ypm_issue_13

Vol.2, No. 13, March-April, 2009

www.youthpowermedia.org

wB;qwf;yB.;ckuf;xlyf;,.ifja,M;Oef;uldwfb

cl;arMzAif;ugmrf;ymefrfgb qBm;crf;vAuf; c.yfjclyfb 60 yD@


2

vrf;efg;Vol.2, No. 13, March-April, 2009

cmOfbimOf;- ymifo.efc.rfbydOfbwldOfby.ufjurf; 2 wDjv.BwB;vFif; CCCCCCCC 3- UN vmwfjOMj qOfjckefxkef;nl;cOfxkufbcrfc.ufjeBU

nrfbxkufbrFefjyuf;yldif CCCCCCCCCCCCCCC 4- q.rfz.if;vlifxB;[efxkdifOMj

yef[Mrdlif;rmefjxkufbvBjnkyfbuefwif; UN ulpf;CCCCC 5- yDje.ifUwB;qlrf;olif y.B;omifbv.if;OmefjyAif;vlif CCCCCCCCC 6- zljzkduf;umefqkrf; Altsean-Burma

wkduf;olef;omefcwf;ymifvldufjwifj yD 2010 CCCCCC 7- qkrf;emif;,dif;ykdwfbvmwfj

v.ifjodkuf;rmefjvmufjuefUqefylefUyFefokefbvBjydlifulef;CC 8- qkrf;uyf;omefv.ifjemif;,dif;wB;c.yfjclyfb 10 yDwArf CCCCCCC 9- qOfjeMjwDjodkuf;rmefjwdp.yf;qkrf;zBmbomefcwf;

z.if;=rfjuef ,.ef;ol;yefulef;wluf;c.ufjumefrdlif; CCCC 9- okduf;rmefjrmwfbqAyf; 30 ,.efUcOfjavMbwkduf; KNU CCCCCCC 10- UN cgfjnOfvldifjqkrf;nefnOfvkufjn.ef[Awf;okduf; CCCCCCCC 10- ayM;[Awf;q.rf;acMjwkuf;,.ef;u.efb NLD qifbawcOfjymifvldufjwifj C 11- wmef;olpfbyAefxd 4 efg;oAefjqkdOfjzljrldufj[BmUvlif CCCCCCCC 11- vM;=bykdeftzyyfU ]oBmerfUwfgjzdOf} CCCCCCCCCCCCC 12- tcb =pf;okduf;rmefjomifjqkrf;awMUolifb CCCCCCCCCCC 12- z.if;wmifxB;auMUuOfb[efxkdifOMj

vDnOfyldifnMboDb,efbomifjnlpf;vDuefwif;okduf;rmefjCC 13- ndifboefbrldif;nDbwMbvDb ulef;wBm 150 auMU rmwfbqAyf;[AifyBm CCC 14- Z\ifboAwfbtvjnif;udwfU ,.ef;q.BjvldOfulef;rldif;oDb\dvifbuMb CC 15

Cover Story- wB;qwf;[Awf;yB.;ckuf;xlyf;,.ifja,M;Oef;uldwfbcl;arMzAif;ugmrf;ymefrfgb

qBm;crf;vAuf; c.yfjclyfb 60 yD@ CCCCCCCCCCCC 16

- vBm;vAefjuDbwMbiOfjcmrfbydkefU CCCCCCCCCCCCCCCC 18- w.ifUqAyf;vldwfj=Ofvldef (Dysmenorrhea) CCCCCCCCCCC 20

y.ifjugmrf;- zOulef;,mefrdlif; [ldOfj[ldif;[kdOf< vyf;odifb CCCCCCCCCC 22- ]odlOfjvFif} okefbxmifb[mifjulef;rdlif; efg;qdkifjrdlif;WDbrlOfbca'boDbCC 24- v.ifjvBjxlyf;[lyfU[ef cmOf;wmif;yefymifo.efvFefvdef CCCCCC 26- ZmifUC wmif;yAef ]Owf;rl-rFufUoDbulOfb}

az;qrfwlOf? vDulOf? vDt[Uuifj CCCCCCCCCCC 28- cmOf;wmif;uMjcfgjuB yB{jxkdif qldifUeifb ol;omef; yB.;vf CCCCCC 30

MEDIA TEAM

Editor:qkdefb[Fif;

Staff Writers:zl;rdlif;oAif[dkef;ekrfbrFOf;n.efbr.ufboAOfjoFif[mefeAwf;omefjcB;cmefbZMU,.wfjwB;cdwfUvM;cM;+rfvFOf;[rf;iBm;[mefvAwf;,dif;v.Bw.ef;,dif;rsMUnl;cDjzkefb

[mifjeMjyyfU[mifjeMjyyfU[mifjeMjyyfU[mifjeMjyyfU[mifjeMjyyfUvmOfrdlif;

Photo Editing & Layout:[difb+Bj

Webmaster:yAif;ZMU

Distributor:q.rfr.ef;

Contact us:P.O. Box 36

Phrasing Post OfficeChiang Mai 50205

Thailand

E-mail:[email protected]

Website:www.youthpowermedia.org

YOUTH POWER MEDIA 3

v.ifjqgfUwkdOf;c.rfbydOfbwldOfbeBU uyf;uBmbvlpfjv.ifjumefimef;oifauMj,OfU ref;yAefcdlifjnefurfUxFrf{jumefimef;iBmjckdefjtvj urfUqB.j{julef;[Ofj[Awf;umefvBjvFwf;oFOf;? rmifrldif;yldefjayM; nOfqgfU[Awf;umefwFef;ulef;[Of;eefU,OfU/

eifb[kdOfulef;ekrfbwB;[Of;ayM;awvBjrD;wkdOfUwmif;[Aef;nOfv.ifj=UykdefUcmrfbv.ifjqgfUwkdOf;c.rfbydOfbwldOfbvBjeefU qkrf;okdOfb[Fif;ekrfbtvj c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB; (RCSS) vBj=rfjrkdOf;uefao qwf;[Awf;ymifo.efc.rfbydOfbwldOfby.ufjurf;o.if wDjvB.wBvFif;eefUugMb vBjydkwfbzkpfbugMbrldOfjOef;xDU 3_4_2009 ao ,OfUwlOfjvDimrf;ugMbrdlOfjOef;xDU 30_5_2009 vkufj[Aef;nefrM;ckdefjymifo.efeefU rD;(43)auMU/

egf;ymifykdwfbtvjymifvlif; ymifo.efc.rfbydOfbwldOfbeefU rD;ulef;vlifc.ifboDbnOfckdef;qkdifjwB;_wyfUodkuf;qdkifjwB; RCSS/SSA ( Res-toration Council of Shan State/ Shan StateArmy) cOfvBmvBmqOfjtvj zljrD;ykefjz.ef;+ifjumefcOf rM;ckdefj+wfjwmif;erf/ egf;ulef;vlifcOfqOfjeefU rD;yM;qOfjqBm;,Dj uFrf=OfyOfjxDU 1 tvj qOf;cldOf;ikdef; uFrf=OfyOfjxDU2 cOfqOfjauMj rM;cOf=rfjr.ufbvmwfjacMjugmrf;ugMb,lb,OfU/

qkrf;zBmbcyf;ckdifymifo.ef qkrf;okdOfb[Fif;ekrfbcOfauMj rD;wlOfwFef;qkrf; tvj zljnOfykefjz.ef;clif;umefc.rfbydOfbwldOfb ndufbyM; cl;o.efcOfauMj rldOf;+wfjcOfj=rfjy.B;ykdwfbymifo.efc.rfbydOfbwldOfby.ufjurf; 2 eBU,lb/

ymifykdwfbymifo.efc.rfbydOfbwldOfby.ufjurf;eBUvBjzdwfjr.ufbnOfqOfjqBm;,Dj uFrf=OfyOfjxDU1 c.ifboDbnOfckdef;qkdifjwB; ykdwfbyefymifo.ef

ymifo.efc.rfbydOfbwldOfby.ufjurf; 2 wDjv.BwB;vFif;

ao r.ufbvmwfjacMjugmrf;ugMb/uFrf=rfyOfjxDU 1 r.ufbvmwfjzmufbugmrf;OBU

OMj ]idef;qkrf;c.yfjqgfxkdifqkrf;okdOfb[Fif;ekrfbnefvBjrM;ykdwfbymifo.efc.rfbydOfbwldOfbyefulef;ekrfbcOf? vkufj[Aef;cOfauMj vlOfbo.ef[Aef;nOf{jayM;wArfwArfxlefjxlefj? {jayM;qgfUwkdOf;vBjOBm;aoymifo.ef? yldifvlifref; vlOfbvBjrD;yuf;rD;yldifq.ifbqmifjyAef ulef;ckdefj,gfbtvjulef;uwfUcFefjvBj} eB,OfU/

OBm;aoeefU qOfjcldOf;ikdef; uFrf=OfyOfjxDU 2 auMj vBjyefwmif;[efxkdifOMj ]idef;vD=rfqlrf;nOfukifbrkef wDjqOfjwMbeikdef;wkdef;cOf nefq.BjxFrfrM; tvj idef;vDnOfukifbrkefwDjqkrf;okdOfb[Fif;ekrfbcOf nefvBjcwf;qgfogfb[Fif;ao rM;ykdwfbymifo.efc.rfbydOfbwldOfb y.ufjurf;eBU}/

ref;qOfjodkyfbvmwfjOMj ]wMbawyAefrM;ymifo.efeBU ayM;nrfbrD;v.ifj=rfjrkdOf;uefeefUnrfbyAefrM;vBj v.ifjqwf;umefOmif;zFef=rfjuef v.ifjwDj,lbwef;oOf;vkufj[Aef; cldifjurfUuFrf v.ifjudef,rfU ukifbndifbuMbref;uljv.ifjv.ifj{jwArfxlefjq.ifbyAef rM;vBj}/

odkyfbvmwfjxFifjOMj ]wMbvkufj[Aef;cOfeefU awvBjcwf;qgf[Aef;o.efnOfwArfwArfxlefjxlefj ayM;,OfUymifo.ef,OfU {jayM;qgfUwkdOfUvBjegf;umefimef;ugMburf;vAOf/ ,Mb{jcmOf;,mrf;[Of;eefU ylefUugMbyFwf;vBmvBm/ egf;cmOf;,mrf;ymifo.efeBU [Awf;q.rf;yldifnefvBjOmif;OBUeefU/ ulef;ekrfb[Of;Oef;rldOfjeBU awvBj[mif;[Fef;OBUwMbOef;rldOf;eMj? yluf;y.if{jerfUuwfUugMbwMbawyAefv.efUvuf;wMbOmef;rldif;qldOfUcldOf;[Of;egf;Oef;rldOf;eMj} eB,OfU/

OBm;aoulef;vlifcOfqOfjyefwmif;[efxkdifugMb,OfU zljwmifwlOfqkrf;okdOfb[Fif;ekrfbtvjzljnOfykefjz.ef;clif;umefc.rfbydOfbwldOfbcOf vBjr.ufbvmwfjacMjugmrf;ao idef;qkrf;c.yfjqgfxkdifulef;vlifcOfqOfjnefvBjurfUxFrfwMbyAefrM;ymifo.efy.ufjurf;eBUtvj idef;qlrf;yM;zljqB.jxFrfikdef;w.if;cOfqOfjwmif;oAif/

qkrf;okdOfb[Fif;ekrfbcOfauMj awcwf;qgf[Awf;omifjugMb wMbawyAefrM;ymifo.efc.rfbydOfbwldOfbugMbegf;cmOf;wmif;rldOf;eMj/

vFOf;[rf;iBm;

Oef;ydkwfbzkpfbymifo.efc.rfbydOfbwldOfby.ufjurf; 2 wDjvB.wBvFif;

cmOfbimOf;


4

cmOfbimOf;

ulef;wluf;c.ufjumefrdlif;efg;rldif;rmefj =rfjyM; emif;n.ifbomef;okusDb zljerf;qkrf; NLDqkrf;vkufj[Aef;rldif;rmefj 88 tvj zljn.ef=Ofwif;erf nefvBjwluf;c.ufjeefU UN vmwfjOMj nrfbxkufbrFefjq.rf;yuf;yldifrBmrDjeB,OfU/

ndifeldOf+ifjumefqkrf;okefbvBjokefbyAefulef;qmwfjqkdifjvkrfjZMUvmwfjao +ifjumefzBmbe.ufjrldif; rldif;narb\dumefb ykdefzmOfbOMjvDoAifjqfgq.rf;v.ifjrldif;rmefjyAef,lb,mrf;vAOfeBUOMjeB,OfU/

v.ifjnefqOfjckefxkef;nl; =OfyOfjqkrf;iOfjikef;wDbrlOfbca\boDbqldOfUcldOf;wB; SNLD(Shan Nationalities League for Democracy)tvj nl;nlif;wmef;cOfvBjwluf;c.ufjyD,mOf;cmOf;[dkifugMbeefU nrfbimrfbrFefjuefwif;yuf;yldifrBmrDj efg;rldif;rmefjaondwf;eBeefU qkrf;okefbvBjokefbyAefulef;qmwfjqkdifjvkrfjZMUcOfvBjxwf;omifwlpf;,OfU OMjeB/

okduf;rmefjcOfwwf;odef (wFyf;wwf;YwM;)OMj zljn.ef=OfwB; qOfjckefxkef;nl; tvjqkrf;ref;qOfjeBU ,.efUzdwf;rBmrDj 122 (1)nrlUvkufUzkdefUOmefjrldif;? nl;nlif;wmef;orfU zdwf;rBmrDj 124 (uusD;) [Awf;{jOmefjrldif;vlUokrf;v.ifjeyfU,rfeBao yefwmrfbc.ufjyD,mOf;cmOf;[dkifugMbOMjeB,OfU/

qkrf;okefbvBjokefbyAef an;osM;auMbrodefb AHRC (Asian Human Rights Com-mission ) nl;rdef;vkpfbnl;vmwfjOMj wMbawwwf;odefvBjyuf;yldifnefeBU vlOfbyAefvlify.if

UN vmwfjOMj qOfjckefxkef;nl;cOfxkufbcrfc.ufjeBU nrfbxkufbrFefjyuf;yldif

qkdifj nefyAefwmif;umef,OfU/ ulpf;eBUorfUzdwf;yldifjOBUeB qkrf;yuf;yldifrBmrDjcOfauMjvBjvmwfjte,lb eB,OfU/

qkrf;nefawwFyf;wwf;YwM;vBjeBUvlOfbvBjyAefvlify.ifqkdifj nefq.rf;eifbefg;yldifiOfjykdif;rldif;c.wfbz.wfj[Awf;OBUeefUulpf; OMjeB,OfU/ ,.efUvlify.ifqkdifjokduf;rmefjrldOfjvAOfeBU nrfbqfgjvlify.ifqkdifjnefcOfjYwM; eifbefg;yldifiOfjykdif;rldif;ao[Awf;ugMbeefU ref;auMjzdwf;rBmrDjefg;rldif; nefrD;OBUeefUvl;u.efb OMjeB,OfU/

nl;rdef;vkpfbnl;vmwfjOMj ]rldOfjyD2008 eefU rD;ulef;wlifUekdifumefrldif; nefvBjxkufbokduf;rmefj[Mvldifj(q.B;YwM;)v.ifjOMj [Awf;{jOmefjrldif;vkokrf;v.ifjeyfU,rfqldOf;eefU rD;

wif;erf/ ulpf;efg;cmOf;,mrf;yBbayM;[dkifeefUvBj[efcOfckdef;[kyfjodrf; v.ifj[Mvldifj(qB.;YwM;) nefeBUugMb/ nl;nlif;wmef;eBU ref;qOfjxkufbwwf;odefOBU,OfUtvj rlbqkrf;qifbvBjwkuf;,.ef; {jy.Bbyefckdef;OMjeB,OfU/

okdyfbvmwfjxFifjOMj eifb[kdOfokduf;rmefjcOfaw[Awf;q.rf;eifbv.ifjqdqrfjqldOf;eefUvFyfjawnrfbyAefvBjurf;vAOf/ ulpf;uMj ayM;OMje.ufjrldif;cOf q.BjrdyfbiFef;twU cOfauMjuMjawvBj[Awf;q.rf;,lb eB,OfU/

vldOfaoeefU qkrf;auMbrwDbzBmbrmefbrFefjrdlif;rmefj (The Burma Justice Com-mittee ) nefrD;,lbwDjvefbwefbauMj vBjwmifbOBU v.ifjvkufj[Aef;rldif;rmefj 88 nefvBjwluf;c.ufjcmOf;[kdifqldifUeifb rdef;ulOfbeBmb? ulOfbusdefbrDb? ulOfbrdef;aqb, tvj ulOfbysLif;csLOfbcOfqldOf;eBU wDjqkrf;yuf;yldifrBmrDjcOf,OfU/ cOfoDbauMUauMj vBjxkufbwwf;odefnrfbq.rf;yuf;yldifrBmrDjOMjeB,OfU/

qkrf;yuf;yldifrBmrDjcOfOMj emif;n.ifbomef;okusDb zljerf;qkrf; NLD (NationalLeague for Democracy) nefvBjxkufbukrf;cifukduf;n.ifj[ldef;eefUauMj nrfbxkufbrFefjq.rf;rBmrDjefg;rldif;rmefjaonrfbuM; rBmrDje.ufjrldif;auMjzdwf;yM;u.efb eB,OfU/

zljerf;qmOf;cldOf;wB; qOfjckefxkef;nl;eBU vBjwluf;c.ufjwDjOAif;ylbwMbnlOfbao nl;nlif;wmef; auMUnefn.ufbteumifqfgauMUvAOfeMjvkrf;z.if;wmifnarb\dumefb rdlOfjyD 2007eefUorfU wluf;c.ufjwDjOAif;crf;wD;eB,OfU/

acMjrkef;cmOfb - VOA

qOfjckefxkef;nl;

n.ifbomef;okusDb

YOUTH POWER MEDIA 5

cmOfbimOf;

rldOfjOef;xd 23_3_2009 eefU qkrf;uyf;okdyfbuyf;omefvFefvdefxB; ,.ef;wmif;q.BjxFrfwif;zBmbrmefj wMb{jq.BjvldOfnOfv.ifjnef qmOf;rdlif;rmefjymwfbacM;ulef;uMUukefbqmOf;xB;auMUedkifj qkdOfjeBm;qAwfb rkef;omefnMb,k (34) yD ,lbtrjo.wfb [Awf;umefcBmoldOfjclOf;eefUeB,OfU/

OBm;aoqOfjeMjwDjxB;vBj[yfUqFifjOMjrD;ulef;xlyf;[efulef;wBmzl;eldOftrjerfUrldpf;[drf;vFefvdefxB;-rmefjao eFwfjugMbwlpf;q.rf;efg;ykdefUwDjeefjtvj vBjxlyf;[efwlOfulef;wBmeefU acM;ykwf; odlOfjclOf;auMjnrfbyM;?vmrf;OMj ulef;wBmeefU vFyfjwBm[kdifr.ufj 5 Oef;,OfUeB/

eBm;qAwfb auMUwBmeefU ,mrfjyAefoBmokdyfbyefqOfjeMjwDjxB;? ,mrfjavMjokdOfU,MjrMU wDjqmOf;rdlif;rmefj wDjumiferfUrldpf;rM;

qOfjeMjwDjxB;trjo.wfb o.ufj[MwlOfqmOf;rmefjnefymwfbacM;qmOf;xB;ao y.Bbwluf;efg;erfU

y.ufjekdifjeB,OfU/uAOfbvlpfjv.ifjeBU qBm;awOdwf; =OfeMj

qkrf;uMU,Mj awrD;v.ifjzdwf;qfgwDjueftvjqifbvFef eBm;qAwfb rkef;omef ugMb[MwDjumiferfUrldpf;ao qfgUcdlifjrdkOf;rAOf;rD;clrf;zBmymwfbacM;ref;,OfU nOfwlOfwBmugMbyFwfjvlif;efg;trjerfUrldpf; OMjeB/

OBm;aonOfwlOfulef;wBmolifbwDj=if;,Mtrjo.wfb,OfU emif;au;o.ef ekrfbcrf; nMb,k 33 yD rM;,.ef;wlpf;wlOfulef;wBmeefUao[efzmif[mifjulef;wBmeefU yAefzlOfref;emif;nefqkdOfj+ifU eBm;qAwfb rkef;omef nMb,k(34) yD nef[Bm n.ufb[ldef;ugMbeefU eB,OfU/

emif;au;o.ef ekrfbcrf; yefacMjrkef;wDjqOfjeMjwDjxB; uAOfbvlpfjauMUvBjwBmeefUOMj ]rldOfjawn.uf=def;ugMbeefU eBm;awOdwf;okdyfbzlef;[M eBm;qAwfb rkef;omeftvj cdef;

uefugMbwDjukefumiftrjerfUrldpf;/ OBm;aoref;ugMb[M eBm;awOdwf;,OfU nrfb[efy.ufj=def;ckdef;/OBm;eefUrD;ulef;rM;vmwfjwDjref;emif;OMjvlwfUzlOfref;emif; q.wfbOBU[drf;umwfbtrjerfUrldpf; wfgjclOfrdwfUxB;eefUeBtvj ref;emif;rBjqfgq.rf;auMUyAefzlOfref;twUtwU?u.yfjulOfOMj awyAefaz;awMbzlOfref;emif;eBtvj qifb,.ef;wmif;q.BjxFrfwDjulef;[drf;+rf;wif;zlj,fgbefg;Omefj {jq.Bjo.ufj[MawMbayM;xlyf;wlOfwBm zl;,lbeldOferfUao qifbnOfwlOfwBmugMbwDj=if;,Mtrjo.wfb} OMjeB/

qOfjeMjwDjxB; wkdufUeFwfj[MwlOfulef;[BmU qBm;awOdwf; auMUymwfbacM;ulef;qmOf;xB;ao y.Bbvlif;efg;trjerfUrldpf; vFefvdefxB;-rmefj,OfU ckdef;yBmjcOfjugMbwif;zifbrldif;rmefjeefU,lb OMjeB,OfU/

OBm;ao q.rfz.if;vlifrdlif;xB; eBm;nzdodwfb ckdefjymifukrf(qkrf;vlify.ifqkdifj),OfUykdefzmOfbvmwfjOMj rdlOfjvAOf yBb[lUOMj qkrf;vlify.ifqdkifjokduf;rmefj awvlOfbwmif;q.BjxFrfwDjxB; {jyAefwlOfumifcOfjnkyfbukrfq.rf;qmOf;cldOf;efg;rdlif;[lrfjwkrfrmefj qdlOf;nrfb,.rf;[yfUyldifiOfjyk dif;rl dif; nefvlify.ifqdkifjodkuf;rmefjwdkwfUqefeefU,lb[kdOfeB,OfU/

uAOfbvlpfjv.ifjeBU rldif;xB;twU[efvDq.rf;v.ifjarMcOfjn.ufb[Mueftvj vBmyMbwDbrM;=rfjuefeefU,lb? ulpf;uMjqkrf;okduf;rmefjvlOfbnkyfbq.rf; UN [if;ulpf;/ vdlifjeBUvBjOMjyAefv.ifj UN wif;odkuf;rmefjeefU,OfU OMjeB/

efg;okefb nMboDb,efbauMj nkyfbvmwfjuefrldefeifbuljy.ufjnef,mrfjyAefrM;ulpf;? u.yfjOMjyAefrldif;[drf;+rf;qrfueftvj oifOMjrD;yef[Mv.ifjwkrfUwldOfUoifuefrM; qdlifUeifbulef;rdlif;rmefjvufUcOfjrldif;xB;qldOf;eefUauMj awvBjnkyfbnlOf;uef {jrD;v.ifjy.ifbqfgawMbuefwif;o.ifzBmb? u.yfjOMj rldOfjulef;rdlif;rmefjcOf

q.rfz.if;vlifxB;[efxkdifOMjyef[Mrdlif;rmefjxkufbvBjnkyfbuefwif; UN ulpf;

vufUcOfjrldif;xB; xB;auMjvBj[yfUv.ifjwkrfUwldOfU? xFifjzBmbekdifjorfUvlify.ifqdkifjodkuf;rmefjauMjnrfb=UOMj ulef;rldif;cOfrM;[Awf;oifefg;rldif;xB; eB,OfU/

q.rfz.if;vlifrdlif;xB; ,if;vmwfjxFifj

OMj ]eifbnefnMboDb,efb vBjqfgnkyfbukrfuefOBUtwU nefvlify.ifqdkifjrldif;rmefjcOfOmif;zFefOBUymifvldufjwifjeefU vlOfbcwf;qfg{juljzBmbuljqkrf;rD;okefbcOfj=rfjq.rf;eefU,OfU}OMjeB/

q.rfz.if;vlif nzdodwfb OAwfUcsM;csD;O


6

cmOfbimOf;

qBm;eef zljcOfj=rfjauMbrwDbymify.B;vmwfjOMj auMbrwDbymify.B;vBjruf;refjOef;y.B;omifbv.if; wDjyAif;vlif? awqwf;[Awf;efg;Oef;xDU21-25 vldefanbyldOfbuljyD ,.efUOMjcfgj{jyldefjvBjwlOfjwef;Omif;zFefaorM;tvby.B;tvjeifb[kdOfy.B;awukdef; eB,OfU/

twbnOfOef;xDU 21-25_4_2009 eefU qOfjcl;aqM;wdu? ayMjvlifwAif;cOfn.ef=Ofao vBjqwf;[Awf;ymify.B;cmrfbomifb-y.B;omifbv.if;wDjOmefjyAif;vlif aqjOAif;OAif;[Fif cmOf;wmif; 5 Oef;,lb,OfU/

y.B;omifbv.if;yD 2009 eBU rD;omifbv.if; (101) yM;? qmif;v.if;(1) yM;? cmrfbrAwfU (5) yM; =rfjuefyAef (107) yM;rD;ulef;cOfj=rfjekdifjOef;vfg r.ufj 8b000 yBm eB,OfU/

qBm;nl zljcOfjy.B;vmwfjOMj ]yDeBUauMjukdef;vldOfaoyDuBm? ,.efUOMjy.B;omifbv.if;OmefjyAif;vlifeBU vBjrlefUtr;rM;uljzBmb rldefeifbv.ifjrlefjwlefjqfgauMj vBjrD;zlj+ifUugmrf;qkdOfjoAifvifrM;cOfj=rfj/ yDje.ifUefg;nldifbyAif;vliftvj zljrD;ykefjz.ef;cOfqdlOf;eefUauMj cwf;qfgqwf;[Awf;ymify.B;{jayM;ckdefj,fgbrM;uljyDao [Awf;[fgjy.B;omifbv.if;yDeBUukdef;rM;twUtwU} eB,OfU/

qBm;eef zljcOfj[lrfjauMbrwDbvmwfjOMj yDeBUauMjrD;zlj+ifUugmrf;rM;ao yAefv.ifjwmif;nefedkifjnef[Awf;{jy.B;udkef;/ rdlefeifbyDeBUauMjrD;qBm;qdlif;[mef? qBm;[mefvFif;? emif;vMelef;? emif;cArftvjzlj+ifUugmrf;ulef;rdlif;rdlefeifb ykef;oD \weif;tvj n.rfU \weif; eB,OfU/

ref;qBm;okdyfbvmwfjxFifjOMj nefvBjqwf;[Awf;yAefymify.B;rM;eefU yAef,.efUcfgjokdyfb[ufUoMZdifjtijZdifjxkif;ugMb? nrfbqfgjcfgjnOferfUrsmwfjerfUw.ef;ref;oif eB,OfU/

yDje.ifUwB;qlrf;olif y.B;omifbv.if;OmefjyAif;vlif

ayMjtrjomifbv.if;yM;ekdifjvmwfjOMj ]vDqfgqlrf;oldOf;twU nefvBj[efvkufjqBm;yAefomifbv.if;ao,OfUauMj vBj[efvkufjqBm;vBjyAefqOfjomifbn.efb nefayMjtrjuljauMUvBjrkifjr.if;OBUeefU} eB,OfU/

][Awf;rdlif;eBUtvjrdlif;wB;auKjawiBm;uefulpf; nrfbayM;yFufbyldifjoifuef nefwDjawyFufbyldifjref;auMjrD;urfjz.ifj rdlefeifbv.uf;vBm;umefqwf;[Awf;ymify.B;ulpf;eB,OfU/ ayM;OMjqwf;[Awf;wDjvfgvDvdlOfaoydlefjeB vlOfbyAefwDjrdlif;wB; ,.efUOMjayM; yAefn.ifjwDjnefyAefrdlif;[Of;twUtwUeB awvDvdlOfaoeBU eB,OfU} odkyfbvmwfjeifbeB/

y.B;omifbv.if;OmefjyAif;vlifvBjqwf;[Awf;twbqArfrldOfjyD 1980ao nefvBj[Awf;wdwf;qyf;uefrM;uljyDtwU rD;cmOf;wmif; 4 yD,OfUeB/

,ldif;nmef;[Awf;y.B;omifbv.if;rD;,lb 4 acMj/1) ykefjwMbawodkyfbnMb,kqmOf;ykwfUxqOfj {jayM;,lb,mOf;cmOf;[dkifugMb/2) ykefjwMb[ufUoMrFwfbyFif;ZdifjtijZdifjxkif;wB; ,Mbay{jOBm;[BmugMb/3) ykefjwMb{jvkufjn.efbvBjqfgUcmOf;,mrf;z.if;ndkwf;[Aef; ugMbvAyfj[Aef;xrfbrtvj v.ifjqfgnefodlOf;edrfqfgcmOf;,mrf;{jayM;yAefz.ef;vD rD;v.ifjcdkefj,fgbwmif;yBm;qfg/4) ykefjwMb{jvkufjn.efb ayM;,mefuBuefwmif;,MjrOf;urfqdlOf;eBU,OfU/

cDjzkefb

YOUTH POWER MEDIA 7

cmOfbimOf;

zljzkduf;umefqkrf; Altsean-Burma n.ufbzkdefvdufj{jomefcwf;ymifvldufjwifj yD 2010 nefokduf;rmefjcOfawqwf;eefUao wkduf;olef;OMj {jrD;v.ifjnkyfbnlOf;uefomrfzBmb eB,OfU/

zljcOfjzkduf;umefqkrf; Altsean-Burma eefU rD;qkrf;emif;,dif;?qkrf;ulef;ekrfbtvj qkrf;yluf;y.ifwMbwlifbOlif;ulef;cOf cOfjyM;OBU OMjeB,OfU/ zljzkduf;umefcOfvmwfjOMj v.ifjnefokduf;rmefjcOfaw[Awf;ymifvldufjwifjefg;yD 2010 eefU ref;nrfbqfgjymifvldufjwifjv.wfjvFOf;aonrfbuM; orfUnrfbrD;v.ifjzAifbyAif;OMjeB,OfU/ ,.efUeef qkrf;cOfauMjvBj[Awf;n.ufbvdufjOfg wMbomefcwf;tvj {julef;wif;erf=U[efq.rf;eBeefU,OfU/ ,ldif;nmef;twU eifb[kdOfrldif;rmefjawvFufjvBmjyAef rldif;wDbrlOfbca\boDbeefU vlOfbvBjrD;v.ifjnkyfbnlOf;uefomrfcMuAif;? omrfzBmbomrfwmif; OMjeB,OfU/

OBm;aorldif;rmefjvBjv.wfjvFOf;wfgjnif;udwfUrldOfjyD 1947 eefU,OfU rldif;rmefjyAefrldif;nefrmufjrD;vdlOfyldefjefg;an;osM;rM; OMjeB,OfU/ulpf;uMj zldOfbxkdifymefqkrf;qOfjnMbeMbokduf;rmefj[Awf;ckef,OfU rdlif;rmefjyAefrldif;nefwkufU,mufjzmefudef; tvj wluf;wFrfbaoyldefjokwf;efg;an;osM;OMjeB/ ayM;eyfUwlpf;qdkifjrdlif;efg;vkrfjZMUefg; (157) rldif;eefU rldif;rmefjyAefrBm (153) tvj yAefrldif;u.wf;zmefOMjeB,OfU/

eifb[kdOfymifvldufjwifjyD 2010 awcFrfUvFyfjeefU okduf;rmefjcOfwdp.yf;ulef;wlifUekdifumefrldif;? ulef;wlifUekdifykefjwDbrlOfbca\boDbrdlif;rmefjao te;wmif;zdwf;OMj yAefulef;,MUuOf;v.ifjuwf;,AefedrfoOf;Omefjrdlif;eBao yefwmrfbc.ufjyD,mOf;cmOf;[dkifeefU,OfU/

rldOfjvAOfulef;wluf;c.ufjumefrdlif;efg;rdlif;rmefj rD;efg;c.ufjr.ufj (2b162)auMUeB,OfU/ eifb[kdOfawnrfbrD;ulef;omefcwf;ymif vldufjwifjtvj{julef;rldif;ulOfeefU okduf;rmefjqifbyefwmrfbc.ufjyD,mOf;cmOf;[dkif edlOfulef;wlifUekdifumefrldif;qldOf;eefU,OfUeB/ efg;vdufjwkduf;olef;eefUwFrfjOBUOMj ayM;ulef;rldif;=rfjuefomefcwf;ymifvldufjwifjqdkif okduf;rmefjauMjawnrfbqmifjwdp.yf;ulef;omefcwf;wmif;rlwf; eB,OfU/

okduf;rmefjvmwfjOMj awvFufjvBmjOmefjrldif;{jyAefvBm;wDbrlOfbca\boDbeBaowMU rldOfjyD 2008 efg;vldefarb z.if;okduf;rmefj[Awf;ymif,ifbumifqfg (w.wfjcFyf;Ofgumifqfg) wMbyldifiOfjykdif;rldif;eefU nrfbqfgjOMjulef;rldif;[efvDaow.wfjyef/ ,.efUokduf;rmefjwAuf;wAif{jurfUxFrfulpf; OMjeB,OfU/

oifOMjaw[Awf;q.rf;yldifwDbrlOfbca\boDbqkdif xkufbvDy.Bbyefulef;wluf;c.ufjumefrldif;? xkufbvDukdwf;,kdwf;v.ifjwAuf;wAifqmOf;cldOf;? xkufbvDnkyfbnlOf;uefomrfzBmb (qkrf;odkuf;rmefj? qkrf; NLD tvjqkrf;qmOf;cldOf;) tvjxkufbvDxwf;omif? rlefUtr;ckdef;yldifiOfjykdif;rldif;qldOf;eBU,OfU/ ulpf;vlify.ifqkdifjokduf;rmefjnrfb[Awf;q.rf;aonef OMjeB/

,.efUeeftvj cfgjwkduf;olef;ulef;rldif;ywf;ydkefU n.efuefvkufUzdkefUomefcwf;ymifvldufjwifj yD 2010 nefaw,.ufbvFefzmrf;wMulef;rdlif;eefUao qifbvBjrD;zkdefvdufjwlifUekdifomefcwf; (Sticker)rldefeifb-

zljzkduf;umefqkrf; Altsean-Burmawkduf;olef;omefcwf;ymifvldufjwifj yD 2010

1) eifb[kdOfulef;wif;erfaw[efzkdefvdufjwlifUekdifomefcwf;eefU xkufbvDnOfugMbqyf;OBUq.rf;vmefU(oFifb)erfUeAifjqArf;? q.rf;=if;[Aef;? =if;eif? efg;umwfbqldOf;eBUq.rf; Poster nefteOBUq.rf;wmif;qldOf;eefU/

2) wkduf;olef;ulef;rdlif;eifb[dkOfawomefcwf;ymifvldufjwifj yD2010/

3) cOfj=rfjomefcwf;q.rf;qkrf;wlifUekdifykefjokefbvBjwDbrlOfbca\boDbao n.efuefomefcwf;ymifvldufjwifjyD 2010/

efg;vdufjeefUwFrfjOBUxFifjOMj ayM;ulef;rldif;nrfbn.efuefomefcwf;ymifvldufjwifj yD 2010 qkdif rldefwif;,.rf;[yfUokduf;rmefj yAefvlify.ifqkdifjyAefwmif;umefeefUulpf;,OfUeB/ wMbawvldufjnrfbvldufjokduf;rmefjyAefvlify.ifqkdifjeefUauMj ulef;rldif;rD;okefbwFyf;wwf;aoyldefj,OfU/ oifOMjokduf;rmefjckdefjyAefvlify.ifqkdifjqkdif ulef;rldif;awwkufUc,myfbzdkwfbudef;qfgtvj xkufbokduf;rmefjylefUyFefokefbvBjokefbyAefulef;xFifjnrfb[mifU OMjeB,OfU/

rldOfjvAOf yAefcmOf;,mrf;vD wMbulef;rldif;ywf;ydkefUtvj eifb[kdOfrldif;rmefjayM;awyAefrldif;wDbrlOfbca\boDbqFwfjqmifbrdlOf;eMjeefU vlOfbrD;v.ifjnkyfbnlOf;uefomrfzBmbeefU,OfU OMjeB/ ,.efUeeftvj qkrf;zljzkduf;umef Altsean-Burma cOfwkuf;,.ef;{julef;rldif;=rfjuefomefcwf;ymifvldufjwifj yD 2010 eefU OMjeB,OfU/

zmif[mifj (Sticker)

[mifjomrfqAifbeefUrBmxkdif - wMbnkyfbnlOf;uefomrfzBmbomrfwmif;[mifjrldef x eefUrBmxkdif - wMbrldif;rmefjv.wfjvFOf;

[mifj O ,fgb,fgbeefUrBmxkdif - v.ifjz.rfU=rfjuef


8

cmOfbimOf;

rldOfjOef;xDU 27_3_2009 qkrf;iOfjauMqkrf;emif;,dif; (rldif;rmefj) vBjn.ufbzkdefvdufjv.ifjvBjn.ufbcFyf; VDO nefqkdOfjOMj ],lbwDjwyfUokduf;wfgjiOf;vyf;odifbao {jvBjyAefwyfUokduf;nefxkufbeyfU,rf } eBeefU twbykdeftzj eB,OfU/

efg;cFyf; VDO eefU teOBUv.ifjqOfjnMbeMbokduf;rmefjcOfuefUqefvlvBmemif;,dif;?ylefUyFefokefbvBjokefbyAefulef;qldOf;eBUeB,OfU/ efg;cFyf; VDO eefUvBjw.ifjxmrfemif;,dif; 4 auMU nefvBjwkufUc? wluf;udef;cmefqfg[mOfj[Fif;efg;qmwfjymefrM;eB/ efg;zkdefvdufjeefUwFrfjOBUyM;v.ifjemif;,dif; 4 auMUeefUOMj wifjtwb=Uugmrf;ulef;rM; ukrfbvBj

qkrf;emif;,dif;ykdwfbvmwfjv.ifjodkuf;rmefjvmufjuefUqefylefUyFefokefbvBjydlifulef;

vufUyBmjrFyf;odlifbwlOf,lbwMbaobeB/aeMbw.if;pkefU emif;,dif;qmOf;cldOf;

,mif; nMb,kr.ufj 50 yBm vmwfjtev.ifjwlOfxlyf;ref;emif;OMj ][Of;cMjyAefulef;OmefjaowMU cOfOBU[Of;rldefzljcAef(,mefbolb)cOf? ayM;cOfrM;eB vBjvFefjyBmjwMbaob? rldOfjvfgnrfbvBjvFefjyBmjnrfbrD;aoy.ufj? ayM;nrfbvFefjauMjrldefwif;yfgUr.if;yef[MeefUulpf;} OMjeB/

v.ifjokduf;rmefj[Awf;[BmU? uefUqefemif;,dif;tvj ylefUyFefokefbvBjokefbyAefulef;qldOf;eefU? q.rf;aqjrdlif;? vFefvdef? ykdefUwDjqmOf;cldOf;qldOf;eBUnOfwyfUokduf;cOfyuf;OBUwif;erfao [Awf;[BmUeldOfulef;rldif;qArfqldOf;eBUugMb/ acMjrkef;qldOf;eefU vBjnOfwmifbxkdif

ymifukrf=OfyD okefbvBjokefbyAefulef;qmwfjqkdifjvkrfjZMU,lb? ulpf;okduf;rmefjckdef;w.yfbxAifOMjcOfnrfbvBj[Awf;OMjeB,OfU/

okduf;rmefj,if;yBmwFrfjofgbefg;zkdefvdufjwmifbxkdif (vBm;imef;) efg;qDbawM;rldOfjyD 2007vldef September eefUOMj emif;,dif;efg;rldif;=rfjwkrfrmefj vBj[yfUv.ifjokefbvBjokefbyAefwArfxlefjwifjtwbcOfyBbuldwfbrM;eefUu.efb OMjeB,OfU/

emif;,dif;auMUekdifjnefyM;efg;cFyf; VDOeefUvmwfjOMj ]qkrf;okduf;rmefjwAuf;[Awf;[BmU?uefUqefcMjanMj/ nrfbqfgjOMjauMUvAOfulpf;?ayM;auMUekdifj,OfUauMUedkifjrM;awMbodkyfbuefrM;wduf;wduf;? cMjOMj cMjyM;w.ifUeB w.if;ymefbcOfqldifU[kdOfauMj cOfnrfb,.rf;? nefxkufbuefUqefqdlifUeBeBU nrfbqfgjOMjcMjauMUvAOfulpf;emif;,dif;xFifjvBmvBmauMUauMj vBjcmrfbrldefcMjeBUanMj} OMjeB,OfU/

rwdefbwdefbe.Bb zljerf;efg;(1) qkrf;iOfjauMqkrf;emif;,dif; (rldif;rmefj) vmwfjOMj]rldif;ekdifjvkufjeBU wyfUokduf;nefOMjeefUvrfbv.ifjnefekdifj,lb?? wyfUokduf;eBUvlOfbyfgUxdif;odrf;uFwfbacyefoBmqfg? nkufUqMbclOf;c.ifulef;rldif;tvj wMbokduf;[mef cOfwif;oAifjayM;awyAefwDjulef;rldif;vBjydkifjndif? qfg,fgb? eyfUxkdOfvBjeefU okduf;[mefuljauMUrD;ykefjz.ef;OBU,lb} eB,OfU/

r.ufboAOfj

odkuf;rmefjenz

rldOfjOef;xd 27_4_2009 eefU z.if;vlifzBmbe.ufjrldif;qdkifjrdlif;=rfjwkrf,l;\lyfb nrfbeefnD;,lb(EU) ykdefzmOfbOMj eifb[kdOfvlify.ifqkdifjokduf;rmefjawvFufjvBmjvBm;nkyfUyldifbz.if;irf;Omefjrdlif;yAefwDbrlOfbca\boDbeefU awokdyfb[FwfUyBm;rmufjrD;rldif;rmefjxFifj 1 yD tvj wkuf;,.ef;{jvlify.ifqdkifjokduf;rmefjqwf;ymifvldufjwifj eifbzFefumefrD;OBUefg;yD 2010 ,lb? ulpf;{jrD;v.ifj,krfb,rfodkOfjofgtvj ydkwfbugmifjcgmif eB,OfU/

EU okdyfbrdyfbiFef;okduf;rmefjxFifjaw;OdwfU rDbvDbyFefb (David Miliband)

z.if;vlifzBmbe.ufjrl dif;nif;udwfUvmwfjOMj]eifb[kdOfodkuf;rmefjawvFufjvBmjvBm;nkyfUyldifbyAefrldif;wDbrlOfbca\boDbtvj eifbnefulef;rldif;rmefjrkifjr.if;v.ifjvFufjvBmjq.rf;eifbyldifiOfjykdif;rldif;rD;OBUOMj awvldufjwifj yD 2010 eefUqdkifjrdlif;=rfjwkrf,l;\lyfb(EU) awokdyfbrdyfbiFef;okduf;rmefjugMb/ ulpf;ykdefUxmef[Of;twUwkuf;,.ef;{jvlify.ifqkdifjokduf;rmefj,.rf;[yfU

okefbvBjokefbyAefqmOf;cldOf;tvj okefbvBjzBmbomefcwf;eefU,OfU} OMjeB/

(EU)odkyfbrdyfbiFef;[FwfUyBm;rmufjrD;rldif;rmefjxFifj 1 yD/ rldefeifb [mrfjqOfjeMjwDjqefUokifzBmbumefrldif;odkuf;rmefjcOfj(EU)?[mrfjokdOfUcmBc.ifrldif;rmefjefg;,l;\lyfbtvj e.ufjaoeefU wkuf;,.ef;{jy.Bbyefemif;n.ifbomef;okusDbtvj ulef;wluf;c.ufjumefrldif;wif;rlwf;OMjeB,OfU/

acMjrkef;cmOfb - Daily News

YOUTH POWER MEDIA 9

cmOfbimOf;

rldOfjOef;xDU 28_3_2009 ylefUrM;eBU qkrf;uyf;omefv.ifjemif;,dif;wB;qwf;Oef;c.yfjclyfb 10 yDwArf neftwbwifjqkrf;rM;wDjvFefvdefxB;wDjekdifj rD;zljcOfj=rfjr.ufj 200 yBm,lb,OfU/

28_3_2009 ,mrf;=Ofjcrfj 6;00 r.if;eefUqkrf;uyf;omefv.ifjemif;,dif;wB;cOfteZmif[mifjwmif;uMjemif;elufUudifbe\Db nefyAefqkrfjrdufjrBmqkrf;uyf;omefv.ifjemif;,dif;wB; (ShanWomen's Action Network-SWAN) ao twbykdwfbymifugMb eefU,OfU/

OBm;eefU okdyfbtewmif;uMjZdifjxkif;wB;? uMjvBm;oFefU? vBm;vFOf;? +ifUugmrf;qArfqldOf;eBUugMbao zdwfjr.ufbnOfyDje.ifUcFufbqkrf;NGOs vBmvBmqkrf; nefwlifUekdifw.efjwMbrldif;rmefjvFufjvBmj ndufbzlj,fgbulef;vlifcOf,.ef;ol;yefqkrf;uyf;omefv.ifjemif;,dif;wB;ugMb,lb,OfU/

efg;ymify.B;eefU vAifUcOfjerfUwmif;udef

qkrf;uyf;omefv.ifjemif;,dif;wB;c.yfjclyfb 10 yDwArf

wB; rldefeifb zuf;q.uf;? xlOfbzl;? eldOfUolrfj?cOfjolrfjvldif qArfqldOf;eBUugMb,OfU/

qkrf;uyf;omefv.ifjemif;,dif;wB;twbwifjrldOfjyD 1999 ,ldif;nmef;wMb,kufU,.ifjokefbvBjokefbyAefemif;,dif;tvj vkufjn.efb? omef

cwf;v.ifj [Awf;[BmUqMUawMbemif;,dif;wif;vkufjn.efb? [Awf;umefwMbirf;,Aef? yluf;y.iferfUuwfU emif;,dif;tvjxdif;odrf;yfgUyM;clOf;c.ifozMbOZdifjyAefqldOf;eBU,OfU/

rldOfjyD 2002 qkrf;uyf;omefv.ifjemif;,dif;wB;vBj=rfjuefwif;qkrf;uOfUiOfjokefbvBjulef;qkdifjwB;ao ykdeftzjn.ufbyyfUvdufjqkdOfjvdkOf;vif,fgbeifbyyfU ]xmifb[mifjuefUqef}(License to Rape) nefyAefyyfUvBm;imef;v.ifjokduf;rmefj[Awf;[BmU? ylefUyFef? cMj[Frffulef;rldif;tvj uefUqefemif;,dif;efg;qkdifjwB;eefU,OfU/

qkrf;uyf;omefv.ifjemif;,dif;wB;eBUyAefqkrf;ekdifj nefcOfj=rfjefg;iOfjauMqkrf;emif;,dif;(rldif;rmefj)Women's League ofBurma (WLB) nefqkrf;emif;,dif;qmOf;cldOf;vBmvBmqkrf;cOfj=rfjuefOBUeefU,OfU/

r.ufboAOfj

z.if;qkrf;zBmbomefcwf;o.ifqkrf; =rfjuef,.ef;ol;yefulef;wluf;c.ufjumefrdlif;wif;oAifj ndufbyM;emif;n.ifbomef;okusDb {jqAOf;ylefUv.wfjn.ufbc.ufj,lbeefU qOfjeMjwDjodkuf;rmefjcOf cOfjwdp.yf;ulef;qldOf;eefU eB,OfU/

z.if;qkrf; NLD (National League forDemocracy) efg;aqjOAif;wlefjwlpf (wkefbaw;/Twante) wdlif;wMjukifjcOf wkdufU=rfjuef,.ef;ol;yefulef;wluf;c.ufjumefrdlif; eifbuljOlifj,lbeefU qOfjeMjwDjodkuf;rmefjcOfwdp.yf; nl;csdwfUazb uFrf=OfyOfjaqjOAif;wlefjwlpf zBmbolef;wkrfefg;qkrf; NLD tvj ulOfbr.ifbolOf;OlpfbOMjeB/

e.ifUqBm;r.ifbolOf;OlpfbvmwfjOMj ]cOf,.ef;ol;eyfU,rf=rfjuefqdlifUeifbZdifjxkif;qmOf;ykwfU wDjOwfU(uRif;)eefUulpf;/ cOf[Awf;wmif;vD? ,.ef;ol;w.efjwMbawMbn.ifbomef;okusDbtvj ulef;wluf;c.ufjumefrdlif;wif;oAifj {jqAOf;ylefUv.wfjn.ufbc.ufjeefU,OfU/ rD;ulef;r.ufj 50 eBU} eB,OfU/

zljcOfj=rfj,.ef;ol;auMUedkifjvmwfjOMjzBmbqOfjeMjwDjcOfr.ufj 6 auMU +wfjrM;wDjeefjaovmwfjOMj [Of;rD;ugmrf;xmrfwMbulef;o.ifauMUeBUeBao +ifUnOfugMb OMjeB,OfU/

r.ifbolOf;vmwfjOMj ]cOfnOfugMbukrf;cifOBUao nrfbw.ifjxmrfnDoif}eB/ ref;okdyfbvmwfjxFifjOMj yDje.ifUvkufjar;wmif;=def;auMj

cOfnrfbyefugMbqfg;ulef;nefcOfwdp.yf;ukrf;cifOBUo.ifauMUeefU eB,OfU/

qOfjeMjwDj wDj=if;oOf;yvdufj aqjOAif;wlefjwlpf cOfnrfbyefv.ifjwmif;oifaovmwfjOMj vldifjref;twU,OfUwDjzlj,fgb?ulef;vlifzljrD;qefUyMjedlOfcOfeefUulpf;OMjeB,OfU/ acMjrkef;cmOfb - DVB

qOfjeMjwDjodkuf;rmefjwdp.yf;qkrf;zBmbomefcwf; z.if;=rfjuef,.ef;ol;yefulef;wluf;c.ufjumefrdlif;


10

cmOfbimOf;

z.if;yAefcmOf;vAefjerfUomif;usmefbtwbnOfefg;Oef; 13-15_04_2009 ylefUrM;iOf;vBm;q.rf;vFefvdefxB;-rmefj nefokduf;rmefj SPDC wif;odkuf;,mif;ykwfU DKBA wyfU

okduf;rmefjrmwfbqAyf; 30 ,.efUcOfjavMbwkduf; KNU

u.if (999) =rfjuefao cOfjavMbwkduf; KNUeefU wif;o.ifzBmbvBjqfgUcldifju.ifjumifbwkduf;uef[mOfU[Fif; eB,OfU/

z.if;yAefymifwkduf;uef,lbeefU odkuf;

KNU cOfjwkduf;wmif;vifokduf;rmefjao ckdef;xB.n.ufbugMb=rfjuefwDjwyfUxD;yM;ylOf;tvj ymifwdkuf;y.ufjeBU qkrf;okduf;rmefjrmwfbqAyf;r.ufj(30)auMU eB,OfU/

,.efUn.ifjwDjymifwkduf;uefeefU,lbqrfvFefvdefxB;tvj okduf;xB;qldOf;yuf;oOf;,lbwDjtrjo.wfbeefU vBjxFrfnAef[Fif;q.rf;vFefvdef wMbuFwfbtct[Uuifjv.ifjv.wfjaz;ulef;rdlif;wif;erf? ulpf;uMjymifwkduf;y.ufjeBU nrfbrD;ulef;rldif;zBmbrdlif;,mif;yBmjaz;cOfjefg;qkdifjxB;OMjeB/

uAOfbvlpfjv.ifjymifwdkuf;eBU rD;cmOfbvBm;imef;OMj uFrfq.rfqduf;odkuf;rmefj q.rfodkuf;vlifr.ifban; auMUoifbqkrf;odkuf;rmefjqldOf;,lbq.rf;vFefvdef nefwkdufUwkduf;awM;qmOf;cldOf;qdlOf;omefcwf; qkrf;vlify.ifqdkifjodkuf;rmefjcOf,lbeefU cOfjavMbwdkuf; qkrf;odkuf;,mif;zdlufb KNU? qkrf;odkuf;,mif;vFif KNPP tvjwyfUodkuf;qkdifjwB; SSA nefqOfj,.wfjodkuf;n.ef=OfOBUeefU? ,.efUuljqkrf;qldOf;eBU rD;acMj,ldif;nmef;nefvAOfrdlefuef OMjeB,OfU/

acMjrkef;cmOfb - Siamrath

odkuf;,mif;zdlufb KNU

yef;cD;rkef; zljerf;egf;qmwfjqdkifjvkrfjZMU (UN) vmwfjOMj egf;vkrfjZMUeBU,if;wdkufUrD;v.ifjnOfvkufjn.efb[Awf;okduf;?[Awf;[BmUeldOfvkufjn.efb,lbtvj v.ifjqldOf;eBUeBU ylefUyFefokefbvBjokefbyAefvkufjn.eftwUtwU eB,OfU/

rdwfUowdlOfbyef;cD;rkef; vmwfjwdkuf;olef;efg;zdkefvBm;imef;nefwmifbxdkifwDjc.ifboDb=rfbvlrfjqmwfjqdkifjvkrfjZMUeefUOMj qdkifjrdlif;qldOf;wdkufUylefUyFef,lbeefU xkufbvBjnOfvldifjq.rf;yuf;yldifrBmrDjuljrdlif;rldif; ndufbwif;rBmrDjqdkifjrdlif;qldOf;uAOfbc.ifjqdlOf;eefU OMjeB/

zljerf;egf;qmwfjqdkifjvkrfjZMUvmwfjxFifjOMj qdkifjrdlif;qdlOf;ylefUyFefqdlOf;eefU rD;r.ufj(20)qdkifjrdlif;ao efg;qdkifjrdlif;qldOf;eefUrldif;rmefj? rldif;xB;? zDbvdyfbydefb? oDb\dvifbuMbcOfqdlOf;eBUauMjcOfjyM;,OfU OMjeB/

efg;zdkefvdufjeefU ,if;vmwfjteOBUqFifjvFif;OMj qdkifjrdlif;qdlOf;eefU=rfjyM;wif;

UN cgfjnOfvldifjqkrf;nefnOfvkufjn.efb[Awf;okduf;qkrf;odkuf;vlify.ifqdkifj tvjqkrf;odkuf;qdlOf;nrfbqfgjvlify.ifqdkifjwif;oAifj qldOf;wAuf;qfgUvkufj

n.efb[Awf;odkuf;eefUrD;(56)qkrf;OMjeB,OfU/acMjrkef;cmOfbwDj- BBC

YOUTH POWER MEDIA 11

cmOfbimOf;

Parade n.efbvBm;rFufUuqdef; ykdefzmOfbrldOfjOef;xd 22_3_2009 eefUOMj efg;oAefjrBm=OfeMj nefrldufjaoyldefjefg;vkrfjZMUeefUq.rfokduf;vlifwmef;olpfb yAefauMUxd (4) eB,OfU/

rldOfjyD 2007 eefU q.rfodkuf;vlifwmef;olpfb [Awf;[BmUeldOfoifbcMbqOfj nefn.ufbteumifqfgefg;vldef September 2007 eefUaoylefUyFef? wAuf;wAif? cMj[FrfoifbcMbqOfj ndufbulef;rdlif;tvj efg;oAefjrBm=OfeMjzljrldufjvlifefg;vkrfjZMUyD 2007 eefU wmef;olpfb yAefxd(3) eB,OfU/ yD 2008 yDuBmorfU wmef;olpfbvlwf;vlif;rM; yAefauMUxd (4) ,.efUz.if;vlrf;vFifUvlifeMbusdwfUofeefU wmef;olpfbnrfbolefqfgulef;rdlif; qldOf;wluf;wmif;,myfbzkdwfbwif;erfeefUaonrfbuM; wMbaw,.rf;[yfUcOfjerfUwmif;udef nefe.ufjrldif;awq.BjeefUauMj ukrfbyfgUcmOf;,mrf;nrfbyefnOfcOfjq.BjeefU,OfUeB/

efg;yD 2008 eefU auMUnefyAefxd (3)

wmef;olpfbyAefxd 4 efg;oBmrBmzljrldufj[BmUvlifwFef;q.rfokduf;wmef;olpfborfU yAefq.rfqkdifjulOf;\D;,M;+ifb udrfqkifnD;? ,.efUref;yAef=OfeMjqOfjnMbeMb nefxkufbvkrfjZMUomefcwf;vldOfaoyldefjeB/ rldOfjyD 2007 twU udrfqkifnD;yAefauMUxd (1) OMjeB,OfU/

efg;yD 2008 =OfeMjnefrldufjaoyldefjtvj yAefxd (1) eefU yAefq.rfqkdifjrdlif; qdefbyMbylpfb a\M;yldwfU rlbuMbyDb nefyAefauMUxd

(6) rldOfjyD 2007 eefUeB,OfU/ efg;rldif;qdefbyMbylpfb rD;ulef;[mrf;umef=Ofymufb 85 (85%)OMjeB,OfU/ rlbuMbyDb vBjnMbeMbtwbqArfrldOfjyD1980 ao oifOMjawrD;ymifvldufjwifjauMjawMbrldOfjref;=UOMjref;awayUu.efb qifb[Awf;ymifvldufjwifj OMjeB,OfU/

q.rfqkdifj rlbuMbyDb [Awf;[BmUedlOfulef;qldOf;omefcwf;ref;tvj nefvBjwBm,.efUref;rD;(163) auMUao wAuf;wAif? ylefUyFef? [Awf;[BmUawMbulef;xFifjr.ufj (5b000) auMUu.efb OMjeB,OfU/

efg; Parade n.efbvBm;rFufUuqdef;wFrfjOBUOMj wmef;olpfbeBU rldOfjyD 2008 z.if;vlrf;vFifUvlifeMbudswfUof zwfUrldif;rmefjtvj rD;ulef;wBmr.ufj 1 oFef 4 rkdefbyBm wif;ulef;wluf;wmif;,myfbzkdwfb qdlOf;nrfbrD;=def;a,;r.ufj2 vmefUyBmqldOf;eefU nrfbyefe.ufjrldif;cOfcOfjq.Bjurf;vAOf ulpf;ukrfbrdkifUwMbqwf;ymif,ifbumifqfg (w.wfjcFyf;umifqfg) wMbyldifiOfjykdif;rldif; nefqkrf;okduf;rmefjref;[Awf;eefUulpf;eB,OfU/

ymifukrfvlifqkrf; NLD nefqwf;wDjiOfjikef;vlif nefrD;efg;wMjukifjeefU vBjqfguefrD;acMjwluf;vlif; (5) acMjeB,OfU/

efg;eefUacMjvrfbv.ifjyldifvlifref;twU{jy.Bbyefulef;wluf;c.ufjumefrdlif;wif;rlwf;? {jruf;refjyefz.ef;ymifvldufjwifj 1990? {jckdef;+ifUyefz.if;wFef;? {jcdkef;xwf;omifrlefUtr;yldifiOfjykdif;rldif;tvj nkyfbnlOf;uef qldOf;eBUeB,OfU/

w.ufUwldOfb wmef;pAif; zljcOfjqkrf; zljwldifbymifbudlOf;ukrfefg;iOfjikef;vmwfjteqkrf;cmOfb BBC OMj vBjnkyfbnlOf;uefOMj oifqdlOfUawy.Bbyefemif;n.ifbomef;okusDbwif;ulef;wluf;c.ufjumefrdlif;cOfwif;rlwf;? awckdef;xwf;omifrlefUtr;yldifiOfjykdif;rdlif;tvj ymifvldufjwifjnefawqwf;efg;yD 2010 eefUauMj ,.rf;[yfU{julef;e.ufjrdlif;cOfjrM;vAyfj[Aef;wlpf;,lbqdkifqkrf;[Of;cMjawOBUeuf;eMao qifbawOlefUxFifjurf;edkifj OMjeB,OfU/

=rfjOMjrD;acMjwluf;vlif;vBjqfguef,OfUaowMU ,if;rD;v.ifjc.ifjcrfz.ifj,lb/ u.yfjOMj

ayM;[Awf;q.rf;acMjwkuf;,.ef;u.efb NLD qifbawcOfjymifvldufjwifj

nrfbrD;okefbnkyfbnlOf;uefvBjv.wfjv.wfjvFOf;vFOf; OMjeB/

nl;rsmwfjvMU vmwfjtewDjcmOfb BBCOMj nefref;(z.if;wFef;aqjOAif;ycl;) wmifbvmwfjtev.ifjqkrf; NLD vBjnAef[Fif;,lyfj,.rf;ugMbeefU yAefykefjz.ef;nl;n.ifbolpfb

wif; nl;vkpfbtvj {jcOfvlif;wef;[Aif;nefOMjeefUauMj xkufbymufjyFwfj eB,OfU/

efg;v.ifjeefU rD;z.if;wFef;r.ufj 25auMUyBm ,.rf;[yfUv.ifjwmifbvmwfjnefeefUao vlif;vBm;rdkOf;yefugMb,lb OMjeB,OfU/

acMjrkef;cmOfb - BBC


12

cmOfbimOf;

rldOfjOef;xd 9_4_2009 qkrf;qmOf;cldOf;vM;=b ykdeftzjv.ifjtcbcgmufjanM;qMb efg;eMjvdefomrfqAifbcrf;ao ykdeftzyyfUqkdOfjOMj]oBmerfUwfgjzdOf} (Undercurrents) vlv.rfyfgUwlpf;umefyluf;y.ifq.rf; c.yfbtrjerfUc.if efg;rldif;rmefjao qwf;ymifykdeftzugMbwDj=if;oOf;wDjekdifjefg;rldif;xB;rdlOfjcmOf;,mrf; 10;00-11;00 y.wf;efg ,lb,OfU/

zljuFOfymifoyf;vFif;tev.ifjyAefyyfUrM;ao usMbzFwfU usMbckdOfU qmOf;cldOf;vM;=b okdyfboyf;vFif;ugMbOMj rldif;tcbvBjvlif;wkdef;uMUcBmcgmufj,fgberfckdefjrM;efg;rldif;wB;y.wf;n.ufbOMjeB/usMbzFwfUvmwfjOMj efg;yyfU ]oBmerfUwfgjzdOf}eefU rD;r.ufj 5 =OfacMj/

1) v.ifj,MjrOf;urf nefrldif;rmefjyAefrldif;xDU(2) efg;v.ifj[Awf;n.ufb,MjrOf;urferfaoyldefjefg;vkrfjZMU?

2) yef[Fif;{jzkufbwlefj,mif wMbolifbn.ufbql;rldif;[drf;+rf; wMberfUw.ef;okduf;rmefj? rD;v.ifjwkrfUwldOfUulef;rldif;nrfbrD;wDjzkufbo.rfjulpf;?

vM;=bykdeftzyyfU ]oBmerfUwfgjzdOf}

3) uMUcBmwlOfowf;xldefb? qdlifUeifb oldOfcOfqldOf;eBUauMjawrlpfU[BmoAifjrlwf;?

4) acMjrkef;ckdwf;wef; uAOfbvlpfjv.ifjcldifjckwf;clOf;c.ifozMbO? ckwf;arMba[j (MiningUpdate)?

5) uAOfbvlpfjomifjZBmerfUq.rf;trjerfU,fgb

rldefeifbtrjerfUclif;? trjerfUc.ifao awqmifjwkrfUwldOfUclOf;c.ifozMbOZdifjwkdef;?wkrfUwldOfUulef;qdlOf;,lbqrftrjerfU? rldefeifberfUxlrfjvlifrldOfjvldef anM;uwfUof 2008ylefUrM;eefU xlrfjyM;eM;cOfjyAefvBm [Aifanbuu.efb qArfqldOf;eBUugMb,OfUeB/

usMbzFwfUvmwfjOMj ]vM;=b[Of;eBU,lbq.rf;trjerfUc.ifrM;yD,mOf;cmOf;[kdifao ykdifjndif,lbq.rf;uefrM;? ayM;cOfvBjidef;okduf;rmefjcOfOMj vlOfb[Awf;v.ifjyluf;y.if{jckdefj,fgbeB efg;qfgcOfeBU qAyf;uFef;vlifrM;urf;vAOf? ,.efUOMjokduf;rmefjcOfnrfb[Awf;yefwMbulef;rldif;? ulpf;[Awf;ykefjokefbwlOfcOfulpf;tvj [Awf;{julef;rldif;wluf;wmif;,myfbzkdwfbulpf;} OMjeB,OfU/

vkdef;okwf;usMbzFwfU,.ef;wmif;=rfjrkdOf;uljauMUOMj w.efjwMbrldif;rmefjawyAefrldif;wDbrlOfbca\boDbeBU auMUvAOfqkrf;vAOfulpf; [Awf;nrfbyAef ,.efUeeftvj [Of;rM;q.BjuefugMbeBao [kyfjodrf;ymifykdeftzoyf;vFif;yyfU]oBmerfUwfgjzdOf} eefUugMb,lb,OfU/

r.ufboAOfj

OAefb q.rfz.if;vlifrldif;tcb vmwfjtev.ifjnefvBj=yfUxlyf;nkyfbnlOf;tvj v.ifjrkdwfjukdOf;vDuefwif; q.rfz.if;vlifrdlif;rmefjq.rfodkuf;wAif;oAifb nefn.ufbwmif;ugMbcOfj=rfjymifukrfwDjrldif;tcb eB,OfU/

cmOfbodef[gMvBm;imef;OMj rldOfjtcbwkuf;,.ef;wMbawMUolifbawMjerfUref;tvj awMjuFwfUugMbwif;erfUymifbvBmb vwf;cOfjrldif;rmefjwDjOAif;vldOfbeefU rldif;Oef;n.ufbcOfv.rfxmifbOMj awqfgUikdef;wkdef;r.ufj (2b500)vmefUawMbvMb,lbeB? vldOfaoeefU zljerf;tcb[yfUykdwfbzdlpfOMj tcbawq.BjvldOfqkrf;okduf;rmefj z.if;vkrfjZMUxlyf;yef[MyBm;rmufjrD;nef,if;yBbayM;vDeefU eB,OfU/

OAefb q.rfz.if;vlifrldif;tcbodkyfbvmwfjxFifjOMj odkuf;rmefjawrD;v.ifjrefjukdrf;edrfoOf;wif;umefrldif;tvj v.ifjckdefj,fgb,lb? zljerf;tcbvBjwkuf;,.ef;{jomifjqkrf;awMUolifb

tcb =pf;okduf;rmefjomifjqkrf;awMUolifbefg;tujumifo.ifrldif;OBU,OfU eB/

OBm;aoq.rfodkuf;wAif;oAifbugMbcOfj=rfjymifukrf,OfU yAif;ayM;qfgeldOfv.ifjtcbq.BjxFrfefg;umefyluf;y.ifyBm;rmufjrD;ckdefj,fgbtvj umefwlifbOlif;ulef;efg;rldif;rmefjtwUtwU? tcbvBjwkuf;,.ef;qkrf;odkuf;rmefjyM;OMj {jvlv.rfwlpf;xkdifokefbvBjqkdifjrldif;eBao zljerf;okduf;rmefjcdkef;odkyfbvmwfjOMj wif;zBmbrldif;rmefjaw[Awf;q.rf;eifb nefvBj=rfjrkdOf;uefruf;refjwif;tcbOBUtvj {jtcb=rfjyluf;y.ifyBm;rmufjrD;efg;rldif;rmefjyM; OMjeB/

rldOfjyBmvldefrmwfUcsf 2009 eefU c.rfbyeDberfUref;tcb CNPC (China National Pe-troleum Corp ) tvj clif;umefuFwfUrldif;rmefj(MOGE) (Myanmar Oil and Gas Enterprise)=rfjuefvlif;vBm;rkdOf; wMauMbomifjawMjolifberfUref;/ uMjcefauMbomifjtwU r.ufj(1b500)vmefUawMbvMb? awMjolifbuFwfUorfUrFefjidkef;


cmOfbimOf;

z.if;wmifxB;auMU,mrfjugMb,lboOf;efg;OAif;wMjukifj rldif;rmefj yefwmif;[efxkdifOMj xkufbvDqfgUyldifnMboDb,efb wMb{jxB;tvjrmefj rD;v.ifjqrfqfgueferfckdefjxFifj eB,OfU/

efg;zdkef ]yyfUvdufjy.ifbqfgeldOfokduf;rmefj}eefU eBm;ylufboufbedef;nlbylef; auMU,mrfjyAefz.if;wmifxB; ugMbyuf;oOf;,lbefg; OAif;wMjukifjvmwfjOMj eBUyAefv.ifjwlOfxlyf;? nefyAeftwUtvjqifbrM;ykdeftz{jzljvlnmefbvBj[lUquf;rldif;rmefjrM;erfvldOfuOfb eB,OfU/

u.yfjrdlif;xB;wif;rdlif;=rfjwkrfrmefjyAefrldif;[drf;+rf;wdwf;qrfueftvj oifOMjyAefv.ifjoifcdkefjrM;auMj awwkrfUwldOfUyM;rldif;xB;? wlOf,mifbref;rdlefyef[Mq.rf;vFefvdeftvj [Fif;umefzdwf;rBmrDjqldOf;eefUeB,OfU/

efg;yyfUvdufjzkdefeefU rD;=OfacMjvrfbv.ifj (4) acMj/

1U v.ifjnlpf;vDrldif;rmefjtvjrdlif;xB;2U xB;tvjnMboDb,efb rD;ayMbvoDbqdlifU[kdOfawMbrldif;rmefj3U v.ifjrldif;rmefjcOfj[lrfjnMboDb,efb4U v.ifjnlpf;vDqrfqfgrmefjtvjtcbqldOf;eBU eB,OfU/

uAOfbvlpfjv.ifjawvldufjwifjefg;yD 2010 eefU awqmifjyAefvBj,lb/ ulpf;uMjzmif[mifjv.ifjnkyfbyldifbOmefjrldif; OBm;ymifvdlufjwifj,OfUeefU wkdufUawrdlefuOfbulpf;? u.yfj,krfb,rfOMj auMUnefawrM;[myfbumef[yfUwef;[Aif; ]qefUz.if;vlif} odkuf;rmefjeefU awvBjyAefokduf;nefvkufUwDjulef;rdlif;rM;? ayM;eefqifbawxkufbrFefjq.rf;eifbyldifiOfjydkif;rldif;tvjrBmrDjnMboDb,efb nefrD;OBUeefU OMjeB/

z.if;wmifxB;auMUuOfb nef,mrfjugMb,lboOf;efg;OAif;wMjukifjeefUvmwfjOMj ]v.ifjcmOfbomef? acMjrkef;rmefjeefU OB;tvj,fgbugmifjtwUtwU? eBUyAefxFifjv.ifjekdifjnefvlify.ifqkdifjxB;nrfbxkufbvDwlpf;cmrfjylefUugMbyFwfj} eB,OfU/

,.efUeef qkrf;vlify.ifqkdifjxB;rdlOfjvAOfeBU xkufbvDOBUuMjcef?vD[efxkdifOMj ayMbvoDbefg;wlifbOlif;ulef;tvjv.ifj,AefbtijZdifjxkif;

z.if;wmifxB;auMUuOfb[efxkdifOMjvDnOfyldifnMboDb,efbomifjnlpf;vDuefwif;okduf;rmefj

qArfv.ifjrefjukdrf;edrfoOf;zBmbumefrldif;qdlOf;eBU vDofgbqfgerfvldOfuOfb/uMjylefUrM; vlify.ifqkdifjxB;awwlpf;[efxkdif yBm;rmufjrD;ydlifvAOfulpf;/xkufbvDnOfyldifnMboDb,efb[Awf;{jyAefz.ef;vDwMbvlify.ifqkdifjxB;wif;okduf;rmefj/ vDrdkwfjudkOf;qrfqfgueftvj yAefnlpf;vDueferfvldOfuOfb OMjeB,OfU/

acMjrkef;cmOfb - Thainews

r.ufj(1b000)vmefUawMbvMb OMjeB/q.rf;eifbzFefumeftcbtwU v.ifjauMb

omifjawMjerfUref;eefU awtwb[Awf;efg;yD2009 urf;vAOf? wMbqfgUvBjefg;yD 2012 efg; 4yD OMjeB/

qkrf;zBmbxwf;omifcOf[efxkdifOMj rldif;tcbyAefzBmbvlif;wkdef;zBmbvAOftvj ,.rf;awMbokduf;rmefjuljydlif wMb{jyAefq.rf;eifbzFefumefcOf? tcbwif;okduf;rmefjwdkufUrD;zFefumefomifjoAefjwmif;vlif wMbz.ef;vDwif;o.ifrldif;,lbOMjeB/


14

cmOfbimOf;

,.efUndifboefb(zFefbvdefOB)[mOfj[Fif;eMbtvj rldOfj 06U04U2009 rDjulef;wBmxFifj(150) auMU rmwfbqAyf; (1b500)ao qOfjeMjwDjvBjq.BjvldOftvj rD;ulef;v.wfj(60)auMUeB,OfU/

z.if;ndifboefb(zFefbvdefOB)eefUqOfjeMjwDjcOfvBjq.BjvldOfulef;n.ufbvBj(60)auMU? ulef;rldif;r.ufj (70b000) auMU nefylefU

ndifboefbrldif;nDbwMbvDb ulef;wBm 150 auMU rmwfbqAyf;[AifyBm

v.wfjqdlOf;eefUauMj v.rfulOfnrfbrD;wDj,lboOf;? u.yfjvlify.ifqk difjyk defcmOfbOMj=def;(10b000) vifvBju.Bvkokrf;ugMbq.rf;? qkrf;qOfjeMjwDjzBmbq.BjvldOfcOfwkdufUokdyfbo.ufj[M ulef;qldOf;nefukdwf;eefUxFifj,lb OMjeB/

ulef;rldif;wif;erfvBjyBmjn.ufbrldif;vM;cOdvM;? rmifqldOf;vBjyBwdef? rmifqkrf;orfUumrfbvDao xlyf;[efwyfUokduf;tvj,.ef;vkdOfjoOf;

ugMb OMjeB/odef;OD;nlOf; q.rfz.if;vlifnDbwMbvDb

ykdefzmOfbudkwf;,ifUv.ifjawugMbolbqfg;\wfUosM;,.efUawugMbwlpf;xkdifulef;rldif;qldOf;wkdufUxlyf;az;,lbeefUaotvj ref;qOfjokdyfbvmwfjxFifjOMj wMbawq.BjvldOfeefU vBj[mifj[Fef;ikdef;(40)vmefUawMbvMbao vldOfeefU ,if;rD;ikdef;wkdef;wDjnarb\dumefb wif;,l;\lyfbnefawq.Bjikdef;xFifjvBmvmefU,l;\lOf;,lbOMjeB/

qOfjeMjwDjqldOf;q.BjvldOfulef;xlyf;az;ndifboefbeefUvmwfjOMj rD;ulef;rldif;wBm,.efUndifboefb(zFefbvdefOB) (150) auMU? rmwfbqAyf; (1b500) auMU OMjeB/

vldOfeefU wif;zBmbxB; vBjolifbqOfjeMjwDjwMbq. Bjvl dOfugMbxFifj(1b700)auMU?wMb(1b500)auMU yAefqOfjeMjwDjnef=wf;erfU eB/

zljerf;rldif;vfgrdlif;eefU efg;vkrfjZMUauMj vBjn.efuefcOfjugMbq.BjxFrftvj yef[Fif;qfgulef;rdlif;nDbwMbvDb,lb? q.rfqkdifjrdlif;narb\dumefb yM;\ufU nlOfbyM;rM;? ,l;\lyfb? n.wfUoaYw;\D;,M;? usLdOfbreDb? ndwfboa\; wif;\wfUosM; cOfqldOf;eBUauMjyM; OMjeB,OfU/

acMjrkef;cmOfb - Manager

=dOf;rdefrFif;rDj a[bvDbc.yfbwdlOfb nefawMUolifbqkrf;zljwldifbymifb q.rfqkdifj auM;vfa\;,f nM;vfvlOf;,lOfU (Gloria Arroyo) rdlif;Zdvdyfjydefb (Philippine) wluf;tvjulef;wBmwif;vrf;eB,OfU/

qOfjeMjwDj Zdvdyfjydefb (Philippine)vmwfjOMjrldOfjOef;xd 08_04_2009 ylefUrM;eBU[ldOf;rdefrFif;rDj a[bvDbc.yfbwdlOfb (Helicopter)qkrf;zljwldifbymifbq.rfqkdifj auM;vfa\;,fnM;vfvlOf;,lOfUwluf;tvj [Awf;{julef;qdlOf;,lbefg;cldifjeefU wBmrlwf;wif;(8)auMU OMjeB/

zlju.ef;aqjw.efjndZl;uOf; vmwfjOMjqkrf;qB.jvldOfzljxlyf;az;tvj qOfjeMjwDjyvdufjrdlif;Zdvdyfjydefb xlyf;[ef=dOf;rdefrFif;rDja[bvDbc.yfbwdlOfb yFOf;vf-412 (Helicopter bell

a[bvDbc.yfbwdlOfbqkrf;zljwldifbymifb vlify.ifqkdifj Zdvdyfjydefbwluf;412) nefwluf;efg;umifv.B wDjrldif;yM;eM;aO;qdkifjrdlif;Zdvdyfjydefby.wf;+ifbao vBjqfgUcmOf;,mrf;o.ufj[M(24)qlOfjr.if; OMjeB,OfU/

qOfjeMjwDjcOfvmwfjOMj ulef;qldOf;vBjvlU[BmwBmugMbefg;=dOf;rdefrFif;rDja[bvDbc.yfbwdlOfbnefwluf;y.ufjeBU rD;q.rfodkuf; qwfbwOM;cM;vfv.wfUofcvAwfU zljwldifbymifbzBmbokduf;qefUokifc.ifq.rfqkdifj nM;vfvlOf;,lOfU? =Of;aoU cM;yM;wlOfaos;,f zlju.ef;+ifjumefzBmbacMjrkef;cmOfbomef tvj zljrBmnefzljn.ef=OfZdvdyfjydefb wFifbwifjckdefjauMUedkifj? qOfjeMjwDja[Mvlify.ifqkdifj(2)auMU ndufbyM; ulef;a[Mja[bvDbc.yfbwdlOfb(2)auMU wif;ulef;q.rf;xFifj(1)auMU OMjeB,OfU/

=dOf;rdefrFif;rDja[bvDbc.yfbwdlOfbvrf;eBU

wluf;z.if;vkufUwDjrldif;yM;uAOf;rdlOfjOef;xDU07_04_2009 ao ugMbwDjrldif;yM;eM;aO; efg;aqjw.ef;ndZl;uOf; yldOfjwMbugMbulwfbqFwfjclif;umefomifjoAefjwmif;OMjeB/

OBm;aoyAefrM;v.ifjeBU,OfU zljcmefymufbq.rfqkdifj auM;vfa\;,f nM;vfvlOf;,lOfUvmwfjOMj q.rfqkdifjrD;v.ifjr.ifqfg q.rf;v.ifjeBUtwUtwU ,.efUOMjcOfqdlOf;eefU yAefulef;nefvBj[Awf;umefq.rf;uefuljOef;OMjeB/

q.rfqkdifj auM;vfa\;,f nM;vfvlOf;,lOfU{julef;rldif;ZdvdyfjydefbuljauMU olifbugmrf;r.ifqfgxkdifyDje.ifUzljvBjvlU[BmwBmugMby.ufjeBUaov.ifjnef=dOf;rdefrFif;rDja[bvDbc.yfbwdlOfbwluf;y.ufjeBU ,if;yBb[lUOMjyAef,.efUv.ifjoif OMjeB,OfU/


cmOfbimOf;

narb\dumefbvmwfjOMjulOf;\D;,M;+ifbrD;wyfUrmufbvlif,fgbokwf;efg;vkrfjZMU

q.rfokduf;aOM;vfwldOfb osmyfU (Gen.Walter Sharp) zljy.ifumefwyfUokduf;narb\dumefbefg;ulOf;\D;,M;qmef;(United State ForceKorea-USFK) vmwfjOMj rldif;olOf;(Seoul)rldif;iOfjqdkifjvlifulOf;\D;,M;qmef;(SouthKorea)eBU rD;wkdOfUwmif;wMbawxkufbqkrf;okduf;c.rfbrefbwlOfbtvj wyfUqkrf;u.ifjvlifulOf;\D;,M;+ifb (North Korea) cOfjwkduf;vlpfjnrfbwef;ZmifUwlOf,lb? ,.efU,lbqrfeMjvdefrldif;ulOf;\D;,M;+ifb eMbeB,OfU/

qldifU[kdOfauMjvD narb\dumefbtvj ulOf;\D;,M;qmef;z.rfUuefOMj okduf;narb\dumefbaw=rfjrkdOf;q.rf;ulOf;\D;,M;qmef;ao awMbolj,lb? USFK rD;zFefumef? rD;cufUw.efjOBU,OfUtvj awokdyfb=rfjrkdOf;? qrfqfguefugMbxFifjOMjeB/

q.rfokduf;aOM;vfwldOfb osmyfU vmwfjxFifjOMj ulOf;\D;,M;+ifbrD;u.ifjvliferfokwf;efg;vkrfjZMUtvj oifOMjv.ifjw.ufUwFufU? zdwf;qfgawMbuefwDjymifbvBmbulOf;\D;,M;[mOfj[Fif;xdkifcufUw.efjykdwfbymifwdkuf;awMbuefrM;qdkif qmifj,kdOf;rldif;olOf; rdlif;iOfjqdkifjulOf;\D;,M;qmef; vlUvFOfvBj,lb eB,OfU/

zljy.ifumefokduf;narb\dumefbodkyfbvmwfjxFifjOMj =rfjOMju.ifjvlifc.if ulOf;\D;,M;+ifbuOfbaowMU ulpf;rD;erfeMb w.efjwMbcAifbwMUefg;

eMjvdefaz;odkuf;/ ulOf;\D;,M;+ifbrD;wyfUqkrf;c.rfbrefbwlOfb,fgberftvj u.ifjvlifwif;erfqldOf;eefUauMj qmifjcBmUvlif;y.wf;qmef;wMbykdwfb,kdOf;ofgbrldif;olOf; OMjeB/

ref;,krfb,rfxFifjOMj qkrf;c.rfbrefbwlOfbulOf;\D;,M;+ifbawrD;r.ufj(80b000)auMUwif;u.ifjvlifr.ufj(13b000)vOf; qdlOf;rD;qrfvFefvdefulOf;\D;,M;qmef; OMjeB/

qdlifU[dkOfauMjvD iOf;vBm;q.rf;ymifbvBmbulOf;\D;,M;,if;yBbvDck def;/ rl dOfjOef;xDU

22_04_2009 ylefUrM;eBU ulOf;\D;,M;+ifb wif;ulOf;\D;,M;qmef; rD;v.ifjw.ufUwFufUzdwf;qfgawMbuef efg;v.ifjzFefumefwMbwdp.yf;v.ifjuMUcBmcldifju.ifjumifbvmufjemufjq.rf;vFefvdefo.ifrldif; ,.efUulOf;\D;,M;+ifbqdte;OMj zFefumefulOf;\D;,M;qmef;eBU yAefumefwkduf;olef;tvjcfgjvmrf;cOfjrM;efg;eMjvdefulOf;\D;,M;+ifbOMjeB/

vlify.ifqkdifjulOf;\D;,M;qmef;cdkef;w.yfbxAifv.ifjeefUOMj nrfbrmefbrFefjoifeB/

q.rfokduf;aOM;vfwldOfb osmyfU tvj zljrD;qefUwyfUodkuf;ulOf;\D;,M;qmef;

Z\ifboAwfb,.ef;=rfjrkdOf;q.rf;nif;udwfUwMbq.BjvldOfulef;yBmjaz; qdlOf;vBjyBmjn.ufbefg;eMjvdefymifwkduf; okduf;vlify.ifqdkifjoDb\dvifbuMb wif;qkrf;vkufUzdkefUoldOfxrdef;nD;vFrf;(LTTE) eefU eB,OfU/

ty;vfemwfU ckwfUcsfte; z.if;vlifzBmbe.ufjrldif; rdlif;Z\ifboAwfb ykdwfbvmwfjwDj+ifjumefa\bwDb,lOfbOMj Z\ifboAwfbvBjcwf;qfgwMbq.BjvldOfulef;xlyf;az;ymifwkduf;? OBm;aookduf;vlify.ifqkdifjoDb\dvifbuMb cOfjzAOfjrlpfUqkrf;vkufUzkdefUoldOfxrdef;nD;vFrf;eefU,lbeB/

vldOfaoeefU ref;qOfjodkyfbvmwfjxFifjOMj awwldifbymifbv.ifjzFefumefeBUq.rf;aw;Odwfb rdvdyFef;wf z.if;vlifzBmbe.ufjrl dif;

Z\ifboAwfbtvjnif;udwfU ,.ef;q.BjvldOfulef;rldif;oDb\dvifbuMbrdlif;nif; udwfUaowif;o.ifrldif;awqmifjolifb =dOf;n.ufbq.BjvldOfulef;rldif;oDb\dvifbuMbvBmrkdefb

auMU qdlOf;xlyf;az;wluf;udef;eefU,lb OMjeB/qldifU[kdOfauMjvD ty;vfemwfU ckwfUcsfte;

vmwfjOMj zFefumefeBUwkdufU,lbefg;ykdefUxmefref;ulpf;tvj Z\ifboAwfbyBbrD;zFefumefwMbcOfjqdrfzBmbwyfUokduf;OMjeB/

qOfjeMjwDjoDb\dvifbuMbvmwfjOMj rD;ulef;rldif;qBm;_,dif;wif;vkufjn.efbr.ufj(60b000)auMU qdlOf;vBjyBmjn.ufbeMjvdefymifwkduf;ylefUrM;eBUtvj qOfjeMjwDjnarb\dumefbwif;qOfjeMjwDjqkrf;cBmbcMayvFif(Red Cross)cOfv.rfrBjqfgq.rf;v.ifj=rfbvlrfjulef;rldif; qdlOf;rD;wDjokrfUymBjaz;wDjzifbymifbvBmbyAif;auM;eefUtwUtwU OMjeB/


16

COVER STORY

qBm;wMbnl; auMUyAef=OfeMjOlif;qldif;vFOf;? auMvdufjvBm;tvjZdifjtijwB; uAif;rBb ndufbwif;yDje.ifUwB;efg;OAif;uAif;rBb qwf;yB.;[email protected];ikdef;ymifrlefjqfgukduf;ykdef;qkrf;qldif;vFOf;tvj ckuf;xlyf;,.ifja,M;Oef;uldwfb cl;arMzAif;ugmrf;ymefrfgb qBm;crf;vAuf; nMb,kc.yfjclyfb60 yD@ rldOfjOef;xd 27_4_2009 n.ifjwDj EC Court qefUq.rfzMj,yf;/qBm;wMbnl; umOfbvmwfjOMj ],lbwDjeBjao ,.ef;ol;yef{jyDjqBm;crf;vAuf; ,lbvDwif;wlOfyM;qfg ,ldif;nmef;qldifU[kdOfauMj{jwArfxlefj rldefeifbumifqfgaourf;} eB,lb,OfU/

wDjymifrlefjqfgukduf;ykdef; tvj ckuf;xlyf;,.ifja,M;Oef;uldwfbcl;arMzAif;ugmrf;ymefrfgbqBm;crf;vAuf; nefvBjqwf;[Awf;ugMbeefU rD;zljcOfj=rfjwDjanbokwf; 300 auMU,lb,OfU/ qldOf;rM;ckdefj+wfjeefU rD;yDje.ifUwB;nef,lbefg;OAif;uAif;rBb? OAif;trj+ifjo.ef? yAif;vllif? OAif;[Fif tvjq.rf;c.yfbvFefvdefwB;-xB;qldifUeifbrldif;wlef/ vldOfaoeefUnrfbuM;yDje.ifUxB;tvj Z\ifbqldOf;eBUauMj cOfj=rfjyef[Fif;tvj,.ifja,M;q.rf;,lb,OfU/

e.ufjaoeefU rD;zlj,fgbulef;vlifckdefjr.ufbvmwfjacMjugmrf;nOfukifbnOfrkefqBm;crf;vAuf;tvj yef[Fif;Olif;qldif;vFOf;/ vldOfaoeefU rD;

wB;qwf;yB.;ckuf;xlyf;,.ifja,M;Oef;uldwfbcl;arMzAif;ugmrf;ymefrfgbqBm;crf;vAuf; c.yfjclyfb 60 yD@

zl;rldif;

wmif;uMjulef;ekrfbwB;uAif;rBb? qkrf;oFifofgZdifjtij tvj zlj+ifUugmrf;oFef;vifndufbwif;Olif;qldif;vFOf;cOfnOfwif;ugmrf;nef qBm;crf;vAuf;wFrfjrM;urfjerf vOfbrlefjwlefjqfgyDje.ifUzljcOfj=rfjcOf,lb,OfU/

qBm;oFifqkdefj (oc[) zlj=rfjauMbwifjOlif;qldif;vFOf; tvj[myfbumefwDjqkrf;zljwB.b[.ufj (vdufjzkdefcmOfbu.ef;acM) vmwfjOMj]rldOfjeBU yAefwkdOfUwmif;vD yAefOef;uldwfbqBm;crf;vAuf; tvjclyf;uefwif;Olif;qldif;vFOf;c.yfj 25 yD@ [email protected];ikdef;nef[Awf;ymifckuf;xlyf;,.ifja,M;ymifrlefjqfgukduf;ykdef;ugMbeBU yAefumefnOfukifbnOfrkefqBm;crf;vAuf; ,.efUyAefzljtewmif;/ vBjOMjqBm;crf;vAuf;yAefzljrD;ydifbpMbvlif(eufUy\mwfbwB; nrfbeef Shan sage/philosopher)tvj nefqBm;crf;vAuf; vBj[Awf;wMbwB;eefU yAefOkef;ckef;awMbumefuljqmwfjrD;z.ef;vDerftwUtwU} eB,OfU/

yBm;r.ef;zAif;ugmrf;Olif;qldif;vFOf;nefvBj+ifUnefvBjauMbwifjrM;rldOfj1994 xkdif,mrf;vAOfrD; 20 rlefU (albums) yBmeefU vBjOMj qBm;crf;vAuf;yAefzljtewmif;tvj nefOlif;qldif;vFOf;yBq.rf;+B;oFefjwmif;ao cyf;ckdifykdeftzyBm;r.ef;zAif;ugmrf; nefulef;wB;vBj=Uquf; tvjolifx.rfbeefU rldefeifb ]Oef;wB;awv.wfjvFOf;? aebOdef;qlefcFyf;qB.U? cOfjomefuMjtvj a[MvlifuAif;wkif} zAif;ugmrf;qldOf;eBU ukduf;ykdef;OBU,lb/

ulef;ekrfbwB;oFef;[kefjrfgb rldefeifb ,dif;oFifvkdef; nefckdefj+ifUugmr f;c.i femif;crf;eB .UvAuf;(ef g;qf gwif;e.ufjqf g)vmwfjOMj][lUokdufbzkrf;qfg oldOf;qfgtwUtwU nefvBjckdefj+ifUugmrf;efg;Oef;rldOfjeBU,.efUyAefzAif;qBm;crf;vAuf;auMUwFrfjtvj yAefOef;nefvBjylwf;yB.bwMbyDje.ifUwB;} eB/

w.ufUwdlOfb nrf;z.ef; auMUnefvBjwFrfjy.ifjugmrf;vlif (Thesis)rldOfj[Aef;nOfOfgcl; Ph.D. uyf;uBmbv.ifjyBm;r.ef;zAif;ugmrf;wB; ckdefjr.ufbvmwfjacMjugmrf;OMj ]rfgbokifyDje.ifUwB; rldOfjcMjyAefvkufj[Aef;eefU cMjvBjvAyfj[Aef;ugmrf;qBm;crf;vAuf;? ugmrf;Olif;qldif;vFOf;? cMjvBjqyf;qfgtwUtwU cMjvBj[Aef;=UOMj qBm;crf;vAuf;vBjwFrfjzFif;ugmrf;rM;eefU wMb{jqldOf;oFef;rfgbvBjrD;qfg[ufUqmwfj[ufUcldOf;} eB,OfU/


COVER STORY

ndifeldOfacMjugmrf; w.ufUwdlOfb nrf;z.ef; r.ufbvmwfjteeefUaonrfbOMjwB;uljwDjwDj uljrldif;rldif;ulpf;nef,.rf;[yfU,.ifja,M;qBm;crf;vAuf;/ yDje.ifUrmefjtvj wmifbqmOf;cdlOf;efg;rdlif;=rfjwkrfrdlif;rmefjauMj,.ifja,M;eyfU,rfyef[Fif;ref;qOfjtwUtwU/ q.rf;OAif;wMjukifjtvjOAif;vldOfb(ref;wav;)qldOf;eefUauMj q.rf;=def;tvjvmefUcBmrlefUzAif;ugmrf;nOf[mifj([kyfj)qBm;crf;vAuf;+BjzMOBU,lb/

w.ufUwdlOfb nrf;z.ef; vBjokdyfbvmwfjOMj ]qBm;xD;oFifrD;qkdOfjoAifvkdOf;vifeefUauMj ,.efUqBm;crf;vAuf;wFrfjugmrf;yef vldOfaoeefUnefqefqfgulef;wmifbcldOf;qldifUeifbrmefjolifx.rfbugmrf;qBm;crf;vAuf;qBm;xD;oFifcOfeefU ,.efUoAifn.ufbnrfbrldefrmefjqFwfjqFwfj orfUyAefnefydefjZlefuef/ wmifbcldOf;[efwB;yAefulef;,Aefbtij n.efbe.rfUx.rfbwlOf tvjwmifbcldOf;cOfOlefUOMjwB;eMj[ufUeMb} eB,OfU/

ndifeldOfacMjugmrf; w.ufUwMb nrf;z.ef;ao rldOfjqBm;crf;vAuf;wkdufUyAefvkufj[Aef;qefUq.rfwif;vlifOAif;vldOfb(ref;wav;),lbeefU vBj=rfjvBjn.efvkufj[Aef;qmOf;cldOf;wifjOlif;qkdOfjOMj Outsider (ulef;e.ufj)High landers (qmOf;vB.okif) The Wilde One (auMU[BmUvlif) nefyAefOlif;zAif;ugmrf;ymefrfgberf;eMjtvj yAefumefawMbolj(yBm;wkduf;)nefnlefjn.efbvD[ufUnefekdifj/ ,.efUOMjcAefnefyAefeifbZB;[Fif;,fgbeefUayM;awawMboljvlpfjnAef[Fif;nefyAefeifbZB;ckdef;qkdif ,kdifjcFef;xFifj[Fif;ZB;{jyAefrkufU,fgbulpf;? efg;rldif;rmefjeefU nrfbrD;okdOfbv.wfjvFOf; nrfbrD;v.ifjxmifb[mifj/ ulpf;uMj qfgUyBm;r.ef;zAif;ugmrf;aowkduf;awM;nOfulef;x.rfbauMj vlOfbvBjx.rfbaoOlefU? ugmrf;nefqBm;crf;vAuf;wFrfjeefU yAefacMjOlefU? acMjpmefbtvj yAeferfUugmrf;vkdufUvrfbckdufUcFrfUv.efUv.efU/

zAif;ugmrf;nefref;qOfjvBjwFrfjrM;eefU ugmrf;wB; 500 zAif;yBmugmrf;rmefj 500 zAif;yBm tvjugmrf;nif;udwf; r.ufj 35 zAif;/ zAif;ugmrf;wB;nefqBm;crf;vAuf;vBjwFrfjtvj wB;olif+ifUq.rf;yD@rfgbwB;eefU rldefeifb ]wB;wkdufUw.if;,lb tvj wB;=uf;rldif;cldOf;,fgb} qldOf;eBU vkdefj=wB;uljwDjuljauMU,lb,OfU/

qBm;oFifrldif; zljuFOfymifrlefjqfgudkuf;ykdef;tvj ckuf;xlyf;,.ifja,M;Oef;uldwfbcl;arMzAif;ugmrf;vmwfjOMj ]acMjOlefUc.ifqBm;crf;vAuf;eefUyAefacMjugmrf;nefvrfbvkdufUtwUtwU/ rldefeifb [Of;nkyfbefg;vyf;odifb[Of;o.yfUoFyfUwDjyldefjnrfb[ef ,lOfOef;ekdifj-OBm;rldOfjzkufj [Of;awqmifjclOfefg;vFif;tvj xFifjnefekdifjorfU zldOfbwMbrfg; wMUwMbrldif;ayM;,ldif;vD =UyM;rlwf;} eB,lb/

ymifyB.;rBmw.if; nrfbeef ymifckuf;xlyf;,.ifja,M;Oef;uldwfbcl;arMzAif;ugmrf;ymefrfgbqBm;crf;vAuf; nMb,kc.yfjclyfb 60 yD@ nefvBjqwf;[Awf;ugMbeefU nrfbOMjwB;efg;rldif;xB;ulpf; wB;wDjOAif;vldOfb(ref;wav;)nefn.ef=Oferf;eMjvlpfj auMvdufjvBm;tvjZdifjtijwB;

odkyfbnmefbeMj- 19


18

yBm;r.ef;

vBm;vAefjuDbwMbiOfjcmrfbydkefUrFOf;n.efb

*** odkyfbawMbrM; yyfUrBm 12 UUU


yBm;r.ef;

*** cFef;awMjyfgUodkyfbvAyfj[Aef;xFifjefg;yyfUrBm 14 aourf;cMj/

qefUq.rfwif;vlifOAif;vldOfbauMj vBjqwf;[Awf;rldOfjOef;xd 26U4U2009eefUao rD;zlj[.ifUugmrf;qkdOfjvkdOf;vifvBmvBmauMUqldifUeifb qBm;n.ifbxD;crf;? qBm;oFifq.rf;ZMU? emif;crf;e.ifUtvj emif;crf;cdefbcOf cOfj=rfj[.ifUugmrf;,.ifja,M;q.rf;,lb eB,OfU/

qOfjckdef;ofg umOfbvmwfjOMj ]uAOfbvlpfjugmrf;qBm;crf;vAuf; Olif;qldif;vFOf; nrfbeefnef+ifUOMj rdOf@oduf@(music)eBeefU ref;rD;nliOf;twUtwU/ ref;qmifj[Awf;{julef;qfgqMUqmifjqfgvDckdefjrM; ulefjqfgnlefjqmifjrD;qfguFefbcFifckdefjrM; qldifUeifbwB;rmifqldOf;rD;qfgqMUawMbuef qmifjrD;qfgvDawMbuefrM; qldOf;nefrD;qfg,mefuefauMjqmifj[Awf;{jrD;qfgqrfuefckdefjrM;/ u.yfjeeftvj cfgjzmufb{jwB;uljauMU OlefUvDvDOlefUvkdufUvkdufUao [Awf;{jcldOf;wlOfuOfb vBjckdefj,fgbrfgbokifaourf;}eB,OfU/

qBm;crf;vAuf; yAefulef;qMbwd y.ufU=OfwFefj? OAif;oFefOD qdkifjwB;y.wf;+ifb/ uldwfbrldOfjOef;xd 27U4U1949 yAefvkufjqBm;vkif;uMcrf;? yMjqdifbnk (oAifjumrfb,OfU)/ qBm;crf;vAuf;vBjtwbeMj[ldef;ukduf;wif; w.ufUwdlOfbe.BUe.BUwdefb (qmOf;cldOf;r.ef;-rmefj) rdlOfjyD 1971 wDjOAif;vldOfbaorD;vkufjvmif;[lrfjuef(4)auMU

1U emif;crf;e.BUvAuf;2U emif;crf;nkvAuf;

3U emif;crf;[mefvAuf;4U qBm;crf;qlOf;vAuf;zAif;ugmrf;tvjvdufjvBm;yBmaybnefref;qOfjwFifbwFrfjrM;wif;oAifj- zAif;ugmrf;wB;ymefrfgb r.ufj 500 zAif;- zAif;ugmrf;nif;udwfU r.ufj 35 zAif;- zAif;ugmrf;rmefj r.ufj 500 zAif;- O.uf;ugmrf;uyf;xkufbwB; 1 o.BU (w.efj,mOf;)- O.uf;wB;qAwf;wlOf 1 o.BU- qldif;wB; 1 =Of

odkyfbnmefbeMj- 29

odkyfbrM;eMj- 17


20

yBm;,lbvD

w.ifUqAyf;vldwfj=OfvldefnefOKjeefU rmBxkdifw.ifUqAyf;rldOfjvldwfj=Ofvldef[Of;rK;eefU,OfU? emif;,dif;qldOf;nef,lbefg;ymefwkdufUrD;vldwfj=OfvldefeefU awqmifjxlyf;r.ufj 70% ,lbeefU,OfU/ urfUerfawnrfbayK;qAyf;uKj[kdOf [Awf;umefvBj,lb/ ulpf;uKjurfjz.ifj qldOf;nefw.ifUqAyf;vldwfj=Ofvldef[mOfU[Fif; rldOfjvldwfj=OfvldefwkdufUrM;,lbeefUawyAefwmif;,myfbzdkwfbvlifz.if;[Awf;umefeefU,lb/

v.ifjw.ifUqAyf;vldwfj=Ofvldef[mOfj[Fif;eBU urfUerfawxlyf;efg;emif;,dif;qldOf;neftwbrD;vldwfj=Ofvldefurf;n.efwmif;okwf; nrfbeef awqmifjyAefOmB;aorD;vldwfj=Ofvldef,OfU 3 yD/ nefqAyf;[mOfj[Fif;vldOfeefU awqmifjyAefvBjefg;cmOf;wmif;nMb,k 15-25 yD/ ayK;ylefUymefqldOf;eBUugKb,OfUqkdif wmif;yAefqldOf;eBUawcFef;ao[mBugKbulpf;/nrfbeefefg;emif;,dif;urfjz.ifjqldOf;nef,mrfjw.ifUqAyf;vldwfj=Ofvdlef[mOfj[Fif;eefU awqmifj[mBugKbOmB;aotwbeKj[ldef;/ nrfbeefauMjOmB;aorD;vkufj,OfUwKbawqAyf;[mOfj[Fif;rldefuOfb awKbayK;xkdifcmOf;vldwfj=Ofvldefrlwf;eefU nrfboljrD;eB,OfU/

w.ifUqAyf;vldwfj=Ofvdlefnefemif;,dif;cOfyAef,lbeefU yAef,.efUyldOfjOKjv.ifjumefvFufjvmBjc.ifa[Kbrlif;ulpf;? nrfbqfgjtvjOKjyAef,.efU=if;vkufjtvj[mif;cBbeifbuOfb/ ulpf;uKjxFifjv.ifjedkifj ref;auKj,lbwDjwlOfemif;,dif;q.rf;z.ifj,lb/ oifqldOfUOKj yAefemif;,dif;qldOf;nefOlefUerftvjymB;qfgnrfbedrfoOf;okufU,kifj,lbwKbaobeefUeBqkdif awqAyf;[mOfj[Fif;vldOfemif;,dif;qldOf;nefnrfbayK;OlefUerfcOfeefU,lb,OfU/

zmi f[mi fjwmi f;y Aefzmi f[mi fjwmi f;y Aefzmi f[mi fjwmi f;y Aefzmi f[mi fjwmi f;y Aefzmi f[mi fjwmi f;y AeftwbqAyf;rldOfjvldwfj=OfvldefawrK;? nrfbeef rmifqldOf;awqAyf;

rldOfjvldwfjrK;/ vldwfjauKjrK;w.ifUauKjqAyf;yAefqldifUeef,lbwKbaob?awqAyf;vdrfbrK;yAefurf;yAefurf;? qAyf;q.rf;w.ifUn.efb(=OfeOfb) emif;

w.ifUqAyf;vldwfj=Ofvldef (Dysmenorrhea),dif;v.Bw.ef;

,dif;rmifqldOf;awyAefyK; wmif;yAef=OfcBj=OfrOf;? w.ifUclefUcfgj[mufj?qfgqKU? qfgydwf;qfgy.wf;/ rmifqldOf;orfU ,.efUyldOfjqAyf;[Fif;ylefUwDjtvj[ldOfbvB,lbaowMU q.rf;wlOfq.rf;ymBwdefymBrkdOf;awuwf;vmifjrlwf;eBauKjrD;,OfU/

vBm;tuj vBm;,lwf;,MvBm;tuj vBm;,lwf;,MvBm;tuj vBm;,lwf;,MvBm;tuj vBm;,lwf;,MvBm;tuj vBm;,lwf;,M1U {jqfgUxliferfUnkefb nrfbeef wOfjofgberfUnkefbao wmifbOBU

wDjeKjw.ifU[drf;=OfeOfb[Of;eefUao e.ef;vkdOfjOBU ayK;cfgjudef,Ktujqkdif nrfbxkufbvDudef,Kt[Uuifjnefnrfbqfgj,KowldOf;\.B;/ xkufbvDudefyef,KqldifUeifb nAefwlOfbarbxKodefb? nBylzlOfzAefU 1 y.ufj1 rAwfU/ ekdifjOef;{judefyef 3-4 y.ufj/ xkufbvDudefyefrldOfjvldwfj=OfvldefawrK;eefU efg; 48 qlOfjr.if;/ {judefq.rf;uljOef; awKbxkdifvldwfj=OfvldefayK;okwf;eefU,OfU/

2U oifqldOfUOKjqAyf;[mOfj[Fif;rldefeifb=dOfbauKjn.ufbwlOfauKjuwf;(,Aef) qkdif xkufbvDugKb[MarK/

3U efg;emif;,dif;qldOf;yAef,lbwKbaobeefU xkufbvDudefyef,Kt[Uuifjoefbaxb(nefvBjqfgUv.uf;vmB;udef 1 Oef; 1 rAwfU) udefq.rf;uljOef; eifb[kdOfawnrfbrD;v.ifjumefcBbwluf;/ eifb[kdOfawq.Bjt[Uuifjw.ifUqAyf;vldwfj=OfvldefOBUqlOfjcmOf;eefUxkufbvDudef,Kt[UuifjoefbaxbeefUugKbu.efb r.ufj 3-4 vldef? ayK;xkdifrldOfjeefU oifqldOfUOKjwdkufUqAyf;[mOfj[Fif;rldefuOfb,lbqkdif {judef,KeefUawKbcmOf;[dkif awMbxkdifrldOfj[Of;ukdwf;udef,Kwlpf;vldef 1 tvjw.ifUqAyf;[mBugKb,OfUeBqkdif{jukdwf;udef,K/ ,OfUauKjwKbvldefawrK;eefU w.ifUqAyf;vldwfj=OfvldefawnrfbqAyf;[mOfj[Fif;rldefuOfb nrfbeef urfjyKjerftwUnrfbqAyf;ckdef;,OfU/

4U oifqdlOfUOKjyAefw.ifUqAyf;vldwfj=Ofvldefurf;n.efwmif;okwf;qAyf;rldOfjnMb,kylefU 25 ymBugKb,OfUeBqkdif nrfbeef OmB;aotwbeKj=def;,OfUvldwfj=OfvldefrK;erfn.ufberfeKbeBqkdif xkufbvDugKbxlyf;arKao ulwfbqFwfjwlpf;wmif;efg; eifb[kdOfaw=Uv.ifjwmif;yAefrK;ref;eefU,OfU/

wDb,lbyDb -wDb,lbyDb -wDb,lbyDb -wDb,lbyDb -wDb,lbyDb - Dysfunction Uterine Bleeding (DUB) wDb,lbyDb nefOKjeefU yAefwmif;yAef efg;emif;,dif;qldOf;nef

rD;vldwfj=Ofvldefn.ufberf? nrfbrldefeifbemif;,dif;urfjerfcOfyAef/wDb,lbyDb nefOKjeefU awqmifjyAefefg;emif;,dif;uljoFef;ymef,lb/ulpf;uKjnefxlyf;[eferfvldOfyldefjeefUtwU awyAefefg;emif;,dif;qldOf;neftwbyAefomOftvj rD;vldwfj=Ofvldefurf;n.efwmif;okwf;eefU,OfU/ nrfbeef rldOfjvldwfj=Ofvldef(vdlwfj,KboDb) emif;,dif;cOfqrfawrlwf;(okwf;) eefU qmifjyAefqldifUeifbeBurfUerfeB,OfU/ awrD;vldwfj=Ofvldefn.ufberftvj rK;[kdifvldOfuOfbeB,OfU/


yBm;,lbvD

v.ifjyAefrK;v.ifjy AefrK;v.ifjy AefrK;v.ifjy AefrK;v.ifjy AefrK;,.efUyldOfjOKj a[Krlif;(emif;,dif;) rldefeifb nAofbw\lOfusAefU

(Estrogen)tvj z\lOfusAwfUawK\.efU(Progesterone) emif;,dif;cOfvBjoAifj/ ulpf;uKjefg;rmifqldOf;auKj nrfb=UvBjvDOMj [Awf;[dkOfyAefrK;eifbuOfb? ,.efUyldOfjOKj urfjz.ifjorfU nAofbwvlOfusAefU(Estrogen) efg;wlOfokiftvj [Awf;{j,ldOfbeif=if;vkufjeKckdefjrK;vldOfuOfbao qifbrD;vldwfjn.ufberfeB,OfU/

zmi f[mi f jzmi f[mi f jzmi f[mi f jzmi f[mi f jzmi f[mi f jvldwfj=Ofvldefawn.ufberf nrfbeef awn.ufbyAefy.ufjndwf;y.ufj

n.wf;[kdifxkdif 1 Olifj/ ,.efUvldwfjn.ufberfeKbtvj aw[Fifjzldufbnlefjn.efbnrfbrD;[Fif;/ ulpf;uKjemif;,dif;urfjz.ifjorfU ,.efUyldOfjvldwfj=OfvldefnrfbrK;rmefbrFefjtvj vldwfj=Ofvldef[mBugKbr.ufj 2-3 vldefeBqkdifawqmifjyAefvBjv.ifjeBU,lb/

v.ifj,lwf;,Kv.ifj,lwf;,Kv.ifj,lwf;,Kv.ifj,lwf;,Kv.ifj,lwf;,K

ayK;=UOKjwlOfqOfjuOfbyAefqdlifUeBqkdif xkufbvDugKb=if;,KyldOfjawvBjulwfbqFwfjwlpf;wmif;efg;=if;vkufjn.efb? ulwfbqFwfj,AOfj? ulwfbqFwfjvldwfj? nrfbeef ulwfbqFwfjvmBvmBqldOf; rldefeifbumefckwfb=if;vkufj/xkufbvD,lwf;,Kq.rf;eifbwmif;yAefeBU/ oifqldOfUOKjvldwfjn.ufberfeKbtvj[Fifjzldufb[Fif;eKbayK;eBqkdif xkufbvDvBjogmif;vldwfjtvj udef,KurfUxFrfvldwfj/ wKbaw,lwf;,Kv.ifjvldwfjn.ufberfeefU awvBj,lwf;,Kq.rf;eifbumefckwfb[lif;vkufj z\lOfusAwfUawK\.efU(Progesterone) yefa[Kbrlif;? z\lOfusAwfUawK\.efU(Progesterone) wif; nAofbw\lOfusAefU(Estrogen) yldOfjaw{jvldwfjudkwf;/ emif;,dif;qldOf;nefyBbvBjtwbeKj=def;eefU xkufbvDqfgUa[Kbrlif;q.Bj,lwf;,KOBUu.efb/ eifb[dkOfawnrfbvBjxdkifw.efjumefckwfb=if;vkufjn.efbeefU xkufbvDvldufjqfgUrdlefeifbyMjwfgjeBUaonefnef,lb/

1U a[Kbrlif; z\lOfusAwfUawK\.efU(Progesterone) rldefeifb z\lOfvlw.ef@(Proluton) nrfbeef orf; z\BrlOf;oDw.ef; (primosiston)250 rDbvDbu\rfb orf;y.ufjvAOfulpf;/ ayK;nrfbeefauKj {judef,K(Norethisterone) [Fif;,K 5 rDbvDbu\rfb 1 Oef; 3-4 y.ufj {judefyefcmOf;wmif; 4-5 Oef;/

2U ,Kt[UuifjoefbaxbnefavK;uefwif;a[Kbrlif; nAofbw\lOfusAefU(Estrogen) tvj z\lOfusAwfUawK\.efU(Progesterone) rD;qkdOfja[Kbrlif; 2 nefeBU ,lbefg;,KeefUq.rf; yAef,KrAwfUqldifU[kdOfauKjvBj{judef 1 y.ufj 1 rAwfU Oef; 4 y.ufj udefwKb 5 Oef;/ efg;rmifqldOf;orfUawqmifjvBjudef,KnefugKbt[U[mrfj[mif;cBb (Danazol) udef 1 y.ufj200 mgU Oef; 4 y.ufj nrfbeef orf; Depot leuprolide 3.75 mgU1 vldef 1 y.ufj [kdifawMbxdkif 6 vldef vldwfjawqmifjukdwf;ugKbefg; 2-3Oef;(rmifqldOf;awudkwf;efg;cmOf;wmif; 24 qlOfjr.if;)/ OmB;orf;,OfUoifqldOfUOKjvldwfjnrfbn.ufb,OfUaowMUauKj xkufbvD,lwf;,Kq.rf;eifbarKcOfvmwfjOBU,lb ulpf;uKjOmB;aoeefU 1-2 Olifj awqmifjrD;vldwfjn.ufbrK;xFif;,lb/ ayK;xkdifrldOfjeefUrK;qkdif xkufbvDudefyef,Kt[Uuifjoefbaxb (nefrD; 21 rAwfU cFefj 7 Oef;eefU) udefxyf;wmrf;uefcmOf;wmif;[kdif 3-6 vldef/ {judef,KrAwfUn.efwmif;okwf;efg;Oef;xDU5 rldOfjvldwfjwkdufUrK;,lbeefU yldOfjaw{jvldwfj=Ofvldefckdef;rK;rmefbrFefj/

oifOKjqfgU,K,lbtvjvldwfjnrfbxmwfbqkdif oifemif;,dif;auKUnefyAef,lbeefU nMb,kylefU 35 ,OfUeB xkufbvDckwfb=def;vkufjn.efbyldOfjawvBj=UOKj q.ifbrD;iOf;vmB;nef[mOfj[Fif;rldefeifb (rmufb[Aif;efg;=if;vkufj)nefOKjeefU,OfU/

acKjteUerf;acKjteUerf;acKjteUerf;acKjteUerf;acKjteUerf;emif;,dif;qldOf;nefrD;vldwfj=Ofvldefn.ufberftvj[kdifvldOf 7 Oef;

ugKbeefU xkufbvDugKbxlyf;arK/


22

y.ifjugmrf;

ulef;rldif;wB;nrfbOMjekrfbxOfjn.efuefcOfjrM;[Awf;umefefg;rldif;xB;eyfU[lOfrkdefb[lOfoFef/ ndifeldOfiOf;vBm;eMjumefwMimef;? iOf;vBm;umefOmefjumefrldif;okufUomufUao rmifqldOf;auMjn.efuefrM;wif;=def;wif;a,;? rmifqldOf;auMjrM;q.rf;yDje.ifU nlpf;auMU nlpf;aoj rmifqldOf;orfU [efyldefjrM;tvjrM;q.rf;qArfqdlOf;eBUugMb rD;vBmvBmiOf;vBm;zfgref;eefU,lb,OfU/

ulef;nefcOfjrM;rldif;xB;eBU urfjz.ifjauMj[Awf;umeftrjOmefj(vkufjvAifU nef[Awf;umefefg;=def;yldefj)? [Awf;umefauMbomifj? urfjz.ifjauMj[Awf;umefcBmclOf;vAif;? [Awf;umefefg;[mefUcOfjzuf;wmif;udef? urfjz.ifjorfU[Awf;umefefg;=if;,AyfUclOf;vAif; nrfbeef =if;umefwmifbqldOfUwmifbyldif? rmifauMUorfU[Awf;umefnefzdwf;yuf;yldifrldif;yldefj rD;vBmorfbvBmyldif/

nrfbOMjefg; vdufjzkdefbcmOfbxB;? cmOfb(TV)xB;? cmOfbwB;? cmOfbrmefj(efg;rldif;xB;) vBmvBmwDjauMj uBUuBUwFrfjn.ufb[ef,lbOMj uljOef;Oef;eBUqOfj eMjwDjxB;wdp.yf;ulef;vufUcOfjrldif;? ulef;[Awf;zdwf;yuf;yldifrBmrDj? nrfbOMj qmOf;cl dOf;vf grldefeifbqmOf;cldOf;nefrM;[Awf;umefefg;rldif;xB;eBU urfjerfawrD;vmOf; ?urfby l;cs M; tvjqmOf;rldif;rmefjqArfqldOf;eBUugMb uBUuBUvBj[ef,lb/

v.ifjnefqOfjeMjwDjxB;wdp.yf;eefUauMj awrD;v.ifjwmif;vBmvBmnef rldefeifbulef;vufUcOfjrldif;? ulef;[Awf;umefzdwf;rBmrDj? ulef;nrfbrD;Ofg[Awf;umeforfU,lbudef[Awf;umefefg;rldif;xB;? ulef;rD;Owf;Ofg,lbaowMU orfUpM;Ofgy.rfqArfqldOf;eBU/ uAOfbvlpfjv.ifjvufUcOfjrldif;? [Awf;zdwf;rBmrDjaoxkufbwdp.yf;eefU uBUuBU[efq.rf;cmOfb(TV)xB;? vdufj zkdefcmOfbwif;erf/ ,.efUOfgy.rfao wluf;c.ufjcmOf;,mrf;[kdifr.ufj2 yDyBmauMjrD;rM;,OfU/

emif;oFif (nrfbqfgjqkdOfjtwU) qmOf;wB;nef,mrfjwluf;c.ufj,.efUOfgy.rfvmwfjOMj ref;emif;wluf;c.ufjcmOf;wmif; 2 yDyBmtwbnOfrldOfjyD 2005 eefUOMjeB,OfU/ ref;emif;wluf;c.ufj,.efUwmif;zdwf;nefref;emif;qfgUwkdOf;Ofgy.rfao [Awf;umefefg;rldif;xB;tvj wmif;zdwf;xFifjnefekdifjorfUuAOfbvlpfjv.ifjnOfqkdOfjaqjOAif;(nrf;zldOf;wDjekdifjefg;rldif;xB;)OMjyAefwDj[Awf;n.ufbyefOfgeefUao ayMjvlifwDjeefjorfUnrfbayM;qfgckdef;rfgOMj {jwluf;c.ufjyAef 2 ykefjeBtvj wif;rlwf;awvBjwluf;r.ufj3 yD yBm 4 vldef OMjeB,OfU/

zOulef;,mefrdlif; [ldOfj[ldif;[kdOf< vyf;odifb r.ufboAOfj

emif;oFifvmwfjteOMj ]q.rf;eifbyldifefg;rldif;xB;eBU ayM;OMjyAefOef;,fgbOef;vlif rldefeifbOef;uldwfbqOfjckefa[Mcrf;xB;qldOf;eefU ulef;wluf;c.ufjawylefUwmif;zdwf;ndwf;n.wf;ao ,.rf;cmOf;,mrf;wluf;c.ufjyef} eB/ ,.efUeeftvj ref;emif;vBjwluf;c.ufjcmOf;wmif; 2 yDyBmefg;wmrfbc.ufj 3 yD 4 vldefeefU OMjeB,OfU/

ref;emif;cBjteOMj Ofgy.rfeefUref;emif;vBj[Awf;wDjrldif;u.ufbulpf;acMjrkef;efg;OfgorfUyAefxFifjaqjw.efjnefekdifj/ ref;emif;vBjw.yfbqOfjeMjwDjcOfOMj [Awf;rM;wDjaqjw.efjeifbacMjrkef;nefrD;efg;OfgeefU,OfU OMjeB/

rdlOfjzljwFrfj vdufjxmrfref;emif;OMj ,.efUoiftvjnrfbvmwfjqOfjeMjwDjcOfOMj yAefzfg[Awf;yefOfgy.rfeBeefU ref;emif;w.yfbOMj][Of;ugMbql;yldefj[Awf;yef[Of;vlif nrfbqfgjOMjyldefjrM;xmrf[Awf;yef[Of;/ xFifjnefekdifjauMj ayM;[Of;nrfb[Awf;yldefj orfUawnrfb[yfU[Of;[Awf;umef ayM;nrfbrD;OfgeBU} OMjeB,OfU/

wMbaw[Awf;Of gy.rfeefU ref;emif;vBjyefqkdOfjtvj cFyf;[mifjulpf;acMjrkef;nefvldOfqldOf;eefU ulef;[Awf;yefOfgy.rfofgbyefulpf;OMjeB,OfU/

uAOfbvlpfjv.ifjOwf;Ofgnef[Awf;n.ufbef g;r l di f;xB;eefUrmifnefauMjawqfgjnefxkufbrBmrDjrl dif;xB;,lb (rldefeifbOfgcAOfc.yfbvFif?OfgykdefUwDjokif? Ogf

oDolrfj? Ofg[Fif;umefqArfqldOf;eBU) rmifneforfU nrfbqfgjnefxkufbrBmrDjauMjrD; (Ofgy.rf[Awf;rldefOfgoDcAOfc.yfbvFif? ulef;,dyf;OfgykdefUwDjokifnefnrfbqfgjOfgfqFwfjqldifUeifbOfgemif;oFifeBUpM;p.yf;auMjrD;)/

emif;vkdef; (nrfbqfgjqkdOfjtwU) ulef;,dyf;OfgoDolrfjauMUekdifjvmwfjOMj Ofgnefref;emif;qfgUOBUeBU yAefneftwUref;,lb ulpf;uMjayM;aw[Awf;umefeB awvBjwmifbxkdifyAefcufUyAefw.efjwMbvBjOfg[Awf;umef/ n.efwmif;okwf; awvBjrD;Ofg[yfU[.if;wDjeBm;qmifj(ayMjvAifU)aorldOf;wmifbxkdifwDjnrf;zldOf;(aqjOAif;)nef[Awf;OfgrM;ao ckdef;wmifbxkdifwDjvkrf;[Fif;umef wMbawvBjOfg[Awf;umefeefUOMjeB,OfU/

emif;vkdef;vmwfjOMj uAOfbvlpfjOwf;OfgeBU ref;rD;vBmvBmnefvBmvBmoD rldefeifbOfgoDolrfj? OfgoDc.ifb? OfgoDZMU? OfgoDcAOfc.yfbvFif? OfgykdefUwDjokifqArfqdlOf;eBUugMb/ rmifqldOf;auMjvBjneftwUref; rmifqldOf;auMjrD;,OfUorfU[Awf;xFifjauMjrD;wif;erfOMjeB,OfU/


O.uf;

]efg;cmOf;wmif;o.ifyDrM;eBUulpf; cMj[Of;vBjoAifjq.rf;uMjwMbaw[Awf;Owf;OfgeBU rD;r.ufj 200b000 Omwfbqrfqrf,OfU} eB qBm;oBm(nrfbqfgjqkdOfjtwU) zljvlif;vBm;qkdOfjOBUvBmvBmrlbOmefj efg;aqjw.efjuAif;rBb vmwfjtezljwFrfjvdufjeifbeB/

ref;qBm;vmwfjOMj ,mrfjvlif;oAefjrBmqkdOfjoAifvBmvBmrlbOmefj,OfUulpf;,if;yBbrD;rlbOmefjvfg[.ifUxBbOwf;Ofgyef? ayM;odkyfbZlef;xmrforfUw.yfbOMj yldefjwkdufUvlyf;vlrfjvBm;qkdOfj(uAyf;oAefjrBmqkdOfj)OBUwduf;wduf;,lb?rmifwDjauMjw.yfbOMj zBmbwmif;edlOfykefUtwU yldefjvlif;ugmrf;oifbrM;,OfUulpf;wDjvkrf;aqjOAif;orfUyBbxBbyefeBauMjrD; OMjeB,OfU/

wDjayMjvlifrlbOmefjnefekdifj nefref;qBm;ofgboAefjrBmOBUeefUzldOfbref;qBm;okdyfbZlef;xmrf ayMjvlifckdef;xmrfOMj ]rfg;eBUqkdOfjoif?qkdOfjnljtrjolOMj[kdOf ,lbefg;=Of=def;vfg} qldOf;eBUao qBm;oBmcdkef;w.yfbOMj rldOfjofgboAefjrBmeefU vBjyefqkdOfjref;qBm;tvj qkdOfjayMjqkdOfjtrjeBUulpf; ,.efUayMjvlifvmwfjOMj awwlpf;aoofgbyefefg;=Of=def;vfgeefU OMjeB,OfU/

rdlOfjzljwFrfjvdufjxmrfqBm;oBmOMj ,.efUoiftvjugMbogfboAefjrBmqkdOfjoAifvlifugMbuljwDjqldifUeefeBeefU ref;qBm;w.yfbOMj ][Of;rM;,lbrldif;ydlefj auMjcfgj,lbiBmj[MumefiBmjndwf;ekdifjtvj ayM;rD;Owf;OfgeB yldefjauMjawnrfbxmifbvAufU[Of;? awnrfbwAuf;wAif[Of;? ,.efUoiftvjogfboAefjrBmqkdOfjugMbvBmvBmrlbOmefjeefU u.yfjnrfb=UOMjawvBjwDjvfgeefU

,OfU/ wDjnefofgboAefjrBmugMbeBUauMj nrfbqfgjOMjref;xkdifvkrf;aqjOAif;urf;vAOf vBjuyf;okdyfbulef;wmif;e.ufjref;(rdlefeifbeBm;eMj)aocOfawnOfugMbvlif;yefoAefjrBmqkdOfjoAifxFifjurf;ekdifj/ [Awf;eef[Of;vBjqBmbikdef;OBUn.efwmif;u.efb rmifwDjeBUekdifjauMUvfg 4b000 OmwfbqldOf;eBU rmifwDjauMj 300 - 5b000 Omwfb ayM;vBjxBb,OfUqifbyefxFifjqldOf;eBU/ rmifauMUnef[Awf;yefeBUauMj yAefwB;[Of;eifbuefulpf;eifbuOfb} eB,OfU/

ref;qBm;okdyfbvmwfjOMj ulef;wB;[Of;rmifauMUeBU rD;Owf;OfgvBmvBmnef rmifauMUnrfbrD;aondwf;auMjrD;wif;erf eB,OfU/ ]nlpf;auMUcMjvmwfjOMj ayM;yldefj[Awf;eBvmwfjyefndwf;ekdifj} eB qArfqldOf;eBUugMbOMjeB,OfU/

wDjvkrf;aqjOAif;nefekdifj efg;aqjw.efjuAif;rBb,mrfjoyf;vFif;tezljcOfj[Awf;Ofgefg;Oef;xBbOfgrldOfjyD 2007 eefUOMj v.ifjnefvBjyefcgmifUzldrfUxFrfoAefjrBmqkdOfjefg;=Of=def;ulef;nefrD;Owf;Ofg (rdlefeifbOfgoDcAOfc.yfbvFif) ,OfUeefU y.ifbOMjrldOfjulef;efg;=Of=def;[Awf;,OfUeefUcOfyAefulef;wDjnefwluf;vlefbOBU(nrfbckdwf;)tvjckdef;tr;[Awf;yefulpf;/ulef;nefzldrfUxFrfoAefjrBmqkdOfjeBU vlOfbvBjyAefyDj yAefe.ifUtwUtwUuefwif;ulef;efg;Ofg=Of=def;eefU nrfbeef yAefzlOfar;uef[kdOfUqldOf;eBUulpf; ayM;yAefyMjeMU vkif;nMqdkif nrfbqmifjzldrfUoAefjrBmqkdOfjvBjOMjeB,OfU/

vAyfj[Aef;wmif;=UarM vyfUn.uf;anMyBm;OlefU cdkef;clefUcBjawMUwBb UUUUUUU nAef[Fif;rfgbrkef;vFif; cwf;[Fif;cmefymufbvmwfj ykefjqldOfUqmwfjumefrdlif; wMb=dOfj=dif;yldif;ofg +rfqfgydkifj[Fif;pmefb wmif;arMcFefb erf;omifj okdyfb,mifjql;,dlif;rBmulef;ekrfb[Of;wmif;vBm UUUUUUUU

eAwf;omefj

]ulef;ekrfb}


24

y.ifjugmrf;

efg;qdkifjrdlif;nef,dyf;urfyuf;ydlifwDbrlOfbca'boDbtvj {julef;rdlif;rD;okefbvBjxmifb[mifjv.wfjvFOf;eefU v.ifjwlifUedkif_umef=rfjwkrfvkufU[dkefb qkrf;ulef;rdlif;ref;vrfbv.ifju.ifUuAOfbcdkufUvdkufUq.rf;umefrdlif;vBjqdlifU[dkOftvj okefbwlifUedkifqdlOf;cOfwkrfU,.efj[mOfj[Fif;r.ufj[dkOfeBeefU ayM;rM;vAyfj[Aef;wlpf;q.rf;umefrdlif;qdkifjxB;qdkif wuf;vBj[efwFufbvFif;vD,lb? (ulpf;uMjayM;yAefqdkifjrdlif;qOfjnMbeMbrdlefeifbrdlif;rmefjtwU ulef;rdlif;wuf;awvBjxkufb,dkOf;wBmxifwDj,lb)/

qkrf;wlifUedkifulef;rdlif;efg;qdkifjxB;,fgbokwf; yAefzfgtvjqkrf;vfgvBmvBmeB urfjerfawn.efuef=Uquf; qkrf;ZBmb ]odlOfjvdlif} nrfbeef]odlOfjvFif}? qdlifU[dkOfauMjvD efg;yyfU odkOfb[Fif;ekrfb rBm 11 ylefUugMbeefUvBjwFrfjuAOfbvlpfjqkrf;odlOfjvdliftvj umefwlifUedkifcOf nef[Awf;{jqkrf;vlify.ifqdkifjvBmqkyfjvBmoFef; qdlifUeifbymefq.rfz.if;vlif xuf;odef csdeOwf@? orufb okefx'OAwfU? olrfosmB; Olif@oOwfb cOfoefb

c.ef;,.efjOBao ,lbnrfb[dkifvBjeefU,lb? efg;yyfUzdkefeBU [Of;rM;vAyfj[Aef;wlpf;v.ifjwlifUekdifqkrf;odlOfjvFifcOf/

v.ifjwlifUedkifqkrf;odlOfjvFif [dkOf nefqdkOfjwArf+ifU wFOf;=rfjwDbrlOfbca'boDbvdkyfjqOfjnMbeMbqdlOfUqmwfj/ eBUauMj nrfbqfgjiBmjiBmjeifbuOfb? efg;cmOf;wmif;vdlefrmwfUcsf _tnby'dlOfbylefUrM;eBU vBjOMjOBmbeMjugMbwmif;vfg_ ZBmbvfgauMj yAefoDvFifrlwf;? yAefvdlefoDvFif nefqkrf;odlOfjvFif wlifUedkif[mOfj[Fif;okwf;? [Awf;{jqkrf;vlify.ifqdkifj nzdodwfbOAwfUcsM@csD@O ayM;vBjydkefzmOfbudkwf;,dkwf;yFwfjymifukrfvlif nMboDb,efb +6 (ASEAN+6)/

,.ef;cBjteydkef;vifqkrf;odlOfjvFifndwf;edkifju.efb? qkrf;odlOfjvFifeBU rD;,lbayMjcfgjuljtqjOAif;efg;rdlif;xB;? urfjerfyAefaqjOAif;,fgbOAif;vlif qdlifUeifb uAif;rBb? uAif;[Bm;? ukif;xAyfj(rdlif;u.ufb) tvj vBmaqjOAif;efg;qdkifjxB;y.wf;vFefvdefnD@omef? yAefqkrf;nefurfUxFrfyef[Fif;q.rfz.if;vlif(uOfb)xuf;odef csdeOwf;? omefcwf;qkrf;,dkwf;nmrf;emwfj rdlOfj 19_9_2007? nrfb,.rf;[yfUqkrf;vlify.ifqdkifj,mrf;vAOfnefrD;

]odlOfjvFif}okefbxmifb[mifjulef;rdlif; efg;qdkifjrdlif;WDbrlOfbca'boDb

oAif[dkef;ekrfb(12_5_2009)

q.rfz.if;vlif nzdodwfb OAwfUcsM@csD@O yAefzljerf;tvj nrfbxkufbrFefjuefwif;qkrf;odlOfjvdlif/

efg;cmOf;wmif;vdlef rmwfUcsf _tnby'dlOfb 2009 eBU qkrf;odlOfjvFifydkefzmOfbqlUc.efjuefvkufU[dkefb{jyAefoDvFif q.wfbwlOfjywf;ydkefUrdlif;xB;? zdlpftzjcmOfbwlifUedkifwmif;xD;OD; (TV) oRifUy'M@csM@xdyWB;?vlpfjrD;q.rfz.if;vlif (uOfb) xuf;odef csdeOwf; ,lbe.ufjrdlif;aovmwfjugmrf;zmefboBmOD@WD@nlOf@urf;odkOfj awMbzkifulef;qkrf; odlOfjvFifeyfU=Ofrdkefb_oFef qdlifUeifbwDjOmif;vAefj[Fif; 700 yD uAif;rBb? n.ifjolefoemrfvlif tvj ydkefzmOfbOFwfUv.rfU,dkwfj,mOf;wDj+ifjumefvlify.ifqdkifj rdlif;u.ufb? [Aufj+ifUqkrf;vlify.ifqkdifj nzdodwfb OAwfUcsM@csD@O?q.rfodkuf;vlif y'Arf WdeokvM@elef@? q.rfodkuf;vlif ok',kwf@ qkvM@elef@ tvj omef;oB; vdcdwfbqdWfxM@ {jn.ufbylefUqefUumefwef;[Aif;? u.yfjqkrf;odlOfjvFif[efOMj-vlify.ifqdkifjqkyfjeBU nrfbqfgjnefoAif

ulef;rdlif;urfjerf,.rf;[yfUruf;refj? q.rfodkuf;vlifqdlOf;eBUauMj yAefzlj,lbyMjvifqkrf;qdlOf;clefUydefjyFwfj xuf;odef csdeOwf;ao ,dkwf;nmrf;emwfjyFwfjrdlOfj 19_9_2007-OMjeB/

umefvkufU[dkefb[Aufj+ifU[mOfj[Fif;cdkefjrdlOfj 10_4_09 qkrf;odlOfjvFifydkefzmOfbqkc.efjwkrfuef,dkwf;cgmifoAefjwmif;ugMb_rM;egf;OAif;vlifrdlif;u.ufb?tvj+ifjumefvrfbv.ifjvlify.ifqdkifjvBmwDj? Oef;xd 11_4_09 =Ofulef;eyfUrdkefb n.efuefeifjvlwfU_xFufUod_vlwfjcdlifjqdlOf;eBU cBmUugMbc.efjwkrfuefrdyfbiFef;wDj=if;[Frf; Royal Cliff Beach Resort n.ifjwDjqwf;ymifukrf nMboDb,efb+6 (ASEAN+6) [dkOf ymifukrfokifokwf;zljerf;nMboDb,efb qAifbqmef;Oef;n.ufb(neftwbOef; 10-12) efg;aqjOAif;zwfUx,M; (aqjw.efjcsLef@yl@vD@) nef[mifbuBOAif;vlifrdlif;u.ufbr.ufj 20vuf;yBm/

wMbaw+wfjzFOfvBjn.ifjwDjymifukrfeefU yAufUorfUOMjZBmbqOfjeMjwDjyvdufj_odkuf;[mefcOf=rfjuefwifjvmefbOBUyAef 10 yBmaowMU u.yfjyldOfj[Fif;ulef;qkrf;odlOfjvFiferfylefU[mOfj[Fif;vdlOfw.ef;eMbtvj nrfb

qkrf;odlOfjvFifvkufU[dkefbq.rf;oAefjwmif;egf;rdlif;zwfUx,M; tvj cOfj,dkwf;=if;[Frf; Royal Cliff Beach Resort (Photos: Nation Group)


y.ifjugmrf;

qmifjt[Uuifj[mrfjvBj? [Awf;{jqdlOf;cOf+wfjwrfcOfjugMbefg;=if;[Frf;vBjz.if;zljerf;qdkifjrdlif;wif;erfwdkufUnkyfbukrfuef? ZBmbvliffy.ifqdkifjxB;q.rfz.if;vlif nzdodwfb OAwfUcsM@csD@O nefyAefqOfj=def;[yfUw.efjumefqwf;[Fef;ymifukrfeefUauMj nrfbrD;wmif;vdlufj,OfUtvj qifbvBjydkefzmOfbudkwf;,dkwf;yFwfjymifukrf? ndufbwif;ydkefzmOfbn.ufbqfgUrBmrDjudkifUumifUt[Uuifjv.ifj=rfbvlrfj (Curfew) efg;aqjw.efjcsLef@yl@vD@/

ymifukrfokifokwf;zljerf;nMboDb,efb qAifbqmef;Oef;n.ufb [dkOfASEAN+6 eBU e.ufjaorD;zljerf;okifwmifwFef;qdkifjrdlif;zfg_ref; efg;=rfjwkrfnMboDb,efb(ASEAN) 10 rdlif; (xB;? vmOf;? urfbyl;csM;? rmefj?rav;osLdOf;? ndefbwlOfbedosLdOf;? odifbuylOfb? OFwfUemrf;? zdvdyfUydef;?y'l;eBm;),OfU rD;xFifj tcb? usymefb? ulOf;'D;,dlOf;(qmef;)? ndefbwd,dlOf;?anM;owd'D;,dlOf; tvj oOdwfUqvFefb/

OBm;aoqkrf;odlOfjvFifcOf,MUuOf;,BmjvFOfvBjymifukrf,OfU n.efuefx.ef=efy.ufjcdkef;efg;OAif;vlifrdlif;u.ufbao ugMbc.efjwkrfuefndkwf;ydufUyFwfjq.rf;oAefjwmif;,fgbvBmvBmwDjtvj[Awf;{jvlwfU_uM;ugMbrM;nrfbvBj?vdkef;okwf; vlify.ifqdkifjuMjvBjydkefzmOfbqfgU rBmrDjudkifUumifUt[Uuifjv.ifj=rfbvlrfj (Curfew) xFifjefg;ydkefUwDjOAif;vlifrdlif;u.ufb rdlOfj 12_4_09?qdoifb{jqOfjeMjwDjyvdufj_odkuf;[mef cOfj,MU,BmjyFwfjymifvkufU[dkefbqkrf;odlOfjvFif vlpfjqfgUydkefuFwfUoferfUwM,dkif;ofgb? ZBmbqkrf;odlOfjvFifauMjOufU,mOf;wmOf;nOfvBjq.rf;eifb[drf;+rf;rD;u.efj[def? vdef?clwfberfU? y.wf;rBU tvj cdlifjrdkOf;nef[mifj[Fef;wdwf;wlOfrM;qdlOf;eefUawMboljcdkef;qOfjeMjwDj? urfjz.ifjnOfZB;zOfyFwfjvlwfUtr; q.rf;oAefjwmif;ugMbrM;? ZBmbedkifjqdlOf;yAefulef;rdlif;efg;ydkefUwDjtvj urfjz.ifj

nrfb[efvDq.rf;qkrf;odlOfjvFifauMj n.efuefn.ufbrM;ydkwf;,dkif;awMboljcdkef;qkrf;odlOfjvFifauMjrD;? umef,MU,Bmjzkifulef;,dkwfj,mOf;awMbxdkifOef; 13_4_09 wif;Oef;qifb,OfUwlOfjtvj [Awf;{jwif; 3 ZBmbrmwfbqAyf;erf=rfj 100 yBmtvj rD;ulef;wBm 2 auMU/

ndifedlOfqkrf;vlify.ifqdkifjrD;nmrf;emwfjq.rf;eifbrBmrDjudkifUumifUt[Uuifjv.ifj=rfbvlrfj (Curfew) eefUtvj ydkefzmOfbwdp.yf;zljerf;qkrf;odlOfjvFif 14 auMU efg;Oef; 14_4_09? wdp.yf;vBj qBm;n'doref@zlif@'dlifU'.if@ (zljauMUn.ef=Ofqkrf;cOfj,dkwf;=if;[Frf; Royal CliffBeach Resort)n.efwmif;okwf;? rmifauMUyBmjn.ufbe.ufjrdlif;? u.yfjqOfjeMjwDjrD;nmrf;emwfjwArf egf;umef,MU,Bmjzkifulef;vkufU[dkefbvBjtvj

qOfjeMjwDjodkuf;[meftvjqkrf;odlOfjvFifawMboljuefq.rf;oAefjwmif;umifOAif;rdlif;u.ufb(Photos: Nation Group/ASTV)

qkrf;odlOfjvFifc.efjwkrfuefwDjoOfvuf;n.ifbayUumifOAif;rdlif;u.ufb

odkyfbnmefbeMj- 31


26

y.ifjugmrf;

eMjrdlif;qrfvFif;ymifb vBjidef;oAifuBbcefvBmurf;,OfUtvj cMj[Of;zljwFrfjvdufjvkufUrM;qArfqOfUao rM;wlpf;,mrf;r.if; ,if;wdkufUvBj[efOMj wkdufUqOfU,lb/ ayM;wkdefbqOfUrldefeB [Awf;{jcdkef;ckuf;clefUOlefU[efrldOfjcMj[Of;zljwFrfjvdufjtvjqkrf;okdOfb[Fif;ekrfb ugMbyefymifo.efv.ifjwmif;=UuAOfbvlpfj qldOfUrFif;tvjwmif;yAef HIV/AIDS yefyDje.ifUwB;[Of; qldOf;yBmjaz;rM;,lbq.rf;vFefvdefwB;-xB;eefU ulpf;,OfU/

zljwFrfjvdufjawcBjtev.ifjOef;nefvBjyefymifo.efqdlOf;eefUu.efb/ twbnOfOef;xd 13_3_2009 awMbayM;oAifjvldefeBU vBjugMbyefymifo.efwif;vldef ,.efUOMjzljwFrfjvdufjyAefulef;[Awf;umefq.rf;+ifjumefyBm;,lbvD/ wmif;[ldOfUnlefj wmif;rlefjodlOf;tvj wmif;vDacM;clrfauMjclef;cOf;cOfjuef qdlifUeefz.ifj,lb,OfU/ ,.efUoifeBeefUtwUawvmwfjyM;efg;v.ifjnefawcBjteugMbeBU,lb/

Oef;xd 13 vldefrmwfUcsf (March)nrfbeefvldefoDbwB;/ zljwFrfjvdufjwif;nlpf;auMUnef,lbefg;qkrf;okdOfb[Fif;ekrfbvBjugMbwDjv.BauMbOef;vFefvdefwB;-xB; wMbyefymifo.efyBm;,lbvD v.ifjt[UuifjqldOfUrFif;wmif;yAefnAwfb(of) yefyDje.ifulef;wB;[Of;qdlOf;nefvBjyBmjaz;aorM;,lbq.rf;vFefvdefwB;-xB;vBmvBmwDjrldefeifvB.auMbOef;? v.Bomrfodyf;tvj v.BwB;vFif;qldOf;eBU,OfU/

awcBjtev.ifjwlOfxlyf;wDjv.BauMbOef;ndwf;ekdifju.efb/ rldOfjvBj=UOMjawvBjugMbyefymifo.ef,OfUeBeefU efg;qfgayM;wkdefbwAefjugMboAifj,.efUOMjyAefy.ufjn.efwmif;okwf;auMjyldifedkifj? yAefwDjnefwlOfzljwFrfj

v.ifjvBjxlyf;[lyfU[ef cmOf;wmif;yefymifo.efvFefvdefcM;+rf

vdufjcfgjugMbao v.rfrkifjr.if;yfgUwkdOfUwmif;cmOf;,mrf;vDrM;auMj[kdifeMb,OfUeefUauMjyldifedkifjeefU,OfU/ qldifU[kdOfauMjvD zldOfbzljwFrfjvdufjvBjugMbxdkif,OfU =dOfUnlefjvlifvmif ,.efUvBjeifjvlwfUugMbwif;Oef;? oldOf;qfg ,.efUvBjugMbpM;yDje.ifUwB;[Of;eifbuef vBjnkyfbvBjvmwfjawMbuefrldefOmefjuldwfbrdlif;e.ef;[Of;eefU,OfU/

v.ifjvDacM;clrfoOfjr.ifq.rf;eefUtwU nrfbqfgjoifeifbuOfb,.efUrD;acMjxmrfnefekdifjn.ufbrM;efg;qfgOMj ][Of;rD;Omefj? rD;rldif;?rD;wDj,lbwef;oOf; nefnrfbvBjc.BqmOf;rdlif;vfgeefU,lb? ulpf;uMj u.yfjoif[Of;orfUnrfbvBj,lbxmifb[mifjrdlefnluf;rdlefqfg rD;okefbvBjyAif;ayM;[if;[Of;} eefUulpf;eifbuOfb/ ayM;OlefU? ayM;vmwfjxkdiffv.ifjeBUauMjOlefU,OfUvmwfj,OfU rdyfbiFef;qAyf;uFef;vkufj[lOfqfg? qfgnrfbuwf;,AefvBjaoy.ufj UUUU

efg;ymifo.efnef[Of;cMjugMbyefeefUtwU [Of;cMjo.eftvj vFufjvBmjwmif;[lUuAOfbvlpfjv.ifjnAwfb(of)tvj v.uf;vBm;t[UuifjqldOfUrFif;wmif;yAefnAwfbqldOf;eBU,OfU/

efg;ymifo.efeBU rD;wmif;oldOf;rlefjqfgtvj vBjwlOfxlyf;erfOBUtwUtwU ,.efUOMjvBjugMb[lyfUxlyf;yDje.ifUvM;[lb? nMbcMbqldOf;eBUyM;aovBjvAyfj[Aef;rM;ugmrf;vmwfj wmifbqmOf;cldOf;efg;qdkifjwB;q.rf;eefU,OfU/

yDje.ifUulef;wDjeefjtvj nlpf;auMUuOfb qldOf;,mrfj[Awf;auMU?,mrfj[Aef;vdufjq.rf;uef rM;[yfU[lrfqlrf;w.efjqkrf;[Of;cMjvDtvj zljwFrfjvdufj,krfb,rfOMj qkrf;[Of;cMjuljauMU awoldOf;qfgrldefwlOfzljwFrfjvdufj,lb/


y.ifjugmrf;

OBm;ao,OfUwDjvB.auMbOef;,OfU eFwfjvlif;rM;wDjrldif;Zmif wMbyefymifo.efwDjv.BoefqlU nrfbeef v.Bomrfodyf;/ qkrf;zljyefymifo.ef[Of;cMjxBmbcFyf;[mifj,OfU ,ifUudefcOfjwDjvmefUcOfjzuf;yDje.ifUtcbwDjekdifj/

wDjv.Bomrfodyf;eBUauMj efg;qfgnrfbayM;yldifjoifuefwif;wDjv.BauMbOef;eifbuOfb/ ulpf;uMj wDjeBjyAefwDjrfgbtvj nDoifauMjyBbayM;cFrfUvFyfjoif? rldefeifbwDj[lif;[Aef;? [lif;,Mtvj OwfU(uRif;rkefqOfj)qldOf;eBUauMj yBbayM;rD;oifwArfxlefj/ efg;qfgzljwFrfjvdufjv.rfOlefUOMj oifrD;ulef;cfgjrM;q.BjeBawvDuMj[kdOf<eB,lb/ efg;ymifo.efauMj vBjwmif;[lUtvjwlOfxlyf;nrfb,.rf;wmifbwDjeifbuOfb ,.efUrD;qmOf;cldOf;vM;=bauMj cOfj=rfjq.rf;efg;ymifo.efnefeBUeefU,OfU/

emif;,dif;zljckdefj+wfjauMUekdifjnMb,k 40 vmwfjOMj ]yMj,def;vD,def;qlrf;twUtwU wDjvBjcOfj=rfjymifo.efeBU ,.efUyldOfjOMjwDjefg;rldif;wDjyMjcOf,lbeBU yldefjnrfb+ifUulef;cmOfUymefyMjcOfj=rfjq.rf;/ yldefj+ifUnOfulef;ekrfbcOfckdefjulpf;/ yMjOlefUOMjulef;cmOfUrldefeifbymefyMjcOfvBjcOfj=rfjq.rf;auMjvD ,.efUOMjyMjcOfauMjqmifjcBjtevkufjvmeftvjulef;[drf;+rf;vBj} OMjeB/

okdyfbvmwfjxFifjOMj ymifo.efrAOf;eBU nrfbyBbrD;qkrf;vfgrM;yefaoy.ufj/ e.ufjvldOfqkrf;okdOfb[Fif;ekrfb eB,OfU/

xdkif,mrf;umifcrfjrM; qkrf;[Of;cMjugMbudefcOfjcrfjq.rf;qOfjc.ifykdefUwDj tvjwif;qkrf;wB;xFifjqkrf;ekdifj nefugMbyefwmif;=Uv.ifjumefyluf;y.ifykdefUwDj wDjeefj/

qkrf;cOfauMj ugMbvFufjvBmjwmif;=UyDje.ifU wDjvB.omrfodyf;rldefuefeifbuOfb/ zljwFrfjvdufjrD;wmif;oldOf;twUtwU nefvBjudefcOfj=rfjrlbq.rf;qOfjc.ifykdefUwDjtvj qkrf;yluf;y.ifykdefUwDj ,.efUOMjcOfuljauMUarMvmwfj[kefUelOfneforfUayM;nrfbvBjwkyfbolyf;eefU,OfU/

urf;eBUzljwFrfjvdufjawcBjtev.ifjymifo.efwDjv.BwB;vFif;xFifju.efb/ wDjv.BwB;vFif;eBU w.efjwMbwlOfzljwFrfjvdufjtwU yAefy.ufjurf;omrf,OfU/ wDjeBjauMj qOfjykdefUwDjcOf[yfUw.efjqkrf;zljyefymifo.ef

[Of;cMjtvj q.BjxFrfqkrf;[Of;cMjwif;erftwUtwU/ xFifjv.ifjekdifjzljwFrfjvdufj vDqfgtwUtwU,.efUOMj zljckdefj+wfjrD;erfvldOfuOfbeefU,OfU/

zljwFrfjvdufjugMbyefymifo.efurf;eBU rD;wkdOfUwmif;ugMbqfg;vkufjn.efbqBm;auMUekdifj nMb,k 9 clyfb nefqyf;qldOfUrFif;,.efUayMjtrjvBjrM;eefUao nOfokdyfbazjyefvkufjauMUvBjcmrfbqmufbwmif;yAeftvj,MwlOf,lbwDj=if;,MqldOfUqmwfjeefU,OfU/ qBm;n.efbauMUeefU rldOfjwmif;yAefref;qBm;yBb[mOfU[Fif;eefU yAefvkufjn.efbnefvmwfjiBmj? vFyfjawyAefulef;nef[Awf;{julef;[drf;+rf;rD;wmif;oldOf;eefU,OfU/ [lrfjOMjref;qBm;ayM;nrfbqmifjvmwfjugmrf;vBj,OfUaowMU ref;qBm;,if;,krfUclOfusLdufjwDjyldefj,OfU,.ufbeefU,lb/

zljwFrfjvdufjvBj[efqldifUeefao qfgvAufUq.rf;? nD;vlref;qBm;twUtwU ,.efUyldOfjnrfb=Uoifao orfUvBjcmrfbwmif;yAefnefeBU/ulpf;eMb ayM;awwmifbwmif;zdwf;auMUyAefayMjtvjtrjref;qBm;auMj[kdOfawyAef/ ,.efUyldOfjnrfb=UvBjOMj ayMjtrjref;qBm;qyf;rM;wmif;vfg/ nefqmifjqyf;qldOfUrFif;wmif;yAefnefeBUeBU ref;auMjqmifjqyf;rM;vBjvBmvBmwmif;,lb/ rldefeifb=rfjuMbrq.rf;ulef;rD;qldOfUrFif;? wmif;vldwfjtvj trjolbvkufjeefU,OfU/

ayM;nOfzljwFrfjvdufjOMjtwU awvBjae;umefnkyfUyldifbvlify.ifqkdifjrldif;[Of; pmrfU[dkOf nrfbq.Bjyluf;y.ifyefyBm;,lbvDulef;rdlif;cFrfUvFyfjcdkwf;qefUeefUulpf;,OfU/ ,.efUOMjcOfnrfbwlpf;xdkifulef;rldif;vBjq.wfbwlOfjuljv.ifj/ rldefeifbv.ifjqldOfUrFif;wmif;yAef HIV/AIDS eBU zldOfbawukrfbnOfwmif;yAefnefeBUrM;vmwfj rM;nkyfbOMjref;nrfbvD? ref;yAefwmif;yAefnefvDulOfvDumufb[BmU[Fif;vldOfyldefjtvj {juefulOf,lbwduf;wduf;eefU wMUckdef;ykdwfbzldpfoyf;vFif;tevBm;t[Uuifjref;ugmifjcgmif{j=UqFifjvFif;qfguAOfbvlpfjv.ifjwmif;yAefnefeBUvDvDqdkif ulef;rdlif;aw=UxdkifwDjtvj awrD;z.ef;vDerf,lb/ u.yfjyldOfjeef oifOMjcMj[Of;rD;wkdOfUwmif;vBjrldOf;yefwmif;=Uwif;efg;rldif;qdkif ,dkifjcFef;awvD? [MwDjOMjnrfbrD;vBj,OfU/ awrD;wmif;qlrf;oldOf;qfgvldOf,lb/


28

y.ifjugmrf;

,.wfjwB; 24_05_09

egf;avM;uq.rf;ozMbO,mrf;vAOf yDvgfyDekdifjnrfbrD;az;ozMbOauMjwkdef;rD;az;qldOfUwmif;yAef {jzljulef;vBjcmrfbwldOfUpM;cldOf;,gf;rM;/yDuBm 2008 rD;az;ozMbO[mOfj[Fif;vBmyldifvBmwDj qArfaz;+eferfUvkyfb?az;zFefbvdefOB (ndifboefb)/ nef[mOfj[Fif;okwf;yAefegf;rldif;rmefj?rldif;azbwif;o.ifwDjeBU rD;ulef;vkwBm rmwfbqAyf; [mrf;=def;a,;wDj,lbeyfU=OfoFefauMU/

yDeBU 2009 wkdufU,mifjolbwOfjcOfj+wfjrM;ulpf;cmOfbaz;qldOfUwmif;yAef? nefulef;nrfbw.efUo.efbOlefUrkifjr.if;auMj zkwf;ayMbrM;xFifj? az;nefeBUyAef wmif;yAefnefqyf;vBjiBmj+ifUOMj ]wmif;yAefOwf;rl} qldOfU(A)H1N1 nrfbeefwmif;yAef ]rFufUoDbulOfb} eefU,OfU/

OBm;rD;cmOfbv.ifjOMjrD;ulef;qyf;wmif;yAefeBU,OfU ulef;egf;vkrfjZMU n.efuefwluf;qgfulOft[wkdefbomefjueftwUtwU/

wmif;yAef ]Owf;rl} nrfbeefwmif;yAef ]Owf;rFufUoDbulOfb}eBU twb[Fufjulwfbxwf;[efrM;rldOfjr.ufjumifvldef 3 wDjegf;rldif;rFufUoDbulOfb? u.yfjeefqifbn.efuefw.ufbqkdOfjwmif;yAefeBUOMj ]wmif;yAefOwf;rl}nrfbeefwmif;yAef Owf;rFufUoDbulOfb eB,OfU/

awMbxkdifrldOfjvAOf wmif;yAef ]Owf;rlrFufUoDbulOfb} vBjazjvmrf;ugMbq.wfjwlOfjegf;rldif;Oef;wluf; ndufbegf;ukefan;osK;? rD;ulef;qyf;wmif;yAefeBU,OfU 6b000 auMUyBm? vlrfUwBmugMb,OfU 100 yBm (acMjrkef;cmOfb14_05_09) rldif;nefrD;ulef;qyf;wmif;yAefeBU yAefrldif;rFufUoDbulOfb

(erfvldOfyldefj)? rldif;=rfjwkrfnarb\du? n.ofUaYw;\d,ldOf;? caebwdlOfb?acb? +ifbu.ifb? clOfbvrfbay;,ldOf;? c.wfUofwM;\du? wAef;rmufb? an;ofvfOM;awM;vf? Z\ifboAwfb? ulOf;vD;,ldOf;? oyAefb? oOdofUoldOf;vFef;?ty;\l;? Zdef;vFef; tvj usKbyefb? rldif;nefrD;ulef;wBmerf yAefrldif;rFufUoDbulOfb/

auMyBm;,lbvDvkrfjZMU WHO-World Health Organization ndufbqkrf;qmwfjqkdifjvkrfjZMU UN n.efuefrBjqgf? ogfbqgfOBUeuf; vrfbv.ifjeldOfv.ifjeBUtwUtwU? auMyBm;,lbvDvkrfjZMUvBjykdefzmOfbZmifUowdOMjwmif;yAefeBUqmifjvmrf;uBugMbuljwDjwlOfjvkrfjZMU u.yfjeefU{juljrldif;rldif;ogfbqgf[Mwmif;t[UuifjvDvD? ZBmbqkrf;qmwfjqkdifjvkrfjZMUauMjZmifUOMj

wmif;yAefeBUtzjiBmjqyf;iBmj ,.efUeeftvj ,.ef;{juljrldif;rldif;xwf;ulef;cOfjulef;n.ufbvDvD? urfjerf{jyuf;wMwlpf;ulef;qldOf;vkufUrldif;rFufUoDbulOfbrM;-OMjeB/

twbyD 1989 rM;awMbxkdif,mrf;vAOf egf;vkrfjZMU vBj=yfUpM;az;wmif;yAef ]cBjOwf;} nefrD;ulef;qyf;vlrfUwBm? erf,OfUvBmy.ufj? wmif;yAefnefulef;vkwBm,.efUref;erfokwf;yAefwmif;yAef ]Owf;oyAef;}(Spainish flu) H1N1 rldOfjyD1918-1919 rD;ulef;vkwBm? wlOfjvkrfjZMUerfvldOf 50 vmefUauMU? wBmerfvldOfz.if;yAefymifwkduf;okduf;urfbzMby.ufjxd1 OMjeB/

okdyfbrM;egf;yD 1956-1958 rD;wmif;yAef+ifUOMj]Owf;an;osK;}

ZmifUC wmif;yAef ]Owf;rl-rFufUoDbulOfb}az;qrfwlOf? vDulOf? vDt[Uuifj

cB;cmefbZMU (15_05_09)


y.ifjugmrf;

- O.uf;ydefbzMboMb r.ufj 250 =Of- O.uf;wFifbulpf; 200 =OfyBm- qldif;y.wf;ydefbzMboMb 3 =Of- acMjylifugmrf;zljerf; 200 =Of (ydefbzMboMb)- v.uf;uMqdlif; 5 =Of

wef;[Aif;efg;umefqdlOfUqmwfjref;qOfj wifjnOf 28_4_1996 rM;vBjxkufb,kufU,.ifjwifjyAef=OfyOfjauMvdufjvBm;tvjZdifjtijwB;qefUq.rfrdlif;rmefjywf;ykdefU/ ,mrf;vAOfref;qOfj,lboOf;wDj=def;rfgbokif? oAefjwmif; 69? y.ufUr[MbrsBmb (1) OAif;wMjvldOfb? rdlif;rmefj/

zdkefndif - qkrf;cmOfbzljw.Bb+ufj

(Asian flu)H2N2 xFifj? urfjerfwmif;yAefeBU tzjqyf;egf;y.wf;rldif;narb\du rD;ulef;qyf;vkwBm? nrfb,.rf; 70b000 auMU/ egf;yD 1968orfU ayMbrD;wmif;yAef ]Owf;+ifbu.ifb} (Hong Kong flu) H3N2?y.ufjeBUrD;ulef;qyf;vkwBmxFifjr.ufj 33b800 auMU/ xkdifrM;egf;rD 2003ylefUrM;nrfb[kdiforfU rD;v.ifjazjwkdef;wmif;yAefqldOfU]Owf;elufU}]cBjOwf;elufU} (Bird flu) H5N1xFifjy.ufjekdifj? urfjerfwmif;yAefnefeBUtzjugmifjegf;ukefan;osKU? 60% efg;ulef;qldOf;nefqyf;wmif;yAefeBUvBjvkwBm/

qldOfUwmif;yAef ]Owf;rl} (A)H1N1eBU oifrD;ulef;qyf;qkdifawrD;zmif[mifjrldefeifC =dOfUnlefj_ nrfbcgfjudefcOfj_ cgfj[mufj_ =Ofckdefj=OfcBj_ qAyf;q.rf;wlOf-eMjnluf;-cFef-cM_ rD;vlrf;rBjokif 39-40 wDbuvDb cM_ acM;qAyf;-nB_ erfUrkufjvB_ w.ifUugMbtvjxlpfjqgf,myfb/

vB m;tzjqyf;_vB m;a[Uui fjvB m;tzjqyf;_vB m;a[Uui fjvB m;tzjqyf;_vB m;a[Uui fjvB m;tzjqyf;_vB m;a[Uui fjvB m;tzjqyf;_vB m;a[Uui fj

qldOfUwmif;yAef ]Owf;rl} (A)H1N1 yAefqldOfUnefvkufUrM;wDjelufUqldOf;rD;wmif;yAefrAOf;ekdifjtvjqyf; uefwif;rlnefrD;wif;yAefxFifjrAOf;ekdifj/ tzjqyf;vBjiBmjvBmwmif; rldefeifbC

1U qyf;uefvBjwmif;vlrf;xlpfjqgf_2U cDjqmrfogfbuef ndufb wldOfUxkufberfUrkufj? erfUvBm; zljqyf;wmif;yAef3U qgfUzMjqAwfUwlOf_ u.uf;_ aqMU_ arMj_ Omefb =rfjuefwif;zljnef rD;qldOfUwmif;yAef4U nrfbokufjrkdOf;ao uBUoD= oDwM ndufb,dyf;udefwmif;udef5U nmyfberfU[lrfjuefwif;zljrD;qldOfUwmif;yAef qArfqldOf;eBUC

rldOfj=UOMjegf;n.ifjwDj,lboOf; rD;qldOfUwmif;yAef nrfbeef rD;ulef;qyf;wmif;yAef]Owf;rl}(A)H1N1 xkufbvBjuBUvkrf;vM;wlOf rldefeifbC

1U uBUokufjwdef vmifUrkdOf; vkrf;vM;wlOf{jrlwf;ogf

2U nrfbnOfrldOf;oD= oDwM ndufb wldOfU- qluf;olyf;3U nrfbqgfU zMjqAwfUwlOf? u.uf;? aqMU? arMj? Omefb [lrfjuef4U nrfb,lbqrf tvj wldOfUwlOfzljrD;wmif;yAef5U nOfzMjydufUolyf;- cl;eifOBUrldOfjz.if;cDjqmrf6U nrfb,lbqrfulef;uBUcDjqmrf

awMbxkdifrldOfjvAOf wmif;yAef ]Owf;rl} nrfbeef wmif;yAef]Owf;rFufUoDbulOfb (A)H1N1} eBU tzjvmrf;wlOfjegf;vkrfjZMU,OfUerfvldOf 35 rldif;? egf;eefUyM;qArfrldif;xB;(cmOfbrldOfj 15_05_09)/ ,.efUwmif;yAefnefeBUao wlOfjvkrfjZMUyAefnefrBjqgftvjn.efuefwkduf;olef;t[UuifjtwUtwUOMjOMj/

u.yfjeef zljwFrfjcgfjwkduf;olef;OMj z.if;,mrf;az;[BmUOBmUvmrf;tvbtzjqD;,lbeBUC qmOf;cldOf;qkdifjwB;auMjnrfbukdifbvD,lbuefrOfrmifC xkufbvDumif[MvBm;t[Uuifj? uBUx.rfbcmOfbx.rfbimOf; tvjogfbqgfOBUeuf;v.ifjvkrf;vM;wlOfwgfzgfref;{jvDaourf;C

odkyfbrM;eMj- 19


30

y.ifjugmrf;

rldOfjvAOfulef;qldOf;vAyfj[Aef;? vlx.rfbq.rf;cmOfbimOf;vkrfjZMU,lbz.ifjeefU qldOf;nrfb=Uquf;v.ifj ol;omef; y.B;vf (SusanBoyle) trj[mifU auMUnefnMb,k 47 yD qmOf;cdlOf;ou.wfUvFefb nef[wf;ckdefjcAifb ymifacUcFifberfUuwfU (Britain's Got Talent) aow.yfbtujvBj ugmrf;xmrfzljwwf;odef qdlOf;ymufbqMUoAifqmiftvj ulef;wlpf;qldOf;xmifbvAufUomif;zFyfUref;eefU awrD;urfjanbulpf;/

wMbokdyfb,mifjql;ugmrf;Zef(,ldif;nmef;)ref;emif;nefcfgjyAefzlj+ifUugmrf;n.ufbcFyf;eefU ref;emif;awMUtwUawb+ifUtew.efjekdifjulpf; orfUayM;[Awf;{julef;wif;rldif;ndifbuvefb,AefvlifugMbao ,.ifjnmrf;erfUoAifvrfbref;emif; awMbayM;vBjv.ifjvFufjvBmjefg;qmwfjymefref;emif;nefrkifjr.if;cfgjyAefrM;eefU,lb/ vkufUwDjwmif;,myfbzdkwfbvlifvmifykefjwMbref;ao zFOfrM;efg;cmOf;wmif;iBmjiFrfjoldOf;oMbugMb,lb,OfU/

ODbwDbnlOfb (Video) nefvBjxBmbOBBUz.if;ref;emif;cOfjacUcFifbeefU eldOfOAyfUoBmU(wif;n.ef;vBm;-On line)auMj qldOf;yAefODbwDbnlOfb (Video) qdkOfjvkdOf;vif rldef (YouTube)cOfqldOf;eBU vBjyAefODbwDbnlOfb nefulef;cOfjwlpf;erfokwf;efg;vkrfjZMUeefU,OfU/

vBm;umef (Britain's Got Talent) eBUyAefvBm;umef wDbODb(TV) nefvkdOf;vifefg;vkrfjZMUao ykdwfbwkdOfUwmif;yefulef;rldif;cOfjacUcFifberfUuwfU? nrfbrD;v.ifjt[U[mrfjOMj yAefv.ifjacUcFifb+ifUugmrf;rAOf;vAOfulpf;/ efg;ymifacUcFifb=OfyD wMb 2009 eBU ol;omef; yB.;vf

cmOf;wmif;uMjcfgjuB yB{jxkdif qldifUeifb ol;omef; yB.;vfoFif[mef

(Susan Boyle) trj[mifU nMb,k 47 yD zmif[mifjeMjwM yD;nkwfU tvj v.ifjekifjOBclOf;vAif;auMjrldeftrj=def; vBjckdefjeldOfcAifbao[Awf;{jzljwwf;odefyefrmufj(ceFef;)tvjulef;cOfjwlpf;efg;=if; n.efuefxmifbvAufUref;emif;OMj ]zmif[mifjeMjwMrldeftrj[ldef;?nMb,kauMj,fgbr.ufjeBU,OfU aw+ifUugmrf;{jayM;vDx.rfbvBjqldifU[kdOf} OMjeB/

oB;r.efU clOf;OFOf;vf (Simon Cowell)zljwwf;odef efg;qkrf;zljwwf;odefcOfeefUauMUedkifj xmrfref;emif;OMj ]cfgjyAefrldefzfgvfg}eBtvj ref;emif;ckdef;w.yfbOMj ]cfgjyAefrldefeifban;vAef; zAwfUusf (Elaine Paige) zlj+ifUugmrf;qdkOfjvkdOf;viftvj cfgj+ifUugmrf;awMbeMjulef;wif;erf} eBao v.ifjeBU[Awf;{julef;wif;=if;z.rfUuef[kefUclOfofgbref;emif; rldefeifbnrfb,krfb,rfeldOferfUuwfUref;emif;eefU,OfU/

OBm;aouyf;okdyfbwlOfuOfb,OfU ol;omef;y.B;vf (Susan Boyle) twb+ifUugmrf;qdkOfjOMj]uOfZef[ef Zefnefedkifj}(I Dreamed adream)eBeefU,OfU/ ugmrf;vkufUwDjeldOfcAifboFif;nefqk dO fjvk dO f;vifrl defeifb (LesMiserables) efg;y.wf;w.efjn.efwif;eefUulpf; [Awf;{jzljwwf;odefwif;omrfauMUwluf;qfgnMjolyf;? ,.efUerfUoAifnlefjOmefvDx.rfbref;emif;ndufbwif;ugmrf;rBm erfUugmrf;acMjcdkufUvkdufUeefUao [Awf;{jzljwwf;odeftvjulef;cOfjwlpf;efg;=if;cOferfUwMqkdrf;n.ufbrM;/rldOfjugmrf;nefref;emif;+ifU okwf;,OfUeefUvkufUwDjulef;qldOf;,mrfjclOf,mrfjxmifbvAufUeldOfref;emif;ao ckdef;ydefbyAefoAifwlyf;rdkOf;

yef[Fif;qfgref;emif;rM; ayM;vifnlefugMbwif;rlwf;eefU,OfU/

OBm;ao+ifUugmrf;,OfU arM;vfuFef zljwwf;odef auMUedkifjvmwfjwDj ol;omef; OMj]eBUyAefv.ifjyFufbqfgokwf;efg;cmOf;wmif;(3)yDvBm;umefnefeBU? rldOfjyMjvmwfjOMj yMjcgfjyAefrldefeifb an;vAef; zAwfUusf (Elaine Paige)eBeefU ulef;uljauMUclOfxmifbvAufUtvj yMjauMj[Awf;{juljauMUOlefUzdwf;yFwfj} eefU,OfUeB/

clOf;OFOf;vf(Cowell) zljwwf;odefauMU,mrfjxmrfref;emif;vmwfjOMj ],.rf;[yfUOMjvBjwlpf;yMjzdwf;yFwfjtvj ,krfb,rfOMj umefacUcFifby.ufjeBU awyAefwDjw.if;ukdrf;tvj ukduf;ykdef;ugMb[kdifeefU,OfU} OMjeB/

erfUuwfUref;emif;eBU [Awf;{jqdkOfjoAifvBjvkdOf;vifugMbwif;vkrfjZMUtvj rD;ulef;ykdwfbOFyfUoBU olefbwlOfc.ifref;emif;ndufbwif; ODbwDbnlOfb (Video) ref;emif; z.if;cOfjacUcFifbnefvBjwmifbckdefjeldOfOFyfUoBU/ efg;cmOf;,mrf;qrfo.ifOli fjeefU ODbwDbnlOfbqk dO fjvifrldefeifb (YouTube) yAefODbwDbnlOfbnefulef;cOfjwlpf; (100) vmefUy.ufj/

rldOfjvAOfyAefODbwDbnlOfb nefrD;ulef;cOfjwlpf;erfokwf;tvj erfvldOfODbwDbnlOfbc.if]yM;\ufU nlOfyM;rM;} q.rfqkdifjrldif;narb\dumefb z.if;ykdwfbvmwfjacMjugmrf;OBm;ayUymifvldufjwifj eefU,lbeB,OfU/ v.ifjeefU [Awf;{jol;omef; y.B;vf auMU[mrf;umefimef; nef,lboOf;wDjOAif; Lothian vBjyAefugMbulef;rD;qkdOfjoAifvkdOf;viftvj rD;okdOfbq.rf;vkrfw.rferfawMbayM;rD;c.rfbyeDbzAif;ugmrf;? zljomifjeifa[M;vD;OkwfU cfgjvBjwlOfref;emif;vlif;vBm;rkdOf;=rfjumefq.rf;eefU,OfU/

vkdef;okwf; ol;omef; yB.;vf [Awf;{julef;wlpf;? x.rfbq.rf;ugmrf;nefref;emif;+ifUeefUOlefUvBjOMj ]umefwMbawwFyf;wwf;ulef;ekdifjauMU nefwlpf;wlOfcdif;[mifjzmifwmif;e.ufjulpf;eefU nrfbqfgjv.ifjxkufbv.ifjrmefbrFefjwMbaob} eB/ ref;emif;,mrfjvBjykdwfbvmwfjwDjefg;vdufjykdefcmOfb The Wash-ington Post OBUOMj efg;umyfjrldOfjvAOf ulef;[Of;uBUwlpf;[mifjzmifwmif;e.ufjao wFyf;wwf;ulpf;? v.ifjeefU cMjeBUawyAefw.efjo.efwMbcOfvD,lb} OMjeB,OfU/


Talking about the placesvmwfjv.ifjn.ifjwDj,lbwDjrM;

eAwf;omefj

Hseng Hark Good afternoon.oFif[ufU rfgbokif (umifOef;) cMj/

Sai Naung Good afternoon, too.qBm;e.ifU rfgbokif (umifOef;) rdlefuefcMj/

Hseng Hark What is your name, please?oFif[ufU qdkOfjOMj[kdOfcMj<

Sai Naung My name is Sai Naung.qBm;e.ifU qkdOfjcMj+ifU qBm;e.ifUanMj/

Hseng Hark Where are you from?oFif[ufU vkufUwDjvfgrM;cMjvMb<

Sai Naung I am from Shan State, (Union of Burma).qBm;e.ifU cMjvkufUrdlif;wB; (rldif;[lrfjwkrfrdlif;rmefj) rM;anMj/

Hseng Hark Shan State? Which part of Shan State?oFif[ufU rdlif;wB;eBcMj[MU< vkufUrldif;wB;y.wf;vfgrM;cMjvMbayM;

eef/

Sai Naung Yes, I am from northern Shan State, lashio.qBm;e.ifU qfgjanMj/ cMjvkufUrdlif;wB;y.wf;+ifb? vMjoAOfjrM;anMj/

Hseng Hark If so, do you have any relatives, there?oFif[ufU ayM;eef q.ifbrD;yDje.ifUwmif;ykefUcMjteb/

Sai Naung Sure. Lashio is my native town.qBm;e.ifU rD;anMj/ vMjoAOfjeBUyAefrdlif;uldwfbcMjanMj/

Hseng Hark Oh! Really? I thought you were from easternShan State because you looked like my friendwho is from Tachileik.

oFif[ufU anM; UUU qfgjtwUcMj[MU< cMjxmifbOMjqBm;e.ifUyAefulef;rdlif;wB;y.wf;n.ufbclif;eBeM;/ u.yfjOMjrdlefwB;auMUcMj nef,lbwMjcDjvAuf;eefUtwU/

Sai Naung Oh! Really? I am not from eastern Shan State atall. But I've ever been to Tachileik, too.

qBm;e.ifU anM; UUU qfgjtwUcMj[MU< cMjwkdef;nrfbqfgjulef;rdlif;wB;y.wf;n.ufbclif;cMj/ ulpf;uMj wMjcDjvAuf;auMjcMj,mrfjzFOfrM;,lbanMj/

Hseng Hark Sure?oFif[ufU twU[MU<

Sai Naung Yes, of course.qBm;e.ifU anMj? twUanMj/

zljerf;qkrf;odlOfjvFifnefudkwf;eefU qifbvBjydkefzmOfbawMbzkifulef;cOfOef; 14_4_09 cmOf;,mrf; 10;00 rlif;umifefg? {judkwf;,kdwf;OBU v.ifj=rfjwkrfvkufU[dkefbqlOfjcmOf;uljwDjwDjao ,.rf;r.yfjwlOfawMbqOfjeMjwDj/

umefrdlif;xB;nefokufUoufU,kifj,ifjvdlwfbrBjuef,lbeefUauMjcdkef;,AefugMbqlOfjcmOf;? vlify.ifqdkifjauMj qifbydkefzmOfbx.efcdkef;rBmrDjudkifUumifUt[Uuifjv.ifj=rfbvlrfj (Curfew) ugMbrdlOfj 24_4_09/

ulpf;uMjqdlifU[dkOfauMjvD xdkifOef;rdlOfjeBU ,if;vBj[yfUidef;cmOfbumefwlifUedkifqkrf;odlOfjvFif,lbyAefurf;yAefy.ufj? u.yfjeB awvBjOMjumefokufU,kifjefg;rdlif;xB;eBUedrfoOf;vD,OfU[MUeBauMj yBbvmwfjvBjwArfymufbeifbuOfb? nefvDrBjqfgq.rf;vdlOfeefUtwU rmify.ufjrmifvfgwifjtwbqkrf;odlOfjvdlif,OfUugMb rM;xdkifqkrf;odlOfjvFif uBUvBjidef;cmOfbyDje.ifUwB;[Of;urfjz.ifj qdlOf;rM;ydkifjndif,lboOf;efg;rdlif;xB; ugMbcOfj=rfjwlifUedkifq.rf;ZBmbvfgZBmbedkifjtvj yAefnefvDrBjqfg,fgbvliftwUtwU? v.ifjeBUoifOMjqOfjeMjwDjOmefjrdlif;ydlefj=UugMbqdkif awyAefvdlifj,fgbrdlefeifb

]yMeOfjwlOfedkifj rAefwif;oMU} eefUao ydlefjawyuf;wMv.rf[Mvldifjwdp.yf;[Of;? uOf;{j[Of;wif;erf,lbnrfbrefj? umefnrfb,dkef;?idkef;nrfbcOfj? ,OfjnOf[Of;wluf;qAifbq.ufUuefao qmifjyAefrM;rmifqdlOf;vBjo.ifUn.ufbyBmjcdkef;rdlOf;rdlif;[Of;,lb,OfU? u.yfjeB vdkef;okwf;eBU,.ef;{jyDje.ifUwB;arM,lbarMoOf;? ,MbuOf;,kifjq.rf;ZBmbvfgZBmbedkifj?{jrD;qfgzMbumifOmif;ckdifj? ydkifjndifzFefbvdefOmefjrdlif;ydlefjvlpfjuwf;uwf;,Aef,Aefaourf;/

zdkefndifrWdosLef@

clrf@cswf;vdkuf;INN

Post TodayASTV zljqwf;umefn.ef@vBm@

odkyfbrM;eMj- 25


32YOUTH POWER MEDIA: P.O. Box 36, Phrasing P.O., Chiang Mai 50205, Thailand. E-mail: [email protected]

[kefUelOf!uBbydifj

nBmjvMU? nBmjvlef;? nBmjvFif; cOfomrfauMUugMbtvbxldefbe.ef;cdkef; UUUUUU crfjeBUcOfvBjuBbwlOfedkifj UU ydifj,OfU nmifjawudefUUU

nBmjvlef;OMj UUU ]crfjeBUtwUw.ifUwdkufUugfjuef,lb OBUwMbz.BcOfjefgzkufjnrfbvD[dkOf<

nBmjvFif; ]usMUnldOfjeefU UU [Awf;eBtvj ckdef;eBUzfge.ef;ZefckdufUaoyldefjauMj {jref;udefwif;wlOftvj q.ifbwMUteb<]ayM;eef[Of;acUZefuefaeMj}

rdlif;vFif;rM; nBmjvFif;OMj] ZefuOftwU ckefZDrM;w.efjrmufbrlifj nyefw\ cdkufUOMjckdufU OmefOMjOmef nBmjcOfnldpf; UUU ayM;udefedkifjy.ufjndrfbw.ifUOBUawMbqlOfjOMj eM}

nBmjvlef; ]ZefuOforfUyM;nDbe.ifU nDbemif;ao vBjugMbtvbrdlif;ty;\dwfUof OMb/ nvlOfUUU wmif;udefwmif;,rfUtvjvOfjuljrAOf;rAOf; nrfbvlOfbvmwfjoif,OfU UUU uOfudefausMbyefeBUtwUcBjndrfbw.ifUndrfboBj ugMbwif;yD u.efbnldOfjrfg; }UUU

nBmjvMU wdkufUe.ef;clefc.wfjc.wfj cMo.ifauMUugMbyluf;aoxmrf UUUU]Zefrfg;OMj[dkOfvMbcdif;vMU<}

]nldOf;=dOf UU uOf UUU uOfUUU e.ef;ZefOMj vBjudefuBbydifjwif;wlOfOMj UUUU wlpf;vl;edlOfUref;wdkufUcrfcAOfj,lbz.ifj UUUU rdlOfjeBUtwUvFyfjndfrfbw.ifU,lbwif;Oef;,lOfU UUUUUUU

Documents

ypm_issue_13