Z06 - zummocorp.com

Despiece Exploded View

Z06

www.zummocorp.com

11

Desp.2

47

10

17

18

13

15

5112

18

35

34

49

46

3646

8

33

Desp.11

45

40

42

219

21

38

46

46

20

Kit grande/Large kit

16

14

52

Referencia con varios componentes / Reference with several components.Un solo componente / Single component.

1

www.zummocorp.com

7

24

25

22

26

31

37

41

23

7

25

22

26

37

41

29 28 39

30

39

32 27

Despiece 1 (110V)

Despiece 1 (230V)

2

www.zummocorp.com

4

5

3

37

6 38 42

38 6

37

50

9

42

Despiece 2

3

Marca Denominación Denomination Ref. 1 TECHO GRIS GREY MACHINE TOP 0502001G 12 FRENTE INOX MACHINE FRONT 0502002C 13 CARATULA 2003M FRONT COVER (PLASTIC ONLY) 0502006B 14 ENGANCHE IZQUIERDO CARATULA 2003 COVER HOOK LEFT 0502007A-1 15 ENGANCHE DERECHO CARATULA 2003 COVER HOOK RIGHT 0502007A-2 16 ARANDELA DE SILICONA CARATULA SILICONE WASHER 0502009 47 CUERPO Z06 REPUESTO MACHINE BODY Z06 SPARE PART 0502014 18 REJILLA INFERIOR REPUESTO LOWER COVER SPARE PART 0502015 19 CARÁTULA COMPLETA 2003M COMPLETE FRONT COVER 0502A00B 110 TEJA ALIMENTADORA FEEDER PADDLE 0503001 111 CESTA Y RAMPA BASKET + FEEDER RAMP 0503010 112 BANDEJA EXPRIMIDO GRIS GREY SQUEEZING TRAY 0505002G 113 CUCHILLA Z06 COMPLETA Z06 COMPLETE BLADE 0505003G 114 BOLA 80 GRIS Z06 LARGE GREY BALL 0505004G 215 BOLA 67 GRIS Z06 REGULAR GREY BALL 0505005G 216 COPA 90 GRIS Z06 LARGE GREY CUP 0505006G 217 COPA 75 GRIS Z06 REGULAR GREY CUP 0505007G 218 TUERCA COPAS CON JUNTA FASTENING NUT WITH RAKED JOINT 0505010A 419 FILTRO COMPLETO Z06 Z06 COMPLETE FILTER 0505015G 120 GOMA EXTRACCION CORTEZA PEEL EXTRACTING BANDS 0505016 421 POMO INOX M5 FILTER KNOB Z05 0505020 1

PLACA ELECTRONICA ZUMMITO 120V PROGRAMMER 120V 60HZ (BUTTON) 0506001/2PLACA ELECTRONICA ZUMMEM 230V PROGRAMMER 230V 50HZ 0506001/2A

23 CABLE RED (E-C13) POWER CORD (E-C13) 0506010 124 BASE DE RED CON FUSIBLES POWER BASE 0506014 125 INTERRUPTOR BIPOLAR NEGRO BLACK BIPOLAR SWITCH 0506015 126 PASAMURO CHAPA ZUMMITO CONNECTION 0506021 127 CABLE RED Z06 UL POWER CABLE Z06 UL 0506023-1 128 FUSIBLE 10A UL/CSA FUSE 10A UL/CSA 0506024 129 TAPA PORTAFUSIBLE FUSE-HOLDER CAP 0506026 130 BRIDA PORTAFUSIBLE FUSE-HOLDER FLANGE 0506026-1 131 TAPON PLASTICO Ø17.3 TAPON PLASTICO Ø17.3 0506027 132 PRENSA CABLE (AGUJERO DE 19X16) WIRE PRESS ( 19 X 16.8 MM) 0506028 133 CUBETA INOX Z06 Z06 S.STEEL BIN 0508002 234 BANDEJA GOTEO Z06 GRIS Z06 GREY DRIP TRAY 0508008G 135 REJILLA GOTEO DRIP GRID 0508009 136 SOPORTE DE GOMA 85MM MACHINE FOOT 85MM 0508013 437 SERIGRAFIA CPU Z06 CPU SERIGRAPHY Z06 10/1/2B 138 CALIBRADOR Z06 y Z14 GAUGE Z06 & Z14 1408006-1 139 PORTAFUSIBLE 5X20 16A IP67 FUSEHOLDER 5X20 16A IP67 210632 140 TAPON TECHO Z1 MACHINE GREY TOP BLANKING PLUG 3/9/1G 1

41 INOX. TOR. CAB. BOTON M4X8 DIN-7380S. STEEL SOCKET BUTTON HEAD SCREW ULS M4X8

I-7380-M4x8 2

42 INOX. TOR. ROSCA CHAPA 4.2X25 DIN-7981 S. STEEL CROSS RECESSED SCREW Ø4,2x25 I-7981-Ø4,2X25 2

43 INOX. TORNILLO M4X12 DIN-7985S. STEEL CROSS RECESSED RAISED CHEESE HEAD SCREW M4X12

I-7985-M4x12 4

44 INOX. ARAND.PLANA ANCHA M4 DIN 9021 S. STEEL WASHER DIN-9021 M4 I-9021-M4 4

45 INOX. TOR. ALLEN M6X16 DIN-912 S. STEEL SOCKET HEAD CAP SCREW M6X16 I-912-M6x16 1

46 INOX. TOR. HEXAG.M6X10 DIN-933 S. STEEL HEXAGON HEAD SCREW M6X10 I-933-M6x10 1047 INOX. TOR. AVELLAN. M4X10 DIN-963

S. STEEL SLOTTED COUNTERSUNK HEAD SCREW M4X10

I-963-M4x10 148 INOX. TUERCA FRENO M4 DIN-985

S. STEEL PREVAILING TORQUE HEXAGON NUT M4

I-985-M4 449 LLAVE ALLEN 5MM ALLEN KEY 5MM V0070 150 KIT ENGANCHE CARÁTULA Z05-2003 FRONT COVER CLASP KIT Z05 (2003) V0081 1

51 ARANDELA SUPLEMENTO BOLA JUICETRAY WASHER V0133 2

52 PROTECCION CUCHILLA BLADE PROTECTION V0193 1

Important: Each reference corresponds to one unit.

22 1

Importante: Cada referencia corresponde a una unidad.

Numero de piezas por maquina/Number of parts per machine

Z06 Exterior/External spare parts 011118/04 4

www.zummocorp.com

8

637

43

1

49

6

62

15

57

Desp.4

58

13

12

18

50264

40

47

6120

27 43

2

56

Desp.7

6247

21

3

45

Desp.3

2541

44

Desp.5

31

38

52

5

4254

36

28 59

35

51 33

64

47

Desp.6

52

5

www.zummocorp.com

24

19

37 46

43

49

53

22

14

11

16

23

55

17

Despiece 4

Despiece 3

6

www.zummocorp.com

9

32

34

59

60 51

52

52

60 39

10

76

13

27

6744 66 64

45

58

57

72

67

14

7756

12

73

61

26

28

6219

16

68

76

738

33 51

59 29

51 33 59 29

Despiece 6

Despiece 5

7

Marca Denominación Denomination Ref. 1 PLETINA CIERRE CHASIS CHASSIS LOCKING 0501001 12 CHASIS Z06 Z06 CHASSIS 0501002 13 CUBRE CORREDERA CUCHILLA BLADE-SLIDE COVER 0502004 14 CUBRE CORREDERA COPAS CUP-SLIDE COVER 0502005-1 25 TOPE ASIENTO LATERAL MACHINE SIDE-BASE STOP 0502008 26 EJE PALANCA ALIMENTADOR FEEDER-LEVER SHAFT 0503003 17 PALANCA FEEDER LEVER 0503004A 18 VASTAGO ALIMENTADOR FEEDER PADDLE ROD 0503005A 19 SOPORTE MUELLE ALIMENTADOR FEEDER SPRING SUPPORT 0503006 110 MUELLE ALIMENTADOR FEEDER SPRING 0503007 111 EMPUJADOR ALIMENTADOR FEEDER PUSHER 0503008 112 PIÑON PINION 0504006 213 ARANDELA BULON Y PIÑONES BOLT & PINIONS WASHER 0504007 214 PUENTE ALUMINIO ZUMMITO RACK (ALUMINIUM) 0504008A 115 BULON BIELA SUPERIOR BOLT UPPER CONNECTING ROD 0504009A 116 CORREDERA PUENTE TECAST L RACK SLIDE TECAST L 0504012N 117 PASADOR CHAPA EMPUJADORA PRESSING-PLATE FASTENER 0504013 118 CORREDERA COPA CON INSERTO CUP SLIDE TECAST L 0504014N-1 219 CORREDERA CUCHILLA TECAST L T-CAST BLADE SLIDE 0504015N 120 TIRANTE CORREDERA COPAS CUP-SLIDE BAR 0504016 221 JUNTA PL NITRILO Ø7.5/15X1.5 PLASTIC WASHER 7.5/15 X 1.5 0504020 222 CORREDERA CUCHILLA REPUESTO BLADE SLIDE SPARE PART 0504029 123 CONJUNTO EMPUJADOR PRESSING SET 0504A00 124 CONJUNTO EJE SOPORTE CUCHILLA BLADE SHAFT 0504B00 125 CHAVETA EJE CUCHILLA BLADE SHAFT COTTER 0504B04 126 EJE COPAS CUP SHAFT 0505009A 227 EJE CON PLETINA SQUEEZING-TRAY SHAFT 0505011A 228 SOPORTE MICRO CONTADOR MICRO-COUNTER HOLDER 0506002E 129 SOPORTE MICRO CARATULA IZQUIERDO SUPPORT LEFT COVER 0506003-1 130 SOPORTE MICRO CARATULA DERECHO SUPPORT RIGHT COVER 0506003-2 131 FLEJE MICRO CARATULA FRONT COVER-MICRO HOOP 0506005/1 232 FLEJE MICRO BANDEJA SQUEEZING TRAY-MICRO CLAMP 0506006/1 133 MICRO BRAZO CORTO MICRO (SHORT) 0506007 334 MICRO BRAZO LARGO MICRO (LONG) 0506008 135 PASAMURO CHAPA ZUMMITO CONNECTION 0506021 136 RESORTE CORREDERA COPA CUP-SLIDE SPRING 1404004 237 BULON PORTARRODAMIENTO BALLS- BEARING HOLDER BOLT 6/2 1

CONDENSADOR 30 µF CONDENSER 30µF 10/21CONDENSADOR 100µF CONDENSER 100µF 10/25CONDENSADOR 22µF 450V CONDENSER 22µF 450V 10/28

39 INOX. TUERCA CIEGA M4 DIN-1587 S. STEEL HEXAGON DOMED CAP NUT M4 I-1587-M4 140 INOX.A2 TOR.R.CHAP.3.5X9.5 S.S. SCREW 3.5X9.5 DIN 7982 I-7982-Ø3,5x9,5 441 INOX TORNILLO M4X10 DIN-84 S. STEEL SLOTTED CHEESE HEAD SCREW M4X10 I-84-M4x10 142 INOX. TOR. ALLEN M4X10 DIN-912 S. STEEL HEXAGON SOCKET HEAD CAP SCREW M4X10 I-912-M4x10 243 INOX. TOR. ALLEN M8X20 DIN-912 S. STEEL HEXAGON SOCKET HEAD CAP SCREW M8X20 I-912-M8x20 1144 INOX. TOR. HEXAG.M6X10 DIN-933 S. STEEL HEXAGON HEAD SCREW M6X10 I-933-M6x10 2

45 INOX. TOR. AVELLAN. M4X10 DIN-965S. STEEL CROSS RECESSED COUNTERSUNK HEAD SCREW M4X10

I-965-M4x10 2

46 RODAMIENTO 608-2RSH SKF BALLS-BEARING 608ZZ-C3 SKF ROD.608ZZ 247 ARANDELA PLANA M8 DIN-125 CINC FLAT WASHER M8 DIN-125 T-125-M8 648 ARANDELA GROWER M8 DIN-127 SPRING LOCK WASHER M8 T-127-M8 149 ANILLO DE SEGURIDAD E-8 DIN-47 SAFETY RING E-8 DIN-471 T-471-E8 250 CHAVETA 6X6X28 DIN-6885A COTTER 6X6X28 DIN-6885A T-6885A-6x6x28 251 TORNILLO M3X16 DIN-7985 CINCAD CROSS RECESSED RAISED CHEESE HEAD SCREW M3X16 T-7985-M3x16 852 TORNILLO M4X8 DIN-7985 CINCADO CROSS RECESSED RAISED CHEESE HEAD SCREW M4X8 T-7985-M4x8 1053 TOR. ALLEN AVELL. M6X30 DIN-79 COUNTERSUNK HEAD SCREW M6X30 DIN-7991 T-7991-M6x30 154 ARAND.PLANA ANCHA M4 DIN-9021 DIN-9021 WASHER M4 T-9021-M4 255 TORNILLO ALLEN M8X35 DIN-912 HEXAGON SOCKET HEAD CAP SCREW M8X35 T-912-M8x35 156 TORNILLO ALLEN M8X55 DIN-912 HEXAGON SOCKET HEAD CAP SCREW M8X55 T-912-M8x55 457 TORNILLO ALLEN M8X80 DIN-912 HEXAGON SOCKET HEAD CAP SCREW M8X80 T-912-M8x80 158 TORNILLO HEXAG. M8X20 DIN-933 HEXAGON HEAD SCREW M8X20 T-933-M8x20 259 TUERCA EXAG. M3 DIN-934 CINCAD HEX NUT M3 DIN-934 ZINC PLATED T-934-M3 860 TUERCA EXAG. M4 DIN-934 CINCAD HEX NUT M4 DIN-934 ZINC PLATED T-934-M4 261 TUERCA EXAG. M8 DIN-934 CINCAD HEX NUT M8 DIN-934 ZINC PLATED T-934-M8 262 TUERCA AUTOSEGURO M8 DIN-985 C HEX LOCK NUT M8 DIN-985 ZINC PLATED T-985-M8 363 EMPALME DE CADENA 06B-1 9.525X5.72 CHAIN JOINT 06B-1 9.525X5.72 V0018 1


38


1


Z06 Interior/Internal spare parts 011118/048

www.zummocorp.com

22

2

7

18

9 17 16

10

13

4

20

183

2311

1

21

146

8

155

4

19

22

2112

Despiece 7

9

Marca Denominación Denomination Ref. 1 REDUCTOR CUÑAT TIPO S-50 I=36 GEAR BOX TYPE S-50 I=36:1 ( FEET) 0504001A 1

MOTOR 0.33CV 225V 50HZ (11-02-99) MOTOR 0.33CV 225V 50HZ (11-02-99) 0504002BMOTOR BIFAS. 0.33CV 240/250V-5 MOTOR BIPHAS 0.33CV 240V-50 HZ 0504003AMOTOR BIFAS. 0.33CV 110V-60HHZ MOTOR BIPHAS 0.33CV 110V-60HZ (FEET) 0504003BMOTOR BIFAS. 0.33CV 220V-60HZ MOTOR BIPHAS 0.33CV 220V-60HZ (FEET) 0504003C

3 POLEA ENTRADA REDUCTOR (60 XL) GEAR BOX POLEY (60XL 037) 0504005 14 ARANDELA BULON Y PIÑONES BOLT & PINIONS WASHER 0504007 25 BIELA CONNECTING ROD 0504010 16 EJE SALIDA REDUCTOR SX-50 GEAR BOX SX-50 SHAFT 0504026 17 ANCLAJE MOTOR ZUMMITO MOTOR ANCHORING 0504027 18 COPIADOR+BULON BIELA INFERIOR SET METAL PLATE+LOWER-CONNECTING 0504028 19 POLEA MOTOR 14XL 0.50 "POLEY 14 XL 0.5""" 1404020 110 CORREA 190 XL 050 "BELT 190XL 0.50""" 1404021 111 ARANDELA PLANA M8 DIN-125 CINC FLAT WASHER M8 DIN-125 T-125-M8 812 ARANDELA GROWER M8 DIN-127 SPRING LOCK WASHER M8 T-127-M8 113 AMORTIGUADOR SOPORTE MOTOR. SILENT-BLOCK 30/15-M6 T-30/15-M6 414 CHAVETA 8X7X63 DIN-6885A COTTER 8X7X63 DIN-6885A T-6885A-8x7x63 1

15 CHAVETA 8X7X16 DIN 6885AB COTTER 8X7X16 DIN 6885ABT-6885AB-

8x7x161

16 TORNILLO M4X8 DIN-7985 CINCADOCROSS RECESSED RAISED CHEESE HEAD SCREW M4X8

T-7985-M4x8 1

17 ARAND.PLANA ANCHA M4 DIN-9021 DIN-9021 WASHER M4 T-9021-M4 118 ARAND.PLANA ANCHA M6 DIN-9021 DIN-9021 WASHER M6 T-9021-M6 5

19 TORNILLO ALLEN M6X40 DIN-912 HEXAGON SOCKET HEAD CAP SCREW M6X40 T-912-M6x40 1

20 ESPARRAGO ALLEN M6X10 DIN-916HEXAGON SOCKET SCREW WITH CUP POINT M6X10

T-916-M6x10 1

21 TORNILLO HEXAG. M8X20 DIN-933 HEXAGON HEAD SCREW M8X20 T-933-M8x20 222 TUERCA EXAG. M6 DIN-934 CINCAD HEX NUT M6 DIN-934 ZINC PLATED T-934-M6 523 TUERCA EXAG. M8 DIN-934 CINCAD HEX NUT M8 DIN-934 ZINC PLATED T-934-M8 8


2 1



Z06 Motor/Motor spare parts 011118/0410

www.zummocorp.com

4

3

5

2

1

19 19

18

17

6

7

10

8

12

9

11

14

15

1316

Accesorios

11

www.zummocorp.com

34

35

3634

39

37

38

22

23 24 25

21

20

26

33

32

29

27

30

2831

Muebles

Accesorios

12

Marca Denominación Denomination Ref. 1 KIT COPAS PEQUEÑAS Z05 TANGERINE KIT (CUP+BALL+TRAY) 0505017 12 BANDEJA PORTAPIÑAS ROJA SQUEEZING TRAY (RED) 0505002R 13 BOLA 54 (ROJA) SMALL BALL 0505012 24 COPA 60 (ROJA) SMALL CUP 0505013 25 ARANDELA SUPLEMENTO BOLA JUICETRAY WASHER V0133 2

6 CONJUNTO DEPÓSITO Z06 JUICE TANK Z06 (2.8L) 0508017 17 BANDEJA EXPR. DEPÓSITO Z06 Z06 SQUEEZER TRAY 0508018 18 SOPORTE DEPOSITO Z06 Z06 TANK SUPPORT 0508019 19 FILTRO DEPÓSITO Z06 Z06 RESERVOIR FILTER 0508020 110 TAPA DEPÓSITO Z06 RESERVOIR LID 0508021 111 AGITADOR DEPÓSITO Z06 TANK SHAKER Z06 0508022 112 DEPÓSITO 2.8L MECANIZADO TANK 2,8L Z06 0508023 113 JUNTA SILICONA GRIFO TOMLINSON TOMLINSON SILICONE JOIN FAUCET 1408023 214 GRIFO TOMLINSON TANK FAUCET 2/13/9 115 CIERRE SILICONA GRIFO SEAT CUP SILICONE TOMLINSON FAUCET 2/13/9-1 116 TUERCA GRIFO TOMLINSON TOMLINSON TAP NUT 2/13/9-2 1

17 CAJÓN RECOGE CORTEZAS Z06 PEEL COLLECTION DRAWER Z06 0509001A 118 CAJON MANGA ANCHA S. STEEL ZUMMITO CASE ( WIDE CHUTES) 0509001A-1 119 CAIDA CAJON/MUEBLE 320MM (ANCHA) PEELS CHUTE CASE/STAND 320MM (WIDE) 0509B00B 2

20 BOTELLERO MUEBLE 600 PROFUNDO BOTTLE RACK 0316004 121 JAULA BOTELLERO BOTTLE RACK BODY 0316000 122 BANDEJA BOTELLERO BOTTLE RACK TRAY 0316002 223 SOPORTE BOTELLERO BOTTLE RACK SUPPORT 210912 124 ARAND.PLANA ANCHA M6 DIN-9021 DIN-9021 WASHER M6 T-9021-M6 625 TUERCA HEXAG. M6 DIN-934 CINC HEX NUT M6 DIN-934 ZINC PLATED T-934-M6 12

26 CUBETA GN CON DESAGÜE GN TRAY WITH DRAINPIPE 210926 127 JUNTA SILICONA GRIFO TOMLINSON TOMLINSON SILICONE JOIN FAUCET 1408023 128 GOMA DESAGUE DIRTY WATER TUBE 1605005 129 DESAGUE BANDEJA GOTEO DIRTY WATER DRIP-TRAY 210810 130 TUERCA M20X1.5 M20X1.5 NUT 210814 131 CUBETA GN MECANIZADA MECHANISED GN TRAY 210917 1

32 REJILLA CUBETA GN GN GRID TRAY 210916 133 TAPA REJILLA CUBETA GN GN GRID TRAY COVER 210931 1


Importante: Cada referencia corresponde a una unidad.Important: Each reference corresponds to one unit.

Z06 Accesorios/Accessories 011118/04 13

Marca Denominación Denomination Ref. MD/MDC

34 CAIDA CAJON/MUEBLE 320MM (ANCHA) PEELS CHUTE CASE/STAND 320MM (WIDE) 0509B00B 2TAPA Z06 MD Z06 MD LID 0510001TAPA Z06 CUBETA GASTRONORM Z06 BIN GN CABINET COVER 0510002

36 TAPON AGUJERO ELECTROVALVULA ELECTROVALVE CAP 1011023 137 PUERTA IZQUIERDA MD/MS 2015 DOOR MD/MS LHS 1412002 138 PUERTA DERECHA MD 2015 MD DOOR RHS 1412003 139 ARO BOLSA MF14 HOOP BAG MF14 1702004 1

135


Importante: Cada referencia corresponde a una unidad.Important: Each reference corresponds to one unit.

Z06 Muebles/Cabinets 011118/04 13

011118/04

www.zummocorp.com

ZUMMO INNOVACIONES MECÁNICAS S.A., en su constante afán por mejorar sus productos, se reserva el derecho de modificar las máquinas sin previo aviso; por este motivo el presente libro de instrucciones puede omitir los últimos cambios efectuados.

ZUMMO INNOVACIONES MECÁNICAS S.A., in an ongoing effort to improve its products, reserves the right to modify machines without prior warning; for this reason, the present instruction booklet may not include the last product updates.

Documents

Z06 - zummocorp.com