁÑé¹¹Ñé¹Ç‹Ò

Betrothai (Truth) Ring ໚¹áËǹËÁÑé¹·Õè·Ó¨Ò¡àËÅç¡ µ‹ÍÁÒ

ã¹ÊÁÑ¡ÅÒ§ ÍÑÞÁ³Õµ‹Ò§æ àÃÔèÁࢌÒÁÒÁÕº·ºÒ·ÁÒ¡¢Öé¹ áËǹËÁÑé¹

Ö§ÁÕËÅÒ¡ËÅÒÂÃٻẺ Ê�ǹãË­� Ð Õ䫹�à»�¹ÃÙ»Á×ÍÊͧÁ×Íä¢Ç�¡Ñ¹

ȵÇÃÃÉ·Õè18 à»�¹Âؤáá·ÕèÁÕ¡Òä�¹¾ºà¾ªÃã¹»ÃÐà·ÈºÃÒ«ÔÅ

à¢�ÒÊÙ�ª�ǧµ�¹ÈµÇÃÃÉ·Õè 20 ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁãª�áËǹËÁÑ鹷ͧ¤Ó¢ÒÇ

ÁÕÁÒ¡¢Öé¹ ÈµÇÃÃÉ·Õè 21 ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹ÒྪÃáÅзͧ¤Ó¢ÒÇ

à¾×èÍ·Õè¨ÐÁÒÃѧÊÃä�à»�¹áËǹËÁÑé¹ä´�ÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁÁÒ¡¢Öé¹àÃ×èÍÂæ

áÅ�Ç·ÓäÁµ�ͧÊÇÁáËǹãË�á¡�¡Ñ¹·Õè¹Ôéǹҧ¢�Ò§«�Ò ÁÕ¤¹Í ÔºÒÂ

´�ÇÂà˵ؼŧ�ÒÂæ Ç�Ò ¤¹Ê�ǹãË­�¶¹Ñ´¢ÇÒ¡ÒÃÊÇÁáËǹ·ÕèÁ×Í

¢�Ò§«�Ò ª�Ç»�ͧ¡Ñ¹äÁ�ãË�áËǹàÊÕÂËÒÂáµ�ÁÕ¤¹º�Ò§¡ÅØ�Á·ÕèÊÇÁ

áËǹ¹Ôéǹҧ¢ŒÒ§¢ÇÒ àª‹¹ ËÞÔ§ªÒÇÂØâû ʋǹ਌ÒÊÒÇ·Õè¹Ñº¶×Í

ÈÒʹÒÂÔǨÐÊÇÁáËǹ·Õè¹ÔéǪÕé à¾ÃÒÐà»�¹¹ÔéÇ·Õèãª�Í�Ò¹¤ÑÁÀÕÃ� ¼Ù�ªÒÂ

¹ÔÂÁÊÇÁáËǹáµ�§§Ò¹µÑé§áµ�ÊÁÑÂʧ¤ÃÒÁâÅ¡·Õè 2 �ÇÂà˵ؼŷÕèÇ�Ò

µ�ͧË�Ò§ä¡ÅÀÃÃÂÒ¤¹·ÕèÃÑ¡ áÅÐà»�¹ÊÔè§àµ×͹ã¨ãË�ÃÐÅÖ¡¶Ö§ÀÃÃÂÒ

ËÅѧ¨Ò¡¾Ô Õô¹éÓÊѧ¢�àÊÃç áÅжʹÁ§¤Åá½´ÍÍ¡áÅ�Ç ÊÓËÃѺ

º�ÒÇÊÒÇ ËÒ¡½�ÒÂã´ÅØ¡¢Öé¹Â×¹¡�͹ ½�Ò¹Ñ鹨Ðä �à»�¹¼Ù�·ÕèÍÂÙ�à˹×Í

¤Ù�¤Ãͧ¢Í§µ¹ àª�¹ à¨�ÒÊÒÇÅØ¡¢Ö鹡�͹ ÊÒÁըСÅÑÇ ¼Ù�ËÅÑ¡

¼Ù�ãË­�¨Ö§ÁÑ¡¨ÐºÍ¡ãË�·Ñé§Êͧ½�Òª�Ç»ÃФѺ»ÃФͧ¡Ñ¹ÅØ¡¢Öé¹

á·¹ Ê�ǹã¹ÊÁÑÂâºÃÒ³ ã¹¾Ô Õ¡ÒÃáµ�§§Ò¹¨ÐäÁ�ÁÕ¡ÒÃô¹éÓÊѧ¢�

áµ�¨ÐÁÕ �¾Ô¸Õ«Ñ´¹éÓ� â´Â¾ÃÐʧ¦�¨Ðà»�¹¼Ù�·Ó¾Ô¸Õ µÑ¡¹éÓÁ¹µ�ã¹

ºÒµÃ«Ñ ÊÒ´ãÊ�¤Ù�º�ÒÇÊÒÇ áÅÐÁÕºÃôÒà¾×è͹à �Òº�ÒÇà �ÒÊÒÇ ¹Ñè§

Ë�ÍÁÅ�ÍÁãË�¤Ù�º�ÒÇÊÒǹÑè§àºÕ´¡Ñ¹ªÔ´¡Ñ¹

»�¨¨ØºÑ¹¡ÒÃâ¹´Í¡äÁ�¶×Íà»�¹¸ÃÃÁà¹ÕÂÁÊӤѭÍÕ¡ÍÂ�Ò§·Õè¤Ù�¡Ñº

§Ò¹áµ�§§Ò¹ä»áÅ�Ç â´ÂÊ�ǹãË­�àª×è͡ѹÇ�Ò ¶�Òã¤ÃÃѺª�Í´Í¡äÁ�

ä � Ðä �áµ�§§Ò¹à»�¹¤¹µ�Íä» ·Õè¹�Òʹ㨡ç¤×ͤÇÒÁàª×èͧ͢ºÃôÒ

ÊÒÇæ à¡ÒËÅÕ·Õèàª×èÍÇ�Ò ËÒ¡ÊÒÁÒöÃѺª�Í´Í¡äÁ�ä �ã¹¾Ô Õáµ�§§Ò¹

áÅÐàÁ×èÍàÇÅÒŋǧàż‹Ò¹ä»áÅŒÇ 6 à ×͹ ÂѧäÁ‹ä Œáµ‹§§Ò¹ ¡ç Ð

äÁ‹ä´Œáµ‹§§Ò¹ä»ÍÕ¡ 3 »‚ «Ö觨ÃÔ§æ áÅŒÇÍÒ¨¨Ð໚¹¡ÅÍغÒÂ

à¾×èÍãË�¤Ù�ÃÑ¡áµ�§§Ò¹àÃçÇ¢Öé¹ à¹×èͧ¨Ò¡»� غѹÁÕÍѵÃÒ¡ÒÃà¡Ô ¹�ÍÂŧ

¹Í¡¨Ò¡¹ÕéªÒÇà¡ÒËÅÕÂѧàª×èÍÇ�Ò¡ÒÃáµ�§§Ò¹ÁÕ¤Ãͺ¤ÃÑǶ×Íà»�¹¡ÒÃ

»ÃÐʺ¼ÅÊÓàÃç¨ÊÙ§·ÕèÊش㹪ÕÇÔµ ໚¹¡ÒáÃдѺ´ŒÒ¹°Ò¹Ð·Ò§

Êѧ¤Áà¾ÔèÁ¢Öé¹´�Ç• µ�ÁÂÓµ�Ò§æ ¶×ÍÇ�Òà»�¹¢Í§à¼ç´Ã�͹ àª×èÍÇ�ҨзÓãË�ªÕÇÔµ¤Ù�

¢Í§º‹ÒÇÊÒÇà¡Ô ¡Ò÷ÐàÅÒСѹ¨¹à¼ç Ì͹àËÁ×͹¡ÑºÃʪҵÔ

¢Í§µŒÁÂÓ¹Ñè¹àͧ

• »ÅÒÃŒÒ à»š¹¢Í§ËÁÑ¡´Í§ ÁÕ¡ÅÔè¹àËÁç¹ àª×èÍNjҨзÓãËŒ

¤ÇÒÁÃÑ¡¢Í§·Ñ駤Ù�â´¹´Í§¨¹à¡Ô´¡ÒÃàËÁç¹àº×èÍ˹�Ò«Ö觡ѹ

áÅСѹ

• µÕ¹ä¡‹ àª×èÍÇ‹Òº‹ÒÇÊÒǨÐà¡Ô´¡Ò÷ÐàÅÒÐÇÔÇÒ·¡Ñº¨¹¶Ö§¢Ñé¹

àÅ×Í´µ¡ÂÒ§ÍÍ¡

� ËÍ¢Á ª×èÍäÁ�à»�¹Á§¤Å à¾ÃÒÐÊ×èͶ֧¤ÇÒÁÃÑ¡·ÕèÁÕáµ�¤ÇÒÁ

¢ÁµÒÁª×èͧ͢Ë͹Ñè¹àͧ

• ¢¹Á¨Õ¹ ¶Ö§à»�¹àÊ�¹ÂÒÇ·ÕèãË�¤ÇÒÁËÁÒ¶֧ªÕÇÔµ¤Ù�·ÕèÂ×´ÂÒÇ

áµ�¤Ç÷ÓãË�à»�¹ ѺãË­�ÊÇÂäÁ�¢Ò´ÅØ� ËÒ¡âÃÂá»�§¢¹Á Õ¹

ŧä»ã¹¹éÓÌ͹áŌǵѡ¢Öé¹ÁÒÁÕÅѡɳÐໄ›Í äÁ‹à»š¹àÊŒ¹

ËÃ×Íà»�¹àÊ�¹áµ�à»��ÍÂÂØ� àª×è͡ѹÇ�Ò¤Ù�º�ÒÇÊÒǨÐÍÂÙ�¤ÃͧÃÑ¡

¡Ñ¹äÁ‹Â×´

• ËÁÕè¡Ãͺ à¾ÃÒÐÁѹËÑ¡à»�¹ªÔé¹àÅ硪Ôé¹¹�Í Ê×èͶ֧¤ÇÒÁËÁÒÂ

Ç�Òà»�¹¡ÒúÑ蹷͹¤ÇÒÁÃÑ¡ãË�ÊÑé¹Å§

• ¢�Òǵ�Á à¾ÃÒÐàª×èÍÇ�Òà»�¹ÍÒËÒ÷Õèãª�㹧ҹÍÇÁ§¤ÅËÃ×Í

§Ò¹È¾ ¤¹âºÃÒ³¨Ö§äÁ�¹ÔÂÁ

• ᡧºÍ¹ à¾ÃÒÐà»ÃÕº䴌¡Ñº»Ò¡ºÍ¹ »Ò¡àÊÕ »Ò¡äÁ‹´Õ

µÅÍ´¨¹ÍÒËÒê¹Ô´Í×è¹·Õèª×èÍáÅÐÅѡɳÐäÁ�à»�¹Á§¤Å àª�¹

µ�Áâ¤Åѧ µ�Áà»Ãµ ¼Ñ´ÊÐµÍ ¼Ñ¡¡ÃжԹ ÏÅÏ

• ¢¹Á¶Ñ§áµ¡ à¾ÃÒÐàª×èÍÇ�ҨзÓãË�¤Ù�ÃÑ¡¹Ñé¹¢Ñ Ê¹àÃ×èͧà§Ô¹·Í§

º�ҹᵡ äÁ�¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔµ¤Ù�

• ¢¹Á¨Ò¡ à»�¹ª×èÍ·ÕèäÁ�à»�¹Á§¤Å Ê×èͶ֧¡Òõ�ͧ¾ÅÑ´¾ÃÒ¡

¨Ò¡¾ŒÍ§¡Ñºª×èÍ¢¹Á

• ¢¹Á·Õè·Ó¨Ò¡ ÊÅÐ ÃÐ¡Ó ·�Í º�Ç áË�Ç à¾ÃÒÐàª×è͡ѹÇ�Ò

¤Ù�ÃÑ¡¨Ðµ�ͧ¾ºà¨Íáµ�¤ÇÒÁªÍ¡ªéÓ ¢×è¹¢Á «Ö觤¹âºÃÒ³¨Ð

äÁ‹¹ÔÂÁ¹ÓÁÒ㪌໚¹Ê‹Ç¹¼ÊÁ㹡Ò÷Ӣ¹Á ËÃ×ͧ͢ËÇÒ¹

• ¢¹Áº�ÒºÔè¹ àª×è͡ѹÇ�ҨзÓãË�¤Ù�ÃÑ¡ÁÕ»Ò¡ÁÕàÊÕ§¡Ñ¹à¡Ô´¡ÒÃ

·ÐàÅÒÐÇÔÇÒ·¨¹ÍÒ¨·ÓãËŒàÅÔ¡Ãҡѹä»ä´Œ

à¤�¡áµ�§§Ò¹¹Ñé¹ÁÕ»ÃÐÇѵÔÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸ÔìÊ׺

µ‹Í¡Ñ¹ÁÒµÑé§áµ‹ÊÁÑ¡ÃÕ¡âÃÁѹ ÊÒÁÒö

Œ͹¡ÅѺä»ÃÒÇ 5,000 »‚¡‹Í¹ â´Â

º‹ÒÇÊÒǪÒÇ¡ÃÕ¡µŒÍ§¹Ó¢¹Á»˜§ ¼ÅäÁŒ

áÅйéÓ¼Öé§ ä»ºÇ§ÊÃÇ§à·¾à¨ŒÒ à¾×èÍ

¢Í¾ÃáË�§¤ÇÒÁÊØ¢ÊÓËÃѺªÕÇÔµ¤Ù� µ�ÍÁÒ

ã¹ÊÁÑÂáͧâ¡Å - á«¡«Í¹ ᢡÃѺàªÔÞ㹧ҹᵋ§§Ò¹¨Ð¹Ó¢¹Á»§

ÁÒÃ�ÇÁ¾Ô¸Õ´�ÇÂâ´Â¨Ð¹Ó¢¹Á»�§àËÅ�Ò¹Ñé¹Áҡͧ«�͹¡Ñ¹äÇ�áÅ�ÇãË�

¤Ù�º�ÒÇÊÒÇÁÒ¨ØÁ¾Ôµ¡Ñ¹à˹×ͧ͡¢¹Á»�§¹Õé â´ÂÁÕᢡàËÃ×èÍà»�¹

¾ÂÒ¹ÃÑ¡ áµ� Ø ¾ÅÔ¡¼Ñ¹¢Í§Ç§¡ÒÃà¤�¡áµ�§§Ò¹à¡Ô ¢Öé¹ã¹¤ÃÖè§ËÅѧ

¢Í§ÈµÇÃÃÉ·Õè 17 ¾�ͤÃÑǪÒǽÃÑè§àÈʤ¹Ë¹Ö觹ӹéÓµÒÅ ÁÒº´

à»�¹¼§ÅÐàÍÕ´à¾×è͵¡áµ�§Ë¹�Ò¢¹Á»�§ ¨¹¢¹Á»�§¸ÃÃÁ´Òæ

¡ÅÒÂÊÀÒ¾à»�¹à¤�¡áʹÇÔ¨ÔµÃÍÅѧ¡Òà ¨Ò¡¹Ñé¹à¤�¡áµ�§§Ò¹¡ç

ÇÔÇѲ¹Ò¡ÒÃàÃ×èÍÂÁÒ ÁÕ¡ÒÃ㪌 Í¡äÁŒ ઋ¹´Í¡ÊŒÁ ËÃ×Í´Í¡¡ØËÅÒº

ÁÒµ¡áµ�§ µÒÁ´�Ç¡ÒäԴ¤�¹ ÃÙ»·Ã§à¤�¡á»Å¡æ äÁ�Ç�Ò¨Ðà»�¹

·Ã§¡ÃдÔè§ ËÑÇ㨠仨¹¶Ö§à¡×Í¡ÁŒÒ ʋǹÊÕÊѹ¡çàÃÔèÁÁÕÊÕ¿‡Ò͋͹

ÊÕªÁ¾Ù ÏÅÏ ÊÓËÃѺªÒÇÂØâû à¤�¡¶×Íà»�¹ËÑÇ㨢ͧ§Ò¹áµ�§§Ò¹

à¾ÃÒÐà¤�¡ªÔé¹áá·Õèº�ÒÇÊÒǵѴ ¨Ð¹ÓÁÒÃѺ»ÃзҹÃ�ÇÁ¡Ñ¹ ¶×Í

à»�¹ÍÒËÒÃÁ×éÍáá·Õèáº�§»�¹¡Ñ¹ã¹°Ò¹Ð¤Ù�ªÕÇÔµ

ã¹»ÃÐླաÒÃᵋ§§Ò¹

Ẻ Õ¹ �¾Ô Õ¡¹éÓªÒ�

¶×Íà»�¹ÊÔè§ÊӤѭ·Õè¤Ù�º�ÒÇÊÒÇ

¨Ð¢Ò´äÁ�ä � à¹×èͧ¨Ò¡¾Ô Õ

¡¹éÓªÒáÊ´§¶Ö§¡ÒÃà¤Òþ

áÅФÒÃÇЭҵԼÙ�ãË­�¢Í§·Ñé§Êͧ½�Ò «Öè§ÁÕ¢Ñ鹵͹àÃÔèÁáá¤×Í

¡ÒÃ Ñ ·Õè¹Ñè§ãË�¼Ù�ãË­� â´ÂãË�¤Ø³¾�Íà �Òº�ÒǹÑè§ �Ò¹«�Ò¢ͧ¤Ø³áÁ�

¨Ò¡¹Ñ鹤Ù�º�ÒÇÊÒÇ ¤ÅÒ¹à¢�Ò¡¶Ò´ªÒ·ÕèÁÕ¶�ÇÂªÒ 2 ãºÃÔ¹¹éÓªÒ

àµÃÕÂÁäÇ�áÅ�Ç¡ãË�¤Ø³¾�ͤسáÁ� ·�Ò¹¨ÐËÂÔº¶�ǹéÓªÒ¢Öé¹ ×èÁ¡Ñ¹

â´Â¨Ð Ôºá¤�¹Ô ˹�Í Ë�ÒÁ ÔºËÁ´¶�Ç à¾ÃÒж×ÍÇ�Ò¹éÓªÒ·ÕèàËÅ×Í

Áͺà»�¹·Ø¹¡ÅѺä»ãË�¤Ù�º�ÒÇÊÒÇ (Ê�ǹãË­�¹ÔÂÁà·¡ÅѺä»ã¹¡Ò)

¨Ò¡¹Ñ鹤Ù�º�ÒÇÊÒÇ Ö§Â¡¹éÓªÒãË�­ÒµÔ¼Ù�ãË­�·�Ò¹Í×è¹µÒÁÅÓ Ñº¤ÇÒÁ

ÍÒÇØâÊ ·Ñ駹Õé ·Ø¡¤ÃÑ駷Õ衹éÓªÒ µ�ͧÃÔ¹ªÒãÊ�¶�Ç 2 㺷ء¤ÃÑé§

äÁ�àÇ�¹áÁ�áµ�¼Ù�ãË­�·Õè¤Ù�ªÕÇÔµàÊÕÂä»áÅ�Ç áµ�á·¹·Õè¼Ù�ãË­� Ð ×èÁàͧ·Ñé§

2 ¶�Ç ¡ç´×èÁá¤�¶�ÇÂà´ÕÂÇ Ê�ǹ¼Ù�ãË­�·Õè¤Ù�ªÕÇÔµÂѧÁÕªÕÇÔµÍÂÙ�áµ�ÁÒ

äÁ‹ä´Œ ¡çãËŒ´×èÁ·Ñé§ 2 ¶ŒÇ àÁ×èͼٌãËÞ‹´×èÁáŌǨÐãËŒÈÕÅãËŒ¾Ã áÅÐ

Áͺà§Ô¹·Í§ãË�¤Ù�º�ÒÇ - ÊÒÇ â´ÂãÊ�äÇ�㹶Ҵ µ�ÍÁÒ¤Ù�Ù�º�ÒÇ - ÊÒÇ

¨ÐËÇÁ¡Ñ¹ÃѺ»Ãзҹ¢¹ÁÍÕê (໚¹¢¹ÁºÑÇÅÍ չ 㪌ệ§¢ŒÒÇà˹ÕÂÇ

¹Ç´¨¹ä´�·Õè»��¹à»�¹ÅÙ¡¡ÅÁ ¼ÊÁÊÕªÁ¾Ùà¾×èÍãË�ä´�ÊÕÊÔÃÔÁ§¤Å) «Öè§

à»�¹ÍѹàÊÃ稾ԸÕ

DID YOU KNOW?

ã¹ËÅÒÂæ §Ò¹áµ�§§Ò¹ÁÕ¡ÒÃàÅ×Í¡ãª�ÊѵÇ�·Õè¤ÃͧÃÑ¡¡Ñ¹µÃÒº¨¹ªÑèǪÕÇÔµËÅÒÂæ µÑÇÁÒ

à»�¹µÑÇá·¹¤ÇÒÁÃÑ¡·ÕèÂÑè§Â×¹ ÍÒ·Ô Ë§Ê� (ÀÒ¾¡ÒÃàÍÒËÑǢͧÊͧµÑÇÁÒª¹¡Ñ¹à»�¹ÃÙ»ËÑÇã¨

¹Ñé¹ÊǧÒÁ àª�¹à´ÕÂǡѺ¡ÒÃàÅ×Í¡¤Ù�áÅÐÍÂÙ�¨¹µÒ¨ҡ¡Ñ¹ä» áÁ�½�ÒÂ˹Ö觽�ÒÂ㴨еÒÂ

¨Ò¡ä»áÅ�Ç¡çµÒÁ), »ÅÒà¿Ã¹ª� áͧà ÔÅ¿�ª (¾Ç¡Áѹ¨Ð Ѻ¤Ù�Ã�ÇÁ¡Ñ¹»¡»�ͧÍÒ³Òࢵ¢Í§

µÑÇàͧ仨¹ÇѹµÒ áÅÐäÁ�ÁÕÇѹËÒ¤Ù�ãËÁ�), ¹¡ÍÑźҷÃÍÊ (ä´�ª×èÍÇ�Òà»�¹¤Ù�ÃÑ¡·Õè«×èÍÊѵÂ�

µ‹Í¡Ñ¹ÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡ à¾ÃÒÐáÁŒÇ‹Ò¾Ç¡Áѹ¨ÐË‹Ò§àËÔ¹¡Ñ¹ÍÍ¡ä»à´Ô¹·Ò§·‹Í§âÅ¡à¾×èÍËÒ

ÍÒËÒÃÁÒ¡¡Ç�Ò˹Ö觻� àÁ×èÍÁѹ¡ÅѺÁÒà¨Í¡Ñ¹ÍÕ¡¤ÃÑé§ Áѹ¨ÐÂѧ¨Ó¤Ù�¢Í§µÑÇàͧä´�àª�¹à´ÔÁ),

¹¡à¢Ò (¾Ç¡Áѹ¨Ð¨Ñº¤Ù�ÍÂÙ�´�Ç¡ѹ仨¹á¡�à²�Ò áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡ÅÖ¡«Ö駴Ñ觺·¡ÇÕડÊà»�ÂÃ�)

µÒÁ¡®ËÁÒÂÃкØÇ�Ò¡Òè´·ÐàºÕ¹ÊÁÃÊ«�͹¹Ñé¹¼Ô ¡®ËÁÒÂáÅÐäÁ�ÁÕÊÔ· ÔìµÒÁ¡®ËÁÒÂ

ઋ¹ ¹Ò ¡ ¨´·ÐàºÕ¹ÊÁÃʡѺ¹Ò§ÊÒÇ ¢ áÅŒÇÍÕ¡äÁ‹¹Ò¹ ¹Ò ¡ ¡ç仨´·ÐàºÕ¹

ÊÁÃʡѺ¹Ò§ÊÒÇ ¤ Ẻ¹ÕéàÃÕ¡Ç�Ò¨´·ÐàºÕ¹ÊÁÃÊ«�͹ «Ö觡®ËÁÒÂÃкØÇ�Ò¡Òè´

·ÐàºÕ¹ÊÁÃʤÃÑé§ËÅѧà»�¹âÁ¦Ð ËÒ¡¡Òè´·ÐàºÕ¹ÊÁÃʤÃÑé§ááÂѧäÁ�ÁÕ¡Òè´·ÐàºÕ¹

ËÂ�Ò·ÕèÊÁºÙó� áÅÐÀÃÃÂÒ·Õè ´·ÐàºÕ¹ÊÁÃÊ«�͹¨ÐäÁ�ÁÕÃѺÊÔ· ÔìµÒÁ¡®ËÁÒÂã´æ ·Ñé§ÊÔé¹

ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ ¶�Ò¹Ò ¡ ÅÑ¡ä¡�´�Ç¡Òè´·ÐàºÕ¹ÊÁÃÊäÇ�¡ÑºÊÒÇ·Ñé§Êͧ¤¹ áµ�ÍÂÙ�æ

¹Ò ¡ ¨´·ÐàºÕ¹ËÂ�ҡѺ¹Ò§ ¢ áÅ�Çä»ÍÂÙ�¡Ñº¹Ò§ ¤ ¡®ËÁÒ¡çäÁ�ãË�ÊÔ·¸Ôìàª�¹¡Ñ¹

à¾ÃÒж×ÍÇ�Ò¹Ò ¡ áÅйҧ ¤ ¨´·ÐàºÕ¹ÊÁÃÊ«�͹㹪�ǧ·ÕèÂѧÁÕ¡Òè´·ÐàºÕ¹ÊÁÃÊ

µÑǨÃÔ§ÍÂÙ‹

ºÃÔ¡ÒõÃǨÊͺ·ÐàºÕ¹ÊÁÃÊ·Ò§ÍÔ¹à·ÍÃ�à¹çµ·ÕèàÇçºä«µ� khonthai.com ËÃ×Í·Õè

¡ÃÁ¡Òû¡¤Ãͧ§Ò¹·ÐàºÕ¹ÊÁÃÊ

Êͺ¶ÒÁà¾ÔèÁàµÔÁä´Œ·ÕèËÁÒÂàÅ¢ 1548

àÊ�¹·Ò§¡Òõ�ÍÊÙ�·ÕèÂѧäÁ�àËç¹»ÅÒ·ҧ¶Ö§áÁ�Ç�Ò¡ÒÃáµ�§§Ò¹ÃÐËÇ�Ò§¤¹ÃÑ¡à¾Èà ÕÂǡѹã¹ËÅÒÂæ »ÃÐà·È

ã¹Çѹ¹Õé ÐÂѧäÁ�ä �ÃѺ¡ÒÃÂÍÁÃѺ áµ�àª×èÍËÃ×ÍäÁ�Ç�Ò ã¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃ� ¡ÒÃáµ�§§Ò¹¢Í§¤¹à¾Èà ÕÂǡѹ¹Ñé¹

ÁÕÁÒ¡�͹˹�Ò¹ÕéáÅ�Çã¹ËÅÒÂÍÒøÃÃÁ àª�¹ ã¹ÂؤàÁâÊâ»àµàÁÕ¹Ñé¹ ¹Ñ¡ºÇªÁÕ¡ÒÃãË�¾Ãá¡�¤Ù�ÃÑ¡ªÒ - ªÒÂ

ã¹¢³Ð·ÕèªÒÇÍàÁÃԡѹ¾×é¹àÁ×ͧ¹Ñé¹ ¡çãË�¤ÇÒÁÂÍÁÃѺ¹Ñº¶×Íã¹àÃ×èͧ¨ÔµÇÔ­­Ò³ÁÒ¡¡Ç�ÒàÃ×èͧà¾È áÅÐ

ÁͧàË繡ÒÃÁÕà¾ÈÊÑÁ¾Ñ¹¸�ÃÐËÇ�Ò§¤¹à¾Èà´ÕÂǡѹà»�¹àÃ×èͧ»¡µÔ Ê�ǹã¹âÃÁ àÁ×èͨѡþÃÃ´Ô Nero áÅÐ

Elagabalus áµ�§§Ò¹¡Ñº¼Ù�ªÒ ¡çÁÕ¾Ô¸Õà©ÅÔÁ©Åͧµ�ÍÊÒ¸ÒóРËÒ¡áµ�àÁ×èͤÃÔʵ�ÈÒʹÒá¾Ã�ËÅÒÂ

¤ÇÒÁàª×èÍ·ÕèÇ�Ò à¾ÈÊÑÁ¾Ñ¹¸�ÃÐËÇ�Ò§¤¹à¾Èà´ÕÂǡѹà»�¹ÊÔ觼ԴºÒ» áÅСÒÃáµ�§§Ò¹ÍѹÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸ÔìÁÕäÇ�

ÃÐËÇ�Ò§ªÒÂáÅÐË­Ô§à·�Ò¹Ñé¹ ¤¹ÃÑ¡à¾Èà´ÕÂǡѹ¨Ö§¶Ù¡¼ÅÑ¡ä»ãË�ÍÂÙ�ªÒ¢ͺ

¨¹¡ÃзÑè§ã¹Âؤ¹Õé ¾.È. ¹Õé ¡ÒÃáµ�§§Ò¹ÃÐËÇ�Ò§¤¹ÃÑ¡à¾Èà ÕÂǡѹ ¡çÂѧµ�ͧ½�Ò¿�¹à¾×èͪѪ¹ÐÍÂ�Ò§

à˹×èÍÂÂÒ¡ ¡Ç�Ò·Õè¡®ËÁÒ Proposition 8 Íѹµ�͵�Ò¹¡ÒÃáµ�§§Ò¹¢Í§¤¹ÃÑ¡à¾Èà´ÕÂǡѹã¹ÍàÁÃÔ¡Ò

¨Ð¶Ù¡Â¡àÅÔ¡ä» ¡çàÁ×èÍäÁ�¡Õè»�·Õè¼�Ò¹ÁÒ¹Õéàͧ ¡Ç�Ò·Õè½ÃÑè§àÈʨÐÂÔ¹ÂÍÁãË�ÁÕ¡ÒÃáµ�§§Ò¹ÃÐËÇ�Ò§¤¹ÃÑ¡à¾È

à´ÕÂǡѹà¡Ô´¢Öé¹ä´� ¡çÁÕ¡ÒÃÍÍ¡ÁÒ»Ãз�ǧµ�͵�Ò¹ÍÂ�Ò§·ÕèäÁ�à¤ÂàËç¹ÁÒ¡�͹ Ê�ǹã¹ËÅÒÂæ »ÃÐà·È

ÍÂ�Ò§ÃÑÊà«Õ ÂÙà¤Ã¹ ÍÔÃÑ¡ áÍ¿ÃÔ¡Òãµ� ¡ÒÃà»�¹¤¹ÃÑ¡à¾Èà´ÕÂǡѹÂѧà»�¹ÊÔ觼Դ¡®ËÁÒ ÁÕâ·ÉÃعáç

áÅÐã¹»ÃÐà·Èä·Âàͧ¡çÂѧÁͧäÁ�àËç¹»ÅÒ·ҧ¢Í§¡ÒÃ͹حҵãË�ÁÕ¡ÒÃáµ�§§Ò¹ÃÐËÇ�Ò§¤¹ÃÑ¡à¾Èà ÕÂǡѹ

à¡Ô´¢Öé¹ä´� ÁÕà¾Õ§¡ÒèѴ§Ò¹áµ�§§Ò¹ áµ�äÁ�ÁÕ¡ÒÃÃѺÃͧÊÔ·¸Ôì äÁ�ÁÕ¡®ËÁÒ´ÙáÅ áÅÐäÁ�ÁÕ¡ÒÃàËÅÕÂÇ

Áͧʹ㨨ҡÀÒ¤ÃÑ°

SAME SEX MARRIAGE

1 8 | ZOG ZAG -Maga z i n e

à»�¹¾Ô Õ¡Ò÷ҧÈÒʹҷÕèº�ÒÇÊÒǪÒǾط¸» ԺѵԡѹÁÒª�Ò¹Ò¹ à¾ÃÒж×Íà»�¹¾Ô Õ¡ÒÃÁ§¤Å ·Õè ÐÍӹǪÑÂ

ãË�¾Ã¡Ñºº�ÒÇÊÒÇãË�ÍÂÙ�¡Ñ¹ÍÂ�Ò§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ¾Ô¸Õʧ¦�¹Õé¤Ù�º�ÒÇÊÒÇÊÒÁÒö»¯ÔºÑµÔà»�¹¢Ñ鹵͹áá ¨¹àÁ×èÍàÊÃç¨

¾Ô Õʧ¦�áÅ�Ç ½�ÒÂà �Òº�ÒÇ Ö§ÁÒµÑ駢ºÇ¹áË�¢Ñ¹ËÁÒ¡µ�Íä» ËÃ×ÍÍա˹Ö觷ҧàÅ×Í¡·Õè¹ÔÂÁ·Ó¡Ñ¹ÁÒ¡ã¹»� غѹ

¤×Í·ÓËÅѧ¨Ò¡»ÃСͺ¾Ô Õ¡¢Ñ¹ËÁÒ¡à»�¹·ÕèàÃÕºÃ�ÍÂáÅ�Ç ½�ÒªÒÂÊÙ�¢ÍáÅлÃСͺ¾Ô ÕËÁÑ鹨¹àÊÃç áÅ�Ç

¨Ö§¤�Í»ÃСͺ¾Ô¸Õʧ¦�¡çä´�àª�¹¡Ñ¹

ã¹¾Ô¸Õʧ¦� àÁ×è;ÃÐʧ¦�ÁÒ¶Ö§áÅйÑ觻ÃШӷÕè ¤Ù�º�ÒÇÊÒǨШش¸Ù»à·Õ¹ºÙªÒ¾ÃÐÃѵ¹µÃÑ ÍÒÃÒ¸¹ÒÈÕÅ

áÅÐÃѺÈÕÅ õ ¨Ò¡¹Ñé¹¾ÃÐʧ¦�¨Ðà¨ÃÔ­ÊٵäҶÒÍѹà»�¹Á§¤Å ¾Ã�ÍÁ·Ó¹éÓÁ¹µ�ÊÓËÃѺãª�ã¹¾Ô¸Õ áÅ�Ǩ֧

à»�¹¡ÒõѡºÒµÃ 㹡óշÕèàÃÔèÁ¾Ô¸Õʧ¦�áµ�àª�Ò µÒÁ´�Ç¡ÒöÇÒÂÊѧ¦·Ò¹ ËÃ×ÍËÒ¡à»�¹ª�ǧÊÒ¨жÇÒÂ

Êѧ¦·Ò¹¡�͹ áÅ�Ǩ֧¶ÇÒÂÀѵµÒËÒà 㹢Ñ鹵͹ÊØ´·�Ò ¾ÃÐʧ¦�¨Ðà¨ÃÔ­ªÑÂÁ§¤Å¤Ò¶Ò¾Ã�ÍÁ»ÃоÃÁ

¹éÓÁ¹µ�ãË�à¾×èͤÇÒÁà»�¹ÊÔÃÔÁ§¤Å¨Ö§à»�¹ÍѹàÊÃ稾ԸÕ

ã¹»� غѹ¹ÔÂÁ Ñ ¾Ô ÕËÁÑé¹áÅÐ¾Ô Õáµ�§ã¹Çѹà ÕÂÇ Ñ§¹Ñé¹ Ö§ÁÕ¡ÒÃÃǺÃÑ àÍҢѹËÁÒ¡ËÁÑé¹áÅТѹËÁÒ¡

áµ�§à¢�ÒäÇ� �Ç¡ѹ ¢Ñ¹ËÁÒ¡áµ�§¨ÐÁÕà¤Ã×èͧ»ÃСͺ¢Ñ¹ÁÒ¡¡Ç�ҢѹËÁÒ¡ËÁÑé¹ àÁ×è͵Ñ駢ºÇ¹¢Ñ¹ËÁÒ¡à»�¹·Õè

àÃÕºÃ�ÍÂáÅ�Ç Ê�ǹãË­�¨ÐÁÕ¢ºÇ¹¡ÅͧÂÒǹÓ˹�Ò à¾×èÍÊÃ�Ò§¤ÇÒÁ¤ÃÖ¡¤Ã×é¹ µÒÁ´�Ç¢ºÇ¹¢Ñ¹ËÁÒ¡àÍ¡

- ¢Ñ¹ËÁÒ¡â·

¢ºÇ¹¨ÐàÃÔèÁ´�Ç¡ÒÃâË�Ã�ͧÃѺ¡Ñ¹ ó ¤ÃÑé§ à¾×èÍà»�¹¡ÒÃãË�ÊÑ­­Ò³Ç�Ò ¢Ñ¹ËÁÒ¡¾Ã�ÍÁáÅ�Ç·Õè¨Ðà¤Å×è͹

¢ºÇ¹ áÅ�Ç¡ÅͧÂÒǨзÓ˹�Ò·ÕèºÃÃàŧÃѺµ�ÍÍÂ�Ò§¤Ã×é¹à¤Ã§ àÁ×èÍ¢ºÇ¹à Ô¹·Ò§ÁÒ¶Ö§º�Ò¹¢Í§½�ÒÂà �ÒÊÒÇ

ËÃ×Íʶҹ·Õè¨Ñ´§Ò¹ ¢ºÇ¹¢Ñ¹ËÁÒ¡¨ÐâË�Ã�ͧÃѺ¡Ñ¹ ó ¤ÃÑé§ ÍÕ¡·Õ˹Öè§ à¾×èÍà»�¹¡Òú͡¡Ñº½�ÒÂà¨�ÒÊÒÇÇ�Ò

¢ºÇ¹¢Ñ¹ËÁÒ¡ä´�à´Ô¹·Ò§ÁÒ¶Ö§áÅ�Ç

àÁ×èÍ¢ºÇ¹¢Ñ¹ËÁÒ¡¢Í§½�ÒÂà¨�Òº�ÒÇà´Ô¹·Ò§ÁÒ¶Ö§º�Ò¹¢Í§½�ÒÂà¨�ÒÊÒÇ ºÃôҭҵԢͧ½�ÒÂà¨�ÒÊÒǨÐÁÒ

ª�Ç¡ѹ¡Ñé¹»ÃеÙà§Ô¹»Ãеٷͧ à¾×èÍàÃÕ¡¤�Òà»�´·Ò§¨Ò¡½�ÒÂà¨�Òº�ÒÇ´�Ç ¼Ù�·Õè¡Ñé¹»Ãе٨ж×ÍÊÒÂÊÃ�Í·ͧ

ÊÒÂÊÃ�ÍÂà§Ô¹ ËÃ×ͼ�Òá¾Ã¤¹Åд�Ò¹ à¾×èÍ¡Ñé¹äÁ�ãË�¢ºÇ¹¼�Ò¹ä»ä´� ¶�ÒÍÔ§»ÃÐླմÑé§à´ÔÁ¨ÐÁÕ»ÃеÙËÅÑ¡æ

ó »Ãе٠¤×Í »Ãе٪Ñ »ÃеÙà§Ô¹ áÅлÃеٷͧ µÒÁÅӴѺ â´Â½�ÒªÒ¨е�ͧà¨Ã¨Ò¢Í¼�Ò¹·Ò§ áÅÐ

µ�ͧãË�«Í§ãÊ�à§Ô¹á¶Á¾¡ãË�á¡�¼Ù�¡Ñé¹»Ãе٠ËÅѧ¨Ò¡¼�Ò¹»Ãеٷء´�Ò¹àÃÕºÃ�ÍÂáÅ�Ç ã¹ª�ǧÊØ´·�Ò­ҵԽ�ÒÂ

à �ÒÊÒÇ·Õèà»�¹à ç¡ÃØ�¹àÅç¡ ÍÒ¨ª�ÇÂÅ�Ò§à·�Òà �Òº�ÒǾÍà»�¹¾Ô Õ â´Â¹Ó㺵ͧÁÒÇÒ§Ãͧà·�Òà¾×èÍàÃÕ¡«Í§à§Ô¹ÍÕ¡

¡çä´� ¨Ò¡¹Ñé¹½�ÒÂË­Ô§¨Ð¨Ñ´à´ç¡¼Ù�Ë­Ô§ ¶×;ҹËÁÒ¡¾ÅÙäÇ�ÃÍàªÔ­¢ºÇ¹¢Ñ¹ËÁÒ¡¢Öé¹àÃ×͹ «Öè§à¨�Òº�Òǵ�ͧ

àµÃÕÂÁ«Í§à§Ô¹äÇ�à»�¹ÃÒ§ÇÑÅ´�ÇÂàª�¹¡Ñ¹

àÁ×èͽ�ÒÂà¨�ÒÊÒÇÃѺ¢ºÇ¹¢Ñ¹ËÁÒ¡ áÅйӢͧ¨Ò¡¢ºÇ¹¢Ñ¹ËÁÒ¡ÁҨѴÇÒ§àÃÕ§¡Ñ¹àÃÕºÃ�ÍÂáÅ�Ç à¶�Òá¡�

½�ÒªÒ¨ÐàÃÔèÁ¡ÒÃà¨Ã¨ÒÊÙ�¢Í àÁ×èͽ�ÒÂË­Ô§µ¡Å§ÂÔ¹ÂÍÁ¡ÅÙ¡ÊÒÇãË� ¼Ù�ãË­�½�ÒÂà¨�ÒÊÒǨйӾҹÊÔ¹ÊÍ´

ÁÒà»�´ à§Ô¹ÊÔ¹ÊÍ´¨Ð¨Ñ´ÇÒ§ÍÂÙ�º¹¼�Òá´§ËÃ×ͼ�Òà§Ô¹¼�ҷͧ áÅ�Ç·Ó·Õà»�¹µÃǨ¹ÑºµÒÁ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ µÒÁ

»ÃÐླÕâºÃÒ³ãË�ãÊ�à¡Ô¹¨Ó¹Ç¹äÇ�àÅ硹�Í à¾×èÍãË�½�ÒÂË­Ô§·ÕèµÃǨ¹Ñºà§Ô¹ÍØ·Ò¹ÍÍ¡ÁÒÇ�Ò "à§Ô¹§Í¡" à¾×èÍ

à»�¹à¤Åç´Ç�Ò¤Ù�º�ÒÇÊÒÇÍÂÙ�´�ǵ�Í仨ÐÁÕà§Ô¹§Í¡à§Â àÁ×è͹ѺÊÔ¹ÊÍ´áÅ�ǼÙ�ãË­�·Ñé§Êͧ½�Ò¨Ъ�Ç¡ѹâ»Ã¶ÑèÇ

§Ò ¢�ÒÇà»Å×Í¡ ¢�Òǵ͡ ´Í¡äÁ� ãºà§Ô¹ 㺷ͧ ·ÕèºÃèØÁÒã¹¾Ò¹¢Ñ¹ËÁÒ¡àÍ¡ ŧº¹ÊÔ¹ÊÍ´ ¨Ò¡¹Ñé¹

áÁ�¢Í§à¨�ÒÊÒǨÐË�ÍÊÔ¹ÊÍ´´�Ǽ�Ò áÅ�Çạ¢Öé¹äÇ�º¹º�ÒµÒÁ»ÃÐà¾³Õ à¾×èÍãË�¾Ù´àÍÒà¤Åç´ÍÕ¡¡Ç�Ò "Ë�͹Õé

˹ѡ¨ÃÔ§æ ¤§ÁÕà§Ô¹§Í¡§ÒÁÁÒ¡ÁÒÂ"

¾Ô¸ÕÊÇÁáËǹËÁÑ鹨зÓËÅѧ¨Ò¡àÊÃ稾ԸչѺÊÔ¹ÊÍ´

àÃÕºÃ�ÍÂáÅ�Ç àÁ×èͶ֧àÇÅÒÄ¡É�Íѹà»�¹Á§¤ÅµÒÁ·Õè¡Ó˹´

½�ÒÂà¨�Òº�ÒǨзӡÒÃÊÇÁáËǹËÁÑé¹ãË�½�ÒÂà¨�ÒÊÒÇ

¨Ò¡¹Ñé¹½�ÒÂË­Ô§äËÇ�¾Ã�ÍÁ¡ÑºÊÇÁáËǹáÅ¡¡Ñº½�ÒªÒÂ

àÁ×èÍÊÇÁáËǹàÊÃç ÁÑ¡¨ÐÁÕ¡Òö�ÒÂÃÙ»¡Ñ¹à»�¹·ÕèÃÐÅÖ¡ áÅÐ

ÃÍàÇÅÒ·Õè¨Ð»ÃСͺ¾Ô¸ÕÊӤѭµ�Íä»

¾Ô¸Õ¹Õ éàÃÔ èÁ¨Ò¡à¨�Òº�ÒÇáÅÐà¨�ÒÊÒǨش¸Ù»à·Õ¹ºÙªÒ

¾ÃÐÃѵ¹µÃÑ áÅ�Ç Ö§ä»¹Ñ觻ÃШӷÕ躹µÑè§Ã´¹éÓ à �ÒÊÒÇ

¨Ð¹Ñ觷ҧ´�Ò¹«�ÒÂáÅÐà¨�Òº�ÒǨйÑ觷ҧ´�Ò¹¢ÇҢͧ

µ¹àͧâ´ÂÁÕà¾×è͹à¨�Òº�ÒÇáÅÐà¾×è͹à¨�ÒÊÒÇ·ÕèÂѧ¤¹âÊ´

ÍÂÙ�½�ÒÂÅÐ ò ¤¹Â×¹ �Ò¹ËÅѧ ¨Ò¡¹Ñé¹¼Ù�ãË­�·Õèà»�¹·Õèà¤Òþ

¹Ñº¶×Í ËÃ×;�ÍáÁ�¢Í§¤Ù�º�ÒÇÊÒǨÐÁÒÊÇÁÁÒÅÑ áÅÐ

Á§¤Åá½´ ¾Ã�ÍÁ¡Ñºà¨ÔÁ·Õè˹�Ò¼Ò¡Á§¤Åá½´áÅÐá»�§

à¨ÔÁ·Õè¹ÓÁÒãª�¹Ñé¹à»�¹¢Í§·Õèä´�¼�Ò¹¾Ô¸ÕÁ§¤ÅÁÒàÃÕºÃ�ÍÂ

¨Ò¡¹Ñé¹»Ãиҹ¢Í§§Ò¹«Öè§ÍÒ¨¨Ðà»�¹¾�ÍáÁ�¢Í§¤Ù�º�ÒÇ

ÊÒÇËÃ×ͼÙ�ãË­�·Õèà¤Òþ¹Ñº¶×Í ¨Ðà»�¹¼Ù�àÃÔèÁ¾Ô ÕËÅÑ觹éÓÊѧ¢�

ÍǪÑÂãË�¾Ã¡�͹ ¨Ò¡¹Ñé¹á¢¡·Õèä´�ÃѺàªÔ­ÁҨоҡѹ

·ÂÍÂÁÒËÅÑ觹éÓÊѧ¢�»ÃÐÊÒ·¾Ã¨¹¤Ãº·Ø¡·�Ò¹ àÁ×èÍËÅÑè§

¹éÓÊѧ¢�àÃÕºÃ�ÍÂáÅ�Ç ¨ÐàªÔ­¼Ù�ãË­�«Öè§à»�¹­ÒµÔ¼Ù�ãË­�·Õè

ʹԷ «Ö觺�ÒÇÊÒÇãË�¤ÇÒÁà¤Òþ¹Ñº¶×Í ÁһŴ �ÒÂÁ§¤Å

ÍÍ¡¨Ò¡ÈÕÃÉÐ ¾Ô ÕËÅѧ¹éÓ¾Ãоط¸Á¹µ�¹Õé¶×Íà»�¹¾Ô ÕÊӤѭ

àÁ×èÍàÊÃ稾ԸÕáÅ�Ƕ×ÍÇ�ÒªÒÂË­Ô§¤Ù�¹Ñé¹à»�¹ÊÒÁÕÀÃÃÂҡѹ

¶Ù¡µ�ͧµÒÁ»ÃÐླÕ

ËÅѧàÊÃç ¾Ô ÕËÅÑ觹éÓ¾Ãоط¸Á¹µ�áÅлÃÒÊÒ·¾ÃáÅ�Ç

¨Ðà»�¹¾Ô ÕÃѺäËÇ�ËÃ×Í¾Ô ÕäËÇ�¼Ù�ãË­� à¾×èÍà»�¹¡Òýҡà¹×éÍ

½Ò¡µÑǢͧ¤Ù�º�ÒÇÊÒÇ ¡ÒÃäËÇ�¾�ÍáÁ�ËÃ×Í­ÒµÔ¼Ù�ãË­�¢Í§

·Ñé§à¨�Òº�ÒÇáÅÐà¨�ÒÊÒǹÑé¹ µ�ͧ¡�Á¡ÃÒº ó ¤ÃÑé§ Ê�ǹ

­ÒµÔ¤¹Í×è¹ãË�¡ÃÒº¤ÃÑé§à´ÕÂÇâ´ÂäÁ�µ�ͧáºÁ×Í àÁ×èÍ¡�Á

¡ÃÒºáÅ�Ǩ֧Ê�§¾Ò¹¸Ù»à·Õ¹ãË�¼Ù�ãË­� ·�Ò¹¨ÐÃѺäËÇ�

áÅм١ÊÒÂÊÔ­¨¹�·Õè¢�ÍÁ×ͤÙ�º�ÒÇÊÒÇ ¾Ã�ÍÁ¡ÑºãË�¾ÃáÅÐ

ãÊ�«Í§à§Ô¹ËÃ×ͧ͢ÁÕ¤�ÒÍÂ�Ò§Í×è¹Å§º¹¾Ò¹ãË�äÇ�à»�¹à§Ô¹

·Ø¹ã¹¡ÒÃÊÃ�Ò§¤Ãͺ¤ÃÑÇ ã¹¾Ô Õ¹Õé¤Ù�º�ÒÇÊÒǨÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢

à»�¹¾ÔàÈÉà¾ÃÒШÐä �ÁÕÊÁºÑµÔªÔé¹ááÊÓÃͧäÇ�à¾×èÍÊÃ�Ò§

¤Ãͺ¤ÃÑÇã¹Í¹Ò¤µ

à»�¹¢Ñ鹵͹ÊØ´·�Ò¢ͧ¾Ô¸Õáµ�§§Ò¹ àÁ×èͶ֧ġÉ�¢Í§

¾Ô ÕÊ�§µÑÇà¢�ÒËÍ ¨Ðà»�¹¢Ñ鹵͹¢Í§¾Ô Õ»Ù·Õè¹Í¹ ÊÔè§Á§¤Å

㹡ÒûÃСͺ¾Ô¸Õ¡ç¤×Í ¿�¡à¢ÕÂÇ˹Öè§ÅÙ¡ à¾×èÍãË�㨤Í

àÂ×Í¡àÂç¹àËÁ×͹¿�¡ ËÁ�ÍãËÁ�ãÊ�¹éÓ˹Öè§ãºà¾×èÍãË�à»�¹¼Ù�·Õè

ÁÕ¹éÓ㨠ËÔ¹º´ÂÒà¾×èÍãË�˹ѡá¹�¹àËÁ×͹ËÔ¹ áÅжÑèǧÒ

à¾×èÍãË�ÁÕáµ�¤ÇÒÁà¨ÃÔ­§Í¡§ÒÁ ¾Ã�ÍÁ·Ø¹ÊÔ¹ÊÍ´¹ÓÁÒ

ÇÒ§äÇ�º¹¾Ò¹ ¨Ò¡¹Ñé¹¼Ù�ãË­�·Õè¶Ù¡àªÔ­ÁÒÃ�ÇÁ·Ó¾Ô Õ «Öè§

¨Ðµ�ͧà»�¹¤Ù�µÑÇÍÂ�Ò§·Õè¤ÃͧàÃ×͹¡Ñ¹ÁÒÍÂ�Ò§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢

ÁÒ·Ó·Õ Ñ á¨§»Ù·Õè¹Í¹ ÇÒ§ËÁ͹˹عÈÕÃÉÐ áÅÐŧ¹Í¹

¡�͹à»�¹»°ÁÄ¡É� ¾Ã�ÍÁ¡Ñº¡Å�ÒÇãË�ÈÕÅãË�¾Ã àÊÃç áÅ�Ç

¼Ù�·ÕèÁÒà»�¹ÊÑ¡¢Õ¾ÂÒ¹Ã�ÇÁÊ�§µÑǺ�ÒÇÊÒÇÍÍ¡¨Ò¡Ë�ͧËÍ

¾Ã�ÍÁ¡Ñ¹¨Ö§à»�¹ÍѹàÊÃ稾ԸÕ

VERY THAIText :

2 0 | ZOG ZAG -Maga z i n e ZOG ZAG -Maga z i n e |2 1

à»�¹¾Ô Õ¡Ò÷ҧÈÒʹҷÕèº�ÒÇÊÒǪÒǾط¸» ԺѵԡѹÁÒª�Ò¹Ò¹ à¾ÃÒж×Íà»�¹¾Ô Õ¡ÒÃÁ§¤Å ·Õè ÐÍӹǪÑÂ

ãË�¾Ã¡Ñºº�ÒÇÊÒÇãË�ÍÂÙ�¡Ñ¹ÍÂ�Ò§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ¾Ô¸Õʧ¦�¹Õé¤Ù�º�ÒÇÊÒÇÊÒÁÒö»¯ÔºÑµÔà»�¹¢Ñ鹵͹áá ¨¹àÁ×èÍàÊÃç¨

¾Ô Õʧ¦�áÅ�Ç ½�ÒÂà �Òº�ÒÇ Ö§ÁÒµÑ駢ºÇ¹áË�¢Ñ¹ËÁÒ¡µ�Íä» ËÃ×ÍÍա˹Ö觷ҧàÅ×Í¡·Õè¹ÔÂÁ·Ó¡Ñ¹ÁÒ¡ã¹»� غѹ

¤×Í·ÓËÅѧ¨Ò¡»ÃСͺ¾Ô Õ¡¢Ñ¹ËÁÒ¡à»�¹·ÕèàÃÕºÃ�ÍÂáÅ�Ç ½�ÒªÒÂÊÙ�¢ÍáÅлÃСͺ¾Ô ÕËÁÑ鹨¹àÊÃç áÅ�Ç

¨Ö§¤�Í»ÃСͺ¾Ô¸Õʧ¦�¡çä´�àª�¹¡Ñ¹

ã¹¾Ô¸Õʧ¦� àÁ×è;ÃÐʧ¦�ÁÒ¶Ö§áÅйÑ觻ÃШӷÕè ¤Ù�º�ÒÇÊÒǨШش¸Ù»à·Õ¹ºÙªÒ¾ÃÐÃѵ¹µÃÑ ÍÒÃÒ¸¹ÒÈÕÅ

áÅÐÃѺÈÕÅ õ ¨Ò¡¹Ñé¹¾ÃÐʧ¦�¨Ðà¨ÃÔ­ÊٵäҶÒÍѹà»�¹Á§¤Å ¾Ã�ÍÁ·Ó¹éÓÁ¹µ�ÊÓËÃѺãª�ã¹¾Ô¸Õ áÅ�Ǩ֧

à»�¹¡ÒõѡºÒµÃ 㹡óշÕèàÃÔèÁ¾Ô¸Õʧ¦�áµ�àª�Ò µÒÁ´�Ç¡ÒöÇÒÂÊѧ¦·Ò¹ ËÃ×ÍËÒ¡à»�¹ª�ǧÊÒ¨жÇÒÂ

Êѧ¦·Ò¹¡�͹ áÅ�Ǩ֧¶ÇÒÂÀѵµÒËÒà 㹢Ñ鹵͹ÊØ´·�Ò ¾ÃÐʧ¦�¨Ðà¨ÃÔ­ªÑÂÁ§¤Å¤Ò¶Ò¾Ã�ÍÁ»ÃоÃÁ

¹éÓÁ¹µ�ãË�à¾×èͤÇÒÁà»�¹ÊÔÃÔÁ§¤Å¨Ö§à»�¹ÍѹàÊÃ稾ԸÕ

ã¹»� غѹ¹ÔÂÁ Ñ ¾Ô ÕËÁÑé¹áÅÐ¾Ô Õáµ�§ã¹Çѹà ÕÂÇ Ñ§¹Ñé¹ Ö§ÁÕ¡ÒÃÃǺÃÑ àÍҢѹËÁÒ¡ËÁÑé¹áÅТѹËÁÒ¡

áµ�§à¢�ÒäÇ� �Ç¡ѹ ¢Ñ¹ËÁÒ¡áµ�§¨ÐÁÕà¤Ã×èͧ»ÃСͺ¢Ñ¹ÁÒ¡¡Ç�ҢѹËÁÒ¡ËÁÑé¹ àÁ×è͵Ñ駢ºÇ¹¢Ñ¹ËÁÒ¡à»�¹·Õè

àÃÕºÃ�ÍÂáÅ�Ç Ê�ǹãË­�¨ÐÁÕ¢ºÇ¹¡ÅͧÂÒǹÓ˹�Ò à¾×èÍÊÃ�Ò§¤ÇÒÁ¤ÃÖ¡¤Ã×é¹ µÒÁ´�Ç¢ºÇ¹¢Ñ¹ËÁÒ¡àÍ¡

- ¢Ñ¹ËÁÒ¡â·

¢ºÇ¹¨ÐàÃÔèÁ´�Ç¡ÒÃâË�Ã�ͧÃѺ¡Ñ¹ ó ¤ÃÑé§ à¾×èÍà»�¹¡ÒÃãË�ÊÑ­­Ò³Ç�Ò ¢Ñ¹ËÁÒ¡¾Ã�ÍÁáÅ�Ç·Õè¨Ðà¤Å×è͹

¢ºÇ¹ áÅ�Ç¡ÅͧÂÒǨзÓ˹�Ò·ÕèºÃÃàŧÃѺµ�ÍÍÂ�Ò§¤Ã×é¹à¤Ã§ àÁ×èÍ¢ºÇ¹à Ô¹·Ò§ÁÒ¶Ö§º�Ò¹¢Í§½�ÒÂà �ÒÊÒÇ

ËÃ×Íʶҹ·Õè¨Ñ´§Ò¹ ¢ºÇ¹¢Ñ¹ËÁÒ¡¨ÐâË�Ã�ͧÃѺ¡Ñ¹ ó ¤ÃÑé§ ÍÕ¡·Õ˹Öè§ à¾×èÍà»�¹¡Òú͡¡Ñº½�ÒÂà¨�ÒÊÒÇÇ�Ò

¢ºÇ¹¢Ñ¹ËÁÒ¡ä´�à´Ô¹·Ò§ÁÒ¶Ö§áÅ�Ç

àÁ×èÍ¢ºÇ¹¢Ñ¹ËÁÒ¡¢Í§½�ÒÂà¨�Òº�ÒÇà´Ô¹·Ò§ÁÒ¶Ö§º�Ò¹¢Í§½�ÒÂà¨�ÒÊÒÇ ºÃôҭҵԢͧ½�ÒÂà¨�ÒÊÒǨÐÁÒ

ª�Ç¡ѹ¡Ñé¹»ÃеÙà§Ô¹»Ãеٷͧ à¾×èÍàÃÕ¡¤�Òà»�´·Ò§¨Ò¡½�ÒÂà¨�Òº�ÒÇ´�Ç ¼Ù�·Õè¡Ñé¹»Ãе٨ж×ÍÊÒÂÊÃ�Í·ͧ

ÊÒÂÊÃ�ÍÂà§Ô¹ ËÃ×ͼ�Òá¾Ã¤¹Åд�Ò¹ à¾×èÍ¡Ñé¹äÁ�ãË�¢ºÇ¹¼�Ò¹ä»ä´� ¶�ÒÍÔ§»ÃÐླմÑé§à´ÔÁ¨ÐÁÕ»ÃеÙËÅÑ¡æ

ó »Ãе٠¤×Í »Ãе٪Ñ »ÃеÙà§Ô¹ áÅлÃеٷͧ µÒÁÅӴѺ â´Â½�ÒªÒ¨е�ͧà¨Ã¨Ò¢Í¼�Ò¹·Ò§ áÅÐ

µ�ͧãË�«Í§ãÊ�à§Ô¹á¶Á¾¡ãË�á¡�¼Ù�¡Ñé¹»Ãе٠ËÅѧ¨Ò¡¼�Ò¹»Ãеٷء´�Ò¹àÃÕºÃ�ÍÂáÅ�Ç ã¹ª�ǧÊØ´·�Ò­ҵԽ�ÒÂ

à �ÒÊÒÇ·Õèà»�¹à ç¡ÃØ�¹àÅç¡ ÍÒ¨ª�ÇÂÅ�Ò§à·�Òà �Òº�ÒǾÍà»�¹¾Ô Õ â´Â¹Ó㺵ͧÁÒÇÒ§Ãͧà·�Òà¾×èÍàÃÕ¡«Í§à§Ô¹ÍÕ¡

¡çä´� ¨Ò¡¹Ñé¹½�ÒÂË­Ô§¨Ð¨Ñ´à´ç¡¼Ù�Ë­Ô§ ¶×;ҹËÁÒ¡¾ÅÙäÇ�ÃÍàªÔ­¢ºÇ¹¢Ñ¹ËÁÒ¡¢Öé¹àÃ×͹ «Öè§à¨�Òº�Òǵ�ͧ

àµÃÕÂÁ«Í§à§Ô¹äÇ�à»�¹ÃÒ§ÇÑÅ´�ÇÂàª�¹¡Ñ¹

àÁ×èͽ�ÒÂà¨�ÒÊÒÇÃѺ¢ºÇ¹¢Ñ¹ËÁÒ¡ áÅйӢͧ¨Ò¡¢ºÇ¹¢Ñ¹ËÁÒ¡ÁҨѴÇÒ§àÃÕ§¡Ñ¹àÃÕºÃ�ÍÂáÅ�Ç à¶�Òá¡�

½�ÒªÒ¨ÐàÃÔèÁ¡ÒÃà¨Ã¨ÒÊÙ�¢Í àÁ×èͽ�ÒÂË­Ô§µ¡Å§ÂÔ¹ÂÍÁ¡ÅÙ¡ÊÒÇãË� ¼Ù�ãË­�½�ÒÂà¨�ÒÊÒǨйӾҹÊÔ¹ÊÍ´

ÁÒà»�´ à§Ô¹ÊÔ¹ÊÍ´¨Ð¨Ñ´ÇÒ§ÍÂÙ�º¹¼�Òá´§ËÃ×ͼ�Òà§Ô¹¼�ҷͧ áÅ�Ç·Ó·Õà»�¹µÃǨ¹ÑºµÒÁ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ µÒÁ

»ÃÐླÕâºÃÒ³ãË�ãÊ�à¡Ô¹¨Ó¹Ç¹äÇ�àÅ硹�Í à¾×èÍãË�½�ÒÂË­Ô§·ÕèµÃǨ¹Ñºà§Ô¹ÍØ·Ò¹ÍÍ¡ÁÒÇ�Ò "à§Ô¹§Í¡" à¾×èÍ

à»�¹à¤Åç´Ç�Ò¤Ù�º�ÒÇÊÒÇÍÂÙ�´�ǵ�Í仨ÐÁÕà§Ô¹§Í¡à§Â àÁ×è͹ѺÊÔ¹ÊÍ´áÅ�ǼÙ�ãË­�·Ñé§Êͧ½�Ò¨Ъ�Ç¡ѹâ»Ã¶ÑèÇ

§Ò ¢�ÒÇà»Å×Í¡ ¢�Òǵ͡ ´Í¡äÁ� ãºà§Ô¹ 㺷ͧ ·ÕèºÃèØÁÒã¹¾Ò¹¢Ñ¹ËÁÒ¡àÍ¡ ŧº¹ÊÔ¹ÊÍ´ ¨Ò¡¹Ñé¹

áÁ�¢Í§à¨�ÒÊÒǨÐË�ÍÊÔ¹ÊÍ´´�Ǽ�Ò áÅ�Çạ¢Öé¹äÇ�º¹º�ÒµÒÁ»ÃÐà¾³Õ à¾×èÍãË�¾Ù´àÍÒà¤Åç´ÍÕ¡¡Ç�Ò "Ë�͹Õé

˹ѡ¨ÃÔ§æ ¤§ÁÕà§Ô¹§Í¡§ÒÁÁÒ¡ÁÒÂ"

¾Ô¸ÕÊÇÁáËǹËÁÑ鹨зÓËÅѧ¨Ò¡àÊÃ稾ԸչѺÊÔ¹ÊÍ´

àÃÕºÃ�ÍÂáÅ�Ç àÁ×èͶ֧àÇÅÒÄ¡É�Íѹà»�¹Á§¤ÅµÒÁ·Õè¡Ó˹´

½�ÒÂà¨�Òº�ÒǨзӡÒÃÊÇÁáËǹËÁÑé¹ãË�½�ÒÂà¨�ÒÊÒÇ

¨Ò¡¹Ñé¹½�ÒÂË­Ô§äËÇ�¾Ã�ÍÁ¡ÑºÊÇÁáËǹáÅ¡¡Ñº½�ÒªÒÂ

àÁ×èÍÊÇÁáËǹàÊÃç ÁÑ¡¨ÐÁÕ¡Òö�ÒÂÃÙ»¡Ñ¹à»�¹·ÕèÃÐÅÖ¡ áÅÐ

ÃÍàÇÅÒ·Õè¨Ð»ÃСͺ¾Ô¸ÕÊӤѭµ�Íä»

¾Ô¸Õ¹Õ éàÃÔ èÁ¨Ò¡à¨�Òº�ÒÇáÅÐà¨�ÒÊÒǨش¸Ù»à·Õ¹ºÙªÒ

¾ÃÐÃѵ¹µÃÑ áÅ�Ç Ö§ä»¹Ñ觻ÃШӷÕ躹µÑè§Ã´¹éÓ à �ÒÊÒÇ

¨Ð¹Ñ觷ҧ´�Ò¹«�ÒÂáÅÐà¨�Òº�ÒǨйÑ觷ҧ´�Ò¹¢ÇҢͧ

µ¹àͧâ´ÂÁÕà¾×è͹à¨�Òº�ÒÇáÅÐà¾×è͹à¨�ÒÊÒÇ·ÕèÂѧ¤¹âÊ´

ÍÂÙ�½�ÒÂÅÐ ò ¤¹Â×¹ �Ò¹ËÅѧ ¨Ò¡¹Ñé¹¼Ù�ãË­�·Õèà»�¹·Õèà¤Òþ

¹Ñº¶×Í ËÃ×;�ÍáÁ�¢Í§¤Ù�º�ÒÇÊÒǨÐÁÒÊÇÁÁÒÅÑ áÅÐ

Á§¤Åá½´ ¾Ã�ÍÁ¡Ñºà¨ÔÁ·Õè˹�Ò¼Ò¡Á§¤Åá½´áÅÐá»�§

à¨ÔÁ·Õè¹ÓÁÒãª�¹Ñé¹à»�¹¢Í§·Õèä´�¼�Ò¹¾Ô¸ÕÁ§¤ÅÁÒàÃÕºÃ�ÍÂ

¨Ò¡¹Ñé¹»Ãиҹ¢Í§§Ò¹«Öè§ÍÒ¨¨Ðà»�¹¾�ÍáÁ�¢Í§¤Ù�º�ÒÇ

ÊÒÇËÃ×ͼÙ�ãË­�·Õèà¤Òþ¹Ñº¶×Í ¨Ðà»�¹¼Ù�àÃÔèÁ¾Ô ÕËÅÑ觹éÓÊѧ¢�

ÍǪÑÂãË�¾Ã¡�͹ ¨Ò¡¹Ñé¹á¢¡·Õèä´�ÃѺàªÔ­ÁҨоҡѹ

·ÂÍÂÁÒËÅÑ觹éÓÊѧ¢�»ÃÐÊÒ·¾Ã¨¹¤Ãº·Ø¡·�Ò¹ àÁ×èÍËÅÑè§

¹éÓÊѧ¢�àÃÕºÃ�ÍÂáÅ�Ç ¨ÐàªÔ­¼Ù�ãË­�«Öè§à»�¹­ÒµÔ¼Ù�ãË­�·Õè

ʹԷ «Ö觺�ÒÇÊÒÇãË�¤ÇÒÁà¤Òþ¹Ñº¶×Í ÁһŴ �ÒÂÁ§¤Å

ÍÍ¡¨Ò¡ÈÕÃÉÐ ¾Ô ÕËÅѧ¹éÓ¾Ãоط¸Á¹µ�¹Õé¶×Íà»�¹¾Ô ÕÊӤѭ

àÁ×èÍàÊÃ稾ԸÕáÅ�Ƕ×ÍÇ�ÒªÒÂË­Ô§¤Ù�¹Ñé¹à»�¹ÊÒÁÕÀÃÃÂҡѹ

¶Ù¡µ�ͧµÒÁ»ÃÐླÕ

ËÅѧàÊÃç ¾Ô ÕËÅÑ觹éÓ¾Ãоط¸Á¹µ�áÅлÃÒÊÒ·¾ÃáÅ�Ç

¨Ðà»�¹¾Ô ÕÃѺäËÇ�ËÃ×Í¾Ô ÕäËÇ�¼Ù�ãË­� à¾×èÍà»�¹¡Òýҡà¹×éÍ

½Ò¡µÑǢͧ¤Ù�º�ÒÇÊÒÇ ¡ÒÃäËÇ�¾�ÍáÁ�ËÃ×Í­ÒµÔ¼Ù�ãË­�¢Í§

·Ñé§à¨�Òº�ÒÇáÅÐà¨�ÒÊÒǹÑé¹ µ�ͧ¡�Á¡ÃÒº ó ¤ÃÑé§ Ê�ǹ

­ÒµÔ¤¹Í×è¹ãË�¡ÃÒº¤ÃÑé§à´ÕÂÇâ´ÂäÁ�µ�ͧáºÁ×Í àÁ×èÍ¡�Á

¡ÃÒºáÅ�Ǩ֧Ê�§¾Ò¹¸Ù»à·Õ¹ãË�¼Ù�ãË­� ·�Ò¹¨ÐÃѺäËÇ�

áÅм١ÊÒÂÊÔ­¨¹�·Õè¢�ÍÁ×ͤÙ�º�ÒÇÊÒÇ ¾Ã�ÍÁ¡ÑºãË�¾ÃáÅÐ

ãÊ�«Í§à§Ô¹ËÃ×ͧ͢ÁÕ¤�ÒÍÂ�Ò§Í×è¹Å§º¹¾Ò¹ãË�äÇ�à»�¹à§Ô¹

·Ø¹ã¹¡ÒÃÊÃ�Ò§¤Ãͺ¤ÃÑÇ ã¹¾Ô Õ¹Õé¤Ù�º�ÒÇÊÒǨÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢

à»�¹¾ÔàÈÉà¾ÃÒШÐä �ÁÕÊÁºÑµÔªÔé¹ááÊÓÃͧäÇ�à¾×èÍÊÃ�Ò§

¤Ãͺ¤ÃÑÇã¹Í¹Ò¤µ

à»�¹¢Ñ鹵͹ÊØ´·�Ò¢ͧ¾Ô¸Õáµ�§§Ò¹ àÁ×èͶ֧ġÉ�¢Í§

¾Ô ÕÊ�§µÑÇà¢�ÒËÍ ¨Ðà»�¹¢Ñ鹵͹¢Í§¾Ô Õ»Ù·Õè¹Í¹ ÊÔè§Á§¤Å

㹡ÒûÃСͺ¾Ô¸Õ¡ç¤×Í ¿�¡à¢ÕÂÇ˹Öè§ÅÙ¡ à¾×èÍãË�㨤Í

àÂ×Í¡àÂç¹àËÁ×͹¿�¡ ËÁ�ÍãËÁ�ãÊ�¹éÓ˹Öè§ãºà¾×èÍãË�à»�¹¼Ù�·Õè

ÁÕ¹éÓ㨠ËÔ¹º´ÂÒà¾×èÍãË�˹ѡá¹�¹àËÁ×͹ËÔ¹ áÅжÑèǧÒ

à¾×èÍãË�ÁÕáµ�¤ÇÒÁà¨ÃÔ­§Í¡§ÒÁ ¾Ã�ÍÁ·Ø¹ÊÔ¹ÊÍ´¹ÓÁÒ

ÇÒ§äÇ�º¹¾Ò¹ ¨Ò¡¹Ñé¹¼Ù�ãË­�·Õè¶Ù¡àªÔ­ÁÒÃ�ÇÁ·Ó¾Ô Õ «Öè§

¨Ðµ�ͧà»�¹¤Ù�µÑÇÍÂ�Ò§·Õè¤ÃͧàÃ×͹¡Ñ¹ÁÒÍÂ�Ò§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢

ÁÒ·Ó·Õ Ñ á¨§»Ù·Õè¹Í¹ ÇÒ§ËÁ͹˹عÈÕÃÉÐ áÅÐŧ¹Í¹

¡�͹à»�¹»°ÁÄ¡É� ¾Ã�ÍÁ¡Ñº¡Å�ÒÇãË�ÈÕÅãË�¾Ã àÊÃç áÅ�Ç

¼Ù�·ÕèÁÒà»�¹ÊÑ¡¢Õ¾ÂÒ¹Ã�ÇÁÊ�§µÑǺ�ÒÇÊÒÇÍÍ¡¨Ò¡Ë�ͧËÍ

¾Ã�ÍÁ¡Ñ¹¨Ö§à»�¹ÍѹàÊÃ稾ԸÕ

VERY THAIText :

2 0 | ZOG ZAG -Maga z i n e ZOG ZAG -Maga z i n e |2 1

ZOGZAG - ÍÂÒ¡ãËŒàÅ‹ÒãËŒ¿˜§¶Ö§¨Ø´àÃÔ èÁµŒ¹¢Í§¡ÒÃ·Ó Box

Wedding ˹‹ÍÂ

Ø àÃÔèÁµ�¹¤×͵͹áá¼Á·Ó§Ò¹»ÃШÓÍÂÙ�·Õè ª�ͧ 5

áÅ�Ç¡çàÃÔèÁÃѺ¶�ÒÂÇÔ´Õâͧҹáµ�§§Ò¹à»�¹«Õà¹Á�Ò¡�͹

µÍ¹¹Ñ鹡ç¤×Í»� 2008 ¡çä´�ÃѺ¼ÅµÍºÃѺ·Õè´Õ ¶×ÍÇ�Ò

à»�¹ Cinematography à¨�Òáá¢Í§àÁ×ͧä·Â

¡çÇ�Òä �¹Ð¤ÃѺ áÅ�ǾÍàÃÔèÁÃѺ§Ò¹ Cinematography

ÁÒ¡¢Öé¹ àÃÒ¡çä �ÊÑÁ¼ÑʡѺ¤¹·Õè Ñ §Ò¹ ËÃ×Í Wedding

Planner ÁÒ¡¢Öé¹ à¾ÃÒÐàÃÒ¡çàËÁ×͹ä»ÍÂÙ�Ã�ÇÁ㹧ҹ

¢Í§à¢Ò ¡çàË繡Ò÷ӧҹ¢Í§áµ�ÅÐ Wedding

Planner Ç�Òà¢Ò·Ó§Ò¹¡Ñ¹ÂÑ§ä§ ÁÕ Ø ÕËÃ×Í Ø º¡¾Ã�ͧ

µÃ§ä˹º�Ò§ àÃÒ¡çà¡çº¢�ʹբͧáµ�ÅÐÊ�ǹ ÁÒ¼ÊÁ

¡Ñº Ø à �¹¢Í§àÃÒ ·ÓãË�ä �à»�¹§Ò¹·Õèà»�¹ÊäµÅ�¢Í§àÃÒ

«Ö觨شà´�¹¢Í§àÃÒ¡ç¤×Í ¡ÒÃÍ͡Ẻà¾×èÍ´Ö§ÍÕâÁªÑè¹

¢Í§á¢¡ã¹§Ò¹ áÅÐàÍ×éÍà¿��͵�Í¡Òö�ÒÂÀÒ¾ à¾ÃÒÐÇ�Ò

µÑǼÁàͧ¡çà»�¹ª�Ò§ÀÒ¾´�ÇÂ

¹Ø‹¹ - áµ�¨ÃÔ§æ áÅ�ǧҹ Wedding Planner §Ò¹áá

¢Í§àÃÒà¾Ôè§ÁÒàÃÔèÁàÁ×èÍ»�·ÕèáÅ�Çàͧ¹Ð¤Ð ËÅѧ¨Ò¡·Õè

à¡çº¢�ÍÁÙÅáÅÐàµÃÕÂÁ¡Ò÷ӧҹ¡Ñ¹ÁÒµÅÍ´ ¤×ͧҹ

ááµÒÁá¾Å¹¢Í§àÃÒ¤×ͧҹ¢Í§¤Ø³¹Ô¹ - ¤Ø³¡ÍÅ�¿

áµ�ÁÕ¤Ù�·Õè᫧˹�ÒÁÒ¡�͹˹Öè§ÊÑ»´ÒË� ¡ç¤×ͤÙ�¢Í§

¤Ø³áµ§âÁ - ¤Ø³âµâ¹� ·ÕèàÃҨѴ§Ò¹ãË�à»�¹¤Ù�à»�´

»ÃÐà ÔÁàÅ áµ� ÃÔ§æ àÃÒàµÃÕÂÁ§Ò¹ãË�¤Ù�¤Ø³¹Ô¹ -

¤Ø³¡ÍÅ�¿ÍÂÙ�¡�͹ àµÃÕÂÁ¡Ñ¹ÁÒµÑé§áµ�µ�¹»�àŤ�Ð

µÒÁ件�ÒÂà«ÍÃ�ä¾ÃÊ�·ÕèÊÇÔµà«ÍÃ�Ᏼ� áÅ�Ç¡çà¡çº

ºÃÃÂÒ¡ÒÈ ¤ÇÒÁËÇÒ¹¡Ñ¹ÁÒàÃ×èÍÂæ ¨¹¶Ö§Çѹ¨Ñ´

§Ò¹áµ�§§Ò¹Çѹ·Õè 14 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á

ZOGZAG - ¤Ô´Ç�Ò¤ÇÒÁ¨Óà»�¹¢Í§¡ÒÃÁÕ Wedding Planner

¤×ÍÍÐäà à¾ÃÒФÙ�ÃÑ¡ºÒ§¤Ù�¡ç¤Ô´Ç�Ò ÍÒ¨¨ÐäÁ�¨Óà»�¹

µ�ͧÁÕ¡çä´�

¹Ø‹¹ - ¨ÃÔ§æ ¶�Òà»�¹¤Ù�º�ÒÇÊÒÇ·Õèµ�ͧ¡ÒäÇÒÁàÃÕºÃ�ÍÂ

à«çµÁҵðҹµÒÁẺ¢Í§âçáÃÁ ¡çäÁ� Óà»�¹µ�ͧ

ÁÕ¡çä´�¤�Ð áµ�¹Ø�¹¤Ô´Ç�Ò ¡ÒÃÁÕ Wedding Planner

¨ÐàËÁ×͹¡ÒÃÁÕ¼Ù�ª�Ç 㹡óշÕèº�ÒÇÊÒÇÂØ�§ÁÒ¡ äÁ�ÁÕ

àÇÅÒ äÁ�ÍÂÒ¡¨Ðä»â¿¡ÑÊàÃ×èͧÍ×è¹æ ¹Í¡¨Ò¡ª�ǧàÇÅÒ

áË�§¤ÇÒÁÊØ¢ ËÃ×ÍÍÒ¨¨ÐÁÕ¸ÕÁ§Ò¹áµ�§§Ò¹ã¹½�¹

à¡Ô¹¡Ç�ÒÁҵðҹ·Õè·Ò§âçáÃÁÁÕãË�·ÑèÇæ ä» Wedding

Planner ¡ç¨Ðà¢�ÒÁÒª�ÇÂä´�

à¾ÃÒШÃÔ§æ áÅ�ÇÇѹáµ�§§Ò¹¤ÇèÐà»�¹Çѹ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢

¢Í§¤Ù�º�ÒÇÊÒÇ áµ�¶�ÒäÁ�ÁÕ Wedding Planner

¡çÍÒ¨¨Ðà»�¹Çѹ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ·Ø¡¢�ä´� à¾ÃÒе�ͧ¤ÍÂ

ÃѺÁ×͡ѺËÅÒÂæ ÊÔè§ËÅÒÂæ ÍÂ�Ò§ ¨¹Å×Áä»àÅÂÇ�Ò

Í�ÒÇ ¹ÕèÇѹáµ�§§Ò¹¢Í§©Ñ¹àËÃÍ µ�ͧÁҤ͡ѧÇÅ

ã¹ÊÔ觷Õè¤Ò´äÁ�¶Ö§ áµ�ÊÓËÃѺàÃÒ·Õèà»�¹ Wedding

Planner àÃÒ¨ÐÃÙ�Ç�Ò ÊÔ觷Õèµ�ͧàµÃÕÂÁÃѺÁ×ÍÁѹÁÕÍÐäú�Ò§

àÃÒ¨ÐàµÃÕÂÁ¡ÒÃá¡�»�­ËÒäÇ�·Ø¡ÍÂ�Ò§áÅ�Ç

ZOGZAG - ÍÂÒ¡¨ÐãË�àÅ�Ò¶Ö§¡Ò÷ӧҹ¢Í§ Wedding Planner

Ç�ÒàÃÔèÁ¨Ò¡µÃ§ä˹Âѧä§

µÑé§áµ�Ç�Ò·Õèà¨�Òº�ÒÇà¤�ÒÇҧἹÇ�ҨТÍÊÒÇáµ�§§Ò¹

àŤÃѺ à¾ÃÒÐà´ÕëÂǹÕéàÃҨе�ͧà¡çºÀÒ¾µÑé§áµ�

µÍ¹·Õèà¢ÒàµÃÕÂÁµÑǨÐ仢ͼÙ�Ë­Ô§¤¹¹Õéáµ�§§Ò¹

àÃÒ¨Ðä �àÍÒÀÒ¾µÃ§¹Õéä»ãª�·ÓÍÐäõ�Íä � â´Âà¢Ò¡ç

ÍÒ¨¨ÐãË�àÃÒà»�¹¤¹ Ñ ¡ÒÃÇҧἹ¡Òâ͡ÒÃáµ�§§Ò¹

ãË� ¨Ò¡¹Ñé¹àÃÒ¡ç¤Ø¡ѹÂÒÇàÅ ¤Ø¡ѹ仨¹¶Ö§Çѹ

¨Ñ´§Ò¹áµ�§§Ò¹ä´�àÅ áµ�â´ÂÊ�ǹãË­�áÅ�Ç ¤Ù�ÃÑ¡·Õè

à¢�ÒÁҤءѺàÃÒ ¡ç Ðà»�¹¤Ù�·Õèä �Ä¡É�áµ�§§Ò¹ÁÒáÅ�Ç

áÅ�Ƕ֧¨Ðà¢�ÒÁҤءѺàÃÒ àÃÒ¡ç ÐÁҤءѹÇ�Ò ¤ÇÒÁ

¤Ò´ËÇѧ¢Í§à¢Ò ËÃ×ͧҹáµ�§§Ò¹ã¹½�¹¢Í§à¤�Ò

Áѹà»�¹ÂÑ§ä§ ÁÕÍÐäú�Ò§ â´ÂäÁ�µ�ͧàÃÕºàÃÕ§ÍÐäÃ

àÅ¡çä � ªÍº§Ò¹â¹�¹ÁÒ ªÍº§Ò¹¹ÕéÁÒ àÍÒÁÒ¼ÊÁæ

áÅ�ÇàÃÒ¨Ðà»�¹¤¹ÃǺÃÇÁÇ�ÒÁѹ¨Ðä»ã¹·ÔÈ·Ò§ä˹

¹Ø‹¹ - ËÅÑ¡æ àÅÂàÃҨдÙã¹àÃ×èͧ¢Í§¡ÒÃÍ͡Ẻ§Ò¹

¡Òõ¡áµ�§ «Õà¤Ç¹«�§Ò¹ Ê�ǹàÃ×èͧ¡ÒÃ� ¢Í§ªÓÃ�ÇÂ

ÃÒÂÅÐàÍÕ´»ÅÕ¡Â�Í àÃÒ¨Ðà»�¹¼Ù�ª�ÇÂá¹Ð¹ÓãË�à¢�Òä»

¤Ø¡Ѻ Expert ´Õ¡Ç�Ò à¾ÃÒÐÇ�ÒÁѹÁÕÃÒÂÅÐàÍÕ´

¤�͹¢�Ò§àÂÍÐ ÊÁÁصÔÇ�ÒÀÒ¾ÃÇÁàÃÒÁÕ¸ÕÁ¹Õéæ àÃÒ¡ç

¨Ðá¹Ð¹ÓÇ�Ò Êժش¤ÇèÐà»�¹ÊÕ¹Õé¹Ð ¢Í§ªÓÃ�ÇÂ

¤ÇèÐà»�¹áººä˹ ¡ÒÃ�´à»�¹ÂÑ§ä§ à»�¹¡ÒÃä¡´�

áÅÐà»�¹·Õè»ÃÖ¡ÉҡѹÁÒ¡¡Ç�Ò ÍÂ�Ò§à¤Ê¢Í§¤Ø³¹Ñ· -

¤Ø³ÍÑéÁ ᢡäÁ�ä �àÂÍÐ áÅ�Çà¢Ò¡çÍÂÒ¡¨Ðä �¢Í§ªÓÃ�ÇÂ

à»�¹¢Í§·Õè¾ÔàÈÉ˹�Í «Öè§à¢ÒËÒäÁ�ä´�àÅ àÃÒ¡ç¨Ð

ª�ǨѴ¡ÒÃãË�ä´�

Wedding Planner

ZOGZAG - ¤Ô´Ç�Òàʹ�Ë�¢Í§¡Ò÷ӧҹ Wedding Planner

¤×ÍÍÐäÃ

¹Ø‹¹ - §Ò¹áµ�§§Ò¹ÁѹàËÁ×͹à»�¹§Ò¹·Õè·Ø¡¤¹ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¹�Ф�Ð

ÍÂ�Ò§º�ÒÇÊÒǹ�ÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢á¹�¹Í¹ÅÐ ¡ÓÅѧ¨Ð

áµ�§§Ò¹¡Ñ¹ áÅ�Ç¡Ò÷ÕèàÃÒà»�¹ Wedding Planner

¡ç·ÓãË�àÃÒä´�à¨Í¤¹ÃÑ¡¡Ñ¹µÅÍ´àÇÅÒ à¢Ò¡ç¨Ð¤ØÂ

áµ�ÊÔ觷ÕèÁѹÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ à¢ÒªÍºÍÐäà ªÍºÊÕä˹

¡ç ÐÁÕáµ�¤ÇÒÁÊØ¢ «Öè§Áѹ¡ç Ðᵡµ�Ò§¨Ò¡¡Ò÷ӧҹ

ÍÕàǹµ�ẺÍ×è¹æ ÁÒ¡¹Ð¤Ð â´Â੾ÒÐã¹àÃ×èͧ¢Í§

ºÃÃÂÒ¡ÒÈ

¤×ÍÊÔè§ÃͺµÑǢͧàÃÒÁѹÁÕáµ�¤ÇÒÁÊØ¢¹�ФÃѺ àÃÒ¡ç

ËŧãËÅ仡Ѻ¡Ò÷ӧҹµÃ§¹Õé (ÂÔéÁ)

ZOGZAG - ÊÔè§Ë¹Ö觷ÕèÊѧࡵàËç¹ä �ªÑ àÅ ¤×Íà·Ã¹ �¢Í§¡Ò÷Ó

Cinematography ÁÕÁÒ¡¢Öé¹

¹Ø‹¹ - ãª�¤�Ð µÑé§áµ�ÁÕ Cinematography àÃÒÊѧࡵä´�

àÅÂÇ�Ò ¤¹¨ÐàÃÔèÁÁÒ·Ø�Á¡Ñº¡ÒÃ Ñ §Ò¹áµ�§§Ò¹ÁÒ¡¢Öé¹

à¾ÃÒÐÊÁÑ¡�͹¡ç¨Ð¨Ñ´àÅç¡æ áÅ�ǡ稺 äÁ�ä´�ãË­�

ÍÐäÃÁÒ¡ áÅ�Ç¡ç¼�Ò¹ä» áµ�¾ÍÁÕ Cinematography

·ÕèàÃÒ·Ó ¾ÍÁÕ¡Òúѹ·Ö¡ÀÒ¾ ÁÕ¡Ò÷ÓÀÒ¾à¤Å×è͹äËÇ

ÇÔ´ÕâÍàËÁ×͹à»�¹Ë¹Ñ§ §Ò¹áµ�§§Ò¹Áѹ¡ç¡ÅÒÂà»�¹

àÃ×èͧÊӤѭ·Õè е�ͧÁÕ ÕÁ ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕ´·Õèµ�ͧ¤Ô àÂÍÐ

¢Öé¹ à¾ÃÒÐàÃÒÁÕ¡Òúѹ·Ö¡ÇÔ´ÕâÍã¹·Ø¡¢Ñ鹵͹àÅÂ

ÂÔ觾ÍÁÕâ«àªÕÂÅà¹çµàÇÔÃ�¡ �Ç ÂÔ觷ӧҹáµ�§§Ò¹ÊÇÂ

¡çÂÔè§âªÇ�ä´�ÁÒ¡¢Öé¹ à¾×èÍ¹æ ¡ç¨Ðà¢�ÒÁÒÁÕÊ�ǹÃ�ÇÁ

ÁÒ¡¢Öé¹

Box Wedding

INSIDERText : ÁÃÕ¨ÔPhoto : ªÅÑ·

2 2 | ZOG ZAG -Maga z i n e ZOG ZAG -Maga z i n e|2 3

ZOGZAG - ÍÂÒ¡ãËŒàÅ‹ÒãËŒ¿˜§¶Ö§¨Ø´àÃÔ èÁµŒ¹¢Í§¡ÒÃ·Ó Box

Wedding ˹‹ÍÂ

Ø àÃÔèÁµ�¹¤×͵͹áá¼Á·Ó§Ò¹»ÃШÓÍÂÙ�·Õè ª�ͧ 5

áÅ�Ç¡çàÃÔèÁÃѺ¶�ÒÂÇÔ´Õâͧҹáµ�§§Ò¹à»�¹«Õà¹Á�Ò¡�͹

µÍ¹¹Ñ鹡ç¤×Í»� 2008 ¡çä´�ÃѺ¼ÅµÍºÃѺ·Õè´Õ ¶×ÍÇ�Ò

à»�¹ Cinematography à¨�Òáá¢Í§àÁ×ͧä·Â

¡çÇ�Òä �¹Ð¤ÃѺ áÅ�ǾÍàÃÔèÁÃѺ§Ò¹ Cinematography

ÁÒ¡¢Öé¹ àÃÒ¡çä �ÊÑÁ¼ÑʡѺ¤¹·Õè Ñ §Ò¹ ËÃ×Í Wedding

Planner ÁÒ¡¢Öé¹ à¾ÃÒÐàÃÒ¡çàËÁ×͹ä»ÍÂÙ�Ã�ÇÁ㹧ҹ

¢Í§à¢Ò ¡çàË繡Ò÷ӧҹ¢Í§áµ�ÅÐ Wedding

Planner Ç�Òà¢Ò·Ó§Ò¹¡Ñ¹ÂÑ§ä§ ÁÕ Ø ÕËÃ×Í Ø º¡¾Ã�ͧ

µÃ§ä˹º�Ò§ àÃÒ¡çà¡çº¢�ʹբͧáµ�ÅÐÊ�ǹ ÁÒ¼ÊÁ

¡Ñº Ø à �¹¢Í§àÃÒ ·ÓãË�ä �à»�¹§Ò¹·Õèà»�¹ÊäµÅ�¢Í§àÃÒ

«Ö觨شà´�¹¢Í§àÃÒ¡ç¤×Í ¡ÒÃÍ͡Ẻà¾×èÍ´Ö§ÍÕâÁªÑè¹

¢Í§á¢¡ã¹§Ò¹ áÅÐàÍ×éÍà¿��͵�Í¡Òö�ÒÂÀÒ¾ à¾ÃÒÐÇ�Ò

µÑǼÁàͧ¡çà»�¹ª�Ò§ÀÒ¾´�ÇÂ

¹Ø‹¹ - áµ�¨ÃÔ§æ áÅ�ǧҹ Wedding Planner §Ò¹áá

¢Í§àÃÒà¾Ôè§ÁÒàÃÔèÁàÁ×èÍ»�·ÕèáÅ�Çàͧ¹Ð¤Ð ËÅѧ¨Ò¡·Õè

à¡çº¢�ÍÁÙÅáÅÐàµÃÕÂÁ¡Ò÷ӧҹ¡Ñ¹ÁÒµÅÍ´ ¤×ͧҹ

ááµÒÁá¾Å¹¢Í§àÃÒ¤×ͧҹ¢Í§¤Ø³¹Ô¹ - ¤Ø³¡ÍÅ�¿

áµ�ÁÕ¤Ù�·Õè᫧˹�ÒÁÒ¡�͹˹Öè§ÊÑ»´ÒË� ¡ç¤×ͤÙ�¢Í§

¤Ø³áµ§âÁ - ¤Ø³âµâ¹� ·ÕèàÃҨѴ§Ò¹ãË�à»�¹¤Ù�à»�´

»ÃÐà ÔÁàÅ áµ� ÃÔ§æ àÃÒàµÃÕÂÁ§Ò¹ãË�¤Ù�¤Ø³¹Ô¹ -

¤Ø³¡ÍÅ�¿ÍÂÙ�¡�͹ àµÃÕÂÁ¡Ñ¹ÁÒµÑé§áµ�µ�¹»�àŤ�Ð

µÒÁ件�ÒÂà«ÍÃ�ä¾ÃÊ�·ÕèÊÇÔµà«ÍÃ�Ᏼ� áÅ�Ç¡çà¡çº

ºÃÃÂÒ¡ÒÈ ¤ÇÒÁËÇÒ¹¡Ñ¹ÁÒàÃ×èÍÂæ ¨¹¶Ö§Çѹ¨Ñ´

§Ò¹áµ�§§Ò¹Çѹ·Õè 14 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á

ZOGZAG - ¤Ô´Ç�Ò¤ÇÒÁ¨Óà»�¹¢Í§¡ÒÃÁÕ Wedding Planner

¤×ÍÍÐäà à¾ÃÒФÙ�ÃÑ¡ºÒ§¤Ù�¡ç¤Ô´Ç�Ò ÍÒ¨¨ÐäÁ�¨Óà»�¹

µ�ͧÁÕ¡çä´�

¹Ø‹¹ - ¨ÃÔ§æ ¶�Òà»�¹¤Ù�º�ÒÇÊÒÇ·Õèµ�ͧ¡ÒäÇÒÁàÃÕºÃ�ÍÂ

à«çµÁҵðҹµÒÁẺ¢Í§âçáÃÁ ¡çäÁ� Óà»�¹µ�ͧ

ÁÕ¡çä´�¤�Ð áµ�¹Ø�¹¤Ô´Ç�Ò ¡ÒÃÁÕ Wedding Planner

¨ÐàËÁ×͹¡ÒÃÁÕ¼Ù�ª�Ç 㹡óշÕèº�ÒÇÊÒÇÂØ�§ÁÒ¡ äÁ�ÁÕ

àÇÅÒ äÁ�ÍÂÒ¡¨Ðä»â¿¡ÑÊàÃ×èͧÍ×è¹æ ¹Í¡¨Ò¡ª�ǧàÇÅÒ

áË�§¤ÇÒÁÊØ¢ ËÃ×ÍÍÒ¨¨ÐÁÕ¸ÕÁ§Ò¹áµ�§§Ò¹ã¹½�¹

à¡Ô¹¡Ç�ÒÁҵðҹ·Õè·Ò§âçáÃÁÁÕãË�·ÑèÇæ ä» Wedding

Planner ¡ç¨Ðà¢�ÒÁÒª�ÇÂä´�

à¾ÃÒШÃÔ§æ áÅ�ÇÇѹáµ�§§Ò¹¤ÇèÐà»�¹Çѹ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢

¢Í§¤Ù�º�ÒÇÊÒÇ áµ�¶�ÒäÁ�ÁÕ Wedding Planner

¡çÍÒ¨¨Ðà»�¹Çѹ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ·Ø¡¢�ä´� à¾ÃÒе�ͧ¤ÍÂ

ÃѺÁ×͡ѺËÅÒÂæ ÊÔè§ËÅÒÂæ ÍÂ�Ò§ ¨¹Å×Áä»àÅÂÇ�Ò

Í�ÒÇ ¹ÕèÇѹáµ�§§Ò¹¢Í§©Ñ¹àËÃÍ µ�ͧÁҤ͡ѧÇÅ

ã¹ÊÔ觷Õè¤Ò´äÁ�¶Ö§ áµ�ÊÓËÃѺàÃÒ·Õèà»�¹ Wedding

Planner àÃÒ¨ÐÃÙ�Ç�Ò ÊÔ觷Õèµ�ͧàµÃÕÂÁÃѺÁ×ÍÁѹÁÕÍÐäú�Ò§

àÃÒ¨ÐàµÃÕÂÁ¡ÒÃá¡�»�­ËÒäÇ�·Ø¡ÍÂ�Ò§áÅ�Ç

ZOGZAG - ÍÂÒ¡¨ÐãË�àÅ�Ò¶Ö§¡Ò÷ӧҹ¢Í§ Wedding Planner

Ç�ÒàÃÔèÁ¨Ò¡µÃ§ä˹Âѧä§

µÑé§áµ�Ç�Ò·Õèà¨�Òº�ÒÇà¤�ÒÇҧἹÇ�ҨТÍÊÒÇáµ�§§Ò¹

àŤÃѺ à¾ÃÒÐà´ÕëÂǹÕéàÃҨе�ͧà¡çºÀÒ¾µÑé§áµ�

µÍ¹·Õèà¢ÒàµÃÕÂÁµÑǨÐ仢ͼÙ�Ë­Ô§¤¹¹Õéáµ�§§Ò¹

àÃÒ¨Ðä �àÍÒÀÒ¾µÃ§¹Õéä»ãª�·ÓÍÐäõ�Íä � â´Âà¢Ò¡ç

ÍÒ¨¨ÐãË�àÃÒà»�¹¤¹ Ñ ¡ÒÃÇҧἹ¡Òâ͡ÒÃáµ�§§Ò¹

ãË� ¨Ò¡¹Ñé¹àÃÒ¡ç¤Ø¡ѹÂÒÇàÅ ¤Ø¡ѹ仨¹¶Ö§Çѹ

¨Ñ´§Ò¹áµ�§§Ò¹ä´�àÅ áµ�â´ÂÊ�ǹãË­�áÅ�Ç ¤Ù�ÃÑ¡·Õè

à¢�ÒÁҤءѺàÃÒ ¡ç Ðà»�¹¤Ù�·Õèä �Ä¡É�áµ�§§Ò¹ÁÒáÅ�Ç

áÅ�Ƕ֧¨Ðà¢�ÒÁҤءѺàÃÒ àÃÒ¡ç ÐÁҤءѹÇ�Ò ¤ÇÒÁ

¤Ò´ËÇѧ¢Í§à¢Ò ËÃ×ͧҹáµ�§§Ò¹ã¹½�¹¢Í§à¤�Ò

Áѹà»�¹ÂÑ§ä§ ÁÕÍÐäú�Ò§ â´ÂäÁ�µ�ͧàÃÕºàÃÕ§ÍÐäÃ

àÅ¡çä � ªÍº§Ò¹â¹�¹ÁÒ ªÍº§Ò¹¹ÕéÁÒ àÍÒÁÒ¼ÊÁæ

áÅ�ÇàÃÒ¨Ðà»�¹¤¹ÃǺÃÇÁÇ�ÒÁѹ¨Ðä»ã¹·ÔÈ·Ò§ä˹

¹Ø‹¹ - ËÅÑ¡æ àÅÂàÃҨдÙã¹àÃ×èͧ¢Í§¡ÒÃÍ͡Ẻ§Ò¹

¡Òõ¡áµ�§ «Õà¤Ç¹«�§Ò¹ Ê�ǹàÃ×èͧ¡ÒÃ� ¢Í§ªÓÃ�ÇÂ

ÃÒÂÅÐàÍÕ´»ÅÕ¡Â�Í àÃÒ¨Ðà»�¹¼Ù�ª�ÇÂá¹Ð¹ÓãË�à¢�Òä»

¤Ø¡Ѻ Expert ´Õ¡Ç�Ò à¾ÃÒÐÇ�ÒÁѹÁÕÃÒÂÅÐàÍÕ´

¤�͹¢�Ò§àÂÍÐ ÊÁÁصÔÇ�ÒÀÒ¾ÃÇÁàÃÒÁÕ¸ÕÁ¹Õéæ àÃÒ¡ç

¨Ðá¹Ð¹ÓÇ�Ò Êժش¤ÇèÐà»�¹ÊÕ¹Õé¹Ð ¢Í§ªÓÃ�ÇÂ

¤ÇèÐà»�¹áººä˹ ¡ÒÃ�´à»�¹ÂÑ§ä§ à»�¹¡ÒÃä¡´�

áÅÐà»�¹·Õè»ÃÖ¡ÉҡѹÁÒ¡¡Ç�Ò ÍÂ�Ò§à¤Ê¢Í§¤Ø³¹Ñ· -

¤Ø³ÍÑéÁ ᢡäÁ�ä �àÂÍÐ áÅ�Çà¢Ò¡çÍÂÒ¡¨Ðä �¢Í§ªÓÃ�ÇÂ

à»�¹¢Í§·Õè¾ÔàÈÉ˹�Í «Öè§à¢ÒËÒäÁ�ä´�àÅ àÃÒ¡ç¨Ð

ª�ǨѴ¡ÒÃãË�ä´�

Wedding Planner

ZOGZAG - ¤Ô´Ç�Òàʹ�Ë�¢Í§¡Ò÷ӧҹ Wedding Planner

¤×ÍÍÐäÃ

¹Ø‹¹ - §Ò¹áµ�§§Ò¹ÁѹàËÁ×͹à»�¹§Ò¹·Õè·Ø¡¤¹ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¹�Ф�Ð

ÍÂ�Ò§º�ÒÇÊÒǹ�ÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢á¹�¹Í¹ÅÐ ¡ÓÅѧ¨Ð

áµ�§§Ò¹¡Ñ¹ áÅ�Ç¡Ò÷ÕèàÃÒà»�¹ Wedding Planner

¡ç·ÓãË�àÃÒä´�à¨Í¤¹ÃÑ¡¡Ñ¹µÅÍ´àÇÅÒ à¢Ò¡ç¨Ð¤ØÂ

áµ�ÊÔ觷ÕèÁѹÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ à¢ÒªÍºÍÐäà ªÍºÊÕä˹

¡ç ÐÁÕáµ�¤ÇÒÁÊØ¢ «Öè§Áѹ¡ç Ðᵡµ�Ò§¨Ò¡¡Ò÷ӧҹ

ÍÕàǹµ�ẺÍ×è¹æ ÁÒ¡¹Ð¤Ð â´Â੾ÒÐã¹àÃ×èͧ¢Í§

ºÃÃÂÒ¡ÒÈ

¤×ÍÊÔè§ÃͺµÑǢͧàÃÒÁѹÁÕáµ�¤ÇÒÁÊØ¢¹�ФÃѺ àÃÒ¡ç

ËŧãËÅ仡Ѻ¡Ò÷ӧҹµÃ§¹Õé (ÂÔéÁ)

ZOGZAG - ÊÔè§Ë¹Ö觷ÕèÊѧࡵàËç¹ä �ªÑ àÅ ¤×Íà·Ã¹ �¢Í§¡Ò÷Ó

Cinematography ÁÕÁÒ¡¢Öé¹

¹Ø‹¹ - ãª�¤�Ð µÑé§áµ�ÁÕ Cinematography àÃÒÊѧࡵä´�

àÅÂÇ�Ò ¤¹¨ÐàÃÔèÁÁÒ·Ø�Á¡Ñº¡ÒÃ Ñ §Ò¹áµ�§§Ò¹ÁÒ¡¢Öé¹

à¾ÃÒÐÊÁÑ¡�͹¡ç¨Ð¨Ñ´àÅç¡æ áÅ�ǡ稺 äÁ�ä´�ãË­�

ÍÐäÃÁÒ¡ áÅ�Ç¡ç¼�Ò¹ä» áµ�¾ÍÁÕ Cinematography

·ÕèàÃÒ·Ó ¾ÍÁÕ¡Òúѹ·Ö¡ÀÒ¾ ÁÕ¡Ò÷ÓÀÒ¾à¤Å×è͹äËÇ

ÇÔ´ÕâÍàËÁ×͹à»�¹Ë¹Ñ§ §Ò¹áµ�§§Ò¹Áѹ¡ç¡ÅÒÂà»�¹

àÃ×èͧÊӤѭ·Õè е�ͧÁÕ ÕÁ ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕ´·Õèµ�ͧ¤Ô àÂÍÐ

¢Öé¹ à¾ÃÒÐàÃÒÁÕ¡Òúѹ·Ö¡ÇÔ´ÕâÍã¹·Ø¡¢Ñ鹵͹àÅÂ

ÂÔ觾ÍÁÕâ«àªÕÂÅà¹çµàÇÔÃ�¡ �Ç ÂÔ觷ӧҹáµ�§§Ò¹ÊÇÂ

¡çÂÔè§âªÇ�ä´�ÁÒ¡¢Öé¹ à¾×èÍ¹æ ¡ç¨Ðà¢�ÒÁÒÁÕÊ�ǹÃ�ÇÁ

ÁÒ¡¢Öé¹

Box Wedding

INSIDERText : ÁÃÕ¨ÔPhoto : ªÅÑ·

2 2 | ZOG ZAG -Maga z i n e ZOG ZAG -Maga z i n e|2 3

ZOGZAG - áµ�ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ ã¹Âؤ·Õèã¤Ãæ ¡çÁÕ¡Å�ͧä´� ã¤Ãæ ¡ç¶�ÒÂÀÒ¾ä´� ¤Ô´Ç�ÒÍÐä÷Õè·ÓãË� Box

Wedding ÊÒÁÒöàÍÒª¹Ð¤Ù�á¢�§Í×è¹æ ä´�

¼Á¤Ô Ç�Òª�Ò§ÀÒ¾áµ�ÅФ¹¡çÁÕ Ø à �¹·ÕèäÁ�àËÁ×͹¡Ñ¹ ÊäµÅ�¡Ò÷ӧҹ¡ç ÐäÁ�àËÁ×͹¡Ñ¹ ËÃ×ÍÍÂ�Ò§

à¾×è͹æ ËÃ×Íᢡ¼Ù�Ã�ÇÁ§Ò¹¡çÊÒÁÒöÁÕ¡Å�ͧà¢�ÒÁÒ¶�ÒÂ㹧ҹä �¡ç ÃÔ§ áµ�¡Òèж�ÒÂãË�ä �ÍÒÃÁ³�

ä �ÍÕâÁªÑè¹ ä � ѧËÇзÕè Õ·ÕèÊØ Áѹµ�ͧÍÒÈÑ»ÃÐʺ¡Òó�¹Ð¤ÃѺ ¡ÒÃá¢�§¢Ñ¹ÁÕÊÙ§¢Ö鹨ÃÔ§ �ÇÂÃÒ¤Ò

ÍØ»¡Ã³�·ÕèäÁ�ä �ᾧÁÒ¡ ·ÓãË� ӹǹª�Ò§ÀÒ¾ÁÕÁÒ¡¢Öé¹ áµ�ÊÔè§Ë¹Ö觷ÕèÍØ»¡Ã³�äÁ�ÊÒÁÒöÁÒá¢�§¢Ñ¹

ä´�àÅ¡ç¤×Í»ÃÐʺ¡Òó�¤ÃѺ

¹Ø‹¹ - ·Ñé§àÃ×èͧ¢Í§ÁØÁÁͧ ¡ÒèѴ¡Ò÷ÕÁ§Ò¹ áÅÐÊäµÅ�¡Òö�ÒÂÀÒ¾¹�Ф�Ð

ZOGZAG - ¡ÒÃ·Ó Wedding Planner Ê�ǹãË­�¨Ðµ�ͧãª�¡ÃÐáʺ͡µ�Íãª�äËÁ

¹Ø‹¹ - ãª�¤�Ð à¾ÃÒзءÇѹ¹Õé àÃÒ¡çãª�¡Òú͡µ�ÍÍÂ�Ò§à´ÕÂÇàÃÒ¡çá¤�â»ÃâÁ·¢Í§àÃÒã¹á¿¹à¾¨à¿«ºØ�¡

à·�Ò¹Ñé¹àͧ äÁ�ä´�ä»â»ÃâÁ·ÍÍ¡ºÙ·ÍÐäÃàÅ «Öè§àÃÒ¡çÁÕ§Ò¹à¢�ÒÁÒÍÂ�Ò§µ�Íà¹×èͧ¹Ð¤Ð

...

2 4 | ZOG ZAG -Maga z i n e ZOG ZAG -Maga z i n e|2 5

ZOGZAG - áµ�ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ ã¹Âؤ·Õèã¤Ãæ ¡çÁÕ¡Å�ͧä´� ã¤Ãæ ¡ç¶�ÒÂÀÒ¾ä´� ¤Ô´Ç�ÒÍÐä÷Õè·ÓãË� Box

Wedding ÊÒÁÒöàÍÒª¹Ð¤Ù�á¢�§Í×è¹æ ä´�

¼Á¤Ô Ç�Òª�Ò§ÀÒ¾áµ�ÅФ¹¡çÁÕ Ø à �¹·ÕèäÁ�àËÁ×͹¡Ñ¹ ÊäµÅ�¡Ò÷ӧҹ¡ç ÐäÁ�àËÁ×͹¡Ñ¹ ËÃ×ÍÍÂ�Ò§

à¾×è͹æ ËÃ×Íᢡ¼Ù�Ã�ÇÁ§Ò¹¡çÊÒÁÒöÁÕ¡Å�ͧà¢�ÒÁÒ¶�ÒÂ㹧ҹä �¡ç ÃÔ§ áµ�¡Òèж�ÒÂãË�ä �ÍÒÃÁ³�

ä �ÍÕâÁªÑè¹ ä � ѧËÇзÕè Õ·ÕèÊØ Áѹµ�ͧÍÒÈÑ»ÃÐʺ¡Òó�¹Ð¤ÃѺ ¡ÒÃá¢�§¢Ñ¹ÁÕÊÙ§¢Ö鹨ÃÔ§ �ÇÂÃÒ¤Ò

ÍØ»¡Ã³�·ÕèäÁ�ä �ᾧÁÒ¡ ·ÓãË� ӹǹª�Ò§ÀÒ¾ÁÕÁÒ¡¢Öé¹ áµ�ÊÔè§Ë¹Ö觷ÕèÍØ»¡Ã³�äÁ�ÊÒÁÒöÁÒá¢�§¢Ñ¹

ä´�àÅ¡ç¤×Í»ÃÐʺ¡Òó�¤ÃѺ

¹Ø‹¹ - ·Ñé§àÃ×èͧ¢Í§ÁØÁÁͧ ¡ÒèѴ¡Ò÷ÕÁ§Ò¹ áÅÐÊäµÅ�¡Òö�ÒÂÀÒ¾¹�Ф�Ð

ZOGZAG - ¡ÒÃ·Ó Wedding Planner Ê�ǹãË­�¨Ðµ�ͧãª�¡ÃÐáʺ͡µ�Íãª�äËÁ

¹Ø‹¹ - ãª�¤�Ð à¾ÃÒзءÇѹ¹Õé àÃÒ¡çãª�¡Òú͡µ�ÍÍÂ�Ò§à´ÕÂÇàÃÒ¡çá¤�â»ÃâÁ·¢Í§àÃÒã¹á¿¹à¾¨à¿«ºØ�¡

à·�Ò¹Ñé¹àͧ äÁ�ä´�ä»â»ÃâÁ·ÍÍ¡ºÙ·ÍÐäÃàÅ «Öè§àÃÒ¡çÁÕ§Ò¹à¢�ÒÁÒÍÂ�Ò§µ�Íà¹×èͧ¹Ð¤Ð

...

2 4 | ZOG ZAG -Maga z i n e ZOG ZAG -Maga z i n e|2 5

ZOGZAG - áÅ�Çà¤Ê·Õè»ÃзѺã¨ÅÐ

¹Ø‹¹ - ¶�Ò¶ÒÁ¹Ø�¹ ¹Ø�¹ªÍºà¤Ê¤Ø³¹Ñ· - ¤Ø³ÍÑéÁ �ǤÇÒÁ

·Õèà¢ÒàÅ×Í¡¨Ð¨Ñ´§Ò¹àÅç¡æ ·Ñé§æ ·Õèà¢Òà»�¹´ÒÃÒ

¹Ñ¡áÊ´§ª×èÍ Ñ§áµ�à¢Ò¡Å�Ò·Õè ÐàÅ×Í¡àªÔ­à©¾ÒÐᢡ¾ÔàÈÉ

¤¹ÊӤѭ¨ÃÔ§æ ¨¹ÁÕᢡá¤� 80 ¤¹ áÅ�ÇÁѹ¡çàÅÂ

¡ÅÒÂà»�¹§Ò¹·ÕèͺÍØ�¹ÁÒ¡ ¤¹äÁ�àÂÍÐÁÒ¡ º�ÒÇÊÒÇ

ÃÙ� ѡᢡ·Ø¡¤¹ ä �à Ô¹·Ñ¡·Ò ¾Ù ¤Ø áÅÐ ÙáÅᢡ

·Ø¡¤¹ÍÂ�Ò§ã¡Å�ªÔ´¨ÃÔ§æ¿�ÅÅÔ觷ء¤¹ã¹§Ò¹Áѹä´�

ÍÒÃÁ³�áÅкÃÃÂÒ¡ÒÈÁÒ¡¨ÃÔ§æ ¤�Ð

¨ÃÔ§æ ¼ÁªÍº·Ø¡§Ò¹àŹФÃѺ áµ�·ÕèªÍºÁÒ¡¡ç¤§

¨Ðà»�¹§Ò¹¢Í§¤Ø³áµ§âÁ - ¤Ø³âµâ¹� ¹�ФÃѺ à»�¹

»ÃÐʺ¡Òó�¡ÒÃ Ñ ¡ÒÃàµÃÕÂÁ§Ò¹·ÕèàÃçÇ·ÕèÊØ àÃÒÁÕ

àÇÅÒà¾Õ§á¤� 7 Çѹà·�Ò¹Ñé¹àͧ áÅ�Ç·ÓÍÍ¡ÁÒ¡çä´�

¼ÅµÍºÃѺ·Õè´Õ´�Ç ¡çàÅ»ÃзѺ㨤ÃѺ

¹Ø‹¹ - à»�¹¡ÒÃà«ÍÃ�ä¾ÃÊ� �Ç à¾ÃÒФسᵧâÁ - ¤Ø³âµâ¹�

äÁ�ä´�ºÍ¡ã¤Ã¡�͹àÅÂ

ZOGZAG - à·Ã¹ �¢Í§¡ÒÃ Ñ §Ò¹áµ�§§Ò¹ÃÐËÇ�Ò§ã¹âçáÃÁ¡Ñº

àÍÒµ�´ÍÃ�㹵͹¹Õé

¹Ø‹¹ - à ÕëÂǹÕ餹àÃÔèÁÍÂÒ¡¨Ðä» Ñ §Ò¹¢�Ò§¹Í¡·ÕèäÁ�ãª�âçáÃÁ

¡Ñ¹ÁÒ¡¢Ö鹹ФÐ

àÃÔèÁàº×èÍâçáÃÁ (ËÑÇàÃÒÐ)

¹Ø‹¹ - áµ�ÊØ ·�Ò¡çµ�ͧ¡ÅѺ价ÕèâçáÃÁÍÂÙ� չФР�ǤÇÒÁ

ÊдǡʺÒµ�Ò§æ ·Õè¾Ã�ÍÁÁÒ¡¡Ç�Ò

àÍÒµ�´ÍÃ�¨ÐÁÕ¤ÇÒÁàÊÕè§ÊÙ§¹�ФÃѺ ´Ô¹¿�ÒÍÒ¡ÒÈ

ÅÁ½¹ ¶�ÒÍÒ¡ÒÈ Õ¡ç Õä» ÀÒ¾ÍÍ¡ÁÒÊÇ Ê�ǹ¶�Ò

¶ÒÁÇ�ÒàÃÒ㹰ҹФ¹·Ó§Ò¹ ªÍºáººä˹ ¼ÁÇ�Ò

Áѹ¡ç¤¹ÅÐẺ¤¹ÅÐÍÒÃÁ³�¡Ñ¹¹Ð

ZOGZAG - ÁÕ¢�Íá¹Ð¹ÓÍÐäÃÊÓËÃѺ¤Ù�º�ÒÇÊÒÇ·Õè¡ÓÅѧ¨Ð¨Ñ´§Ò¹

áµ�§§Ò¹º�Ò§äËÁ

¹Ø‹¹ - ¡ç¤ÇèÐÈÖ¡ÉÒ¢�ÍÁÙŵ�Ò§æ ÃÙ�µÑÇàͧ¡�͹Ç�Ò µÑÇàͧ

ªÍºÍÐäà ÍÂÒ¡ä´�§Ò¹áººä˹ ¨Ðä´�ÁÕÀÒ¾ã¹ã¨

ËÃ×Íà¤Â Ù§Ò¹ª�Ò§ÀÒ¾¤¹¹Õé ªÍºª�Ò§ÀÒ¾¤¹¹Õé ªÍº

¸ÕÁ¡ÒèѴ§Ò¹áºº¹Õé à¾ÃÒÐÊØ´·�ÒÂáÅ�Ç Áѹà»�¹

àÃ×èͧ¢Í§¡ÒÃáÁ·ªÔ觷ÕÁ§Ò¹¡Ñ¹ ¶�Ò令Ø¡Ѻ Wedding

Planner à¨�Ò¹Ö§ÁÒ ªÍºÊ�ǹ¹Õ é äÁ�ªÍºÊ�ǹ¹Õ é

¡çÊÒÁÒöà»ÅÕè¹ä´�

ãª�¤ÃѺ äÁ�ÍÂÒ¡¨ÐãË�à¡Ô´ÍÒ¡ÒÃà¡Ã§ã¨¡Ñ¹ ¶�ÒäÁ�

ªÍºÍÐäà ¤Çèе�ͧÃÕººÍ¡·ÕÁ§Ò¹àÅÂÇ�Ò àÃÒäÁ�ªÍº

Íѹ¹Õé¹Ð äÁ�µ�ͧà¡Ã§ã¨ à¾ÃÒÐÁѹ¤×ͧҹ¢Í§àÃÒ

áÅÐÀÒ¾ã¹Çѹ¹Ñé¹Áѹ¨ÐÍÂÙ�¡ÑºàÃÒ仵ÅÍ´ªÕÇÔµ

ZOGZAG - ÁÕà¤Êä˹·Õè¤Ô Ç�ÒÂÒ¡·ÕèÊØ äËÁ㹡ÒÃ·Ó Wedding

Planner

¹Ø‹¹ - ¨ÃÔ§æ ¡çÁÕÂÒ¡ËÅÒÂà¤Ê¹Ð¤Ð ÍÂ�Ò§à¤Ê¤Ø³¹Ô¹ -

¤Ø³¡ÍÅ�¿ ¤Ù�áá¢Í§àÃÒ¡çÂÒ¡ à¾ÃÒÐ ÕÁ¤×͵�¹äÁ�ãË­�

µ�ͧ¡ÒÃãË�ÁÕµ�¹äÁ�ãË­�ÁÒ¡æ ä»ÍÂÙ�ã¹âçáÃÁ «Öè§

ÊØ´·�ÒÂàÃÒ¡çµ�ͧÊÃ�Ò§¢Öé¹ÁÒ à¾ÃÒÐäÁ�ÊÒÁÒöàÍÒ

µ�¹äÁ� ÃÔ§à¢�Òä»ÍÂÙ�ã¹âçáÃÁä � ¨ÃÔ§æ 㹤ÇÒÁÂÒ¡

¡çÁÕ¢�Í Õ¹Ð¤Ð à¾ÃÒÐàÃÒ ÙáÅà¢ÒÁÒµÑé§áµ� ¢Íáµ�§§Ò¹

¾ÃÕૹ෪Ñè¹ ÀÒ¾¹Ôè§ ä»¨¹¶Ö§§Ò¹áµ�§§Ò¹ ·ÓãË�

àÃÒÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁÀÒ¾ÃÇÁ·Ø¡ÍÂ�Ò§ãË�à¢Òä´� àª×èÍ

äËÁ¤ÐÇ�Ò Çѹ¹Ñé¹¹�Ф�Ð áÁ�¡ÃзÑ觾¹Ñ¡§Ò¹ã¹âçáÃÁ

·ÕèÍÂÙ�㹧ҹ ÂѧÃ�ͧäË� �ǤÇÒÁ«Òº«Öé§àŤ�Ð Ã�ͧ

¡Ñ¹ËÁ´ ·ÕÁ§Ò¹¢Í§àÃÒ·ÕèàËç¹¾ÃÕૹ෪Ñè¹ ÃѺÃÙ�

·Ø¡ÍÂ�Ò§ÁÒ¡�͹Ç�Ò¨Ðà¡Ô´ÍÐäâÖé¹ ¡çÃ�ͧ (ÂÔ éÁ)

·Ø¡¤¹«Ö駡ѹËÁ´àÅ ËÃ×ͧҹÍաẺ·ÕèÂÒ¡¡ç¤×Í

§Ò¹·ÕèàÃÒµ�ͧä»à«çµÍѾã¹âçáÃÁ·Õèµ�Ò§ ѧËÇÑ «Ö觡ç

µ�ͧÂÍÁÃѺ¹Ð¤ÐÇ�Ò âçáÃÁã¹µ�Ò§¨Ñ§ËÇÑ´¹Ñé¹ äÁ�

àËÁ×͹âçáÃÁ㹡ÃØ§à·¾Ï ¤ÇÒÁ¾Ã�ÍÁÍÒ¨¨ÐÁÕ

äÁ�à·�ҡѹ ¤ÇÒÁà¹Õêº ËÃ×ͤÇÒÁÊǧÒÁ ÍÒ¨¨Ð

ÁÕäÁ�à·�Ò áÅкҧ·ÕàÃÒ¡ç件֧˹�Ò§Ò¹àÁ×èͨе�ͧ

àÃÔèÁ§Ò¹áÅ�Ç ¡ÒÃ Ñ ¡Òà ÙáÅÁѹ¡çàŵ�ͧ·ÓẺàÃ�§ÃÕº

áÅÐà˹×èÍ¡Ç�Ò áµ�äÁ�ä �·�ÍËÃ×Íà¤ÃÕ´¹Ð¤Ð àÃÒ¤Ô

àÊÁÍÇ�ÒÁѹ¤×ͤÇÒÁ·�Ò·Ò (ÂÔéÁ)

...

FILM The Wedding Planner

www.facebook.com/BoxWedding

98%

2 6 | ZOG ZAG -Maga z i n e

ZOGZAG - áÅ�Çà¤Ê·Õè»ÃзѺã¨ÅÐ

¹Ø‹¹ - ¶�Ò¶ÒÁ¹Ø�¹ ¹Ø�¹ªÍºà¤Ê¤Ø³¹Ñ· - ¤Ø³ÍÑéÁ �ǤÇÒÁ

·Õèà¢ÒàÅ×Í¡¨Ð¨Ñ´§Ò¹àÅç¡æ ·Ñé§æ ·Õèà¢Òà»�¹´ÒÃÒ

¹Ñ¡áÊ´§ª×èÍ Ñ§áµ�à¢Ò¡Å�Ò·Õè ÐàÅ×Í¡àªÔ­à©¾ÒÐᢡ¾ÔàÈÉ

¤¹ÊӤѭ¨ÃÔ§æ ¨¹ÁÕᢡá¤� 80 ¤¹ áÅ�ÇÁѹ¡çàÅÂ

¡ÅÒÂà»�¹§Ò¹·ÕèͺÍØ�¹ÁÒ¡ ¤¹äÁ�àÂÍÐÁÒ¡ º�ÒÇÊÒÇ

ÃÙ� ѡᢡ·Ø¡¤¹ ä �à Ô¹·Ñ¡·Ò ¾Ù ¤Ø áÅÐ ÙáÅᢡ

·Ø¡¤¹ÍÂ�Ò§ã¡Å�ªÔ´¨ÃÔ§æ¿�ÅÅÔ觷ء¤¹ã¹§Ò¹Áѹä´�

ÍÒÃÁ³�áÅкÃÃÂÒ¡ÒÈÁÒ¡¨ÃÔ§æ ¤�Ð

¨ÃÔ§æ ¼ÁªÍº·Ø¡§Ò¹àŹФÃѺ áµ�·ÕèªÍºÁÒ¡¡ç¤§

¨Ðà»�¹§Ò¹¢Í§¤Ø³áµ§âÁ - ¤Ø³âµâ¹� ¹�ФÃѺ à»�¹

»ÃÐʺ¡Òó�¡ÒÃ Ñ ¡ÒÃàµÃÕÂÁ§Ò¹·ÕèàÃçÇ·ÕèÊØ àÃÒÁÕ

àÇÅÒà¾Õ§á¤� 7 Çѹà·�Ò¹Ñé¹àͧ áÅ�Ç·ÓÍÍ¡ÁÒ¡çä´�

¼ÅµÍºÃѺ·Õè´Õ´�Ç ¡çàÅ»ÃзѺ㨤ÃѺ

¹Ø‹¹ - à»�¹¡ÒÃà«ÍÃ�ä¾ÃÊ� �Ç à¾ÃÒФسᵧâÁ - ¤Ø³âµâ¹�

äÁ�ä´�ºÍ¡ã¤Ã¡�͹àÅÂ

ZOGZAG - à·Ã¹ �¢Í§¡ÒÃ Ñ §Ò¹áµ�§§Ò¹ÃÐËÇ�Ò§ã¹âçáÃÁ¡Ñº

àÍÒµ�´ÍÃ�㹵͹¹Õé

¹Ø‹¹ - à ÕëÂǹÕ餹àÃÔèÁÍÂÒ¡¨Ðä» Ñ §Ò¹¢�Ò§¹Í¡·ÕèäÁ�ãª�âçáÃÁ

¡Ñ¹ÁÒ¡¢Ö鹹ФÐ

àÃÔèÁàº×èÍâçáÃÁ (ËÑÇàÃÒÐ)

¹Ø‹¹ - áµ�ÊØ ·�Ò¡çµ�ͧ¡ÅѺ价ÕèâçáÃÁÍÂÙ� չФР�ǤÇÒÁ

ÊдǡʺÒµ�Ò§æ ·Õè¾Ã�ÍÁÁÒ¡¡Ç�Ò

àÍÒµ�´ÍÃ�¨ÐÁÕ¤ÇÒÁàÊÕè§ÊÙ§¹�ФÃѺ ´Ô¹¿�ÒÍÒ¡ÒÈ

ÅÁ½¹ ¶�ÒÍÒ¡ÒÈ Õ¡ç Õä» ÀÒ¾ÍÍ¡ÁÒÊÇ Ê�ǹ¶�Ò

¶ÒÁÇ�ÒàÃÒ㹰ҹФ¹·Ó§Ò¹ ªÍºáººä˹ ¼ÁÇ�Ò

Áѹ¡ç¤¹ÅÐẺ¤¹ÅÐÍÒÃÁ³�¡Ñ¹¹Ð

ZOGZAG - ÁÕ¢�Íá¹Ð¹ÓÍÐäÃÊÓËÃѺ¤Ù�º�ÒÇÊÒÇ·Õè¡ÓÅѧ¨Ð¨Ñ´§Ò¹

áµ�§§Ò¹º�Ò§äËÁ

¹Ø‹¹ - ¡ç¤ÇèÐÈÖ¡ÉÒ¢�ÍÁÙŵ�Ò§æ ÃÙ�µÑÇàͧ¡�͹Ç�Ò µÑÇàͧ

ªÍºÍÐäà ÍÂÒ¡ä´�§Ò¹áººä˹ ¨Ðä´�ÁÕÀÒ¾ã¹ã¨

ËÃ×Íà¤Â Ù§Ò¹ª�Ò§ÀÒ¾¤¹¹Õé ªÍºª�Ò§ÀÒ¾¤¹¹Õé ªÍº

¸ÕÁ¡ÒèѴ§Ò¹áºº¹Õé à¾ÃÒÐÊØ´·�ÒÂáÅ�Ç Áѹà»�¹

àÃ×èͧ¢Í§¡ÒÃáÁ·ªÔ觷ÕÁ§Ò¹¡Ñ¹ ¶�Ò令Ø¡Ѻ Wedding

Planner à¨�Ò¹Ö§ÁÒ ªÍºÊ�ǹ¹Õ é äÁ�ªÍºÊ�ǹ¹Õ é

¡çÊÒÁÒöà»ÅÕè¹ä´�

ãª�¤ÃѺ äÁ�ÍÂÒ¡¨ÐãË�à¡Ô´ÍÒ¡ÒÃà¡Ã§ã¨¡Ñ¹ ¶�ÒäÁ�

ªÍºÍÐäà ¤Çèе�ͧÃÕººÍ¡·ÕÁ§Ò¹àÅÂÇ�Ò àÃÒäÁ�ªÍº

Íѹ¹Õé¹Ð äÁ�µ�ͧà¡Ã§ã¨ à¾ÃÒÐÁѹ¤×ͧҹ¢Í§àÃÒ

áÅÐÀÒ¾ã¹Çѹ¹Ñé¹Áѹ¨ÐÍÂÙ�¡ÑºàÃÒ仵ÅÍ´ªÕÇÔµ

ZOGZAG - ÁÕà¤Êä˹·Õè¤Ô Ç�ÒÂÒ¡·ÕèÊØ äËÁ㹡ÒÃ·Ó Wedding

Planner

¹Ø‹¹ - ¨ÃÔ§æ ¡çÁÕÂÒ¡ËÅÒÂà¤Ê¹Ð¤Ð ÍÂ�Ò§à¤Ê¤Ø³¹Ô¹ -

¤Ø³¡ÍÅ�¿ ¤Ù�áá¢Í§àÃÒ¡çÂÒ¡ à¾ÃÒÐ ÕÁ¤×͵�¹äÁ�ãË­�

µ�ͧ¡ÒÃãË�ÁÕµ�¹äÁ�ãË­�ÁÒ¡æ ä»ÍÂÙ�ã¹âçáÃÁ «Öè§

ÊØ´·�ÒÂàÃÒ¡çµ�ͧÊÃ�Ò§¢Öé¹ÁÒ à¾ÃÒÐäÁ�ÊÒÁÒöàÍÒ

µ�¹äÁ� ÃÔ§à¢�Òä»ÍÂÙ�ã¹âçáÃÁä � ¨ÃÔ§æ 㹤ÇÒÁÂÒ¡

¡çÁÕ¢�Í Õ¹Ð¤Ð à¾ÃÒÐàÃÒ ÙáÅà¢ÒÁÒµÑé§áµ� ¢Íáµ�§§Ò¹

¾ÃÕૹ෪Ñè¹ ÀÒ¾¹Ôè§ ä»¨¹¶Ö§§Ò¹áµ�§§Ò¹ ·ÓãË�

àÃÒÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁÀÒ¾ÃÇÁ·Ø¡ÍÂ�Ò§ãË�à¢Òä´� àª×èÍ

äËÁ¤ÐÇ�Ò Çѹ¹Ñé¹¹�Ф�Ð áÁ�¡ÃзÑ觾¹Ñ¡§Ò¹ã¹âçáÃÁ

·ÕèÍÂÙ�㹧ҹ ÂѧÃ�ͧäË� �ǤÇÒÁ«Òº«Öé§àŤ�Ð Ã�ͧ

¡Ñ¹ËÁ´ ·ÕÁ§Ò¹¢Í§àÃÒ·ÕèàËç¹¾ÃÕૹ෪Ñè¹ ÃѺÃÙ�

·Ø¡ÍÂ�Ò§ÁÒ¡�͹Ç�Ò¨Ðà¡Ô´ÍÐäâÖé¹ ¡çÃ�ͧ (ÂÔ éÁ)

·Ø¡¤¹«Ö駡ѹËÁ´àÅ ËÃ×ͧҹÍաẺ·ÕèÂÒ¡¡ç¤×Í

§Ò¹·ÕèàÃÒµ�ͧä»à«çµÍѾã¹âçáÃÁ·Õèµ�Ò§ ѧËÇÑ «Ö觡ç

µ�ͧÂÍÁÃѺ¹Ð¤ÐÇ�Ò âçáÃÁã¹µ�Ò§¨Ñ§ËÇÑ´¹Ñé¹ äÁ�

àËÁ×͹âçáÃÁ㹡ÃØ§à·¾Ï ¤ÇÒÁ¾Ã�ÍÁÍÒ¨¨ÐÁÕ

äÁ�à·�ҡѹ ¤ÇÒÁà¹Õêº ËÃ×ͤÇÒÁÊǧÒÁ ÍÒ¨¨Ð

ÁÕäÁ�à·�Ò áÅкҧ·ÕàÃÒ¡ç件֧˹�Ò§Ò¹àÁ×èͨе�ͧ

àÃÔèÁ§Ò¹áÅ�Ç ¡ÒÃ Ñ ¡Òà ÙáÅÁѹ¡çàŵ�ͧ·ÓẺàÃ�§ÃÕº

áÅÐà˹×èÍ¡Ç�Ò áµ�äÁ�ä �·�ÍËÃ×Íà¤ÃÕ´¹Ð¤Ð àÃÒ¤Ô

àÊÁÍÇ�ÒÁѹ¤×ͤÇÒÁ·�Ò·Ò (ÂÔéÁ)

...

FILM The Wedding Planner

www.facebook.com/BoxWedding

98%

2 6 | ZOG ZAG -Maga z i n e

ÍÁÍÃÔ¹Õè ÁÍÅÅ� (Amorini Mall) ¤ÍÁÁÙ¹ÔµÕéÁÍÅÅ�·ÕèÁÒ㹤͹à«ç»µ�

¡à¡ÒЫҹâµÃÔ¹Õè »ÃÐà·È¡ÃÕ« ÁÒäÇ�ã¹àÁ×ͧä·Â ´�ǺÃÃÂÒ¡ÒÈ

ʺÒÂµÒ ÍºÍØ�¹ â´´à´�¹´�ǧҹʶһ�µÂ¡ÃÃÁ·Õ赡áµ�§ã¹â·¹ÊÕ

¿�Ò¢ÒÇÍѹà»�¹àÍ¡Åѡɳ�¢Í§«Ò¹âµÃÔ¹Õè ÁÕᏴ�ÁÒÃ�¤·ÕèÊдشµÒ

ÍÂ�Ò§¡Ñ§ËѹáÅÐËÍÃЦѧ¢¹Ò´ãË­� àËÁÒÐÊÓËÃѺ¤Ù�ÃÑ¡·Õè¤Ç§á¢¹¡Ñ¹

ÁÒâ¾Ê·�Ò¶�ÒÂÃÙ»ã¹ªØ ÊÕËÇÒ¹ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕÃ�Ò¹¤�ÒáÅÐÃ�Ò¹ÍÒËÒÃ

à»� ãË�ºÃÔ¡ÒÃÁÒ¡ÁÒ áÅÐÊÒÁÒöà·ÕèÂÇä �µÑé§áµ�àª�Ҩô¤èÓ»� ·�ÒÂÇѹ

´�Ç´Թà¹ÍÃ�㹺ÃÃÂÒ¡ÒÈẺ«Ò¹âµÃÔ¹Õè¡ç¿�§´Ùà¢�Ò·Õ

INFO : www.facebook.com/amorinimall

¾ÃÕâÁ à¾Õ««�Ò à¢ÒãË­� (Primo Piazza) ʶҹ·Õè·�ͧà·ÕèÂÇ

·Õè¶×Íà»�¹àÁ×ͧ¢¹Ò´Â�ÍÁ �Ç¡ÒèÓÅͧʶһ�µÂ¡ÃÃÁ¢Í§ËÁÙ�º�Ò¹

âºÃÒ³ÍÒÂØ¡Ç�Ò 500 »� ã¹á¤Ç�¹·ÑÊ¤Ò¹Õ »ÃÐà·ÈÍÔµÒÅÕ ÁÒäÇ�·Õè

à¢ÒãË­�¹Õéä´�ÍÂ�ҧŧµÑÇ äÎäŵ�ÍÂÙ�·Õè¡Òö�ÒÂÀÒ¾¡ÑºÍÒ¤ÒÃÊÕÊ�Á

ÊäµÅ�·ÑÊ¤Ò¹Õ ª×蹪Á¤ÇÒÁ¹�ÒÃÑ¡¹�Ҫѧ¢Í§á¡ÐàÁÍÃÔâ¹�, ÍÑŻҡ�Ò

áÅÐÅÒá¤ÃÐ ¾Ã�ÍÁª�Ç¡ѹãË�ÍÒËÒÃà �ÒÊѵÇ�˹�ÒµÒá»Å¡æ àËÅ�Ò¹Õé

»�´·�Ò·ÃÔ»Îѹ¹ÕÁÙ¹áʹËÇÒ¹¹Õé´�ÇÂÅÔéÁÃÊÍÒËÒÃÍÔµÒàÅÕ¹ ¨Ôºäǹ�

ÃʪҵÔàÂÕèÂÁ ·�ÒÁ¡ÅÒ§Ëغà¢Ò áÅÐÍÒ¡ÒÈáʹʺÒ ·Õèà·ÕèÂÇä´�

µÅÍ´·Ñ駻�

INFO : www.facebook.com/PrimoPiazzaPage

à¡ÒоÂÒÁ ѧËÇÑ Ãйͧ à»�¹à¡ÒÐàÅç¡æ µÑé§ÍÂÙ�½��§·ÐàÅÍѹ´ÒÁѹ

ÍÂÙ�Ë�Ò§¨Ò¡ªÒ½��§ÃйͧäÁ�ä¡ÅÁÒ¡¹Ñ¡ â´Âãª�àÇÅÒà´Ô¹·Ò§¨Ò¡

·�ÒàÃ×Í»ÃÐÁÒ³ 1 - 2 ªÑèÇâÁ§à·�Ò¹Ñé¹ áÅд�ǤÇÒÁÊǧÒÁ¢Í§

ºÃÃÂÒ¡ÒÈ áÅйéÓ·ÐàÅ·ÕèãÊÃÒǡѺ¡ÃШ¡ ·ÓãË�·Õè¹Õ èä´�ÃѺ¡ÒÃ

¢¹Ò¹¹ÒÁÇ�Òà»�¹ �ÁÑÅ Õ¿Ê�àÁ×ͧä·Â� ¹Í¡¨Ò¡¹Õé·Õè¾Ñ¡ÃÕÊÍÃ�·µ�Ò§æ

¢Í§à¡ÒоÂÒÁ¡ç¹ÔÂÁÊÃ�Ò§Â×è¹ä»ã¹·ÐàÅ àª�¹à ÕÂǡѺÀÒ¾·ÕèàÃÒàËç¹

¡Ñ¹·ÕèÁÑÅ Õ¿Ê� «Ö觷ÓãË�·Õè¹Õè¤Ù�¤ÇáѺ¡ÒÃÎѹ¹ÕÁÙ¹¢Í§¤Ù�ÃÑ¡à»�¹ÍÂ�Ò§ÁÒ¡

¹Í¡¨Ò¡¡ÒÃàÅ�¹¹éÓ·ÐàÅáÅ�Ç ÂѧÁÕ¡Ô ¡ÃÃÁ¾Ñ¡¼�͹ãË�·ÓÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂ

INFO : www.à¡ÒоÂÒÁ.com

à¡ÒйÒÁÔ »ÃÐà·Èà¡ÒËÅÕãµ� à»�¹Ë¹Öè§ã¹Ê¶Ò¹·ÕèÎѹ¹ÕÁÙ¹ÊØ ÎÔµ

´�Ç¡ÃÐáÊ«ÕÃÕèÊ�à¡ÒËÅÕ áµ�ÊÓËÃѺ¤Ù�ÃÑ¡àºÕé¹�ÍÂË͹�Í Åͧ

à´Ô¹·Ò§ä»à·ÕèÂÇÊǹʹº�Íá¡�Ç ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ� á·¹¨Ð´Õ¡Ç�Ò

�ǤÇÒÁ§´§ÒÁ¢Í§·ÔÇʹ·ÕèàÃÕ§ÃÒÂÊØ ÊÒÂµÒ ¤ÇÒÁà¢ÕÂǪÐÍØ�Á

ªØ�Áª×è¹ ÍÒ¡ÒÈàÂç¹ÊºÒµÅÍ´»� �ǤÇÒÁÊÙ§¡Ç�ÒÃРѺ¹éÓ·ÐàÅ

¡Ç�Ò 1,100 àÁµÃ ¨Ù§Á×͡ѹà´Ô¹àÅ�¹ä»àÃ×èÍÂæ ¶�ÒÂÃÙ»¤Ù�ÊÇÕ·

ÍÇ´à¾×è͹æ ËÃ×ͨж�ÒÂÀÒ¾¾ÃÕàÇ´´Ô駡çÊÇÂËÇÒ¹äÁ�á¾�ã¤Ã

Êǹʹº�Íá¡�ÇÍÂÙ�º¹àÊ�¹·Ò§ÊÒÂÎÍ´ - áÁ�ÊÐàÃÕ§ ¡ÔâÅàÁµÃ·Õè

36 (ÍÂÙ�àÅÂÍͺËÅǧä»äÁ�ä¡Å)

INFO : www.cm-mots.com

¾Ô¤¤Òà´ÅÅÕè ầ¤�¤çÍ¡ (Pickadaily Bangkok) ¤ÍÁÁÙ¹ÔµÕéÁÍÅÅ�

ÍÇÅ¡ÅÔè¹ÍÒ English Old Town º¹¶¹¹ÊØ¢ØÁÇÔ· 77 â´´à´�¹

�ǧҹʶһ�µÂ¡ÃÃÁÊäµÅ�ÍÔ§ÅÔª âÍÅ � ·Òǹ� à»�¹ËÁÙ�µÖ¡àÎÍÃÔà·¨

Íѹà»�¹àÍ¡Åѡɳ�¢Í§àÁ×ͧàªÊàµÍÃ� »ÃÐà·ÈÍѧ¡ÄÉ àÁ×èÍÁÒ¶Ö§·Õè¹Õè

áÅ�ǵ�ͧäÁ�¾ÅÒ´¶�ÒÂÃÙ»¡ÑºáŹ �ÁÒÃ�¤ÊӤѭÍÂ�Ò§Ë͹ÒÔ¡ÒâºÃÒ³

à´Ô¹ªÔÅÅ�ª�Í»»��§Îѹ¹ÕÁÙ¹¡Ñ¹¨¹ã¤Ãæ ÍÔ¨©ÒáÅ�Ç »�´·�Ò·ÃÔ»¡çµ�ͧ

áÇÐà¢�Ò仪ÔÁÍÒËÒÃÁ×é;ÔàÈÉã¹Ã�Ò¹ÍÒËÒõ�Ò§æ ·ÕèÁÕãË�àÅ×Í¡¡Ç�Ò

50 Ã�Ò¹ µÑé§áµ�ÍÒËÒÃä·Â 仨¹¶Ö§ÍÒËÒùҹҪҵÔ

INFO : www.facebook.com/PickadailyBangkok

ÇÔÅÅ�Ò ÁÒÃçÍ¡ (Villa Maroc) ÃÕÊÍÃ�·ËÃÙÃÔÁ·ÐàÅ»ÃÒ³ºØÃÕ ·Õè

àËÁÒСѺ·ÃÔ»Îѹ¹ÕÁÙ¹¢Í§¤Ù�ÃÑ¡·ÕèÍÂÒ¡ä´�ºÃÃÂÒ¡Òȵ�ҧᴹà»�¹

·ÕèÊØ �Ç¡ÒüÊÒ¹¡Òõ¡áµ�§¢Í§à¿ÍÃ�¹Ôà¨ÍÃ�ËÃÙËÃÒ¨Ò¡áÍ¿ÃÔ¡Ò

à˹×Í §Ò¹Ê¶Ò»�µÂ¡ÃÃÁÊäµÅ�âÁÃçÍ¡â¡ à¢�ҡѺ¡ÒúÃÔ¡Ò÷ÕèͺÍØ�¹

áÅйØ�Á¹ÇÅẺä·Â ¨Ö§·ÓãË�¤Ù�ÃÑ¡º�ÒÇÊÒǨÐä´�ÃѺ»ÃÐʺ¡Òó�

·ÕèÂÒ¡¨ÐÅ×Á á¹�¹Í¹Ç�Òàʹ�Ë�Íѹⴴà �¹·ÕèÊØ Â�ÍÁÍÂÙ�·ÕèÍÒ¤Ò÷Õè¾Ñ¡

«Öè§àµçÁä»´�ÇÂÊÕÊѹÊØ´âÃáÁ¹µÔ¡ÊäµÅ�âÁÃçÍ¡â¡ ãË�¤Ø³áÅФ¹ÃÑ¡

¡ÅÒÂà»�¹à¨�ÒË­Ô§à¨�ÒªÒÂã¹ÍҳҨѡÃËÃÙËÃÒà¡Ô¹¡Ç�Òã¤Ã

INFO : www.villamarocresort.com

àÇà¹à«Õ (The Venezia) ËÑÇËÔ¹ ª�Í»»��§¤ÍÁà¾Åç¡«�·ÕèÁդ͹à«ç»µ�

�ÁËÒ¹¤ÃàǹÔÊ� ¡àÍÒàÁ×ͧà»��ÂÁàʹ�Ë�áʹâÃáÁ¹µÔ¡¨Ò¡»ÃÐà·È

ÍÔµÒÅÕÁÒäÇ�·ÕèàÁ×ͧËÑÇËÔ¹ ·Ñ駷ÔÇ·Ñȹ�àÅÕºá¡Ã¹´�¤Òá¹Å·ÕèÂÒÇ¡Ç�Ò

200 àÁµÃ ¡ÒÃÅ�ͧàÃ×͡͹â´Å�Ò ¨ÑµØÃÑÊà«ç¹µ�ÁÒÃ�¤ ËÍÃЦѧ

ÊÑ­Åѡɳ�»ÃШÓàÁ×ͧàǹÔÊ ËͤͪÁÇÔÇÊÙ§¡Ç�Ò 23 àÁµÃ áÅÐ

»ÃеÔÁÒ¡ÃÃÁÊäµÅ�ÍÔµÒÅÕ ·Õè Õ䫹�ÍÍ¡ÁÒä �ÍÂ�ҧŧµÑÇ ¤Ç§¤Ù�¶�ÒÂÃÙ»

ãË�·ÑèÇàÇà¹à«Õ àÅ�¹à¤Ã×èͧàÅ�¹ã¹â«¹Êǹʹء áÅ�Ç»�´·�Ò´�Ç¡ÒÃ

ªÔÁÍÒËÒÃÍÔµÒàÅÕ¹àÅÔÈÃÊ à¡çºà»�¹¤ÇÒÁ·Ã§¨ÓÎѹ¹ÕÁÙ¹ÍÂ�Ò§¹�Ò

»ÃзѺã¨

INFO : www.facebook.com/Venezia.huahin

à¢×è͹ÃѪª»ÃÐÀÒ ÁÕÍÕ¡ª×èÍ˹Öè§Ç�Ò à¢×è͹àªÕèÂÇËÅÒ¹ ËÃ×Í·ÕèàÃÕ¡¡Ñ¹

µÔ »Ò¡Ç�Ò �¡Ø�ÂËÅÔ¹àÁ×ͧä·Â� à»�¹Ê¶Ò¹·Õè·�ͧà·ÕèÂÇ·Õèâ´´à �¹·ÕèÊØ

¢Í§ÍØ·ÂÒ¹áË�§ªÒµÔà¢ÒÊ¡ ѧËÇÑ ÊØÃÒÉ®Ã� Ò¹Õ à»�¹Íա˹Öè§Ê¶Ò¹·Õè

·�ͧà·ÕèÂÇàËÁÒÐá¡�¡ÒÃÎѹ¹ÕÁÙ¹ÊÇÕ·ËÇÒ¹ àÃÔèÁµ�¹·ÃÔ» �Ç¡ÒÃÅ�ͧàÃ×Í

ªÁ·ÑȹÕÂÀÒ¾Íѹ§´§ÒÁ¢Í§à¢ÒËÔ¹»Ù¹·Õèâ¼Å�¾�¹¹éÓ ¡ÅÒÂà»�¹à¡ÒÐá¡�§

¹Í¡¨Ò¡¹Õé¹éÓã¹à¢×è͹ÂѧãÊÃÒÇ¡ÃШ¡ äÁ�µ�Ò§ÍÐäáѺ¡ÒÃä»à·ÕèÂÇ

àÁ×ͧ¡Ø�ÂËÅÔ¹ ã¹»ÃÐà·È¨Õ¹ ¨Ò¡¹Ñé¹ áÇоѡ¤�Ò§¤×¹·Õèá¾ÃÕÊÍÃ�·

«Öè§ÊÒÁÒöãË�¤Ù�ÃÑ¡àÅ�¹¹éÓã¹à¢×è͹ä´�ÍÂ�Ò§à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹

INFO : http://th.wikipedia.org/wiki/à¢×è͹ÃѪª»ÃÐÀÒ

Honeymoon Around The World in ThailandHoneymoon Around The World in Thailand

POSTCARDText : ÂÔ»«ÕâºÃÒ³

2 8 | ZOG ZAG -Maga z i n e

ÍÁÍÃÔ¹Õè ÁÍÅÅ� (Amorini Mall) ¤ÍÁÁÙ¹ÔµÕéÁÍÅÅ�·ÕèÁÒ㹤͹à«ç»µ�

¡à¡ÒЫҹâµÃÔ¹Õè »ÃÐà·È¡ÃÕ« ÁÒäÇ�ã¹àÁ×ͧä·Â ´�ǺÃÃÂÒ¡ÒÈ

ʺÒÂµÒ ÍºÍØ�¹ â´´à´�¹´�ǧҹʶһ�µÂ¡ÃÃÁ·Õ赡áµ�§ã¹â·¹ÊÕ

¿�Ò¢ÒÇÍѹà»�¹àÍ¡Åѡɳ�¢Í§«Ò¹âµÃÔ¹Õè ÁÕᏴ�ÁÒÃ�¤·ÕèÊдشµÒ

ÍÂ�Ò§¡Ñ§ËѹáÅÐËÍÃЦѧ¢¹Ò´ãË­� àËÁÒÐÊÓËÃѺ¤Ù�ÃÑ¡·Õè¤Ç§á¢¹¡Ñ¹

ÁÒâ¾Ê·�Ò¶�ÒÂÃÙ»ã¹ªØ ÊÕËÇÒ¹ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕÃ�Ò¹¤�ÒáÅÐÃ�Ò¹ÍÒËÒÃ

à»� ãË�ºÃÔ¡ÒÃÁÒ¡ÁÒ áÅÐÊÒÁÒöà·ÕèÂÇä �µÑé§áµ�àª�Ҩô¤èÓ»� ·�ÒÂÇѹ

´�Ç´Թà¹ÍÃ�㹺ÃÃÂÒ¡ÒÈẺ«Ò¹âµÃÔ¹Õè¡ç¿�§´Ùà¢�Ò·Õ

INFO : www.facebook.com/amorinimall

¾ÃÕâÁ à¾Õ««�Ò à¢ÒãË­� (Primo Piazza) ʶҹ·Õè·�ͧà·ÕèÂÇ

·Õè¶×Íà»�¹àÁ×ͧ¢¹Ò´Â�ÍÁ �Ç¡ÒèÓÅͧʶһ�µÂ¡ÃÃÁ¢Í§ËÁÙ�º�Ò¹

âºÃÒ³ÍÒÂØ¡Ç�Ò 500 »� ã¹á¤Ç�¹·ÑÊ¤Ò¹Õ »ÃÐà·ÈÍÔµÒÅÕ ÁÒäÇ�·Õè

à¢ÒãË­�¹Õéä´�ÍÂ�ҧŧµÑÇ äÎäŵ�ÍÂÙ�·Õè¡Òö�ÒÂÀÒ¾¡ÑºÍÒ¤ÒÃÊÕÊ�Á

ÊäµÅ�·ÑÊ¤Ò¹Õ ª×蹪Á¤ÇÒÁ¹�ÒÃÑ¡¹�Ҫѧ¢Í§á¡ÐàÁÍÃÔâ¹�, ÍÑŻҡ�Ò

áÅÐÅÒá¤ÃÐ ¾Ã�ÍÁª�Ç¡ѹãË�ÍÒËÒÃà �ÒÊѵÇ�˹�ÒµÒá»Å¡æ àËÅ�Ò¹Õé

»�´·�Ò·ÃÔ»Îѹ¹ÕÁÙ¹áʹËÇÒ¹¹Õé´�ÇÂÅÔéÁÃÊÍÒËÒÃÍÔµÒàÅÕ¹ ¨Ôºäǹ�

ÃʪҵÔàÂÕèÂÁ ·�ÒÁ¡ÅÒ§Ëغà¢Ò áÅÐÍÒ¡ÒÈáʹʺÒ ·Õèà·ÕèÂÇä´�

µÅÍ´·Ñ駻�

INFO : www.facebook.com/PrimoPiazzaPage

à¡ÒоÂÒÁ ѧËÇÑ Ãйͧ à»�¹à¡ÒÐàÅç¡æ µÑé§ÍÂÙ�½��§·ÐàÅÍѹ´ÒÁѹ

ÍÂÙ�Ë�Ò§¨Ò¡ªÒ½��§ÃйͧäÁ�ä¡ÅÁÒ¡¹Ñ¡ â´Âãª�àÇÅÒà´Ô¹·Ò§¨Ò¡

·�ÒàÃ×Í»ÃÐÁÒ³ 1 - 2 ªÑèÇâÁ§à·�Ò¹Ñé¹ áÅд�ǤÇÒÁÊǧÒÁ¢Í§

ºÃÃÂÒ¡ÒÈ áÅйéÓ·ÐàÅ·ÕèãÊÃÒǡѺ¡ÃШ¡ ·ÓãË�·Õè¹Õ èä´�ÃѺ¡ÒÃ

¢¹Ò¹¹ÒÁÇ�Òà»�¹ �ÁÑÅ Õ¿Ê�àÁ×ͧä·Â� ¹Í¡¨Ò¡¹Õé·Õè¾Ñ¡ÃÕÊÍÃ�·µ�Ò§æ

¢Í§à¡ÒоÂÒÁ¡ç¹ÔÂÁÊÃ�Ò§Â×è¹ä»ã¹·ÐàÅ àª�¹à ÕÂǡѺÀÒ¾·ÕèàÃÒàËç¹

¡Ñ¹·ÕèÁÑÅ Õ¿Ê� «Ö觷ÓãË�·Õè¹Õè¤Ù�¤ÇáѺ¡ÒÃÎѹ¹ÕÁÙ¹¢Í§¤Ù�ÃÑ¡à»�¹ÍÂ�Ò§ÁÒ¡

¹Í¡¨Ò¡¡ÒÃàÅ�¹¹éÓ·ÐàÅáÅ�Ç ÂѧÁÕ¡Ô ¡ÃÃÁ¾Ñ¡¼�͹ãË�·ÓÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂ

INFO : www.à¡ÒоÂÒÁ.com

à¡ÒйÒÁÔ »ÃÐà·Èà¡ÒËÅÕãµ� à»�¹Ë¹Öè§ã¹Ê¶Ò¹·ÕèÎѹ¹ÕÁÙ¹ÊØ ÎÔµ

´�Ç¡ÃÐáÊ«ÕÃÕèÊ�à¡ÒËÅÕ áµ�ÊÓËÃѺ¤Ù�ÃÑ¡àºÕé¹�ÍÂË͹�Í Åͧ

à´Ô¹·Ò§ä»à·ÕèÂÇÊǹʹº�Íá¡�Ç ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ� á·¹¨Ð´Õ¡Ç�Ò

�ǤÇÒÁ§´§ÒÁ¢Í§·ÔÇʹ·ÕèàÃÕ§ÃÒÂÊØ ÊÒÂµÒ ¤ÇÒÁà¢ÕÂǪÐÍØ�Á

ªØ�Áª×è¹ ÍÒ¡ÒÈàÂç¹ÊºÒµÅÍ´»� �ǤÇÒÁÊÙ§¡Ç�ÒÃРѺ¹éÓ·ÐàÅ

¡Ç�Ò 1,100 àÁµÃ ¨Ù§Á×͡ѹà´Ô¹àÅ�¹ä»àÃ×èÍÂæ ¶�ÒÂÃÙ»¤Ù�ÊÇÕ·

ÍÇ´à¾×è͹æ ËÃ×ͨж�ÒÂÀÒ¾¾ÃÕàÇ´´Ô駡çÊÇÂËÇÒ¹äÁ�á¾�ã¤Ã

Êǹʹº�Íá¡�ÇÍÂÙ�º¹àÊ�¹·Ò§ÊÒÂÎÍ´ - áÁ�ÊÐàÃÕ§ ¡ÔâÅàÁµÃ·Õè

36 (ÍÂÙ�àÅÂÍͺËÅǧä»äÁ�ä¡Å)

INFO : www.cm-mots.com

¾Ô¤¤Òà´ÅÅÕè ầ¤�¤çÍ¡ (Pickadaily Bangkok) ¤ÍÁÁÙ¹ÔµÕéÁÍÅÅ�

ÍÇÅ¡ÅÔè¹ÍÒ English Old Town º¹¶¹¹ÊØ¢ØÁÇÔ· 77 â´´à´�¹

�ǧҹʶһ�µÂ¡ÃÃÁÊäµÅ�ÍÔ§ÅÔª âÍÅ � ·Òǹ� à»�¹ËÁÙ�µÖ¡àÎÍÃÔà·¨

Íѹà»�¹àÍ¡Åѡɳ�¢Í§àÁ×ͧàªÊàµÍÃ� »ÃÐà·ÈÍѧ¡ÄÉ àÁ×èÍÁÒ¶Ö§·Õè¹Õè

áÅ�ǵ�ͧäÁ�¾ÅÒ´¶�ÒÂÃÙ»¡ÑºáŹ �ÁÒÃ�¤ÊӤѭÍÂ�Ò§Ë͹ÒÔ¡ÒâºÃÒ³

à´Ô¹ªÔÅÅ�ª�Í»»��§Îѹ¹ÕÁÙ¹¡Ñ¹¨¹ã¤Ãæ ÍÔ¨©ÒáÅ�Ç »�´·�Ò·ÃÔ»¡çµ�ͧ

áÇÐà¢�Ò仪ÔÁÍÒËÒÃÁ×é;ÔàÈÉã¹Ã�Ò¹ÍÒËÒõ�Ò§æ ·ÕèÁÕãË�àÅ×Í¡¡Ç�Ò

50 Ã�Ò¹ µÑé§áµ�ÍÒËÒÃä·Â 仨¹¶Ö§ÍÒËÒùҹҪҵÔ

INFO : www.facebook.com/PickadailyBangkok

ÇÔÅÅ�Ò ÁÒÃçÍ¡ (Villa Maroc) ÃÕÊÍÃ�·ËÃÙÃÔÁ·ÐàÅ»ÃÒ³ºØÃÕ ·Õè

àËÁÒСѺ·ÃÔ»Îѹ¹ÕÁÙ¹¢Í§¤Ù�ÃÑ¡·ÕèÍÂÒ¡ä´�ºÃÃÂÒ¡Òȵ�ҧᴹà»�¹

·ÕèÊØ �Ç¡ÒüÊÒ¹¡Òõ¡áµ�§¢Í§à¿ÍÃ�¹Ôà¨ÍÃ�ËÃÙËÃÒ¨Ò¡áÍ¿ÃÔ¡Ò

à˹×Í §Ò¹Ê¶Ò»�µÂ¡ÃÃÁÊäµÅ�âÁÃçÍ¡â¡ à¢�ҡѺ¡ÒúÃÔ¡Ò÷ÕèͺÍØ�¹

áÅйØ�Á¹ÇÅẺä·Â ¨Ö§·ÓãË�¤Ù�ÃÑ¡º�ÒÇÊÒǨÐä´�ÃѺ»ÃÐʺ¡Òó�

·ÕèÂÒ¡¨ÐÅ×Á á¹�¹Í¹Ç�Òàʹ�Ë�Íѹⴴà �¹·ÕèÊØ Â�ÍÁÍÂÙ�·ÕèÍÒ¤Ò÷Õè¾Ñ¡

«Öè§àµçÁä»´�ÇÂÊÕÊѹÊØ´âÃáÁ¹µÔ¡ÊäµÅ�âÁÃçÍ¡â¡ ãË�¤Ø³áÅФ¹ÃÑ¡

¡ÅÒÂà»�¹à¨�ÒË­Ô§à¨�ÒªÒÂã¹ÍҳҨѡÃËÃÙËÃÒà¡Ô¹¡Ç�Òã¤Ã

INFO : www.villamarocresort.com

àÇà¹à«Õ (The Venezia) ËÑÇËÔ¹ ª�Í»»��§¤ÍÁà¾Åç¡«�·ÕèÁդ͹à«ç»µ�

�ÁËÒ¹¤ÃàǹÔÊ� ¡àÍÒàÁ×ͧà»��ÂÁàʹ�Ë�áʹâÃáÁ¹µÔ¡¨Ò¡»ÃÐà·È

ÍÔµÒÅÕÁÒäÇ�·ÕèàÁ×ͧËÑÇËÔ¹ ·Ñ駷ÔÇ·Ñȹ�àÅÕºá¡Ã¹´�¤Òá¹Å·ÕèÂÒÇ¡Ç�Ò

200 àÁµÃ ¡ÒÃÅ�ͧàÃ×͡͹â´Å�Ò ¨ÑµØÃÑÊà«ç¹µ�ÁÒÃ�¤ ËÍÃЦѧ

ÊÑ­Åѡɳ�»ÃШÓàÁ×ͧàǹÔÊ ËͤͪÁÇÔÇÊÙ§¡Ç�Ò 23 àÁµÃ áÅÐ

»ÃеÔÁÒ¡ÃÃÁÊäµÅ�ÍÔµÒÅÕ ·Õè Õ䫹�ÍÍ¡ÁÒä �ÍÂ�ҧŧµÑÇ ¤Ç§¤Ù�¶�ÒÂÃÙ»

ãË�·ÑèÇàÇà¹à«Õ àÅ�¹à¤Ã×èͧàÅ�¹ã¹â«¹Êǹʹء áÅ�Ç»�´·�Ò´�Ç¡ÒÃ

ªÔÁÍÒËÒÃÍÔµÒàÅÕ¹àÅÔÈÃÊ à¡çºà»�¹¤ÇÒÁ·Ã§¨ÓÎѹ¹ÕÁÙ¹ÍÂ�Ò§¹�Ò

»ÃзѺã¨

INFO : www.facebook.com/Venezia.huahin

à¢×è͹ÃѪª»ÃÐÀÒ ÁÕÍÕ¡ª×èÍ˹Öè§Ç�Ò à¢×è͹àªÕèÂÇËÅÒ¹ ËÃ×Í·ÕèàÃÕ¡¡Ñ¹

µÔ »Ò¡Ç�Ò �¡Ø�ÂËÅÔ¹àÁ×ͧä·Â� à»�¹Ê¶Ò¹·Õè·�ͧà·ÕèÂÇ·Õèâ´´à �¹·ÕèÊØ

¢Í§ÍØ·ÂÒ¹áË�§ªÒµÔà¢ÒÊ¡ ѧËÇÑ ÊØÃÒÉ®Ã� Ò¹Õ à»�¹Íա˹Öè§Ê¶Ò¹·Õè

·�ͧà·ÕèÂÇàËÁÒÐá¡�¡ÒÃÎѹ¹ÕÁÙ¹ÊÇÕ·ËÇÒ¹ àÃÔèÁµ�¹·ÃÔ» �Ç¡ÒÃÅ�ͧàÃ×Í

ªÁ·ÑȹÕÂÀÒ¾Íѹ§´§ÒÁ¢Í§à¢ÒËÔ¹»Ù¹·Õèâ¼Å�¾�¹¹éÓ ¡ÅÒÂà»�¹à¡ÒÐá¡�§

¹Í¡¨Ò¡¹Õé¹éÓã¹à¢×è͹ÂѧãÊÃÒÇ¡ÃШ¡ äÁ�µ�Ò§ÍÐäáѺ¡ÒÃä»à·ÕèÂÇ

àÁ×ͧ¡Ø�ÂËÅÔ¹ ã¹»ÃÐà·È¨Õ¹ ¨Ò¡¹Ñé¹ áÇоѡ¤�Ò§¤×¹·Õèá¾ÃÕÊÍÃ�·

«Öè§ÊÒÁÒöãË�¤Ù�ÃÑ¡àÅ�¹¹éÓã¹à¢×è͹ä´�ÍÂ�Ò§à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹

INFO : http://th.wikipedia.org/wiki/à¢×è͹ÃѪª»ÃÐÀÒ

Honeymoon Around The World in ThailandHoneymoon Around The World in Thailand

POSTCARDText : ÂÔ»«ÕâºÃÒ³

2 8 | ZOG ZAG -Maga z i n e

THE ST.REGIS BANGKOK CHAKRABONGSE VILLAS HOTEL MUSE BANGKOK SRIPANWA PHUKET THE DHARA DHEVI CHIANG MAI

âçáÃÁËÃÙº¹¶¹¹ÃÒª´ÓÃÔ ·Õèà¹�¹¡Òõ¡áµ�§´�ÇÂÊÕàÍÔÃ�·â·¹ÍѹͺÍØ�¹ ¡ÃдѺ¤ÇÒÁËÃÙËÃÒ

´�ǧҹºÃÔ¡Òèҡ¾¹Ñ¡§Ò¹·ÕèÂÔéÁáÂ�Á áÅÐË�ͧ¨Ñ´àÅÕ駢¹Ò´ãË­� ·ÕèÊÒÁÒöÃͧÃѺ§Ò¹àÅÕé§ä´�

ËÅÒ¡ËÅÒÂÃٻẺ �ÇÂÃкºáʧ ÊÕ àÊÕ§ ·Õè¤Ãº¤Ãѹ Ë�ͧ Ñ àÅÕé§ �áÍÊàµÍÃ� ºÍÅÃÙÁ� à»�¹Ë�ͧ

Ñ àÅÕ駷Õ赡áµ�§ �Ç¡ÃШ¡ÊÙ§ µÑé§áµ�ྴҹ¨Ã´¾×é¹ ·ÓãË�¤Ù�º�ÒÇÊÒÇÊÒÁÒöª×蹪Á·ÑȹÕÂÀÒ¾Íѹ§´§ÒÁ

¢Í§¡ÃØ§à·¾Ï ä´�àµçÁµÒ ¾Ã�ÍÁÊС´ÊÒµҴ�ÇÂâ¤ÁÃÐÂ�Ò¤ÃÔʵÑÅÍѹàÅÔÈËÃÙáÅÐáʧà·Õ¹ÃÐÂÔºÃÐÂѺ

ʧ�Ò§ÒÁÂÔ觢Öé¹ �ǧҹµ¡áµ�§¨Ò¡¼�ÒäËÁä·Â ¼�ÒÅÔ¹Ô¹ à¤Ã×èͧÅÒ¤ÃÒÁáÅÐà¤Ã×èͧà§Ô¹ ·Ø¡ÃÒÂÅÐàÍÕ´

ä´�ÃѺ¤ÇÒÁàÍÒã¨ãÊ�áÅСÒõ¡áµ�§ÍÂ�Ò§¾Ô¶Õ¾Ô¶Ñ¹ ÊÒÁÒöÃͧÃѺᢡä´�ÁÒ¡¶Ö§ 475 ¤¹

The St. Regis Bangkok

Chakrabongse Villas ᵋ§§Ò¹ã¹ÇѧÁÕà˵ؼÅÁÒ¡ÁÒ·Õè зÓãË�Ç�Ò·Õèà �ÒÊÒǵ�ͧ¡ÃÕê ¡Ñº¡ÒÃ Ñ §Ò¹ã¹âçáÃÁ ѡþ§É�ÇÔÅÅ�Ò à¾ÃÒзÕè¹Õè¤×Í

Çѧ ѡþ§É� ËÃ×ÍÇѧ·�ÒàµÕ¹ Í ÕµµÓ˹ѡ¢Í§à �Ò¹ÒÂã¹µÃСÙŠѡþ§É� «Ö觻� غѹÂѧ¤§àËÅ×Í ÎÔÇâ¡� -

¨ØŨѡà ¨Ñ¡Ã¾§É� ¡Ñº¤Ãͺ¤ÃÑǾѡÍÒÈÑÂÍÂÙ� ¾Ã�ÍÁ¡Ñºà»�´à»�¹âçáÃÁ¨Ñ¡Ã¾§É�ÇÔÅÅ�Ò ¤Ô´´ÙÊÔ!! ä´�¨Ñ´

§Ò¹áµ�§§Ò¹ã¹Çѧà¡�Ò áÅÐÁÕà �Ңͧʶҹ·ÕèÊØ ËÅ�ÍÍÂ�Ò§ÎÔÇâ¡�ÍÕ¡µ�Ò§ËÒ¡ ·ÕèÊӤѭ·Õè¹ÕèÂѧÁÕ¾×é¹·ÕèÊÓËÃѺ

¨Ñ´§Ò¹áµ�§§Ò¹äÇ�¤ÍÂãË�ºÃÔ¡ÒÃÍÂ�Ò§ÊÁºÙó�Ẻ à¾×èÍãË�¤ÇÒÁâÃáÁ¹µÔ¡à»��ÂÁÁ¹µ�¢Åѧà¡Ô´¢Öé¹ÍÂ�Ò§

§´§ÒÁ â´Âʶҹ·Õè Ñ àÅÕ駹Ñ鹨ÐÍÂÙ�ºÃÔàdzÊǹÊÇÂÃÔÁáÁ�¹éÓà �Ò¾ÃÐÂÒ áÅÐÈÒÅÒàÃ×͹ä·Â·ÕèÍÂÙ�ÃÔÁ¹éÓ

»ÃдѺ»ÃдҴ�Ç´͡äÁ�ÊÇÂÊоÃÑ觷ÑèÇ·Ñ駺ÃÔàdz

Chakrabongse Villas

Hotel Muse Bangkok ᵋ§§Ò¹ÃѺÅÁáÅÐÇÔÇ¡Ãا෾ÏÊÓËÃѺ˹Ø�ÁÊÒÇ·ÕèäÁ�ÍÂÒ¡ Ñ §Ò¹ã¹Ë�ͧºÍÅÃÙÁà»�¹·Ò§¡ÒÃẺà ÔÁæ áµ�ªÍºáʧÊÕ ¤ÇÒÁʹءʹҹ

áÅкÃÃÂÒ¡ÒÈÂÒÁ¤èӤ׹¢Í§¡ÃØ§à·¾Ï àÃÒ¢Íá¹Ð¹ÓãË�ÁҨѴ§Ò¹áµ�§§Ò¹·Õè The Speakeasy

(à´ÍÐ Ê»�¤ÍÕ«Õè) ºÒÃ�á͹´�àÃÊàµÍÃͧÊ�·ÕèªÑé¹ 24 áÅÐ 25 ¢Í§ Hotel Muse Bangkok âçáÃÁ

áʹà¡�áË�§Â�Ò¹ÅØÁ¾Ô¹Õ ·ÕèÂÔ¹ ÕãË� Ñ §Ò¹áµ�§§Ò¹ä �ÍÂ�Ò§à»�¹Ê�ǹµÑÇ ÃͧÃѺᢡä � 150 ¤¹ ×èÁ èӡѺ

áʧÊØ´·�Ò¢ͧ´Ç§ÍÒ·ÔµÂ�¡�͹¨ÐÅѺ¢Íº¿�ÒẺ 180 ͧÈÒ à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¡ÑºÍÒËÒÃáÅÐà¤Ã×èͧ´×èÁ

àÅÔÈÃÊ·Õè·Ò§âçáÃÁ¨Ñ´àµÃÕÂÁäÇ�ãË� áÅд¹µÃÕÊØ´¤ÅÒÊÊÔ¡à¢�ҡѺºÃÃÂÒ¡ÒÈ á¹�¹Í¹ ËÒ¡¨Ð¨Ñ´§Ò¹

áµ�§§Ò¹·Õè¹Õè ¡çµ�ͧá¹Ð¹ÓãË�àÅ×Í¡ ÕÁÂ�͹Âؤ â´Â੾ÒÐÂؤ 20 Íѹà¢�ҡѺºÃÃÂÒ¡ÒȢͧâçáÃÁà»�¹·ÕèÊØ

Hotel Muse Bangkok

Sripanwa Phuket ᵋ§§Ò¹ËÃÙÃÔÁ·ÐàÅà¾Õ§á¤�ª×èÍ ÈÃվѹÇÒ âçáÃÁËÃÙÃдѺ 5 ´ÒÇ áË�§à¡ÒÐÀÙà¡çµ¡çà¾Õ§¾ÍáÅ�Ç·Õè¨Ð·ÓãË�¤Ø³à¨�Òº�ÒÇ

à¨�ÒÊÒǵѴÊÔ¹ã¨àÅ×Í¡¨Ñ´§Ò¹áµ�§§Ò¹ÃÔÁ·Ðàšѹ·Õè¹Õè (¶�ÒÁÕʵҧ¤�㹡ÃÐà»�Ò¾Í) Åͧ¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃÀÒ¾

¤Ø³áÅФ¹ÃÑ¡ã¹ªØ áµ�§§Ò¹ÊÇÂËÅ�ÍÊØ à¹Õêº Â×¹ÃѺᢡàËÃ×èÍ �ÇÂÃÍÂÂÔéÁ ÁÕ©Ò¡ËÅѧà»�¹·�ͧ·ÐàÅÀÙà¡çµ

ËÁÙ�à¡Òй�ÍÂãË­�ÍÂÙ�ä¡ÅÅÔºà»�¹¨Ø´¾Ñ¡ÊÒÂµÒ ÅÁ¾Ñ´ÁÒàÂç¹æ áÅÐÃ�ÇÁ´×èÁ´èӡѺáʧµÐÇѹÅѺ¢Íº¿�Ò

¾Ã�ÍÁ¡Ñ¹ ¨Ôºà¤Ã×èͧ´×èÁáÃ§æ ¨Ò¡¹Ñé¹Ê¹Ø¡Ê¹Ò¹àµ�¹Ãӡѹµ�ͨǺÃØ�§ÊÒ§ÍÂ�Ò§à»�¹Ê�ǹµÑÇ ¨ÐÁÕÍÐäÃ

ÊÁºÙó�Ẻä»ÁÒ¡¡Ç�Ò¹Õé ËÃ×Ͷ�ÒËÒ¡¤Ø³ÍÂÒ¡¨Ñ´§Ò¹º¹¼×¹·ÃÒÂÃÔÁ·ÐàÅ ËÃ×Íã¹Ë�ͧ¨Ñ´àÅÕ駡Öè§

âÍà¾�¹áÍÃ�¡çÊÒÁÒö·Óä´�ËÅÒ¡ËÅÒµÒÁµ�ͧ¡Òà à¾ÃÒзÕè¹Õè¡Ç�Ò§ãË­�àÊÕÂàËÅ×Íà¡Ô¹!

Sripanwa Phuket

THE ST.REGIS BANGKOK

Hotel Muse Bangkok

Sripanwa Phuket

Chakrabongse

we e t e s tSHotels

RSVPText : 2589

3 0 | ZOG ZAG -Maga z i n e

THE ST.REGIS BANGKOK CHAKRABONGSE VILLAS HOTEL MUSE BANGKOK SRIPANWA PHUKET THE DHARA DHEVI CHIANG MAI

âçáÃÁËÃÙº¹¶¹¹ÃÒª´ÓÃÔ ·Õèà¹�¹¡Òõ¡áµ�§´�ÇÂÊÕàÍÔÃ�·â·¹ÍѹͺÍØ�¹ ¡ÃдѺ¤ÇÒÁËÃÙËÃÒ

´�ǧҹºÃÔ¡Òèҡ¾¹Ñ¡§Ò¹·ÕèÂÔéÁáÂ�Á áÅÐË�ͧ¨Ñ´àÅÕ駢¹Ò´ãË­� ·ÕèÊÒÁÒöÃͧÃѺ§Ò¹àÅÕé§ä´�

ËÅÒ¡ËÅÒÂÃٻẺ �ÇÂÃкºáʧ ÊÕ àÊÕ§ ·Õè¤Ãº¤Ãѹ Ë�ͧ Ñ àÅÕé§ �áÍÊàµÍÃ� ºÍÅÃÙÁ� à»�¹Ë�ͧ

Ñ àÅÕ駷Õ赡áµ�§ �Ç¡ÃШ¡ÊÙ§ µÑé§áµ�ྴҹ¨Ã´¾×é¹ ·ÓãË�¤Ù�º�ÒÇÊÒÇÊÒÁÒöª×蹪Á·ÑȹÕÂÀÒ¾Íѹ§´§ÒÁ

¢Í§¡ÃØ§à·¾Ï ä´�àµçÁµÒ ¾Ã�ÍÁÊС´ÊÒµҴ�ÇÂâ¤ÁÃÐÂ�Ò¤ÃÔʵÑÅÍѹàÅÔÈËÃÙáÅÐáʧà·Õ¹ÃÐÂÔºÃÐÂѺ

ʧ�Ò§ÒÁÂÔ觢Öé¹ �ǧҹµ¡áµ�§¨Ò¡¼�ÒäËÁä·Â ¼�ÒÅÔ¹Ô¹ à¤Ã×èͧÅÒ¤ÃÒÁáÅÐà¤Ã×èͧà§Ô¹ ·Ø¡ÃÒÂÅÐàÍÕ´

ä´�ÃѺ¤ÇÒÁàÍÒã¨ãÊ�áÅСÒõ¡áµ�§ÍÂ�Ò§¾Ô¶Õ¾Ô¶Ñ¹ ÊÒÁÒöÃͧÃѺᢡä´�ÁÒ¡¶Ö§ 475 ¤¹

The St. Regis Bangkok

Chakrabongse Villas ᵋ§§Ò¹ã¹ÇѧÁÕà˵ؼÅÁÒ¡ÁÒ·Õè зÓãË�Ç�Ò·Õèà �ÒÊÒǵ�ͧ¡ÃÕê ¡Ñº¡ÒÃ Ñ §Ò¹ã¹âçáÃÁ ѡþ§É�ÇÔÅÅ�Ò à¾ÃÒзÕè¹Õè¤×Í

Çѧ ѡþ§É� ËÃ×ÍÇѧ·�ÒàµÕ¹ Í ÕµµÓ˹ѡ¢Í§à �Ò¹ÒÂã¹µÃСÙŠѡþ§É� «Ö觻� غѹÂѧ¤§àËÅ×Í ÎÔÇâ¡� -

¨ØŨѡà ¨Ñ¡Ã¾§É� ¡Ñº¤Ãͺ¤ÃÑǾѡÍÒÈÑÂÍÂÙ� ¾Ã�ÍÁ¡Ñºà»�´à»�¹âçáÃÁ¨Ñ¡Ã¾§É�ÇÔÅÅ�Ò ¤Ô´´ÙÊÔ!! ä´�¨Ñ´

§Ò¹áµ�§§Ò¹ã¹Çѧà¡�Ò áÅÐÁÕà �Ңͧʶҹ·ÕèÊØ ËÅ�ÍÍÂ�Ò§ÎÔÇâ¡�ÍÕ¡µ�Ò§ËÒ¡ ·ÕèÊӤѭ·Õè¹ÕèÂѧÁÕ¾×é¹·ÕèÊÓËÃѺ

¨Ñ´§Ò¹áµ�§§Ò¹äÇ�¤ÍÂãË�ºÃÔ¡ÒÃÍÂ�Ò§ÊÁºÙó�Ẻ à¾×èÍãË�¤ÇÒÁâÃáÁ¹µÔ¡à»��ÂÁÁ¹µ�¢Åѧà¡Ô´¢Öé¹ÍÂ�Ò§

§´§ÒÁ â´Âʶҹ·Õè Ñ àÅÕ駹Ñ鹨ÐÍÂÙ�ºÃÔàdzÊǹÊÇÂÃÔÁáÁ�¹éÓà �Ò¾ÃÐÂÒ áÅÐÈÒÅÒàÃ×͹ä·Â·ÕèÍÂÙ�ÃÔÁ¹éÓ

»ÃдѺ»ÃдҴ�Ç´͡äÁ�ÊÇÂÊоÃÑ觷ÑèÇ·Ñ駺ÃÔàdz

Chakrabongse Villas

Hotel Muse Bangkok ᵋ§§Ò¹ÃѺÅÁáÅÐÇÔÇ¡Ãا෾ÏÊÓËÃѺ˹Ø�ÁÊÒÇ·ÕèäÁ�ÍÂÒ¡ Ñ §Ò¹ã¹Ë�ͧºÍÅÃÙÁà»�¹·Ò§¡ÒÃẺà ÔÁæ áµ�ªÍºáʧÊÕ ¤ÇÒÁʹءʹҹ

áÅкÃÃÂÒ¡ÒÈÂÒÁ¤èӤ׹¢Í§¡ÃØ§à·¾Ï àÃÒ¢Íá¹Ð¹ÓãË�ÁҨѴ§Ò¹áµ�§§Ò¹·Õè The Speakeasy

(à´ÍÐ Ê»�¤ÍÕ«Õè) ºÒÃ�á͹´�àÃÊàµÍÃͧÊ�·ÕèªÑé¹ 24 áÅÐ 25 ¢Í§ Hotel Muse Bangkok âçáÃÁ

áʹà¡�áË�§Â�Ò¹ÅØÁ¾Ô¹Õ ·ÕèÂÔ¹ ÕãË� Ñ §Ò¹áµ�§§Ò¹ä �ÍÂ�Ò§à»�¹Ê�ǹµÑÇ ÃͧÃѺᢡä � 150 ¤¹ ×èÁ èӡѺ

áʧÊØ´·�Ò¢ͧ´Ç§ÍÒ·ÔµÂ�¡�͹¨ÐÅѺ¢Íº¿�ÒẺ 180 ͧÈÒ à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¡ÑºÍÒËÒÃáÅÐà¤Ã×èͧ´×èÁ

àÅÔÈÃÊ·Õè·Ò§âçáÃÁ¨Ñ´àµÃÕÂÁäÇ�ãË� áÅд¹µÃÕÊØ´¤ÅÒÊÊÔ¡à¢�ҡѺºÃÃÂÒ¡ÒÈ á¹�¹Í¹ ËÒ¡¨Ð¨Ñ´§Ò¹

áµ�§§Ò¹·Õè¹Õè ¡çµ�ͧá¹Ð¹ÓãË�àÅ×Í¡ ÕÁÂ�͹Âؤ â´Â੾ÒÐÂؤ 20 Íѹà¢�ҡѺºÃÃÂÒ¡ÒȢͧâçáÃÁà»�¹·ÕèÊØ

Hotel Muse Bangkok

Sripanwa Phuket ᵋ§§Ò¹ËÃÙÃÔÁ·ÐàÅà¾Õ§á¤�ª×èÍ ÈÃվѹÇÒ âçáÃÁËÃÙÃдѺ 5 ´ÒÇ áË�§à¡ÒÐÀÙà¡çµ¡çà¾Õ§¾ÍáÅ�Ç·Õè¨Ð·ÓãË�¤Ø³à¨�Òº�ÒÇ

à¨�ÒÊÒǵѴÊÔ¹ã¨àÅ×Í¡¨Ñ´§Ò¹áµ�§§Ò¹ÃÔÁ·Ðàšѹ·Õè¹Õè (¶�ÒÁÕʵҧ¤�㹡ÃÐà»�Ò¾Í) Åͧ¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃÀÒ¾

¤Ø³áÅФ¹ÃÑ¡ã¹ªØ áµ�§§Ò¹ÊÇÂËÅ�ÍÊØ à¹Õêº Â×¹ÃѺᢡàËÃ×èÍ �ÇÂÃÍÂÂÔéÁ ÁÕ©Ò¡ËÅѧà»�¹·�ͧ·ÐàÅÀÙà¡çµ

ËÁÙ�à¡Òй�ÍÂãË­�ÍÂÙ�ä¡ÅÅÔºà»�¹¨Ø´¾Ñ¡ÊÒÂµÒ ÅÁ¾Ñ´ÁÒàÂç¹æ áÅÐÃ�ÇÁ´×èÁ´èӡѺáʧµÐÇѹÅѺ¢Íº¿�Ò

¾Ã�ÍÁ¡Ñ¹ ¨Ôºà¤Ã×èͧ´×èÁáÃ§æ ¨Ò¡¹Ñé¹Ê¹Ø¡Ê¹Ò¹àµ�¹Ãӡѹµ�ͨǺÃØ�§ÊÒ§ÍÂ�Ò§à»�¹Ê�ǹµÑÇ ¨ÐÁÕÍÐäÃ

ÊÁºÙó�Ẻä»ÁÒ¡¡Ç�Ò¹Õé ËÃ×Ͷ�ÒËÒ¡¤Ø³ÍÂÒ¡¨Ñ´§Ò¹º¹¼×¹·ÃÒÂÃÔÁ·ÐàÅ ËÃ×Íã¹Ë�ͧ¨Ñ´àÅÕ駡Öè§

âÍà¾�¹áÍÃ�¡çÊÒÁÒö·Óä´�ËÅÒ¡ËÅÒµÒÁµ�ͧ¡Òà à¾ÃÒзÕè¹Õè¡Ç�Ò§ãË­�àÊÕÂàËÅ×Íà¡Ô¹!

Sripanwa Phuket

THE ST.REGIS BANGKOK

Hotel Muse Bangkok

Sripanwa Phuket

Chakrabongse

we e t e s tSHotels

RSVPText : 2589

3 0 | ZOG ZAG -Maga z i n e

˹ѧÊ×;ÔÁ¾�ÍÕÊà·ÔÃ�¹ à´ÅÕè à¾ÃÊ ÃÒ§ҹÇ�Ò Ë¹Ø�ÁÍѧ¡ÄɪÒÇ

àÁ×ͧ¹ÍÃ� ÇÍÅáªÁ ࢵ»¡¤Ãͧ¹ÍÃ�¿ÍÅ�¤ äÁ�ä �à»� à¼Âª×è͹ÒÁÊ¡ØÅ

ä´�«×éÍ»ÅҷͧÁÒàÁ×èÍ 3 »�áÅ�Ç ÃÒ¤Òá¤� 159 ºÒ· áµ�ÍÂÙ�æ à¨�Ò

»Åҷͧà¾×è͹ÃÑ¡¢Í§à¢Ò¡çà¡Ô »�Ç �ÇÂÍÒ¡Ò÷�ͧ¼Ù¡ à¢Ò Ö§µ�ͧ¾Ò

à¢�Òâç¾ÂÒºÒÅÊѵÇ�ÈÙ¹Â�â·ÅÅ�ºÒÃ�¹´�ǹ¨Õë ÊѵÇá¾·Â�Ë­Ô§ à¿Â�

àºà¸ÅÅ� µÃǨÍÂ�Ò§ÅÐàÍÕ´áÅ�Ç Å§¤ÇÒÁàËç¹Ç�Òµ�ͧ·Ó¡Òü�ҵѴ

ª�ǪÕÇÔµ

áµ�¾Í¤Ø³ËÁÍá �§µÑÇàÅ¢¤�Òãª� �Ò 15,900 ºÒ· ªÒ¤¹ ѧ¡Å�ÒÇ

¡ç¶Ö§¡Ñº¼§Ð à´Ô¹¤Íµ¡ÍÍ¡ä» à¹×èͧ¨Ò¡ÊÙ�ÃÒ¤ÒäÁ�äËÇà¾ÃÒÐà¢Ò¡ç

äÁ�ãª�¤¹ÃèÓÃÇÂÍÐäà áµ�äÁ�¹Ò¹¡çÂ�͹¡ÅѺÁÒãËÁ�áÅе¡Å§ÂÔ¹ÂÍÁ

ãË� Óà¹Ô¹¡Òà «Öè§á¾·Â�ãª�àÇÅÒ 50 ¹Ò·Õ ¼�ÒµÑ ÍÂ�Ò§»ÃгյÊØ æ

â´ÂÊÍ´·�Íà¢�Ò»Ò¡ ·�͹Ñé¹µ�͡Ѻà¤Ã×èͧµÃǨËÑÇã¨àµ�¹ ÇÒ§ÂÒÊź

áÅ�Çà©×͹¡�͹à¹×éÍ·ÕèÍØ µÑ¹¡ÑºÍÕ¡¡�͹·Õè¤ÃÕºËÅѧ ¨¹»ÅҷͧµÑǹÕéËÒÂ

à»�¹»¡µÔ

µ�ͧºÍ¡Ç�Ò¶�ÒäÁ�ÃÑ¡¡Ñ¹¨ÃÔ§ ãË�¢¹Ò´¹ÕéäÁ�ä´�¹Ðà¹ÕèÂ

«ÕàÍç¹àÍç¹ ÃÒ§ҹÇ�Ò ¹ÒÂàÂçÁ â«ÃÑÁÂ� ªÒÇ¡ÑÁ¾ÙªÒ ¶Ù¡µÑ駢�ÍËÒ

Ç�Òà»�¹¼Ù�à¼Âá¾Ã�àª×éÍàÍ´Ê�ã¹ËÁÙ�º�Ò¹·ÕèË�Ò§ä¡ÅáË�§Ë¹Öè§ ·Ò§ÀÒ¤

µÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×ͧ͢ ѧËÇÑ ¾Ãекͧ »ÃÐà·È¡ÑÁ¾ÙªÒ �ÇÂ

¡ÒõÑ駤ÅÔ¹Ô¡à¶×è͹â´Â·ÕèäÁ�ÁÕãºÍ¹Ø­Òµ¨Ò¡¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒóÊØ¢

ÀÒÂËÅѧ¨Ò¡¡ÒÃÊͺÊǹ ¹ÒÂàÂçÁãË�¡ÒÃÃѺÊÒÃÀÒ¾Ç�Ò à¢Òãª�à¢çÁ

©Õ´ÂÒ·ÕèÁÕ¡ÒÃà¨×Í»¹¢Í§àª×éÍâä áÅÐãª�à¢çÁÍѹà´ÕÂǵ�Áã¹¹éÓÃ�͹

ÃÑ¡ÉÒ¤¹ä¢� ¹Í¡¨Ò¡¹Õéä´�ºÍ¡ãË�ÅÙ¡à¢Â¢Í§à¢Òà¼ÒËÅÑ¡°Ò¹µ�Ò§æ

·ÕèËÅѧº�Ò¹ä»áÅ�Ç

·Ñ駹Õé ã¹ËÁÙ�º�Ò¹´Ñ§¡Å�ÒÇÁÕ»ÃЪҪ¹¡Ç�Ò 800 ¤¹ «Ö觷ҧ¡ÒÃ

ãË�à¢�ÒµÃǨàÅ×Í´à»�¹¡Òà �ǹ ËÅѧ¨Ò¡·ÕèÁÕÃÒ§ҹ¢�ÒÇàÃ×èͧ¡ÒÃá¾Ã�

ÃкҴ¢Í§àª×éÍàÍ´Ê�àÁ×èÍÊÑ»´ÒË�¡�͹ â´Â㹵͹¹Õé ÁÕªÒǺ�Ò¹·Õè

µÔ´àª×éÍàÍ´Ê�¡Ç�Ò 160 ¤¹

ÁÒ¸Ø ¡Ô¹¹Ã ÇÑ 35 »� ÊÒÇ»ÃÐàÀ·Êͧ¤¹áá¢Í§»ÃÐà·È

ÍÔ¹à Õ·Õèä �ÃѺ¡ÒÃàÅ×Í¡ãË�à»�¹¹Ò¡à·ÈÁ¹µÃÕàÁ×ͧäáÃÒË� (Raigarh)

ã¹ÃÑ°©ÑµµÔʤÃË� ËÅѧ¨Ò¡àÁ×èÍ 9 à ×͹¡�͹ ÈÒÅÍÔ¹à ÕÂÁÕ¤ÓµÑ ÊÔ¹

ãË�¤¹¢�ÒÁà¾È ¶×Íà»�¹Ê¶Ò¹Ðà¾È·Õè 3 ÍÂ�Ò§¶Ù¡µ�ͧµÒÁ¡®ËÁÒÂ

«Öè§à¸Íä´�¡ÇÒ´¤Ðá¹¹àÊÕ§ àÍÒª¹Ð¤Ù�á¢�§¨Ò¡¾ÃäÀÒõÔª¹µÐ

(ºÕਾÕ) «Öè§à»�¹¾ÃäÃÑ°ºÒŢͧ¹Ò ¹àù·ÃÒ âÁ´Õ ä»ä´�¡Ç�Ò

4,500 ¤Ðá¹¹

ÁÒ¸Ø ¡Ô¹¹Ã à¡Ô´ã¹ªØÁª¹ÇÃóР�´ÒÅÔµ� «Öè§à»�¹ª×èÍàÃÕ¡ãËÁ�

¢Í§ÇÃóШѳ±ÒÅ áÅÐà¤ÂËÒàÅÕ駪վ´�Ç¡ÒÃÃ�ͧÃÓ·Óà¾Å§º¹

Ã¶ä¿ ·Ñ駹ÕéºÃôҹѡà¤Å×è͹äËÇ ¡Å�ÒÇÇ�Ò »ÃÐà·ÈÍÔ¹à ÕÂÁÕ»ÃЪҡÃ

ÊÒÇ»ÃÐàÀ·ÊͧËÅÒÂáʹÃÒ áµ�·Õè¼�Ò¹ÁÒ ¾Ç¡à¸ÍäÁ�ÁÕʶҹÐ

·Õè¶Ù¡µ�ͧµÒÁ¡®ËÁÒ ¨Ö§¶Ù¡àÅ×Í¡»¯ÔºÑµÔ áÅж١Êѧ¤ÁºÕººÑ§¤Ñº

ãË�µ�ͧ»ÃСͺÍÒªÕ¾¤�Ò»ÃÐàÇ³Õ â´ÂàÁ×èÍà´×͹àÁÉÒ¹ »� 2557

·Õè¼�Ò¹ÁÒÈÒŮաҢͧÍÔ¹à ÕÂä �¾Ô¾Ò¡ÉÒãË�ÃѺÃͧʶҹФ¹¢�ÒÁà¾È

à»�¹à¾È·Õè 3 ÍÂ�Ò§¶Ù¡µ�ͧµÒÁ¡®ËÁÒ ¾Ã�ÍÁàÃÕ¡Ã�ͧãË�ÃÑ°ºÒÅ

ÍÔ¹à ÕÂÃѺ»ÃСѹÇ�Ò¤¹¡ÅØ�Á¹Õé Ðä �ÃѺ¡Òû ԺѵÔÍÂ�Ò§à·�Òà·ÕÂÁ¡Ñº¼Ù�Í×è¹

˹Ø�ÁãË­�˹ͧ¤Ò âÃ�à¢�Ò¾ºµÓÃǨ ËÅѧãª�ÁÕ´¿�¹ÊعѢä´�ÃѺ

ºÒ´à¨çºÊÒËÑÊ ¾Ã�ÍÁ»¯ÔàʸäÁ�ä´�µÑé§ã¨Å§Á×Í Ë¹Ø�ÁãË­�ÃÒ¹Õé¤×Í

¹ÒÂ¤Ó´Õ â¤µÃ¶Ò ÍÒÂØ 50 »� ÍÂÙ�·ÕèËÁÙ� 6 µÓºÅ¹Ò¢�Ò ÍÓàÀÍ

·�Òº�Í Ñ§ËÇÑ Ë¹Í§¤Ò à Ô¹·Ò§à¢�Ò¾º ¾.µ.Í.ÊÁªÒ ʧǹÈÑ¡ ÔìÀÑ¡ Õ

¼¡¡.ÊÀ.·�Òº�Í à¾×èÍÃѺ·ÃÒº¢�Í¡Å�ÒÇËÒ·ÒÃس¡ÃÃÁÊѵÇ� µÒÁ

¾.Ã.º. »�ͧ¡Ñ¹¡Ò÷ÒÃس¡ÃÃÁáÅСÒèѴÊÇÑÊ´ÔÀÒ¾ÊѵÇ� ·ÕèÁÕ¼Å

ºÑ§¤Ñºãª�àÁ×èÍ»ÅÒ»� 2557 ¡�Íà˵Øãª�ÁÕ´¿�¹ÊعѢªÒǺ�Ò¹ºÒ´à¨çº

ÊÒËÑÊ ¨Ò¡¡ÒÃÊͺÊǹ¹Ò¤ӴÕãË�¡Òû¯ÔàʸÇ�ÒäÁ�ä´�ãª�ÁÕ´¿�¹

ÊعѢ áµ�à»�¹¡ÒâÇ�Ò§ÁÕ äÅ�ÊعѢ·Õè Ð¡Ñ ä¡� áµ�¡ÅѺ¾ÅҴ件١˹�Ò

¢Í§ÊعѢ ËÒ¡µÑé§ã¨¨Ð¦�ÒÊعѢ¤§µÒÂä»áÅ�Ç

´�Ò¹ ¾.µ.Í.ÊÁªÒ ¡Å�ÒÇÇ�Ò áÁ�Ç�Ò¢³Ð¹Õé¼Ù�àÊÕÂËÒÂá¨�§¤ÇÒÁ

»ÃÐʧ¤� ÐäÁ� Óà¹Ô¹¤ աѺ¼Ù�µ�ͧËÒ áµ�à �Ò˹�Ò·ÕèµÓÃǨ¡çµ�ͧ´Óà¹Ô¹

¤ ÕµÒÁ¡®ËÁÒ «Öè§à»�¹¤ Õ·ÕèÂÍÁ¤ÇÒÁ¡Ñ¹äÁ�ä � ÍѵÃÒâ·É¤×ͨӤء

äÁ�à¡Ô¹ 2 »� »ÃѺäÁ�à¡Ô¹ 40,000 ºÒ· ËÅѧ¨Ò¡ÊͺÊǹàÊÃ稨Ð

Ê�§ÈÒÅãË�¾Ô¨ÒóҵѴÊÔ¹µ�Íä»

Êӹѡ¢�Òǵ�Ò§»ÃÐà·ÈÃÒ§ҹÇ�Ò à¡Ô´à˵ØÃз֡ÊÐà·×͹¢ÇÑ­·Õè

»ÃÐà·È­Õè»Ø�¹ àÁ×èÍà 硹ѡàÃÕ¹˭ԧ˹�ÒµÒ ÕÃÒÂ˹Öè§ ¶Ù¡Ë¹Ø�Á»ÃÔȹÒ

¡�Íà˵ؤÅÑè§ ãª�ÁÕ´¡ÃÕ´ãºË¹�Òà¸Í ¨¹·ÓãË�ãºË¹�Òà¸ÍàÊÕÂâ©Á

àËµØ Ñ§¡Å�ÒǵÓÃǨÃкØÇ�Ò ¹Ñ¡àÃÕ¹˭ԧ ÇÑ 16 »�¼Ù�¹Õé ¶Ù¡·ÓÃ�ÒÂ

¢³Ðà Ô¹¡ÅѺº�Ò¹ËÅѧàÅÔ¡àÃÕ¹ 㹪�ǧà·È¡ÒÅ»�ãËÁ� â´Â˹Ø�Á¤ÅÑè§

¡ÃЪҡµÑÇà¸ÍáÅÐãª�ÁÕ ¡ÃÕ á¡�ÁáÅлҡ¢Í§à¸Í ·ÓãË�à¸ÍÁÕÃÍÂá¼Å

º¹Ë¹�Ò¡Ç�Ò§ 8 ૹµÔàÁµÃ áÅеÓÃǨäÁ�ÊÒÁÒöÃÙ�ä´�Ç�ÒÍÐäÃ

à»�¹à˵ب٧㨢ͧà˵ءÃմ˹�ҹѡàÃÕ¹˭ԧ˹�ÒµÒ´ÕÃÒ¹Õé ¢³Ð·Õè

à¨�ÒµÑÇä´�â¾Êµ�¢�ͤÇÒÁã¹âÅ¡Í͹äŹ� Ã�ͧ¢ÍãË�ºØ¤¤Åã´¡çµÒÁ·Õè

àË繪ÒÂÃÒ¹Õéá¨�§µÓÃǨà¾×èÍ´Óà¹Ô¹¤´Õµ�Íä»

».Å. ËÒ¡ÁÕàºÔéÅ ¶ŒÒ໚¹ªÐ¹Õ«Ô§ÍÂÙ‹ÅСç äÁ‹ÂÍÁãËŒàºÔéÅṋ¹Í¹ à¾ÃÒÐá¼Å©Õ¡¢¹Ò´¹Õé

¡çáʺÊзŒÒ¹·Ãǧ᷺ºŒÒÍÂÙ‹áÅŒÇ

¢�ÍááàÅÂËÒ¡µÑǢͧªÐ¹Õ¹�Í¢ͧ¾Ç¡¤Ø³æ á¢ç§·×èÍ àÇÅÒâ´¹Á×Í»ÅÒËÁÖ¡¢Í§¤Ø³ÅǹÅÒÁµÒÁºÃÔàdz Ø ÊӤѭµ�Ò§æ

ãË�µÕ¤ÇÒÁä �àÅÂÇ�Òà¸ÍÍÒ¨äÁ�à¤ÂÁÒ¡�͹¨ÃÔ§æ ¡çä � ÍÒ¡ÒâͧªÐ¹Õ¹�ͨÐÍÍ¡ÍÂ�Ò§àËç¹ä �ªÑ ·Ñ駵ÑÇàÂç¹à Õêºáµ�à˧×èÍ·�ÇÁ

ËÃ×ͤÍ»�´Á×ͤسµÅÍ´àÇÅÒ¨Ðâ´¹¨Ø´ÊӤѭ ¹Ñè¹áËÅк�§ºÍ¡Ç�ÒÂѧäÁ�à¤Âá¹�¹Í¹

ÂÔ觺ÃÔàdzª�ǧÅ�Ò§¾ÍÊÑÁ¼ÑÊ»Ø�º ¢Òá·º¨Ð˹պÁ×ÍàÃÒ¢Ò´ à¾ÃÒСÅÑÇ¢�ÒÈÖ¡ÃØ¡ÅéÓÍÒ³Òࢵ´�ǹÑé¹ µ�ͧÃÐÇѧ˹�ÍÂ

ËÒ¡ÃØ¡ÅéÓÁÒ¡ä»ÍÒ¨¨ÐËÁ´ÍÒÃÁ³�¡Ñ¹ä´�§�ÒÂæ

ÂÔ觾ͻ�´ä¿àµÃÕÂÁ༴ç¨ÈÖ¡ áÅ�ǺÃÃÂÒ¡ÒÈÃ�ͧ¤ÃÇ­¤ÃÒ§µÒÁ˹ѧàÍÇÕäÁ�ÁÕáÅ�ÇÅСç ÂÔè§ãª�àÅÂÇ�Òà¸ÍÂѧ«Ô§ÍÂÙ�á¹�æ ËÃ×Í

ÍÕ¡ÍÂ�Ò§¡çµÒ´�Ò¹«ÐáÅ�Ç 555 ºÒ§·Õ¡ÅѺÁÕàÊÕ§·ÕèäÁ�¾Ö§»ÃÐʧ¤�ÍÍ¡ÁÒ �ÍÂ�ҨѺ� �ÍÂ�Ҷʹ� �ÍÂ�ÒÅ�ǧ� àÊÕ´�Ç«éÓä»

áµ�¶�ÒÅ�ǧÅéÓÍÒ³Òࢵä»ä´�áÅ�Ç¡ÅѺäÁ�ÁÕÍÒÃÁ³�Ã�ÇÁ¹Í¹á¢ç§·×èÍáÅ�ÇÅÐ¡ç ¤§äÁ�µ�ͧºÍ¡¹ÐÇ�Ò»ÃÐʺ¡Òó�à¸ÍÁÕÁÒ¡

à¾Õ§ã´

àºÊÔ¡æ àŤ×Íà¸ÍàÅ×Í´ÍÍ¡ËÃ×ÍäÁ� áµ�¹Ñ蹡çäÁ�ãª�àÃ×èͧ·Õèá¹�àÊÁÍä» ºÒ§¤¹àÅ×Í´ÍÍ¡ áµ�¼�Ò¹ÊÁÃÀÙÁÔà¡Ô¹ 100 ä»áÅ�Ç

¡çÁÕ ¹�ͧËÁÍ¢ÍãË�Êѧࡵ¹Ô´¹Ö§¤×Í �·ÔªªÙ�� ËÒ¡à»�¹ÊÒÇ·Õè¼�Ò¹ÁÒáÅ�Ç ºÒ§¤¹ÁÕÊ¡ÔÅà¡çº·ÔªªÙ�äÇ�ã¡Å�µÑÇ ËÒ¡àÊÃç¨áÅ�Ç

¡çÊÒÁÒöËÂÔºàªç´ä´�àÅ ËÃ×ͺҧ¤¹à¼ÅÍæ à´Ô¹ä»ËÂÔºàͧàÅÂàÊÕ´�ÇÂËÅѧ¨ºà¡Á ¹Ñè¹áËÅЪѴàÅÂÇ�Òà¸Í¼�Ò¹ÁÒáÅ�Ç

áµ�¶�ÒËÅѧàÊÃ稡Ԩà¸ÍÃÕºËÂÔºàÊ×éͼ�ÒÁÒãÊ�»��º ÍÒÂàÇÅÒàÃÒÁͧÃ�Ò§¡Ò ¹Ñ蹡çá»Åä´�àÅÂÇ�Òà¸ÍäÁ�à¤ÂÁÕÊ¡ÔŹÕéÁÒ¡�͹á¹�¹Í¹

WORLD CONNECTText : SWEN

PILLOW TALKText :

3 2 | ZOG ZAG -Maga z i n e ZOG ZAG -Maga z i n e|3 3

˹ѧÊ×;ÔÁ¾�ÍÕÊà·ÔÃ�¹ à´ÅÕè à¾ÃÊ ÃÒ§ҹÇ�Ò Ë¹Ø�ÁÍѧ¡ÄɪÒÇ

àÁ×ͧ¹ÍÃ� ÇÍÅáªÁ ࢵ»¡¤Ãͧ¹ÍÃ�¿ÍÅ�¤ äÁ�ä �à»� à¼Âª×è͹ÒÁÊ¡ØÅ

ä´�«×éÍ»ÅҷͧÁÒàÁ×èÍ 3 »�áÅ�Ç ÃÒ¤Òá¤� 159 ºÒ· áµ�ÍÂÙ�æ à¨�Ò

»Åҷͧà¾×è͹ÃÑ¡¢Í§à¢Ò¡çà¡Ô »�Ç �ÇÂÍÒ¡Ò÷�ͧ¼Ù¡ à¢Ò Ö§µ�ͧ¾Ò

à¢�Òâç¾ÂÒºÒÅÊѵÇ�ÈÙ¹Â�â·ÅÅ�ºÒÃ�¹´�ǹ¨Õë ÊѵÇá¾·Â�Ë­Ô§ à¿Â�

àºà¸ÅÅ� µÃǨÍÂ�Ò§ÅÐàÍÕ´áÅ�Ç Å§¤ÇÒÁàËç¹Ç�Òµ�ͧ·Ó¡Òü�ҵѴ

ª�ǪÕÇÔµ

áµ�¾Í¤Ø³ËÁÍá �§µÑÇàÅ¢¤�Òãª� �Ò 15,900 ºÒ· ªÒ¤¹ ѧ¡Å�ÒÇ

¡ç¶Ö§¡Ñº¼§Ð à´Ô¹¤Íµ¡ÍÍ¡ä» à¹×èͧ¨Ò¡ÊÙ�ÃÒ¤ÒäÁ�äËÇà¾ÃÒÐà¢Ò¡ç

äÁ�ãª�¤¹ÃèÓÃÇÂÍÐäà áµ�äÁ�¹Ò¹¡çÂ�͹¡ÅѺÁÒãËÁ�áÅе¡Å§ÂÔ¹ÂÍÁ

ãË� Óà¹Ô¹¡Òà «Öè§á¾·Â�ãª�àÇÅÒ 50 ¹Ò·Õ ¼�ÒµÑ ÍÂ�Ò§»ÃгյÊØ æ

â´ÂÊÍ´·�Íà¢�Ò»Ò¡ ·�͹Ñé¹µ�͡Ѻà¤Ã×èͧµÃǨËÑÇã¨àµ�¹ ÇÒ§ÂÒÊź

áÅ�Çà©×͹¡�͹à¹×éÍ·ÕèÍØ µÑ¹¡ÑºÍÕ¡¡�͹·Õè¤ÃÕºËÅѧ ¨¹»ÅҷͧµÑǹÕéËÒÂ

à»�¹»¡µÔ

µ�ͧºÍ¡Ç�Ò¶�ÒäÁ�ÃÑ¡¡Ñ¹¨ÃÔ§ ãË�¢¹Ò´¹ÕéäÁ�ä´�¹Ðà¹ÕèÂ

«ÕàÍç¹àÍç¹ ÃÒ§ҹÇ�Ò ¹ÒÂàÂçÁ â«ÃÑÁÂ� ªÒÇ¡ÑÁ¾ÙªÒ ¶Ù¡µÑ駢�ÍËÒ

Ç�Òà»�¹¼Ù�à¼Âá¾Ã�àª×éÍàÍ´Ê�ã¹ËÁÙ�º�Ò¹·ÕèË�Ò§ä¡ÅáË�§Ë¹Öè§ ·Ò§ÀÒ¤

µÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×ͧ͢ ѧËÇÑ ¾Ãекͧ »ÃÐà·È¡ÑÁ¾ÙªÒ �ÇÂ

¡ÒõÑ駤ÅÔ¹Ô¡à¶×è͹â´Â·ÕèäÁ�ÁÕãºÍ¹Ø­Òµ¨Ò¡¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒóÊØ¢

ÀÒÂËÅѧ¨Ò¡¡ÒÃÊͺÊǹ ¹ÒÂàÂçÁãË�¡ÒÃÃѺÊÒÃÀÒ¾Ç�Ò à¢Òãª�à¢çÁ

©Õ´ÂÒ·ÕèÁÕ¡ÒÃà¨×Í»¹¢Í§àª×éÍâä áÅÐãª�à¢çÁÍѹà´ÕÂǵ�Áã¹¹éÓÃ�͹

ÃÑ¡ÉÒ¤¹ä¢� ¹Í¡¨Ò¡¹Õéä´�ºÍ¡ãË�ÅÙ¡à¢Â¢Í§à¢Òà¼ÒËÅÑ¡°Ò¹µ�Ò§æ

·ÕèËÅѧº�Ò¹ä»áÅ�Ç

·Ñ駹Õé ã¹ËÁÙ�º�Ò¹´Ñ§¡Å�ÒÇÁÕ»ÃЪҪ¹¡Ç�Ò 800 ¤¹ «Ö觷ҧ¡ÒÃ

ãË�à¢�ÒµÃǨàÅ×Í´à»�¹¡Òà �ǹ ËÅѧ¨Ò¡·ÕèÁÕÃÒ§ҹ¢�ÒÇàÃ×èͧ¡ÒÃá¾Ã�

ÃкҴ¢Í§àª×éÍàÍ´Ê�àÁ×èÍÊÑ»´ÒË�¡�͹ â´Â㹵͹¹Õé ÁÕªÒǺ�Ò¹·Õè

µÔ´àª×éÍàÍ´Ê�¡Ç�Ò 160 ¤¹

ÁÒ¸Ø ¡Ô¹¹Ã ÇÑ 35 »� ÊÒÇ»ÃÐàÀ·Êͧ¤¹áá¢Í§»ÃÐà·È

ÍÔ¹à Õ·Õèä �ÃѺ¡ÒÃàÅ×Í¡ãË�à»�¹¹Ò¡à·ÈÁ¹µÃÕàÁ×ͧäáÃÒË� (Raigarh)

ã¹ÃÑ°©ÑµµÔʤÃË� ËÅѧ¨Ò¡àÁ×èÍ 9 à ×͹¡�͹ ÈÒÅÍÔ¹à ÕÂÁÕ¤ÓµÑ ÊÔ¹

ãË�¤¹¢�ÒÁà¾È ¶×Íà»�¹Ê¶Ò¹Ðà¾È·Õè 3 ÍÂ�Ò§¶Ù¡µ�ͧµÒÁ¡®ËÁÒÂ

«Öè§à¸Íä´�¡ÇÒ´¤Ðá¹¹àÊÕ§ àÍÒª¹Ð¤Ù�á¢�§¨Ò¡¾ÃäÀÒõÔª¹µÐ

(ºÕਾÕ) «Öè§à»�¹¾ÃäÃÑ°ºÒŢͧ¹Ò ¹àù·ÃÒ âÁ´Õ ä»ä´�¡Ç�Ò

4,500 ¤Ðá¹¹

ÁÒ¸Ø ¡Ô¹¹Ã à¡Ô´ã¹ªØÁª¹ÇÃóР�´ÒÅÔµ� «Öè§à»�¹ª×èÍàÃÕ¡ãËÁ�

¢Í§ÇÃóШѳ±ÒÅ áÅÐà¤ÂËÒàÅÕ駪վ´�Ç¡ÒÃÃ�ͧÃÓ·Óà¾Å§º¹

Ã¶ä¿ ·Ñ駹ÕéºÃôҹѡà¤Å×è͹äËÇ ¡Å�ÒÇÇ�Ò »ÃÐà·ÈÍÔ¹à ÕÂÁÕ»ÃЪҡÃ

ÊÒÇ»ÃÐàÀ·ÊͧËÅÒÂáʹÃÒ áµ�·Õè¼�Ò¹ÁÒ ¾Ç¡à¸ÍäÁ�ÁÕʶҹÐ

·Õè¶Ù¡µ�ͧµÒÁ¡®ËÁÒ ¨Ö§¶Ù¡àÅ×Í¡»¯ÔºÑµÔ áÅж١Êѧ¤ÁºÕººÑ§¤Ñº

ãË�µ�ͧ»ÃСͺÍÒªÕ¾¤�Ò»ÃÐàÇ³Õ â´ÂàÁ×èÍà´×͹àÁÉÒ¹ »� 2557

·Õè¼�Ò¹ÁÒÈÒŮաҢͧÍÔ¹à ÕÂä �¾Ô¾Ò¡ÉÒãË�ÃѺÃͧʶҹФ¹¢�ÒÁà¾È

à»�¹à¾È·Õè 3 ÍÂ�Ò§¶Ù¡µ�ͧµÒÁ¡®ËÁÒ ¾Ã�ÍÁàÃÕ¡Ã�ͧãË�ÃÑ°ºÒÅ

ÍÔ¹à ÕÂÃѺ»ÃСѹÇ�Ò¤¹¡ÅØ�Á¹Õé Ðä �ÃѺ¡Òû ԺѵÔÍÂ�Ò§à·�Òà·ÕÂÁ¡Ñº¼Ù�Í×è¹

˹Ø�ÁãË­�˹ͧ¤Ò âÃ�à¢�Ò¾ºµÓÃǨ ËÅѧãª�ÁÕ´¿�¹ÊعѢä´�ÃѺ

ºÒ´à¨çºÊÒËÑÊ ¾Ã�ÍÁ»¯ÔàʸäÁ�ä´�µÑé§ã¨Å§Á×Í Ë¹Ø�ÁãË­�ÃÒ¹Õé¤×Í

¹ÒÂ¤Ó´Õ â¤µÃ¶Ò ÍÒÂØ 50 »� ÍÂÙ�·ÕèËÁÙ� 6 µÓºÅ¹Ò¢�Ò ÍÓàÀÍ

·�Òº�Í Ñ§ËÇÑ Ë¹Í§¤Ò à Ô¹·Ò§à¢�Ò¾º ¾.µ.Í.ÊÁªÒ ʧǹÈÑ¡ ÔìÀÑ¡ Õ

¼¡¡.ÊÀ.·�Òº�Í à¾×èÍÃѺ·ÃÒº¢�Í¡Å�ÒÇËÒ·ÒÃس¡ÃÃÁÊѵÇ� µÒÁ

¾.Ã.º. »�ͧ¡Ñ¹¡Ò÷ÒÃس¡ÃÃÁáÅСÒèѴÊÇÑÊ´ÔÀÒ¾ÊѵÇ� ·ÕèÁÕ¼Å

ºÑ§¤Ñºãª�àÁ×èÍ»ÅÒ»� 2557 ¡�Íà˵Øãª�ÁÕ´¿�¹ÊعѢªÒǺ�Ò¹ºÒ´à¨çº

ÊÒËÑÊ ¨Ò¡¡ÒÃÊͺÊǹ¹Ò¤ӴÕãË�¡Òû¯ÔàʸÇ�ÒäÁ�ä´�ãª�ÁÕ´¿�¹

ÊعѢ áµ�à»�¹¡ÒâÇ�Ò§ÁÕ äÅ�ÊعѢ·Õè Ð¡Ñ ä¡� áµ�¡ÅѺ¾ÅҴ件١˹�Ò

¢Í§ÊعѢ ËÒ¡µÑé§ã¨¨Ð¦�ÒÊعѢ¤§µÒÂä»áÅ�Ç

´�Ò¹ ¾.µ.Í.ÊÁªÒ ¡Å�ÒÇÇ�Ò áÁ�Ç�Ò¢³Ð¹Õé¼Ù�àÊÕÂËÒÂá¨�§¤ÇÒÁ

»ÃÐʧ¤� ÐäÁ� Óà¹Ô¹¤ աѺ¼Ù�µ�ͧËÒ áµ�à �Ò˹�Ò·ÕèµÓÃǨ¡çµ�ͧ´Óà¹Ô¹

¤ ÕµÒÁ¡®ËÁÒ «Öè§à»�¹¤ Õ·ÕèÂÍÁ¤ÇÒÁ¡Ñ¹äÁ�ä � ÍѵÃÒâ·É¤×ͨӤء

äÁ�à¡Ô¹ 2 »� »ÃѺäÁ�à¡Ô¹ 40,000 ºÒ· ËÅѧ¨Ò¡ÊͺÊǹàÊÃ稨Ð

Ê�§ÈÒÅãË�¾Ô¨ÒóҵѴÊÔ¹µ�Íä»

Êӹѡ¢�Òǵ�Ò§»ÃÐà·ÈÃÒ§ҹÇ�Ò à¡Ô´à˵ØÃз֡ÊÐà·×͹¢ÇÑ­·Õè

»ÃÐà·È­Õè»Ø�¹ àÁ×èÍà 硹ѡàÃÕ¹˭ԧ˹�ÒµÒ ÕÃÒÂ˹Öè§ ¶Ù¡Ë¹Ø�Á»ÃÔȹÒ

¡�Íà˵ؤÅÑè§ ãª�ÁÕ´¡ÃÕ´ãºË¹�Òà¸Í ¨¹·ÓãË�ãºË¹�Òà¸ÍàÊÕÂâ©Á

àËµØ Ñ§¡Å�ÒǵÓÃǨÃкØÇ�Ò ¹Ñ¡àÃÕ¹˭ԧ ÇÑ 16 »�¼Ù�¹Õé ¶Ù¡·ÓÃ�ÒÂ

¢³Ðà Ô¹¡ÅѺº�Ò¹ËÅѧàÅÔ¡àÃÕ¹ 㹪�ǧà·È¡ÒÅ»�ãËÁ� â´Â˹Ø�Á¤ÅÑè§

¡ÃЪҡµÑÇà¸ÍáÅÐãª�ÁÕ ¡ÃÕ á¡�ÁáÅлҡ¢Í§à¸Í ·ÓãË�à¸ÍÁÕÃÍÂá¼Å

º¹Ë¹�Ò¡Ç�Ò§ 8 ૹµÔàÁµÃ áÅеÓÃǨäÁ�ÊÒÁÒöÃÙ�ä´�Ç�ÒÍÐäÃ

à»�¹à˵ب٧㨢ͧà˵ءÃմ˹�ҹѡàÃÕ¹˭ԧ˹�ÒµÒ´ÕÃÒ¹Õé ¢³Ð·Õè

à¨�ÒµÑÇä´�â¾Êµ�¢�ͤÇÒÁã¹âÅ¡Í͹äŹ� Ã�ͧ¢ÍãË�ºØ¤¤Åã´¡çµÒÁ·Õè

àË繪ÒÂÃÒ¹Õéá¨�§µÓÃǨà¾×èÍ´Óà¹Ô¹¤´Õµ�Íä»

».Å. ËÒ¡ÁÕàºÔéÅ ¶ŒÒ໚¹ªÐ¹Õ«Ô§ÍÂÙ‹ÅСç äÁ‹ÂÍÁãËŒàºÔéÅṋ¹Í¹ à¾ÃÒÐá¼Å©Õ¡¢¹Ò´¹Õé

¡çáʺÊзŒÒ¹·Ãǧ᷺ºŒÒÍÂÙ‹áÅŒÇ

¢�ÍááàÅÂËÒ¡µÑǢͧªÐ¹Õ¹�Í¢ͧ¾Ç¡¤Ø³æ á¢ç§·×èÍ àÇÅÒâ´¹Á×Í»ÅÒËÁÖ¡¢Í§¤Ø³ÅǹÅÒÁµÒÁºÃÔàdz Ø ÊӤѭµ�Ò§æ

ãË�µÕ¤ÇÒÁä �àÅÂÇ�Òà¸ÍÍÒ¨äÁ�à¤ÂÁÒ¡�͹¨ÃÔ§æ ¡çä � ÍÒ¡ÒâͧªÐ¹Õ¹�ͨÐÍÍ¡ÍÂ�Ò§àËç¹ä �ªÑ ·Ñ駵ÑÇàÂç¹à Õêºáµ�à˧×èÍ·�ÇÁ

ËÃ×ͤÍ»�´Á×ͤسµÅÍ´àÇÅÒ¨Ðâ´¹¨Ø´ÊӤѭ ¹Ñè¹áËÅк�§ºÍ¡Ç�ÒÂѧäÁ�à¤Âá¹�¹Í¹

ÂÔ觺ÃÔàdzª�ǧÅ�Ò§¾ÍÊÑÁ¼ÑÊ»Ø�º ¢Òá·º¨Ð˹պÁ×ÍàÃÒ¢Ò´ à¾ÃÒСÅÑÇ¢�ÒÈÖ¡ÃØ¡ÅéÓÍÒ³Òࢵ´�ǹÑé¹ µ�ͧÃÐÇѧ˹�ÍÂ

ËÒ¡ÃØ¡ÅéÓÁÒ¡ä»ÍÒ¨¨ÐËÁ´ÍÒÃÁ³�¡Ñ¹ä´�§�ÒÂæ

ÂÔ觾ͻ�´ä¿àµÃÕÂÁ༴ç¨ÈÖ¡ áÅ�ǺÃÃÂÒ¡ÒÈÃ�ͧ¤ÃÇ­¤ÃÒ§µÒÁ˹ѧàÍÇÕäÁ�ÁÕáÅ�ÇÅСç ÂÔè§ãª�àÅÂÇ�Òà¸ÍÂѧ«Ô§ÍÂÙ�á¹�æ ËÃ×Í

ÍÕ¡ÍÂ�Ò§¡çµÒ´�Ò¹«ÐáÅ�Ç 555 ºÒ§·Õ¡ÅѺÁÕàÊÕ§·ÕèäÁ�¾Ö§»ÃÐʧ¤�ÍÍ¡ÁÒ �ÍÂ�ҨѺ� �ÍÂ�Ҷʹ� �ÍÂ�ÒÅ�ǧ� àÊÕ´�Ç«éÓä»

áµ�¶�ÒÅ�ǧÅéÓÍÒ³Òࢵä»ä´�áÅ�Ç¡ÅѺäÁ�ÁÕÍÒÃÁ³�Ã�ÇÁ¹Í¹á¢ç§·×èÍáÅ�ÇÅÐ¡ç ¤§äÁ�µ�ͧºÍ¡¹ÐÇ�Ò»ÃÐʺ¡Òó�à¸ÍÁÕÁÒ¡

à¾Õ§ã´

àºÊÔ¡æ àŤ×Íà¸ÍàÅ×Í´ÍÍ¡ËÃ×ÍäÁ� áµ�¹Ñ蹡çäÁ�ãª�àÃ×èͧ·Õèá¹�àÊÁÍä» ºÒ§¤¹àÅ×Í´ÍÍ¡ áµ�¼�Ò¹ÊÁÃÀÙÁÔà¡Ô¹ 100 ä»áÅ�Ç

¡çÁÕ ¹�ͧËÁÍ¢ÍãË�Êѧࡵ¹Ô´¹Ö§¤×Í �·ÔªªÙ�� ËÒ¡à»�¹ÊÒÇ·Õè¼�Ò¹ÁÒáÅ�Ç ºÒ§¤¹ÁÕÊ¡ÔÅà¡çº·ÔªªÙ�äÇ�ã¡Å�µÑÇ ËÒ¡àÊÃç¨áÅ�Ç

¡çÊÒÁÒöËÂÔºàªç´ä´�àÅ ËÃ×ͺҧ¤¹à¼ÅÍæ à´Ô¹ä»ËÂÔºàͧàÅÂàÊÕ´�ÇÂËÅѧ¨ºà¡Á ¹Ñè¹áËÅЪѴàÅÂÇ�Òà¸Í¼�Ò¹ÁÒáÅ�Ç

áµ�¶�ÒËÅѧàÊÃ稡Ԩà¸ÍÃÕºËÂÔºàÊ×éͼ�ÒÁÒãÊ�»��º ÍÒÂàÇÅÒàÃÒÁͧÃ�Ò§¡Ò ¹Ñ蹡çá»Åä´�àÅÂÇ�Òà¸ÍäÁ�à¤ÂÁÕÊ¡ÔŹÕéÁÒ¡�͹á¹�¹Í¹

WORLD CONNECTText : SWEN

PILLOW TALKText :

3 2 | ZOG ZAG -Maga z i n e ZOG ZAG -Maga z i n e|3 3

Little Tree Garden ÌҹÍÒËÒÃàÅç¡æ ã¹Êǹ 4 äË ÃÔÁáÁ‹¹éÓ·‹Ò Õ¹ ËÁÃ×è¹

´�ǵ�¹äÁ�à¢ÕÂÇ¢¨Õ ãË�¤ÇÒÁÃÙ�ÊÖ¡àËÁ×͹ÍÂÙ�㹺�Ò¹Êǹ

ËÅѧ¹ŒÍ äÁ‹ã¡ÅŒäÁ‹ä¡Å¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï ÁÒ¡¹Ñ¡ ·ÕèÊǹ

ÊÒÁ¾ÃÒ¹ ѧËÇÑ ¹¤Ã»°Á¹Õèàͧ ¤Ù�ÃÑ¡·Õèª×蹪ͺ¸ÃÃÁªÒµÔ

áÅÐÍÂÒ¡ä´�ÀÒ¾ Pre Wedding ẺʺÒÂæ Ã�Á¤ÃÖéÁ

´�ǵ�¹äÁ�ÊäµÅ�ÊǹËÅѧº�Ò¹ Åͧ¹Ö¡ÀÒ¾¤Ø³¡Ñº¤¹ÃÑ¡

¹Ñè§ÍÂÙ�ÃÔÁ¹éÓ ÁÕ©Ò¡ËÅѧà»�¹áÁ�¹éÓäËÅàÍ×èÍÂæ µ�¹äÁ�ÅÙ�ÅÁ

´ÙÊÔ á¤�¹Õé¡çÂÔéÁá¡�ÁᵡáÅ�Ç

Little Tree Garden : µÓºÅº�Ò¹ãËÁ� ÍÓàÀÍÊÒÁ¾ÃÒ¹ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤Ã»°Á

à»�´ºÃÔ¡Ò÷ءÇѹ¡àÇ�¹Çѹ¨Ñ¹·Ã�

9.00 - 18.00 ¹. â·Ã. 081 824 4119

www.facebook.com/littletreegarden

Chocolate VilleÇ�Ò·Õèà �Òº�ÒÇáÅÐà �ÒÊÒÇ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ½�¹ÍÂÒ¡·�ͧÂØâû¶�ÒÂ

Pre Wedding 㹧º»ÃÐÁÒ³·Õè Ó¡Ñ Ã�Ò¹ÍÒËÒÃÀÒÂãµ�

á¹Ç¤Ô Dining The Park Ã�Ò¹¹ÕéáËÅÐ µÍºâ¨·Â�¾Ç¡¤Ø³

·ÕèÊØ´ à¾ÃÒк�Ò¹ËÅѧàÅç¡ËÅѧ¹�Í·Õèà¢ÒÊÃ�Ò§äÇ�ã¹¹Ñé¹

¡çà¾×èÍãË�·Ø¡¤¹ÊÒÁÒöà¢�Òä»´×èÁ´èÓáÅÐÊÑÁ¼ÑʺÃÃÂÒ¡ÒÈ

ͺÍØ�¹¹�ÒÃÑ¡ »¹¡ÅÔè¹ÍÒÂáʹËÇÒ¹ ÃÒǡѺËÅØ´à¢�Òä»ã¹

ËÁÙ�º�Ò¹àÅç¡æ ã¹ÍÕ¡«Õ¡âš˹Öè§á¶Á¾×é¹·Õè·Õè¡Ç�Ò§¢ÇÒ§¢Í§

Chocolate Ville :

«Í¹ÇÁÔ¹·Ã� 74 á¡ 3 - 8 ¶¹¹à¡ÉµÃ - ¹ÇÁÔ¹·Ã�

¡ÃØ§à·¾Ï à»�´ºÃÔ¡Ò÷ءÇѹ 16.00 - 24.00 ¹.

www.facebook.com/chocolateville

Sirocco âçáÃÁ Lebua at state towerÊÓËÃѺ¤Ù�áµ�§§Ò¹·Õèµ�ͧ¡ÒÃÀÒ¾ Pre Wedding ẺËÃÙËÃÒ âÃáÁ¹µÔ¡ ¾Ã�ÍÁáºç¤¡ÃÒÇà»�¹áʧä¿

ÃÐÂÔºÃÐÂѺ¡ÑºÇÔÇàÁ×ͧËÅǧ áÅÐáÁ�¹éÓà¨�Ò¾ÃÐÂÒ·Õ褴à¤ÕéÂÇà»�¹ÊÒÂÂÒÇáÅ�ÇÅСç Ã�Ò¹ Sirocco º¹ªÑé¹

63 ¢Í§ Lebua at state tower µÍºâ¨·Â�¤Ø³ä´�á¹�¹Í¹ á¶Á´�ÇÂ⫹ʡÒºÒÃ� ºÒÃ�à¤Ã×èͧ´×èÁ

¤ÃÖè§Ç§¡ÅÁ·Õèà»ÅÕè¹ÊÕÊѹä´�ËÅÒÂà©´ÊÕ ¤ÍÂÊÃ�Ò§ÊÕÊѹãË�ÀÒ¾ Pre Wedding ¢Í§¤Ø³ËÃÙËÃÒÍÅѧ¡ÒÃ

¢Öé¹ä»ÍÕ¡

Sirocco : ªÑé¹ 63 âçáÃÁ Lebua at state tower ¶¹¹ÊÕÅÁ ¡Ãا෾Ï

à»�´ºÃÔ¡Ò÷ءÇѹ 18.00 - 1.00 ¹. â·Ã. 02 624 9555, 02 624 9999

www.lebua.com

Pre Wedding Restaurant

FOODAHOLICText : àÊ×͹͹¡Ô¹

3 4 | ZOG ZAG -Maga z i n e

Little Tree Garden ÌҹÍÒËÒÃàÅç¡æ ã¹Êǹ 4 äË ÃÔÁáÁ‹¹éÓ·‹Ò Õ¹ ËÁÃ×è¹

´�ǵ�¹äÁ�à¢ÕÂÇ¢¨Õ ãË�¤ÇÒÁÃÙ�ÊÖ¡àËÁ×͹ÍÂÙ�㹺�Ò¹Êǹ

ËÅѧ¹ŒÍ äÁ‹ã¡ÅŒäÁ‹ä¡Å¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï ÁÒ¡¹Ñ¡ ·ÕèÊǹ

ÊÒÁ¾ÃÒ¹ ѧËÇÑ ¹¤Ã»°Á¹Õèàͧ ¤Ù�ÃÑ¡·Õèª×蹪ͺ¸ÃÃÁªÒµÔ

áÅÐÍÂÒ¡ä´�ÀÒ¾ Pre Wedding ẺʺÒÂæ Ã�Á¤ÃÖéÁ

´�ǵ�¹äÁ�ÊäµÅ�ÊǹËÅѧº�Ò¹ Åͧ¹Ö¡ÀÒ¾¤Ø³¡Ñº¤¹ÃÑ¡

¹Ñè§ÍÂÙ�ÃÔÁ¹éÓ ÁÕ©Ò¡ËÅѧà»�¹áÁ�¹éÓäËÅàÍ×èÍÂæ µ�¹äÁ�ÅÙ�ÅÁ

´ÙÊÔ á¤�¹Õé¡çÂÔéÁá¡�ÁᵡáÅ�Ç

Little Tree Garden : µÓºÅº�Ò¹ãËÁ� ÍÓàÀÍÊÒÁ¾ÃÒ¹ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤Ã»°Á

à»�´ºÃÔ¡Ò÷ءÇѹ¡àÇ�¹Çѹ¨Ñ¹·Ã�

9.00 - 18.00 ¹. â·Ã. 081 824 4119

www.facebook.com/littletreegarden

Chocolate VilleÇ�Ò·Õèà �Òº�ÒÇáÅÐà �ÒÊÒÇ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ½�¹ÍÂÒ¡·�ͧÂØâû¶�ÒÂ

Pre Wedding 㹧º»ÃÐÁÒ³·Õè Ó¡Ñ Ã�Ò¹ÍÒËÒÃÀÒÂãµ�

á¹Ç¤Ô Dining The Park Ã�Ò¹¹ÕéáËÅÐ µÍºâ¨·Â�¾Ç¡¤Ø³

·ÕèÊØ´ à¾ÃÒк�Ò¹ËÅѧàÅç¡ËÅѧ¹�Í·Õèà¢ÒÊÃ�Ò§äÇ�ã¹¹Ñé¹

¡çà¾×èÍãË�·Ø¡¤¹ÊÒÁÒöà¢�Òä»´×èÁ´èÓáÅÐÊÑÁ¼ÑʺÃÃÂÒ¡ÒÈ

ͺÍØ�¹¹�ÒÃÑ¡ »¹¡ÅÔè¹ÍÒÂáʹËÇÒ¹ ÃÒǡѺËÅØ´à¢�Òä»ã¹

ËÁÙ�º�Ò¹àÅç¡æ ã¹ÍÕ¡«Õ¡âš˹Öè§á¶Á¾×é¹·Õè·Õè¡Ç�Ò§¢ÇÒ§¢Í§

Chocolate Ville :

«Í¹ÇÁÔ¹·Ã� 74 á¡ 3 - 8 ¶¹¹à¡ÉµÃ - ¹ÇÁÔ¹·Ã�

¡ÃØ§à·¾Ï à»�´ºÃÔ¡Ò÷ءÇѹ 16.00 - 24.00 ¹.

www.facebook.com/chocolateville

Sirocco âçáÃÁ Lebua at state towerÊÓËÃѺ¤Ù�áµ�§§Ò¹·Õèµ�ͧ¡ÒÃÀÒ¾ Pre Wedding ẺËÃÙËÃÒ âÃáÁ¹µÔ¡ ¾Ã�ÍÁáºç¤¡ÃÒÇà»�¹áʧä¿

ÃÐÂÔºÃÐÂѺ¡ÑºÇÔÇàÁ×ͧËÅǧ áÅÐáÁ�¹éÓà¨�Ò¾ÃÐÂÒ·Õ褴à¤ÕéÂÇà»�¹ÊÒÂÂÒÇáÅ�ÇÅСç Ã�Ò¹ Sirocco º¹ªÑé¹

63 ¢Í§ Lebua at state tower µÍºâ¨·Â�¤Ø³ä´�á¹�¹Í¹ á¶Á´�ÇÂ⫹ʡÒºÒÃ� ºÒÃ�à¤Ã×èͧ´×èÁ

¤ÃÖè§Ç§¡ÅÁ·Õèà»ÅÕè¹ÊÕÊѹä´�ËÅÒÂà©´ÊÕ ¤ÍÂÊÃ�Ò§ÊÕÊѹãË�ÀÒ¾ Pre Wedding ¢Í§¤Ø³ËÃÙËÃÒÍÅѧ¡ÒÃ

¢Öé¹ä»ÍÕ¡

Sirocco : ªÑé¹ 63 âçáÃÁ Lebua at state tower ¶¹¹ÊÕÅÁ ¡Ãا෾Ï

à»�´ºÃÔ¡Ò÷ءÇѹ 18.00 - 1.00 ¹. â·Ã. 02 624 9555, 02 624 9999

www.lebua.com

Pre Wedding Restaurant

FOODAHOLICText : àÊ×͹͹¡Ô¹

3 4 | ZOG ZAG -Maga z i n e

SUBSCRIPTION

¢ŒÍÁÙÅÊÁÒªÔ¡ª×èÍ - ¹ÒÁÊ¡ØÅ .............................................................................................................

ʶҹ·Õè¨Ñ´Ê‹§ ...............................................................................................................

â·ÃÈѾ·� ......................................................... ÍÕàÁÅ ................................................

Çѹ / à´×͹ / »�à¡Ô´ ......................................................................................................

ʶҹÀÒ¾ ( ) âÊ´ ( ) ÊÁÃÊ ( ) Ë‹ÒÌҧ

¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ( ) µèÓ¡Ç�Ò»ÃÔ­­ÒµÃÕ ( ) »ÃÔ­­ÒµÃÕ ( ) »ÃÔ­­Òâ· ( ) ÊÙ§¡Ç�Ò»ÃÔ­­Òâ·

ÍÒªÕ¾( ) ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ( ) à¨�Ңͧ¸ØáԨ( ) ¢�ÒÃÒª¡Òà ( ) ¾¹Ñ¡§Ò¹ºÃÔÉÑ·àÍ¡ª¹( ) Í×è¹æ â»Ã´ÃÐºØ .................................................................................................

ÃÒÂä´Œµ‹Íà´×͹( ) µèÓ¡Ç‹Ò 10,000 ( ) 10,000 - 25,000( ) 25,000 - 50,000 ( ) 50,000 - 75,000( ) ÊÙ§¡Ç‹Ò 75,000

ÇÔ¸Õ¡ÒêÓÃÐà§Ô¹â͹à§Ô¹à¢�ҺѭªÕ : ºÃÔÉÑ· àÁÍÃÔ· ᡧÊ� ¨Ó¡Ñ´ ¸¹Ò¤ÒáÃاÈÃÕÍÂظÂÒ

ÊÒ¢Ò¾ËÅâ¸Թ 26 (µÖ¡ª�Ò§) ºÑ­ªÕÍÍÁ·ÃѾÂ�àÅ¢·Õè 395 - 1 - 34075 - 5

**á¿�¡«�㺠Pay - In à¢Õ¹ª×èÍ - ·ÕèÍÂÙ� ¾Ã�ÍÁ¢�ÍÁÙÅÊÁÒªÔ¡ ÁÒ·Õè 02 570 1911

µÔ´µ‹Í½†ÒÂÊÁÒªÔ¡¹ÔµÂÊÒà «Í¡á«¡

16/49 - 50 «ÍÂÅÒ´»ÅÒà¤�Ò 12 á¢Ç§¨Ãà¢�ºÑÇ à¢µÅÒ´¾Ã�ÒÇ ¡ÃØ§à·¾Ï 10230

â·Ã : 086 922 6699 á¿�¡«� : 02 570 1911

16/49 -

...

¤Ø³áÁ�ÅÙ¡´¡¼Ù�¾ÔÊÁÑÂÃÍÂÊÑ¡ áͧà¨ÅÔ¹�Ò â¨ÅÕ à¼Â¼�Ò¹Ê×èÍ Radio Times Ç�ҵ͹¹ÕéÅÙ¡æ àÃÔèÁʹ㨪ѡÍÂÒ¡¨ÐÁÕÃÍÂÊÑ¡àËÁ×͹¤Ø³¾�Í

¤Ø³áÁ�º�Ò§ «Öè§â´ÂÊ�ǹµÑÇà¸Í¡çäÁ�ä �¤Ñ ¤�Ò¹ÍÐäà áµ� ÙàËÁ×͹¤Ø³ÊÒÁÕ«Ø»µÒÃ� áºÃ´ ¾Ôµµ� ¨ÐäÁ�¤Ô àËÁ×͹¡Ñ¹ à¾ÃÒÐà¢ÒäÁ�ÍÂÒ¡ãË�ÅÙ¡ÊÒÇ

ÁÕÃÍÂÊÑ¡ã¹Ã�Ò§¡ÒÂÊÑ¡à·�ÒäËÃ� Ê�ǹàÃ×èͧ§Ò¹áÊ´§ ¹Ò§àÍ¡»Ò¡ÍÔèÁ¡çäÁ�»�´¡Ñé¹áÅоÃ�ÍÁʹѺʹع ËÒ¡ÅÙ¡æ ʹ㨧ҹ´�Ò¹¹Õé áµ�¨ÐäÁ�ãË�

¾Ç¡à¢Ò ÃѺ§Ò¹áÊ´§ÍÂ�Ò§à´ÕÂÇ µ�ͧÁÕÍÒªÕ¾Í×è¹·ÕèÁÑ蹤§ÃͧÃѺã¹àÇÅÒà´ÕÂǡѹ´�Ç ÍÕ¡·Ñé§àª×èÍÇ�ÒàÁ×èÍÅÙ¡ä´�àËç¹âÅ¡¡Ç�Ò§ÁÒ¡¢Öé¹ ¾Ç¡à¢Ò

ÍÒ¨¨Ðä´�áçºÑ¹´ÒÅã¨ÍÂÒ¡à»�¹ÍÂ�Ò§Í×蹡çä´�

àÇçºä«µ� Golden Derby ä´�à¼ÂÃÒª×èÍ˹ѧ·Õèä´�¼�Ò¹Ãͺáá

㹡ÒÃ¾Ô ÒóÒã¹ÊÒ¢ÒËÅÑ¡æ ÍÍ¡ÁÒàÃÕºÃ�ÍÂáÅ�Ç ÊÓËÃѺ˹ѧ·ÕèµÔ â¼

ÁÒ¡·ÕèÊØ´¡ç¤×Í A Million Ways to Die in the West ¢Í§à«ç¸

áÁ礿ÒÃ�Ᏼ� áÅÐ The Legend of Hercules ÍÂÙ�ã¹â¼¶Ö§ 8

ÊÒ¢Ò µÒÁ´�Ç The Expendables 3 ¡Ñº Transcendence ·Õè

6 ÊÒ¢Ò

Transformers: Age of Extinction ¢Í§äÁà¤ÔÅ àºÂ� ¡çä �à¢�ÒªÔ§

ã¹Íѹ ѺÃͧŧÁÒ·Õè 5 ÊÒ¢Ò¤ÃѺ˹ѧⴹÅ�Í �Ç¡ÒÃà»ÅÕ蹪×èÍãËÁ�

à»�¹ Trannies 4 �Ç (á»ÅÇ�Ò¡Ðà·Âáµ�§Ë­Ô§) ã¹ÃÒª×èÍÂѧÁÕ˹ѧ

Saving Christmas ¢Í§à¤ÔÃ�¡ ¤ÒàÁÃ͹ ä´�à¢�ÒªÔ§ 5 ÊÒ¢Ò´�ÇÂ

«Öè§Ë¹Ñ§àÃ×èͧËÅѧ¹Õé ¡ÅÒÂà»�¹Ë¹Ñ§áÂ�·ÕèÊØ µÅÍ´¡ÒŢͧ¼Ù�ãË�¤Ðá¹¹

¨Ò¡àÇçºä«µ� imdb ·Õèä �¤Ðá¹¹à¾Õ§ 1.5/10 ¨Ò¡¼Ù�ãË�¤Ðá¹¹ÃÒÇ

6,700 ¡Ç�Ò¤¹

â´Â˹ѧ·ÕèµÔ â¼Ãͺááã¹ÊÒ¢ÒÀҾ¹µÃ�ÂÍ´áÂ�ÂѧÁÕ˹ѧÍ×éÍ©ÒÇ

The Interview, Sex Tapes, A Haunted House 2, Teenage

Mutant Ninja Turtles áÅÐ I, Frankenstein �Ç â´Â·Õè Annie

˹ѧà¾Å§·Õèä´�à¢�ÒªÔ§ÅÙ¡âÅ¡·Í§¤Ó ¡Ñº Noah ¡çä´�à¢�ÒªÔ§ã¹ÊÒ¢Ò

ÊÃ�Ò§ãËÁ� ÅÍ¡Êٵà ËÃ×ÍÀÒ¤µ�ÍÂÍ´áÂ�´�ÇÂ

¼Ù�¡Ó¡ÑºÃдѺµÓ¹Ò¹ ©Åͧ ÀÑ¡´ÕÇԨԵà à»�´ã¨Ç�Ò¾ºÃÑ¡á·�

ÍÕ¡¤ÃÑ é§ã¹ÇÑ 83 »� ËÅѧ¨Ù§Á×ÍËÇÒ¹ã¨ÇѤÃÒÇËÅÒ¹ àÅç¡

¾ÔÁ¾�ÈØÀѤ ÍÔ¹·ÃÕÂ� ÇÑ 38 à¢�Ò»ÃеÙÇÔÇÒË�¾Ã�ÍÁ¨´·ÐàºÕ¹

ÊÁÃÊÍÂ�Ò§ªçͤǧ¡Òà àÁ×èÍ»ÅÒ»�·Õè¼�Ò¹ÁÒ ËÅѧ¾º¡Ñ¹ã¹§Ò¹

àÅÕé§Çѹà¡Ô ­ÒµÔ¢Í§½�ÒÂË­Ô§ áÅЪÕÇÔµáµ�§§Ò¹¤ÃÑ駷Õè 2 㹪ÕÇÔµ

ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ÁÒ¡ à¾ÃÒÐÀÃÃÂҤʹÙáÅ ãË�¡ÓÅѧã¨äÁ�Ë�Ò§ Ê�ǹ

»�­ËÒ㹤Ãͺ¤ÃÑÇ·ÕèÅÙ¡ªÒ¤¹âµ�¡Ñ­¨¹� ÀÑ¡´ÕÇÔ¨ÔµÃ� â¾Ê·�

¢�ͤÇÒÁŧâ«àªÕÂÅà¹çµàÇÔÃ�¤·Ó¹Í§äÁ�»Å×éÁáÁ�àÅÕé§ÃØ�¹à ÕÂÇ ÈÔÅ»�¹

áË�§ªÒµÔºÍ¡¤§µ�ͧãª�àÇÅÒ»ÃѺ¤ÇÒÁà¢�Ò㨡ѹ «Ö觵¹¡çäÁ�·ÃÒº

à˵ؼŢͧÅÙ¡ªÒ áµ�Â×¹ÂѹÊÑÁ¾Ñ¹¸�¾�ÍÅÙ¡µÑ´Âѧ䧡çäÁ�¢Ò´

"©Åͧ" ÂѧÇҧἹãË�ÀÃÃÂÒËÁÒ´æ ÁÒ ÙáÅ¡Ô ¡Òáͧ¶�ÒÂ

¢Í§µ¹µ�ͨҡÀÃÃÂÒ¤Ù�·Ø¡¢�¤Ù�ÂÒ¡·Õèãª�ªÕÇÔµÃ�ÇÁ¡Ñ¹ÁÒ¡Ç�Ò 48 »�

áÅÐà¾Ôè§àÊÕªÕÇÔµä»àÁ×èÍ¡ÅÒ§»�·ÕèáÅ�Ç â´ÂÂ×¹ÂѹÇ�Ò¨ÐäÁ�ãË�à¡ÕèÂÇ

¢�ͧáÅСÃзº¡Ñº§Ò¹¢Í§ÅÙ¡æ ·Ñé§ 3 ¤¹á¹�¹Í¹

February : 2015

05 / 02 / 2015

ËÅѧ¨Ò¡·Õèá¡�§¤�ྐྵ¡ÇÔ¹¨ÍÁ¢âÁ«չ¡ÅØ�Á¹Õé»ÃÐ¡Íºä» �Ç ¼Ù�¡ÒÃʤԻà»ÍÃ�, ÃÔ¡¡Õé, â¤ÇÑÅÊ¡Õé áÅÐä¾ÃàÇ· ÊÃ�Ò§¤ÇÒÁ»�ǹã¹Ë¹Ñ§ Madagascar ·Ñé§ÊÒÁÀÒ¤ä �äÁ�¹Ò¹ ¾Ç¡à¢Ò¡ç»ÃÒ¡¯µÑÇÍÕ¡¤ÃÑé§ã¹·ÕÇÕ«ÕÃÕÊ� The Penguins Of Mada-gascar «Öè§ÍÍ¡©Ò·ҧª�ͧ Nickelo-deon áÅÐá¹�¹Í¹Ç�Ò¡ÒáÅѺÁÒ¤ÃÑé§Å�ÒÊØ ã¹ÃٻẺ¢Í§¨Íà§Ô¹ ¹�Ò¨ÐÊÃ�Ò§¤ÇÒÁʹءʹҹãË�¡Ñº¼Ù�ªÁä �ÍÕ¡äÁ�¹�ÍÂ

äºÃ·�äÍ´ÍÅÊÒÇâÊ´ ÁÕªÕÇÔµ¤Ãº·Ø¡ÍÂ�Ò§ áµ�àÁ×èÍâ´¹ËÁÍ Ù·Ñ¡Ç�Ò ÁÕ¤¹·ÕèÃÑ¡à¸ÍÂѧ¤§·Ø¡¢�㨨ҡàÃ×èͧã¹Í´ÕµÊ�§¼ÅãË�à¸ÍäÁ�¾º¡ÑºÃÑ¡á·� áÅЪÕÇÔµ¡Òçҹ·Õè¡ÓÅѧ´Õ¡ç¨Ð«ÇÂ˹ѡ äºÃ·�àŵ�ͧ¡ÅѺ仵ÒÁËÒáÅЪ�ÇÂàËÅ×ͤ¹ÃÑ¡à¡�ÒàËÅ�Ò¹Ñé¹â´ÂÁÕ à¢�Á ªÒÂ˹Ø�Á·ÕèÁÕà˵ص�ͧà¢�ÒÁÒª�ÇÂàËÅ×ÍÀÒáԨ¤ÃÑ駹ÕéãË�ÊÓàÃç » ԺѵԡÒäÃÑ駹Õé зÓãË�à¸Íä´�ÁÕâÍ¡ÒÊàÃÕ¹ÃÙ�áÅÐà¢�Ò㨶֧¡Òä�¹¾º¤ÇÒÁÃÑ¡·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ÍÂ�Ò§á·�¨ÃÔ§ä´�ËÃ×ÍäÁ� µ�ͧµÔ´µÒÁ

á¨ç¤ âÍ ¤Í¹à¹Å ÎÕâÃ�ʧ¤ÃÒÁ áÅÐâÍÅÔÁ»�¡ ¼Ù�·ÕèÃÍ´ªÕÇÔµ¨Ò¡¡ÒÃÅÍÂÍÂÙ�º¹á¾¹Ò¹ 47 Çѹ Ã�ÇÁ¡ÑºÅÙ¡àÃ×ÍÍÕ¡Êͧ¤¹ ËÅѧ¨Ò¡à˵Øà¤Ã×èͧºÔ¹µ¡ã¹Ê§¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ駷ÕèÊͧ ·Õè·ÓãË�à¢Òà¡×ͺàÍÒªÕÇÔµäÁ�ÃÍ´ áµ�à¢Ò¡ÅѺ¶Ù¡¡Í§·Ñ¾àÃ×Í­Õè»Ø�¹ ѺµÑÇä � áÅж١Ê�§ä»à»�¹¹Ñ¡â·É㹤�Ò¡ѡ¡Ñ¹

àÃ×èͧÃÒǵÕá¼�ªÕÇÔµ¢Í§¤Ãͺ¤ÃÑÇã¹Ç§¡ÒÃÎÍÅÅÕÇÙ àÅ�ÒàÃ×èͧ¢Í§¾�Í·Õèà»�¹ËÁÍáµ�ÃèÓÃǨҡ¡ÒâÒÂ˹ѧÊ×Í ÀÃÃÂÒà �ÒÃÐàºÕº·Õè¤Í¤Ǻ¤ØÁÅÙ¡ªÒ·Õèà»�¹«Ø»à»ÍÃ�ʵÒÃ�ÃРѺÎÍÅÅÕÇÙ áÅоÕèÊÒÇ·Õèà¤Ââ´¹ä¿äËÁ�º¹ãºË¹�Ò ÃÇÁ件֧¡ÒÃà¢�ÒÁҢͧ¤¹¢ÑºÃ¶ÅÔÁÙ«Õ¹·Õèã½�½�¹¨Ðà»�¹´ÒÃÒ áÅйѡáÊ´§µ¡ÍѺ·Õè¾ÂÒÂÒÁ·Ø¡ÇÔ¶Õ·Ò§à¾×èÍ·Õè Ðä �¡ÅѺä»ã¹Ç§¡ÒÃ

19 / 02 / 2015

19 / 02 / 2015

26 / 02 / 2015

3 6 | ZOG ZAG -Maga z i n e

SUBSCRIPTION

¢ŒÍÁÙÅÊÁÒªÔ¡ª×èÍ - ¹ÒÁÊ¡ØÅ .............................................................................................................

ʶҹ·Õè¨Ñ´Ê‹§ ...............................................................................................................

â·ÃÈѾ·� ......................................................... ÍÕàÁÅ ................................................

Çѹ / à´×͹ / »�à¡Ô´ ......................................................................................................

ʶҹÀÒ¾ ( ) âÊ´ ( ) ÊÁÃÊ ( ) Ë‹ÒÌҧ

¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ( ) µèÓ¡Ç�Ò»ÃÔ­­ÒµÃÕ ( ) »ÃÔ­­ÒµÃÕ ( ) »ÃÔ­­Òâ· ( ) ÊÙ§¡Ç�Ò»ÃÔ­­Òâ·

ÍÒªÕ¾( ) ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ( ) à¨�Ңͧ¸ØáԨ( ) ¢�ÒÃÒª¡Òà ( ) ¾¹Ñ¡§Ò¹ºÃÔÉÑ·àÍ¡ª¹( ) Í×è¹æ â»Ã´ÃÐºØ .................................................................................................

ÃÒÂä´Œµ‹Íà´×͹( ) µèÓ¡Ç‹Ò 10,000 ( ) 10,000 - 25,000( ) 25,000 - 50,000 ( ) 50,000 - 75,000( ) ÊÙ§¡Ç‹Ò 75,000

ÇÔ¸Õ¡ÒêÓÃÐà§Ô¹â͹à§Ô¹à¢�ҺѭªÕ : ºÃÔÉÑ· àÁÍÃÔ· ᡧÊ� ¨Ó¡Ñ´ ¸¹Ò¤ÒáÃاÈÃÕÍÂظÂÒ

ÊÒ¢Ò¾ËÅâ¸Թ 26 (µÖ¡ª�Ò§) ºÑ­ªÕÍÍÁ·ÃѾÂ�àÅ¢·Õè 395 - 1 - 34075 - 5

**á¿�¡«�㺠Pay - In à¢Õ¹ª×èÍ - ·ÕèÍÂÙ� ¾Ã�ÍÁ¢�ÍÁÙÅÊÁÒªÔ¡ ÁÒ·Õè 02 570 1911

µÔ´µ‹Í½†ÒÂÊÁÒªÔ¡¹ÔµÂÊÒà «Í¡á«¡

16/49 - 50 «ÍÂÅÒ´»ÅÒà¤�Ò 12 á¢Ç§¨Ãà¢�ºÑÇ à¢µÅÒ´¾Ã�ÒÇ ¡ÃØ§à·¾Ï 10230

â·Ã : 086 922 6699 á¿�¡«� : 02 570 1911

16/49 -

...

¤Ø³áÁ�ÅÙ¡´¡¼Ù�¾ÔÊÁÑÂÃÍÂÊÑ¡ áͧà¨ÅÔ¹�Ò â¨ÅÕ à¼Â¼�Ò¹Ê×èÍ Radio Times Ç�ҵ͹¹ÕéÅÙ¡æ àÃÔèÁʹ㨪ѡÍÂÒ¡¨ÐÁÕÃÍÂÊÑ¡àËÁ×͹¤Ø³¾�Í

¤Ø³áÁ�º�Ò§ «Öè§â´ÂÊ�ǹµÑÇà¸Í¡çäÁ�ä �¤Ñ ¤�Ò¹ÍÐäà áµ� ÙàËÁ×͹¤Ø³ÊÒÁÕ«Ø»µÒÃ� áºÃ´ ¾Ôµµ� ¨ÐäÁ�¤Ô àËÁ×͹¡Ñ¹ à¾ÃÒÐà¢ÒäÁ�ÍÂÒ¡ãË�ÅÙ¡ÊÒÇ

ÁÕÃÍÂÊÑ¡ã¹Ã�Ò§¡ÒÂÊÑ¡à·�ÒäËÃ� Ê�ǹàÃ×èͧ§Ò¹áÊ´§ ¹Ò§àÍ¡»Ò¡ÍÔèÁ¡çäÁ�»�´¡Ñé¹áÅоÃ�ÍÁʹѺʹع ËÒ¡ÅÙ¡æ ʹ㨧ҹ´�Ò¹¹Õé áµ�¨ÐäÁ�ãË�

¾Ç¡à¢Ò ÃѺ§Ò¹áÊ´§ÍÂ�Ò§à´ÕÂÇ µ�ͧÁÕÍÒªÕ¾Í×è¹·ÕèÁÑ蹤§ÃͧÃѺã¹àÇÅÒà´ÕÂǡѹ´�Ç ÍÕ¡·Ñé§àª×èÍÇ�ÒàÁ×èÍÅÙ¡ä´�àËç¹âÅ¡¡Ç�Ò§ÁÒ¡¢Öé¹ ¾Ç¡à¢Ò

ÍÒ¨¨Ðä´�áçºÑ¹´ÒÅã¨ÍÂÒ¡à»�¹ÍÂ�Ò§Í×蹡çä´�

àÇçºä«µ� Golden Derby ä´�à¼ÂÃÒª×èÍ˹ѧ·Õèä´�¼�Ò¹Ãͺáá

㹡ÒÃ¾Ô ÒóÒã¹ÊÒ¢ÒËÅÑ¡æ ÍÍ¡ÁÒàÃÕºÃ�ÍÂáÅ�Ç ÊÓËÃѺ˹ѧ·ÕèµÔ â¼

ÁÒ¡·ÕèÊØ´¡ç¤×Í A Million Ways to Die in the West ¢Í§à«ç¸

áÁ礿ÒÃ�Ᏼ� áÅÐ The Legend of Hercules ÍÂÙ�ã¹â¼¶Ö§ 8

ÊÒ¢Ò µÒÁ´�Ç The Expendables 3 ¡Ñº Transcendence ·Õè

6 ÊÒ¢Ò

Transformers: Age of Extinction ¢Í§äÁà¤ÔÅ àºÂ� ¡çä �à¢�ÒªÔ§

ã¹Íѹ ѺÃͧŧÁÒ·Õè 5 ÊÒ¢Ò¤ÃѺ˹ѧⴹÅ�Í �Ç¡ÒÃà»ÅÕ蹪×èÍãËÁ�

à»�¹ Trannies 4 �Ç (á»ÅÇ�Ò¡Ðà·Âáµ�§Ë­Ô§) ã¹ÃÒª×èÍÂѧÁÕ˹ѧ

Saving Christmas ¢Í§à¤ÔÃ�¡ ¤ÒàÁÃ͹ ä´�à¢�ÒªÔ§ 5 ÊÒ¢Ò´�ÇÂ

«Öè§Ë¹Ñ§àÃ×èͧËÅѧ¹Õé ¡ÅÒÂà»�¹Ë¹Ñ§áÂ�·ÕèÊØ µÅÍ´¡ÒŢͧ¼Ù�ãË�¤Ðá¹¹

¨Ò¡àÇçºä«µ� imdb ·Õèä �¤Ðá¹¹à¾Õ§ 1.5/10 ¨Ò¡¼Ù�ãË�¤Ðá¹¹ÃÒÇ

6,700 ¡Ç�Ò¤¹

â´Â˹ѧ·ÕèµÔ â¼Ãͺááã¹ÊÒ¢ÒÀҾ¹µÃ�ÂÍ´áÂ�ÂѧÁÕ˹ѧÍ×éÍ©ÒÇ

The Interview, Sex Tapes, A Haunted House 2, Teenage

Mutant Ninja Turtles áÅÐ I, Frankenstein �Ç â´Â·Õè Annie

˹ѧà¾Å§·Õèä´�à¢�ÒªÔ§ÅÙ¡âÅ¡·Í§¤Ó ¡Ñº Noah ¡çä´�à¢�ÒªÔ§ã¹ÊÒ¢Ò

ÊÃ�Ò§ãËÁ� ÅÍ¡Êٵà ËÃ×ÍÀÒ¤µ�ÍÂÍ´áÂ�´�ÇÂ

¼Ù�¡Ó¡ÑºÃдѺµÓ¹Ò¹ ©Åͧ ÀÑ¡´ÕÇԨԵà à»�´ã¨Ç�Ò¾ºÃÑ¡á·�

ÍÕ¡¤ÃÑ é§ã¹ÇÑ 83 »� ËÅѧ¨Ù§Á×ÍËÇÒ¹ã¨ÇѤÃÒÇËÅÒ¹ àÅç¡

¾ÔÁ¾�ÈØÀѤ ÍÔ¹·ÃÕÂ� ÇÑ 38 à¢�Ò»ÃеÙÇÔÇÒË�¾Ã�ÍÁ¨´·ÐàºÕ¹

ÊÁÃÊÍÂ�Ò§ªçͤǧ¡Òà àÁ×èÍ»ÅÒ»�·Õè¼�Ò¹ÁÒ ËÅѧ¾º¡Ñ¹ã¹§Ò¹

àÅÕé§Çѹà¡Ô ­ÒµÔ¢Í§½�ÒÂË­Ô§ áÅЪÕÇÔµáµ�§§Ò¹¤ÃÑ駷Õè 2 㹪ÕÇÔµ

ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ÁÒ¡ à¾ÃÒÐÀÃÃÂҤʹÙáÅ ãË�¡ÓÅѧã¨äÁ�Ë�Ò§ Ê�ǹ

»�­ËÒ㹤Ãͺ¤ÃÑÇ·ÕèÅÙ¡ªÒ¤¹âµ�¡Ñ­¨¹� ÀÑ¡´ÕÇÔ¨ÔµÃ� â¾Ê·�

¢�ͤÇÒÁŧâ«àªÕÂÅà¹çµàÇÔÃ�¤·Ó¹Í§äÁ�»Å×éÁáÁ�àÅÕé§ÃØ�¹à ÕÂÇ ÈÔÅ»�¹

áË�§ªÒµÔºÍ¡¤§µ�ͧãª�àÇÅÒ»ÃѺ¤ÇÒÁà¢�Ò㨡ѹ «Ö觵¹¡çäÁ�·ÃÒº

à˵ؼŢͧÅÙ¡ªÒ áµ�Â×¹ÂѹÊÑÁ¾Ñ¹¸�¾�ÍÅÙ¡µÑ´Âѧ䧡çäÁ�¢Ò´

"©Åͧ" ÂѧÇҧἹãË�ÀÃÃÂÒËÁÒ´æ ÁÒ ÙáÅ¡Ô ¡Òáͧ¶�ÒÂ

¢Í§µ¹µ�ͨҡÀÃÃÂÒ¤Ù�·Ø¡¢�¤Ù�ÂÒ¡·Õèãª�ªÕÇÔµÃ�ÇÁ¡Ñ¹ÁÒ¡Ç�Ò 48 »�

áÅÐà¾Ôè§àÊÕªÕÇÔµä»àÁ×èÍ¡ÅÒ§»�·ÕèáÅ�Ç â´ÂÂ×¹ÂѹÇ�Ò¨ÐäÁ�ãË�à¡ÕèÂÇ

¢�ͧáÅСÃзº¡Ñº§Ò¹¢Í§ÅÙ¡æ ·Ñé§ 3 ¤¹á¹�¹Í¹

February : 2015

05 / 02 / 2015

ËÅѧ¨Ò¡·Õèá¡�§¤�ྐྵ¡ÇÔ¹¨ÍÁ¢âÁ«չ¡ÅØ�Á¹Õé»ÃÐ¡Íºä» �Ç ¼Ù�¡ÒÃʤԻà»ÍÃ�, ÃÔ¡¡Õé, â¤ÇÑÅÊ¡Õé áÅÐä¾ÃàÇ· ÊÃ�Ò§¤ÇÒÁ»�ǹã¹Ë¹Ñ§ Madagascar ·Ñé§ÊÒÁÀÒ¤ä �äÁ�¹Ò¹ ¾Ç¡à¢Ò¡ç»ÃÒ¡¯µÑÇÍÕ¡¤ÃÑé§ã¹·ÕÇÕ«ÕÃÕÊ� The Penguins Of Mada-gascar «Öè§ÍÍ¡©Ò·ҧª�ͧ Nickelo-deon áÅÐá¹�¹Í¹Ç�Ò¡ÒáÅѺÁÒ¤ÃÑé§Å�ÒÊØ ã¹ÃٻẺ¢Í§¨Íà§Ô¹ ¹�Ò¨ÐÊÃ�Ò§¤ÇÒÁʹءʹҹãË�¡Ñº¼Ù�ªÁä �ÍÕ¡äÁ�¹�ÍÂ

äºÃ·�äÍ´ÍÅÊÒÇâÊ´ ÁÕªÕÇÔµ¤Ãº·Ø¡ÍÂ�Ò§ áµ�àÁ×èÍâ´¹ËÁÍ Ù·Ñ¡Ç�Ò ÁÕ¤¹·ÕèÃÑ¡à¸ÍÂѧ¤§·Ø¡¢�㨨ҡàÃ×èͧã¹Í´ÕµÊ�§¼ÅãË�à¸ÍäÁ�¾º¡ÑºÃÑ¡á·� áÅЪÕÇÔµ¡Òçҹ·Õè¡ÓÅѧ´Õ¡ç¨Ð«ÇÂ˹ѡ äºÃ·�àŵ�ͧ¡ÅѺ仵ÒÁËÒáÅЪ�ÇÂàËÅ×ͤ¹ÃÑ¡à¡�ÒàËÅ�Ò¹Ñé¹â´ÂÁÕ à¢�Á ªÒÂ˹Ø�Á·ÕèÁÕà˵ص�ͧà¢�ÒÁÒª�ÇÂàËÅ×ÍÀÒáԨ¤ÃÑ駹ÕéãË�ÊÓàÃç » ԺѵԡÒäÃÑ駹Õé зÓãË�à¸Íä´�ÁÕâÍ¡ÒÊàÃÕ¹ÃÙ�áÅÐà¢�Ò㨶֧¡Òä�¹¾º¤ÇÒÁÃÑ¡·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ÍÂ�Ò§á·�¨ÃÔ§ä´�ËÃ×ÍäÁ� µ�ͧµÔ´µÒÁ

á¨ç¤ âÍ ¤Í¹à¹Å ÎÕâÃ�ʧ¤ÃÒÁ áÅÐâÍÅÔÁ»�¡ ¼Ù�·ÕèÃÍ´ªÕÇÔµ¨Ò¡¡ÒÃÅÍÂÍÂÙ�º¹á¾¹Ò¹ 47 Çѹ Ã�ÇÁ¡ÑºÅÙ¡àÃ×ÍÍÕ¡Êͧ¤¹ ËÅѧ¨Ò¡à˵Øà¤Ã×èͧºÔ¹µ¡ã¹Ê§¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ駷ÕèÊͧ ·Õè·ÓãË�à¢Òà¡×ͺàÍÒªÕÇÔµäÁ�ÃÍ´ áµ�à¢Ò¡ÅѺ¶Ù¡¡Í§·Ñ¾àÃ×Í­Õè»Ø�¹ ѺµÑÇä � áÅж١Ê�§ä»à»�¹¹Ñ¡â·É㹤�Ò¡ѡ¡Ñ¹

àÃ×èͧÃÒǵÕá¼�ªÕÇÔµ¢Í§¤Ãͺ¤ÃÑÇã¹Ç§¡ÒÃÎÍÅÅÕÇÙ àÅ�ÒàÃ×èͧ¢Í§¾�Í·Õèà»�¹ËÁÍáµ�ÃèÓÃǨҡ¡ÒâÒÂ˹ѧÊ×Í ÀÃÃÂÒà �ÒÃÐàºÕº·Õè¤Í¤Ǻ¤ØÁÅÙ¡ªÒ·Õèà»�¹«Ø»à»ÍÃ�ʵÒÃ�ÃРѺÎÍÅÅÕÇÙ áÅоÕèÊÒÇ·Õèà¤Ââ´¹ä¿äËÁ�º¹ãºË¹�Ò ÃÇÁ件֧¡ÒÃà¢�ÒÁҢͧ¤¹¢ÑºÃ¶ÅÔÁÙ«Õ¹·Õèã½�½�¹¨Ðà»�¹´ÒÃÒ áÅйѡáÊ´§µ¡ÍѺ·Õè¾ÂÒÂÒÁ·Ø¡ÇÔ¶Õ·Ò§à¾×èÍ·Õè Ðä �¡ÅѺä»ã¹Ç§¡ÒÃ

19 / 02 / 2015

19 / 02 / 2015

26 / 02 / 2015

3 6 | ZOG ZAG -Maga z i n e