eZ˦¬%¢ �

6,zWÔ%QgŠzÔŠ~Zsð-Eg;·zw7g

eZËPZŠ�Ûh+ ��

¼gÔ%/Z*]ÔZz»h{-Eg;ÔZz»h{

÷Z/"Æ%#/õ IG»ZîÅ‹t

Abstract::::The construction of neo-poetic aesthetic of Urdu language could

have not been possible without Marsiyah -a form of Urdu poetry -

of Meer Anis. Although, there are bundle of researches,

commentaries and critiques of the poet yet there was a major gap

of quantitative modelling of the poetry which the present article

attempted to build. In the article, we have selected a Marsiyah of

and quantitative data on Meer Anis from "Tajzia yadgar-e-Anis",

compiled and edited by Dr. Sayed Taghi Abedi. We used Multiple

Correspondence Analysis (MCA) to build a model of the Marsiyah

and One-Way Analysis of Variance (ANOVA) in relation with

Post-hoc Duncan test to understand the pattern of differential use

of different languages in the Marsiyah.

Keywords::::

Marasiyah Anis Correspondence Analysis Variance

¬gs:TgŠzÅÄ~)1]Åú~ŠvZ0sŧbZgŠz%šÆ„~z/ZzgZ|ÒCà¬]ÃË

zÝ îgÃZ0+Zi7HYY1$+¬ÐZgŠzi!*yÃ6s~�VÔÒyÅ].]zZºZ¬]Zzg—ã¡zÐâÑâw™äÆ!*z�ŠÄ~)1]Åú5+k,~~Skr3ýELKÃøg}**Š+Åz{ÂzqÝ:ƒm�ÀòîgŠzu~Z0sÆz~WðXSk°xÂùƹÐZò[rZñYMh÷@*ëZyÐs

÷Z/"Æ%#/õIG»ZîÅ‹t

33

Ãt!*]½Y$Ëìā%šZkÒpÐZq-ŠNāìāSk»ŠZ],{Šzu~Z0sÆ£«~XZkgZ"2.ç JGFcÅY$Ëì1%š6,özŠñç¬Cā»¬Î**Ì÷áh+Šg„¿7 ))))1111(((( ¹zWì

YèCÙāZLºmñç¬]Zzg§¯Òy)�$¨45é GGGESZkÅ@Ù|#Ìì(Æ:LözŠŠZ],{»g„ÅqïƒCìX-VZÝXözŠe$»7ÉTyZk**]ÅŠgc*Ä»ì�gzZe$Zzgð»gÅZ4Æ!*)„~z/ŠZ],}Ã;D−YD÷ZzgËÌāÃxWzg¯Šï÷XZgŠz%#/õ I

GþqwtZqÐiqÝìāZgŠzÅ{ØāƒäÆ**DZk~yz*ã�d$Ô@*gõÔ§içÑ]Ô)1]ZzgZŠZg~ÂxÅúc*VJ¤VÃWYC÷X·(Š]Ý~Æìw~:

LL%šZgŠz÷á²~Åz{Ÿiz»Šāì�Zq-§sZKˆz‚|#ÆZ±gÐ

Z+YögBbìāš~»zZuCöÌZk~0*c*Y@*ìÔ�{Å÷áyz“{

ÌZk~QìZzgçwÅçqÌZzgŠzu~§sZLñç¬]d-.}é GEðÆÒp

ÐÓxZŠZ§§]ÃtpŠ~Zk§bÈñƒñìā¬xZKã�`ZzgçÑ}»

ÃðUZ(7ìTÅF,)ã%#/õIG~:ÅYCƒÔT~yz*ãZÜtz((((2222)))) WŠZ[Ô§¯çÑ]Zzg�d$zpÄÃZëS¤qÝìXóó

Z¤/pgU*ðZŠ[~—%š²[ZzgZk,ZyЃ@*ƒZyz*yJ-àì1Z˜kp~āè%šzZu‹™šZzgZIšMÆcbzrT$ÄZCñçq¯CìXZgŠz%šÆZ’ZðÝlŠÁ

(~ZL!*IJz`J-â˜VSÐñç¬C 4781Y X 3081Y ~ÃWD÷1tā©ÆÇZ/)Z/ZKܹÔ7ÒãZzg‡ŠgZæòÆ:LZk$©�î EG

0¾w X ))))3333(((( Zzg454-öXGJGCÙŠzR6,ZKZµÙ|#Ìq݃ðJ-ã˜V÷z¸‰÷á²Ã,÷XÍ8P**g8-Æìw~Z/ƾÁ®Ôª7ÒãZzg

+CÒ3©3ïGE

GGGGÅ�Ï�RiZztYÃÐt÷z{ËZzg§be7XZϧbêŠZŠ!c*êŠ454-öXGJG‹b

ÐÌZyÓxŸzVÃ0***W‚y7X÷á²~~TqÃ7Òãë÷Z¤/z{�454-öXGJGƒCÂ7Òãƒ

X ))))4444(((( „7$ËZ/Å%šÍðT�RZzg@*g]Úø~‚tWCìz{ÇZKizZwWâŠÏÆ!*z�Š5Ä~

)1CÅú»ÇåX$+sƒñqÑ]~�Yi0+ÏÅ¢zgc*]Zzg©]Ì!~Ðpsƒgì¸XÑõ!i!*yZzgZk»',@*ƒÌZÏ�Yp~ÅiŠ6,åXZkñµ6,Z/äi!*yÃZL�RŠJg}Æ‚BZk§b�hŠc*āi!*y»ŒZzgZk~pÆZk**]zWF,ƒ‰XZ/z{ª÷á²ìTä

X ))))5555(((( /VÆgZòZ߉ܥs~oƒp´VXZzg/VÃZyÆczè¦gZ]Ð!*CÙïÑZ/"ÆZ-—ãZEÑ]Ô§¯Z|[Å0+g]ÔzZuCÒy6,Šg]Zzg—W}Zzg%æFQ�lZ0+Z¯ZÖgÆ

:LZyÆ%"3ð IGVÃZ3»ŠgzŠc*ŠHìāŠz§izZw~gið÷á²~ÃY²z`J-áY**ÜsZ/Å

÷Z/"Æ%#/õIG»ZîÅ‹t

34

XZ/äZkÇ~ZgŠz÷á²~»*Ç**)’k,HTäi!*yzÒy~Z,Z‚2ZzgZ0+Zi ))))6666(((( ܹì;ñÒV”gs™zZñ�WЙ5Ä~)1]Åú~@zçzyU*"$ƒñX

ñZŠZzg§iï:÷Z/Æ%š)Z#sÅ)¢ï

EGLWë[ä(»lZg~‹t™äÆnÔëäÓxF,ñZŠ)F,KMÔïzW(ÐqÝHìXi¬$+~äZk'ç Qû "k? ‹tc*ŠÇ§Zã " eZ˦i¬$+~ÅÂ[

~Š~ˆ 01 Â[~÷Z/ÆZq-îs%šÅãCŠ~lZg~Ãe8-Åì)ZkÃe8-Å¿Üeì(TÐYìÑgc*C‹tZÏÂ[~7™Šc*ŠHì6ā%š~wzsÔZÖpÔi!*yÔwz){ÅÀ®ZŠHìXZ%ZklZg~ñZŠ»Ñgc*C‹tZ+ãCŠ~¥â]Ð}ic*Š{ƒYìT¯6,ë

&43§öEGGG¬$+~ÅlZg~Ãe8-zïÐnƒDƒñt£!’k,HìX

))))7777(((( (Linear Analysis LLé‹tóó) i¬$+~ä�Ãe8-‹tc*ŠÇ§Z/~ŠgÅìz{Simple L inear Æn½ãñizVì}ZgŠzÔ²!ZzgÃgÏi!*yÅ7™Š{¥â]

HZ:tÆãCŠ~Z26,7g~ZF,Cì1Z,Ñgc*C‹b»ZEw) Regression Analysis

xƒÇYèt‹tZq-o»Šzu}o6,ZW,¥x™änZEwHY@*ìÔ'×h+',WVÔZ,Ñgc*C‹bAz¥wÆZ2Æ@*,÷²ë%š~7™Š{¥â]ÃAz¥wŧi6,76,ÄMh

(Multiple ÷XZkn÷Z/Æ%š»lZg~‹t™äÆnëäMZÄA;ï EXGZîÅ‹t‹tÔZ®g~zpŠUg »ZEwHìXtÑgc*C Cor r e spondence Ana l y s i s )

ÐÞZYƒ™ZN[™Š{ZoZ] (Dependent and Independent Variables) oZ]ÆâÎZîuŠgc*Ä™@*ìªÑgc*CZîÅ‹tÔlZg~Az¥wÅyÐÞZYgTƒñŠzc*

ÆŠgxylZg~ "Š" Zzg "`" X}ZîÅ‹to ))))8888(((( ŠzÐic*Š{oZ]ÆâÎZîuŠgc*Ä™@*ì6,ZW,Z0+Ziƒ@*ìXZÏ:L "Š"Ô"`" ÅAìc* "Š"Ô"`" zZÕŠgc*Ä™}Ç**ātzZã™}Çā

%šÆÑgc*C‹tÆnëäZîÅ2»ZEwHYè%š»‹t™Dƒñë)x}òzäÅXªë%š~Az¥wÙŠt7 " %Z¬]ZÅ3�.ç EE

G " Aì "$|.èGE

EZÅ,çEŠz` " 7™Mh6āÑMhYè’k,Z+yÐâzgZìXZ%tā]~Ðìāë¹c*Šzu~qÝ™Š{¥â]Æ

ÅÔ " %Z¬]ZÅ3�.ç EEG " Aì "

$|.èGE

EZÅ,çEŠz` " ŠgxyZîuŠgc*ęêëtÂ¥x7™Mhā1ëZyŠzâVÆâÎZîu¢zgŠgc*Ä™Mh÷TÐ÷Z/ÆZN[™Š{%š»Zq-Z(âew»gƒYñÇ�Zk%š»YìÜāƒÇ�‡g~6,Z/Å—ãbs#zšº)ÃzZ™äÆ‚B‚B%šÆù¦zZz¹—ã~yÆ!*g}~YìWÇ„�ÛZë™}ÇXT§bé‹bÆZ:t6,P

ÌPZßßVÅ0*È~ (Non-Linear Analysis)" )é‹b " ¸Z2™ŠtWD÷Zk§b

÷Z/"Æ%#/õIG»ZîÅ‹t

35

"Nominal" 6,:ƒÉ ))))9999(((( RContinuousc*Ratio G%ZEw7GYMh}ñZŠÅeö7ìXZ= Nominal R6,ƒXZ¤/pi¬$+~ä%šÅlZg~eö/ZŒ§&Åì1z{

ZîÅ‹tÆZßßV6,7gZZF,äÆnëäÓxF,lZg~ñZŠÃ!*I~Ãe8-~vHìXZkÃe8-ÃeŠc*ŠH " =ÃgÏi!*yZEwƒðì 1" Æ_.Z¤/Zq-Ä~ÃgÏi!*y»ÃðÂZEwƒZìÂZÐ

»ÃeŠc*ŠHìXZk " =ÃgÏi!*yZEw7ƒðì 2 " ìZzgZ¤/Zki!*y»ÂZEw7HŠHÂZÐÃe8-ÆntC**¹¢zg~ìāZ¤/Zq-Ä~ÃgÏÆ0*õc*‚]ZÖpWNìÂëäZÐ

(~ps™Šc*ìªZkÆ',@ÆÃgÏi!*yÆÄZÖpZq-Ä~ZEwƒñ÷ëä 1 Zq-)ZÐÜsZki!*yÆZEwƒäc*:ƒäÆ‚BlZg~îg6,g¶HìX

‹tz}ò:ZÏ‹bÅZëlZgzV6,ŒìXÆ%Zk‹bÅ‚**eìXZîÅ‹tŠz 01×

Zzg .0740 ÔZ3,â= 1.933 ÔW"5½èJGY

Ez== 0.502 ˜])òq-zŠzx(~ËìXòq-»Z&Ò¨é GE=Zzgzk,~ 0.067 ÔZ3,â= 1.736 ÔW"5½è

JGY

Ez== 0.441 ‚ìX²òŠzx»Z&Ò¨é GE= 7.44 zk,~Zß‚ìXtlZg,zZã™C÷āÑgc*C£gZ]Æ_.øgZ‹t4ìZ%Z&Ò¨é GEÅ 6.677 Zß=

lZg,ðh~Á÷TÅzz‹b~oZ]Å!*I~Ãe8-ì�ic*Š{zk,~ZßaZ7™Mh÷X

X‡gMÅ ))))00001111(((( %š6,Z:tG‰MZÄA;ï EXGZîÅ‹bŦk,~ßg]ì "`" ¦k,œªÆnëäZk¦k,Ãeg”V~„™Šc*ìXëCÙ{Åe{e{‚’k,™,ÐXzZzwtªCÙ™g;ìā%š~LLfz‡¢454è

EGGGEÔF,ÀZ”ZzgwóóZq-Šzu}Æ‚BzZh÷ª%š»ic*Š{F,

gDytg;ìā˜Vfz‡¢54èEG

GEZEwG‰÷ZkÆ_Z{F,ÀZ”c*wÔc*QŠzâVZEwƒñ÷XZkzZÕÃÐV~ÐËÌoÃjZ!¯™ÒyHYYì}˜VwZEwňìz;VF,ÀZ”c*fz‡¢454è

EGGGEc*QŠzâVZEwG‰÷;VZ%t!*]‡&ÿEL¨gìāŒVZyÅzZÕÐt%ZŠ

÷Z/"Æ%#/õIG»ZîÅ‹t

36

Ììā%š~ZyÐVoZ]»!*ëZEw7HŠHìXZyŠzZlxÅzZÕÅÂ}ëŠg`fsZÃgЙ,ÐX

)˜VF,ÀZ”Zzgfz‡¢454èE

GGGEZNZEwƒñ÷( :3 ÔÄ47 È�» å gzâwÃÒ»Ôq)gÎw »å %æEM~Šg„z8iï FNGåY)gÎw

)F,ÀZ”=Šg„DúD;fz‡¢454èE

GGGE=åÔYÔ»Ôq)()˜VF,ÀZ”ZzgwZNZEwƒñ÷( :1 ÔÄ 108 È�

Zu’,ç Q»gc*nåT6,tz{!*r 7gTÏÐ)®6,ƒVZãŠZr)F,ÀZ”=gc*nD!*r;w=gc*n(

)˜VF,ÀZ”Ôfz‡¢454èE

GGGEZzgwZNZEwƒñ÷( :3 ÔÄ 118 È�0*ã.zV~TF,Zå‚ñÅe{Ð aç QqQh~¶YßVÐ!~ŠH{Ð

)F,ÀZ”=!~DŠH{;w=e{−ZŠpZé;fz‡¢454èE

GGGE=!~ŠH{ÐZzgÅe{Ð(

÷Z/"Æ%#/õIG»ZîÅ‹t

37

ƬÄ~fz‡¢454èE

GGGEZzgwZNZEwG‰÷²ZÏÈÆŠ}Ä 139 '×h+',WVÔÈ�~F,ÀZ”Zzgfz‡¢454è

EGGGEZNZEwƒñ÷X6ƬÒyHY[ìāZy»mwkâλÌ

ìZzgtm%#/õ IG»ic*Š{F,zÌzZã™@*ìYè%#/õ I

GÆ9ZÃg~ZyÐVoZ]Ã!*ëZEw7HŠHìX

¦k,»zŠzxtÈV™g;ìā%#/õ IG~ùZzgƒk,»!*ëm„%tztÌzZã™g;ì

āZyÆ!*bZEwÆ_Z{ZŸÃ]»ZEw7HŠHìXëtzZã™**eT÷āZkËÐtÇ%ZŠ7āZŸÃ]»ZEw!*ÇÌ7HŠHÉt%ZŠìāZŸÃ]Æ‚Bƒk,zùÆ!*bZEwÃic*Š{F,F,ß7Š~ˆìTÐtzZãƒ@*ìāZŸÃ]Æ‚BŠzu}oZ]ÆZEwÃF,ߊ~ˆ

ì6āzÎìzZã™g;ìāZy»m—Ô$|.èGE

EZÅ,çEŠz`ÔÃgÏZzg²!ÐìXzŠzx~ªCÙƒäzZá}òÅÂ}Šg`fsZÃgÐÅY$ËìX

)˜Vƒk,zùZNZEwƒñ÷( :2 ÔÄ 181 È�z{iCÙ~u}ƒñ¾;};} ¸áz{ZzgU}Yn;};}

)ƒk,=;};};ù=}(:1 ÔÄ 195 È�

˜!Cƒ!H(?õGXá¦/gˆ? ììvg}WÐ:pZCÙ¦/gˆ

)ƒk,=ìì;ù=}(:1 ÔÄ 195 È�

œ]�¦/gˆ4¦/gˆ WðœZ:7g�ë6,¦/gˆ)ƒk,=¦/g;ù=}(

)˜Vƒk,zùzZŸÄZNZEwƒñ÷( :1 ÔÄ 158 È�^ð M^ð M.ÃIZ#–Dz&Å h}Åz{G,\z{®"3ü

GGEL!Å)ƒk,=^ð M^ð M;ù=~ÔZŸÄ="3ü

GGEL!(¦k,»ŠZztªCÙ™g;ìā)c*]ZzgWi%ËW:~Ý÷X¸ztÌzZã™g;ìā

$|.èGE

E

ZÅ,çEŠz`Ô&Ð+

÷G

ÔZŸÃ]Ô²!ZzgÃgÏ»(Ÿ-,ç EG#/õ I

G~!*bg*ñ�ŠìXŒVtÒy™DáāëäZk»m]¾æ QH™¡ZgŠzi!*yÆ‚BzZãƒ@*XZk» 9oZ] ‹b~ZgŠzi!*yÃ÷áï7HYèZkÐ

ƒÐã~:Ltìā‚gZ%šZgŠzi!*y~¹ŠHìXZziëWi%ËZzg)c*]Æ!*bmÅZ‹Š7™,ÐZzgZkÆZkzÆŠv©]ÅZ‹Š7ÅYNÏXŠg`fsZÃgWi%ËZzg)c*]

X÷ Æ!*bZEw»zZãZÖg

÷Z/"Æ%#/õIG»ZîÅ‹t

38

:3 ÔÄ 25 È�&Ò5ÿ EQE9<ë FMXM¦3éXMìgc*¸gÎw~ ˆuå MMZ~'c*V‰Yw~

))tŒÛd$=gc*¸gÎw;Wi%Ë=gc*¸gÎw(:1 ÔÄ 110 È�

ZrDçEPÃÑN;ðV?!*â}â<¤/ %æEM^aç M å +Кzh}WÁ·

))tŒÛd$=WÁ·å;Wi%Ë=)WÁ·å(®ÿQÈ™bz%ZŠ¢8(

:1 ÔÄ 168 È�pZvZ}Z÷²[Æuz§YV WzZiŠ~t;$ýGL‰äA$ā;V

( eŠÛä]Ö×ä]Ö†uÛà]Ö†unÜ (;Wi%Ë=pZvÐ%ZŠ å ))tŒÛd$=Z÷²[)|]·)˜V$|.è

GEEZÅ,çEŠz`Ô—ZzgZŸÄZNZEwƒñ÷( :1 ÔÄ08 È�

aZ"3ðGMEVÐ*.çFMG

4è XEL-;Å$ðEN 6,çÔÒðNVÐic*Š{(¥z

)$|.èGE

EZÅ,çEŠz`=àVÔÒðQV;—=c4è XEL-;;ZŸÄ=c4è XEL-;(

)˜V$|.èGE

EZÅ,çEŠz`Ô—ZzgZŸÄZNZEwƒñ÷( :1 ÔÄ08 È�šMZµŠ,»æܘVÅYy "a/Yd-=ç FXL',,T»‚¿y

)$|.èGE

EZÅ,çEŠz`=',,ÔŠ,;—=šMZµ;ZŸÄ="a/Yd-=ç FXL',,(zÎìt̪CÙ™@*ìāZk%#/õ I

G~ZŸÃ]Zzg—»¢mìZ%ZyŠzâVoZ]ÆÆŠ}Ä~ŠzõzgZ]ÔZq-ZŸÄZzgZq-— 7 ‚BõgzZ]ÅzZÕÌŠgc*ăðìX}È�

Æ25 ƬÄ~Zq-—ÔŠzZŸÃ]ZzgŠzõzgZ]ZEwƒñ÷;È� 11 ZEwƒðì;È�Šzu}Ä~Zq-õzgZÔZq-—Zzg&ZŸÃ]ZEwň÷XZkÆ´z{9ZÃg~¸zZÕñ�Š

ì6āŠg`fsĪCÙ™g;ìX:1 ÔÄ 184 È�

u6,Îð$āÔƒ? ŠÔå`î IM»Zú§?°Š}Š,zXgx:].h+F,ZIZzg$o-<é

GIEX[:3 ÔÄ 15È

Mä(¡ç EMŠbµ3ð MHg}ÕäQ[Æ pZ;V¸®8çXLÒjè

IEL®CÙZ�W[Æ)$]=Íg}†[Æ;].h+F,ZI=®8çXLÒjè

IEL®CÙZ(:3 ÔÄ 36È

gzÅ4Ô8{ðEQg°æ MZ!ï MG¼g6, %æFMËZ:¸uZ•Zâ!ï MGÆâg6,

÷Z/"Æ%#/õIG»ZîÅ‹t

39

)$]=gzÅ4Ôgz±gÄgc*n};].h+F,ZI=uZ•Zâ!ï MG(:1 ÔÄ 122È

Zóg}¸85éEM[Â0*ãÑg¢héELIV °æ

YLŠZ[6,å^›Ïî I0�Z!»²)é

YNV)$]=¤/ŠZ[;].h+F,ZI=^›Ïî I

0�Z!(:3 ÔÄ 185È

Š-Z§~ÖˆÔ²l°æYL7,Z ŒÛWVg7ÿLi,Ðaç ML�Ûl¤/7,Z

)$]=ŒÛWyZzg²l±Zâx8h4è NGE;].h+F,ZI=g7ÿLi,(ZÏÄ~&4h4þ

GEGZ“]Ô].h+F,ZIZzg$]Å!*bzZÕÅ�ÌQì&‹c*C¦k,»

zXgxªCÙ™g;ìX>ÔZóg}ZzgÑgÔ&4h4þGE

GZ“]÷XI¾zZŒx:a)I¾=¬´~fg{ÃWë[™**ÅI¾0ì;ZŒx=(¡ç FLÔñÑ(

:3 ÔÄ 142Èn}({ƒ‰TkÅWõÐ ¥ÂåZq-zZg:ŠkÐ:0*õÐ

)I¾=ŠzuZ·ÅI¾Z¾Zt~ì;ZŒx=n}({ƒ**( One-Way '×h+',WVÔ—ã‹tÆnë)#/õ I

G~&i!*âVÆZEw»‹tHTÆnZk‹tÆ}ò6,Œì�t 02 »Z:tHŠHìX× Analysis of Variance (ANOVA)

ª(p <.05;p<.001 ªCÙ™g„ìā%š~ZEwňi!*âVÆZÖp~Zz¹lZg~�Ûtì)ËÄ~ZgŠzZzgË~²!c*ÃgÏÆZÖpZq-Šzu}ÅÚÁc*ic*Š{÷1t¥x™äÆnāå

Æ‚BZi+zZ÷‹c*C2Ì ANOVA %#/õ IG~Zz¹ÁZÃg~¾i!*y»ZEwìëä

Zk‹bÐqÝ™Š{lZg~}ò6,ŒìX 03 ìX× Post-Hoc Duncan ZEwÅT»**x

÷Z/"Æ%#/õIG»ZîÅ‹t

40

tÈV™g„ 03 t‹tZN]™Š{oZ]ÆZ†¤/z{ÔZyÅtÅãCŠ6,¯@*ì6ā×

(~ZgŠzi!*yÆZÖôV»ZEwZz¹7Vì 9.35 (ZzgZq-) 9.33 ìā7g}%#/õ IG~Ä�Šz)

(~ZgŠzZÖo»ZEwZyŠzâVZÃgÅÚZz¹ic*Š{ì1ÃgÏZzg²!i!*âV 10.95 ²Š}Ä)Æ/VÆZ±gÐq݃äzZá}òÔZgŠzi!*yÆZEwÅÚZ÷XÃgÏi!*y»‹tt

(Ä~Zki!*yÆ/V»ZEwZz¹7Vì1 3.34 (Zzg¬) 3.20 ÈV™@*ìāŠ})(~ÃgÏi!*yÆ/V»ZEw¬ZzgŠ}ÄÅÚZz¹ic*Š{ìX²!i!*y 3.96 Šzu}Ä)

(~Zk 3.93 (Zz¹7V÷1Ä�Zq-) 2.99 (ZzgŠz) 2.86 Æ/VÆjZáÐÄ�&)i!*yÆZÖpŠzu}ZzgŠ}ÄÅÚic*Š{ZEwG‰÷)Zz¹7™Š{}òÆ´z{Ôù¦îg

7,³(X 02 6,ZyÚòÅÂ}Æne

: âqÝ÷Z/Æ%š)Z#sÅ)¢ï

EGL‘Wë[ä(ÆlZg~‹c*]Ðù¦îg6,t}ò',WæƒD÷āZk%š~)Zz¹(ƒk,Æ‚BZŸÃ]»ZEw¹ÁHŠHìÔ%Z¬]ZÅ3�.ç EE

GÆ_Z{

÷Z/"Æ%#/õIG»ZîÅ‹t

41

Z7gZ]ÔWi%Ë÷B)c*]ZzgI¾Æ‚BZŒx»ZEwic*Š{ƒZìXZkÆ´z{fz‡¢454èE

GGGEÔF,À

Z”Zzgw)Zz¹(ZNZEwƒñ÷²$|.èGE

EZÅ,çEŠz`Ô—ÔZŸÃ]Ô²!ZzgÃgÏi!*y»œāZEwƒZìXZ%²!ÔÃgÏZzgõzgZ]Šzu}oZ]ÅÚZq-Šzu}Ðic*Š{ZPxÐzZh

÷X‹c*]ÐtÌ',WæƒZìā%#/õ IG~$]Zzg].h+F,ZIZq-Šzu}ÐzZh÷XZ¤/p¦Ô

¸&z„Zzg&4h4þGE

GZ“]Zq-Šzu}ÆŒÛd$zZµƒñ÷1ZyŠzâVoZ]»Zq-Šzu}Њg}¢oZPx7ìX

'×h+',WVÔ%#/õ IGÆ—ã‹bÐ',WæƒäƒZá›ëtÒy™D÷ā%#/õ I

GƬZzgŠ}Ä~ic*Š{ìX¬ZzgŠ} Šzu}ZÃg~)Zz¹(ZgŠzi!*yÆ/V»ZEw7Vì1

ZÃg~)Zz¹(ÃgÏi!*yÆ/V»ZEw7V첊zu}Ä~ic*Š{ìXŠ}ZzgŠzu}ZÃg~)Zz¹(²!i!*yÆ/V»ZEw7Vìp¬Ä~ic*Š{ìX

÷Z/"Æ%#/õIG»ZîÅ‹t

42

uç]Öäq^l

]Þn³‹æ�en³†Eun³^læì‚Ú^lD( ÷ág[gŠzß~Ô%ZOZ/~)1CÁÜÔ!: 1X

%û:œ&Z°ÝŠzZðÔm601 ¸ZXk^Ô7002Y(Ô )5Š‹:)Š‹:ZgŠzZ»ŠòÔ1991Y(Ô ]…�æÚ³†$n³ä( ·(Š]Ý~ÔZgŠz%#/õ I

GÅpDZÌÔ!: 2X

%û:÷ág[gŠzß~Ôm503

,ÆaŠB: 3X

Ô ]…�æÚ³†$n³1Ún³6an³òk]æ…Úç•çÂ^lÒ1ir†e^l zŠ©gih+~Ô (])

)5Š‹:òñ',Zñ�ÛzrZgŠzi!*yÔ9002Y(

Ô)©:Â[ôÔ8691Y( ]…�æÚ†$n1Ò^]…iÏ^ [Z²âVÔ (h)

Ô)™Zc:÷ágtXÅÔky( ]…�æÚ†$näÒ1µ^Þ4‰ç‰^Ù †Z°ƒs²z`Ô (t)

Ô)уg:»gzZyZŠ[Ô9891Y( ]…�æÚ†$n1Òo‰†+ˆ�k Z‡Zgd$Ô (�)

]Þn³³³³‹æ�en³³†(�扳牳³^Ö³³ä Í8P**g8-ÔZ/Å7Òã:�R˜]Ô!: 4X

)уg:÷éXÅÔ6002Y(Ô%û:eZËÍ8P**g8-Ôm01 ‰nÛnß^…(

m23 ]…�æÚ†$n1Òo‰†+ˆ�k( Z‡Zgd$Ô 5X

Ô)уg:„÷~Ñ$k,~Ô2891Y(Ô%û: ]Þn³‹V]mÔÚ_^ÖÃä ·FÔgiðZzgZ/Ô!: 6X

eZËZwZgÝ~Ôm324

'×h+,ÆaŠ¶:

]Þn³³³³‹æ�en³†Eun³³^læ ´)FZºz~ÔZ/zŠÛÅgiðóg~Ô!: (])

)5Š‹:¸ZXk^Ô7002Y(Ô%û:œ&Z°ÝŠzZ"3úJG98 ì‚Ú^lD(

)Š‹:ZgŠzZ»ŠòÔ1991Y(Ô%û: ]…�æÚ³†$n³ä( ‡ZW;×Ô%š�ggiðÔ!: (h)

÷ág[gŠzß~Ôm182

Ô)Z¥/|: ]…�æÚ†$näÞ,^…p Zº©g~»ª~Ô÷Z/"Ågið÷á²~Ô!: (t)

Z�å,-;ƒkÔ2991Y(Ô%û:eZËZx;ãZÑsÔm231

]Þn³³³³‹æ�en³³†(�扳牳³^Ö³³ä Œ„FÔ%ZOZ/~giðÁÜÔ!: (�)

÷Z/"Æ%#/õIG»ZîÅ‹t

43

Ô)уg:÷éXÅ6002Y(Ô%û:eZËÍ8P**g8-Ôm97 ‰nÛnß^…

Simple Linear Regression Analysis 6ā 7X

Zk£á»ãCŠ~Ñ÷Z/"ƾ‰%šÅù¦Ù‚ðì**āZgŠzZŠ[~lZg~ 8X

ï6,×c™**ÔZknë‡gMÃ?m,™,Ðāz{ZîÅ‹t»'×h+_·Šg`fs

ÃЙ,@*āZ7Zk£!~7™Š{‹c*]z}ò»4îgZŠgZuƒV:/ Greenacre, Michael, J. (2017). Correspondence Analysis

in Practice, Third Edition. CRC Press Chapman and Hall.

/ Eric J. Beh and Rosaria Lombardo (2014).

Correspondence Analysis: Theory, Practice and New

Strategies. Wiley Series in Probability and Statistics.

c*Ratio c*ŠÇ§Z/~ZgŠzÔ²!ZzgÃgÏi!*yÅ7™Š{lZg~¥â]Åeö 9X

R6,ňìX Continuous

Version 20 Statistical Package for Social ëäZîÅzj‹t 01X

»ZEw™DƒñHìZkÎÅzJ~ZgŠzi!*yÅœª Sciences (SPSS)

"Š" ñ�Š7Z=‡gMÅœªÆaúc*V}òÃZgŠzi!*y~’k,™Šc*ŠHìX¦k,~CÙoÆn�´â]ZEwƒð÷z{ZyÆ**xÐic*Š{ZÌgBb÷Yètâ]

„CÙoÅÑgc*Czwz%ûêCÙ™CìX

÷Z/"Æ%#/õIG»ZîÅ‹t

44

•ÛnÛäq^l

÷Z/"Æ%#/õIG»ZîÅ‹t

45

������

÷Z/"Æ%#/õIG»ZîÅ‹t

46