Yukhnch8

7/29/2019 Yukhnch8

1/7

Peshitta Aramaic/English Interlinear New Testament

1

The Preaching of Yukhanan NnxwydNnxwydNnxwydNnxwyd FwzwrkFwzwrkFwzwrkFwzwrkChapter: 8 X:0xxc

hrhwnhrhwnhrhwnhrhwnthe light

0n00n00n00n0am

0n00n00n00n0I

rm0wrm0wrm0wrm0wand said

(w4y(w4y(w4y(w4yYeshua

Jwhm9Jwhm9Jwhm9Jwhm9with them

LlmLlmLlmLlmspoke

NydNydNydNydnow

BwtBwtBwtBwtagain 1

.1

Xk4nXk4nXk4nXk4nhe will find

f0f0f0f0but

0kw4xb0kw4xb0kw4xb0kw4xbin darkness

KlhnKlhnKlhnKlhnwill walk

ffffnot

F0F0F0F0 YrtbdYrtbdYrtbdYrtbdfollows me

NmNmNmNmwhoever

0ml9d0ml9d0ml9d0ml9dof the world

L9L9L9L9concerning

tn0tn0tn0tn0

04yrp04yrp04yrp04yrpthe Pharisees

hlhlhlhlto him

Nyrm0Nyrm0Nyrm0Nyrm0said

.2 0yxd0yxd0yxd0yxdof life

0rhwn0rhwn0rhwn0rhwnthe light

hlhlhlhlfor himself

0n90n90n90n9answered

.3 0ryr40ryr40ryr40ryr4true

twhtwhtwhtwhis

ffffnot

7/29/2019 Yukhnch8

2/7


2


Ny9dyNy9dyNy9dyNy9dyyou known

YlYlYlYlme

wl0wl0wl0wl0if only

Yb0lYb0lYb0lYb0lmy Father

fwfwfwfwnor

Jwty9dyJwty9dyJwty9dyJwty9dydo you know

YlYlYlYlme

fwfwfwfwneither

JwhlJwhlJwhlJwhlto them

LlmLlmLlmLlmhe spoke

fmfmfmfmwords

NylhNylhNylhNylhthese

.9 JwtywhJwtywhJwtywhJwtywhwould have

Ny9dyNy9dyNy9dyNy9dyyou known

Yb0lYb0lYb0lYb0lmy Father

P0P0P0P0also

JwtywhJwtywhJwtywhJwtywhwould have

hdx0hdx0hdx0hdx0seized him

$n0$n0$n0$n0man

fwfwfwfwand no

fkyhbfkyhbfkyhbfkyhbin the temple

PlmPlmPlmPlmhe taught

dkdkdkdkwhile

0zg0zg0zg0zg tybtybtybtybin the treasury

BwtBwtBwtBwtagain


rm0rm0rm0rm0said

.10 ht94ht94ht94ht94his hour

twhtwhtwhtwhhad

tt0tt0tt0tt0come

Lykd9Lykd9Lykd9Lykd9yet

rygrygrygrygfor

ffffnot

Jwkyh=xbJwkyh=xbJwkyh=xbJwkyh=xbin your sins

JwtwmtwJwtwmtwJwtwmtwJwtwmtwand you will die

Ynnw9btwYnnw9btwYnnw9btwYnnw9btwand you will seek me

0n00n00n00n0I

Lz0Lz0Lz0Lz0go

0n00n00n00n0


F0mlF0mlF0mlF0mlto come 1

Jwtn0Jwtn0Jwtn0Jwtn0you

Nyxk4mNyxk4mNyxk4mNyxk4mare able

ffffnot

Jwtn0Jwtn0Jwtn0Jwtn0

0n00n00n00n0I

Lz0Lz0Lz0Lz0go

0n0d0n0d0n0d0n0d

0ky0w0ky0w0ky0w0ky0wand where

rm0drm0drm0drm0dthat he says

L=qL=qL=qL=qhe will kill

h4pnh4pnh4pnh4pnhimself

YkYkYkYkindeed

0ml0ml0ml0ml

0ydwhy0ydwhy0ydwhy0ydwhythe Yehudeans


.11

F0mlF0mlF0mlF0mlto come



ffffnot


0n00n00n00n0I

Lz0Lz0Lz0Lz0go

0n0d0n0d0n0d0n0d

0ky0d0ky0d0ky0d0ky0dthat where

NmNmNmNmfrom

0n0w0n0w0n0w0n0wand I

Jwtn0Jwtn0Jwtn0Jwtn0are

txtldtxtldtxtldtxtldbelow

NmNmNmNmfrom



rm0wrm0wrm0wrm0wand he said

.12

NmNmNmNmfrom

tywhtywhtywhtywham

ffffnot

0n00n00n00n0I

0ml90ml90ml90ml9world

Jwtn0Jwtn0Jwtn0Jwtn0are

0nh0nh0nh0nhthis

NmNmNmNmfrom


0n00n00n00n0am

L9ldL9ldL9ldL9ldabove


JwtwmtdJwtwmtdJwtwmtdJwtwmtdthat you will die

JwklJwklJwklJwklyou

trm0trm0trm0trm0I told

.13 0ml90ml90ml90ml9world

0nh0nh0nh0nhthis


JwtwmtJwtwmtJwtwmtJwtwmtyou will die

0n00n00n00n0am 2

0n0d0n0d0n0d0n0dthat I

JwnmyhtJwnmyhtJwnmyhtJwnmyhtyou believe

rygrygrygrygfor

f0f0f0f0unless

Np0Np0Np0Np0even if



rm0rm0rm0rm0said

tn0tn0tn0tn0are?

NmNmNmNmwho

tn0tn0tn0tn0you



.14

Jwkyl9Jwkyl9Jwkyl9Jwkyl9against you

YlYlYlYl ty0ty0ty0ty0I have

YgsYgsYgsYgsmuch

.15 Jwkm9Jwkm9Jwkm9Jwkm9with you

Llm0dLlm0dLlm0dLlm0dto speak

tyr4dtyr4dtyr4dtyr4dI should begin

1. In verse 10, Maran Yeshua uses a wordplay between Mawtha (death) and Matha (to come). Maran, of

course, was referring to His upcoming death, as suspected by those who heard him (verse 11.)

2. In Semitic thought, the phrase Ena-na (I am) conveys a thought of eternal existence reserved only for

God. This naturally leads to the following question in verse 14.

7/29/2019 Yukhnch8

3/7


3


Nyly0Nyly0Nyly0Nyly0those things

0n0w0n0w0n0w0n0wand I

whwhwhwhis

ryr4ryr4ryr4ryr4true

Ynrd4dYnrd4dYnrd4dYnrd4dwho sent me

NmNmNmNmHe

f0f0f0f0but

JdmlwJdmlwJdmlwJdmlwand to judge

rm0mlrm0mlrm0mlrm0mlto say

0ml9b0ml9b0ml9b0ml9bin the world

0n00n00n00n0I

LlmmLlmmLlmmLlmmspeak

whwhwhwhare what

NylhNylhNylhNylhthese things

hnmhnmhnmhnmfrom Him

t9m4dt9m4dt9m4dt9m4dwhich I heard


rm0rm0rm0rm0he spoke

0b00b00b00b0the Father

L9dL9dL9dL9dthat concerning

w9dyw9dyw9dyw9dythey knew

fwfwfwfwand not

.16

04n0d04n0d04n0d04n0dof Man

hrblhrblhrblhrblthe Son

hnwmyrtdhnwmyrtdhnwmyrtdhnwmyrtdyou lift up

Ytm0Ytm0Ytm0Ytm0when


BwtBwtBwtBwtagain


rm0rm0rm0rm0said

.17

ffffnot

Y4pnY4pnY4pnY4pn twbctwbctwbctwbcmy own will

NmNmNmNmfrom

MdmwMdmwMdmwMdmwand a thing

0n00n00n00n0am

0n0d0n0d0n0d0n0dthat I

Jw9dtJw9dtJw9dtJw9dtyou will know

NydyhNydyhNydyhNydyhthen

0n00n00n00n0I


whwhwhwhthat

twkhtwkhtwkhtwkhlikewise

Yb0Yb0Yb0Yb0my Father

Ynpl0dYnpl0dYnpl0dYnpl0dhas taught me

0nky00nky00nky00nky0as

f0f0f0f0but

0n00n00n00n0I

db9db9db9db9do

YdwxlbYdwxlbYdwxlbYdwxlbalone

Ynqb4Ynqb4Ynqb4Ynqb4does leave me

fwfwfwfwand not

Yhwty0Yhwty0Yhwty0Yhwty0is

Ym9Ym9Ym9Ym9with me

Ynrd4dYnrd4dYnrd4dYnrd4dwho sent me

NmwNmwNmwNmwand He

.18

NbzlkbNbzlkbNbzlkbNbzlkbat all times

0n00n00n00n0I

db9db9db9db9do

hlhlhlhlto Him

rp4drp4drp4drp4dthat are pleasing

MdmMdmMdmMdmthings

0n0d0n0d0n0d0n0d

L=mL=mL=mL=mbecause


hbhbhbhbin him

wnmyhwnmyhwnmyhwnmyhbelieved

00ygs00ygs00ygs00ygsmany

0wh0wh0wh0whwas

LlmmLlmmLlmmLlmmhe speaking

NylhNylhNylhNylhthese things

dkdkdkdkwhile

.19


J0J0J0J0if

hbhbhbhbin him

wnmyhdwnmyhdwnmyhdwnmyhdwho believed

0ydwhy0ydwhy0ydwhy0ydwhyYehudeans

JwnhlJwnhlJwnhlJwnhlto those


rm0wrm0wrm0wrm0wand said

.20

Jw9dtwJw9dtwJw9dtwJw9dtwand you will know

.21 Jwtn0Jwtn0Jwtn0Jwtn0you [are]

YdymltYdymltYdymltYdymltmy disciples

ty0ryr4ty0ryr4ty0ryr4ty0ryr4truly

YtlmbYtlmbYtlmbYtlmbby my words

JwrtktJwrtktJwrtktJwrtktshould abide

h9rzh9rzh9rzh9rzthe seed

hlhlhlhlto him


.22 JwkrrxnJwkrrxnJwkrrxnJwkrrxnwill set you free

0rr40rr40rr40rr4truth

whwwhwwhwwhwand that

0rr40rr40rr40rr4the truth

0xylp0xylp0xylp0xylphas been served

ffffnot

$n0l$n0l$n0l$n0lto anyone

Fwdb9Fwdb9Fwdb9Fwdb9bondage

Mwtm NmwMwtm NmwMwtm NmwMwtm Nmwand ever

Mhrb0dMhrb0dMhrb0dMhrb0dof Awraham

NnxNnxNnxNnxwe [are]

rm0rm0rm0rm0said

.23 0r0x0r0x0r0x0r0x YnbYnbYnbYnbfree men

JwwhtdJwwhtdJwwhtdJwwhtdthat you will be

tn0tn0tn0tn0you

rm0rm0rm0rm0do say

0nky00nky00nky00nky0how

NlNlNlNlby us

db9ddb9ddb9ddb9dwho commits

NmlkdNmlkdNmlkdNmlkdthat anyone

JwklJwklJwklJwklto you

0n00n00n00n0I

rm0rm0rm0rm0say

Nym0Nym0Nym0Nym0truly




7/29/2019 Yukhnch8

4/7


4


0wqm0wqm0wqm0wqmdoes remain

ffffnot

0db9w0db9w0db9w0db9wand a servant

.24 Fy=xdFy=xdFy=xdFy=xdof sin

whwhwhwhis

hdb9hdb9hdb9hdb9the servant

Fy=xFy=xFy=xFy=xsin

whwhwhwh

J0J0J0J0if

.25 0wqm0wqm0wqm0wqmremains

Ml9lMl9lMl9lMl9lforever

NydNydNydNydbut

0rb0rb0rb0rbthe Son

FybbFybbFybbFybbin the house

Ml9lMl9lMl9lMl9lforever

0r0x0r0x0r0x0r0x YnbYnbYnbYnbfree men

JwwhtJwwhtJwwhtJwwhtyou will be

ty0ryr4ty0ryr4ty0ryr4ty0ryr4truly

JwkrrxnJwkrrxnJwkrrxnJwkrrxnshould free you

0rbd0rbd0rbd0rbdthe Son

LykhLykhLykhLykhtherefore


Ny9bNy9bNy9bNy9bseek

f0f0f0f0but


Jwtn0Jwtn0Jwtn0Jwtn0you [are]

h9rzdh9rzdh9rzdh9rzdthat the seed

0n00n00n00n0I

(dy(dy(dy(dyknow

.26

0n00n00n00n0

.27 Jwtn0Jwtn0Jwtn0Jwtn0you

NyqpsNyqpsNyqpsNyqpsare open 1

ffffnot

YtlmldYtlmldYtlmldYtlmldto my word

L=mL=mL=mL=mbecause

Ynl=qmlYnl=qmlYnl=qmlYnl=qmlto kill me

MdmMdmMdmMdmwhatever

Jwtn0wJwtn0wJwtn0wJwtn0wand

0n00n00n00n0I



twltwltwltwlto

tyzxdtyzxdtyzxdtyzxdI have seen

MdmMdmMdmMdmwhat

wn9wn9wn9wn9they answered

.28 Jwtn0Jwtn0Jwtn0Jwtn0you

Nydb9Nydb9Nydb9Nydb9do

Jwkwb0Jwkwb0Jwkwb0Jwkwb0your father

twltwltwltwlwith

JwtyzxdJwtyzxdJwtyzxdJwtyzxdyou have seen



rm0rm0rm0rm0said

whwhwhwhis

Mhrb0Mhrb0Mhrb0Mhrb0Awraham

NlydNlydNlydNlyd

Jwb0Jwb0Jwb0Jwb0our father

hlhlhlhlto him

Nyrm0wNyrm0wNyrm0wNyrm0wand said

Nydb9Nydb9Nydb9Nydb9you do


Yhwdb9Yhwdb9Yhwdb9Yhwdb9the deeds


JwtywhJwtywhJwtywhJwtywhyou are

YhwnbYhwnbYhwnbYhwnbsons

wl0wl0wl0wl0if

Ynl=qmlYnl=qmlYnl=qmlYnl=qmlto kill me


Ny9bNy9bNy9bNy9bseek

0h0h0h0hbehold

NydNydNydNydbut

04h04h04h04hnow

.29 JwtywhJwtywhJwtywhJwtywhwould

NmNmNmNmfrom

t9m4dt9m4dt9m4dt9m4dwhich I heard

0dy00dy00dy00dy0that

Jwkm9Jwkm9Jwkm9Jwkm9with you

tllmtllmtllmtllmspoke

Fryr4dFryr4dFryr4dFryr4dwho truthfully

0rbgl0rbgl0rbgl0rbgla man

Nydb9Nydb9Nydb9Nydb9do

NydNydNydNydbut


.30 db9db9db9db9did do

ffffnot


0dh0dh0dh0dhthis

0hl00hl00hl00hl0God

FwynzFwynzFwynzFwynzfornication

NmNmNmNmfrom

NnxNnxNnxNnxwe

hlhlhlhlto him

Nyrm0Nyrm0Nyrm0Nyrm0they said

Jwkwb0dJwkwb0dJwkwb0dJwkwb0dof your father

0db90db90db90db9the deeds




rm0rm0rm0rm0said

.31 0hl00hl00hl00hl0God

NlNlNlNl ty0ty0ty0ty0we have

0b00b00b00b0Father

dxdxdxdxone

NywhNywhNywhNywhdid come to be

ffffnot

1. Sapqin literally means To empty. The phrase means You do not empty yourselves to (make room for)

my word.

7/29/2019 Yukhnch8

5/7


5


NmNmNmNmfrom

rygrygrygrygfor

0n00n00n00n0I

YlYlYlYlme

JwtywhJwtywhJwtywhJwtywhyou would

NybxmNybxmNybxmNybxmlove


0wh0wh0wh0whwere

0hl00hl00hl00hl0God

wl0wl0wl0wl0if

Y4pnY4pnY4pnY4pn twbctwbctwbctwbcmy own will

NmNmNmNmfrom

0wh0wh0wh0wh

fwfwfwfwand not

tyt0wtyt0wtyt0wtyt0wand I have come

tqpntqpntqpntqpnhave gone out

0hl00hl00hl00hl0God

ffffnot

YtlmYtlmYtlmYtlmmy word

0nm0nm0nm0nmwhat [reason]

L=mL=mL=mL=mbecause of

.32 Ynrd4Ynrd4Ynrd4Ynrd4sent me

whwhwhwhHe

f0f0f0f0but

tyt0tyt0tyt0tyt0I have come

YtlmYtlmYtlmYtlmmy word

Ny9m4Ny9m4Ny9m4Ny9m4to hear



fdfdfdfdnot

L9L9L9L9because


Ny9dwt4mNy9dwt4mNy9dwt4mNy9dwt4mdo comprehend

htgrwhtgrwhtgrwhtgrwand the lusts

Jwkyty0Jwkyty0Jwkyty0Jwkyty0are

0crqlk00crqlk00crqlk00crqlk0the accusing

0b00b00b00b0the father

NmNmNmNmfrom


.33

L=qL=qL=qL=qkilled

ty4rbty4rbty4rbty4rbthe beginning

NmdNmdNmdNmdwho from

whwhwhwh

db9mldb9mldb9mldb9mlto do


NybcNybcNybcNybcwant

Jwkwb0dJwkwb0dJwkwb0dJwkwb0dof your father

tyltyltyltylthere is no

0rr4d0rr4d0rr4d0rr4dtruth

L=mL=mL=mL=mbecause

M0qM0qM0qM0qhe does stand

ffffnot

0rr4bw0rr4bw0rr4bw0rr4bwand in truth

whwhwhwhhe

04n004n004n004n0men

L=mL=mL=mL=mbecause

LlmmLlmmLlmmLlmmspeaks

whwhwhwhhe

hlydhlydhlydhlydhimself

NmNmNmNmfrom

FwbdkFwbdkFwbdkFwbdka falsehood

LlmmdLlmmdLlmmdLlmmdhe speaks

Ytm0Ytm0Ytm0Ytm0when

hbhbhbhbin him

0n00n00n00n0I


0rr4d0rr4d0rr4d0rr4dbecause truly

NydNydNydNydbut

0n00n00n00n0

.34 hwb0hwb0hwb0hwb0its father

P0P0P0P0even

whwhwhwhhe [is]

fgddfgddfgddfgdda liar

L9L9L9L9concerning

YlYlYlYlme

SkmSkmSkmSkmrebukes

JwknmJwknmJwknmJwknmamong you

wnmwnmwnmwnmwho

.35 YlYlYlYlme


NynmyhmNynmyhmNynmyhmNynmyhmdo believe

ffffnot

NynmyhmNynmyhmNynmyhmNynmyhmdo believe

ffffnot

0nml0nml0nml0nmlwhy


0n00n00n00n0I


0rr40rr40rr40rr4the truth

J0wJ0wJ0wJ0wand if

Fy=xFy=xFy=xFy=xsin

0hl0d0hl0d0hl0d0hl0dof God

fmfmfmfmthe words


0hl00hl00hl00hl0God

NmdNmdNmdNmdwho from

NmNmNmNmhe

.36 YlYlYlYlme


fdfdfdfdnot

L=mL=mL=mL=mbecause


Ny9m4Ny9m4Ny9m4Ny9m4do hear

ffffnot


0nh0nh0nh0nhthis

L=mL=mL=mL=mbecause of

(m4(m4(m4(m4hears

hlhlhlhlto him

Nyrm0wNyrm0wNyrm0wNyrm0wand said


wn9wn9wn9wn9answered

.37 0hl00hl00hl00hl0God

NmNmNmNmfrom

JwtywhJwtywhJwtywhJwtywhyou are

KlKlKlKl ty0ty0ty0ty0you have

0wydw0wydw0wydw0wydwand a devil

tn0tn0tn0tn0you [are]

0yrm4d0yrm4d0yrm4d0yrm4dthat a Shamaritan

Nnxn0Nnxn0Nnxn0Nnxn0we

Nyrm0Nyrm0Nyrm0Nyrm0did say

ryp4ryp4ryp4ryp4well

ffffnot

7/29/2019 Yukhnch8

6/7


6


rqymrqymrqymrqymdo honor

Yb0lYb0lYb0lYb0lmy father

f0f0f0f0but

ty0 fty0 fty0 fty0 f 0wyd0wyd0wyd0wyd YlYlYlYlthere is no devil in me



rm0rm0rm0rm0said

.38

Yxbw4Yxbw4Yxbw4Yxbw4my glory

0n00n00n00n0I

09b09b09b09bdo seek

ffffnot

NydNydNydNydand

0n00n00n00n0

.39 YlYlYlYlme

Nyr9cmNyr9cmNyr9cmNyr9cmcurse

Jwtn0wJwtn0wJwtn0wJwtn0wand you

0n00n00n00n0I


0n00n00n00n0I

rm0rm0rm0rm0say



.40 J0dwJ0dwJ0dwJ0dwand judges

09bd09bd09bd09bdwho seeks

whwhwhwhHe

ty0ty0ty0ty0there is


.41 Ml9lMl9lMl9lMl9lforever

0zxn0zxn0zxn0zxnhe will see

ffffnot

FwmFwmFwmFwmdeath

r=nr=nr=nr=nkeeps 1

YtlmdYtlmdYtlmdYtlmdwho my words

NmdNmdNmdNmdthat he

tymtymtymtymdied


KlKlKlKl ty0ty0ty0ty0you have

0wydd0wydd0wydd0wyddthat a devil

N9dyN9dyN9dyN9dywe know

04h04h04h04hnow


hlhlhlhlto him

FwmFwmFwmFwmdeath

r=nr=nr=nr=nkeeps

YtlmdYtlmdYtlmdYtlmdwho my word

NmdNmdNmdNmdthat he

tn0tn0tn0tn0you

rm0rm0rm0rm0say

tn0wtn0wtn0wtn0wand

0ybnw0ybnw0ybnw0ybnwand the prophets

Jwb0Jwb0Jwb0Jwb0our father

NmNmNmNmthan

tn0tn0tn0tn0you

BrBrBrBrgreater

tn0tn0tn0tn0are

0ml0ml0ml0mlwhy

.42 Ml9lMl9lMl9lMl9lforever

M9=nM9=nM9=nM9=nwill taste

ffffnot

tn0tn0tn0tn0you

db9db9db9db9do make

wnmwnmwnmwnmwho

wtymdwtymdwtymdwtymdwho died

0ybn0ybn0ybn0ybnthe prophets

NmwNmwNmwNmwand than

tymdtymdtymdtymdwho died


Y4pnY4pnY4pnY4pnmyself

0n00n00n00n0I

Xb4mXb4mXb4mXb4mglorify

0n00n00n00n0

J0J0J0J0if



rm0rm0rm0rm0said

.43 K4pnK4pnK4pnK4pnyourself

YlYlYlYlme

Xb4mdXb4mdXb4mdXb4mdwho glorifies



MdmMdmMdmMdmanything

0wh0wh0wh0wh

ffffnot

Yxbw4Yxbw4Yxbw4Yxbw4my praise

Yhynwt9dyYhynwt9dyYhynwt9dyYhynwt9dyyou do know Him

fwfwfwfwand not

.44 whwhwhwhis

Jhl0dJhl0dJhl0dJhl0dthat our God


Nyrm0dNyrm0dNyrm0dNyrm0dwhom said

whwhwhwhHe

hlhlhlhlHim

0n00n00n00n0I

(dy(dy(dy(dydo know

fdfdfdfdthat not

0n00n00n00n0I

rm0rm0rm0rm0say

J0wJ0wJ0wJ0wand if

hlhlhlhlHim

0n00n00n00n0I

(dy(dy(dy(dyknow

NydNydNydNydbut

0n00n00n00n0

htlmwhtlmwhtlmwhtlmwand His Word

hlhlhlhlHim

0n00n00n00n0I

(dy(dy(dy(dyknow

f0f0f0f0but

Jwktwk0Jwktwk0Jwktwk0Jwktwk0like yourselves

0bdk0bdk0bdk0bdka liar

YlYlYlYl 0n00n00n00n0 0wh0wh0wh0whI would be

YmwyYmwyYmwyYmwymy day

0zxnd0zxnd0zxnd0zxndto see

0wh0wh0wh0whdid

XwsmXwsmXwsmXwsmlong



.45 0n00n00n00n0I

r=nr=nr=nr=nkeep

Lykd9Lykd9Lykd9Lykd9yet


hlhlhlhlto him


.46 YdxwYdxwYdxwYdxwand rejoiced

0zxw0zxw0zxw0zxwand he saw [it]

1. Literally, Watches over. or Nurtures.

7/29/2019 Yukhnch8

7/7


7



rm0rm0rm0rm0said

.47 tyzxtyzxtyzxtyzxyou have seen

Mhrb0lwMhrb0lwMhrb0lwMhrb0lwyet Awraham

tywhtywhtywhtywhyou are

ffffnot

Nyn4Nyn4Nyn4Nyn4 Ny4mxNy4mxNy4mxNy4mx rbrbrbrbfifty years old


0whn0whn0whn0whnexisted

fd9dfd9dfd9dfd9dthat before


0n00n00n00n0I

rm0rm0rm0rm0say




(w4yw(w4yw(w4yw(w4ywand Yeshua

YhynwmgrndYhynwmgrndYhynwmgrndYhynwmgrndto stone him

0p0k0p0k0p0k0p0krocks

wlq4wwlq4wwlq4wwlq4wand they took up

.48 Yty0Yty0Yty0Yty0was 1

0n00n00n00n0I

Lz0wLz0wLz0wLz0wand left

JwhtnybJwhtnybJwhtnybJwhtnybtheir midst

rb9wrb9wrb9wrb9wand passed through

fkyhfkyhfkyhfkyhthe temple

NmNmNmNmfrom

QpnwQpnwQpnwQpnwand departed

Y4=t0Y4=t0Y4=t0Y4=t0hid

1. See note on verse 13. The idiom is present here in the English as well.

Documents

Yukhnch8