Customer:

Project Number:

Project Description:

Constructor:

Ex-Works Delivery Week :

Created on :

Changed on :

Designer :

Number of pages :

Last page :

Z.A.O. PRIME-LIFT

706159

LiSA PREWIRED INSTALLATION

KLEEMANN

46/2012

02/11/2012

07/11/2012

KLEEMANN

11

10 WIW17434 ver1.0

3 60 1 5 972 4 8

EPLA

N

SearchingCheckDesign

Signature Date = +

Page from

No of designClient

KLEEMANN

KLEEMANN

KLEEMANN

706159LiSA TRACTION

Z.A.O. PRIME-LIFT

0 10

1

3 60 1 5 972 4 8

EPLA

N

SearchingCheckDesign

Signature Date = +

Page from

No of designClient

0

KLEEMANN

KLEEMANN

KLEEMANN

02/11/2012

02/11/2012

02/11/2012

706159LiSA TRACTION

Z.A.O. PRIME-LIFT

1 10

2

DO

0VD

CCO

M

ВХОДЫ

OU

T +

12V

ELECTRONICREGULATION

MODULE

COM

Фотоэлемент

LIGHTSCREEN

Фотоэлемент

FORCELIMITER

Ист

очни

кпи

тани

я.вх

оды

прио

рите

тнос

ти.

КОНЦЕВОЙЗАКРЫТИЯ.

CLOSESWITCH

КОНЦЕВОЙОТКРЫТИЯ.

OPENSWITCH

N

GND

100.230F

+12VCOM

FLOOR

+12VCOM

FLOOR

OU

TPU

TVV

VF4

CON

TRO

LVV

VF4

Аварийный аккум

улятор

Выходные клеммы

ACПитание

Конт

ролл

ерREV

ISIO

NАВ

ТОМ

АТИ

ЧЕС

КАЯ

ДВЕ

РЬ1

APO14

VVVF1YSLY-JZ

16x0.75mm²

1

XK8 2

2

VVVF-4

12

1

3

11

17

KF2

KF1

10 9

18

3

841

10

5

40

19

LBM-09

ADR 49

32

73_LS74_FL75_OS76_CSLBM-09-H

16

11

7

39

8

38

>LBM-09-LISABUS

8

20

37

+ S

9

36

-

35

4

34

4 2

5

8

33

1

DO_77DC_78

FAN_79CL_80

24V

32

6

31

7

9

30

5

6

7

26

21

25

23

5 L1'

6 GND

7 L2'

26

23

FC124x0.75mm²

66

LEVE

L

FC1

LDAC

22

REV

1

LDAC

14

1L2

67

ND

AC23

ND

AC15

3L1

PEG

N/Y

LPE

GN

/YL

2GND

-28

- +

B112V DC2,3Ah

+29

718

712

ACDSАвтомат-ическиедвери

автомобиляКонтакты.

819

813

REV

5D

WECO917ФОТОБАРЬЕР

TXTransmitter

NO

6

COM

4

NC Nudging

H05VV-F3x1mm²

RXReceiver

L420

REV

1

L4BN

AC IN

PE

BU

N2

21N

2G

N/Y

L

AC IN

APO14

XK7 2 1 3 10 11 8 9 4 5 6 7

N2 / 3.0

L4 / 3.0

3 60 1 5 972 4 8

EPLA

N

SearchingCheckDesign

Signature Date = +

Page from

No of designClient

1

KLEEMANN

KLEEMANN

KLEEMANN

02/11/2012

02/11/2012

02/11/2012

706159LiSA TRACTION

Z.A.O. PRIME-LIFT

2 10

3

Ie Iu Id Es Ec Sl If_

Конт

ролл

ерREV

ISIO

NКа

бина

FC124x0.75mm²

H05VV-F2x1mm²

FC1 5

15

REV1 5

BN

SGSвыключатель

ловителя.

BU

5B

16

5B

H05VV-F2x1mm²

REV 5B

BN

SRSВыключатель

слабиныканата.

BU

SP

14

SP

6

17

6

FLEX-C3x6mm²

FC3 IUP1

1

FC3 UP1

IUP2

2

UP2

IDN1

3

DN1

ПУЛ

ЬТ И

НСП

ЕКЦ

ИИ

КАБ

ИН

Ы

YSLY-JZ12x0.75mm²

IDN2

4

DN2

7

ESR

Авар

ийна

я ос

тано

вка

APR

5

APR

6

INS

Пер

еклю

чате

ль И

нспе

кции

Каб

ины

PE

6

PE

3

PE APO14

XK3 8

RIB

UКн

опка

Под

ъем

а

7

4

6

STAR

T

5 4 3

5

RIB

DКн

опка

Спу

ска

2

1

1

2 8

AB Кноп

ка т

рево

ги

XK10 1

9

3 60 1 5 972 4 8

EPLA

N

SearchingCheckDesign

Signature Date = +

Page from

No of designClient

2

KLEEMANN

KLEEMANN

KLEEMANN

02/11/2012

02/11/2012

02/11/2012

706159LiSA TRACTION

Z.A.O. PRIME-LIFT

3 10

4

+ - Su + - Sm + - So - Vu - Vo Ec - El N+

Телефоннаярозетка

L M N+ + S - Ol

Ec Vu- +

Vo Su

+Sm

-So

Im

Im

L M

N+ + S -

+ - A1 B1 A2 B2

Конт

ролл

ерREV

ISIO

N

H05VV-F3xx1mm²

REV L4

BN

RSРОЗЕТКА

N2

PE

GN/YL BU

APO14

XK4

YSLY-OZ2x0.75mm²

BU

SGM

BN

XK5

AHЗвуковой

сигнал

FC124x0.75mm²

FC1

EC8

REV1

EC

XK1

XK9

SM10

SM

IM7

IM

X1KOPIERBLOCK

SELECTORBLOCK

L6

L

M5

M

N+

4N

+

+3

+

S2

S

-1

-

XK13

N2/1.9

L4/1.9

N2 / 4.3

L4 / 4.3

3 60 1 5 972 4 8

EPLA

N

SearchingCheckDesign

Signature Date = +

Page from

No of designClient

3

KLEEMANN

KLEEMANN

KLEEMANN

02/11/2012

02/11/2012

02/11/2012

706159LiSA TRACTION

Z.A.O. PRIME-LIFT

4 10

5

L4 Ca.L

fan

шах

та

RELAY1

- Full

RELAY2

- + -

Конт

ролл

ерREV

ISIO

NКа

бина

АППАРАТВНУТРЕННЕЙСВЯЗИ

KD-600M

FC124x0.75mm²

2x0.75mm²

FC1 ICOM1

12

REV1 ICOM1

-M

ICOM2

13

ICOM2

+M

-M.

S

+M.

3xx1mm²

CARLОсвещение кабины

REV N2'

BN

PEG

NYL

L4'

BU

APO

14

X2

HF-20

XK9

KF6

3xx1mm²

KF5

BN

FAN M1˜

LBM-09

ADR 49

32

73_LS74_FL75_OS76_CSLBM-09-H

BU16 8

>LBM-09-LISABUS

PE

GN

YL

+ S -

4 2 1

DO_77DC_78

FAN_79CL_80

24V

5x0.75mm²

ILCУстройство контроля нагрузки

XK10

LBM-09

ADR 51

32

89_IOL90_OOL91_DOB92_DCB-H

GY

16 8

>LBM-09-LISABUS

+ S -

XK11

4BK

2 1

F1_93F2_94F3_95F4_96

24V

XK5

BN BU

L4/3.1

N2/3.1

X2_APO / 5.3

3 60 1 5 972 4 8

EPLA

N

SearchingCheckDesign

Signature Date = +

Page from

No of designClient

4

KLEEMANN

KLEEMANN

KLEEMANN

02/11/2012

02/11/2012

02/11/2012

706159LiSA TRACTION

Z.A.O. PRIME-LIFT

5 10

6

OUT

IN

B2

КНОПКА ВЕНТИЛЯТОРА

ПАН

ЭЛЬ

УПРА

ВЛЕН

ИЯ

КАБИ

НЫ

NO

SW2

BACKLIGHTSUPPLYBOARD

CABКнопка тревоги

MIC

OM

ETM

R 2

30EU

AUD

IOLO

OP

I/04

LED

-

BACKLIGHT/EMERGENCY

LIGHT

LED

+

12VDC

+

12VDC+

24VDC+

SW1

NO

-

-

-

LINE

RJ11

R1220ù

5W

LF12

XK1

Ec

>XK

1-E-

CALL

-

EL

>XK

1-E-

LIG

HT

+N

L

>XK

1-IN

T-CO

M

M

N+

+

>XK

1-L-

BUS

S

-

X1

LBM-09

ADR 5232

97_A98_B99_C100_DLBM-09-H

16 8

>LBM-09-LISABUS

+ S

X2

-

HF-20

4 2 1

UP_101DWN_102

103TRIG_104

24V

P1

LBM-09

ADR 53

32

105106107108-H

+

16 8

s

>LBM-09-LISABUS

-

+ S -

XK2

4 2 1

10911011111224V

11 OL/aS

f1

f2

f3

f4

-+

-

LBDLISABUSDISPLAY

24V s -H

LMP3

+

LED-

SW1

s

CC0

Пос

адка

Кно

пка

вызо

ва (

Уров

ень

0)

SW2

LED

+

-

SW1

LED

-

LED+

SW2

SP+ -

LED-

SW1

CC1

Пос

адка

Кно

пка

вызо

ва (

Уров

ень

1)

SW2

LED

+SW

1

LED

-

LED+

SW2

ATKКлючь

Приоритета

LED-

SW1

CC2

Пос

адка

Кно

пка

вызо

ва (

Уров

ень

2)

SW2

LED

+SW

1

LED

-

LED-

SW1

LED+

SW2

DOКНОПКА

КРЫТИЯ ДВЕРЕЙ

DCЗакрытие

Двери

LED-

SW1

LED-

SW1

CC4

Пос

адка

Кно

пка

вызо

ва (

Уров

ень

4)

SW2

LED

+

CC3

Пос

адка

Кно

пка

вызо

ва (

Уров

ень

3)

SW2

LED

+

SW1

LED

-

SW1

LED

-

LED+

SW2

LED+

SW2

LED+SW2

LED+SW2

X2_APO/4.5

3 60 1 5 972 4 8

EPLA

N

SearchingCheckDesign

Signature Date = +

Page from

No of designClient

5

KLEEMANN

KLEEMANN

KLEEMANN

02/11/2012

02/11/2012

02/11/2012

706159LiSA TRACTION

Z.A.O. PRIME-LIFT

6 10

7

Конт

ролл

ерш

ахта

SC8B VO

85

85

H05VV-F2x1mm²

BU

VOВыклю

-чательпоездки

вверх.

BN

0V

87

87

H05VV-F2x1mm²

BU

VUПерек

-лючательпоездки

вниз.

BN

VU

86

86

SC8 0V VO VU 4

82

82

5

82

82

H05VV-F2x1mm²

H05VV-F2x1mm²

H05VV-F2x1mm²

BN

BOSНижний

концевойвыключатель

BN

OGSCКонтакт

безопасностиограничителя

скорости.

BN

TOSверхний

концевойвыключатель.

BU

BU

BU

2

81

81

3

81

81

6

83

83

7

83

83

УРО

ВЕН

Ь_0

УРО

ВЕН

Ь_0

PE

GN/YL

GN/YL

9

84

84

3x1mm²

3x1mm²

BN

BN

ADL0Автомат-ическиеДверные

замки

ADLNАвтомат-ическиеДверные

замки

GN/YL

GN/YL

BU

BU

8

84

84

3 60 1 5 972 4 8

EPLA

N

SearchingCheckDesign

Signature Date = +

Page from

No of designClient

6

KLEEMANN

KLEEMANN

KLEEMANN

02/11/2012

02/11/2012

02/11/2012

706159LiSA TRACTION

Z.A.O. PRIME-LIFT

7 10

8

Телефоннаярозетка

Конт

ролл

ерPI

T

PITS

TOP

YSLY-JZ12x0.75mm²

PS 1

1

PSАв

арий

ная

оста

новк

а1A

2

НАТЯЖНОЕУСТРОЙСТВО

КАНАТАОГР.СКОРОСТИ

H05VV-F2x1mm²

BN

OG

TD

BU

R230

10

Розетка Пит-Стопа

PE

GN/YL

N230

11

AL

5

PSAB

Кноп

ка т

рево

ги

0V

6

CASTRL

9

АППАРАТВНУТРЕННЕЙ СВЯЗИ

H05VV-F2x1mm²

KD-600M

ICOM1

7

BN

-M

-M.

ICOM2

8

BU

+M

+M.

S

L

3

M

4

3 60 1 5 972 4 8

EPLA

N

SearchingCheckDesign

Signature Date = +

Page from

No of designClient

7

KLEEMANN

KLEEMANN

KLEEMANN

02/11/2012

02/11/2012

02/11/2012

706159LiSA TRACTION

Z.A.O. PRIME-LIFT

8 10

9

ОранжевыйРазъем

ОранжевыйРазъем

Разъем

Конт

ролл

ер

Connection According tothe Order's Number of Stops

УРО

ВЕН

Ь_0

УРО

ВЕН

Ь_1

уров

ень_

n

SC9 COM

91

H05VV-F3x1mm²

H05VV-F3x1mm²

......

......

.....

H05VV-F3x1mm²

BU

BU

BU

......

......

.....

BN

SDC0ВторичныйСвязатьсядвери(Уровень_0)

BN

SDC1ВторичныйСвязатьсядвери(Уровень_1)

BN

SDCNВторичныйСвязатьсядвери(Уровень_N)

SDC

92

шах

та

IUP1

93

H05VV-F3x1mm²

BN

FREVUP1Концевой

выключатель_врежиме

инспекции(Подъем).

BU

IUP2

94

H05VV-F3x1mm²

BN

FREVUP2Концевой

выключатель_врежиме

инспекции(Подъем).

BU

SP1

95

SP2

96

3 60 1 5 972 4 8

EPLA

N

SearchingCheckDesign

Signature Date = +

Page from

No of designClient

8

KLEEMANN

KLEEMANN

KLEEMANN

706159LiSA TRACTION

Z.A.O. PRIME-LIFT

9 10

10

......................

Соединения_в соответствиис числом посадок

Конт

ролл

ер

3pole

LBD-02Lisa BusDriver

+24S-

УРОВЕНЬ_0ПАНЕЛЬ

ВЫЗОВОВ

LCD0Кнопка вызова_с

этажа

LED-SW1

LED-SW1

LED+SW2

SW2LED+

+24S-

LBM-09ADR 0

32

201301401501-

16 8

LISABUS

+ S -

4 2 1

601701801901

+

ЭКРАН

+ s

DHDoor Hold

-

УРОВЕНЬ_7ПАНЕЛЬ

ВЫЗОВОВ

LCD7Кнопка вызова_с

этажа

LED-SW1

LED-SW1

LED+SW2

LED+SW2

LBM-09ADR 7

32

208308408508-

16 8

LISABUS

+ S -

4 2 1

608708808908

+

ЭКРАН

+ s -

+ / 10.0

S / 10.0

. / 10.0

3 60 1 5 972 4 8

EPLA

N

SearchingCheckDesign

Signature Date = +

Page from

No of designClient

9

KLEEMANN

KLEEMANN

KLEEMANN

02/11/2012

02/11/2012

02/11/2012

706159LiSA TRACTION

Z.A.O. PRIME-LIFT

10 10

......................

Соединения_в соответствиис числом посадок

УРОВЕНЬ_8ПАНЕЛЬ

ВЫЗОВОВ

LCD8Кнопка вызова_с

этажа

LED-SW1

LED-SW1

LED+SW2

LED+SW2

LBM-09ADR 8

32

209309409509-

16 8

LISABUS

+ S -

4 2 1

609709809909

+

ЭКРАН

+ s -

УРОВЕНЬ_15ПАНЕЛЬ

ВЫЗОВОВ

LCD15Кнопка вызова_с

этажа

LED-SW1

LED-SW1

LED+SW2

LED+SW2

LBM-09ADR 15

32

216316416516-

16 8

LISABUS

+ S -

4 2 1

616716816916

+

ЭКРАН

+ s -

+/9.9

S/9.9

./9.9