Yukhnch1

7/29/2019 Yukhnch1

1/7

Peshitta Aramaic/English Interlinear New Testament

1

The Preaching of Yukhanan NnxwydNnxwydNnxwydNnxwyd FwzwrkFwzwrkFwzwrkFwzwrkChapter: 1 0:0xxc

FlmFlmFlmFlmMiltha

whwwhwwhwwhwand that

FlmFlmFlmFlmthe Miltha 1

0wh0wh0wh0wh Yhwty0Yhwty0Yhwty0Yhwty0was

ty4rbty4rbty4rbty4rbin the Beginning

.1

FlmFlmFlmFlmMiltha

whwhwhwhthat


0hl0w0hl0w0hl0w0hl0wand God

0hl00hl00hl00hl0God

twltwltwltwlwith


LkLkLkLkeverything

.3 0hl00hl00hl00hl0God

twltwltwltwlwith

ty4rbty4rbty4rbty4rbin the Beginning


0nh0nh0nh0nhThis

.2

twhtwhtwhtwhexisted

0dx0dx0dx0dxone [thing]

fp0fp0fp0fp0not even

Yhwd9lbwYhwd9lbwYhwd9lbwYhwd9lbwand without Him

0wh0wh0wh0whexisted

hdy0bhdy0bhdy0bhdy0bthrough His hands

0yxw0yxw0yxw0yxwand the life

0wh0wh0wh0whwas

0yx0yx0yx0yxlife

hbhbhbhbin Him

.4 0whd0whd0whd0whdwhich have existed

MdmMdmMdmMdm[of] the things

0kw4xb0kw4xb0kw4xb0kw4xbin the darkness

0rhwn0rhwn0rhwn0rhwnlight

whwwhwwhwwhwand that

.5 04nynbd04nynbd04nynbd04nynbdof men

0rhwn0rhwn0rhwn0rhwnthe light

Jwhyty0Jwhyty0Jwhyty0Jwhyty0was

04nrb04nrb04nrb04nrba man

0wh0wh0wh0whthere was

.6 hkrd0hkrd0hkrd0hkrd0did overtake it

ffffnot

0kw4xw0kw4xw0kw4xw0kw4xwand the darkness

rhnmrhnmrhnmrhnmshines

0nh0nh0nh0nhthis [man]

.7 NnxwyNnxwyNnxwyNnxwyYukhanan

hm4hm4hm4hm4[whose] name was

0hl00hl00hl00hl0God

NmNmNmNmfrom

rdt40drdt40drdt40drdt40dwho was sent

$nlkd$nlkd$nlkd$nlkdthat all


L9L9L9L9concerning

dhsnddhsnddhsnddhsndthat he might testify

FwdhslFwdhslFwdhslFwdhslfor a witness

F0F0F0F0came

f0f0f0f0rather


0wh0wh0wh0whwas

whwhwhwhhe

ffffnot

.8 hdy0bhdy0bhdy0bhdy0bthrough his hand

NmyhnNmyhnNmyhnNmyhnmight believe


.9 0rhwn0rhwn0rhwn0rhwnthe light

L9L9L9L9concerning

dhsnddhsnddhsnddhsndthat he might bear witness

0ml9l0ml9l0ml9l0ml9linto the world

F0dF0dF0dF0dwho come

$nlkl$nlkl$nlkl$nlklon all

rhnmdrhnmdrhnmdrhnmdthat which shines

0rr4d0rr4d0rr4d0rr4dof truth


rygrygrygrygfor

0ml9w0ml9w0ml9w0ml9wand the world

0wh0wh0wh0whexisted

hdy0bhdy0bhdy0bhdy0bby His hand

0ml9w0ml9w0ml9w0ml9wand the world

0wh0wh0wh0whHe was

0ml9b0ml9b0ml9b0ml9bin the world

.10

YhwlbqYhwlbqYhwlbqYhwlbqdid receive Him

ffffnot

hlydwhlydwhlydwhlydwand His own

F0F0F0F0He came

hlydlhlydlhlydlhlydlto His own

.11 h9dyh9dyh9dyh9dydid know Him

ffffnot

1. Miltha has no direct English equivalent. It can mean Word, Manifestation, Instance or Sub-

stance, among many other things. In this context, it is best left untranslated.

7/29/2019 Yukhnch1

2/7


2


0ynbd0ynbd0ynbd0ynbdthat the sons

0n=lw40n=lw40n=lw40n=lw4authority

JwhlJwhlJwhlJwhlto them

BhyBhyBhyBhyHe gave

YhwlbqdYhwlbqdYhwlbqdYhwlbqdwho did receive Him

NydNydNydNydbut

Nyly0Nyly0Nyly0Nyly0those

.12

Nyly0Nyly0Nyly0Nyly0those

.13 hm4bhm4bhm4bhm4bin His name

NynmyhmdNynmyhmdNynmyhmdNynmyhmdwho have believed

Nyly0lNyly0lNyly0lNyly0lthose

JwwhnJwwhnJwwhnJwwhnthey might be

0hl0d0hl0d0hl0d0hl0dof God

0nybc0nybc0nybc0nybcthe will

NmNmNmNmby

fwfwfwfwnor

0rsbd0rsbd0rsbd0rsbdof the flesh

0nybc0nybc0nybc0nybcthe will

NmNmNmNmby

fwfwfwfwnor

0md0md0md0mdblood

NmNmNmNmby

wldwldwldwldwho neither

0rsb0rsb0rsb0rsbflesh

FlmwFlmwFlmwFlmwand the Miltha

.14 wdlyt0wdlyt0wdlyt0wdlyt0were begotten

0hl00hl00hl00hl0God

NmNmNmNmby

f0f0f0f0rather

0rbgd0rbgd0rbgd0rbgdof a man

Ky0Ky0Ky0Ky0as

0xbw40xbw40xbw40xbw4the glory

hxbw4hxbw4hxbw4hxbw4His glory

NyzxwNyzxwNyzxwNyzxwand we saw

NbNbNbNbamong us

Ng0wNg0wNg0wNg0wand dwelt

0wh0wh0wh0whbecame

F4wqwF4wqwF4wqwF4wqwand truth

Fwby=Fwby=Fwby=Fwby=grace

fmdfmdfmdfmdwho is full of

0b00b00b00b0the Father

NmdNmdNmdNmdwho is from

0ydyxyd0ydyxyd0ydyxyd0ydyxydthe Only-Begotten 1

whwhwhwhhe

wnhwnhwnhwnhthis is

rm0wrm0wrm0wrm0wand said

09qw09qw09qw09qwand cried out

Yhwl9Yhwl9Yhwl9Yhwl9concerning him

dhsdhsdhsdhswitnessed

NnxwyNnxwyNnxwyNnxwyYukhanan

.15

L=mL=mL=mL=mbecause

YmdqYmdqYmdqYmdqbe before me

hlhlhlhl 0whw0whw0whw0whwand yet

F0F0F0F0would come

YrtbdYrtbdYrtbdYrtbdafter me

trm0dtrm0dtrm0dtrm0dwhom I said

NbsnNbsnNbsnNbsnhave received

NlkNlkNlkNlkall

NnxNnxNnxNnxwe

htwylmhtwylmhtwylmhtwylmhis fullness

NmwNmwNmwNmwand from

.16 YnmYnmYnmYnmthan me

whwhwhwhhe was

YmdqdYmdqdYmdqdYmdqdearlier

04wm04wm04wm04wmMoshe

dybdybdybdybthrough

0swmnd0swmnd0swmnd0swmndthe law

L=mL=mL=mL=mbecause

.17 Fwby=Fwby=Fwby=Fwby=grace

PlxPlxPlxPlxon account of

Fwby=wFwby=wFwby=wFwby=wand grace

0wh0wh0wh0whwas

0xy4m0xy4m0xy4m0xy4mthe Messiah

(w4y(w4y(w4y(w4yYeshua

dybdybdybdybthrough

Fwby=wFwby=wFwby=wFwby=wand grace

NydNydNydNydbut

0rr40rr40rr40rr4truth

Bhyt0Bhyt0Bhyt0Bhyt0was given

0hl00hl00hl00hl0[of] God

0ydyxy0ydyxy0ydyxy0ydyxythe Only-Begotten

MwtmmMwtmmMwtmmMwtmmever

$n0$n0$n0$n0man

0zx0zx0zx0zxhas seen

ffffnot

0hl00hl00hl00hl0God

.18

Y9t40Y9t40Y9t40Y9t40has declared Him

whwhwhwhHe

Yhwb0dYhwb0dYhwb0dYhwb0dof His Father

0bw9b0bw9b0bw9b0bw9bin the bosom 2

Yhwty0dYhwty0dYhwty0dYhwty0dwho is

whwhwhwhHe

htwlhtwlhtwlhtwlto him

wrd4wrd4wrd4wrd4sent

dkdkdkdkwhen

NnxwydNnxwydNnxwydNnxwydof Yukhanan

htwdhshtwdhshtwdhshtwdhsthe witness

YhYhYhYhis

0dhw0dhw0dhw0dhwand this

.19

1. Ekhadaya is a beautiful theological term employed by many Eastern theologians and poets. It literally

means THE ONE

2. A wordplay exists between bAwba (in the bosom) and dAbuhi (of His Father).

7/29/2019 Yukhnch1

3/7


3


tn0tn0tn0tn0are

Yhynwl04ndYhynwl04ndYhynwl04ndYhynwl04ndto inquire of him

0ywlw0ywlw0ywlw0ywlwand Levites

0nhk0nhk0nhk0nhkpriests

Ml4rw0Ml4rw0Ml4rw0Ml4rw0Urishlim

NmNmNmNmfrom

0ydwhy0ydwhy0ydwhy0ydwhythe Yehudeans

wldwldwldwld not

Ydw0wYdw0wYdw0wYdw0wand declared

rpkrpkrpkrpkdid deny

fwfwfwfwand not

Ydw0wYdw0wYdw0wYdw0wand he confessed

.20 tn0tn0tn0tn0you

NmNmNmNmwho

LykhLykhLykhLykhtherefore

0nm0nm0nm0nmwho

BwtBwtBwtBwtagain

Yhwl04wYhwl04wYhwl04wYhwl04wand they asked him

.21 0xy4m0xy4m0xy4m0xy4mthe Messiah

0n00n00n00n0am

0n00n00n00n0I

ffffno

rm0wrm0wrm0wrm0wand he said

tn0tn0tn0tn0[are] you

0ybn0ybn0ybn0ybnthe Prophet

Yty0Yty0Yty0Yty0I am

ffffnot



0yl00yl00yl00yl0Eliyah

LtndLtndLtndLtndthat we might give


wnmwwnmwwnmwwnmwand who then

hlhlhlhlto him

wrm0wwrm0wwrm0wwrm0wand they said

.22

K4pnK4pnK4pnK4pnyourself

L9L9L9L9concerning

tn0tn0tn0tn0you

rm0rm0rm0rm0do say

0nm0nm0nm0nmwhat

Jwrd4dJwrd4dJwrd4dJwrd4dwho sent us

Nyly0lNyly0lNyly0lNyly0lto those

0mgtp0mgtp0mgtp0mgtpan answer

ww40dww40dww40dww40dmake straight

0rbdmb0rbdmb0rbdmb0rbdmbin the wilderness

0rqd0rqd0rqd0rqdof the crying

fqfqfqfqthe voice

0n00n00n00n0I [am]

rm0rm0rm0rm0he said

.23

JwnhJwnhJwnhJwnhthose

.24 0ybn0ybn0ybn0ybnthe prophet

0y9400y9400y9400y940Eshaya

rm0drm0drm0drm0dhad said

0nky00nky00nky00nky0as

0yrmd0yrmd0yrmd0yrmdof the LORD

hxrw0hxrw0hxrw0hxrw0the way

Yhwl04wYhwl04wYhwl04wYhwl04wand they inquired of him

.25 wwhwwhwwhwwhwere

04yrp04yrp04yrp04yrpthe Pharisees

NmNmNmNmfrom

wrdt40dwrdt40dwrdt40dwrdt40dwho were sent

NydNydNydNydand

Kyty0Kyty0Kyty0Kyty0are

ffffnot

tn0tn0tn0tn0you

J0J0J0J0you

tn0tn0tn0tn0you

dm9mdm9mdm9mdm9mdo baptize

LykhLykhLykhLykhtherefore

0nm0nm0nm0nmwhy

hlhlhlhlto him

wrm0wwrm0wwrm0wwrm0wand said



0n90n90n90n9answered

.26 0ybn0ybn0ybn0ybnthe Prophet

fwfwfwfwnor

0yl00yl00yl00yl0Eliyah

fwfwfwfwnor

0xy4m0xy4m0xy4m0xy4mthe Messiah

whwhwhwhhe

M0qM0qM0qM0qstands

NydNydNydNydbut

JwktnybJwktnybJwktnybJwktnybamong you

0ymb0ymb0ymb0ymbwith water

0n00n00n00n0I

dm9mdm9mdm9mdm9mbaptize

0n00n00n00n0


YrtbdYrtbdYrtbdYrtbdwho after me

whwhwhwhhe

wnhwnhwnhwnhthis is

.27 hlhlhlhlhim

Jwtn0Jwtn0Jwtn0Jwtn0you

Ny9dyNy9dyNy9dyNy9dydo know

ffffnot

Jwtn0dJwtn0dJwtn0dJwtn0d

0r40d0r40d0r40d0r40dto loosen

0n00n00n00n0I

0w40w40w40w4am worthy

ffffnot

0n0d0n0d0n0d0n0dthat

whwhwhwhis

YmdqYmdqYmdqYmdqbefore me

hlhlhlhl 0whw0whw0whw0whwyet

F0F0F0F0will come

YwhYwhYwhYwhoccurred

0yn90yn90yn90yn9-tybbtybbtybbtybbin Beth-Anya

NylhNylhNylhNylhthese things

.28 YhwnsmdYhwnsmdYhwnsmdYhwnsmdof his sandals

0qr90qr90qr90qr9the straps

7/29/2019 Yukhnch1

4/7


4



0wh0wh0wh0whwas

dm9mddm9mddm9mddm9mdbaptizing

0ky00ky00ky00ky0where

NndrwydNndrwydNndrwydNndrwydof the Yordanan

0rb9b0rb9b0rb9b0rb9bat the crossing

F0dF0dF0dF0dwho was coming

(w4yl(w4yl(w4yl(w4ylYeshua


0zx0zx0zx0zxsaw

hrtbdhrtbdhrtbdhrtbdthat followed

0mwylw0mwylw0mwylw0mwylwand on the day

.29

Lq4dLq4dLq4dLq4dwho takes [away]

whwhwhwhHe

0hl0d0hl0d0hl0d0hl0dof God

hrm0hrm0hrm0hrm0the Lamb

0h0h0h0hbehold


htwlhtwlhtwlhtwltowards him

Yhwl9Yhwl9Yhwl9Yhwl9concerning

trm0trm0trm0trm0spoke

0n0d0n0d0n0d0n0dwhom I

whwhwhwhhe

wnhwnhwnhwnhthis is

.30 0ml9d0ml9d0ml9d0ml9dof the world

hty=xhty=xhty=xhty=xthe sins

YmdqdYmdqdYmdqdYmdqdearlier

L=mL=mL=mL=mbecause

YmdqYmdqYmdqYmdqbefore me

hlhlhlhl 0whw0whw0whw0whwyet he was

0rbg0rbg0rbg0rbga man

F0F0F0F0will come

YrtbdYrtbdYrtbdYrtbdthat after me

f0f0f0f0except

hlhlhlhlhim

tywhtywhtywhtywhI did

(dy(dy(dy(dyknow

ffffnot

0n0w0n0w0n0w0n0wand

.31 YnmYnmYnmYnmthan me

whwhwhwhhe [is]

tyt0tyt0tyt0tyt0have come

0nh0nh0nh0nhthis

L=mL=mL=mL=mbecause of

Lyrsy0lLyrsy0lLyrsy0lLyrsy0lto Yisrael

(dytnd(dytnd(dytnd(dytndthat he be made known [first]


dhs0wdhs0wdhs0wdhs0wand bore witness

.32 dm90dm90dm90dm90I might baptize

0ymbd0ymbd0ymbd0ymbdthat with water

0n00n00n00n0I

0nwy0nwy0nwy0nwya dove

Ky0Ky0Ky0Ky0like

0ym40ym40ym40ym4Heaven

NmNmNmNmfrom

FxndFxndFxndFxnddescending

0xwrl0xwrl0xwrl0xwrlthe Spirit

tyzxdtyzxdtyzxdtyzxd I saw


f0f0f0f0but

hlhlhlhlHim

tywhtywhtywhtywhI know

(dy(dy(dy(dydid

ffffnot

0n0w0n0w0n0w0n0wand

.33 Yhwl9Yhwl9Yhwl9Yhwl9upon him

tywqwtywqwtywqwtywqwand it rested

0zxd0zxd0zxd0zxdwhom see

0ny0d0ny0d0ny0d0ny0dthat the one

YlYlYlYlto me

rm0rm0rm0rm0said

whwhwhwhHe

0ymb0ymb0ymb0ymbwith water

dm90ddm90ddm90ddm90dto baptize

Ynrd4dYnrd4dYnrd4dYnrd4dwho sent me

NmNmNmNmHe

dm9mdm9mdm9mdm9mwill baptize

wnhwnhwnhwnhhe

Yhwl9Yhwl9Yhwl9Yhwl9upon him

0ywqmw0ywqmw0ywqmw0ywqmwand rest

0xwr0xwr0xwr0xwrthe Spirit

FxndFxndFxndFxnddescend

tn0tn0tn0tn0you

wnhdwnhdwnhdwnhdthat he is

tdhs0wtdhs0wtdhs0wtdhs0wand I testified

tyzxtyzxtyzxtyzxI saw

0n0w0n0w0n0w0n0wand

.34 04dwqd04dwqd04dwqd04dwqdHoly

0xwrb0xwrb0xwrb0xwrbwith the Spirit


0wh0wh0wh0whwere

M0qM0qM0qM0qstanding

0nrx00nrx00nrx00nrx0another

0mwylw0mwylw0mwylw0mwylwand on day

.35 0hl0d0hl0d0hl0d0hl0dof God

hrbhrbhrbhrbthe Son

KlhmKlhmKlhmKlhmwalking

dkdkdkdkwhile

(w4yb(w4yb(w4yb(w4ybat Yeshua

rxwrxwrxwrxwand he stared

.36 YhwdymltYhwdymltYhwdymltYhwdymlthis disciples

NmNmNmNmof

NyrtwNyrtwNyrtwNyrtwand two

7/29/2019 Yukhnch1

5/7


5


YhwdymltYhwdymltYhwdymltYhwdymlthis disciples

JwhyrtJwhyrtJwhyrtJwhyrtboth of

w9m4ww9m4ww9m4ww9m4wand heard

.37 0hl0d0hl0d0hl0d0hl0dof God

hrm0hrm0hrm0hrm0the Lamb

0h0h0h0hbehold



Ynpt0wYnpt0wYnpt0wYnpt0wand turned

.38 (w4yd(w4yd(w4yd(w4ydYeshua

hrtbhrtbhrtbhrtbafter

JwhlJwhlJwhlJwhl wlz0wwlz0wwlz0wwlz0wand they went

rm0rm0rm0rm0he spoke

dkdkdkdkwhen

Ny9bNy9bNy9bNy9bdo want

0nm0nm0nm0nmwhat



hrtbhrtbhrtbhrtbafter him

Nyt0dNyt0dNyt0dNyt0dwho were coming

Jwn0Jwn0Jwn0Jwn0those

0zxw0zxw0zxw0zxwand saw

rm0rm0rm0rm0he said

.39 tn0tn0tn0tn0you

0wh0wh0wh0whare 1


NbrNbrNbrNbrour Master

hlhlhlhlto him

Nyrm0Nyrm0Nyrm0Nyrm0they said

Jwtn0Jwtn0Jwtn0Jwtn0you

0whd0whd0whd0whdhe was


wzxwwzxwwzxwwzxwand saw

wt0wt0wt0wt0came

NydNydNydNydand

JwnhJwnhJwnhJwnhthey

JwzxtwJwzxtwJwzxtwJwzxtwand you will see

wtwtwtwtcome


rs9rs9rs9rs9tenth

094094094094the hour

Ky0Ky0Ky0Ky0about

YwhYwhYwhYwh ty0wty0wty0wty0wand it was

whwhwhwhthat

0mwy0mwy0mwy0mwyday

wwhwwhwwhwwhremained

htwlwhtwlwhtwlwhtwlwand with him

hrtbhrtbhrtbhrtbafter

wlz0wwlz0wwlz0wwlz0wand went


NmNmNmNmfrom

w9m4dw9m4dw9m4dw9m4dwho had heard

JwnhJwnhJwnhJwnhthem

NmNmNmNmof

NydNydNydNydand

dxdxdxdxone

.40

Jw9m4dJw9m4dJw9m4dJw9m4dof Shimon

Yhwx0Yhwx0Yhwx0Yhwx0the brother

Sw0rdn0Sw0rdn0Sw0rdn0Sw0rdn0Andraus


(w4yd(w4yd(w4yd(w4ydYeshua

hlhlhlhlto him


Yhwx0Yhwx0Yhwx0Yhwx0his brother

Jw9m4lJw9m4lJw9m4lJw9m4lShimon

MdqwlMdqwlMdqwlMdqwlfirst

0zx0zx0zx0zxsaw

0nh0nh0nh0nhthis [one]

.41

rxwrxwrxwrxwand gazed


twltwltwltwlto

hyty0whyty0whyty0whyty0wand he brought him

.42 0xy4ml0xy4ml0xy4ml0xy4mlthe Messiah

Yhynxk40Yhynxk40Yhynxk40Yhynxk40I have found

0rqtt0rqtt0rqtt0rqttwill be called

tn0tn0tn0tn0you

0nwyd0nwyd0nwyd0nwyd-hrbhrbhrbhrbthe son of Yonah

Jw9m4Jw9m4Jw9m4Jw9m4Shimon

wtn0wtn0wtn0wtn0you are



hbhbhbhbat him

fylglfylglfylglfylglto Galeela

QpmlQpmlQpmlQpmlto depart


0bc0bc0bc0bcwanted

0nrx00nrx00nrx00nrx0another

0mwylw0mwylw0mwylw0mwylwand on day

.43 0p0k0p0k0p0k0p0kKeepa 2

NydNydNydNydnow

whwhwhwh

.44 YrtbYrtbYrtbYrtbafter me 3

FFFFcome

hlhlhlhlto him


SwpylyplSwpylyplSwpylyplSwpylyplPeleepos

Xk40wXk40wXk40wXk40wand found

Sw0rdn0dSw0rdn0dSw0rdn0dSw0rdn0dof Andraus

htnydmhtnydmhtnydmhtnydmthe city

NmNmNmNmfrom

0dyc0dyc0dyc0dyc-tybtybtybtybBeth-Saida 4

NmNmNmNmfrom


SwpylypSwpylypSwpylypSwpylypPeleepos

1. Idiomatic expression meaning, Where do you live?

2. Keepa means Rock in Aramaic.

3. Idiomatic expression meaning Come and follow me.

4. Beth-Saida literally means House/Place of fishing, being situated on the Sea of Galeela.

7/29/2019 Yukhnch1

6/7


6


whwhwhwhhe

hlhlhlhlto him


Ly0yntnlLy0yntnlLy0yntnlLy0yntnlNathaniel

Xk40Xk40Xk40Xk40found

SwpylypwSwpylypwSwpylypwSwpylypwand Peleepos

.45 Jw9m4dwJw9m4dwJw9m4dwJw9m4dwand of Shimon

Yhynxk40Yhynxk40Yhynxk40Yhynxk40we have found him

0ybnbw0ybnbw0ybnbw0ybnbwand the prophets

0swmnb0swmnb0swmnb0swmnbin the law

04wm04wm04wm04wmMoshe

Yhwl9Yhwl9Yhwl9Yhwl9concerning

BtkdBtkdBtkdBtkdwhom wrote

hlhlhlhlto him

rm0rm0rm0rm0said

.46 trcntrcntrcntrcnNasrath

NmNmNmNmof

PswyPswyPswyPswyYosip

rbrbrbrbthe son of

whwhwhwhhe is

(w4yd(w4yd(w4yd(w4yd Yeshua

0whn0whn0whn0whnto be

B=dB=dB=dB=dthat is good

MdmMdmMdmMdmthat [anything]

Xk4mXk4mXk4mXk4mis it possible

trcntrcntrcntrcnNasrath

NmNmNmNmfrom

Ly0yntnLy0yntnLy0yntnLy0yntnNathaniel


YhyzxwYhyzxwYhyzxwYhyzxwand saw [him]

.47 0zxtw0zxtw0zxtw0zxtwand you will see

FFFFcome

SwpylypSwpylypSwpylypSwpylypPeleepos

hlhlhlhlto him

rm0rm0rm0rm0said

0h0h0h0hbehold

Yhwl9Yhwl9Yhwl9Yhwl9concerning him


htwlhtwlhtwlhtwltoward him

F0F0F0F0coming

dkdkdkdkwhile

Ly0yntnlLy0yntnlLy0yntnlLy0yntnlNathaniel

rm0rm0rm0rm0said

.48 hbhbhbhbin whom

tyltyltyltylthere is no

fkndfkndfkndfkndguile

Lyrsy0Lyrsy0Lyrsy0Lyrsy0Yisrael

rbrbrbrba son of

ty0ryr4ty0ryr4ty0ryr4ty0ryr4truly


hlhlhlhlto him

rm0rm0rm0rm0said

YlYlYlYlme

tn0tn0tn0tn0you

(dy(dy(dy(dydo know

0kmy00kmy00kmy00kmy0where

NmNmNmNmfrom

Ly0yntnLy0yntnLy0yntnLy0yntnNathaniel

hlhlhlhlto him

7/29/2019 Yukhnch1

7/7


7


04n0d04n0d04n0d04n0dof Man

hrbhrbhrbhrbthe Son

Documents

Yukhnch1