2011-2012

Малые гранты

Мемориальный комплекс Яд ва-Шем

www.yadvashem.org | www.gpg.org

Малые гранты

Мемориальный комплекс Яд ва-Шем

2011-2012

“…Память о Холокосте необходима, чтобы наши дети никогда не были жертвами, палачами или равнодушными наблюдателями…”

проф. Йегуда Бауэр, Мемориальный комплекс «Яд ва-Шем», Иерусалим

История Холокоста на территории бывшего Советского Союза долгое время по известным причинам оставалась неизученной. Лишь с распадом Советского Союза исследователи получили доступ к закрытым советским архивам.Пять лет назад фонд «Генезис» и мемориальный комплекс «Яд ва-Шем» выступили с совместной инициативой нового проекта, основанного на детальном изучении истории Катастрофы советского еврейства.Проект получил название «Открывая железный занавес. Неизвестные страницы истории Катастрофы на территории СССР».

Одним из наиболее значимых результатов проекта стал растущий интерес к этой теме у широкой аудитории. Так, на объявленный мемориалом «Яд ва-Шем» и фондом «Генезис» конкурс малых грантов по проектам в области исследования Холокоста на территории бывшего Советского Союза было подано в 2010-2011 гг. триста семьдесят заявок из Израиля, СНГ, Германии и США.

Заявки конкурсантов отвечали требованиям и условиям конкурса: это были проекты в различных сферах образования и культуры, включавшие в себя научные иссле-дования, публикации, учебные, художественные, театральные и видео-проекты. В конкурсе приняли участие как организации, так и частные лица, и все проекты объединяла главная задача – увековечивание памяти о Холокосте. Жюри конкурса, состоявшее из представителей мемориала «Яд ва-Шем» и фонда «Генезис», ото-брало 38 лучших проектов.

Заявки оценивались в соответствии со следующими критериями:

• Актуальностьдлярусскоязычнойобщиныиширокаяпользовательскаяаудитория

• Долгосрочныйэффект

• Возможностьдальнейшегоразвитияпроектапослеокончанияфинансирования

• ПоложительныеотзывыспециалистоввобластиизученияХолокостаиихре-комендацииподальнейшемуразвитиюпроектов

• Наличиедополнительногофинансированияиздругихисточников

Среди победителей конкурса - ветераны войны и пережившие Катастрофу, ученые, издатели, писатели, деятели искусства, молодежные и общинные организации.

В конкурсе участвовали люди разных поколений – свидетели Катастрофы и те, кто родился и вырос спустя много лет после этой трагедии. Но для всех них тема Холокоста была чрезвычайно важной, в их проектах явственно ощущалось то, что им небезразлична история еврейского народа и что эту тему непозволительно предавать забвению.

С о д е р ж а н и е

Гранты в Израиле

2011

01 | 9 канал израильского телевидения,Тель-Авив......................................................................8

02 | Илья Дворкин, Иерусалим.............................................................................................................. 8

03 | Молодежная организация «Фишка», Тель-Авив.................................................................... 9

04 | Михаил Яхилевич,Иерусалим.....................................................................................................10

05 | Владимир (Иехуда) Горенштейн,Тель-Авив...........................................................................10

06 | Добровольная организация «Фронт чести», Иерусалим................................................. 11

07 | «МАПАТ - учебный центр», Тель-Авив....................................................................................... 11

08 | Вечерняя школа «Импульс», Беер-Шева.................................................................................. 12

09 | Всеизраильская ассоциация «Уцелевшие в концлагерях и гетто»,Кирьят-Моцкин................................................................................................................................. 13

2012

10 | Молодежная организация «Фишка»,Тель-Авив...................................................................16

11 | Израильское общество ученых-репатриантов, Иерусалим........................................... 18

12 | Елена Макарова, Хайфа.................................................................................................................. 17

13 | Электронный блог-журнал «Ботинок»,Тель-Авив............................................................... 19

14 | Моше Давид Хаят, Иерусалим...................................................................................................... 19

15 | Григорий Рейхман, Ашдод.............................................................................................................20

16 | Михаил Плетинский, Тель-Авив...................................................................................................21

17 | Елена Аксельрод,Маале-Адумим...............................................................................................22

18 | НКП Развитие культурных связей,Явне..................................................................................22

19 | Объединение «Объектив успеха»,Тель-Авив........................................................................23

20 | Феликс Дектор, Москва -Иерусалим.........................................................................................24

21 | Центр комплексного обслуживания лиц пострадавших во время Холокоста,Иерусалим ................................................................................................25

22 | Ассоциация прав смешанных семей, Хайфа.........................................................................25

Гранты в странах СНГ, Украине и Молдавии

2011

23 | «Гилель», Москва............................................................................................................................... 28

24 | Олег Будницкий,Москва............................................................................................................... 28

25 | Региональный благотворительный общественный еврейский фонд культурной помощи слепым и слабовидящим (РБОЕФ), Москва............................... 29

26 | Тамара Жук, Киев.............................................................................................................................. 29

27 | Всеукраинская благотворительная организация «Еврейский фонд Украины», Киев............................................................................................. 30

28 | Международный центр еврейских общинных программ «Мигдаль», Одесса...... 31

29 | Марк Бернштейн, Минск............................................................................................................... 31

30 | Общественная ассоциация «Республиканский фонд Холокост», Минск................. 32

31 | Театр «Шалиах»,Кишинев............................................................................................................. 33

2012

32 | Центр еврейского образовательного туризма «JUKraine», Киев................................ 36

33 | Александр Бабич, Одесса............................................................................................................. 36

34 | Международный центр еврейских общинных программ «Мигдаль», Одесса..... 37

35 | Община современного (прогрессивного) иудаизма «Хава-Нагила»,Челябинск............................................................................................................ 37

36 | Библиотека им. И. Мангера - Еврейский общинный центр, Кишинев....................... 38

37 | Культурно–просветительская программа для еврейских матерей «Я - мама»,Минск.................................................................................... 39

38 | Евгений Шнайдер, Жмеринка..................................................................................................... 39

Гранты в Израиле

2011

[8]

01

Документальный фильм о людях из бывшего Советского Союза переживших Холокост, которые в 90-х годах решили эмигрировать в Германию.

Фильм длиной около часа рассказывает личные истории нескольких советских евреев, которые получают особые пенсии от правительства Германии и чьи близкие живут сегодня в стране исхода и в Израиле.

Грант > 9 канал израильского телевидения, Тель-Авив

название проекта > Документальный фильм«Там живут мои друзья». Режиссер - Дмитрий Дубов, редактор зарубежных новостей 9-го канала

02Иерусалим

Проект создания электронного пособия для путешественников по местам разрушенных в огне Катастрофы еврейских центров бывшего Советского Союза.

Данное пособие предназначено в основном для молодежной аудитории и призвано оказать максимальную помощь в организации и проведении реальных и виртуальных поездок по еврейским местечкам Украины, Белоруссии, Литвы, разрушенных в огне Катастрофы. Пособие содержит обширную информацию по истории еврейских ме-стечек на территории СНГ и тому, что происходит в этих местах в наши дни; учебные материалы, методическое руководство для организации поездок.

В августе 2012 г. пособие будет доступно он-лайн.

Грант > Илья Дворкин, преподаватель Еврей-ского университета

название проекта > «Возвращение поте-рянного мира». Электронное пособие для пу-тешественников по территории еврейской диаспоры, разрушенной Холокостом

[9]

03

www.fishka.org.il

Проект призван усилить и углубить интерес израильских подростков (репатриантов и старожилов) к Холокосту советского еврейства.

Реализация проекта осуществляется в следующих направлениях:

• Раскрытие полной исторической картины Холокоста на территории бывшего Советского Союза и анализ причин многолетнего замалчивания и забвения в советскую эпоху.

• Обретение навыков индивидуального изучения этой темы.

• Усиление национальной самоидентификации участников проекта - молодых израильтян.

В проекте приняли участие 13 подростков из школы «Шатер Шема» г. Рамат-Ган. Состоялось 4 встречи по теме и посещение мемориала Яд ва-Шем, где участники проекта изучили интернет-портал, базу имен, историю уничтоженных общин.

Все участники обогатили проект семейными историями. Снято 4 фильма- свидетельства, в которые вошли воспоминания бабушек и дедушек участников проекта. В июне 2012 проект был представлен всем учащимся 10-х классов школы.

Грант > «ФИшКА», сообщество русскоязычной молодежи Израиля, общинная некомерческая организация, Тель-Авив

название проекта > «Три из шести милли-онов»: когда встречаются молодежь, память и искусство

[10]

04 Грант > Михаил Яхилевич, художник

название проекта > «Уничтоженный мир»

Грант > Владимир Иехуда Горенштейн

название проекта >штетл после Холокоста

Иерусалим

Еврейское местечко перед самым началом Второй мировой войны и история евреев Украины во время оккупации – этот проект связан с организацией выставки работ Меира Аксельрода (из собрания семьи художника).

Представленные картины были созданы художником в еврейских местечках Украины и Белоруссии в 20-х годах. Собрание также включает написанные в 40-х годах полотна, которые посвящены Холокосту. Особая в своем роде коллекция работ художника на-ходится в Израиле и принадлежит его внуку - художнику Михаилу Яхилевичу.

Картины выставлялись зимой 2012 г., в музее им. Шолом-Алейхема в Киеве, и собрали аудиторию в несколько тысяч человек.

Проект создания документального фильма, посвященного еврейским местечкам на-кануне Холокоста включает в себя:

1. Создание документального фильма «Тульчинская Тора», на основании видеомате-риалов, записанных в 80-х годах на Украине.

2. Организацию встреч, семинаров и интерактивных телепрограмм, нацеленных на общественное обсуждение таких тем, как; «Значение культуры местечка для ашкеназских евреев», «2500 лет еврейских скитаний», «Какие знания делают нас евреями».

Фильм находится в стадии монтажа и осенью 2012 года начнутся его показы.

05Тель-Авив

[11]

Тель-Авив

06 Грант > Добровольная организация «ФРОНТ чЕСТИ» («Хазит а-Кавод», Иерусалим)

название проекта > Детские воспоминания в тени войны и Холокоста: «Еврейские беженцы и эвакуация. СССР, 1941-1945 гг.»

Сбор свидетельств пожилых репатриантов об их опаленном Холокостом детстве и издание, на основании этих свидетельств, книги под названием «Еврейские беженцы и эвакуация в Советском Союзе, 1941-1945».

Сборник, главным образом, освещает судьбу беженцев-евреев в период Великой от-ечественной войны, рассказывает об их жизни в условиях эвакуации. Многие из этих тем, касающиеся жизни евреев, чудом уцелевших во время войны,остаются в тени главной темы, Холокоста, уничтожения 6 миллионов евреев в концлагерях и гетто. Помимо 250 воспоминаний, книга содержит дополнительные материалы (иллюстрации, документы), а также сопутствующие статьи и развернутые комментарии.

Книга распространяется в Израиле, странах бывшего Советского Союза и других стра-нах; ориентирована на тех, кто уцелел в Шоа, студентов, исследователей, школьников и на широкую читательскую аудиторию.

Книга будет издана в Израиле в конце 2012 года тиражом в 1000 экземпляров.

07

Проект «Будьте сильными» стал интегральной частью неформальной образователь-ной программы «МАПАТ» для семей репатриантов из бывшего Советского Союза. Реализован в рамках семейных программ «МАПАТ» в сети семейных клубов в шести городах Израиля. Проект «Будьте сильными» предлагает новый подход к пониманию истории Холокоста.

Тема раскрывается в двух аспектах:

1. Холокост на территории бывшего Советского Союза как часть Холокоста в Европе (геноцид, его корни и последствия; от погромов – к Холокосту; еврейское Сопро-тивление; Холокост глазами детей).

2. Государство Израиль как ответ Холокосту, «Яд ва-Шем» и его роль как хранителя памяти для семей и будущих поколений по всему миру.

В проекте приняло участие более 300 школьников и 30 ветеранов и переживших Катастрофу. Разработаны оригинальные опросные листы. 24 истории, неиз-вестные сотрудникам «Яд ва-Шем», были записаны школьниками и переданы в мемориал.

Грант > «МАПАТ - учебный центр», Тель-Авив

название проекта > «Будьте сильными»

[12]

08 Грант > Вечерняя школа «ИМПУльС»,Беер-шева

название проекта > Еврейский героизм

Данный проект продолжает тему, начатую учителями истории и литературы в рамках проекта «Новый импульс для Израиля».

Используя исторические примеры и литературные произведения, педагоги пытались понять суть героизма еврейского народа - героизма особого типа, который не всегда соответствует традиционным понятиям смелости и доблести.

Тема еврейского героизма особенно актуальна в контексте Холокоста: еврейский на-род, с одной стороны, был жертвой жестоких убийц, а с другой стороны - сумел выжить в одной из самых страшных трагедий мировой истории. Изучение темы еврейского героизма вносит вклад в укрепление национальной гордости и формирование по-ложительной еврейской самоидентификации.

В проекте приняло участие более 300 школьников, сорок учителей, пережившие Катастрофу. Составлена «Книга памяти» , в которую вошли истории бабушек и дедушек учеников школы «Импульс».

[13]

09

Интернет-сайт «Уцелевшие в концлагерях и гетто» рассматривается как проект- эстафета - для тех и о тех, кто пережил дни фашистской оккупации во время Второй мировой войны, кто оказывал сопротивление оккупантам, кто испытал радость осво-бождения и Победы и хочет рассказать потомкам о том, что видел, перенес и понял сам.

Это сайт-предостережение: для молодых людей, строящих свою жизнь – чтобы помнили и знали, что такое фашизм , каково его подлинное лицо, какими страшными способами истребляли людей лишь за то, что они родились евреями.

Это сайт для тех, кто может и хочет сохранить память о прошлом и передать его своим детям и внукам.

Грант > Всеизраильская ассоциация«Уцелевшие в концлагерях и гетто»

название проекта > Интернет-сайт«Уцелевшие в концлагерях и гетто»Кирьят-Моцкин

www.netzulim.org

Гранты в Израиле

2012

[16]

10 Грант > «ФИшКА», сообщество русскоязычной молодежи Израиля, общинная некомерческая организация, Тель-Авив

название проекта > Проект «ЯБлОКИ».Театрализованная сессия на тему «Катастро-фа и тенденции еврейского самосознания в советские времена»

www.fishka.org.il

Проект ставит перед собой нелегкую задачу: знакомство молодых израильтян с про-блемами еврейского самосознания в советские времена и отношения русскоязычного еврейства к Катастрофе.

С этой целью предполагается организация театрализованных представлений на иврите по мотивам рассказа Дины Рубиной «Яблоки из сада Шлицбутера».

Каждая встреча включает:

• Моноспектакль «Яблоки» по рассказу Дины Рубиной «Яблоки из сада Шлицбутера» в исполнении Анны Гланц-Маргулис (постановка Надежды Гринберг).

• Рассказ актрисы о судьбе её деда, фронтовика Самуила Маргулиса.

Обсуждение следующих вопросов:

• Судьба Золотоноши и других жителей еврейских местечек в период Катастрофы; • Табуирование темы Холокоста при советском режиме; • Пробуждение еврейского самосознания во времена перестройки.

Планируется провести 16 спектаклей и творческих встреч на иврите и русском языке с участием 450 человек в домах для пожилых людей в Тель-Авиве, изра-ильских организациях, занимающихся еврейским плюрализмом.

[17]

11

Суть проекта заключается в раскрытии такой серьезной и практически не раскрытой темы как судьба евреев СССР, эвакуированных во время Второй мировой войны. Яв-ляясь до недавнего времени своеобразным «табу», эта тема требует упорядоченного и незамедлительного исследования.

Репатрианты-пенсионеры рассказывали о своем детстве, о том, как сложилась их судьба – судьба беженцев с оккупированных нацистами территорий. Авторы проекта систематизировали рассказанные истории и после обработки и классификации полу-ченных материалов (бегство от оккупантов, жизнь в условиях эвакуации, возвращение домой) - воспоминания тех, чье детство пришлось на годы ВОВ, будут размещены на интернет-сайте www.lost-childhood.com.

100 личных историй будут опубликованы на сайте до мая 2013 года.

Грант > Израильское общество ученых-репа-триантов

название проекта > Детские воспоминания в тени Холокоста и войны в Советском Союзе, 1941-1945 гг.

Иерусалим

www.lost-childhood.com

[18]

12 Грант > Елена Макарова, Хайфа

название проекта > Е. Макарова, И. Рабин: «Искусство против геноцида. Петр Кин вТерезинском гетто». Подготовка книги

«Искусство против геноцида: Франц Петер Кин в Терезинском гетто» - уникальное документально-художественное издание.

Книга о молодом человеке, погибшем в Освенциме в возрасте 25-ти лет, но за столь краткий срок успевшем проявить свой талант в живописи, графике, драматургии, поэзии и прозе.

В страшных условиях транзитного гетто-концлагеря Терезин Кин создавал замеча-тельные картины, рисунки, пьесы. В их числе - либретто к широко известной и сегодня опере «Царь Атлантиды» композитора В.Ульмана (также терезинского узника), анти-фашистская пьеса «Страшный сон» и другие произведения.

Предлагаемая публикация основана на многолетних исследованиях Е.Макаровой и ее книге «Франц-Петер Кин», которая вышла в 2009 году в Праге в трех изданиях – не-мецком, английском и чешском. Проект предусматривает перевод и адаптацию текста для русскоязычного читателя, а также публикацию около 100 иллюстраций, в том числе писем, документов, фотографий и репродукций работ Ф-П. Кина.

Книга будет опубликована в Москве в марте 2013 г. тиражом в 1000 экземпляров.

www.makarovainit.com

[19]

14

13

«Больше никогда» (Never Again) – так будет называться страница в социальной сети Facebook.

Русскоязычное пространство Facebook охватывает миллионы человек, опережая по популярности прочие социальные сети и становясь, по сути, лидером масс-медиа.

Потому и видится столь необходимым создание целевой группы в Фэйсбук, которая, постоянно обновляясь, будет заниматься такой важной темой, как Катастрофа еврей-ского народа во время Второй мировой войны.

«Больше никогда» (Never Again) будет работать в режиме «он-лайн», расширяя свою читательскую аудиторию, прибегая к таким эффективным способам, как комментарии, интерактивное голосование, опросы, размещение аудио- и видеороликов. Параллельно будет создан специальный раздел в популярном израильском блог-журнал «Ботинок».

Страница в сети Фэйсбук появится в августе 2012, предполагаемое число участ-ников - 400.

Грант > Электронный блог - журнал «БОТИНОК», Йоав Прокофьев, Тель-Авив

название проекта > Больше никогда(Never Again)

www.botinok.co.il

Грант >Моше Давид Хаят

название проекта > Сборник рассказов «ХА-ДАХАВ лЕ-ХАИМ» («Стремление к жизни») на языке идиш. Иерусалим

Сборник рассказов «Ха-дахав ле-хаим» («Стремление к жизни») на языке идиш.

Книга известного журналиста и писателя Моше Давида Хаята посвящена евреям, жите-лям Литвы, погибшим в годы немецкой оккупации, и литовским евреям, сражавшимся в рядах Красной Армии. Сам автор, к началу войны - 15-летний ученик иешивы, остался в живых и отдает дань памяти тем, кто погиб на оккупированных территориях. Книга написана живым языком и будет полезна всем, кто интересуется историей литовского еврейства.

Книга будет издана в Иерусалиме до конца 2012 года, тиражом в 500 экземпляров.

[20]

Проект предусматривает широкое освещение темы Холокоста в израильских русско-язычных СМИ и на территории бывшего СССР:

Проведение образовательных мероприятий совместно с ветеранскими организациями Израиля; презентации сборников документов – фронтовых писем, опубликованных Российским научно-просветительским центром «Холокост» и научных публикаций на русском языке в издательстве мемориального комплекса «Яд ва-Шем»; подготовку и публикацию интервью со свидетелями страшных событий; отражение в израильской прессе проектов по увековечиванию Холокоста в России.

Одним из важнейших компонентов проекта является тесное сотрудничество с Россий-ским НПЦ «Холокост» и Военно-историческим музеем Израиля «Энергия мужества» (г. Хадера).

За два первых месяца реализации проекта опубликовано 27 статей и обзоров в израильских и российских печатных СМИ и интернет-изданиях.

15 Грант >Григорий Рейхман, журналист, историк

название проекта > Пропаганда знаний о Холокосте и героизме в СМИ Израиля, России и интернет-изданиях

Ашдод

www.holocf.ru

[21]

Создание короткометражного фильма в рамках обучения на вторую академическую степень. Сюжет фильма посвящен Катастрофе и решается в необычном преломлении отношений между бывшим узником концлагеря, выходцем из Львова, и его юной внучкой, родившейся в Израиле.

Нестандартный подход к теме, ее художественное решение позволяют добиться мак-симально эмоционального воздействия на публику, заставляют не просто задуматься, но и сопереживать.

Фильм будет закончен в октябре 2012, планируется демонстрация фильма на различных фестивалях молодежного творчества, размещение на канале Youtube .

16 Грант > Михаил Плетинский, студент факультета кинематографии Тель-Авивского университета

название проекта > «Водяной знак»Тель-Авив

[22]

«Расстрелянная культура» - так называется проект, ставящий своей целью «рекон-струкцию памяти» об уничтоженном языке идиш и о тех, кто отдал свою жизнь, чтобы спасти человечество от фашизма.

Стержнем этого проекта станет альманах, где будут представлены уникальные архивные материалы, фотографии сороковых годов, воспоминания ветеранов, творчество име-нитых и неизвестных литераторов, писавших на «мамелошн» - языке идиш, ушедшем в вечность, сгоревшем в пламени Шоа, как и его носители.

500 экземпляров альманаха увидят свет уже в конце 2012 года. Альманах будет распространяться в Израиле и в странах СНГ.

18 Грант >НКП Развитие культурных связей(«Питуах кишрей тарбут»), Явне

название проекта >Альманах «Расстрелянная культура»

Елена Аксельрод, известный российский и израильский поэт и переводчик.

Проект предполагает организацию серии поэтических вечеров в авторском исполнении. Тематическая направленность этих вечеров - переводы с иврита и с идиша классиков еврейской литературы, писавших о Холокосте.

Проект познакомит слушателей с миром идишистсткой поэзии и и образным миро-ощущением поэта Елены Аксельрод.

Литературные вечера состоятся в Москве и Санкт- Петербурге.

Грант >Елена Аксельрод, поэт, переводчик

название проекта >Холокост в еврейской поэзии

Маале-Адумим

www.axelrodelena.com

17

[23]

Документальный фильм «Генеалогическое дерево: правнуки переживших Холокост ищут свои корни». Так называется проект, в ходе которого семиклассникам одной из школ в Петах-Тикве было предложено создать свое генеалогическое дерево.

Школьники (практически все – уроженцы Израиля) привлекли к участию в проекте родителей, многие из которых репатриировались из России детьми, а образование получили уже в Израиле. Родители, в свою очередь, обратились за помощью к своим родителям, бабушкам и дедушкам и были до глубины души потрясены, узнав о шоки-рующих подробностях Холокоста. Благодаря школьному проекту были восстановлены утерянные звенья истории многих семей.

Фильм будет завершен в марте 2013, планируется демонстрация фильма на одном из русскоязычных каналов израильского телевидения и на израильском общественном телевидении.

Грант > НКП «Объектив успеха» («Адашат ацлаха», Тель-Авив)

название проекта > Документальный фильм «Генеалогическое дерево: правнуки переживших Холокост ищут свои корни». Режиссер - Борис Соболев

19

[24]

20

«чёрная книга» – сборник документов и свидетельств очевидцев о преступлениях против еврейского народа на территории СССР и Польши в годы Холокоста. Книга рассказывает и об участии евреев в Сопротивлении против нацистов во время Второй мировой войны.

Сборник составлен и литературно обработан коллективом советских журналистов под руководством Ильи Эренбурга и Василия Гроссмана (в рамках их деятельности в составе Еврейского антифашистского комитета) в 1940-х годах. При жизни авторов не был опубликован.

Предполагается публикация 2-х томов «черной книги»:

т. 1 «Черная книга», которая так и не увидела свет в полном объеме;

т. 2 «Неизвестная Черная книга» - включает материалы, не вошедшие в текст книги из-за советской цензуры.

Книга будет издана тиражом в 2,000 экземпляров в 2013 году.

Грант >Феликс Дектор

название проекта >Новое издание «черной книги»

Москва -Иерусалим

[25]

Многоцелевой проект, базирующийся на книге Давида Мышанка (Колпеницкого) «Кому жить и кому умереть....» (Тель-Авив, 2002) - о Барановическом гетто, партизан-ских отрядах и о «сороковых-роковых». Сам автор в период немецкой оккупации был десятилетним подростком - очевидцем случившегося.

Реализация проекта предполагает:• Прочтение книги, обсуждение ее и написание самими детьми соответствующего

сценария;• Консультации с сотрудниками Международной школы изучения Катастрофы («Яд

ва-Шем»);• Посещение музея «Яд ва-Шем»;• Постановка спектакля.

В проекте участвует 35 семей. Спектакль будет показан в общинных центрах г. Хайфа в начале 2013 года.

21

Грант >Ассоциация прав смешаных семей, Хайфа

название проекта > Учебная программа еврейского искусства для негалахической еврей-ской молодежи из бывшего Советского Союза под руководством д-ра людмилы Ойгенблик

Грант > Центр комплексного обслуживания лиц, пострадавших во время Холокоста, Иерусалим

название проекта > «СВЯЗь ПОКОлЕНИЙ»

22

Уникальный проект, в рамках которого организуются встречи русскоязычных репатри-антов, переживших Холокост, с русскоязычными израильскими подростками.

Проект был разработан организацией «Эла». Он впервые осуществляется на русском языке и предусматривает проведение двенадцати встреч. К каждой встрече участники должны написать рассказ на определенную тему (например, «Мое детство», «Моя семья» и т. д.). Затем, встречаясь с молодежной аудиторией, каждый из участников проекта ознакомит ее со своими воспоминаниями.

По завершении проекта (в апреле 2013 г.) будет издана брошюра на иврите и русском языках.

Гранты в странах СНГ, Украине, Молдавии

и Белорусии

2011

[28]

23

24 Грант > Олег Будницкий, профессор истории, директор Центра истории и социологии Второй мировой войны Национального исследователь-ского университета - Высшей школы экономики

название проекта > Поиск, аннотирование и публикация связанных с Холокостом матери-алов в собрании Комиссии по истории Великой отечественной войны

Москва

Проект связан с поиском и систематизацией редких архивных документов по Холокосту, главным образом, в собрании материалов Комиссии по истории Великой отечественной войны (Комиссия Минца), хранящихся в архиве Института российской истории при Российской академии наук.

Собрание содержит тысячи документов, интервью, воспоминаний, писем и периоди-ческих изданий, касающихся еврейского населения во время нацистской оккупации (главным образом, в Белоруссии, Украине, Молдове и на Северном Кавказе).

Сборник этих материалов подготовлен для последующей публикации.

Грант > «ГИлЕль», Москва

название проекта > «История историй» – сбор личных воспоминаний пожилых московских евреев о еврейской жизни в предвоенной и воен-ной Москве, об их восприятии и индивидуальной интерпретации Холокоста.

Проект «История историй» включает в себя серию практических семинаров для мо-лодежи - по теме Холокоста – и предполагает интервьюирование московских евреев, переживших Катастрофу, и их близких. В дальнейшем интервью анализируются, ин-формация заносится в базу данных и передается в «Яд ва-Шем».

Одна из основных целей проекта состоит в том, чтобы вызвать у молодых людей чувство сопричастности к трагедии еврейского народа.

В проекте приняли участие несколько десятков студентов и ветеранов пере-живших Катастрофу.

www.moscow.hillel.ru

[29]

25 Грант > Региональный благотворительный общественный еврейский фонд культурной по-мощи слепым и слабовидящим (РБОЕФ, Москва)

название проекта > Документальный фильм«Додик: имя или фамилия?». Режиссер - Галина Евтушенко

Фильм о 86-летнем Семене Давыдовиче Додике, малолетнем узнике гетто из украин-ского города Бар.

Во время войны вся его семья погибла, ему же чудом удалось спастись. Сбежав из гетто, некоторое время он проводит в партизанском отряде, а затем служит в рядах Красной армии. После войны заканчивает институт и много лет работает в научно-исследо-вательском институте в Москве. Автор несколько учебных пособий по электронике.

Всю жизнь Семен Додик подвергался дискриминации за свое еврейское происхож-дение. Много нового и неизвестного о Холокосте в Транснистрии рассказывает он в этом фильме.

Фильм будет готов к показу в начале 2013 года. Предполагется широкий показ для десятков тысяч зрителей.

26 Грант > Тамара Жук, сотрудница Центра по изучению историю и культуры евреев Вос-точной Европы & Юрий Корогодский, редактор интернет-издания «УРА-Информ», Киев

название проекта > Медиа-проект в интер-нете «Память о Холокосте»

Уникальный проект - академическое интернет-издание «Память о Холокосте» - стал значительной вехой в развитии еврейского самосознания и сохранении националь-ной памяти в странах бывшего Советского Союза. Впервые русскоязычное сетевое академическое издание знакомит пользователей с научно-популярными статьями по истории Холокоста.

«Память о Холокосте» - плод труда группы профессионалов, работающих в академических учреждениях, средствах массовой информации и в сфере ком-пьютерных технологий.

www.holocaust.org.ua

[30]

27 Грант > Всеукраинская благотворительная организация «Еврейский фонд Украины», Киев

название проекта > Виртуальный музей«Бабий Яр»

Идея проекта заключается в том, чтобы познакомить как можно более широкую ау-диторию с историей Холокоста.

Речь идет о трагической истории Бабьего Яра. Многое сказано и написано об этой трагедии. Однако в городе, в котором она произошла, не существует ее музея.

Результат проекта - создание виртуального музея в Интернете, который смогут читать пользователи из любой точки мира и который наиболее полно отражает все аспекты страшной трагедии, случившейся с евреями Киева. Ежедневно сайт посещают сотни пользователей.

www.babiyyar.com.ua

[31]

28

29

Грант > Международный центр еврейских общинных программ «МИГДАль», Одесса

название проекта > «Написано в гетто»

Одесса

Спектакль «А нас «искают» немцы и собаки» создан по мотивам стихотворений Аллы Айзеншарф «Написано в гетто». Прекрасный израильский поэт Алла Айзеншарф пере-жила все ужасы Катастрофы; ее творчество пронизано неумолкающей памятью о ней.

Эта постановка стала началом сотрудничества между еврейскими и нееврейскими школами Одессы и Еврейским музеем города. Состоялось несколько премьерных по-казов спектакля в школах Одессы.

Музей уже сегодня прилагает усилия для того, чтобы углубить интерес школьников и студентов к истории Холокоста. И спектакль «А нас «искают» немцы и собаки» стал своеобразным мостом между поколениями, перекличкой между временами, данью таланту замечательного поэта.

За три месяца спектакль был показан в нескольких нееврейских школах г. Одессы, несколько сот зрителей узнали об этой трогательной истории перио-да Катастрофы. Спектакль записан на видео и выложен на канале: http://www.migdal.ru/migdal/23609

Минск

Проект «Википедия и Холокост» базируется на том, что сегодня «Википедия» - важней-ший источник знаний, предоставляющий широкой публике подробную информацию в различных областях знаний. Статьи «Википедии» доступны массовому пользователю.

В русском секторе «Википедии» был создан портал «Холокост», который теперь является главной страницей на эту тему. Также, в рамках проекта, осуществляется координация усилий авторов пишущих статьи на данную тему и оказание помощи авторам-новичкам.

Углубление знаний о Холокосте посредством этих научно-популярных статей является важным каналом обучения и увековечивания памяти.

Грант > Марк Бернштейн

название проекта > «Википедия» и Холокост

http://ru.wikipedia.org/wiki/Портал:Холокост

www.migdal.ru

[32]

30 Грант > Общественная ассоциация «Республи-канский фонд Холокост»

название проекта > Документы и памятники, посвященные Холокосту в БеларусиМинск

Предлагаемый проект заявлен Общественной ассоциацией «Республиканский фонд Холокост» и ставит своей целью развитие Музея еврейской истории и культуры го-рода Минска.

В музее существуют постоянные экспозиции:

• Евреи Беларуси между двумя мировыми войнами,

• Евреи во время Холокоста в Беларуси

• Еврейское Сопротивление

Фонды музея постоянно пополняются, совершенствуется поисковая работа, Проект направлен на систематизацию и описание имеющихся экспонатов и, соответственно, - подготовку информационного каталога он-лайн.

[33]

31

Проект музыкально-драматического повествования о судьбе актеров Вильнюсского гетто в период фашистской оккупации Литвы.

В основу постановки положен текст знаменитой пьесы израильского драматурга Иеошуа Соболя «Гетто», использованы пластическая хореография Виктории Букун, а также музыкальный материал - песни на идиш, «GHETTO TANGO».

Сочетание нестандартных изобразительных средств позволяет представить известную всем тему в необычном ракурсе, и добиться максимального воздействия на зрителя.

В июне 2012 года, в г. Кишинев, состоялось несколько премьерных показов спектакля, прошедших с полным аншлагом - несколько сот зрителей посмотрели эту постановку.

Грант > Театр «шАлИАХ»

название проекта > Музыкально драмати-ческий спектакль «Театр времен Холокоста»

Кишинев

Гранты в странах СНГ, Украине, Молдавии

и Белорусии

2012

[36]

Проект включает в себя серию учебных фильмов, посвященных увековечению памяти жертв Холокоста.

Отличительная особенность проекта в том, что в фильмах будет звучать язык, хорошо понятный молодому поколению русскоязычных израильтян. Каждый фильм сопрово-ждается комментариями известных специалистов в области исследований по иудаике.

Большое значение в фильмах придается музыкальному оформлению, в каждом отрывке фильма, связанном с определенным временным периодом, звучит соответственно подобранная музыка –мелодии клейзмеров, мелодии военного времени и, конечно, современная еврейская и израильская музыка. Съемки будут осуществляться в ходе экскурсий, которые проводит Международная еврейская школа гидов г. Киева.

3 образовательных фильма и методическое руководство по их использованию будут размещены на интернет-сайте Центра.

Проект ставит своей целью восполнение существующей до сего времени лакуны зна-ний об участии евреев в партизанском движении и подполье на территории Одессы и Одесской области.

Результатом исследований, включающих изучение и систематизацию информации на основании архивных материалов и других исторических фактов, станет публикация монографии. Уникальные сведения о партизанах-евреях будут также широко осве-щаться в средствах массовой информации.

Монография увидит свет в электронной версии в марте 2013 г.

32 Грант > Центр еврейского образовательного туризма и исследований “JUKraine”, Киев

название проекта > «Открытие еврейской Украины: штетл, Холокост, Возрождение». Серия учебных фильмов

Грант > Александр Бабич. Учитель истории, частная школа-гимназия «МРИЯ»

название проекта > Изучение еврейского участия в партизанском движении и подполье на территории Одессы и Одесской области в период Холокоста (1941-1944)

33Одесса

www.jukraine.com

[37]

Грант > Международный центр еврейских общинных программ «МИГДАль», Одесса

название проекта > Гетто Транснистрии на основании материалов из Государственного ар-хива Одесской области (интернет-публикация)

Одесса

Проект предусматривает анализ наиболее важных документов из собрания Государ-ственного архива Одесской области, относящихся к теме «История Холокоста на территории Одесской области».

Проект является продолжением проекта, начатого в 2011 г. В рамках проекта была составлена электронная база данных «СведенияогражданахСССР(Одесскаяобласть)иРумынии,интернированныхвгеттогубернаторстваТранснистрии.1941–1944гг.», содержащую более десяти тысяч имен.

Составлен подробный перечень архивных фондов, содержащих списки узников гетто. Продолжается работа по систематизации и пополнению базы данных, а также переводу на русский язык (с румынского и немецкого).

Учитывая тот факт, что широкая читательская аудитория практически не знакома с архивными материалами, их размещение на сайте общины «Мигдаль» обеспечит широкое распространение информации по теме Холокоста. Предполагается также всестороннее обсуждение публикуемых материалов с членами одесской общины.

34

35www.migdal.ru

Проект призван представить тему Катастрофы и героизма средствами мультипликации.

Впервые предложение создать мультфильм на эту тему обсуждалось в мемориале «Яд ва-Шем» на семинаре «Память о Холокосте», 3-12 января 2012 года.

В рамках проекта будет создан «пластилиновый» мультфильм на основе истории одного из реальных событий Холокоста, а также разработана образовательная программа. Показ фильма и обсуждение темы Холокоста состоятся в общинах в Челябинске, Ека-теринбурге, Уфе, Перми и Тюмени.

В январе 2013 г. состоится презентация мультфильма в Москве в Международный День памяти жертв Холокоста.

Грант > «ХАВА НАГИлА» - Община современного (прогрессивного) иудаизма г. челябинска

название проекта >«История одного праведника»

[38]

36

Издание серии путеводителей по местам, в которых в XIX-XX веках жило бессарабское еврейство и которые были полностью уничтожены во время Холокоста.

Речь идет о таких городах как Кишинев, Бельцы, Сорока, Рыбница, Дубоссары, Бен-деры. В 1941-1944 годах здесь существовали еврейские гетто, а ныне - мемориалы жертв Холокоста.

Серия путеводителей включает:

• Буклет по истории местечек

• Путеводитель по местечку

• Маршрут и карта поездки

• Перечень рекомендуемой литературы

• Репродукции, фотографии, сборник литературных произведений о каждом из местечек

• CD и DVD.

Материалы предназначаются учителям истории, библиотекарям, студентам, деяте-лям общин или активистам; путеводители будут переданы в Департамент по делам национальных меньшинств.

Реализация проекта позволит:

• Предоставить учителям и студентам систематизированный набор учебных материалов по истории, повседневной жизни и традициях бессарабского еврейства накануне и во время Второй мировой войны;

• Объединить собранные на протяжении 20 лет данные о бессарабском и молдавском еврействе и сохранить их для будущих поколений.

Путеводители будут выпущены тиражом 200 экземпляров.

Кишинев

Грант > Библиотека им. И. Мангера - Еврейский общинный центр г. Кишинева

название проекта > «Потерянный мир Бес-сарабского штетла»: Историческое обозрение

[39]

37

38

Проект «Ужасы войны и материнская любовь» раскроет подвиг матерей, пытавшихся спасти своих еврейских детей в Минске в период 1941-1943 годов. В рамках проекта рассматриваются случаи, когда нееврейские матери, под страхом смерти, брали детей из гетто на воспитание. Особое внимание будет уделено теме материнства в гетто и в еврейских партизанских отрядах.

Проект включает в себя театральную постановку, в основу которой легли интервью с бывшими малолетними узницами, а также сбор архивных документов.

В проекте участвуют 30 семей. Постановка «Под открытым небом» будет осу-ществлена в марте-апреле 2013 г. участниками еврейского клуба «Я - мама» в мемориале «Яма» в г. Минске.

Грант > Культурно-просветительская про-грамма для еврейских матерей «Я - мама» при Религиозном объединении общин прогрессивного иудаизма в Республике Беларусь, Минск

название проекта > Ужасы войны и мате-ринская любовь

Подготовка фотовыставки о еврейских местечках Виницкой области на основе ис-следований, проводящихся выпускником семинара молодых лидеров в «Яд ва-Шем» Евгением Шнайдером.

Предполагается, что выставка будет состоять из нескольких разделов:

1. «Жизнь еврейских местечек до Холокоста» (с использованием архивных материалов и фотографий);

2. «Жизнь еврейских местечек в период Шоа» (фотографии с мест массовых расстрелов, фотоснимки памятников, лагерей и гетто);

3. «Жизнь еврейских местечек после Холокоста» (фотографии оставшихся памятников еврейской культуры – синагоги, жилая застройка и т.д., современная еврейская жизнь местечка).

Выставка будет экспонироваться в Национальном Музее истории евреев Укра-ины и Холокоста (Днепропетровск); в Музее памяти жертв Холокоста (Винница). Копии фотоснимков пополнят коллекцию архива мемориала «Яд ва-Шем».

Грант > Евгений шнайдер

название проекта > Фотоэкспозиця «Еврей-ские местечки Винницкой области»Жмеринка

www.myshtetl.photohunt.org.ua

Иерусалим. 2012

2011-2012

Малые гранты

Мемориальный комплекс Яд ва-Шем

www.yadvashem.org | www.gpg.org