The Holiday season is almost upon us! One year ends, and a new one begins. Thankfully,

the holidays give us a moment to celebrate and relax before launching into a brand new

year, and there’s no doubt that I love this festive season! Spending the final days of

2018 at home with family and friends is the best way to reset and look to the future (and

maybe even make a few ill-fated New Year’s resolutions). However, new beginnings also

leave time for reflection.

Though it’s only an imaginary line in the sand, leaving 2018 behind can feel bittersweet

when there was so much to be proud of in the past year. For one, our government has

kept New Brunswick in mind while helping families and seniors achieve the financial

security they deserve.

We followed through in lowering the age requirement for Old Age Security and the

Guaranteed Income Supplement from 67 to 65, which will give thousands of seniors the

boost they need to live comfortably through their golden years. Meanwhile, the

revamped Canada Child Benefit has seen 9,820 families in our riding receive an average

of $6,340 in 2017-2018. Combined with significant local investments in infrastructure,

heritage, and small business, you can really see our community’s progress under our

government.

As for myself, I find myself looking back on the three years that have passed since the

day you chose me as your voice in Parliament.

Supporting and advancing our home is the most important thing I can do as your

Member of Parliament, and it’s what you rightfully expect me to do. I’ve spent my life

here, and grown with you year after year. A New Year brings new challenges, new

obstacles, and new decisions that must be confronted. Nevertheless, I know that if we as

a community continue to support each other the way that we do, there is no limit to

how much we can grow. If I have one wish this holiday season, it’s for us all to keep that

thought at heart in 2019.

That being said, I’d like to extend my warm wishes for a great holiday season. In

Moncton and in Ottawa, my staff and I remain ready to aid and assist you with whatever

the New Year may bring, and our door is always open.

From my family to yours, have a happy, safe, and exciting New Year!

Sincerely,

The Honourable Ginette Petitpas Taylor, P.C.

Member of Parliament for Moncton-Riverview-Dieppe

Bonne et heureuse année à tous les habitants de Moncton-Riverview-Dieppe!

Une année s’achève et une autre commence. Heureusement, la période des Fêtes nous

donne le temps de célébrer et de nous détendre avant d’entreprendre une toute

nouvelle année. Il va sans dire que j’adore cette période de réjouissances! Passer les

derniers jours de 2018 chez soi avec sa famille et ses amis est la meilleure façon de

remettre le compteur à zéro et de songer à l’avenir (et peut-être même de prendre

quelques vaines résolutions du Nouvel An). Cependant, les nouveaux départs sont aussi

le moment de réfléchir.

Bien que le passage d’une année à l’autre soit un jalon imaginaire, l’arrivée au terme

de 2018 peut laisser une sensation douce-amère, car nous avons tellement de raisons

d’être fiers de la dernière année. D’abord, le gouvernement n’a pas oublié le Nouveau-

Brunswick et il a aidé les familles et les personnes âgées à atteindre la sécurité financière

qu’elles méritent.

Nous avons respecté notre promesse de ramener de 67 à 65 ans l’âge requis pour

toucher la Sécurité de la vieillesse et le Supplément de revenu garanti, ce qui donnera à

des milliers de personnes âgées le coup de pouce dont elles ont besoin pour passer une

retraite confortable. Par ailleurs, grâce à la nouvelle Allocation canadienne pour enfants,

9 820 familles de notre circonscription ont reçu, en moyenne, 6 340 $ en 2017-2018. Si

l’on ajoute à cela les investissements locaux considérables dans l’infrastructure, le

patrimoine et les petites entreprises, on constate une véritable progression de notre

collectivité que le gouvernement est arrivé au pouvoir.

Quant à moi, je repense aux trois années qui se sont écoulées depuis que vous m’avez

choisie pour être votre voix au Parlement.

En tant que députée, ma tâche la plus importante consiste à soutenir et à promouvoir

notre coin de pays et c’est, avec raison, ce à quoi vous vous attendez de ma part. J’ai

passé toute ma vie ici, j’ai grandi avec vous. Une nouvelle année vient avec son lot de

défis, d’obstacles et de décisions auxquels il faut faire face. Je sais toutefois que si nous

continuons de nous entraider comme nous savons le faire, notre croissance ne connaîtra

pas de limites. Si je n’ai qu’un vœu à formuler en cette période des Fêtes, c’est que nous

gardions tous cette idée à l’esprit en 2019.

Cela dit, je tiens à vous offrir mes meilleurs vœux et à vous souhaiter de très joyeuses

Fêtes. À Moncton comme à Ottawa, mon personnel et moi demeurons à votre

disposition, peu importe ce que la Nouvelle Année apportera, et notre porte est

toujours ouverte.

Ma famille se joint à moi pour vous souhaiter une bonne année, heureuse et captivante!

Cordialement,

L’honorable Ginette Petitpas Taylor, C.P.

Députée de Moncton-Riverview-Dieppe

JDRF - November 1st

I'm so inspired by the courage of the youngsters who shared their

experience living with diabetes with me as part of the JDRF

Canada Kids for a Cure Day. Together, we will find a cure!

JDRF - 1 novembre

Je suis tellement inspirée par le courage de jeunes qui ont partagé

leur expérience de vivre avec le diabète dans le cadre de la

Journée « Les enfants pour une guérison. »Ensemble, nous

trouverons un remède!

Remembrance Day Poppies – November 3rd

As we approach Remembrance Day, all Canadians can find a way

to say thank you. I continued my annual tradition of joining local

veterans to sell poppies - just a small way to let them know their

sacrifice will never be forgotten.

Coquelicots du jour du Souvenir - 3 novembre

C'est une tradition annuelle pour moi de participer et d'aider nos

anciens combattants à vendre les coquelicots dans le cadre de

leur campagne du coquelicot du mois de novembre visant à

collecter des fonds pour aider les anciens combattants et leurs

familles. Il s'agit d'un petit geste de ma part pour vous remercier

pour votre service et votre sacrifice.

Riverview Veterans’ Monument – November 3rd

Last month the Riverview Veterans and Armed Forces unveiled a

monument at Caseley Park in Riverview dedicated to the men and

women who served honourably in the Royal Canadian Air Force in

both war and peace.

Monument aux anciens combattants de Riverview - 3

novembre

Le mois dernière, l'Association des anciens combattants et des

forces armées de Riverview a érigé un monument au Parc Caseley,

à Riverview, en l'honneur des hommes et aux femmes qui ont

servi honorablement dans l'Aviation royale du Canada pendant la

guerre et en temps de paix.

Remembrance Day – November 11th

I would like to extend my gratitude to the veterans of Moncton,

Dieppe, and Riverview for joining together in remembrance this

November 11th. Despite different backgrounds and histories,

veterans all across our riding and country are connected through

their shared experience. Thank you for sharing with us, we are

sincerely grateful.

Jour du Souvenir - 11 novembre

Je voudrais exprimer ma gratitude aux anciens combattants de

Moncton, Dieppe, et Riverview qui ont organisé des cérémonies

de commémoration magnifique cette 11 de novembre. Malgré

leurs histoires et origines différentes, les anciens combattants de

notre circonscription et de notre pays sont liés par leur expérience

partagée. Merci de partager avec nous, nous sommes sincèrement

reconnaissants.

New Brunswick Coalition for Pay Equity – November 13th

For far too long, women in caregiving have been overrepresented and

underpaid. That changes now, with funding from our government to help

the NB Coalition for Pay Equity evaluate wages and determine equitable

pay levels. As a former member and a lifelong advocate for equal pay, I

couldn’t be prouder that we’re supporting the Coalition’s important work to

level the playing field for all women.

Coalition pour l'équité salariale du N.-B – 13 novembre

Les femmes qui travaillent dans le secteur des soins de santé ont trop

longtemps été surreprésentées et mal rémunérées. Notre gouvernement

veut changer cette situation en accordant un financement à la Coalition

pour l’équité salariale du Nouveau-Brunswick. Ce financement permettra à

la Coalition d’évaluer les salaires dans le secteur de la santé en vue d’établir

des échelles salariales équitables. En tant qu’ancienne membre de la

Coalition et défenseure de toujours de l’égalité salariale, je suis on ne peut

plus fière d’appuyer l’excellent travail de la Coalition dans sa quête d’équité

salariale pour toutes les femmes.

Parkland Riverview Royal Court – November 15th

I spent a wonderful afternoon with the residents of the Parkland

Riverview Royal Court where we clapped our hands and danced to

lively music courtesy of the Doiron family and also discussed how

our government is addressing seniors' priorities. Seniors helped

build this country and their legacy will always be safe in our

hands!

Royal Court Parkland Shannex de Riverview – 15 novembre

J'ai passé un merveilleux après-midi avec les résidents de la Royal

Court Parkland Shannex de Riverview, où nous avons dansé aux

rythmes de la musique animée gracieuseté de la famille Doiron, et

nous avons aussi discuté de la manière dont notre gouvernement

s'occupe des priorités des aînés. Nos aînés ont aidé à construire

ce pays et leur héritage sera toujours en sécurité entre nos mains !

Costco Moncton Grand Opening – November 16

What a thrill to be part of the Grand Opening ceremony of the new Costco

Moncton warehouse on Granite Drive! This new 164,000 square foot facility

will include the largest Costco gas bar in NB, an expanded food court with

more delicious offerings and of course their signature product demos that

will be expanding as well! We're delighted that Costco has decided to

expand their operation in Greater Moncton where they now employ 450

employees, including 100 recent hires! This is a great partnership that we

hope will only continue to grow!

Costco Moncton – 16 novembre

Quel plaisir de faire partie de la grande cérémonie d'ouverture du nouvel

entrepôt de Costco Moncton sur la promenade Granite! Cette nouvelle

installation de 164 000 pieds carrés comprend le plus grand poste

d'essence Costco au NB, une aire de restauration élargie avec encore plus

de choix délicieux et bien sûr leurs célèbres démonstrations de produits qui

seront encore plus nombreuses ! Nous sommes ravis que Costco ait décidé

d'élargir ses opérations dans le Grand Moncton où grâce à un recrutement

récent de 100 employés pour le nouvel entrepôt, emploient maintenant 450

employés! Il s'agit d'un grand partenariat qui, nous l'espérons, ne pourra

que continuer à croître !

Christmas Tree at Moncton City Hall – November 24th

We officially kicked off the holidays with the lighting of the

beautiful Christmas tree at Moncton City Hall! Free festive treats,

great company and breathtaking wintery scenery make this event

an absolute must in my holiday calendar!

Sapin de Noël à l'Hôtel de ville de Moncton – 24 novembre

Nous démarrons officiellement le temps des Fêtes avec

l'illumination du magnifique sapin de Noël à l'Hôtel de ville de

Moncton! Des gâteries festives gratuites, de l'excellente

compagnie et des paysages hivernaux époustouflants font de cet

événement un incontournable de mon calendrier des Fêtes!

Royale Greater Moncton Santa Claus Parade – November 24th

An annual tradition in Greater Moncton, the Royale Greater

Moncton Santa Claus Parade was once again a huge success! Each

year the Santa Claus Parade welcomes over 100,000 people in

Downtown Moncton to celebrate the spirit of the holidays. Many

thanks to all the sponsors and volunteers who worked so hard to

make it happen!

Défilé du Père Noël du grand Moncton Royale – 24 Novembre

Une tradition annuelle dans le grand Moncton, le Défilé du Père

Noël du grand Moncton Royale a été une fois de plus un énorme

succès! Chaque année, le défilé du Père Noël accueille plus de

100,000 personnes au centre-ville de Moncton pour célébrer

l'esprit des fêtes. Un grand merci à tous les commanditaires et

bénévoles qui ont travaillé si dur pour préparer ce beau spectacle!

Rogers Hometown Hockey – November 25th

The City of Dieppe hosted Rogers Hometown Hockey and we

shared with everyone in the community our love for Canada's

game as well as great stories about the rich history of hockey in

our region. The free hockey-themed weekend features games,

prize giveaways, fun activities, live local entertainment for the

whole family and special appearances by NHL alumni!

Rogers Hometown Hockey – 25 novembre

La ville de Dieppe accueille le Rogers Hometown Hockey et nous

avons partagé avec tout le monde dans la communauté notre

amour pour notre sport national ainsi que de merveilleux récits de

la riche histoire du hockey dans notre région. Le week-end de

hockey gratuit propose des jeux, des remises de prix, des activités

amusantes, des divertissements locaux en direct pour toute la

famille et des apparitions spéciales par les anciens de la LNH!