01

NEWS

Αγαπητοί φίλοι και συνεργάτες,

Με ιδιαίτερη χαρά σας παρουσιάζουμε

το πρώτο newsletter της εταιρίας

μας. Το πληροφοριακό αυτό δελτίο

εντάσσεται στη διαρκή προσπάθεια της

KLEEMANN για επικοινωνία και

ενημέρωση και έχει ως σκοπό να

σας παρουσιάσει τη δράση και τις

προοπτικές της, που στοχεύουν στην

ενίσχυση της ανοδικής της πορείας

στα χρόνια που έρχονται. Μια ανοδική

πορεία που έγινε κατορθωτή χάρη στη

δική σας συμβολή και αφοσίωση.

Ξεκινήσαμε πριν από 25 χρόνια με

μια μικρή ομάδα συνεργατών και

σήμερα αριθμούμε πάνω από 1.000

εργαζόμενους με 5 θυγατρικές εταιρίες

και με ένα μεγάλο δίκτυο πελατών,

κινούμενοι συνεχώς με έντονους

ρυθμούς ανάπτυξης.

Η εταιρία μας πάντα πίστευε

στην αξία των ανθρώπων που την

περιβάλλουν. Εμπνεόμαστε από εσάς

και λειτουργούμε, έχοντας στο κέντρο

του ενδιαφέροντός μας τις δικές σας

ανάγκες και τα δικά σας συμφέροντα.

Στη σημερινή μάλιστα συγκυρία της

παγκοσμιοποίησης και της οικονομικής

αστάθειας, η αξία της συνεργασίας

και της αμοιβαίας πίστης είναι τόσο

απαραίτητη όσο και ανεκτίμητη.

Πιστεύω ότι η προσπάθειά μας αυτή

θα συμβάλλει στην ενδυνάμωση της

μακροχρόνιας σχέσης που έχουμε

αναπτύξει και είμαι βέβαιος ότι θα την

αγκαλιάσετε και θα τη στηρίξετε με την

ίδια αγάπη όπως και οι άνθρωποι της

KLEEMANN.

Γενικός Διευθυντής

Κώστας Κουκούντζος

KLEEMANNNEWS

Εκδότης KLEEMANNΒΙ.ΠΕ. ΚιλκίςΤ.Θ. 25Τ.Κ. 61 100 Κιλκίςheadoffice@kleemann.gr

Διεύθυνσηmarketing@kleemann.gr

Σχεδιασμός ΠαραγωγήςDEFIGN CREATIVE SERVICES

τεύχος 1

Μήνυμα Γενικού ΔιευθυντήΣτοιχεία έκδοσης

NEWS

02 / ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΙΑΣ

Τη συνδιοργάνωση του 17ου παγκόσμιου συνεδρίου ανελκυ-στήρα ELEVCON 2008 ανέλαβε η International Association of Elevator Engineers (IAEE) με την KLEEMANN, η οποία ήταν και απο-κλειστική χορηγός. Το κορυφαίο αυτό γεγονός πραγματοποιήθηκε για πρώτη φορά στην Ελλάδα και στέφθηκε με επιτυχία. Σκοπός του Συνεδρίου ήταν να προβληθούν οι νέες τάσεις και καινοτομίες του κλάδου από συ-νέδρους 26 χωρών του χώρου σε 48 εξειδικευμένα θέματα, καθώς και να προσφέρει μία ευκαιρία για ανταλλαγή απόψεων και πληροφο-ριών, μεταξύ εκπροσώπων της βιο-μηχανίας ανελκυστήρων και κυλιό-μενων σκαλών από όλο τον κόσμο. Η KLEEMANN παρουσίασε θέματα σχετικά με τα καινοτόμα προϊόντα και τις υπηρεσίες της, τα οποία θα παρουσιαστούν εκτενώς στο επό-μενο τεύχος μας. Σε μία ξενάγηση στις εγκαταστά-σεις της στη ΒΙ.ΠΕ. Κιλκίς, οι σύ-νεδροι είχαν την ευκαιρία να γνω-ρίσουν από κοντά τόσο την εταιρία όσο και τους ανθρώπους της.

Στο γεύμα που ακολούθησε πραγ-ματοποιήθηκε και η απονομή των βραβείων του «Μεγάλου Διαγωνι-σμού Καινοτομίας» της KLEEMANN όπου στους νικητές δόθηκαν έπα-θλα συνολικής αξίας 10.000 ευρώ.

Συνέδριο ELEVCON 2008

MODA CABINA

Στον όμιλο KLEEMANN προ-στέθηκε μία νέα θυγατρική, η MODA CABINA, με σκοπό να καλύψει την απαίτηση της εποχής για κάθε εξειδικευ-μένη κατασκευή. Τα εγκαίνια της MODA CABINA πραγμα-τοποιήθηκαν στις εγκατα-στάσεις της στη ΒΙ.ΠΕ Κιλκίς και έδωσαν την ευκαιρία σε όλους να δουν από κοντά ό,τι πιο εξειδικευμένο σε σχέση με πόρτες και θαλάμους ανελκυ-στήρων, σε μία μεγάλη γκάμα διαστάσεων και σχεδίων.

Ένα στοίχημα, που η KLEEMANN κατάφερε να κερδίσει είναι η κα-τασκευή του πύργου δοκιμών για ανελκυστήρες μεγάλων δια-δρομών και υψηλών ταχυτήτων. Ο πύργος που θα φτάσει τα 50 μέτρα ύψος, υπολογίζεται ότι θα είναι έτοιμος το 2009.

Η KLEEMANN ανεβαίνει...ψηλά

Στις 3 και 4 Οκτωβρίου διεξή-χθη στην Θεσσαλονίκη το 5ο Διεθνές Maintenance Forum υπό την αιγίδα του Υπουργεί-ου Ανάπτυξης, στα πλαίσια του οποίου βραβεύτηκαν οι τρεις πρώτες επιχειρήσεις με την καλύτερη αξιολόγηση μηχανο-γραφημένου τμήματος Συντή-ρησης. Η KLEEMANN έλαβε την πρώτη θέση.

Maintenance Forum

H KLEEMANN συμμετέχει..

BAU Μονάχου12-17/Ιανουάριος 2009, Περίπτερο C1 - 428

Asansor, Κωνσταντινούπολη9-12/Απρίλιος 2009

Building & Construction, Βελιγράδι Συμμετοχή της Kleemann Liftovi, 22-26/Απρίλιος 2009

Με στόχο τη συνεχή αναβάθμιση των υπηρεσιών και την καλύτερη εξυπηρέ-τηση, η KLEEMANN παρουσίασε τη νέα ιστοσελίδα της, www.kleemann.gr. Η ανανεωμένη ηλεκτρονική παρουσία απευθύνεται τόσο στους επαγγελματίες όσο και στους ιδιώτες και φιλοδοξεί να αποτελέσει ένα χρήσιμο εργαλείο παρου-σιάζοντας την πλήρη γκάμα των προϊόντων KLEEMANN. Επιπλέον, οι νέες εφαρ-μογές “ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΤΟΝ ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΑ ΣΑΣ” και “ΣΧΕΔΙΑΣΤΕ ΤΟ ΘΑΛΑΜΟ ΣΑΣ” θα βοηθήσουν στην καλύτερη επιλογή ολοκληρωμένου πακέτου ανελκυστήρα και στην οπτικοποίηση της προτεινόμενης λύσης. Σύντομα στο www.kleemann.gr θα λειτουργήσει η περιοχή αποκλειστικής πρόσβασης μόνο για τους συνεργά-τες της εταιρίας, όπου εκεί θα απολαμβάνουν ιδιαίτερης ενημέρωσης και προ-νομίων, μεταξύ αυτών και την πλήρη παρακολούθηση των παραγγελιών και των προσφορών τους.

ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΙΑΣ / 03

Νέο εταιρικό website για την KLEEMANN!

Η KLEEMANN συμμετείχε φέτος στην Έκθεση «Κοινωνικώς Επιχειρείν 2008 - Αξίες και Πρακτικές Υπεύθυνης Επι-χειρηματικότητας» που διοργανώθηκε από το Σ.Β.Β.Ε. και το Ελληνικό Δίκτυο για την Εταιρική Κοινωνική Ευθύνη στη Θεσ-σαλονίκη.Στην Έκθεση έγινε παρουσίαση Καλών Πρακτικών για την Εταιρική Κοινωνική Ευθύνη που αφορά δράσεις περιβαλλο-ντικής και κοινωνικής υπευθυνότητας. Η KLEEMANN παρουσίασε την Πρακτική εξισορρόπησης προσωπικής και επαγγελ-ματικής ζωής σε συνεργασία με το Α.Π.Θ.

«Κοινωνικώς Επιχειρείν 2008»

Η Τεχνική Ακαδημία του Πανεπιστη-μίου του Heilbronn στις 23 και 24 Σεπτεμβρίου 2008 διοργάνωσε το 3ο Ευρωπαϊκό Συνέδριο Ανελκυστήρων στην πόλη του Heilbronn. Το κύριο θέμα του φετινού συνεδρί-ου ήταν η ενεργειακή απόδοση και η οικολογική λειτουργία των ανελκυ-στήρων. Την οργάνωση του Συνεδρίου την

είχε αποκλειστικά το Πανεπιστήμιο του Heilbronn στις εγκαταστάσεις του οποίου διεξήχθησαν οι συνεδρί-ες και των δύο ημερών. Υποστηρι-κτής της προσπάθειας αυτής ήταν ο ELA (European Lift Association).Οι κυριότερες εισηγήσεις αφορού-σαν σημαντικές λεπτομέρειες των οδηγιών ανελκυστήρων και την εξέ-λιξη των προτύπων σχετικά την ενερ-

γειακή απόδοση των ανελκυστήρων και των επιμέρους τμημάτων τους. Παράλληλα παρουσιάστηκαν καινο-τομίες που σαν στόχο έχουν τη μείω-ση της δαπανούμενης ενέργειας κατά τη λειτουργία των ανελκυστήρων. Η KLEEMANN παρευρέθηκε στο συ-νέδριο με δύο μηχανικούς της, από το τμήμα Προτύπων και Πιστοποιή-σεων και Καινοτόμων Προϊόντων.

Συνέδριο Heilbronn

Η εταιρία KLEEMANN λαμβά-νοντας υπόψη τις ανάγκες της αγοράς και των πελατών της για γρήγορη και άμεση εξυπη-ρέτηση, δημιούργησε τους και-νούργιους τιμοκαταλόγους. Με μια λιτή και ευανάγνωστη δομή κατάφερε να δώσει στην αγορά ένα χρήσιμο και συγχρόνως κα-τανοητό εργαλείο. Οι τιμοκατάλογοι KLEEMANN συνοδεύτηκαν από αποθηκευ-τικό box για τη σωστή και εύκο-λη αρχειοθέτησή τους.

Τιμοκατάλογοι KLEEMANN

04 / ΝΕΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ

Σύμφωνα με το Π.Δ 111 ΦΕΚ 76/05-03-2004 κάθε νεοαναγειρόμενη οι-κοδομή στο λεκανοπέδιο της Αττικής πρέπει να έχει τόσες θέσεις στάθ-μευσης όσα και τα αυτοτελή διαμε-ρίσματα που περιλαμβάνονται στην οικοδομή. Το παραπάνω αποτελεί

απαραίτητη προϋπόθεση για να μπο-ρέσει να εκδοθεί η οικοδομική άδεια. Σύντομα, τα μέτρα αυτά προτίθενται να εφαρμοστούν και σε άλλες πυκνο-κατοικημένες περιοχές της Ελλάδας.Η εφαρμογή μηχανικών συστημά-των έδωσε την λύση στο πρόβλημα

της στάθμευσης σε αναπτυγμένες Ευρωπαϊκές χώρες και στις Η.Π.Α. Πρόκειται για συστήματα με τα οποία εξασφαλίζεται η στάθμευση δύο (2) ή τεσσάρων (4) οχημάτων σε χώρο που προοριζόταν για ένα (1) ή δύο (2) αντίστοιχα. Κύριο πλεονέκτημά τους λοιπόν είναι η δυνατότητα στάθμευ-σης περισσότερων οχημάτων χωρίς δέσμευση επιπλέον χώρου. Η KLEEMANN λαμβάνοντας τα μη-νύματα της αγοράς, παρουσιάζει τη σειρά συστημάτων μηχανικής στάθ-μευσης KLEEMANNPark KPS, την αξιόπιστη λύση στο πρόβλημα της δημιουργίας νέων θέσεων πάρκινγκ σε χώρους που δεν έχουν τέτοια δυ-νατότητα. Επιπλέον, για κτίρια όπου υπάρχει ανάγκη για κατακόρυφη με-ταφορά οχημάτων μεταξύ δύο ή πε-ρισσότερων επιπέδων, η KLEEMANN σχεδίασε τη σειρά KTS, τα ειδικά συ-στήματα ανύψωσης.Πλεονεκτήματα των μηχανικών/υδραυλικών συστημάτων στάθμευ-σης/ανύψωσης:• Διπλασιασμός θέσεων στάθμευσης• Ελάχιστη δέσμευση χώρου• Μελέτη και σχεδίαση από το Τμήμα Μηχανικών της KLEEMANN, συνο-δευόμενη από τη μελέτη Πολεοδο-μίας• Εύκολη και γρήγορη εγκατάσταση• Κάλυψη νομοθεσίας• Πλήρης πιστοποίηση και σήμανση CE• Εγγύηση και ποιότητα KLEEMANN

Στάθμευση χωρίς άγχος με KleemannPark…

Το νέο maisonLIFT με συρματόσχοινα ήρθε για να βελτιώσει ακόμη περισσότερο την αισθητική του, να μειώσει εντελώς το θόρυβο και να τελειοποιήσει την ποιότητα κύλισης κάνοντας τη διαδρομή σας πιο ευχάριστη, Ένα από τα πιο επιτυχημένα προϊόντα της KLEEMANN έγινε ακόμα καλύτερο αποκλειστικά για εσάς!

MaisonLIFT με συρματόσχοινα

ΝΕΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ / 05

Τα Συστήματα Ανύψωσης για σκάλες KLEEMANN freeSTAIR είναι η σταθερή θέση, για να κινείστε ελεύθερα, ανεξάρτητα και με ασφάλεια. Συνδυάζουν την υψηλή τεχνολογία με την απλή λειτουργία και τον ελεγχόμενο χειρισμό με την ευελιξία στο σχεδιασμό.Διακρίνονται σε δύο τύπους: KLEEMANN freeSTAIR με κάθισμα και KLEEMANN freeSTAIR για αμαξίδιο.

Ελευθερία στην κίνηση

Η KLEEMANN πρωτοπορεί και στην αγορά των κυλιόμενων σκαλών και δια-δρόμων, προσφέροντας υψηλής ποιότητας προϊόντα και υπηρεσίες. Λύσεις για οποιοδήποτε χώρο που απαιτεί σκάλες ή διαδρόμους αποδοτικής λει-τουργίας και υψηλής αξιοπιστίας, που φέρουν την εγγύηση της KLEEMANN και καλύπτουν οποιαδήποτε ανάγκη, όσο συγκεκριμένη και αν είναι.

Κυλιόμενες σκάλες και Διάδρομοι

KLEEMANN freeSTAIR για αμαξίδιο

KLEEMANN freeSTAIR με κάθισμα

Νέα αξιόπιστη λύση με επιπρόσθετες διατάξεις ασφαλείας και πιστοποιητικό εξέτασης τύπου σύμ-φωνα με την Οδηγία Μηχανών 98/37/ΕΚ για την ανύψωση φορτίου έως 1500kg. Προορίζεται γε-νικά για την ανύψωση φορτίων σε μικρές σχετικά διαδρομές, βρίσκοντας έτσι εφαρμογή κυρίως σε αποθήκες, εργαστήρια, εμπορικά καταστήματα, βι-οτεχνίες και γενικά όπου εμφανίζεται η ανάγκη της κατακόρυφης μεταφοράς υλικών αντικειμένων.

Νέος Υδραυλικός Μηχανισμός Ανύψωσης Φορτίων

06 / ΝΕΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ

Τα νέα προϊόντα της KLEEMANN, λόγω των μοναδικών τους χαρακτη-ριστικών αυξάνουν το όφελος του πελάτη συνδυάζοντας υψηλή ποιό-τητα και καινοτομία με χαμηλή τιμή!• Νέα LCD display ορόφου τα οποία παρέχουν προηγμένα χαρακτηριστι-κά ενώ η τιμή τους προσεγγίζει τους κλασικής - συμβατικής τεχνολογίας ενδείκτες.• Νέα σποτ χαμηλής κατανάλωσης και μεγάλης διάρκειας ζωής (30 φορες χαμηλότερη κατανάλωση και περί των 10 ετών εγγυημένη διάρ-κεια λειτουργίας).• Ερμάριο βελτίωσης συνημίτονου φ στο οποίο ο συνδυασμός των υλι-κών siemens, η πατέντα αύξησης της ωφέλιμης ζωής του συστήματος καθώς και η τιμή τους, το καθιστούν μοναδικό στην Ελληνική αγορά.

Ειδική ασύμμετρη πόρτα bus με διαφορετικό πλάτος φύλλων, κατάλληλη για την ανακαίνιση παλαιών ανελκυστήρων. Κατοχυρωμένη μέσω διπλώματος ευρεσιτεχνίας.

G3 ΑΣΥΜΜΕΤΡΗ (ΑΝΟΙΧΤΗ)

Ασύμμετρη πόρτα Bus

ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ GEMINI:> Ο θάλαμος GEMINI είναι έτοιμος προς παράδοση σε 1 εβδομάδα από την ημέ-ρα της παραγγελίας!> Η επένδυση του θαλάμου GEMINI (Δίδυμος) είναι διπλής όψης και σε περίπτωση επιθυμίας αλλαγής της αι-σθητικής μπορεί απλά να τοποθετηθεί ανάποδα το φύλλο, αλλάζοντας έτσι την όψη του θαλάμου> Η επένδυση στηρίζεται με τέτοιο τρό-πο ώστε σε περίπτωση φθοράς εύκολα μπορεί να αντικατασταθεί μόνο το τμή-μα που υπέστη φθορά. Φυσικά, εναλλα-κτικά μπορεί το φθαρμένο τμήμα απλά

να τοποθετηθεί από την άλλη πλευρά, αν αυτό είναι επιθυμητό αισθητικά, ή να τοποθετηθούν ανάποδα όλα τα τμή-ματα, αν επιθυμούμε άμεση λύση χωρίς αντικατάσταση > Ευκολία εγκατάστασης που δίνει τη δυνατότητα ακόμα και σε ένα άτομο να ολοκληρώσει τη συναρμολόγηση του θαλάμου > Ιδανική λύση σε περιπτώσεις ανακαί-νισης> Εξελιγμένη κατασκευή και στιβαρότητα> Ανώτερη αισθητική και design, πλήρης γκάμα επιλογών επένδυσης (διπλής και μονής όψης)

Νέος θάλαμος GEMINI με 1 εβδομάδα παράδοση!

Νέα εξαρτήματααυτοματισμού

Στην Ελλάδα σήμερα είναι εγκατε-στημένοι περίπου 400.000 ανελκυ-στήρες εκ των οποίων το 40 - 45%

εγκαταστάθηκαν πριν το 1985. Παρό-μοια, στην Ευρωπαϊκή Ένωση από τους 4.000.000 εγκατεστημένους ανελκυστή-ρες, το 50% εγκαταστάθηκε πριν από του-λάχιστον 20 χρόνια.Η ύπαρξη προβλημάτων που σχετίζονται με την ασφάλεια των ανελκυστήρων είναι βέβαιη. Ενδεικτικά, αναφέρονται κάποια στατιστι-κά στοιχεία ατυχημάτων για τη περίοδο 2001-2003:• 596 σοβαρά ατυχήματα προκλήθηκαν εξ’ αιτίας της κακής ακρίβειας στάθμευ-σης• Οι θάλαμοι χωρίς πόρτες ήταν η αιτία 6 θανάτων και 70 σοβαρών ατυχημάτων • 8 θάνατοι και 103 σοβαρά ατυχήματα οφειλόμενα στο κλείδωμα των θυρών ορόφου καταγράφηκαν σε Γαλλία, Βέλγιο και Ιταλία • Οι ανεξέλεγκτες κινήσεις του θαλάμου ήταν η αιτία 3 θανάτων και 117 σοβα-

ρών ατυχημάτων, κυρίως σε Ιταλία και Ην.Βασίλειο• Ένα ακατάλληλο παράθυρο στην πόρ-τα ήταν η αιτία 1 θανάτου και 50 σοβα-ρών ατυχημάτων σε Γερμανία, Γαλλία, Ην.Βασίλειο και Ελβετία• Οι εγκλωβισμοί (και η απουσία συσκευ-ών αμφίδρομης επικοινωνίας στο θάλα-μο) προκάλεσαν περίπου 128 σοβαρά ατυχήματα σε Ιταλία, Γερμανία, Ισπανία και Ελβετία

Τα παραπάνω, είναι αποτέλεσμα:• Της χρήσης παλαιότερων κανονισμών ασφαλείας (που ίσχυαν χρονικά όταν εγκαταστάθηκε ο ανελκυστήρας)• Του χαμηλότερου επιπέδου ασφαλείας παλαιών εξαρτημάτων• Της φυσιολογικής φθοράς λόγω πολυε-τούς χρήσης

Στην προσπάθεια βελτίωσης της ασφά-λειας των παλαιών ανελκυστήρων της χώρας μας και ακολουθώντας την Ευρω-παϊκή πρακτική το 2005 εκδόθηκε η ΚΥΑ Φ9.2/29362/1957 (ΦΕΚ 1797/21 Δεκ 2005) για την θεσμοθέτηση των ελέγχων των ανελκυστήρων και την υποχρέωση σε πρώτη φάση της άμεσης διευθέτησης 6 επικίνδυνων καταστάσεων του ΕΝ 81-80. Για τις ανάγκες της δεύτερης φάσης και της διευθέτησης 11 επιπλέον σημείων θα αναφερθούμε στο επόμενο τεύχος μας.

6 Σημεία: άμεση εφαρμογή σε κάθε επικείμενο έλεγχο

1. ΦΡΕΑΤΙΟ ΜΕΡΙΚΩΣ ΚΛΕΙΣΤΟ Ή ΚΛΕΙΣΤΟ ΜΕ

ΠΛΕΓΜΑ

Πρέπει να τηρούνται οι απαιτήσεις των ΕΝ 81-1/2 σχετικά με τις διαστάσεις των μερικώς κλειστών φρεατίων ενώ στη χρήση πλέγματος πρέπει να τηρούνται οι απαιτήσεις του ΕΝ 294.2. ΕΠΙΣΦΑΛΕΙΣ ΚΛΕΙΔΑΡΙΕΣ ΘΥΡΩΝ ΦΡΕΑΤΟΣ

Σε ανελκυστήρες με ημιαυτόματες πόρ-τες φρεατίου, οι κλειδαριές πρέπει να διαθέτουν μηχανική εξακρίβωση της κλειστής θέσης και ηλεκτρικές επαφές (προμανδάλωση).3. ΘΑΛΑΜΟΣ ΧΩΡΙΣ ΘΥΡΕΣ

Οι θάλαμοι των ανελκυστήρων πρέπει να φέρουν πόρτες στις εξής περιπτώσεις:• Όταν ο ανελκυστήρας έχει ταχύτητα μεγαλύτερη από 0,7 m/s • Όπου με την είσοδο του επιβάτη στο θάλαμο δεν διακόπτονται οι εξωτερικοί χειρισμοί

Ειδικά για ανελκυστήρες με επιφάνεια θαλάμου μικρότερη από 0,6 m2 (έως 2 ατόμων) και όπου δεν προβλέπεται από τους κανονισμούς η ύπαρξη πορτών στο θάλαμο, συστήνεται η χρήση φωτοκουρ-τίνας ή τριών τουλάχιστον φωτοκύττα-ρων κατανεμημένων σε όλο το ύψος της εισόδου στο θάλαμο.4. ΕΛΛΕΙΨΗ Ή ΑΝΕΠΑΡΚΗΣ ΦΩΤΙΣΜΟΣ

ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΣΤΟ ΘΑΛΑΜΟ Πρέπει να υπάρχει μία αυτόματα επανα-φορτιζόμενη διάταξη παροχής ρεύμα-τος έκτακτης ανάγκης που να μπορεί να τροφοδοτεί ένα λαμπτήρα 1 W για μία ώρα τουλάχιστον, στην περίπτωση δια-κοπής της κανονικής ηλεκτρικής παρο-χής φωτισμού. Με την ύπαρξη βλάβης στην παροχή ο φωτισμός αυτός πρέπει να ενεργοποιείται αυτόματα.5. ΕΛΛΕΙΨΗ Ή ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑ ΣΥΣΚΕΥ-

ΗΣ ΑΡΠΑΓΗΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗΡΑ ΤΑΧΥΤΗ-

ΤΑΣ

Περιοριστήρας ταχύτητας ενεργοποιού-μενος από συρματόσχοινο. 6. ΕΛΛΕΙΨΗ Ή ΑΝΕΠΑΡΚΕΣ ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΥ-

ΝΑΓΕΡΜΟΥ

Απαιτείται αμφίδρομη επικοινωνία.

Λύσεις Ανακαίνισης KLEEMANNΗ KLEEMANN παρακολουθώντας στε-νά τις αλλαγές στο ελληνικό και διεθνές νομοθετικό περιβάλλον, παρουσιάζει μια νέα πρόταση και παρέχει επιλογές λύσεων για την κάλυψη όλων των σημεί-ων της ΚΥΑ με τις Λύσεις Ανακαίνισης οι οποίες προσφέρουν:• Άνετη μετακίνηση με έμφαση στην ασφάλεια των επιβατών• Εξοικονόμηση ενέργειας και υψηλά επίπεδα απόδοσης• Εγγυημένη αδιάλειπτη λειτουργία και ελαχιστοποίηση του χρόνου συντήρη-σης• Μοντέρνο σχεδιασμό για την ικανοποί-ηση κάθε αισθητικής απαίτησης

Επίσης, εδώ και 2 χρόνια, έχει συστήσει το Συμβουλευτικό Κέντρο Ανακαίνισης παρέχοντας ολοκληρωμένη υποστήριξη και ενημέρωση στους πελάτες της σχετι-κά με τις νέες απαιτήσεις για την ασφά-λεια των ανελκυστήρων.Τηλ. 23410 38100, 210 5596845-7, 6947 720029Αναζητείστε το ειδικό έντυπο των Λύσε-ων Ανακαίνισης καθώς και τον αντίστοι-χο κατάλογο Προϊόντων Ανακαίνισης της KLEEMANN.

ΑΡΘΡΟ / 07

Η ανάγκη και το νομοθετικό πλαiσιο

Η βελτίωση της ασφάλειας των παλαιών ανελκυστήρων

08 / ΝΕΑ ΕΝΤΥΠΑ & ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΗ ΚΑΜΠΑΝΙΑ

• Η KLEEMANN και φέτος παρουσιάζει τα νέα έντυπα των προϊόντων της καθώς και την ανανεωμένη έκδοση των προηγούμενων, με σκοπό τη σωστή και ολοκληρωμένη ενημέρωση των

συνεργατών της.

Αυτόματες πόρτες Bus Αυτόματες πόρτες Ημιαυτόματες πόρτες

Κυλιόμενες κλίμακεςκαι διάδρομοι

Κατάλογος λύσεων ανακαίνισης ανελκυστήρων

Έντυπο Κοινωνικής ΕυθύνηςFreestair / Συστήματα ανύψωσης για σκάλες

Flexylift / Ευέλικτος υδραυλικός ανελκυστήρας

Θάλαμος Gemini KLEEMANN Park / Συστήματασταύθμευσης

Compact / ανύψωση φορτίων

Τιμοκατάλογος Υδραυλικού σετ

Τιμοκατάλογος Αυτόματων πορτών & bus

Τιμοκατάλογος Υδραυλικού πακέτου

Πακέτο KLEEMANN Οικιακός Ανελκυστήρας Maisonlift

Σύστημα Αυτόματου Απεγκλωβισμού Ανακαινίσεις Ανελκυστήρων

Οικιακές Λύσεις

• Για μία ακόμα χρονιά η KLEEMANN

συνέχισε δυναμικά τη διαφημιστική

της καμπάνια με σκοπό τη δημιουργία

επώνυμης ζήτησης και τη σημαντική

διευκόλυνσή σας στη διαδικασία της

πώλησης. Με κεντρικό σλόγκαν «Ο πιο

ασφαλής τρόπος να ανέβεις, είναι η

KLEEMANN» πολλά περιοδικά

και εφημερίδες φιλοξένησαν τις

καταχωρήσεις μας για το «πακέτο»

KLEEMANN, το maisonLIFT, την

ανακαίνιση και τον απεγκλωβισμό,

ενώ παράλληλα σε κανάλια μεγάλης

εμβέλειας, προβλήθηκε το επιτυχημένο

τηλεοπτικό σποτ, με στόχο να αναδείξει

ακόμα περισσότερο την ασφάλεια των

ανελκυστήρων KLEEMANN.

Οι παραπάνω ενέργειες ενισχύθηκαν με

την χορηγία των ανελκυστήρων

KLEEMANN, στην ημερήσια τηλεοπτική

σειρά του ANT1 «Lola» καθώς και στην

εβδομαδιαία σειρά του Mega « Όλα στον

αέρα» ενισχύοντας έτσι την προβολή της

στο ευρύ κοινό.

Έδρα - Εργοστάσιο: ΒΙ. ΠΕ. Κιλκίς,

Τ.Θ. 25, Τ.Κ. 61 100, Κιλκίς ,

τηλ. Κέντρο: 23410 38 100, fax:

23410 38 200, e-mail: headoffice@

kleemann.gr

Υποκατάστημα & Εκθετήριο Αθηνών: Αλκίφρονος 81, (Πειραιώς

& Χαμοστέρνας), Τ.Κ. 11 853, Κ.

Πετράλωνα, Αθήνα, τηλ.: 210 34

23 932, fax: 210 34 24 794, e-mail:

sales-athens@kleemann.g

Κέντρο Διανομών & Εκθετήριο Ασπρόπυργου: Θέση Κύριλλος Ατ-

τική οδός - Κόμβος, Ασπρόπυργου,

Έξοδος 4,Τ.Κ. 19 300, Ασπρόπυρ-

γος, τηλ.: 210 55 96 845-6-7-9, fax:

210 55 96 848

Κέντρο Διανομών Βοτανικού: Εμ.

Παππά 19, Βοτανικός, Τ.Κ. 12 242,

Αιγάλεω, Αθήνα

τηλ.: 210 34 20 382 -3, fax: 210 34

13 373

Γραφεία & Εκθετήριο Θεσσαλονί-κης: Α. Γ. Παπανδρέου 251, Τ.Κ. 56

532, Νεάπολη Θεσσαλονίκη,

τηλ.: 2310 623 650, fax: 2310 612

063

www.kleemann.gr