Yadanarpon Newspaper (25-7-2012)

7/31/2019 Yadanarpon Newspaper (25-7-2012)

1/13


2/13

pmrsufESm 2 25-7-2012

"

( 2012ckESpf Zlvdkifv 25&uf )

"

t,f'DwmUtmabmf

owif;pmudk rEav;NrdK Y? jynfBuD;wHcGefNrdKYe,f? &efukef-rEav;vrf;rBuD;? bdk;&mZmvrf;ESifU{0&wfvrf;Mum;? owif;pmwd kufwGi f yHkES dyfxkw fa0onf / aMumfjimXme zkef; 02-66651/

"

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;wGifEdkifiHawmfESifUtwl jynfoltm;vHk; yl;aygif;aqmif&Guf

urmay:wGif ouf&Sdtm;vHk;\ywf0ef;usif avxk? a&xk? opfyif? awmawmifo,HZmwrsm; 0ef;&HaeNyD; ouf&Sdtm;vHk;&Sifoef&yfwnfEkdifa&;twGuf obm0ywf0ef;usifaumif;rGefrI&Sdap&ef vdktyfayonf/

obm0ywf0ef;usifaumif;rGefaeapa&;0dkif;0ef;xdef;odrf;Mu&rnfjzpfNyD; ouf&Sdow0grsm; &Sifoef&yfwnfEkdifa&;twGuf r&Sdrjzpfvdktyfaom a&? ajr? av obm0udk tusKd;jyKtaxmuftuljyKvsuf&Sdaom opfawmopfyif\u@onf BuD;rm;vSayonf/

jrefrmEkdifiHwGif obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;onfh tpOftvmrsm; a&S;umvrsm;pGmuyif&SdcJhNyD; EkdifiHtwGif;&Sd a&? ajr? opfawmopfyif o,HZmwt&if;tjrpfrsm;udkopfawmOD;pD;Xmetaejzifh pepfwusxdef;odrf;vsuf&Sdonfhtjyif BudK;0dkif;opfawmrsm;?awmdkif;wd&pmefESifh obm0e,fajrrsm;udkvnf; opfawmOya'ESifhtnD xdef;odrf;vsuf&Sdonf/

jrefrmEkdifiHtaejzifh ywf0ef;usifqdkif&m jyemrsm;ajz&Sif;Ekdif&eftwGuf 1994ckESpfuwnf;u ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; rl0g'rsm;csrSwfxm;NyD;jzpfonf/ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhywfouf EkdifiHwumwGif yg0ifaqmif&GufaeouJhodkU tmqD,Ha'owGif; vkyfief;tzGJU&SpfzGJU zGJUpnf;NyD; ywf0ef;usifa&;&mudp&yfrsm;udkvnf; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhywfouf bufpHkaxmifhpHkrS ydkrdkxda&mufpGm taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdifa&;twGuf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aumfrwDudk 0efBuD;Xme 19ckrS 0efBuD;rsm;?'kwd,0efBuD;rsm;ESifh TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;yg0ifzGJUpnf;xm;onf/

odkUjzpf&m obm0o,HZmwrsm; ysufpD;jyKef;wD;jcif;rS umuG,fjcif;? opfawmpdkufcif;rsm; xlaxmifjcif;wdkUonf ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh jynfolvlxk\vlrIb0zGHUNzdK;wdk;wufrIudk taxmuftuljyKEdkifonfhtwGuf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;wGif EkdifiHawmfESifhtwl jynfoltm;vHk;u yl;aygif;yg0ifaqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfygaMumif; wkdufwGef;a&;om;vdkuf&ayonf/

NrdKYe,for0g,rtoif;t&yf&yfqdkif&mpnf;a0;rEav; Zlvdkif 242011-2012 b@ma&;ESpf

rEav; atmifajrompHNrdKUe,fNrd KUe,for0g,rtoif;pk\t&yf&yfqdkif&m ESpfywfvnftpnf;ta0;udk Zlvdkif 22&ufeHeuf 10em&Du 22vrf;? jynfBuD;usufoa&taemuf? "rmHkjyKvkyfonf/

tqdkygtpnf;ta0;odkU

rEav;wkdif;a'oBuD; or0g,rOD;pD;Xme vufaxmufTefMum;

a&;rSL; OD;atmifaomif;jrifhESifhvufaxmufTefMum;a&;rSL;rsm;?NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;ausmfqef;vif;ESifh NrdKUe,fOD;pD;t&m&Sdrsm;? NrdKUe,for0g,rtoif;pkOu| OD;usifpdefESifh'gdkufwmtzGJU0ifrsm;?toif;pkOu|rsm;? NrdKUe,ftwGif;a&mif;0,fa&;or0g,rtoif; 50ausmfrSOu|rsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm toif;pkOu|ESifhvufaxmufTefMum;a&;rSL;? NrdKUe,fOD;pD;t&m&SdwdkUu trSmpum;ajymMum;Muonf/(,myHk)

xdkUaemuftoif;pktrIaqmiftpD&ifcHpmudk 'gdkufwmtzGJU0ifOD;tkef;armif? b@ma&;&Sif;wrf;

udk pm&if;udkif OD;0if;armif? &efyHkaiGcGJa0rIESifh a&SUvkyfief;pOfudk'gdkufwmtzGJU0if OD;armifarmifBuD;wdkUu zwfMum;wifjyMuNyD;obmywdxHrS twnfjyKcsuf&,laMumif; od&onf/ (007)

a&S;a[mif;,Ofaus;rIordkif;0if r[mtwkva0,H(twkr&Sd)ausmif;2012-2013b@ma&;ESpfwGif taxGaxGrGrf;rHjcif;rsm;aqmif&Guf&efpDpOf

rEav; Zlvdkif 24r[mtwkva0,H(twkr&Sd)

ausmif;awmfBuD;(atmuf,myHk)onf rEav;NrdKU atmifajrompHNrdKUe,f a'gebGm;&yfuGuf r[m

twkv0dZ,m&mrwdkuf\ r[m&HwHwdkif;ESpfxyftwGif; a&Teef;awmfausmif;ESifhuyfvsufwnf&Sd&m a&S;a[mif;,Ofaus;rIordkif;0if taqmufttHkwpfckjzpfNyD;2012-2013 b@ma&;ESpfwGiftaxGaxGrGrf;rHjcif;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;ESifh a&S;a[mif;okawoe? trsKd;om;jywdkufESifhpmMunfhwkdufOD;pD;Xme(rEav;XmecGJ)ESifh

udkufndaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?taxGaxGrGrf;rHjcif;vkyfief;rsm;twGuf udkufndaqmif&Guf&rnfh

vkyfief;pdwfrsm;ESifhtwnfjyKcsufrsm;tm; apmifhqdkif;qJjzpfaMumif;od&onf/ (042)

opfoD;0vHtajccHpm;aomufukefxkwfvkyfenf;oifwef;zGifUvSpfydkYcsrnfrEav; Zlvdkif 24or0g,r0efBuD;Xme tao;

pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme(rEav;)Hk;cGJrS opfoD;0vHtajccHpm;aomufukefxkwfvkyfenf;oifwef;udk (75)Budrfajrmuf zGifhvSpfydkYcsrnfjzpfonf/

tqdkygoifwef;umvrSm2012ckESpf Mo*kwf 15&ufrS 21

&uftxdjzpf&m oifwef;wufa&mufvdkolrsm;onf or0g,r

0efBuD;Xme tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme txufjrefrmjynfHk;cGJ(rEav;)? 82ESifh25vrf;axmifh? atmifajrompHNrdKUe,f zkef; 02-39609? 09-2000730wdkUodkU qufoG,fpm&if;ay;oGif;EkdifaMumif; od&onf/

rEav; csrf;jrompnfNrdKUe,f&efukef-rEav;tjrefvrf;r

BuD; odyHvrf;ESifharNrdKUoHvrf;tMum; owfrSwfcsufESifhtnDpufbD;? qkdifu,frsm; armif;ESif&efazmufxm;aom vrf;ay:

wGif yk*vdupmoifausmif;wpfckodkU vma&mufMuonfh ,mOf

rsm;pGmaeUpOf0ifxGufvsuf&Sd&m,mOfaMumav;xyftxd ydwfqdkUrIudk awGU&pOf/

(042)

qdkifu,fpD;vQifOD;xkyfaqmif;yg

rEav; atmifajrompHNrdKUe,f

jynfBuD;usufoa&taemuf

&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rS

BuD;rSL; 0gqdkouFef;qufuyf

vSL'gef;jcif;udk Zlvdkif 22&uf

uusif;y&m eef;a&SU? a&Tbdk

wdkufq&mawmfb'EukovESifh

yifhoHCmawmfav;yg;


3/13

25-7-2012 pmrsufESm 3

NAdwdefEdkifiH vef'efNrdKUwGif 2012tdkvHypfyGJawmfusif;yrnfh

taqmufttHktm; jyifqifaeonfudk atyDowif;azmfjypOf/

K.W.N

a&vTmavQmpD;orm; jyifopfa&ydkifeufig;ref;udkufaoqHk;

yg&D Zlvdkif 24jyifopfEdkifiH\ &D,leD,rfuRef;

teD; tdEd,ork'&mwGif touf22ESpft&G,f&Sd a&vTmavQmpD;orm;wpfOD; ig;ref;udkufaoqHk;cJhaMumif; jyifopftmPmydkifrsm;uowif;xkwfjyefcJhonf/

tqdkygvli,fonf uRef;\taemufbufa&vTmavQmpD;&efowfrSwfxm;onfhae&mwGif&SdaepOf ig;ref;wpfaumifrS if;\nmbufajcaxmuftm; udkufjzwfcJhjcif;jzpfonf[k uRef;tkyfcsKyfa&;tzGJUrS ajyma&;qdkcGifh&Sdolqmh*sfbD*sL;u ajymMum;cJhonf/

tqdkygjzpfpOftm; rsufjrif

awGU&SdcJhaom tvufZef;'g;&ufpDumu if;tm;urf;pyfodkY jyefvnfq,f,lum u,fq,fa&;tzGJUrsm;u jyefvnfjyKpkcJhaomfvnf; owdvnfvmjcif;r&Sdawmh[k qkdonf/(atmufykH)

if;vli,ftm;wdkufcdkufcJhaomig;ref;tm; rnfonfhtrsdK;tpm;

wGifyg0ifaMumif;twdtusrazmfxkwfEdkifao;ay/

&D,leD,rfuRef; teD;wGifig;ref;rsm;\wdkufcdkufrIrsm; ydkrdkrsm;jym;vmNyD; 2011ckESpfrSpwif (7)BudrfcefY&SdNyDjzpfonf/

jyifopfEdkifiHonfvnf; ,if;odkY ig;ref;rsm;\ wdkufcdkufrIrsm;tBudrfa& jrifhwufvmrI\taMumif;rsm;udk pHkprf;ppfaq;vsuf&Sdonf[k od&onf/

K.W.N

*syefu 'Hk;cGif;'Hk;pepf tajcpdkufpcef;tm;tar&dueftajcpdkufpcef;teD;wGif wyfjzefhrnfwdkusKd Zlvdkif 24

*syefEdkifiHu 'Hk;cGif;'Hk;pepftajcpkdufae&mtm; tar&dueftajcpdkufpcef;teD;wGif wyfjzefY

rnfjzpfaMumif; tifeftdwfcsfau

owif; azmfjyonf/

zlcsLNrdKU&SdavaMumif;umuG,f

a&;qkdif&mtzGJUu tar&duef

tajcpdkufpcef;tm; ,dkudkwmav

wyf tajcpdkufpcef;0ef;usifodkY

ae&majymif;a&TUapcJhojzihf *syef

EkdifiHumuG,fa&;wyf\ 'Hk;usnf

umuG,fa&;pepftm; aumif;rGef

pGmavhusifhrIrsm; jyKvkyfEkdifrnfjzpfonf/(0JykH)

*syefEkdifiHu yDatpD-3'Hk;cGif;pepftm; a':vmoef; 240zdk;tukeftuscHum [dkudkif'dkESifhwdk[dkula'owkdYwGif vHkNcHKa&;twGuf t"duwyfjzefYrnf[k

od&onf/ K.W.N

k&Sm;tmumoaxmufyHUa&;,mOfM-15MEdkifiHwumtmumopcef;ESifUjyefvnfcsdwfqufrI ratmifjrifarmfpukd Zlvdkif 24

k&Sm;tmumoaxmufyHha&;

,mOfM-15Monf EdkifiHwumtmumopcef;ESifh csdwfqufrItqifrajyjzpfcJhNyD; ,if;odkYjzpf&jcif;rSm tmumopcef;wGif;&Sd

csdwfqufa&;pepftcsdKUwGif ta&;ay:tajctaersm;jzpfay:vmrIaMumifhjzpfonf[k k&Sm;tmumo

&nfrSef;csufwm0efxdef;csKyfuGyfuJa&;pifwm MCCu Zlvdkif 24

&ufwGif owif;xkwfjyefcJhonf/tqdkyg M-15Mtmumo

,mOfonf armif;olrJh,mOftrsdK;tpm;jzpfNyD; 2012ckESpf {NyDvwGif EdkifiHwumtmumopcef;ESifh csdwfqufcJhonf/

xkdYaemuf Zlvdkif 23&ufwGiftmumopcef;&d S Kurs-NAcsdwfqufrIpepfrsm;udk tqifhjrifh

wifjcif;vkyfief;rsm;vkyfaqmifNyD;aemuf ppfaq;prf;oyf&ef k&Sm;

tmumo,mOftm; jzKwfcsumjyefvnfcsdwfqufcJhjcif;jzpfonf/

M-15M jyefvnfcsdwfquf&efcsOf;uyfvmpOf EdkifiHwumtmumopcef;ESifh tuGmta0;15uDvdkrDwmcefUtuGmwGif ta&;

ay:owday;csufrsm; xGufay:vmcJhjcif;aMumifh csdwfqufrIratmifjrifbJ ,cktcg tqdkyg

tmumo,mOfonf EdkifiHwumtmumopcef;rS vHkNcHKpdwfcs&

aomtuGmta0;wGif a&muf&SdaeNyDjzpfaMumif; MCCrSajym

Mum;cJhonf/(0JykH)tqdkyg armif;olrJhk&Sm;

tmumoaxmufyHha&;,mOftm;EdkifiHwumtmumopcef;&Sd *syefEdkifiHrS ukefwiftmumo,mOf

HTVESifhcsdwfqufNyD;aemuf Zlvdkif28&ufwGif jyefvnfvkyfaqmifoGm;rnfjzpfNyD;csdwfqufrIratmif

jrif&jcif;rsm;udkvnf; pHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif;od&onf/K.W.N

owif;tcsuftvufpGrf;&nfwdk;wufap&efjrefrmEdkifiHtm; *syefulnDrnf

wkdusKd Zlvdkif 24owif;tcsuftvufpkaqmif;

rIpGrf;&nfrsm; wdk;wufvmap&efjrefrmEdkifiH &efukefNrdKUwGif kH;cGJ

wpfckzGifhvSpfxm;aom *syefqlrDwdkrdkaumfydka&;&Sif;onf Mo*kwf1&ufwGif aejynfawmfkH;cGJopfukd xyfrHzGifhvSpfrnf[k owif;pm

&Sif;vif;yGJwpfck tqdkygukrPD

uajymMum;cJhonf/

qlrDwdkrdk aumfydka&;&Sif;onf

1954ckESpfrSpwif &efukefNrdKU

wGif tajcpdkufkH;cGJzGifhvSpfum

um;&xm;rsm;xkwfvkyfjcif;?puf,E&m;rsm;wnfaqmufjcif;?armf

awmf,mOfxkwfvkyfjcif;ESifhtjcm;

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif yg0if

tar&duef\yxrqHk;aom trsdK;orD;tmumo,mOfrSL;uifqma&m*gjzifUuG,fvGef

0g&Sifwef Zlvdkif 24tar&duefjynfaxmifpk\

yxrqHk; trsdK;orD;tmumo,mOfrSL; q,fvDkduf(atmufykH)

onf 17vMumtpmtdrfuifqma&m*gcHpm;cJh&NyD;aemuf touf61ESpft&G,fwGif u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,f qef'D,m*dkNrdKUZlvdkif 23&ufuuG,fvGefcJhonf/

olrb0oufwrf;wpfavQmufwGifavhvmpl;prf;vdkrI?PfynmBuD;rm;rI?pdwftm;xufoefrI?wnfMunfav;eufrIESifhtaMumuft&GHU

uif;pGmjzifh touf&SifaexkdifcJhumolr\pdwfaeoabmxm;rSmvnf; wdkif;wmr&Edkif[lq,fvDkdufqdkif;,ifh0ufbfqdk'fwGif azmfjyxm;onf/

tqdkyg0ufbfqdk'fonf trsdK;orD;i,frsm;ESifh uav;i,frsm;tm; odyH? ocsFmESifh enf;ynmqkdif&mbmom&yfrsm;tm; ulnDydkYcs&efq,fvDkdufxlaxmifcJhaomukrPDrSvTifhwifxm;jcif;jzpfonf/

kdufonf emqmtar&dueftmumoat*sifpDodkY 1978ckESpfwGif pwifa&muf&SdcJhNyD; 1983

ckESpfwGif tar&duefEdkifiH\yxrqHk;trsdK;orD;tmumo,mOfrSL;jzpfvmcJhonf/ xdktcsdefukdufonf tar&duefEdkifiH\ touf

ti,fqHk;tmumoc&D;oGm;oltjzpfvnf; rSwfwrf;0ifcJhonf/

urmhyxrqHk; trsdK;orD;tmumo,mOfrSL;rSm qdkAD,ufjynfaxmifpkrS A,fvifwDemwD&D&SaumhAmjzpfNyD; olronf 1963ckESpfwGif urmajrtm; (48)BudrfxdywfcJholjzpfonf/

olruG,fvGefNyD;aemuf tar&dueforw bm;&uftdkbm;rm;uolrtm; trsdK;om;ol&Jaumif;wpfOD;tjzpf pHjyKazmfjycJhaMumif;

od&onf/K.W.N

vkyfukdifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

tqdkygqlrDwdkrdkaumfydka&;&Sif;

ukd 1919ckESpfwGif pwifwnf

axmifcJhNyD; EdkifiHaygif; 65EdkifiH

wGif kH;cGJrsm;zGifhvSpfum if;wdkY\

jynfwGif;ukrPDkH;cGJ 24ckzGifhvSpf

xm;onf[k od&onf/

K.W.N

wkwfEkdifiHu a*s-20 wdkufav,mOfop ftm;2017ckESpfaemufykdif;wGif oHk;rnf

ygupwefEkdifiHom;rsm;tm;qD;&D;,m;odkhroGm;&ef owday;xm;

ayusif; Zlvdkif 24

wkwfEdkifiHu a*s-20wdkufav,mOftm; prf;oyfarmif;ESifcJhaMumif; attufzfyDowif;azmfjyonf/

wkwfEkdifiH\ ppfa&;oHk;oyfolrsm;u tqdkygwdkufav,mOfopftm; 2017ckESpfaemufykdif;rSom oHk;pJGrnfjzpfaMumif;ajymMum;onf/

a*s-20wkdufav,mOf\enf;

ynmrsm;onf tar&duef\

tufzf-22 wkdufav,mOf enf;ynmrsm;ESifh wlnDrI&Sdonf[koHk;oyfol tcsKdUuqdkonf/

wkwfEkdifiHonf vGefcJhonhfESpfrsm;twGif;u ppftoHk;p&dwfrsm;udk wdk;jrifhcJhNyD; a':vm 70bDvD,HcefYowfrSwfcJhum enf;ynmjrifh ppfoHk;ypnf;ESifh,mOfrsm;udk xkwfvkyfvsuf&Sdonf[kod&onf/ K.W.N

tpvmrmbwf Zlvdkif 24

ygupwefEdkifiHu qD;&D;,m;wGif tMurf;zufwkdufcdkufrIrsm;

jzpfyGm;aeaomaMumifh rdrdEkdifiHom;rsm;tm; qD;&D;,m;EkdifiHodkYtvnftywfroGm;&ef owday;

xm;onf[katyDowif;azmfjyonf/

EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmeuqD;&D;,m;EkdifiHodkY oGm;a&mufavh&Sdaom Zdkif&efbk&m;zl;rsm;tm;

qD;&D;,m;okdYoGm;a&mufjcif;rjyK

&ef owday;cJhonf/

qD;&D;,m;EdkifiH 'rwfpuwf

NrdKU&Sd ygupwefEdkifiHoHHk;rS qD;&D;

,m;wGifaexdkifonfh ygupwef

OD;a& 600rS 700OD;txd&SdaMumif;

xkwfazmfajymMum;onf/

qD;&D;,m;odkY ESpfpOfbk&m;zl;

oGm;Muonhf ygupwefEdkifiHom;

rsm;pGm&SdaMumif; od&onf/

K.W.N


4/13

jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;tydkif;(12)(Census in Nationwide) a':EkEkMunf(tarUtdrf)

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolUtiftm;0efBuD;XmerS jynfolUtif

tm;OD;pD;Xmeonf EdkifiHawmftwGif;&SdvlOD;a&qdkif&mtcsuftvuf

rsm;&&Sd&eftwGuf oef;acgifpm&if;rsm;? ppfwrf;rsm;aumuf,lcJh&m

uGif;qif;vkyfief;rsm;?pm&if;aumuf pm&if;pkpnf;jcif;rsm; atmifjrifrI&&Sd&ef? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme

ESifh t"duwGJzufvkyfaqmifMu&onf/ odkUrSom EdkifiHawmf\ESpfwdk?

ESpf&SnfpDrHudef;\t"duvdktyfaom wdusrSefuefonfhvlOD;a&qdkif&m

tcsuftvufrsm;&&Sdrnfjzpfonf/

10ESpfvQif wpfBudrf vlOD;a&oef;acgifpm&if;aumuf,l&m

pm&if;aumuf,lonfha'orsm;udk wdusonfhe,fedrdwfrsm;ydkif;jcm;

owfrSwfNyD;rS uGufvyfajrwpfpGef;wpfprSrusefatmif aumuf,l

EkdifrSom wdusrSefuefaompm&if;rsm;&&Sdrnfjzpfonf/ oef;acgif

pm&if;raumuf,lEdkifonfhMum;umvtydkif;tjcm;wGif EdkifiHawmf

\vlOD;a&pm&if;Z,m;rsm;? teD;pyfqHk;&&Sd&ef? taxmuftulay;

onfhppfwrf;rsm;udk tcgtm;avsmfpGmaumuf,l&onf/ pm&if;aumuf,l&rnfha'orsm;udk erlemenf;pepfjzifh wGufcsufum&&Sd

vmonfhpm&if;aumufuGufrsm;udk wdusonfhe,fedrdwfrsm;ydkif;jcm;

owfrSwfEdkifrSom udk,fpm;jyKa'o\teD;pyfqHk;rSefuefonfhvlOD;a&

pm&if;Z,m;&&SdEdkifrnf/

trSefuefqHk;vlOD;a&pm&if;Z,m;&&Sd&ef wdusonfhe,fedrdwfydkif;jcm;

rIvdkonf/ e,fedrdwfydkif;jcm;owfrSwfEdkif&efajryHkrsm;vdktyfygonf/

ajryHkrsm;udk tajccH vlOD;a&oef;acgifpm&if;ESifhppfwrf;rsm;

aumuf,ljyKpkEdkifrnf/ ajryHkudktajccHxm; pm&if;rsm;aumuf,l

jcif;rSmvnf;-

(u) oef;acgifpm&if;rsm; raumuf,lrDvkyfief;pDrHcsufrsm; pepf

wuscsrSwfNyD;aqmif&GufEdkif&ef/

(c) oef;acgifpm&if;rsm; aumuf,lonfhtcg vdktyfovdkBuD;

MuyfuGyfuJEdkif&ef/

(*) pm&if;aumuf,lonfha'orsm; usefjcif;? xyfjcif;r&Sdap&ef

pm&if;aumufuGufrsm;udk wdusonfhe,fedrdwfrsm; ydkif;jcm;

owfrSwfEdkif&ef/

(C) pm&if;aumuf,lonfha'orsm;udk ajryHkrsm;jzifh wdwdusus

TefjyEdkif&ef/

(i) wdusrSefuefonfhpm&if;rsm;? jyKpkxkwfjyefEkdif&efjzpfonf/ a&;

qJGonfhajryHkrsm;udk trsKd;tpm;odkUowfrSwf&onf/

ajryHktrsKd;tpm;ajryHktrsKd;tpm;ajryHktrsKd;tpm;ajryHktrsKd;tpm;ajryHktrsKd;tpm;

NrdKUe,fwpfNrdKUe,ftwGuf atmufygtwdkif;ajryHkrsm;a&;qGJjyKpk

&rnf/(u) NrdKUe,ftTef;jyajryHk/

(c) NrdKUtTef;(rSefjy)ajryHk/

(*) &yfuGufajryHk/

(C) aus;&GmtkyfpktTef;ajryHk/

(i) aus;&GmajryHk/

ajryHka&;qGJjcif;ESifhywfouf vsmxm;csufrsm;jzifhtaumif

txnfazmfaqmif&Guf&rnfjzpfygonf/

ajryHka&;qGJjcif;ESifhywfoufvsmxm;csufrsm;rSm-aumufuGuf

cGJjcif;ESifhtaqmufttHkpm&if;wifjcif;oifwef;udk 1-7-2013&ufrS

31-8-2013&uftxd? aumufuGufzGJUpnf;jcif;ESifh taqmufttHk

pm&if;wifjcif;udk 1-10-2013&ufrS 31-1-2014&uftxd? ajryHkuGif;qif;ppfaq;jcif; 1-12-2013&ufrS 28-2-2014&uftxd

jynfe,f wdkif;a'oBuD;toD;oD;wGif pDrHudef;rsm;csrSwf vkyfief;

rsm;tcsdefrDNyD;pD;a&;twGuf aqmif&Guftaumiftxnfazmf&efjzpf

ygonf/

rdrdwdkUwm0ef,l&onfh u@tydkif;tjcm;tvdkuf e,fajra'o

\taMumif;t&m? tcsuftvufrsm; rsufajcrjywfavhvm&ef?

ajryHka&;qGJjyKpkonfhtcg ajrBuD;ESifh ajryHkudkufnDEdkiforQ udkufnD


atmifa&;qGJMu&ygonf/awmifay:a'oaus;&Gmrsm;twGuf ajryHk

a&;qGJ&m tcuftcJrsm;BuHKawGU&ygonf/ awmifxdyfay:&Sd ajr

jyefUwGifaexdkifMuonfhaus;&Gmrsm;twGuf?ajryHka&;qGJ&efrcufcJaomf

vnf; awmifeH&Hawmifapmif;wdkUwGif pkpnf;aexdkifaom aus;&Gmrsm;twGuf ajryHka&;qGJ&efcufcJrIrsm;&Sdygonf/ajrjyefUESifhawmifay:

ajryHka&;qGJjyKpk&jcif;rwlnDyg/ ajryHka&;qGJ&mvnf; XmetwGif;&Sd

0efxrf;rsm;omru ajrpm&if;? aus;&Gmtkyfpk? &yfuGuftkyfcsKyfa&;

rSL;ESifh tzGJU0ifrsm;? t&efrD;owf? MuufajceD? q&m?q&mr? ausmif;

om;?ausmif;ol? NGOtzGJUtpnf;rsm;ESifh jynfoljynfom;tm;vHk;\

0dkif;0ef;ulnDyHhydk;ay;MuzdkUvnf;vdktyfygonf/

ajryHka&;qGJjcif;vkyfief;

(u) aus;&GmtkyfpkajryHkaygif; (13628)/

(c) &yfuGufajryHkaygif; 3044/ aus;&GmajryHkaygif;(64346)/

(*) tajccH&rnfhajryHk- ajrpm&if;ajryHk? &yfuGuf?aus;&Gmtkyfpk

tkyfcsKyfa&;rSL;kH;rSajryHk/(C) uGif;qif;ajryHka&;qGJcsdef(1)ESpf(rdk;wGif;ryg)/

(i) aus;&Gmwpf&Gm- tenf;qHk;wdkufe,frSL;(2)OD;cefUvdk/

(p) ajrpm&if;? aus;&Gmtkyfpk? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESihftzGJU? t&ef

rD;owf? MuufajceD? &yfuGuftwGif;&Sd txufwef;ausmif;?

tv,fwef;ausmif;om;rsm;/

(q) tkyfcsKyfrIudp? vHkNcHKa&;/

ajryHka&;qGJjcif;vkyfief;udk (2-5-2011)&ufrS (28-2-2014)&uf

txdowfrSwfvkyfaqmifrnfjzpfygonf/BudKwifjyifqifonfhvkyfief;

taejzifh pm&if;aumufuGufajryHka&;qGJEdkif&ef aejynfawmf&Sd kH;csKyf

wGifjynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;enf;jyt&m&Sdrsm;udkac:,loifwef;

ay;jcif;/xdkrSwpfqifh oufqdkif&mrdrdwdkUa'otwGif;&Sdcdkif NrdKUe,f

OD;pD;XmekH;rsm;rS 0efxrf;rsm;tm; ajryHk(5)rsKd;a&;qGJa&;qifhyGm;

oifwef;rsm;ay;jcif;rsm;jyKvkyfygonf/

wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzifh ajrwpfvufrrQrusefaumuf,l&

onfhvlOD;a&oef;acgifpm&if;ESifhppfwrf;rsm;aumuf,l&mwGif tajccH

usonfhvkyfief;rSmpm&if;aumufuGufzGJUpnf;jcif;vkyfief;ESifhtaqmuf

ttHkpm&if;wifjcif;vkyfief;jzpfonf/ xkdvkyfief;pOfaqmif&GufEkdif

&ef &yfuGuf? aus;&GmtkyfpkajryHkESifh aus;&GmajryHkrsm;vkdtyfvm

onf/ ajryHk&&SdrSomvQif pm&if;aumufuGufzGJUpnf;jcif;vkyfief;ESifh

taqmufttHkpm&if;wifjcif;vkyfief;qufvufvkyfudkifEdkifrnf/

(u) pm&if;aumufuGufzGJUpnf;jcif;vkyfief;ESifh taqmufttHk

pm&if;wifjcif;vkyfief;aqmif&Guf&mwGif pm&if;aumuf,lrnfh

olonf rdrdwm0efus&mpm&if;aumufuGufod&Sd&ef/(c) vlOD;a&xyfjcif;? usefjcif;r&Sdap&ef/

(*) pm&if;aumuf,lrnfhe,fajrtwGif;? ajrBuD;wpfvufrrQ

rusefap&ef/

(C) EdkifiHwpf0ef;vHk;aomfvnf;aumif;? wpfpdwfwpfydkif;aomf

vnf;aumif;? pm&if;aumufrsm; rnfrQvkdtyfrnfudk BudKwif

cefUrSef;Edkif&ef/

(i) pm&if;aumuf,l&mwGif ukefusrnfhaiGaMu;^pm&if;aumuf

yHkpH rnfrQyHkESdyf&ef BudKwifcefUrSef;Edkifap&efwdkUjzpfygonf/

ICRenf;ynmtoHk;jyKrnfhpufypnf;rsm;wyfqifjcif;? toHk;jyK

jcif;vkyfief;rsm;udkvnf; 1-1-2012&ufrS 31-5-2013&ufxd? (17)

vtMumowfrSwfaqmif&Gufrnfjzpfygonf/odkUaqmif&Guf&mrdrdwkdUjynfwGif;&Sd ynm&Sifrsm;?0efxrf;rsm;?pufud&d,mrsm;omru

rdrdwdkU0efBuD;XmeESifhUNFPAwdkUyl;aygif;aqmif&Gufrnfjzpfygonf/

1-3-2012&ufu vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;

Xme? jynfaxmifpk0efBuD;OD;cif&Dtm; ukvor*vlOD;a&&efyHkaiGtzGJU

UNFPA Xmaeudk,fpm;vS,f Mr.Mohamed S.Abdel-Ahad

xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKUtajcpdkuf tm&SESifh ypdzdwfa'oqdkif&mvlOD;

a&oef;acgifpm&if;ESifh tcsuftvufrsm;qdkif&mtBuHay;yk*dKvf

Mr.Christophe Lefranc ESifh oef;acgifpm&if;aumuf,la&;pDrH

csufqdkif&mtBuHay;yk*dKvfMr.Ricardr Neupert wdkUvma&mufawGU

qHkNyD; 2014ckESpf wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmESifhaqmif&Gufrnfh jynf

vHk;uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,la&;vkyfief;wGif yl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;enf;ynmpufypnf;ud&d,mrsm;vdktyfrI? tjcm;EdkifiHrsm;

\tawGUtBuHKESifh BudKwifjyifqifoifhonfhtcsufrsm;? uGif;qif;

avhvmrIESifh oifwef;rsm;zGifhvSpfydkUcs&efvdktyfrI? awGUBuHK&rnfh

tcuftcJrsm;udk ajz&Sif;aqmif&Guf&rnfhenf;vrf;rsm;? vkyfief;qdkif

&mtajcjyZ,m;ponfwdkUudk aqG;aEG;cJhMuonf/

23-4-2012&ufuvnf; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolUtiftm;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;cif&Dtm; ukvor*vlOD;a&&efyHk

aiGtzGJU UNFPAXmaeudk,fpm;vS,fMr.Mohamed S.Abdel-

Ahad onf vma&mufawGUqHk&mwGif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;

om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyfOD;armifarmifoef;?

kH;tzGJUrSL;OD;oef;EdkifxGef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/2014ckESpf jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,la&;vkyfief;pOf

wGif ukvor*ESifh vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolUtiftm;0efBuD;Xme

wdkUtMum; tultnDay;a&;pmcRefvTm(Letter of Exchange)a&;xdk;

rnfhudp?0efBuD;XmeESifhUNFPAwdkUtMum; yl;aygif;aqmif&Gufrnfh

vkyfief;pOfrsm;? oef;acgifpm&if;qdkif&mEdkifiHjcm;om;ynm&Sifrsm;ap

vTwfulnDaqmif&GufEdkifa&;? enf;ynmESifhoifwef;rsm;? pufud&d,m

rsm; yHhydk;ulnDEdkifa&;? 1972ckESpf oef;acgifpm&if; Oya'jznfhpGuf

jyifqifa&;vkyfief;pOfrsm;ESifhvkyfief;qdkif&mtcuftcJrsm;tay: ajz

&Sif;aqmif&GufEdkifrnfhenf;vrf;rsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;jcif;/

jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,la&;vkyfief;twGuf ukv

or*ESifhvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolUtiftm;0efBuD;XmewdkUtMum;

tultnDay;a&;pmcRefvTm vufrSwfa&;xkd;yGJtcrf;tem;udk ae

jynfawmf&Sd jrwfawmf0if[kdw,fcef;r usif;ycJh&m jynfaxmifpk

orwjrefrmEdkifiHawmfA[kdoef;acgifpm&if;aumfr&Sifem,u 'kwd,

orwa'gufwmpdkif;armufcrf;wufa&muf trSmpum;ajymMum;

cJhygonf/vufrSwfa&;xkd;yGJtcrf;tem;odkY ukvor*twGif;a&;rSL;

csKyf rpwmbefuDrGef;? ukvor*'kwd,twGif;a&;rSL;csKyfESifh ukv

or*twGif;a&;rSL;csKyf\ jrefrmEdkifiHqdkif&mtxl;tBuHay;yk*dKvf

rpwmADa*serfbD;,m;ESifh tzGJU0ifrsm;? A[dkoef;acgifpm&if;aumfr

&SifOu| vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;Xme jynf

axmifpk0efBuD;OD;cif&D? A[dkoef;acgifpm&if;aumfr&Sif'kwd,Ou|

rsm;ESifh tzGJU0ifrsm;? ukvor*qdkif&mjrefrmEdkifiHtNrJwrf;udk,fpm;

vS,f(e,l;a,muf)oHtrwfBuD;OD;oef;aqGwdkUvnf; wufa&mufcJhygonf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orwa'gufwmpdkif;

armufcrf;ESifh ukvor*twGif;a&;rSL;csKyfrpwmbefuDrGef;wdkU\

a&SUarSmufwGif A[dkoef;acgifpm&if;aumfr&SifOu| jynfaxmifpk

0efBuD;OD;cif&DESifh ukvor*'kwd,twGif;a&;rSL;csKyfwdkUu 2014

ckESpf jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,la&;vkyfief;twGuf

ukvor*ESifhvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;XmewdkU

tMum; ulnDay;a&;pmcRefvTmudk vufrSwfa&;xdk;MuNyD; tjyef

tvSefvJvS,fcJhMuygonf/

wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzifh BuD;rm;us,fjyefUpGmaqmif&Guf&

rnfhvkyfief;pOfrsm;jzpfonfhtwGuf ,ckuJhodkU EdkifiHwum\ tultnDjzifh aqmif&GufoGm;&rnfjzpfygonf/ EdkifiHwum\aqmif&Guf

cJhMuaom oef;acgifpm&if;aumuf,la&;qdkif&mtawGUtBuHKrsm;?

vkyfief;qdkif&mtcuftcJrsm;? vkyfief;A[kokwrsm;tay: pHerlem

,lNyD; tjynfjynfqdkif&mpHcsdefpHTef;rsm;ESifhtnD aqmif&GufoGm;&

rnfjzpfygonf/ xdkUaMumifhUNFPAESifheD;uyfpGmyl;aygif;aqmif&Guf

oGm;&rnfjzpfonfhtjyif jynfoltm;vHk;uvnf; 0dkif;0ef;ulnDyHhydk;zdkU

vdktyfygaMumif; a&;om;vdkuf&ayonf/

(qufvufazmfjyygrnf/)


5/13


avat;ay;pufESifU aehqGrf;qufuyfvSL'gef;rEav; Zlvdkif 24

rEav; csrf;jrompnfNrdKUe,f

atmifyifv,f&yfuGufapmrGefvSopmt"d|mefatmif qkawmif;jynfh jrwbufe*g;udk;aumifapwDy&d0kPftwGif;&Sd ay:awmfrlbkef;awmfBuD;oif y&[dwynm

24-7-2012

a&Ttacgufa&T (tqihf-1) (wpfusyfom;) usyf 729000tacgufa&T (tqihf-2) (wpfusyfom;) usyf 727500a&T'*Fg; (a&T&nfrD) (wpfusyfom;) usyf 654500

qefay:qef;arT; (oefYpifNyD;) (wpftdwf) usyf 28000 30000a&Tbdkraemf (oefYpifNyD;) (wpftdwf) usyf 18500^20000r*srf;awm (oefYpifNyD;) (wpftdwf) usyf 20000

pm;qDyJqD (wpfydm) usyf 4000^ 4700ESrf;qD (wpfydm) usyf 2950^ 3000pm;tkef;qD (wpfydm) usyf 1870^ 1890

yJaps;ukvm;yJ0g (xdkif0rf)(wpftdwf) usyf 69000^70000yJpif;ikH eD(opf)(wpftdwf) usyf 63000yJwDpdrf; (BuD;)(wpftdwf) usyf 57000^61000

pufoHk;qD"mwfqD (wpf*gvef) usyf 3700^ 4400'DZ,fqD (wpf*gvef) usyf 3500^ 4100

(005)

rEav;ukefpnfbPfaps;EIef;rsm;

EdkifiHwum aiGvJvS,fEIef;FEC 1 ,lepf 868^879tar&duefa':vm 1a':vm 868^879pifumyla':vm 1a':vm 685^697,ldk 1,ldk 1048^1066

a&;ausmif; ausmif;tkyfq&mawmftm; avat;ay;pufwpfvHk;

vSL'gef;jcif;ESifh wkdif;&if;ol oDv&Siftyg; 50wkdUtm; aeUqGrf;qufuyfvSL'gef;jcif;udk Zlvdkif18&ufeHeuf 10em&Duusif;yonf/

a&S;OD;pGm a':vStkwftm;&nf

rIcif; o wif;

qifqmrJUAD'D,dkacGa&mif;csol ta&;,ljrif;rl Zlvdkif 24jrif;rlNrdKUe,f xD;aqmif;aus;

&Gm tvSLaps;wef;wGif qifqmrJhAD'D,dkacGrsm;a&mif;csaeaMumif;

owif;t& e,fxdef;acgif;aqmif'kwd,&Jtkyf atmifvif;OD;ESifhe,fxdef;wyfzGJUrsm;onf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhodef;? &mtdrfrSL; OD;aZmf0if;wdkYESifhtwl Zlvdkif19&uf nydkif;u jrif;rlNrdKUe,fxD;aqmif;&Gm tvSLyGJaps;wef;&SdudkaZmfrif; 27ESpf(b)OD;jrifh atmifaZ,s&yf jrif;rlNrdKUaeol a&mif;cs

aeaom AD'D,dkqkdifrS qifqmrJhEkdifiHjcm;acG 400? qifqmrJhjrefrmoDcsif;acG 260? qifqmrJhw&m;acG 45acG? yvwfpwpfjcif; 23

jcif;wdkYtm; &SmazGawGU&Sd oufaorsm;a&SUwGif &SmazGykHpHjzifh odrf;qnf;NyD; qifqmrJhAD'D,dkacGa&mif;csol udkaZmfrif;tm; jrif;rl&Jpcef;rS (y)127^2012 kyfjrifoHMum;ESifhAD'D,dktyfOya'yk'fr32(c)t& trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

- -

pl; rEav; r[matmifajrNrdKU

e,f aAm"dukef;&yfae q&mrBuD;

a':at;&D? nDr a':at;at;aX;?

armif udkausmfpdk;OD;wdkUu e*g;udk;

aumifq&mawmfxHrS a&pufcs

w&m;em,lMuNyD; q&mawmf?

oHCmawmfrsm;tm; aeUqGrf;

qufuyfonf/

xdkUaemufe*g;udk;aumifq&mawmftm; avat;ay;puf wpf

vHk;vSL'gef;NyD; oDv&Siftyg; 50

wdkUtm; aeUqGrf;tm[m&rsm;jzifh

vSL'gef;MuaMumif;(0JyHk)ESifh &Srf;

jynfe,fawmifydkif;ESifhajrmufydkif;rS

wkdif;&if;om;&SifomraPtyg;

70ESifhoDv&Siftyg; 50wdkUtm;

auR;arG;apmifha&Smufjcif;? ynm

oifMum;jcif;rsm;jzifh wkdif;&if;om;?

wdkif;&if;olwdkU\ vlrIb0udk jrifh

wifay;vsuf&Sd&m apwem&Sif?

tvSL&Sifrsm;taejzifh ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJU zkef; 09-

91046711ESifh 09-40251755

wdkUodkU qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif;

od&onf/ (041)

NcH0if;vnf;vS 0ifaiG& opfcGpdkufysKd;MurEav; Zlvdkif 24

wpf&ufaysmfcsifvQif t&ufaomufyg/ wpfvaysmfcsifvQifc&D;xGufyg/ wpfESpfaysmfcsifvQiftdrfaxmifjyKyg/ wpfoufaysmf

csifvQif opfyifpdkufyg[k wkwfdk;&mqkddk;pum;&Sdonf/

xdkUaMumifh wpfoufaysmfEdkifa&;twGuf opfyifpdkufrnfqdkvQif rdrd0if;NcHvnf;vS?aiGvnf;&?pdwfvuftyef;ajzEdkifonfhopfcGyifudkpdkufysKd;oifhonf[k pD;yGm;jzpfopfcGpdkufysKd;ol ppfudkif;NrdKUe,f? qnf&GmrS opfcGNcHydkif&SiftNidrf;pm;q&mra':MuifMuifjru tBuHay;onf/

opfcGpdkufysKd;jcif;onf pdwftmkH&Sif;oefYvef;qef;ayghyg;ap

kHomru pdwf&Snfvuf&Snf ZGJ&Sd&Sdjzifh tcsdef,lpdkufysKd;vQif opfcGuvnf; rdrd\vlaerIb0tqifhtwef;jrifhrm;a&;twGuf jyef

vnftusKd;jyKrnfjzpfonf/pifppfwGifrl opfcGpdkufysKd;a&;

vkyfief;onf pD;yGm;a&;vkyfief;wpf&yfjzpf ,cktcg opfcGpdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;udk wGifus,fpGm

vkyfudkifvmMuonf/,aeUEdkifiHwumodkU opfcGyef;

trsm;qHk;jzefYcsday;aom xdkif;EdkifiH? pifumylEdkifiH? rav;&Sm;EdkifiH ponfhEdkifiHwdkUonf opfcGpdkufysKd;a&;vkyfief;jzifh EdkifiHjcm;aiGtajrmuftjrm;&SmazGEdkifaMumif;?jrefrmEdkifiHwGifvnf; twdkif;twmwpfcktxd jynfwGif;opfcGpdkufysKd;a&;vkyfief;udk pD;yGm;a&;vkyfief;wpf&yftjzpf vkyfaqmifvmaMumif; od&onf/

aiGaMu;rwwfEdkifao;ygu

pydkif'g? pwpf? 'ef;qif;av' Dponfhwefzdk;enf;NyD; aiGt&if;tjrefay:onfh opfcGrsm;udkpdkufysKd;oifhNyD; yGifhcsdefMumNyD; aiG

tonf;uifqmonf rdIyg0ifaom tqdyfrSjzpfopfMum;oD;? ajryJ? ikwfoD;ajcmufrsm;wGif trsm;tjym;yg&SdrEav; Zlvdkif 24cEmudk,ftwGif;&Sd t*Fgtpdwf

tydkif;rsm;onf vlwpfa,mufusef;rmpGm vIyf&Sm;oGm;vmaexdkif&ef olUtydkif;ESifhol vkyfaqmif

ay;vsuf&Sd&m tonf;onf vlUcEmudk,ftwGuf ta&;BuD;wm0efrsm;udk xrf;aqmifay;aomt*Fgtpdwftydkif;jzpfNyD; vl\nmbuftqkwfatmufwGif wnf&SdvsufcEmudk,ftwGufta&;ygaomydkwdef;"mwfrsm;xkwfvkyf jcif;?vdktyfaomoMum;"mwfrsm;udkodkavSmifxdef;odrf;ay;jcif;ESifht,fvfudka[maq;trsKd;rsKd;ESifhcEmudk,frSpGefUypfonfh tqdyftawmufypnf;rsm;udk acszsufay;onf/

tonf;ajcmufjcif;onf

tonf;uifqmjzpf&ef t"dutaMumif;tcsufjzpf&m jzpfapEkdifaomtcsufrsm;wGif tonf;a&mif bDydk;? pDydk;rsm;aMumifh emwm&Snftonf;ajcmufjcif;udkjzpfEkdifouJhodkU t&uftvGeftuRH

aomufjcif;ESifh tpm;tpmrsm;yg0ifaom rdItqdyfrsm;aMumifhvnf;jzpfEkdifonf/

tonf;uifqmudkjzpfapaomt,fvfzmawmufqifac:tqdyf

"mwfrsm;onf rdIyg0ifaomtqdyftrsKd;tpm;rsm;jzpf if;rdIrsm;onf opfMum;oD;? ajryJESifhikwfoD;ajcmufrsm;wGif trsm;tjym;yg0ifavh&SdaMumif;? pwD;d kufaq;rsm;udk Mum&SnfpGmtoHk;jyKolrsm;wGif tonf;qJvfrsm;ysufpD;NyD; tonf;a&miftom;0gjzpfjcif;? tonf;uifqmjzpfjcif;udk OD;wnfaeaMumif;od&onf/

vuPmrsm;taejzifh nmbufeHapmif;rSatmifhjcif; (odkUr[kwf) rtDromjzpfjcif;? wpfcg

wpf&H atmifhjcif;vuPmonfaemufausmESifhycHk;odkU ysHUESHUwwfjcif;? bDvDlbif[kac:aom "mwfypnf;rsm; aoG;twGif;rsm;jym;vmjcif;aMumifh rsufvHk;? ta&jym;ESifh cHwGif;twGif;eH&Hrsm;wGif

0gvmjcif;? tonf;BuD;vmvnf;aumif;? 0rf;acgif;twGif;t&nfpkvmjcif;aMumifhvnf;aumif; 0rf;Adkufazmif;vmwwfNyD; txl;ojzifh nmbufeHapmif;

atmufwGifrmausmaom tzktusdwfudk prf;oyfawGU&Sd&umysKdUjcif;? tefjcif;? ta&jym; ,m;,Hjcif;? udk,ftav;csdef usqif;jcif;rsm; jzpfwwfMuonf/

tonf;a&miftom;0gbDydk;umuG,faq;xdk;&ef yxrOD;pGmbDydk; HBs Ag &Sd? r&Sdt&if ppfaq;oifhNyD; bDydk;HBs Agr&SdrSom umuG,faq;xdk;&EdkifaMumif;? tvG,fwul ul;pufwwfaomtonf;a&miftom;0gbDydk;umuG,faq;rsm;xdk;xm;ygu b0wpfoufwm at;csrf;pGm

aexdkifEdkifrnfjzpfNyD; tonf;a&miftom;0gpDydk;?HCVtwGufumuG,faq;xdk; r&aMumif;usef;rma&;qkdif&m a[majymyGJwpfckrSod&onf/

(042)

aMu;tweftoifh&Edkifonfh 'if'dk AD,rfrsKd;EG,frsm;? Aif'gtEG,f0ifwDtrfatopfcGrsm;udkvnf;wGJzufpdkufysKd;oifhonf[k pD;yGm;jzpfopfcGpdkufolwpfOD;uqdkonf/

opfcGpdkufysKd;jcif;vkyfief;wGifrsKd;pyfjcif;? taphrStyifazmuf

jcif;? rsKd;yGm;jcif;? ysKd;axmifjcif;?yGifhcdkifrsm;? yef;ckdifrsm; a&mif;csjcif;ponfjzifh vkyfief;tqifhqifh&Sdonf/ a&&SnfvkyfudkifEdkifjcif;jzifh aemifwGiftoD; tyGifhtusKd;

&v'frsm;&&SdEdkifrnfjzpfonf/wefzdk;tenf;qHk;opfcGyef;udk

aiGusyf150rS250 twGif; wefzdk;jrifh opfcGyef;wpfyGifhudk aiGusyf2000rS3000txd a&mif;aps;&SdaMumif;? opfcGNcHudk *kwpdkufpdkufysKd;ygu wpfESpfvQif 8vtxd

yef;rsm;a&mif;csEdkifNyD; rdom;pk\pm;0wfaea&;? ynma&;? usef;rma&;twGuf vlrIpD;yGm;b0vHk;0tmrcHcsuf&SdaMumif; od&onf/ (tay:yHk)(041)

rEav; csrf;jrompnfNrdKUe,f uefawmfBuD;ywfvrf;&Sd ZD0dw'ge

oHCmhaq;HkBuD;odkU tvSL&Sif rEav;NrdKU r[mNrdKif(2)? '^i-11?

63vrf;ESifh38vrf;axmifhae OD;aomif;a&Tu qGrf;? aq;ya'om

yiftwGuf aiGusyfig;odef;udk ay;tyfvSL'gef;&m 'kwd,aq;Hktkyf

a'gufwmOD;armifarmifu vufcH&,lpOf/


6/13


ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat;tajccHynmtv,fwef;ausmif;zGifUyGJwufa&muf

urf;vGefa&eHESifU obm0"mwfaiGYvkyfuGuf (23)ckwl;azmfvdkoljynfypGrf;tifukrPDrsm;tm; cGifUjyKrnf

&efukef Zlvdkif 24,cifu&SmazGjcif;rjyK&ao;

aom jrefrmEdkifiH\ urf;vGefa&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfuGuf (23)ckwGif wl;azmf&ef pdwf0ifpm;onfh jynfypGrf;tifukrPDrsm;tm; wl;azmfcGifhjyKrnfjzpfaMumif; od&onf/

tqdkygvkyfuGuf (23)ckrSmb*Fvm;yifv,fatmfESifh tuf'refyifv,f &cdkif? rkwr?weoFm&Durf;vGef&Sd a&eufydkif;vkyfuGuf (17)ckESifh a&wdrfydkif;vkyfuGuf (6)ckwdkUjzpfonf/

vkyfuGufopfrsm;wGif pwifvkyfudkifonfh yxrESpfwGiftcGefuif;vGwfcGifh&rnfjzpfNyD; (6)ESpf

rIcif;usqif;a&;ESifU ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;ynmay;a[majym

uom Zlvdkif 24uomNrdKUe,f w&m;Hk;ESifhuom&Jpcef;wdkU yl;aygif;usif;yonfh rIcif;usqif;a&;ESifh,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;a[majymyGJudk Zlvdkif 14&ufrGef;wnfh 12em&Du uomNrdKUtaemufbuf (2)rdkiftuGm&Sdewfa&wGif;aus;&Gm usif;y&mNrdKUe,fw&m;olBuD;OD;wifjr?pcef;rSL;&Jtkyfapmpdk;rdk;? vrf;cGaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; OD;eDwm?ewfa&wGif;aus;&Gm tkyfcsKyfa&;

usef;rmokw

rHk&Gm Zlvdkif 24ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU

ewfvlxdyfyef&yfuGuf anmifyifaZmuftajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJrStajccHynmv,fwef;ausmif;odkU tqihfwdk;jrihfzGihfvSpfyGJudk Zlvdkif 21&uf eHeufydkif;uusif;y&m ppfudkif;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf'kwd,Ou|OD;aomif;pdef?wdkif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0if0efBuD;rsm;jzpfaomb@ma&;ESihftcGef0efBuD; OD;apmjrifhOD;?vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;

OD;wifaiG? pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;wif0if;? vlrIa&;0efBuD;a'gufwmjrihfodef;? wdkif;a'oBuD;w&m;olBuD;csKyf OD;pef;udk? Oya'csKyfOD;armifarmifvif;? pm&if;ppfcsKyfa':cifjrihfat;?jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cifarmif0if;? trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,fa'gufwmOD;cifarmif0if;ESifhwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;?vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? tvSL&Sifrsm;?ausmif;tkyfq&mrBuD;a':rdk;rdk;cdkifESihfq&m?q&mrrsm;?ausmif;aumfrwD0ifrsm;?&yfuGuftkyfcsKyf

a&;rSL;rsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh &yfuGufaejynfolrsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGmtajccHynmtv,fwef;ausmif;tm; wdkif;a'oBuD;vlrIa&;0efBuD;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f?ausmif;tusdK;awmfaqmifOD;atmifqef;OD;wdkUu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfuausmif;qdkif;bkwftm;pufcvkwfESdyfzGihfvSpfay;onf/

qufvuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESihf wm0ef&Sdolrsm;

onf anmifyifaZmuf tajccHynmtv,fwef;ausmif;tqihfwdk;jrihfzGihfvSpfyGJESihfausmif;aqmifopfaqmufvkyf&ef tvSLaiGay;tyfyGJodkU wufa&muf&m ausmif;om;? ausmif;olrsm;u ]]jrefrmhausmif;}}oDcsif;oDqdkum tcrf;tem;udk zGihfvSpfNyD; wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu trSmpum;

ajymMum;onf/xdkUaemuf ausmif;tkyfq&mrBuD; a':rdk;rdk;cdkifu anmifyifaZmuftajccHynmtv,fwef;ausmif;ESifhywfouf &Sif;vif;wifjyNyD; wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESihf wm0ef&Sdolrsm;xHodkUausmif;tqihfwdk;jrihf zGihfvSpfyGJtxdrf;trSwf tvHrsm;tm;ausmif;tkyfq&mrBuD;ESihftusdK;awmfaqmifrsm;u toD;oD;ay;tyfMuonf/

qufvuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESihfwm0ef&Sdolrsm;uanmifyifaZmuf tajccHynmtv,fwef;ausmif;0if;twGif;ausmif;aqmifopfaqmufvkyf&eftwGuf tvSL&Sifrsm;u ay;tyfvSL'gef;aomyxrtBudrftvSLaiGrsm;udk vufcH&,lNyD;(tay:0JyHk)*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;jyefvnfay;tyfcJhaMumif;od&onf/(611)

txdwl;azmfcGifhjyKrnfjzpfaMumif;?vkyfuGufvdkifpif&olrsm;taejzifh0ifaiG\ &mcdkifEIef; 30ausmfay;aqmif&rnfjzpfaomfvnf; vkyfuGufrlydkifaMu; 12'or5&mcdkifEIef;oufomcGifh&rnfjzpfaMumif;od&onf/

jrefrmEdkifiHwGif vuf&Sdxkwfvkyfaeaom ukef;wGif;a&eHvkyfuGuf (17)ckESifh obm0"mwfaiGU(5)ck&SdNyD;jzpfonf/ urf;vGef"mwfaiGUodkufESpfckjzpfaom DaewooInternationalESifhPTTukrPDwdkUrSm vmrnfhESpfwGif xkwfvkyfrI pwifEdkifawmhrnfjzpfaMumif;od&onf/

(298)

rSL; OD;zdk;xl;ESifh aus;&Gmjynfolrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm uom&Jpcef;rSL;u,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;vdkufema&;ESifhywfouf aqG;aEG;a[majymNyD; NrdKUe,fw&m;olBuD;u jypfrIqdkif&m Oya'rsm;taMumif; tus,fw0ifha[majymonf/(tay:yHk)

xdkUaemuf aus;&GmpmMunfhwdkuftwGuf pmtkyfrsm;ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

(135)

2012-2013b@ma&;ESpftwGif; erfhcrf;NrdKU aygufvHk&yfuGufr*Fvmausmif;vrf;ay:&Sd oHuluGefu&pfwHwm; wnfaqmufjcif;vkyfief;tm; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS trIaqmift&m&Sd OD;apmjrifhxGef;(vufaxmufTefMum;a&;rSL;)ESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;pdkif;ausmf[efxl;? ti,fwef;tif*sifeD,m-2(NrdKUjy) OD;xGef;


7/13


tao;pm;aiGpkaiGacs;or0g,rtoif;t&yf&yfqdkif&m tpnf;ta0;usif;y

jrpfBuD;em; Zlvdkif 24jrpfBuD;em;NrdKUe,f wyfukef;

&yfuGuf ]]qGwfubm}}tao;pm;aiGpkaiGacs;or0g,rtoif;2011-2012b@ma&;ESpf t&yf

&yfqdkif&mtpnf;ta0;udk Zlvdkif20&uf eHeuf 10em&Du wyf

ukef;&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;kH;tpnf;ta0;cef;rwGif usif;yjyKvkyf&m NrdKUe,for0g,rOD;pD;rSL;ESifh Xmeqdkif&mrsm;? &yfuGufOu|ESifh &yfrd&yfzrsm;? &yfuGuf

tao;pm; aiGpkaiGacs;toif;Ou|ESifh trIaqmifrsm;? toif;

om;? toif;olrsm; wufa&mufcJhonf/

a&S;OD;pGm qGwfubm tao;pm;aiGpkaiGacs;or0g,rtoif;Ou| OD;qif0g;aemfu trSmpum;ajymMum;NyD; tpD&ifcHpmESifhaiG pm&if;&Sif;wrf;udk wm0ef&Sdolrsm;u zwfMum;wifjy twnf

jyKcsuf&,lum NrdKUe,for0g,rOD;pD;rSL;u tpkay: tjrwfaiG&&Sdolrsm;tm; tcsdK;usxkwfay;cJhonf/(0JyHk)

tqdkyg qGwfubm aiGpkaiGacs;toif;tm; NrdKUe,for0g,rOD;pD;XmerS rwnfaiGusyf9 odef;? toif;om; 30OD;jzifhpwifzGJUpnf;aqmif&GufcJh&mrS ,cktcg toif;ydkifaiGusyf 89odef;ESifh toif;om;pkpkaygif; 89OD;txd wdk;wufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

(403)

okH;EkdifiH EkdifiHwum jrefrmUkd;&mvufa0SYpdefac: yGJ usif;yrnf&efukef Zlvkdif 24

tm;upm;0efBuD;Xme jrefrmEkdifiHkd;&mvufa0SYtzGJUcsKyfu BuD;rSL;NyD; qDvDAif;rS t"duyHhykd;ulnDum rmrm;acgufqGJrS yl;aygif;ulnDNyD; jrefrmrD'D,m*k(yf)upDpOfaom okH;EkdifiH EkdifiHwumjrefrmhkd;&mvufa0SYpdefac:yGJ pme,fZif;&Sif;vif;yGJukd Zlvkdif 22

&uf rGef;vGJ 2em&DwGif CITYStar Hotel usif;yonf/

a&S;OD;pGm jrefrmEkdifiHkd;&mvufa0SYtzGJUcsKyf 'kwd,Ou|OD;0if;ZifOD;u trSmpum;ajymMum;NyD; jrefrmrD'D,m*k(yf)rSOD;0Pu NydKifyGJESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;um qDvDAif; ukd&D;,m;tonf;aq;rS a'gufwmwif

atmifvGif? rmrm;acgufqGJrSOD;ausmfausmfwkdYu wufa&mufvmolrsm;\ odvkdonfrsm;ukdajzMum;Muonf/

tqkdygNydKifyGJ ig;csDpdefac:yGJwGifa&Tcg;ywfcsefyD,HMu,fvif;atmif(jrefrm)ESifh urmharGxkdif;csefyD,HrmqGwf(tD&ef)?'*kHa&TatmifvHqk&Sifowdatmif(jrefrm)ESifh

a'gUrGeftoif;u vD0rf'dkpuDtm;aps;EIef;ESpfqay;urf;vSrf;&rnf[kqkd

vef'ef Zlvdkif 24a'ghrGeftoif;u toif;upm;

orm;vD0rf'dkpuD(tay:,myHk)tm;csJvfqD;toif;taejzifh ac:,lvdkygu aps;EIef;ESpfqay;urf;vSrf;&rnfjzpfaMumif; xkwfazmf

ajymMum;vkdufonf[k attufzf

yDowif; azmfjyonf/touf (23)ESpfom&Sdao;

onfh ydkvefwkdufppfrSL;onfvuf&Sdtoif;wGif iSm;&rf;pmcsKyfoufwrf; ESpfESpfusef&Sdaeao;onf/

csJvfqD;toif;u tapm

ykdif;wGif aygif 13oef;jzifh urf;

abm*od'dv,f,mESifUtaxGaxGpD;yGm;a&;vkyfief;or0g,rtoif;vDrdwuft&yf&yfqdkif&mpnf;a0;rdk;aumif; Zlvdkif 24

rdk;aumif;NrdKUe,f ukef;wef;BuD;aus;&Gmtkyfpk abm*od'dv,f,mESihf taxGaxGpD;yGm;a&;vkyfief;or0g,rtoif;vDrdwuf\ 2011-2012b@ma&;ESpf

t&yf&yfqdkif&m tpnf;ta0;

ukd Zlvdkif 12&uf eHeuf 8em&Du tqkdygtoif;vDrdwufkH;taqmufttHk usif;y&m obmywd 'gdkufwmtzGJUOu| OD;uGJarmif? NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme

ASEAN ICT AWARD NydKifyGJ usif;yrnf&efukef Zlvkdif 24

ASEAN ICT Master-

plan 2012yg ICTu@wGiftpkd;&rsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif

rsm;? jynfolvlxkrsm;ESifh tjcm;tzGJUtpnf;rsm;Mum;BuHqwDxGifrIrsm; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ukd wkd;jrifhoGm;&ef tpDtpOft&yxrqkH; ASEAN ICTAWARDNydKifyGJ usif;yrnfjzpf&m tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHtoD;oD;rS pdwf0ifpm;ol rnfolrqkdyg0if,SOfNydKifEkdifaMumif;? NydKifyGJtrsKd;tpm;rsm;rSm Public Sec-tor, Private Sector, Corpo-

rate Social Responsibility,

Digital Content, Start up

Company[k ig;rsKd;cGJjcm;xm;NyD;NydKifyGJ0ifProjectrsm;ukd Mo*kwf

15&ufaemufqkH;xm;Online

rSwifoGif;&rnfjzpfonf/NydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;tm;

2012ckESpf zdvpfykdifEkdifiHwGifusif;yrnfh 12th TELMINtpnf;ta0;wGif qkcsD;jrifhrnfjzpfonf/ tao;pdwf tcsuftvufrsm;ukd www.aseanicta-ward.comwGif 0ifa&mufavhvmEkdifaMumif; od&onf/

(401)

OD;pD;t&m&Sd OD;at;jrihfatmifESifhaus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;OD;zdk;uGefwdkUu trSmpum;ajymMum;Muonf/

qufvuf 'gdkufwmtzGJU\ vkyfief;tpD&ifcHpmESihf ESpfcsKyfb@ma&;&Sif;wrf;udk wm0ef&Sdolrsm;u zwfMum;wifoGif;MuNyD; toif;om;rsm;\udk,fpm; 'gdkufwmtzGJUOu|ESifhtzGJU0ifrsm;

uifnmEkdifiHvkH;qkdif&m arGxkdif;csefyD,HvD,kdewftif*g*g(uifnm)?a'gif;onf;ajc(0gqkd)ESifh vkH;acsmav;(oxkH)?a*:rl'kd(T&T)ESifh0DvQH(a&TukudK)? aelbD(c)aevif;atmif(awmifil)ESifh apmoJOD;(T&T)jzpfNyD; av;csDpdefac:yGJokH;yGJwkdYukd &efukefNrdKU r*FvmawmifGefYNrdKUe,f odrfjzLuGif;rkd;vkHavvkHtm;upm;kH usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/(401)

u aus;&Gmtkyfpkema&;ulnDrItoif;twGuf tvSLaiGusyfwpfodef;udk toif;trIaqmifrsm;xHay;tyfvSL'gef;Muonf/

xkdUaemuf toif;vDrdwufrS aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd awmifol 102OD;wdkUtm; v,f,mpdkufysKd;a&;toHk;p&dwfyHhydk;acs;aiGpkpkaygif;aiGusyf 153odef;udk xkwfacs;ay;cJhaMumif; od&onf/ (098)

tar&duef VS jyifopf n 10;30 em&DxdyfwdkufawGUqHkrIr&Sd

tdkvHypfNydKifyGJrSm a&ToHk;ck? aiGESpfckESifh aMu;wpfckqkrsm;&&Sdxm;NyD; tpOftvmtaumif;qHk;jzpfwJhtar&dueftoif; wmxGufaumif;zdkUtwGuf 'DyGJudk trSm;cHrSmr[kwfygbl;/ jyifopftoif;uawmh'DESpfNydKifyGJrSm tkyfpktqifhudkausmfNyD; aemufwpfqifhwufzdkUtwGuf cufcufcJcJkef;uef&OD;rSmyg/jyifopftoif;taeeJU toif;vdkuf upm;tm;aumif;rGefwJh tar&duefwdkufppfudk yGJcsdefxdef;csKyfzdkUcufcJygvdrfhr,f/ 'ghaMumifh 'DyGJrSm AdkvfpGJzkdU a&yef;pm;aewJh tar&dueftoif;yJ tEdkif&,loGm;rSmyg/

2012vef'eftdkvHypf trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJ yGJpOf

Zlvdkif (25)&uf Ak'[l;aeY nyGJpOf

K

M

K

&ufpGJ tcsdef ,SOfNydKifrnfhtoif; yxrtausmh&v'f25-7-2012 n 9;30 em&D *&dwfNAdwdef - e,l;ZDvef -

/ n 10;30em&D *syef - uae'g -26-7-2012 eHeuf 00;15em&D uifr&Gef; -b&mZD; -

/ eHeuf 1;15em&D udkvHbD,m - ajrmufudk&D;,m; - / / qDG'if - awmiftmz&du -

2012vef'eftdkvHypftrsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJ yGJpOfZ,m;

vSrf;cJhaomfvnf; a'ghrGeftoif;u aps;EIef;ESpfqcefY&&SdrS urf;vSrf;rIudkvufcHrnf[k od&onf/

K.W.N

tlpdefabmUyf 'l;acgufaMum xdcdkufrIaMumifU tdkvHypfwGif

ajcpGrf;rjyEdkifrnfudk pdk;&drfvef'ef Zlvdkif 24*sarumEdkifiHom; tajy;

csefyD,HwpfOD;jzpfol tlpdefabmhyfu'l;acgufaMumxdckdufrI'Pf&maMumifh tdkvHypfyGJpOfrsm;wGiftpGrf;rjyEkdifrnfudk pdk;&drfvsuf&SdaMumif; atyDowif; azmfjyonf/

tlpdefabmhyfonf ,ckv

tapmykdif;wGif *sarumEdkifiHusif;ycJhonhf tdkvHypftBudKyGJpOfrsm;wGifyif EdkifiHwl NydKifbufupm;orm;,dk[efbwftm; IH;edrfhcJhzl;onf/

tlpdefabmhyf(,myHk )onfurmh tajy;tjrefqHk;vlom;tjzpfvnf; pHcsdefwifcHxm;&oljzpfaMumif; od&onf/K.W.N

UCS jynfwGif;tjrefacsm^pmykdYvkyfief;zGifUvSpfrHk&Gm Zlvkdif 24

UNITED COURIER

SERVICES The very first

private legalized courier

service in MyanmarjrefrmEkdifiH\ yxrOD;qHk;w&m;0if yk*vdujynfwGif;tjrefacsm^pmykdYvkyfief;ukdrHk&GmNrdKU NrdKUawmfcef;rteD; AkdvfcsKyfvrf;?&Jwkdufwef;?tcef;trSwf(16) Zlvkdif 22&uf eHeuf8em&DwGifzGifhvSpfonf/(atmuf,myHk)

tqkdygjynfwGif;tjrefacsm^pmykdYvkyfief;ukdydwf&ufr&Sd aeYpOfeHeuf 8em&DrS nae4em&DtxdrHk&GmNrdKUrS jrefrmEkdifiHwpf0ef;&Sd NrdKUBuD;rsm;okdY pmrsm;? ypnf;rsm;ukdpdwfcs? ,HkMunfpGmtjrefqHk;ESifhtaumif;rGefqHk;aom 0efaqmifrIjzifh tdrfwkdif&ma&mufykdYaqmif

ay;tjrefacsm^pmykdYvkyfief;wGif

(10)ESpfausmftawGUtBuHK&Sdaom0g&ifhrefae*smrsm; OD;pD;aqmif&Gufonfh Door to Door ServicewpfckjzpfNyD; taumif;qHk; 0efaqmifrItaejzifhta&mif;jrifhwifa&;aMumfjimrsm;?pD;yGm;a&;qkdif&mta&;BuD;pm&Gufpmwrf;rsm;?tjcm;Hk;vkyfief;ykdif;qkdif&m ta&;BuD;pm&Gufpmwrf;rsm;? trSwfw&vufaqmifypnf;rsm;? vpOfaiGawmif;cHvTmrsm;? (Invoices-Statements) ukefykd YvTmrsm;??ukefypnf;erlemrsm;?vcsKyftpD&if

cHpmrsm;? a'oxGufpm;aomufukefrsm;ESifh tcrf;tem;zdwfMum;vTmrsm;ukd txl;tmrcH jrefrmEkdifiHwpf0ef;&Sd &efukef? aejynfawmf? rEav;? jynf? rauG;?Nrdwf?bm;tHNrdKUrsm;rS rnfonfhNrdKUrsm;ukdrqkd ay;ykdYvkdygu tdrfwkdif&ma&mufvma&muf0efaqmifrIay;oGm;rnfjzpfNyD; ay;a0NyD;aMumif;ukdvnf; Phone, EmailwkdYjzifh taMumif;Mum;ay;umwww.ucscl.comwGifMunfhIEdkifaMumif; od&onf/ (409)


8/13

pmrsufESm 8 25 - 7 -2012 pmrsufESm 9

*sme,fu@

tqdkyg*sme,fwGif opmeD\rD'D,mOya'ESihfywfouf? cifatmifat;\ ArmuAsmq&mwpfa,muf&JUysif;wGJwGJtufaq;?aersKd;\ cHwufyif? ukdausmfOD;(pifumyl)\ tdrftvGrf;? a'0\ewforD;EIwfcrf;rsm;?ukdatmifukd;\ vuf&nfwpfjyifwnf;?cifyef;ESif;\ uav;oli,fPf&nfzGHUNzdK;rIqdkif&m a0'emponfwdkYyg&dSonf/

eef;jrifU*sme,f trSwf(36)xGuf&Sd

aejynfawmf Zlvdkif 24

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ atmifjrifpGmusif;yEkdifa&; vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;udk,aeYrGef;vGJ 2em&DwGif aejynfawmf&Sd omoema&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rusif;y&m 0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;yGJusif;ya&; OD;pD;aumfrwDOu| omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;jrihfarmif wufa&muftzGihftrSmpum;ajymMum;onf/

tpnf;ta0;odkY 0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ usif;ya&;OD;pD;aumfrwD'kwd,Ou| orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;GefY?vkyfief;aumfrwD Ou| omoema&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmarmifarmifaX;?[dkw,fESihfc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; OD;aX;atmif ? omoema&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;Xmersm;rSXmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? qyfaumfrwDrsm;rS wm0ef&Sdol rsm;ESihfzdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;jrihfarmifESihf orwHk;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;GefYwdkYu 0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ atmifjrifpGmusif;yEkdifa&;twGuf BudKwifjyifqifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&efESihfpyfvsOf;trSmpum;ajymMum;Muonf/

xkdYaemuf omoema&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmarmifarmifaX;ESihf [kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;aX;atmifwdkYu 0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;yGJusif;ya&; vkyfief;aumfrwD\ BudKqifjyifqifaqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/

qufvuf qyfaumfrwDrsm;rSwm0ef&Sdol

rsm;u qyfaumfrwDtvkduf vkyfief;rsm;pDpOfaqmif&Gufxm;&SdrI tajctaersm;udk toD;oD;&Sif;vif;wifjyMuonf/

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;ol&OD;jrihfarmifu &Sif;vif;wifjyrIrsm;tay: jyefvnfoHk;oyfaqG;aEG;NyD; 0gqdkouFef;qufuyfvS L'gef;yGJatmifjrifpGmusif;yEkdif&efwm0ef&Sdolrsm;tm;vHk;wufnDvufnDjzihf 0dkif;0ef;BudK;pm;aqmif&GufMu&ef wkdufwGef;rSmMum;um vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;udk naeydkif;wGif kyfodrf;vdkufaMumif;owif;&&dSonf/

rEav;tkPfOD;*sme,ftrSwf(78)xGuf&Sd

tqdkyg*sme,fwGif a'gufwmaiGpkd;\ [kdt&ifwl&d,mvkvif?a'gufwmcspfi,f ('e)\bk&m;rsm;w&m;tm;xkwfpOftawGUtBuKHrsm;?aus;xl;(taxGaxGokyfaqmif)\ jrefrmykqdk;wpfxnf?a&TBudrfvkH;\ tvGrf;[mo? arSmf0ef;Munfjrwf\trsKd;om;,Ofaus;rIcHwyf ESihfopm&dSwHcg;rSL;rsm;ponfwdkYyg&dSonf/

nydkif;7;00 &opHkvif

kyfjrifZmwfvrf;]]Mu,fpifedrdwfESihfoufu,f"m;}}

(tydkif;-22)8;00 jr0wDkyfjrifoHMum;owif ;

- EkdifiHwum owif;- rkd;av0o owif;- &opkHvif kyfjrifZmwfvrf;]]aerif;uhJokdYxGef;vif;aom}}(tydkif;-21)

xkwfEkwfIjrif jr0wDtpDtpOf25-7-2012&uf(Ak'[l;aeY)

a&TusifNrdKU 6 'or 26 vufrausmufawmfNrdKU 5 'or 31 vufranmifav;yifjrdKU 5 'or 24 vufrra'gufjrdKU 4 'or 72 vufrtrf;NrdKU 4 'or 45 vufrcED;NrdKU 3 'or 54 vufr

reufjzef naetxd cefYrSef;csufrEav;NrdKUESihfteD;wpf0dkufwGif

ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/

rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;24-7-2012

jynfaxmifpkvTwfawmfrStqufOya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\avhvmawGU&SdcsufESifh oabmxm;rSwfcsuf tpD&ifcHpmudk Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDOu| OD;jrndrf;u&Sif;vif;wifjyonf/

,if;udpESifhpyfvsOf; jynfaxmifpktpdk;&tzGJUuwifjyonfh *syef EkdifiH JICA acs;aiG&Sif;vif;jcif;ESifhoufqdkifonfh *syefEdkifiHul;oef;a&mif;0,fa&;bPfrS aygif;ul;acs;aiG (Bridgeoan) acs;,ljcif;ESifhJICArS oufomaomacs;aiG(ODA Loan)acs;,ljcif;udprsm;ESifhpyfvsOf; vTwfawmfuoabmwlonfhtwGuftwnfjyKaMumif;qHk;jzwfonf/

tqdkaqG;aEG;jcif;u@tqdkaqG;aEG;jcif;u@tqdkaqG;aEG;jcif;u@tqdkaqG;aEG;jcif;u@tqdkaqG;aEG;jcif;u@ ZvGefrJqEe,frS OD;wifxGwf\ v,f,majrrsm;odrf;v,f,majrrsm;odrf;v,f,majrrsm;odrf;v,f,majrrsm;odrf;v,f,majrrsm;odrf;

qnf;cH&jcif;rsm;tm;qnf;cH&jcif;rsm;tm;qnf;cH&jcif;rsm;tm;qnf;cH&jcif;rsm;tm;qnf;cH&jcif;rsm;tm; pHkprf;avhvmazmfxkwfpHkprf;avhvmazmfxkwfpHkprf;avhvmazmfxkwfpHkprf;avhvmazmfxkwfpHkprf;avhvmazmfxkwfNyD; awmifolv,form;rsm; epfemrIr&SdapNyD; awmifolv,form;rsm; epfemrIr&SdapNyD; awmifolv,form;rsm; epfemrIr&SdapNyD; awmifolv,form;rsm; epfemrIr&SdapNyD; awmifolv,form;rsm; epfemrIr&Sdapa&; w&m;rQwpGm ajz&Sif;aqmif&G ufay;&efa&; w&m;rQwpGm ajz&Sif;aqmif&G ufay;&efa&; w&m;rQwpGm ajz&Sif;aqmif&G ufay;&efa&; w&m;rQwpGm ajz&Sif;aqmif&G ufay;&efa&; w&m;rQwpGm ajz&Sif;aqmif&Gufay;&eftqdkESifhpyfvsOf; rEav;wdkif;a'oBuD; rJqE

e,ftrSwf (9)rS OD;rSwfBuD;? ykZGefawmifrJqEe,frS OD;atmifZif? &Srf;jynfe,frJqEe,ftrSwf(4)rS OD;pdkif;oefYZif? a&;rJqEe,frSa':rdjrifhoef;? ausmufjzLrJqEe,frS OD;b&Sdef?iykawmrJqEe,frS a':cifoef;jrifh? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)rJqEe,frS a':pkpkvdIif?oJukef;rJqEe,frS OD;pdk;atmif? rdk;rdwfrJqEe,frS OD;ausmfjrifh(c)OD;zdk;wkwfESifh aumvif;rJqEe,frSOD;wif0if;wdkYu aqG;aEG;Mu&mwGif v,f,majrodrf;qnf;cH&rIrsm;wGif NrdKUjyrsm; wdk;csJUwnfaqmufjcif;?pufrIZkefrsm;wnfaqmufjcif;?wyfrawmfwyf&if;wyfzGJUrsm; wdk;csJUzGJUpnf;&mwGif wyfajrtjzpfodrf;qnf;jcif;? EkdifiHawmfpDrHudef;rsm;jzpfonfh&xm;vrf;? um;vrf;? av,mOfuGif;rsm;wkd;csJUwnfaqmufjcif;? EdkifiHawmfydkif pufHk? tvkyf

Hkrsm;wnfaqmufjcif;ESifh pkdufysdK;arG;jrLa&;pDrHudef;rsm;aqmif&Guf&ef yk*vduukrPDrsm;odkYajrae&mrsm;csxm;ay;jcif;twGuf odrf;qnf;jcif;rsm;aMumifh awmifolv,form;rsm; vuf&Sd

vkyfudkifaeonfh v,f,majrrsm;yg&SdoGm;onfudk awGU&Sd&aMumif;/

awmifolv,form;rsm;uvnf ; Oya'aMumif;t& w&m;0ifrI? r0ifrItusdK;qufwdkYtay: em;rvnfbJ rddk;zvmtpOftqufvkyfudkifpm;aomufaeMujcif; jzpfygaMumif;?aus;&Gm ajr,maumfrwDuvnf; Oya'ESifhtnD rSwfyHkwifEdkif&efpDpOfaqmif&Gufay;jcif;r&Sdonfudkvnf; awGU&Sd&ygaMumif;? ESpfaygif;rsm;pGmu "m;rOD ;csvkyfudkifcJhNyD; vkyfudkifcGifhravQmufxm;cJhaom wpfenf;tm;jzifh avQmufxm;&aumif;rSef;rodcJhaom awmifolv,form;rsm;rSm cGifhjyKrdefY[laom taMumif;jycsufjzifhusL;ausmfoltjzpf owfrSwfjcif;cHcJh&ygaMumif;?cGifhjyKrdefYavQmufxm;&mwGif trSefwu,fajrvGwf

ajrvyfrsm;r[kwfbJ tqifhqifhwm0ef&Sdolrsm;u axmufcHay;rIaMumifh cGifhjyKrdefYusvmolrsm;u ESpfaygif;rsm;pGmvkyfudkifcJhaom awmifolrsm;udk epfemaMu;wpfpHkwpf&m ray;bJ w&m;

pGJqdkz,f&Sm;rIaMumifh ae&mtESHUwGif awmifolrsm; epfemqHk;IH;rIrsm;udk awGU&Sd&ygaMumif;/

v,f,majrrsm;odrf;,l&mwGif vdktyfcsuf\tenf;qHk;{&d,m? pdkufysdK;ajrxdcdkufrI tenf;qHk;ESifh pdkufysdK;jcif;r&Sdaom ajrvGwf? ajrdkif;rsm;udk uGif;qif;MunfhINyD; vkyfydkifcGifhcsxm;ay;oifhygaMumif;? enf;trsdK;rsdK;jzifhodrf;qnf;xm;onfh v,f,majrrsm;udk odrf;qnf;&onfhtajccHtaMumif;t&if;udk pHkprf;azmfxkwfay;&ef? odrf;qnf;cHajrrsm;vkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif; &Sd?r&Sd? ydkif&Sifrsm;rSm rlvydkif&Sif tppf[kwf?r[kwf? qHk;IH;rIrsm;udk aqmif&Gufay;xm;jcif;&Sd?r&Sd avhvmpHkprf;azmfxkwfay;&efvdkaMumif;?xkdodkYaqmif&Guf&mwGif trSefudk trSeftwdkif;aqmif&Gufay;rnfholrsm;tm; a&G;cs,fwm0efay; e,fajra'otxduGif;qif;NyD; atmufajcjynfolvlxk twGif;jzpfpOfrsm;udk avhvmpHkprf;azmfxkwfum trSefwu,fydkifqdkifonfhawmifolv,form;rsm;twGuf epfemrIr&Sdapa&;twGuf w&m;rQwpGmajz&Sif; aqmif&Gufay;&ef wdkufwGef;aMumif;jzifh axmufcHaqG;aEG;Muonf/

,aeYtpnf;ta0;udk nae3em&D rd epf40wGif&yfem;NyD; tpnf;ta0; q|raeYudkZlvdkif 25&uf rGef;vGJ1em&DwGif usif;yrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

aejynfawmf Zlvkdif 24jyefMum;a&;0efBuD;XmeESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;ausmfqef;onf yJcl;wdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD;

OD;&JjrihfxGef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf Zlvkdif 23 &uf eHeuf 8 em&DwGif ta&SUawmiftm&S NrdKUdk;&Sda&S;NrdKUa[mif;rsm;teuftus,fqHk;jzpfonhf NrdKUdk;t0ef; (8)rdkif&Sdaom jynfNrdKUoa&acw&mysLNrdKUa[mif; wl;azmfxdef;odrf;rIvkyfief;rsm;udk MunhfIppfaq;onf/

jynfaxmifpk0efBuD;onf vkvifausmfNrdKU0ifwHcg;ayguf wl;azmfxdef;odrf;xm;&SdrIudkvnf;aumif;? ukef;trSwf(53) wl;azmfxdef;odrf;xm;onhf tdk;tdk;rsm; wl;azmfrIrSwfwrf;rsm;udkvnf;aumif;? at'D(4)&mpkrS (9)&mpktwGif;oa&acw&m acwfapwDawmfrsm;teuf a&S;tusqHk;jzpfNyD; 'Gwaygifrif;BuD; wnfxm;cJhonhf aumif;rIawmfapwD udk;qlwGif wpfqltygt0ifjzpfonhf abmabmBuD;bk&m;ESihf oa&acw&macwfwGifawGU&aom *lbk&m;rsm;teufrkcfav;rkcf&Sdonhf wpfqlwnf;aom *lbk&m;jzpfonhf av;rsufESmbk&m; rGrf;rHjyifqifxm;rIrsm;udkvnf;aumif;? bJbJ*lbk&m;? &[Em*lbk&m;? &[EmNrdKU0ifwHcg;ayguf? eef;NrdKUdk;ESihfoa&acw&m ysLNrdKUa[mif;e,fajr a&S;a[mif;ZkeftrSwftom; ausmufwkdifrsm; pdkufxlowfrSwfxm;&SdrIwdkYudkvnf;aumif; vSnhfvnfMunhfIppfaq;onf/

xdkYaemuf oa&acw&mysLNrdKUa[mif;twGif;eef;awmf&mukef; wl ;azmfxm;rI? wl ;azmf&mrSxGufay:vmaom tkwfdk;wef;rsm;tm; xdef;odrf;xm;rIESihf ordkif;taxmuftxm;qufvuf&SmazG

aerIrsm;udk MunhfIppfaq;onf/xdkokdYMunhfIppfaq;&mwGif jynfaxmifpk

0efBuD;u a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrrsm;onf a&S;a[mif;okawoDrsm;? ordkif;okawoDrsm;ESihf urmvSnhfc&D;onfrsm;tm; qGJaqmif

Ekdifonhf ae&mrsm;jzpfaMumif;?rdrdwdkYwwfajrmufxm;onhf a&S;a[mif;okawoe twwfynmrsm;jzihf pepfwus qufvufaqmif&Gufjcif;?EkdifiHwumESihf tzGJUtpnf;rsm;\ enf;ynm?aiGaMu;tultnDrsm;jzihf okawoevkyfief;rsm;ydkrdkus,fus,fjyefYjyefY jyKvkyfEkdifa&;twGufndEdIif;aqmif&GufoGm;&efvdkaMumif;? a&S;a[mif;tarGtESpf *lbk&m;taqmufttHkrsm;wGif rlvvuf&m? jyifqifxdef;odrf;xm;onhf vuf&mwdkYudk vma&mufavhvmMunhfIolrsm;u cGJcGJjcm;jcm;od&SdEkdifa&;twGuf &Sif;vif;csufrsm;jzihf jyoEkdifatmif pDpOfaqmif&GufoGm;&ef? oa&acw&mysLNrdKUa[mif;twGif; aexdkifMuonhf a'ocHrsm;tm;vnf; a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfrsm;\ordkif;wefzdk;udkod&SdapNyD; wefzdk;xm;xdef;odrf;vmapa&;twGuf wm0ef&Sdolrsm;u ynmay;pnf;Hk;aqmif&GufoGm;Mu&efjzpfaMumif; rSmMum;NyD; a'ocHjynfolrsm;tm;vnf; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkEIwfqufum a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfrsm;tm; jrwfEdk;wefzdk;xm;umuG,fxdef;odrf;a&;ynmay;ajymMum;onf/

qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;onf oD&d

acw&m jywdkufokdYoGm;a&muf ausmufyvifrsm;? Ak'qif;wkawmfyg oJausmufwkdif? ysLacwfajrtdk;trsKd;rsKd;ESihf oHr,fersm;? tdk;tdk;rsm;?ysLacwf aMu;kyfrsm;? ausmufqpfvuf&mrsm;?ausmuftkd;BuD;rsm;? kyf


9/13


trsKd;om;vTwfawmfrStquftrsKd;om;vTwfawmfrStquftrsKd;om;vTwfawmfrStquftrsKd;om;vTwfawmfrStquftrsKd;om;vTwfawmfrStqufqufvuf &efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;wpfavQmuf vHkNcHKa&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;vkyfief;rsm;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;xdef;odrf;a&;ESifh ,mOfrawmfwqxdckdufaoqHk;rIavsmhenf;usqif;a&;vkyfief;rsm; ydkrdkwkd;jrifhaqmif&GufEkdif&ef &efukefajrmufydkif;cdkifvSnf;ul;NrdKUe,f trSwf(3)vrf;wGif (u)tqifh&Jpcef;topfESifhaejynfawmfaumifpDe,fajr wyfukef;NrdKUe,f bk&m;awmif&GmwGif(u)tqifh&Jpcef;topf? pkpkaygif;&Jpcef; topf(2)ckudk wkd;csJUzGJUpnf;cGifhjyKEdkif&efaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;ESifh tjrefvrf;rBuD;wGif&Sdonfh &Jpcef;rsm;ESifh jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;wdkY yl;aygif;NyD;

&efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;wpfavQmuf pnf;urf;xdef;odrf;a&;ESifh vHkNcHKrI&Sdapa&;wkdYtwGuf t&Sdeft[kefjrifhNyD; ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifhajzMum;onf/

'kwd,ar;cGef;ESifhpyfvsOf;'kwd,ar;cGef;ESifhpyfvsOf;'kwd,ar;cGef;ESifhpyfvsOf;'kwd,ar;cGef;ESifhpyfvsOf;'kwd,ar;cGef;ESifhpyfvsOf; jynfyEdkifiHrsm;odkYtaMumif;trsKd;rsKd;aMumifha&muf&Sdaeonfh jrefrmEkdifiHom;a[mif;rsm; jrefrmEdkifiHodkYjyefvma&;twGufavQmufxm;Mu&mwGif acwcPtvnftywfjyefvm&ef vlrIa&;tvnftywfADZmavQmufxm;olrsm;ESifh jrefrmEkdifiHodkY tNyD;tydkifjyefvm&ef avQmufxm;olrsm;&SdygaMumif;/

jyefvnf0ifa&mufvmvkdolrsm;taejzifh ADZmavQmufxm;&eftwGuf yxrOD;pGm rdrda&muf&Sdaexkdifonfh EkdifiHwGif&Sdonfh jrefrmoHHk;rsm;udkqufoG,fNyD; owfrSwfonfhavQmufvTmyHkpHrsm;jznfhpGufumEkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmeoYdk wifjy&ygaMumif;? EkdifiHawmforw\zdwfac:csufESifhtnD taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh jynfyodkYa&muf&Sdaeonfh jrefrmEdkifiHom;a[mif;rsm; jyefvma&;udpESifhywfoufjynfxJa&;0efBuD;Xme? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeESifh vl0ifrIBuD;Muyfa&;

ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;XmewkdYu aygif;pyfndEIdif;aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/xkdodkYaqmif&Guf&mwGif EkdifiHawmforw\ txl;zdwfac:csuf

t& aqmif&Gufay;onfjzpf Oya'wpf&yfa&;qGJjy|mef;&ef rvkdtyfaomfvnf; jynf0ifADZmqkdif&mowfrSwfxm;onfh pnf;rsOf;?vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnDrlrsm;csrSwfNyD; pepfwustaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

okdYjzpf EkdifiHawmforw\ zdwfac:csufESifhtnD taMumif;trsKd;rsKd;aMumifhjynfyodkYa&muf&Sdaeonfh jrefrmEkdifiHom;a[mif;rsm;jyefvma&;twGuf aESmifhaES;MuefYMumrIr&Sdap&ef wdusckdifrmonfhtajccHrlrsm; csrSwfaqmif&Gufvsuf&SdonfhtwGuf Oya'wpf&yfa&;qGJjy|mef;&efvkdtyfrnfr[kwfygaMumif;ESifh um,uH&Sif jrefrmEdkifiHom;rsm;taeESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD aqmif&Guf&efomvkdtyfygaMumif;jzifhajzMum;onf/

wwd,ar;cGef;ESifhpyfvsOf;wwd,ar;cGef;ESifhpyfvsOf;wwd,ar;cGef;ESifhpyfvsOf;wwd,ar;cGef;ESifhpyfvsOf;wwd,ar;cGef;ESifhpyfvsOf; weoFm&Dwkdif;a'oBuD;twGif;

wpfzufxkdif;EkdifiHESifh 0if? xGufoGm;vmEkdifonfh e,fpyf0ifayguf(3)ck&Sdonfhteuf ESpfEkdifiHe,fpyfjzwfoef;oGm;vma&;qkdif&moabmwlpmcsKyfvufrSwfa&;xkd;NyD; aumhaomif;-&aemif; e,fpyf 0if? xGufaygufwpfckudkomoGm;vmcGifhjyKay;cJhygaMumif;? usefe,fpyf 0if?xGufayguf 2aygufjzpfonfh armawmifESifhxD;cD;0ifaygufrsm;udkESpfEdkifiH e,fpyfjzwfoef;oGm;vmcGifh oabmwlpmcsKyfvufrSwfa&;xkd;Ekdifjcif;r&Sdao;ygaMumif;? armawmife,fpyfa'owGif e,fpyfukefoG,fa&;pcef;ESifh e,fpyf0if?xGufcGifh ppfaq;a&;*dwfudk zGifhvSpfrnfqkdygu ESpfEkdifiHe,fpyfjzwfoef;oGm;vma&;qkdif&m oabmwlpmcsKyfwGif oabmwlxm;onfh 0if?xGufayguf r[kwfonfhtwGufESpfEkdifiHndEIdif;NyD;rS aqmif&GufEkdifrnfjzpfygaMumif;/

xkdokdY oabmwlndEIdif;aqmif&GufNyD;ygu vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm;0efBuD;Xmetaejzifh vl0ifrIBuD;Muyfa&;qkdif&mudp&yfrsm;aqmif&GufEkdif&ef 0efxrf;rsm;udk wm0efcsxm;ay;rIrsm;?ESpfEdkifiHjynfolrsm; tjyeftvSef0if?xGufoGm;vmEkdif&eftwGuf e,fpyf

jzwfoef;cGifhvufrSwf(Border Pass)ESifh ,m,De,fpyfjzwfoef;cGifhvufrSwf(Temporary Border Pass)xkwfay;rIrsm;udkaqmif&GufEdkifrnfjzpfygaMumif;/

Nrdwf-armawmifvrf;tydkif;udkBOTpepfjzifhaqmif&Guf&efNrdwf-weoFm&Dvrf;tydkif; rkdif(50)? (5)zmvHkudk 2010ckESpf ZGef 12&ufESifh weoFm&D-oJjzL-armawmifvrf; (69)rdkifudk 2011 ckESpf? ar 7&ufwGif jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;ESifh ,kZeukrPDwkdY pmcsKyfcsKyfqkdvTJajymif;xm;NyD;jzpfygaMumif;? tqkdygvrf;tydkif;rsm;udk ,ckESpfyGifhvif;&moDwGif pwifaqmif&GufoGm;rnf[kod&Sd&ygaMumif;/

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUtaejzifh armawmife,fpyf

a'o*dwfzGifhvSpfa&;ESifh vrf;yef;qufoG,fa&; a&&SnftqifajyacsmarGUapa&;twGuf e,fajrtcuftcJrsm;udk uGif;qif;ppfaq;cJhNyDjzpfrkd;&moDukefqHk;NyD;csdefwGif pDrHcsufcsrSwftaumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/

&Srf;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(1)rS OD;Pfvif;\ ]]awmifBuD;awmifBuD;awmifBuD;awmifBuD;awmifBuD;"mwftm;cGJH k wnfaqmufay;&ef tpDtpOf &Sd?r&Sd"mwftm;cGJH k wnfaqmufay;&ef tpDtpOf &Sd?r&Sd"mwftm;cGJH k wnfaqmufay;&ef tpDtpOf &Sd?r&Sd"mwftm;cGJH k wnfaqmufay;&ef tpDtpOf &Sd?r&Sd"mwftm;cGJH k wnfaqmufay;&ef tpDtpOf &Sd?r&Sd}} ar;cGef;?ucsifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(6)rS OD;azaomif;\ ]]tif;awmfBuD;tif;awmfBuD;tif;awmfBuD;tif;awmfBuD;tif;awmfBuD;a'oaejynfolrsm;twGuf aus;vufrD;vif;a&;ESifhywfoufa'oaejynfolrsm;twGuf aus;vufrD;vif;a&;ESifhywfoufa'oaejynfolrsm;twGuf aus;vufrD;vif;a&;ESifhywfoufa'oaejynfolrsm;twGuf aus;vufrD;vif;a&;ESifhywfoufa'oaejynfolrsm;twGuf aus;vufrD;vif;a&;ESifhywfoufqnfawmfBuD; r[m"mwftm;vkdif;rS tif;awmfBuD;a'oodk YqnfawmfBuD; r[m"mwftm;vkdif;rS tif;awmfBuD;a'oodk YqnfawmfBuD; r[m"mwftm;vkdif;rS tif;awmfBuD;a'oodk YqnfawmfBuD; r[m"mwftm;vkdif;rS tif;awmfBuD;a'oodk YqnfawmfBuD; r[m"mwftm;vkdif;rS tif;awmfBuD;a'oodk YvQyfppf"mwftm;ay;&ef tpDtpOf &Sd?r&SdvQyfppf"mwftm;ay;&eftpDtpOf &Sd?r&SdvQyfppf"mwftm;ay;&ef tpDtpOf &Sd?r&SdvQyfppf"mwftm;ay;&eftpDtpOf &Sd?r&SdvQyfppf"mwftm;ay;&eftpDtpOf &Sd?r&Sd}} ar;cGef;wkdYESifhpyfvsOf;trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifoef;OD;u jyefvnfajzMum;&mwGif-

yxrar;cGef;ESifhpyfvsOf;yxrar;cGef;ESifhpyfvsOf;yxrar;cGef;ESifhpyfvsOf;yxrar;cGef;ESifhpyfvsOf;yxrar;cGef;ESifhpyfvsOf; awmifBuD;NrdKUwGif 132^66auAGD?60trfAGDat"mwftm;cGJHkESifh awmifBuD;-qDqkdif 66 auAGD "mwftm;vkdif; 44rkdif wnfaqmufa&;pDrHudef;rsm;udk 2013-2014 b@ma&;ESpfaqmif&GufEdkif&ef (5)ESpfpDrHudef;wGif xnfhoGif;vsmxm;NyD;jzpfygaMumif;/

"mwftm;vkdif;ESifh"mwftm; cGJHkpDrHudef;rsm;NyD;pD;yguawmifBuD;cdkifESifh teD;wpf0kdufa'orsm; "mwftm;jynfh0pGm&&SdoHk;pGJEkdifrnfjzpfNyD; ydkvQHaom"mwftm;rsm;udk 66auAGD"mwftm;vkdif;jzifh tjcm;aom &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)&Sd cdkif?NrdKUe,frsm;odkY qufvuf"mwftm; jzefYjzL;ay;oGm;Edkifrnf jzpfygaMumif;/

tqkdyg (132^66)auAGD?(60)trfAGDat awmifBuD;"mwftm;cGJHkESifh awmifBuD;-qDqkdif 66auAGD"mwftm;vkdif; 44rkdifpDrHudef;rsm;udkb@maiG&&SdrItay:rlwnf aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifhajzMum;onf/

'kwd,ar;cGef;ESif hpyfvsOf;'kwd,ar;cGef;ESif hpyfvsOf;'kwd,ar;cGef;ESif hpyfvsOf;'kwd,ar;cGef;ESif hpyfvsOf;'kwd,ar;cGef;ESif hpyfvsOf; rkd;nif;NrdKUwGif (66^11)auAGD(5)trfAGDat "mwftm;cGJHkwnfaqmufjcif;vkyfief;udk 23-4-2012&ufwGifNyD;pD;NyDjzpfygaMumif;? ,if;"mwftm;cGJHkrS rkd;nif;NrdKUESifhywf0ef;usifa'orsm;udk vQyfppf"mwftm; wkd;csJUjzefYjzL;ay;&efjzpfaomfvnf; tif;awmfBuD;ywf0ef;usif a'owpfckvHk;odkY"mwftm;ay;&eftwGuf rkd;nif;NrdKUrS (11)auAGD "mwftm;vkdif;qGJNyD; "mwftm;jzefYjzL;ygu (11)auAGD"mwftm;vkdif;rkdif pkpkaygif; (25)rkdifcefY&SdrnfjzpfonfhtwGuf AkdYtm;usjcif;?"mwftm;aysmufqHk;rIrsm;jym;jcif;rsm; jzpfay:vmEkdifygaMumif;?odkYaomf rkd;nif;NrdKUwGif (66^33^11)auAGD (3)trfAGDat"mwftm;cGJHkwpfck xyfrHwnfaqmufjcif;? rkd;nif;NrdKUrSeefYrGef;&GmokdY (33)auAGD "mwftm;vkdif; (13)rkdifwnfaqmufjcif;ESifheefYrGef;&GmwGif (33^11)auAGD (3)trfAGDat "mwftm;cGJHkwpfckwnfaqmufjcif;vkyfief;udk trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmetaejzifhEkdifiHawmfb@maiG&&SdrItay:rlwnf vsmxm;aqmif&Gufay;

oGm;rnfjzpfygaMumif;/,if;eefYrGef;aus;&Gm "mwftm;cGJHkrS eefYrGef;&GmteD;ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;jzpfonfh rufrGef;udkif&Gm? vHk;wHk;&Gm? rkdif;ykwf&Gm? vG,frGef&Gm? acsmif;0&Gm? rjyif&Gm? oef;vm;&Gm? [Jyk&Gm? vHk;pefY&Gm? anmif

&ckdifjynfe,f a'ocHjynfolrsm;twGuftvSLaiGrsm;qufvufvSL'gef;

pmrsufESm 9 rStqufwdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;\ tcGifhta&;udk umuG,fapmifha&SmufonfhOya'? enf;Oya'rsm;udk jynfaxmifpkvTwfawmfu tjrefqHk;jy|mef;&efvdktyfygaMumif;? ,if;odkYjy|mef;&mwGif wdkif;&if;om;rsm;ESifhteD;pyfqHk;ESifh tajccHusonfh tzGJUtpnf;rsm;jzpfaomwdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftpdk;&tzGJU0ifrsm;? wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,fvTwfawmfOu|rsm;ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;rsm;? wkdif;&if;om;pmayESifh,Ofaus;rItzGJU0ifrsm;? dk;&mvlBuD;rsm;? a'ocH NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifhtwl typftcwf&yfpJxm;aom vufeufudkif wdkif;&if;om;rsm;ESifhawGUqHkndEdIif; aqG;aEG;

wdkifyif tMuHPfrsm;? oabmxm;rSwfcsufrsm; &,loihfonfhtjyif typftcwfr&yfpJao;aom wdkif;&if;om;tzGJUrsm;udkvnf;csefvSyfrxm;oifhbJ awGUqHkaqG;aEG; tajz&SmNyD; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; jyKoifhygaMumif;/

&efukef Zlvdkif 24&ckdifjynfe,fwGifjzpfay:cJhaom

tajctaet&yf&yfaMumifh a'ocHjynfolrsm;\ aetdrfrsm;?ypnf;Opmrsm;ysufpD;qkH;IH;cJh&ojzifhjynfolrsm;vwfwavm&yfwnfEkdifa&;twGuf tvSLaiGESifhpm;

aomufukefypnf;rsm;ay;tyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;ukd ,aeYeHeufykdif;wGif &efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd rD;owfOD;pD;Xme(kH;csKyf)arcvmcef;r usif;yonf/

tcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&m wrDvf[dELazmifa';&Sif;A[kd &efukefNrdKUu aiGusyfav;q,fhig;odef;wpfaomif;?uG,fvGefol OD;wifa&Ttm;&nfpl;

a':MunfMunf? om; ukdvGifarmfrdom;pk rtlyifNrdKUu aiGusyfig;aomif;? ukdpkd;rif;ausmf-rxufxufxGef; ref;{&mv,f,mokH;ypnf;a&mif;0,fa&;rdom;pkuaiGusyf ig;aomif;? jyifOD;vGifNrdKUe,f rD;owfOD;pD;XmerSL;ESifh

wyfzGJU0ifrsm;u aiGusyfESpfaomif;ig;axmifwkdYukd ay;tyfvSL'gef;Mu&m rD;owfOD;pD;XmeTefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifrkd;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u vufcHMuonf/

,aeYtxd rD;owfOD;pD;Xme(kH;csKyf)okdY vma&mufvSL'gef;aom tvSLaiG&&SdrIrSm aiG307576073usyf jzpfaMumif;owif;&&Sdonf/

,cktqdkonf ,aeYjynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf\'Drdkua&pDajymif;vJrIjzpfpOfwGif r&Sdrjzpf jy|mef;&efvdktyfaomOya'wpf&yfjzpfonfhtjyif 'Drdkua&pDpepfjzpfxGef;&Sifoefa&; ESifhaemifESpfaygif;rsm;pGmt"GefY&SnfwnfwHha&;twGufvnf; txl;ta&;ygonfh tcef;u@wpfckjzpf twnfjyKay;oifhygaMumif;? wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;\ tcGifhta&;umuG,fapmifha&Smufonfh Oya'jy|mef;a&;tqdkonf tvGefta&;BuD;NyD; enf;Oya'yg tjrefjy|mef;oifhonfrSm xif&Sm;aeygaMumif;? odkYrSom jrefrmEdkifiH twGif;&Sdonfh wkdif;&if;om;tm;vHk; tcGifhta&;wef;wlnDrQpGm jzpfay:vmEdkifrnf jzpfNyD; xm0&pnf;vHk;nDGwfaom jynfaxmifpkBuD;

&SifoefaygufzGm;&yfwnfEdkifrnfjzpfyg aMumif;? wkdif;&if;om;trsm;pkaexdkifonfh awmifay:a'orsm;onf vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJrIaMumifh acwftqufquf edrfhusNyD; aemufususefaecJhEdkifiHawmftpdk;&uwpfajy; nDzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf e,fpyf

a&;&m 0efBuD;Xme topfwpfckzGifhvSpfNyD; wkdif;&if;om;rsm;ta&;udka&S;Iaqmif&Gufay;aejcif;onf EdkifiHawmf\ wkdif;&if;om;rsm;tay:xm;&Sdonfh apwem? arwmtrSefyifjzpfygaMumif;? pmtkyfay:&Sdonfh Oya'r[kwfbJ Oya'udkvufawGU taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;tm;jzifh xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sd&ef taxmuftuljzpfap ygaMumif;jzifh axmufcHaqG;aEG;Muonf/

,if;tqdkESifhpyfvsOf; aqG;aEG;&efusef&Sdonfh udk,fpm;vS,frsm;twGuf qufvuf usif;yrnfh tpnf;ta0;tpDtpOfrsm;wGifxnfhoGif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tpnf;ta0; ar;cGef;(3)ckar;jref;ajz Mum;jcif;? tqdk(1)ck

aqG;aEG;jcif;wdkYudkaqmif&GufMuonf/,aeYtpnf;ta0;udk rGef;wnfh12em&DwGif &yfem;NyD; tpnf;ta0;(14)&ufajrmufaeYudk Zlvdkif25&uf eHeuf10em&DwGif usif;yrnfjzpfaMumif; owif;&&dSonf/

yif&Gmrsm;tygt0if tif;awmfBuD;a'o&Sd aus;&Gmrsm;odkY(11)auAGD"mwftm;vkdif;jzifh "mwftm;jzefYjzL;ay;&rnfjzpfygaMumif;/

,if;"mwftm;cGJHkrS tif;awmfBuD;a'o&Sd aus;&Gmrsm;"mwftm;&&Sda&;twGuf a'otmPmydkifrsm;\ oabmwlnDcsufjzifh ckdifrmaom aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDudk zGJUpnf;NyD; udk,fhtm;udk,fudk;wnfaqmufoGm;ygu "mwftm;tjref&&SdEkdifrnfjzpfygaMumif;?trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmetaejzifhrlabmifESifhtnD cGifhjyKay;oGm;rnfjzpfNyD;vkdtyfygu enf;ynmtultnDrsm; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifhajzMum;onf/

xkdYaemufvlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;bkef;aqGu obm0ab;tE&m,fqkdif&mobm0ab;tE&m,fqkdif&mobm0ab;tE&m,fqkdif&mobm0ab;tE&m,fqkdif&mobm0ab;tE&m,fqkdif&mpDrHcefYcGJrIOya'Murf;pDrHcefYcGJrIOya'Murf;pDrHcefYcGJrIOya'Murf;pDrHcefYcGJrIOya'Murf;pDrHcefYcGJrIOya'Murf;udk trsKd;om;vTwfawmfu aqG;aEG;pOf;pm;&eftqdkwifoGif;&m vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;uaxmufcHonf/

,if;Oya'Murf;udk vTwfawmfuaqG;aEG;pOf;pm;&ef oabmwlaMumif; qHk;jzwfNyD;aqG;aEG;vkdonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu 27-7-2012&ufxufaemufrusbJ trnfpm&if;wifoGif;EkdifaMumif; aMunmonf/

qufvuf tvkyform;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;jrifhodef;u tvkyftudkifESifhuRrf;usifrI zGHUNzdK;wkd;wufa&;Oya'Murf;tvkyftudkifESifhuRrf;usifrI zGHUNzdK;wkd;wufa&;Oya'Murf;tvkyftudkifESifhuRrf;usifrI zGHUNzdK;wkd;wufa&;Oya'Murf;tvkyftudkifESifhuRrf;usifrI zGHUNzdK;wkd;wufa&;Oya'Murf;tvkyftudkifESifhuRrf;usifrI zGHUNzdK;wkd;wufa&;Oya'Murf;udktrsKd;om;vTwfawmfu aqG;aEG;pOf;pm;&ef tqdkwifoGif;&mvTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;u axmufcHonf/

,if;Oya'Murf;udk vTwfawmfu aqG;aEG;pOf;pm;&ef oabmwlaMumif;qHk;jzwfNyD;aqG;aEG;vkdonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu 27-7-2012&ufxufaemufrusbJ trnfpm&if;wifoGif;EkdifaMumif;aMunmonf/

tpnf;ta0;udk eHeuf 10em&D rdepf 50wGif&yfem;vdkufNyD;(14)&ufajrmufaeY tpnf;ta0;udk Zlvkdif 25&uf eHeuf 10em&DwGif usif;yrnfjzpfaMumif;aMunmonf/

,aeYtpnf;ta0; ar;cGef;(5)ck ar;jref;ajzMum;jcif;ESifh Oya'Murf;(2)ckwifoGif;jcif;wkdYudk aqmif&GufcJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/

yk*HNrdKY jrefrmUvufrI,Gef;xnfrsm;ukd&D;,m;aps;uGuf0ifa&mufa&;tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;yrnf

aejynfawmf Zlvdkif 24ukefoG,frIjrihfwifa&;tpDtpOfwpf&yftjzpf tmqD,H-ukd&D;,m;

pifwmrSpD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmeESihfyl;aygif;

Mo*kwf 1&ufrS 2&uftxd yk*HNrdKUjrefrmhvufrI,Gef;xnfrsm;ukd&D;,m;aps;uGuf0ifa&mufa&;tvkyfHkaqG;aEG;yGJudkusif;yrnfjzpfonf/aqG;aEG;yGJusif;y&jcif;\&nf&G,fcsufrsm;rSm jrefrmh,Gef;xnfrsm;

\t&nftaoG; ydkrdkwdk;wufaumif;rGefvmap&ef? jrefrmEdkifiHrS,Gef;xnfvkyfief;&Sifrsm; ukd&D;,m;aps;uGufudkem;vnfvmap&ef?aps;uGuftBudKuf'DZkdif;rsm; xkwfvkyfEkdifvmap&efESihfESpfEdkifiHtMum;ukefoG,frItcGifhtvrf;rsm; ydkrdkwdk;csJUEdkifap&efjzpfonf/

tqdkygtvkyfHkaqG;aEG;yGJ ukd&D;,m;uRrf;usifolrsm;u vuf&Sdukd&D;,m;EkdifiH\ ,Gef;xnf'DZkdif;?wefzdk;jrihf,Gef;xnfxkwfukefrsm;?,Gef;aq;jc,fjcif;?,Gef;xnft&nftaoG;xdef;odrf;jcif;ESihfywfoufonhfoifcef;pmrsm;udk aqG;aEG;ydkYcsay;oGm;rnfjzpfonf/

,cifu ukd&D;,m;EkdifiHonf ,Gef;xnfudk jynfwGif; vufrIxnftjzpf xkwfvkyfaomfvnf; ,cktcgvli,frsm;onfvufrIvkyfief; pdwf0ifpm;rIavsmhenf;vmojzihf 0,fvdktm;BuD;rm;aomukd&D;,m;aps;uGuftwGuf tjcm;EdkifiHrsm;rS,Gef;xnfrsm;udktajrmuf

tjrm;wifoGif;vsuf&Sdonf/xdkYaMumihfjrefrmh,Gef;xnfrsm; t&nftaoG;jynfhrDNyD; 'DZkdif;qef;opfpGmjzihf ukd&D;,m;aps;uGufokdY wifydkYoGm;Ekdif&ef&nf&G,fonf/

tqdkygaqG;aEG;yGJokdY pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;?a'otmPmydkifrsm;?yk*HNrdKU&Sd,Gef;ynmaumvdyfrSwm0ef&Sdolrsm;ESihf ,Gef;xnfvkyfief;&Sif pkpkaygif; 80cefYwufa&muf&efvsmxm;aMumif;?wufa&mufvdkolrsm;taejzihf pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmetjynfjynfqdkif&mukefoG,frIjrifhwifa&;XmecGJukefpnfjyyGJXmepdwf zkef; 067-408411okdYqufoG,fpHkprf;EkdifaMumif;od&Sd&onf/


10/13


11/13


12/13


13/13


aejynfawmf Zlvdkif 24trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0; (13)&ufajrmufaeUudk ,aeUeHeuf 10em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk trsKd;om;vTwfawmfcef;r usif;y&m trsKd;om;

vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh tygt0if trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f(205)OD;wdkYwufa&mufMuonf/tpnf;ta0;wGif ar;cGef;rsm; ar;jref;jcif;ESifhajzMum;

jcif;tpDtpOfudkaqmif&Guf&m rauG;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(12)rS OD;vSaqG\ ]]&efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;&efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;&efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;&efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;&efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;ay:wGif pnf;urf;rJhjyKrlaeaom ,mOf? vl? wd&pmefrsm;tm;ay:wGif pnf;urf;rJhjyKrlaeaom ,mOf? vl? wd&pmefrsm;tm;ay:wGif pnf;urf;rJhjyKrlaeaom ,mOf? vl? wd&pmefrsm;tm;ay:wGif pnf;urf;rJhjyKrlaeaom ,mOf? vl? wd&pmefrsm;tm;ay:wGif pnf;urf;rJhjyKrlaeaom ,mOf? vl? wd&pmefrsm;tm;tjrefvrf;pnf;urf;xdef;vHkNcHKa&;tzGJUrsm;zGJUpnf; pOfquftjrefvrf;pnf;urf;xdef;vHkNcHKa&;tzGJUrsm;zGJUpnf; pOfquftjrefvrf;pnf;urf;xdef;vHkNcHKa&;tzGJUrsm;zGJUpnf; pOfquftjrefvrf;pnf;urf;xdef;vHkNcHKa&;tzGJUrsm;zGJUpnf; pOfquftjrefvrf;pnf;urf;xdef;vHkNcHKa&;tzGJUrsm;zGJUpnf; pOfqufrjywf Muyfrwfaqmif&GufoGm;&ef tpDtpOf&Sd? r&Sdrjywf Muyfrwfaqmif&GufoGm;&ef tpDtpOf&Sd? r&Sdrjywf Muyfrwfaqmif&GufoGm;&ef tpDtpOf&Sd? r&Sdrjywf Muyfrwfaqmif&GufoGm;&ef tpDtpOf&Sd? r&Sdrjywf Muyfrwfaqmif&GufoGm;&ef tpDtpOf&Sd? r&Sd}}ar;cGef;?ucsifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(11)rS OD;pHxGef;\ ]]jynfyEkdifiHjynfyEkdifiHjynfyEkdifiHjynfyEkdifiHjynfyEkdifiHrsm;a&muf jrefrmEdkifiHom;rsm; jyefvma&;twGuf wdusonfhrsm;a&muf jrefrmEdkifiHom;rsm; jyefvma&;twGuf wdusonfhrsm;a&muf jrefrmEdkifiHom;rsm; jyefvma&;twGuf wdusonfhrsm;a&muf jrefrmEdkifiHom;rsm; jyefvma&;twGuf wdusonfhrsm;a&muf jrefrmEdkifiHom;rsm; jyefvma&;twGuf wdusonfhjy|mef;csufwpf&yf odk Yr[kwf Oya'wpf&yf a&;qGJjy|mef;jy|mef;csufwpf&yf odk Yr[kwf Oya'wpf&yf a&;qGJjy|mef;jy|mef;csufwpf&yf odk Yr[kwf Oya'wpf&yf a&;qGJjy|mef;jy|mef;csufwpf&yf odk Yr[kwf Oya'wpf&yf a&;qGJjy|mef;jy|mef;csufwpf&yf odk Yr[kwf Oya'wpf&yf a&;qGJjy|mef;oGm;&ef tpDtpOf&Sd? r&SdoGm;&ef tpDtpOf&Sd? r&SdoGm;&ef tpDtpOf&Sd? r&SdoGm;&ef tpDtpOf&Sd? r&SdoGm;&ef tpDtpOf&Sd? r&Sd}}ar;cGef;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;

rJqEe,ftrSwf(10)rS OD;oef;jrifh\ ]]weoFm&DNrdKUe,f armweoFm&DNrdKUe,f armweoFm&DNrdKUe,f armweoFm&DNrdKUe,f armweoFm&DNrdKUe,f armawmife,fajrtcuftcJrsm;udk ajz&Sif;jznfhqnf;aqmifawmife,fajrtcuftcJrsm;udk ajz&Sif;jznfhqnf;aqmifawmife,fajrtcuftcJrsm;udk ajz&Sif;jznfhqnf;aqmifawmife,fajrtcuftcJrsm;udk ajz&Sif;jznfhqnf;aqmifawmife,fajrtcuftcJrsm;udk ajz&Sif;jznfhqnf;aqmif&Gufay;&ef tpDtpOf&Sd? r&Sd&Gufay;&ef tpDtpOf&Sd? r&Sd&Gufay;&ef tpDtpOf&Sd? r&Sd&Gufay;&ef tpDtpOf&Sd? r&Sd&Gufay;&ef tpDtpOf&Sd? r&Sd}} ar;cGef;wkdYESifhpyfvsOf; jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;csKyfausmfZHjrifhu jyefvnfajzMum;&mwGif yxrar;cGef;ESifhpyfvsOf;yxrar;cGef;ESifhpyfvsOf;yxrar;cGef;ESifhpyfvsOf;yxrar;cGef;ESifhpyfvsOf;yxrar;cGef;ESif hpyfvsOf; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeu &efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;wpfavQmuf,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;xdef;odrf;Edkif&ef owday;qkdif;bkwfrsm;? vrf;nTeftrSwftom;rsm;udk jyKvkyfrGrf;rHay;vsuf&SdygaMumif;? &efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD; jyKjyifxdef;odrf;a&;tzGJUwGif tif*sifeD,mcsKyf(vrf;)u BuD;MuyfNyD; tif*sifeD,mrSL;BuD;(NrdKUjy)OD;pD; (25)OD;ESifh (12)rkdifudk ti,fwef;tif*sifeD,m(1)OD;pDyg&Sdonfh tzGJUwpfzGJUpDxm;&SdNyD; rawmfwqrIrsm;

udk ulnDaqmif&GufEkdif&efESifh aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeu

aejynfawmf Zlvdkif 24jynfolUvTwfawmf 'kwd,Ou| OD;eEausmfpGmtm; vef'eftajcpdkuf Westminster Foundation for Democracy rS Ms. Linda Duffield OD;aqmifonfh NAdwdoQygvDref

trwfrsm;yg0ifaom udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeUnae 3em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynfolUvTwfawmfaumfrwDtaqmif(I-1) vma&mufawGUqHkonf/xdkodkYawGUqHk&mwGif ESpfEdkifiHqufqHa&; wdk;wufaumif;rGef

vmrIESifh ygvDrefa&;&mqdkif&mudp&yfrsm; tawGUtBuHKrsm;udkaqG;aEG;Muonf/

awGUqHkyGJodkY jynfolYvTwfawmf'kwd,Ou|ESifhtwl jynfolYvTwfawmf EdkifiHwumqufqHa&;aumfrwDOu| OD;vSjrihfOD;?jynfolYvTwfawmf Oya'Murf;aumfrwDOu| OD;wDcGefjrwf?jynfolYaiGpm&if;aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;armifwdk;ESifh vTwfawmftcGifhta&;aumfrwDtwGif;a&;rSL; a'gufwmpdk;&ifwkdYwufa&mufMuNyD; Westminster Foundation for Democ-racyrSMs. Linda DuffieldESifhtwl NAdwdoQygvDreftrwf(4)OD;ESifh oHHk;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/

trsKd;om;vTwfawmf pwkwykHrSeftpnf;ta0; (13)&ufajrmufaeUukd vTwfawmftaqmufttHk trsKd;om;vTwfawmfcef;r usif;ypOf/

xkwfjyefxm;onfh tjrefvrf;rBuD; pnf;urf;xdef;odrf;a&;nTefMum;csufrsm;ESifhtnD ,mOfrsm; armif;ESif&eftwGuf vkyf

ief;rsm; Muyfrwfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/pmrsufESm 10 aumfvH 1pmrsufESm 10 aumfvH 1pmrsufESm 10 aumfvH 1pmrsufESm 10 aumfvH 1pmrsufESm 10 aumfvH 1

jynfolUvTwfawmf'kwd,Ou| OD;eEausmfpGmtm;vef'eftajcpdkuf Westminster Foundation for

Democracy rS Ms. Linda Duffield u vTwfawmftaqmufttHk jynfolUvTwfawmfaumfrwDtaqmif(I-1) vma&mufawGUqHkpOf/

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0; (13)&ufajrmufaeh qufvufusif;yar;cGef;(5)ck ar;jref;ajzMum;jcif;ESifU Oya'Murf;(2)ck wifoGif;jcif;wkdh aqmif&Guf

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0; (13)&ufajrmufaeh qufvufusif;yar;cGef;(5)ck ar;jref;ajzMum;jcif;ESifU Oya'Murf;(2)ck wifoGif;jcif;wkdh aqmif&Guf

jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ou| OD;eEausmfpGmtm;vef'eftajcpdkuf Westminster Foundation for Democracy rS NAdwdoQygvDreftrwfrsm;

yg0ifaom udk,fpm;vS,ftzGJY vma&mufawGYqHk

Documents

Yadanarpon Newspaper (25-7-2012)