8
Your best choice! Your best choice!

Your best choice! INSTRUCTIUNI DE INSTALARE · PDF file2.Teava de infrarosu s-a ars inauntrul ... Va rugam instalati si folositi aceasta cabina in conformitate cu prezentul manual

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Your best choice! INSTRUCTIUNI DE INSTALARE · PDF file2.Teava de infrarosu s-a ars inauntrul ... Va rugam instalati si folositi aceasta cabina in conformitate cu prezentul manual

Your best choice!Your best choice!

Oana Dragomir
Text Box
INSTRUCTIUNI DE INSTALARE
Oana Dragomir
Text Box
CABINA DE DUS CU ABURI
Oana Dragomir
Text Box
CEA MAI BUNA ALEGERE A DVS.!
Oana Dragomir
Text Box
Oana Dragomir
Text Box
PROBLEME CE POT APAREA SI REZOLVAREA LOR:
Oana Dragomir
Text Box
SITUATIE:
Oana Dragomir
Text Box
CAUZE:
Oana Dragomir
Text Box
REZOLVARE:
Oana Dragomir
Text Box
Nu sunt produsi aburi
Oana Dragomir
Text Box
1.Generatorul de aburi nu are apa. 2.Teava de infrarosu s-a ars inauntrul generatorului de aburi 3.Orificiul de pulverizare cu aburi este blocat. 4.Senzorul de temperatura e slabit,nu se poate conecta la panoul de control 5.Temperatura dinauntrul cabinei depaseste temperatura aleasa. 6.Aburii nu ies imediat dupa ce se adauga apa,e nevoie de putin timp 7.S-a depasit timpul presetat. 8.Nu exista conexiune cu firul panoului
Oana Dragomir
Text Box
1.Verificati comutatorul pentru intrarea apei. 2.Schimbati teava de infrarosii. 3.Curatati murdaria care blocheaza 4.Verificati firul de conectare si schimbati senzorul 5.Asteptati ca temperatura sa scada 6.Mai asteptati cateva minute 7.Reglati temporizarea 8.Conectati la firul panoului de control
Oana Dragomir
Text Box
Fara ozonizare
Oana Dragomir
Text Box
Sistemul este stricat
Oana Dragomir
Text Box
Schimbati sistemul
Oana Dragomir
Text Box
Exista scurgeri la teava de apa
Oana Dragomir
Text Box
1.Inelul din plastic care sigileaza nu e bine strans. 2.Suruburile se desurubeaza 3.Legaturile nu sunt bine lipite 4.Teava de apa e crapata
Oana Dragomir
Text Box
1.Schimbati inelul. 2.Strangeti mai bine suruburile. 3.Inlaturati lipiciul de pe PVC si apoi lipiti altul pana cand este etans 4.Schimbati teava de apa.
Oana Dragomir
Text Box
Panoul de control nu functioneaza
Oana Dragomir
Text Box
1.Nu s-a facut bine conexiunea la curentul electric 2.Panoul de control s-a inchis de la sine
Oana Dragomir
Text Box
1.Refaceti conexiunea. 2.Schimbati panoul de control
Oana Dragomir
Text Box
Lumina nu functioneaza
Oana Dragomir
Text Box
1.Becul s-a ars 2.Nu primeste curent electric. 3.Panoul de control s-a inchis de la sine.
Oana Dragomir
Text Box
1.Schimbati becul. 2.Verificati partea electrica 3.Verificati sau schimbati panoul de control
Oana Dragomir
Text Box
Linie telefonica nefunctionala
Oana Dragomir
Text Box
1.Cablul telefonului nu face contact sau e intrerupt . 2 Telefonul este blocat
Oana Dragomir
Text Box
1.Verificati firele telefonului si ale cutiei electrice,daca e ceva in neregula,inlocuiti-le.2.Indepartati obiectul care blocheaza
Oana Dragomir
Text Box
Functia audio nu functioneaza
Oana Dragomir
Text Box
1.Boxa s-a defectat 2.Nu exista curent electric 3.Panoul de control s-a inchis
Oana Dragomir
Text Box
1.Schimbati boxa 2.Verificati curentul electric 3.Reparati sau schimbati panoul
Page 2: Your best choice! INSTRUCTIUNI DE INSTALARE · PDF file2.Teava de infrarosu s-a ars inauntrul ... Va rugam instalati si folositi aceasta cabina in conformitate cu prezentul manual

1. Please install and operate this product according to this

manual.

2. Please fix reliable earth line and electric leakage protection

device.

3. Please install general switch for power supply and water

supply.

4. People with hypertension or drunk are not allowed to have

sauna steam bath.

5. Children should have sauna steam bath under adult's

instruction.

6. Please don't pour corrosive liquid into this sauna steam

room.

7. Pay attention to the steam sprayer and water tank drainage,

they are in high temperature while working.

8. Please don't start the stove when there is no stone in the

stove, otherwise fire would occur.

9. Please don't touch the stove to avoid scald.

10.The stove shouldn't run over 4 hours, or it will be damaged.

11.Please don't place any flammable or explodable things into

this sauna steam room, or it would cause a fire.

12.Please don't cover the stove with sundries.

13.We don't take the responsibility for those damage caused by

illegal operations.

14.Please dispose of this product according to native law when

it is out of use.

15. Please contact our dealer for help if you have any problems.

Oana Dragomir
Text Box
PARAMETRI TEHNICI
Oana Dragomir
Text Box
VOLTAJ
Oana Dragomir
Text Box
FRECVENTA
Oana Dragomir
Text Box
PRESIUNEA APEI
Oana Dragomir
Text Box
PUTEREA GENERATORULUI DE ABURI
Oana Dragomir
Text Box
PUTEREA INCALZITORULUI DE SAUNA
Oana Dragomir
Text Box
SCHITA CONSTRUCTIEI
Oana Dragomir
Text Box
BARA DE MANA
Oana Dragomir
Text Box
USA DE STICLA
Oana Dragomir
Text Box
SUPORT DE DUS MOBIL
Oana Dragomir
Text Box
MARIME
Oana Dragomir
Text Box
ATENTIE!
Oana Dragomir
Text Box
1. Va rugam instalati si folositi aceasta cabina in conformitate cu prezentul manual. 2. Va recomandam sa folositi un izolant de buna calitate si impamantare. 3. Va rugam sa instalati un comutator general pentru alimentarea electrica si pt. racordul la apa. 4. Persoanele hip[ertensive sau cele in stare de ebrietate nu au voie sa foloseasca aceasta cabina de dus cu aburi / sauna. 5. Copiii au voie sa faca sauna/ baie cu aburi numai sub stricta supraveghere a unui adult. 6. Va rugam sa nu folositi lichide corozive in aceasta cabina cu sauna. 7. Fiti foarte atenti la pulverizatorul cu aburi si la scurgerea rezervorului cu apa deoarece acestea au o temperatura ridicata in timpul functionarii. 8. Va rugam sa nu porniti incalzitorul daca nu sunt pietre in el, deoarece este posibila pornirea unui incendiu. 9. Va rugam sa nu puneti mana pe incalzitor pentru a evita o eventuala arsura. 10. Nu e recomandat sa folositi incalzitorul pentru o perioada mai mare de 4 ore intrucat se va strica. 11. Va rugam sa nu puneti lucruri inflamabile sau care pot exploda inauntrul acestei cabine cu aburi si sauna intrucat poate izbucni un foc. 12. Nu acoperiti incalzitorul cu diverse obiecte! 13. Nu putem fi trasi la raspundere pentru nicio stricaciune survenita ca urmare a unei utilizari nepermise. 14. Aranjati acest produs in conformitate cu legile in vigoare atunci cand NU il folositi. 15. Va rugam sa contactati dealerul in cazul aparitiei unor probleme.
Page 3: Your best choice! INSTRUCTIUNI DE INSTALARE · PDF file2.Teava de infrarosu s-a ars inauntrul ... Va rugam instalati si folositi aceasta cabina in conformitate cu prezentul manual

ventilation hole fog-proof lampglass windowsauna room

bodysauna room

roofthermometer

& hygrometerseat sauna stovefront glass door

ozone

roof lampspeakerfixed glasstemperature sensorrear sliding glass doorswitch valve cool/hot water switch baseventilatorroof shower

steam room roofsteam room controllermirror moveable shower headrail back support rubberwater sprayerseatfoot massager steam nozzle

drainage railwood barrel screw holeshower head holdersand timersauna stonebase floorsoap boxwooden spoon

1. The daily maintenance of computerized steam room

should be cleaned with ordinary detergent and wet cloth

with toothpaste. Please do not use the detergent of

disinfection which contains acetone or formaldehyde

when operating disinfection.

2. If there are furring on the surface of bathtub, it can be take

away try to wipe the bathtub with lemon juice or vinegar

which be heated.

3. In order to avoid damaging the surface of products please

do not use hardness and sharpness tool to curve the

products.

4. Do not wipe the chrome plated spare parts all the time, and

do not get in touch with chemical detergent etc. Otherwise

the surface of chrome finish will be destroyed. The

product should be clean by soft cloth other than coarse

cloth.

5. To check the water pipe regularly in order to avoid

troubles from crack of water pipes or blocked inside .

6. If there are something such as hair stuck inside the jets,

then just to twist out the jets and remove it.

7. Suggest to add the filter of water quality in order to make

sure the normal operate of products if the water quality is

worse in the local area.

8. keep out from combustibles and goods which over 80'C to

avoid fire disaster and damage the product.

9. Please let the professional to operate when the steam

generator needs to be replaced.

10. If the bathtub has not been used for a long time, drain out

water of the bathtub and keep it in a dry and ventilate

environment. Avoid corrosive gas.

Oana Dragomir
Text Box
INTRETINEREA SI CURATAREA
Oana Dragomir
Text Box
SCHITA MONTARII
Oana Dragomir
Text Box
1. Pentru o ingrijire zilnica a unei cabine de dus cu aburi computerizata, veti folosi un detergent obisnuit si o carpa umeda si pasta de dinti. Va rugam sa NU folositi detergent de dezinfectare intrucat contine acetona sau formaldehida! 2. Daca apar depuneri pe suprafata caditei, le puteti indeparta incercand sa o stergeti cu suc de lamaie sau cu otet. 3. Pentru evitarea zgarierii suprafetelor produsului, nu folositi unelte tari sau ascutite. 4. Nu stergeti partile cromate cu detergenti chimici (sau orice produs asemanator) deoarece riscati sa stricati suprafata cromata. Veti folosi pentru curatare o carpa moale si care nu este aspra. 5. Verificati in mod regulat tevile de apa pentru evitarea aparitiei unor fisuri sau pentru evitarea blocarii lor cu diferite reziduuri. 6. Daca inauntrul jeturilor au patruns fire de par, va recomandam sa rotiti duza si sa scoateti firele. 7. Daca in zona in care locuiti apa este nefiltrata, va recomandam sa adaugati un filtru de apa pentru a asigura o buna functionare a produsului. 8. Nu aduceti in cabina combustibili sau alte lucruri la peste 80'C pentru a evita un incendiu sau distrugerea produsului. 9. Apelati la persoane autorizate in cazul in care generatorul de aburi trebuie inlocuit. 10. In cazul in care nu folositi cadita pentru o perioada mai lunga de timp, scurgeti apa din ea si tineti-o uscata si intr-un mediu bine aerisit. Evitati lichidele corozive.
Oana Dragomir
Text Box
1.Gura de aerisire 2.Bec rezistent la aburi 3.Fereastra din sticla 4.Cabina saunei 5. Acoperisul 6. Termometru si higrometru 7. Bancuta 8. Incalzitor 9. Usa de sticla (din fata) 10. Ozonizor 11. Bec in tavan 12. Boxa 13. Geam fix 14. Senzor de temperatura 15. Usa glisanta din sticla (in spate) 16. Valva de comutare 17. Comutator apa rece/calda 18. Baza 19. Ventilator 20. Dus in partea de sus
Oana Dragomir
Text Box
Oana Dragomir
Text Box
21.Tavanul cabinei cu aburi 22. Panou de control al cabinei 23. Oglinda 24. Cap de dus mobil 25. Raft 26. Maser (la baia cu aburi) 27. Pulverizator de apa 28. Scaun 29. Masaj la nivelul picioarelor 30. Orificiu iesire aburi
Oana Dragomir
Text Box
31.Scurgere 32.Bara 33.Butoias din lemn 34.Orificiu pt. insurubat 35. Suport pt. capul de dus 36.Clepsidra 37. Pietre pt. sauna 38.Podea 39.Sapuniera 40.Lingura de lemn
Oana Dragomir
Text Box
Page 4: Your best choice! INSTRUCTIUNI DE INSTALARE · PDF file2.Teava de infrarosu s-a ars inauntrul ... Va rugam instalati si folositi aceasta cabina in conformitate cu prezentul manual

1.The products should be installed by technical guy who are got the certificate or those technical who are assign by dealers. The main power switch and electronic leakage device should be installed.

2.The plug of electronic should be installed above the steam generator and the length of electronic wire not less then 1800MM from the earth.

3.There are should be with main power switch for hot and cold water pipe of steam room and the water pipe should be connect to drainage water pipe.

4.Install the products according to the diagram of installation When fixed the place for the products.

22

00

22

00

10

00

10

00

18001800

450450

20

02

00

900900

200450

1250

Cold water pipe

1800

The socket of power and the socket of telephone

Hot water pipe

150

Timer

Temperature controller

Restart button

Connect fog-proof lamp

Place the clean sauna stone into the sauna stove, the bigger ones in bottom, the smaller ones in upper, don't put them too close, keep the stove ventilated.

Connect the sauna stove to power source, when the temperature controller

and timer are both in zero, the stove doesn't work, you should switch both of them on to run the stove. (1)Temperature controller: Turn the temperature controller to regulate the room temperature to a comfortable degree. the range of adjustment is be-tween 60 to 90 degree,the temperature should be suitable what people use the products,it cannot be adjusted to the highest temperature at once,so that the sauna stone will have enough time to be heat. The thermometer &hygrometer is used to detect the current temperature and humidity. (2) Timer: Turn the timer to set the working time of the stove,and the fog-proof lamp will be on at the same time.Turn the timer to the white sect(1-8 hours), then the stove is in pre-heat stage, it will enter the working state automatically after the stove is pre-heated in setting time. Turn the timer to pink sect(1-4 hours), the stove will enter working state di-rectly, it will run until the setting time is over, longest running time is 4 hours. When the timer returns to zero, the stove will stop running, at the same time the fog-proof lamp will be off. (3) Restart: if the stove is stopped due to over heat, it is Probably caused by bad ventilation inside the stove (stone is too close). Find out the cause and solve it, then press the restart button to restart the stove.

Oana Dragomir
Text Box
SCHITA INSTALARII
Oana Dragomir
Text Box
Comutator apa rece/calda
Oana Dragomir
Text Box
Teava apa calda
Oana Dragomir
Text Box
Teava apa rece
Oana Dragomir
Text Box
Oana Dragomir
Text Box
Oana Dragomir
Text Box
Oana Dragomir
Text Box
Alimentare electrica si pt. telefon
Oana Dragomir
Text Box
Alte suruburi:
Oana Dragomir
Text Box
Insurubati
Oana Dragomir
Text Box
MARIME
Oana Dragomir
Text Box
Roata de lant (la geam)
Oana Dragomir
Text Box
Impamantarea
Oana Dragomir
Text Box
Albastru-nul
Oana Dragomir
Text Box
Maro (+)
Oana Dragomir
Text Box
INSTRUCTIUNILE PT. INCALZITORUL SAUNEI
Oana Dragomir
Text Box
Temporizator
Oana Dragomir
Text Box
Controlul temperaturii
Oana Dragomir
Text Box
Buton de restartare
Oana Dragomir
Text Box
Conectarea becului rezistent la aburi
Oana Dragomir
Text Box
1. ASEZAREA PIETRELOR Asezati pietrele pentru sauna in interiorul incalzitorului, pe cele mai mari le puneti dedesubt iar pe cele mai mici deasupra, avand grija sa nu fie prea apropiate astfel incat incalzitorul sa fie aerisit. 2. PUNEREA IN FUNCTIUNE A INCALZITORULUI Bagati in priza incalzitorul. Setarea implicita este ca atat controlul temperaturii cat si al temporizarii sunt la 0, prin urmare incalzitorul nu functioneaza. Pentru a-i da drumul trebuie sa reglati temperatura si durata. (1) Reglarea temperaturii: Manevrati controllerul temperaturii si ajustati temperatura pana ce ajungeti la gradele dorite (pe o scara de la 60 la 90 de grade Celsius). Temperatura trebuie sa fie una potrivita pentru persoanele care o vor folosi, nu incercati sa o setati din prima la 90 de grade, pentru a-i da suficient timp acesteia sa incalzeasca. Termometrul si higrometrul sunt folosite pentru a depista temperatura curenta precum si gradul de umiditate. (2) Temporizarea: Dati drumul temporizatorului pentru a stabili durata efectiva a incalzitorului iar becul rezistent la aburi va fi aprins si el in acelasi timp. Reglati temporizatorul catre portiunea alba (1-8ore), moment in care incalzitorul intra in stadiul de preincalzire si se va pune in functiune in mod automat dupa ce se termina aceasta faza a preincalzirii. Reglati temporizatorul catre portiunea roz (1-4 ore), moment in care incalzitorul intra direct in stadiul de functionare si se va opri abia dupa terminarea duratei prestabilite (cea mai lunga fiind de maxim 4 ore). In momentul in care timerul va afisa 0, incalzitorul se opreste si se stinge si becul rezistent la aburi de deasupra. (3) Repornirea: Daca incalzitorul s-a oprit din cauza unei supraincalziri, acest lucru s-a intamplat probabil din cauza unei aerisiri defectuoase inauntrul incalzitorului (pietrele au fost puse prea apropiate unele de celelalte). Cautati motivul pentru care s-a intamplat acest lucru si dupa ce ati rezolvat problema, reporniti incalzitorul apasand pe butonul de repornire (RESTART) ATENTIE: In timpul functionarii incalzitorului, apa ar trebui sa fie pusa peste pietre la timpul potrivit si in cantitatea adecvata.
Oana Dragomir
Text Box
Oana Dragomir
Text Box
1. Produsul trebuie sa fie montat de catre o persoana autorizata sa instaleze asa ceva, trebuie montat un comutator electric general si sa fie cu impamantare. 2. Priza partii electrice trebuie sa fie amplasata deasupra generatorului de aburi iar lungimea cablului electric sa nu fie mai mica cu 1800 mm fata de pardoseala. 3. Trebuie facut un racord la apa rece si unul la apa calda, precum si o conectare la scurgere. 4. Montati produsul in conformitate cu schita de instalare. Dupa ce ati facut tot ce este indicat acolo, puneti cabina la locul final.
Oana Dragomir
Text Box
Oana Dragomir
Text Box
Page 5: Your best choice! INSTRUCTIUNI DE INSTALARE · PDF file2.Teava de infrarosu s-a ars inauntrul ... Va rugam instalati si folositi aceasta cabina in conformitate cu prezentul manual

To adjust screws of bathtub in order to make it balance with the ground if it is not smooth of the ground.

Sketch 1 Install fixed glass door Sketch 2

Sketch 3 Install sliding glass doorSketch 4

(VI) Telephone function (optional)When the machine is turned on, the icon will flicker on the panel if there is an incoming call; meanwhile, the speaker will play the ring tone. Touch the button on the touch panel to answer the call, and the icon will stop flickering. Touch the button on the touch panel again to end the call.

(VII) Failure Alarm CodeThis machine has autonomous failure detection function. When the failure is detected, the corresponding failure code will be displayed on the screen as follows:

Failure Code Failure Description Countermeasure

Communication failure of steamer cables

Inspect whether poor contact of the steamer Cables occurs

Inlet valve failure

Drain valve failure

Failure of water inlet or drainage of steamer

Water inlet failure of steamer

Temperature probe failure

Inspect the inlet valve and the connecting wires.

Inspect the drain valve and the connecting wires.

Insect the driving chip of the water inlet or drainage valve.

Inspect whether water failure occurs.

Inspect whether the probe wires are damaged or poorlycontacted.

E1

E2

E3

E4

E5

E6

IV. Technical ParametersOperation Conditions and Characteristics

Rated voltage

Rated current

Insulated resistor

Waterproof level

AC 220V

13.8A

>20M

IPX5

Rated frequency

Rated power

Current leakage

Current leakage protection

50Hz-60Hz

3050W

As per the enterprise product inspectionstandard

(15-30)mA

Load Configuration Parameters

Load type

Steam

Ceiling lamp

Background lamp

Ozone disinfection

Fan

Electromagnetic Note1valve

Speaker

Rated load voltage

Ac 220V

Ac 12V

Dc 12V

-----

Ac 12V

Ac 12V

Dc 12V

Rated load frequency

50Hz/60Hz

50Hz/60Hz

50Hz/60Hz

50Hz/60Hz

Rated load power

3kW

25W

5W

8Ù/10W

5W

3W

5W

QTY

1

1

1

1

1

2

1

-----

-----

-----

Oana Dragomir
Text Box
Functia telefonica (optionala)
Oana Dragomir
Text Box
Cand sistemul e pornit, atunci
Oana Dragomir
Text Box
Oana Dragomir
Text Box
va licari pe ecran in cazul existentei unui
Oana Dragomir
Text Box
apel telefonic. In tot acest timp, veti auzi din difuzor un semnal de apel. Apasati pe butonul:
Oana Dragomir
Text Box
Oana Dragomir
Text Box
de pe panoul de control pentru a raspunde si iconita:
Oana Dragomir
Text Box
nu va mai licari. Daca butonul
Oana Dragomir
Text Box
acesta:
Oana Dragomir
Text Box
Oana Dragomir
Text Box
Oana Dragomir
Text Box
este apasat din nou, veti incheia convorbirea.
Oana Dragomir
Text Box
Coduri de alarma in caz de erori
Oana Dragomir
Text Box
Acest produs are un sistem automat de detectare a vreunei erori. Cand o astfel de eroare este detectata, codul de avarie corespondent va fi afisat pe ecran, dupa cum urmeaza:
Oana Dragomir
Text Box
Codul erorii
Oana Dragomir
Text Box
Descrierea erorii
Oana Dragomir
Text Box
Solutie
Oana Dragomir
Text Box
Lipsa legaturilor intre cablurile generatorului de aburi
Oana Dragomir
Text Box
Verificati daca e vorba de un contact imperfect la aceste cabluri
Oana Dragomir
Text Box
Eroare la valva de admisie
Oana Dragomir
Text Box
Verificati valva si cablurile de legatura
Oana Dragomir
Text Box
Eroare la valva de scurgere
Oana Dragomir
Text Box
Verificati valva de scurgere si cablurile de legatura
Oana Dragomir
Text Box
Eroare la admisia apei sau la scurgerea generatorului de aburi
Oana Dragomir
Text Box
Verificati admisia apei sau valva scurgerii
Oana Dragomir
Text Box
Eroare la admisia apei generatorului de aburi
Oana Dragomir
Text Box
Verificati daca sunt probleme cu apa
Oana Dragomir
Text Box
Eroare la senzorul de temperatura
Oana Dragomir
Text Box
Verificati daca firele senzorului sunt intepate sau au contact imperfect
Oana Dragomir
Text Box
Parametri tehnici
Oana Dragomir
Text Box
PROCESUL INSTALARII
Oana Dragomir
Text Box
INSTALAREA CADITEI
Oana Dragomir
Text Box
Cu ajutorul suruburilor de reglaj, asezati cada orizontal
Oana Dragomir
Text Box
Oana Dragomir
Text Box
SCHITA 1
Oana Dragomir
Text Box
Instalati usa fixa
Oana Dragomir
Text Box
SCHITA 2
Oana Dragomir
Text Box
SCHITA 4
Oana Dragomir
Text Box
SCHITA 3
Oana Dragomir
Text Box
Montati partea mobila a usii
Oana Dragomir
Text Box
Conditii si caracteristici:
Oana Dragomir
Text Box
Voltaj
Oana Dragomir
Text Box
Frecventa
Oana Dragomir
Text Box
Amperaj
Oana Dragomir
Text Box
Putere
Oana Dragomir
Text Box
Izolatie de rezistenta
Oana Dragomir
Text Box
Pierderi de curent
Oana Dragomir
Text Box
Dupa standardul inspectiei produsului
Oana Dragomir
Text Box
Nivel impermeabilitate
Oana Dragomir
Text Box
Protectia impotriva pierderii
Oana Dragomir
Text Box
Parametri de confirgurare a sarcinii
Oana Dragomir
Text Box
Tip
Oana Dragomir
Text Box
Aburi
Oana Dragomir
Text Box
Lampa tavan
Oana Dragomir
Text Box
Lumina fundal
Oana Dragomir
Text Box
Ozonizare
Oana Dragomir
Text Box
Ventilator
Oana Dragomir
Text Box
Valva electromagnetica
Oana Dragomir
Text Box
Difuzor
Oana Dragomir
Text Box
Voltaj
Oana Dragomir
Text Box
Frecventa
Oana Dragomir
Text Box
Putere
Page 6: Your best choice! INSTRUCTIUNI DE INSTALARE · PDF file2.Teava de infrarosu s-a ars inauntrul ... Va rugam instalati si folositi aceasta cabina in conformitate cu prezentul manual

Sketch 5 Install rear glass door

Sketch 6 fix rear glass door and room body to the base

Sketch 7 Sketch 8 Install front glass door

Thermometer & hygrometer

Use to detect temperature and humidity.

Sand timerOne cycle is 15 minutes,put it upside down to recycle

(II) Alarm functionwhen the machine is turned on , touch the button 3seconds on the panel to turn on alarm function, the screen showing ,meanwhile ,turn off steam function and radio function , and turn on fan function and lamp function .The speaker will be sound the alarm .After touch the button turn off the alarm will relief the alarm.

(II) Lamp functionWhen the machine is turned on, touch the button on the touch panel to turn on/off the ceiling lamp.

(III) Fan functionWhen the machine is turned on, touch the button on the touch panel to turn on/off the fan. When the fan is turned on, the fan indicate will illuminate simultaneously.

(IV) Radio function1 When the machine is turned on, touch the button on the touch panel to turn on/off the radio function. When the radio function is turned on, the radio frequency will be displayed on the screen, such as .

2 Touch the button on the touch panel to go to the frequency tuning mode, and the icon will flicker on the screen. Press the button or to tune the radio frequency. Touch and hold the button to store the current frequency, and the currently stored frequency channel will be displayed on the screen, such as .

3 When the radio is turned on, touch the button to swap the frequency channels, and the range of frequency channels is from 1 to 8.

4 Under the radio status, touch the button on the touch panel to go to the volume adjustment mode, and the range of adjustment is from 1 to 15, and the volume will be displayed on the screen during adjustment, such as .

(V) Steam function1 When the machine is turned on, touch the button on the touch panel to turn on/off the steam function. When the steam function is started, the steam function indicator will illuminate. After the steam function is enabled, the default set time for steam is 45 minutes, and the default temperature is 100°F

2 When the steam function is started, touch the button on the touch panel to go to the steam setting mode. If the icon flickers on the screen, such as , it enters the steam time setting status, and the number displayed is the remaining time for steam operation. Touch the button again to swap to the steam temperature setting status, and the icon flickers on the screen, such as , and the number displayed is the steam temperature setting value.

Oana Dragomir
Text Box
SCHITA 5
Oana Dragomir
Text Box
Montarea usii de sticla din spate
Oana Dragomir
Text Box
SCHITA 6
Oana Dragomir
Text Box
Fixarea usii din spate si
Oana Dragomir
Text Box
a restului de cadita
Oana Dragomir
Text Box
SCHITA 8
Oana Dragomir
Text Box
SCHITA 7
Oana Dragomir
Text Box
Montati usa din fata a cabinei
Oana Dragomir
Text Box
Functia de alarma
Oana Dragomir
Text Box
Cand sistemul este pornit, apasati pe tasta aceasta:
Oana Dragomir
Text Box
Oana Dragomir
Text Box
timp de 3 secunde pentru a activa
Oana Dragomir
Text Box
functia de alarma iar pe ecran va aparea mesajul:
Oana Dragomir
Text Box
In tot acest timp, va rugam sa opriti functiile
Oana Dragomir
Text Box
de aburi si pe cea de aburi, dupa care porniti ventilatorul si lumina. Din difuzor veti auzi sunetul alarmei.
Oana Dragomir
Text Box
Oana Dragomir
Text Box
Prin apasarea tastei:
Oana Dragomir
Text Box
veti opri si dezactiva alarma.
Oana Dragomir
Text Box
Lumina
Oana Dragomir
Text Box
Avand sistemul pornit, daca apasati urmatoarea tasta:
Oana Dragomir
Text Box
de pe panoul de control, veti porni/ opri
Oana Dragomir
Text Box
lumina din tavan.
Oana Dragomir
Text Box
Ventilatorul
Oana Dragomir
Text Box
Avand sistemul pornit, daca apasati urmatoarea tasta:
Oana Dragomir
Text Box
Oana Dragomir
Text Box
de pe panoul de control, veti porni sau
Oana Dragomir
Text Box
opri ventilatorul. Atunci cand acesta este in functiune, indicatorul ventilatorului se va aprinde.
Oana Dragomir
Text Box
Functia radio
Oana Dragomir
Text Box
Avand sistemul pornit, daca apasati tasta urmatoare:
Oana Dragomir
Text Box
de pe panoul de control, veti porni
Oana Dragomir
Text Box
sau opri functia radio. Atunci cand functia radio este pornita, frecventa radio va aparea pe
Oana Dragomir
Text Box
ecran si va arata ca in exemplul de aici:
Oana Dragomir
Text Box
Apasati pe tasta:
Oana Dragomir
Text Box
de pe panoul de control pentru a intra in modul de cautare a frecventei iar
Oana Dragomir
Text Box
Oana Dragomir
Text Box
Oana Dragomir
Text Box
va licari pe ecran. Dupa aceea, prin apasarea butoanelor:
Oana Dragomir
Text Box
sau
Oana Dragomir
Text Box
veti regla frecventa
Oana Dragomir
Text Box
dorita. Apasati si apoi tineti pe butonul urmator:
Oana Dragomir
Text Box
pentru a memora frecventa actuala, iar pe
Oana Dragomir
Text Box
ecran va fi afisata frecventa canalului care se aude in acel moment la radio, spre exemplu:
Oana Dragomir
Text Box
Avand functia radio pornita, apasarea tastei acestea:
Oana Dragomir
Text Box
Oana Dragomir
Text Box
va schimba frecventa canalelor,
Oana Dragomir
Text Box
iar canalele pot aparea pe o scara de la 1 la 8.
Oana Dragomir
Text Box
Tot din functia radio, daca apasati pe tasta:
Oana Dragomir
Text Box
de pe panoul de control, veti avea posibilitatea
Oana Dragomir
Text Box
sa reglati volumul, iar scara volumului este de la 1 la 15. In acest timp, volumul va fi afisat
Oana Dragomir
Text Box
pe ecran , dupa cum puteti vedea in exemplul urmator:
Oana Dragomir
Text Box
Functia de aburi
Oana Dragomir
Text Box
Cand aparatul este in functiune, prin apasarea butonului:
Oana Dragomir
Text Box
de pe panoul de control, veti porni
Oana Dragomir
Text Box
sau opri functia de aburi. Cand aceasta a inceput sa mearga, indicatorul functiei de aburi se va ilumina. Dupa activarea acestei functii, timpul implicit stabilit pentru ea este de 45 minute iar temperatura standard este de 38 grade Celsius (100 Fahrenheit)
Oana Dragomir
Text Box
Oana Dragomir
Text Box
Cand functia de aburi a pornit, prin apasarea tastei urmatoare:
Oana Dragomir
Text Box
de pe panoul de control
Oana Dragomir
Text Box
veti intra in setari. Daca simbolul:
Oana Dragomir
Text Box
Oana Dragomir
Text Box
Oana Dragomir
Text Box
va licari pe ecran, cum ar fi de exemplu:
Oana Dragomir
Text Box
se va
Oana Dragomir
Text Box
intra in statusul de setare a timpului functiei de aburi iar numarul care apare afisat pe display este timpul
Oana Dragomir
Text Box
care a mai ramas. Daca apasati pe tasta:
Oana Dragomir
Text Box
din nou pentru a schimba catre statusul de setare a tempe-
Oana Dragomir
Text Box
raturii,iar icoana
Oana Dragomir
Text Box
va palpai pe ecran, cum ar fi de exemplu:
Oana Dragomir
Text Box
iar numarul afisat este valoarea
Oana Dragomir
Text Box
presetata a temperaturii aburilor.
Oana Dragomir
Text Box
ALTE ACCESORII
Oana Dragomir
Text Box
Termometru si higrometru
Oana Dragomir
Text Box
Folosit pentru a detecta temperatura si umiditatea.
Oana Dragomir
Text Box
Clepsidra
Oana Dragomir
Text Box
Un ciclu este de 15 minute, intoarceti-o pentru a reporni
Page 7: Your best choice! INSTRUCTIUNI DE INSTALARE · PDF file2.Teava de infrarosu s-a ars inauntrul ... Va rugam instalati si folositi aceasta cabina in conformitate cu prezentul manual

Sketch 9 Install sauna room body

Sketch 10 Install roof

Sketch 11 Install accessories

Flat connecter

Corner connecter

I. Instructions1. Capacitor touch buttons are adopted in this panel. In selecting the position to install the panel, we should avoid facing directly the spray and shower nozzle, otherwise it may lead to mistaken operation of the panel or locking the panel;2. The location area of each function button on the panel is the optimum touch

range;3. The panel is optimized with waterproof function. When mistaken operation is tested (with two or more keys touched simultaneously), there will be no response. Wait for about 1 second to restore operation.4. Under the status of panel locking, the system gives no response when touching the panel, and the icon flickers on the LCD. At this time, touch the key for two seconds, and the locking will be released. Meanwhile, the icon goes off on the LCD, and you can operate the keys on the panel.5. When touching any key on the panel, the operating system will give a “beep” tone if the system operation is enabled.

1.Lamp function; 2.Fan function; 3.Steam function;

4.Radio function 5.Telephone function; 6.Failure code indication;

7.Ozone disinfection after turning off; 8.Alarm function

II. Introduction to Functions

III. Method of Operation

(I) Turn on/off the machine

1. Standby modeThe system is in standby mode after power on, and a red dot will be displayed on the screen to indicate connected power.

2. Turn on the machineWhen the system is in standby mode, touch and hold the button for two seconds to start the machine and the current temperature will be displayed on the screen, such as . At the same time, the ceiling lamp will light up. When the machine is started, it is timed for 60 minutes and the machine will shut off automatically when the time is due.

3. Turn off the machineEither the button on the touch panel is touched or the default set time (60 minutes) is up, the machine will be turned off, and all the activated functions will be disenabled, and the system will go back to the standby mode. After the system is turned off for 30 seconds, the automatic water discharge function will be started automatically.

Oana Dragomir
Text Box
Instructiuni
Oana Dragomir
Text Box
In acest panou exista un condensator cu butoane tactile. Atunci cand alegeti pozitia pentru a
Oana Dragomir
Text Box
monta panoul, trebuie sa evitati sa indreptati spre pulverizator sau spre duza dusului, in caz contrar, se poate ajunge la o operatiune gresita asupra panoului sau chiar la blocarea lui.
Oana Dragomir
Text Box
Piesa de legatura plata
Oana Dragomir
Text Box
Piesa de legatura pe colt
Oana Dragomir
Text Box
Schita 9
Oana Dragomir
Text Box
Montati "corpul" saunei
Oana Dragomir
Text Box
Schita 10
Oana Dragomir
Text Box
Montati partea de sus
Oana Dragomir
Text Box
Schita 11
Oana Dragomir
Text Box
Puneti accesoriile
Oana Dragomir
Text Box
Localizarea fiecarui buton pe panoul de control este facuta in asa fel incat sa fie usor accesibile.
Oana Dragomir
Text Box
Panoul este rezistent la apa. In cazul in care doriti sa faceti o testare prin tastarea gresita (a doua sau
Oana Dragomir
Text Box
a mai multor taste actionate simultan), nicio actiune nu va fi intreprinsa. Asteptati timp de aproximativ 1 secunda pentru a reporni operatiunea.
Oana Dragomir
Text Box
Atunci cand panoul de control este blocat, in momentul atingerii ecranului nu veti primi nici un raspuns
Oana Dragomir
Text Box
iar pe ecran apare:
Oana Dragomir
Text Box
si licareste. In acest moment, daca apasati tasta aceasta:
Oana Dragomir
Text Box
timp
Oana Dragomir
Text Box
de 2 secunde, veti ajuta la deblocarea sistemului. Intre timp, iconita aceasta:
Oana Dragomir
Text Box
va disparea de pe
Oana Dragomir
Text Box
ecranul LCD si veti putea folosi tastele ecranului.
Oana Dragomir
Text Box
La atingerea oricarei taste de pe panou, sistemul va emite un sunet de avertizare atunci cand operatiu-
Oana Dragomir
Text Box
nea respectiva este activata.
Oana Dragomir
Text Box
Prezentarea functiilor:
Oana Dragomir
Text Box
Lumina
Oana Dragomir
Text Box
Ventilator
Oana Dragomir
Text Box
Functia de aburi
Oana Dragomir
Text Box
Radio
Oana Dragomir
Text Box
Telefon
Oana Dragomir
Text Box
Indicarea codului erorii
Oana Dragomir
Text Box
Dezinfectarea prin ozon dupa intrebuintare
Oana Dragomir
Text Box
Functia de alarma
Oana Dragomir
Text Box
Metode de operare
Oana Dragomir
Text Box
Pornirea/ inchiderea sistemului
Oana Dragomir
Text Box
Modul de asteptare (standby)
Oana Dragomir
Text Box
Sistemul se afla in modul de standby dupa ce este pornit si un punct rosu va fi afisat pe ecranul LCD pentru a indica acest fapt, si anume ca este pornit.
Oana Dragomir
Text Box
Pornirea sistemului
Oana Dragomir
Text Box
Cand sistemul este in modul standby, apasati si tineti apasat acest buton:
Oana Dragomir
Text Box
timp de 2 secunde
Oana Dragomir
Text Box
pentru a porni sistemul iar pe ecran va fi afisata temperatura din momentul respectiv, ca in exemplul acesta:
Oana Dragomir
Text Box
In acelasi timp, lumina din tavan se va aprinde. La prima pornire a intregului sistem, temporizarea
Oana Dragomir
Text Box
implicita este de 60 de minute. La terminarea acestei durate, aparatul se va inchide in mod automat.
Oana Dragomir
Text Box
Inchiderea sistemului
Oana Dragomir
Text Box
Fie prin apasarea:
Oana Dragomir
Text Box
de pe panoul de control sau la terminarea perioadei implicite de 60 minute,
Oana Dragomir
Text Box
aparatul se va inchide si toate functiile curente vor fi dezactivate in mod automat iar sistemul va trece din nou in modul de standby (asteptare). Dupa ce sistemul sta inchis timp de 30 secunde, functia de evacuare automata a apei se va activa in mod automat.
Oana Dragomir
Text Box
Page 8: Your best choice! INSTRUCTIUNI DE INSTALARE · PDF file2.Teava de infrarosu s-a ars inauntrul ... Va rugam instalati si folositi aceasta cabina in conformitate cu prezentul manual

1.You should install the water

heater yourself.

2.As the from the

picture,please make the

connection according to the

serial number v1,v2,etc.

Please install the earth line safelyby professional technician.

SSEE

A B

1 On/Off function key

2 Fan function key

3 Steam adjustment function key

4 Radio/Telephone receive function key

5 Parameter setting decrease key

A Fan function indicator

6 Lamp/Alarm function key

7 Steam function key

8 Radio tuning function key

9 Radio memory key

10 Parameter setting increase key

B Steam function indicator

Oana Dragomir
Text Box
SCHITA DE RACORDARE LA APA
Oana Dragomir
Text Box
Dus superior
Oana Dragomir
Text Box
Dus mobil
Oana Dragomir
Text Box
Oana Dragomir
Text Box
INCALZITOR
Oana Dragomir
Text Box
Intrare apa
Oana Dragomir
Text Box
Pulverizator acupunctura
Oana Dragomir
Text Box
Oana Dragomir
Text Box
Generator ABURI
Oana Dragomir
Text Box
Impamantare
Oana Dragomir
Text Box
Scurgere
Oana Dragomir
Text Box
Iesire aburi
Oana Dragomir
Text Box
Oana Dragomir
Text Box
Oana Dragomir
Text Box
MASAJ PICIOARE
Oana Dragomir
Text Box
INSTRUCTIUNI:
Oana Dragomir
Text Box
1. Trebuie sa instalati incalzitorul de apa!
Oana Dragomir
Text Box
2.In functie de
Oana Dragomir
Text Box
din
Oana Dragomir
Text Box
aceste doua iconite, faceti conexiunile in conformitate cu numarul de serie: v1, v2, etc.
Oana Dragomir
Text Box
SCHITA CIRCUITULUI ELECTRIC
Oana Dragomir
Text Box
Antena
Oana Dragomir
Text Box
Panou control
Oana Dragomir
Text Box
Telefon
Oana Dragomir
Text Box
Boxa
Oana Dragomir
Text Box
Lumina
Oana Dragomir
Text Box
Ventilator
Oana Dragomir
Text Box
Ozonizor
Oana Dragomir
Text Box
Senzor temperatura
Oana Dragomir
Text Box
Cutie electrica
Oana Dragomir
Text Box
Generator de aburi
Oana Dragomir
Text Box
Curent
Oana Dragomir
Text Box
Scurgere
Oana Dragomir
Text Box
Maro (faza)
Oana Dragomir
Text Box
Albastru (nul)
Oana Dragomir
Text Box
2 fire (impamantarea)
Oana Dragomir
Text Box
Aveti grija ca impamantarea sa fie facuta de oameni profesionisti!
Oana Dragomir
Text Box
1. Butonul pornit/ oprit 2. Ventilatorul 3. Reglarea functiei de aburi 4. Functia radio/ telefon 5. Tasta de scadere a parametrilor setarii A. Indicatorul functiei de ventilare
Oana Dragomir
Text Box
6. Lumina/ Alarma 7. Functia de aburi 8. Cautare posturi radio 9. Buton de memorare a canalelor radio 10. Tasta de adaugare a parametrilor setarii B. Indicatorul functiei de aburi