XMLCREATORTRANSLATIONGUIDE

Submitter details (1) 

 

 

Submitter details (2)

 

 

1 3 4 

2678

9

10  1211

2  

 

Tobacco – submission info 

 

Tobacco – product details 

 

13 

20 

15 16  17

18 19

21 23 26 

222427

98 100 

99101

3  

 

 

Tobacco – product presentation 

 

 

 

41 31 33 

32

34 

37‐40 

42 44 

35

36

43

45

46

4  

 

Tobacco – ingredients 

 

 

47 51 

53 

4852

544955 

50 

5  

Tobacco – other ingredients (1) 

 

 

 

 

 

59 58 56 

62 

63 

69 

65 67 

71 

60

57

61

64

70

6668

74

71  7475 72  73

76  77

78 

79 

79 79 

79

79

7979

79 

79 

79 79 

79

79

6  

Tobacco – other ingredients (2) 

 

 

Tobacco – TNCO and other emissions 

 

80 

82 

84 

81

83

85

86

93 

94 

96 92 

95

97

87 

89 

88

90

Field # Field1 Submitter_ID Ilmoittajan_tunniste Ilmoittajan tunniste on 4 artiklan mukaisesti osoitettu tunnistenumero2 Submitter_Name Ilmoittajan_nimi Ilmoittajan arvonlisäverotunnisteen yhteydessä oleva virallinen nimi jäsenvaltiossa3 Submitter_SME Ilmoittaja_pk‐yritys Maininta siitä, onko ilmoittaja tai sen mahdollinen emoyhtiö pk‐yritys, sellaisina kuin ne on määritelty komission suosituksessa 2003/361/EY (1)4 Submitter_VAT Ilmoittajan_alv Ilmoittajan arvonlisäverotunniste5 Submitter_Type Ilmoittajan_tyyppi Maininta siitä, onko ilmoittaja valmistaja vai maahantuoja6 Submitter_Address Ilmoittajan_osoite Ilmoittajan osoite7 Submitter_Country Ilmoittajan_maa Maa, jossa ilmoittajalla on kotipaikka tai asuinpaikka8 Submitter_Phone Ilmoittajan_puhelin Ilmoittajan toimipaikan puhelinnumero9 Submitter_Email Ilmoittajan_sähköposti Ilmoittajan yrityssähköposti10 Submitter_Has_Parent_Company Ilmoittajalla_on_emoyhtiö Rastitaan ruutu, jos ilmoittajalla on emoyhtiö11 Submitter_Has_Affiliate_Company Ilmoittajalla_on_osakkuusyhtiö Rastitaan ruutu, jos ilmoittajalla on osakkuusyhtiö12 Submitter_Appoints Enterer Ilmoittaja_nimeää tietojen_ syöttäjän Rastitaan ruutu, jos ilmoittaja on nimennyt kolmannen osapuolen toimittamaan tiedot puolestaan (”tietojen syöttäjä”)13 Submission_Type Ilmoituksen_tyyppi Tuotteesta annettavan ilmoituksen tyyppi14 Submission_Start_Date Ilmoituksen_alkamispäivä Ilmoituksen päivämäärä täytetään automaattisesti, kun käyttäjä toimittaa tiedot tuotteesta

TP‐ID on tuotteen tunnistenumero, jota käytetään järjestelmässä muodossa ”ilmoittajan tunniste‐vuosi‐tuotteen numero” (NNNNN‐NN‐NNNNN), jossa”ilmoittajan tunniste” on ilmoittajan tunnistenumero (ks. edellä),”vuosi” on vuosi, jonka kuluessa tuotteesta toimitettiin tietoja ensimmäisen kerran (2 numeroa)”tuotteen numero” on ilmoittajan tuotteelle osoittama numero, kun se toimittaa tietoja ensimmäisen kerran.

16 Product_ID_Other_Exist Tuotteen_tunnistenumero_muu_olemassa Maininta siitä, onko ilmoittaja tietoinen toisesta tuotteesta (toisista tuotteista), jonka koostumus ja rakenne on sama ja jota pidetään EU:ssa kaupan eri TP‐ID:llä

17 Product_ID_Other Tuotteen_tunnistenumero_muuLuettelo koostumukseltaan ja rakenteeltaan samanlaisten tuotteiden TP‐ID:istä. Jos tuotteen (tuotteiden) TP‐ID ei ole ilmoittajan tiedossa, on ainakin mainittava täydellinen tuotenimi ja alatyypin nimi (nimet) sekä jäsenvaltio (jäsenvaltiot), jossa tuote on saatettu markkinoille.

18 Product_Same_Composition_Exist Tuotteen_sama_koostumus_olemassa Maininta siitä, onko ilmoittaja tietoinen toisesta tuotteesta (toisista tuotteista), jossa tupakkaseoksen koostumuksessa on sama ainesosien suhde

19 Product_Same_Composition_Other Tuotteen_sama_koostumus_muuLuettelo sellaisten tuotteiden TP‐ID:istä, joissa tupakkaseoksen koostumuksessa on sama ainesosien suhde. Jos tuotteen (tuotteiden) TP‐ID ei ole ilmoittajan tiedossa, on ainakin mainittava tuotenimi ja alatyypin nimi (nimet) sekä jäsenvaltio (jäsenvaltiot), jossa tuote on saatettu markkinoille.

20 Product_Type Tuotteen_tyyppi Kyseisen tupakkatuotteen tyyppi21 Product_Length Tuotteen_pituus Tuoteyksikön keskimääräinen pituus (mm)22 Product_Diameter Tuotteen_läpimitta Tuoteyksikön keskimääräinen läpimitta (mitattuna kohdasta, jossa läpimitta on suurin) (mm)23 Product_Weight Tuotteen_paino Yhden tuoteyksikön paino (2) (mg), mukaan luettuna kosteus24 Product_Tobacco_Weight Tuotteen_tupakan_paino Tupakan kokonaispaino yhdessä tuoteyksikössä (mg)

25 Product_Manufacturer_Identification Tuotteen_valmistajan_tunnistetiedot Jos ilmoittaja ei ole valmistaja, tuotteen valmistavan yrityksen (yritysten) virallinen toiminimi (toiminimet), mukaan luettuna sen (niiden) yhteystiedot (3)

26 Product_Filter Tuotteen_suodatin Maininta siitä, onko tuotteessa suodatin27 Product_Filter_Length Tuotteen_suodattimen_pituus Tuotteen suodattimen pituus (mm)28 Product_Production_Site_Address Tuotteen_tuotantopaikan_osoite Kunkin valmistajan osalta sen tuotantopaikan (tuotantopaikkojen) osoite, jossa tuotanto saadaan päätökseen29 Product_Technical_File Tuotteen_tekninen_asiakirja Tekninen asiakirja, jossa annetaan yleinen kuvaus käytetyistä lisäaineista ja niiden ominaisuuksista

30 Product_Market_Research_File Tuotteen_markkinatutkimus_tiedostoIlmoittajan saatavilla olevia ainesosiin ja päästöihin liittyviä sisäisiä ja ulkoisia tutkimuksia, jotka koskevat markkinatutkimuksia ja eri kuluttajaryhmien, mukaan lukien nuorten sekä nykyisten tupakoijien, mieltymyksiä, sekä tiivistelmiä kaikista markkinatutkimuksista, joita suoritetaan tuotaessa markkinoille uusia tuotteita. Päivitettävä, jos saataville tulee uusia tietoja.

31 Product_Brand_Name Tuotteen_tuotemerkki Tuotemerkki, jolla tuotetta pidetään kaupan jäsenvaltiossa, jolle tiedot toimitetaan32 Product_Brand_Subtype_Name Tuotteen_tuotemerkin_alatyypin_nimi Tuotteen mahdollisen ”alatyypin nimi”, jolla tuotetta pidetään kaupan jäsenvaltiossa, jolle tiedot toimitetaan33 Product_Launch_Date Tuotteen_markkinointipäivä Päivä, jona ilmoittaja aikoo saattaa/saattoi tuotteen markkinoille34 Product_Withdrawal_Indication Tuotteen_poistamistiedot Maininta siitä, että ilmoittaja aikoo poistaa/poisti tuotteen markkinoilta35 Product_Withdrawal_Date Tuotteen_poistamispäivä Päivä, jona ilmoittaja aikoo poistaa/poisti tuotteen markkinoilta36 Product_Submitter_Number Tuotteen_ilmoittajan_numero Ilmoittajan sisäisesti käyttämä tunnistenumero37 Product_UPC_Number Tuotteen_UPC_numero Tuotteen UPC‐12‐numero (kansainvälinen tuotekoodi)38 Product_EAN_Number Tuotteen_EAN_numero Tuotteen EAN‐13‐ tai EAN‐8‐numero (eurooppalainen tuotenumerokoodi)39 Product_GTIN_Number Tuotteen_GTIN_numero Tuotteen GTIN‐numero (Global Trade Identification Number)40 Product_SKU_Number Tuotteen_SKU_numero Tuotteen SKU‐numero(t) (Stock Keeping Unit, varastointiyksikkö)41 Product_National_Market Tuotteen_kansallinen_markkina Jäsenvaltio, jolle jäljempänä olevat tuotetiedot toimitetaan42 Product_Package_Type Tuotepakkauksen_tyyppi Tuotepakkauksen tyyppi43 Product_Package_Units Tuotepakkauksen_yksiköt Vähittäismyyntipakkauksessa olevien yksittäisten tuoteyksiköiden lukumäärä44 Product_Package_Net_Weight Tuotepakkauksen_nettopaino Yhden vähittäismyyntipakkauksen nettopaino grammoina45 Product_Sales_Volume Tuotteen_myyntimäärä Tiedot jäsenvaltioittain tuotteen vuotuisista myyntimääristä, jotka on ilmoitettava vuosittain tuoteyksikköinä tai kilogrammoina irtotupakan osalta46 Product_Other_Market_Data Tuotteen_muut_markkinatiedot Ilmoittajan saatavilla olevia täydentäviä markkinatietoja. Päivitettävä, jos saataville tulee uusia tietoja.47 Tobacco_Part_Type Tupakan_osan_tyyppi Tupakan osan tyyppi (4).48 Tobacco_Part_Type_Other Tupakan_osan_tyyppi_muu Tupakan osan tyypin nimi, jos ”muu”

49 Tobacco_Part_Description_File Tupakan_osan_kuvaus_tiedosto Yleinen kuvaus valmistusohjeessa olevasta valmistetun osan tyypistä. Kuvauksessa on esitettävä yksityiskohtaiset tiedot valmistetun tupakan määrällisestä ja laadullisesta koostumuksesta.

50 Tobacco_Part_Manufactured_Supplier Tupakan_osa_valmistettu_toimittaja Kustakin toimittajasta yrityksen virallinen toiminimi (toiminimet), mukaan luettuna sen yhteystiedot (5)

51 Tobacco_Leaf_Type Tupakanlehden_tyyppi Käytetyn tupakanlehden tyyppi52 Tobacco_Leaf_Type_Other Tupakanlehden_tyyppi_muu Tupakanlehden tyypin nimi tai kuvaus, jos ”muu” tai ”määrittelemätön”53 Tobacco_Leaf_Cure_Method Tupakanlehden_kuivatusmenetelmä Tupakanlehtien kuivatuksessa käytetty menetelmä54 Tobacco_Leaf_Cure_Method_Other Tupakanlehden_kuivatusmenetelmä_muu Kuivatusmenetelmän nimi tai kuvaus, jos ”muu”

FINNISH

15 Product_ID_(TP‐ID) Tuotteen_tunnistenumero_(TP‐ID)

Annex of Commission Implementing Decision (EU) 2015/2186

55 Tobacco_Quantity Tupakan_määrä Tuoteyksikön paino milligrammoina56 Ingredient_Category Ainesosan_luokka Tuotteen osatekijän (esim. suodattimet, paperit jne.) luokka57 Ingredient_Category_Other Ainesosan_luokka_muu Tuotteen osatekijän luokka, jos ”muu”58 Ingredient_Name Ainesosan_nimi Ainesosan kemiallinen nimi59 Ingredient_CAS Ainesosan_CAS CAS‐nro (Chemical Abstracts Service)60 Ingredient_CAS_Additional Ainesosan_CAS_ylimääräinen Tarvittaessa ylimääräiset CAS‐numerot61 Ingredient_FEMA_Number Ainesosan_FEMA_numero FEMA‐numero (Flavour and Extract Manufacturers Association), jos on olemassa

62 Ingredient_Additive_Number Ainesosan_lisäainenumeroJos kyseinen ainesosa on elintarvikelisäaine, on ilmoitettava sen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 (6) liitteissä II ja III vahvistettu elintarvikelisäaineen ”E‐numero”.

63 Ingredient_FL_Number Ainesosan_FL_numero FL‐numero, jos sellainen on (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 (7) liitteessä I vahvistettu eurooppalainen aromin numero)64 Ingredient_EC_Number Ainesosan_EY_numero Euroopan yhteisön (EY) numero (8), jos sellainen on65 Ingredient_Quantity_Fluctuate Ainesosan_määrän_vaihtelu Maininta siitä, vaihteleeko ainesosan määrä eri tuotantoerissä66 Ingredient_Recipe_Quantity Ainesosan_valmistusohje_määrä Yhteen tuoteyksikköön valmistusohjeen mukaisesti sisältyvän ainesosan vakiopaino milligrammoina

67 Ingredient_Recipe_Range_Min_Level Ainesosan_valmistusohje_väh_määrä Yhteen tuoteyksikköön valmistusohjeen mukaisesti sisältyvän ainesosan alin paino milligrammoina, jos ilmoitettu määrä vaihtelee tupakanlehden luonnollisiin vaihteluihin mukautumiseksi

68 Ingredient_Recipe_Range_Max_Level Ainesosan_valmistusohje_enimm_määrä Yhteen tuoteyksikköön valmistusohjeen mukaisesti sisältyvän ainesosan ylin paino milligrammoina, jos ilmoitettu määrä vaihtelee tupakanlehden luonnollisiin vaihteluihin mukautumiseksi

69 Ingredient_Measured_Mean_Quantity Ainesosan_mitattu_keskimääräinen_määräSe ainesosan paino milligrammoina, joka tosiasiallisesti lisättiin tuoteyksikköä kohti raportointikauden aikana (laskettuna tilastollisena keskiarvona niistä kyseisen ainesosan määristä, jotka lisättiin kuhunkin tuotettuun standardoituun erään)

70 Ingredient_Measured_SD Ainesosan_mitattu_keskihajonta Tilastollisesti saatu keskihajonta tuoteyksikköä kohti kuhunkin standardoituun erään lisätyn ainesosan keskimääräisestä määrästä71 Ingredient_Measured_Number Ainesosan_mittausten_määrä Huomioon otettujen mittausten lukumäärä72 Ingredient_Function Ainesosan_tehtävä Ainesosan tehtävä(t)73 Ingredient_Function_Other Ainesosan_tehtävä_muu Ainesosan tehtävä, jos ”muu”74 Ingredient_Priority_Additive Ainesosa_tärkein_lisäaine Maininta siitä, kuuluuko ainesosa direktiivin 2014/40/EU 6 artiklan nojalla vahvistettuun tärkeimpien lisäaineiden luetteloon

75 Ingredient_Priority_Additive_Files Ainesosa_tärkein_lisäaine_asiakirjatKopiot raporteista, joiden on sisällettävä tiivistelmä ja kattava yleiskatsaus, jossa luetellaan kyseistä lisäainetta koskeva tieteellinen kirjallisuus ja esitetään yhteenveto lisäaineen vaikutuksia koskevista sisäisistä tiedoista

76 Ingredient_Unburnt_Status Ainesosa_polttamattomassa_muodossa Maininta siitä, onko aine polttamattomassa muodossa millään tunnetulla tavalla toksista tai onko sillä karsinogeenisia, mutageenisia tai lisääntymistoksisia ominaisuuksia

77 Ingredient_REACH_Registration Ainesosa_REACH_rekisteröinti Rekisteröintinumero Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (9) mukaisesti, jos sellainen on

78 Ingredient_CLP_Whether_Classification Onko_ainesosalla_CLP_luokitus Maininta siitä, onko kyseinen ainesosa luokiteltu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 (10) mukaisesti ja onko se luokitusten ja merkintöjen luettelossa

79 Ingredient_CLP_Classification Ainesosan_CLP_luokitus Ainesosan luokitus asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaisesti

80 Ingredient_Tox_Data Ainesosan_toksikologiset_tiedotAinetta joko yksinään tai seoksessa koskevien toksikologisten tietojen saatavuus. Kussakin tapauksessa on täsmennettävä, koskevatko toksikologiset tiedot ainetta poltettuna vai polttamattomassa muodossa

81 Ingredient_Tox_Emission Ainesosan_toksikologiset_päästöt Tiedot tutkimuksista, jotka osoittavat päästöjen kemiallisen koostumuksen ja/tai toksisuuden82 Ingredient_Tox_CMR Ainesosan_toksikologia_CMR Tiedot mahdollisista tutkimuksista, jotka koskevat ainesosan karsinogeenisuutta, mutageenisuutta tai lisääntymistoksisuutta

83 Ingredient_Tox_CardioPulmonary Ainesosan_toksikologia_kardiopulmonaarinen Tiedot in vitro‐ ja in vivo ‐kokeista, joissa on arvioitu ainesosan toksikologisia vaikutuksia sydämeen, verisuoniin tai hengityselimiin

84 Ingredient_Tox_Addictive Ainesosan_toksikologia_riippuvuutta_aiheuttava Tiedot ainesosan mahdollisia riippuvuutta aiheuttavia ominaisuuksia koskevasta tutkimuksesta

85 Ingredient_Tox_Other Ainesosan_toksikologia_muu Mahdolliset muut toksikologiset tiedot, joita ei ole mainittu edellä

86 Ingredient_Tox/Addictive_FileAinesosan_toksikologia/riippuvuutta_aiheuttavuus_tiedot

Ladataan edellisissä kuudessa kentässä (ainesosan toksikologiset tiedot, päästöt, CMR, kardiopulmonaarinen, riippuvuutta aiheuttavuus, muu) mainitut saatavilla olevat tutkimukset

87 Emission_Tar Päästö_terva Tervan määrä ISO‐standardin 4387 mukaisesti; mittaustarkkuus määritettynä ISO‐standardin 8243 mukaisesti88 Emission_Nicotine Päästö_nikotiini Nikotiinin määrä ISO‐standardin 10315 mukaisesti; mittaustarkkuus määritettynä ISO‐standardin 8243 mukaisesti89 Emission_CO Päästö_CO Hiilimonoksidin määrä ISO‐standardin 8454 mukaisesti; mittaustarkkuus määritettynä ISO‐standardin 8243 mukaisesti90 Emission_TNCO_Lab Päästö_TNCO_laboratorio Tiedot laboratoriosta/laboratorioista, joita käytetään tervan, nikotiinin ja hiilimonoksidin päästöjen mittaamiseen91 Emission_Other_Available Päästö_muu_saatavilla Maininta siitä, onko muita päästöjä mitattu (11)92 Emission_Other_Methods_File Päästö_muu_menetelmät_tiedot Kuvaus muun päästön arvioimiseksi käytetyistä mittausmenetelmistä93 Emission_Other_Name Päästö_muu_nimi Tuotteen testauksen aikana tuotetun muun päästön kemiallinen nimi94 Emission_Other_CAS Päästö_muu_CAS Muun päästön CAS‐numero (Chemical Abstract Service)95 Emission_Other_IUPAC Päästö_muu_IUPAC Muun päästön IUPAC‐nimi (Kansainvälinen kemian liitto), jos CAS‐numeroa ei ole96 Emission_Other_Quantity Päästö_muu_määrä Tuotteen käytön aikana tuotetun muun päästön määrä käytetyn mittausmenetelmän pohjalta97 Emission_Other_Units Päästö_muu_yksikkö Yksikkö, jona muu päästö mitataan98 Cigarette_Characterising_Flavour Savukkeen_tunnusomainen_maku Savukkeen luokittelu savukkeeksi, jossa on tunnusomainen maku, direktiivin 2014/40/EU 7 artiklan 14 kohdan mukaisesti99 Cigarette_Filter_Ventilation Savukkeen_suodattimen_ventilaatio Suodattimen kokonaisventilaatio (0–100 %)

100 Cigarette_Filter_Drop_Pressure_Closed Savukkeen_suodattimen_painehäviö_suljettuna Paineen alenema aukkojen ollessa suljettuina (mmH2O)

101 Cigarette_Filter_Drop_Pressure_Open Savukkeen_suodattimen_painehäviö_avattuna Paineen alenema aukkojen ollessa avattuina (mmH2O)

102 Smokeless_pH Savuton_pH Tuotteen pH103 Smokeless_Nicotine_Content Savuton_nikotiinipitoisuus Tuotteen kokonaisnikotiinipitoisuus tuoteyksikköä kohti

104Roll‐your‐own/pipe_Total_Nicotine_Content

Kääretupakan/piipputupakan_kokonaisnikotiinipitoisuus

Irtotupakan kokonaisnikotiinipitoisuus tuoteyksikköä kohti

Tupakkatuotedirektiivi-ilmoitukset – Tupakkatuotteet – Datahakemisto Sivu 1 / 5 Asiakirjaversio: 1.1 Päiväys 15/11/2016

Sisällysluettelo

1.1 Ilmoittajan tyyppi ...............................................................................................2

1.2 Ilmoituksen tyyppi .............................................................................................2

1.3 Tuotteen tyyppi ..................................................................................................2

1.4 Tuotepakkauksen tyyppi ....................................................................................2

1.5 Tupakan osan tyyppi ..........................................................................................3

1.6 Tupakanlehden tyyppi ........................................................................................3

1.7 Tupakanlehden kuivatusmenetelmä ...................................................................3

1.8 Ainesosan luokka ...............................................................................................5

1.9 Ainesosan tehtävä ..............................................................................................5

1.10 Ainesosa polttamattomassa muodossa ...............................................................5

1.11 Toksikologisten tietojen saatavuus ....................................................................6

1.12 Kansalliset markkinat .........................................................................................6

Tupakkatuotedirektiivi-ilmoitukset – Datahakemisto – TUPAKKATUOTTEET VIITETIEDOT

Tupakkatuotedirektiivi-ilmoitukset – Tupakkatuotteet – Datahakemisto Sivu 2 / 5 Asiakirjaversio: 1.1 Päiväys 15/11/2016

1.1 Ilmoittajan tyyppi

Numero Nimi

1 Maahantuoja

2 Valmistaja

1.2 Ilmoituksen tyyppi

Numero Nimi

1 Ilmoitus uudesta tuotteesta (TP-ID-numero)

2 Aiemmin ilmoitetun tuotteen tietojen muutos, jonka vuoksi tuotteelle annetaan uusi TP-ID-numero (myös entinen TP-ID-numero mainittava)

3 Aiemmin ilmoitetun tuotteen tietojen päivitys – tuotteen muotoa ja/tai kohdejäsenvaltiota koskevien tietojen lisäys osaan 4.B (TP-ID-numeron uusi versio)

4 Aiemmin ilmoitetun tuotteen tietojen päivitys – tuotteen muotoa ja/tai kohdejäsenvaltiota koskevien tietojen poisto osasta 4.B (TP-ID-numeron uusi versio) (Huom. Ilmoitus voi koskea tuotteen tai jonkin tuotemuodon vetämistä markkinoilta kaikissa tai joissakin jäsenvaltioissa)

5 Aiemmin ilmoitetun tuotteen tietojen päivitys – muut tiedot (TP-ID-numeron uusi versio)

6 Säännöllisesti/vuosittain toimitettavien tietojen (esim. myyntitiedot, ainesosien todelliset määrät) päivitys (TP-ID-numeron uusi versio)

7 Korjaus (TP-ID-numeron uusi versio)

1.3 Tuotteen tyyppi

Numero Nimi

1 Savuke

2 Sikari

3 Pikkusikari

4 Kääretupakka

5 Piipputupakka

6 Vesipiipputupakka

7 Suussa käytettäväksi tarkoitettu tupakka

8 Nenänuuska

9 Purutupakka

10 Poltettavaksi tarkoitettu kasviperäinen tuote

11 Uusi tupakkatuoteryhmä

12 Muu (ennen 19.5.2014 markkinoille saatettu tuote, joka ei kuulu tuoteluokkiin 1–9)

1.4 Tuotepakkauksen tyyppi

Numero Nimi

1 Läppäkantinen aski, terävät kulmat

2 Läppäkantinen aski, viistot kulmat / kahdeksankulmainen

3 Läppäkantinen aski, pyöristetyt kulmat

4 Saranoitu kova rasia

5 Pehmeä aski

6 Läpällinen pussi

7 Sangallinen purkki (lieriö tai suorakulmainen särmiö)

Tupakkatuotedirektiivi-ilmoitukset – Tupakkatuotteet – Datahakemisto Sivu 3 / 5 Asiakirjaversio: 1.1 Päiväys 15/11/2016

8 Suorakulmaisen särmiön muotoinen metalliastia

9 Blokki-/foliopakkaus

10 Kartonki-/metallilieriö

11 Seisova pussi

12 Taitettava rasia

13 Kartonkirasia

14 Saranoitu rasia

15 Saranoitu metallirasia

16 Läppäkantinen pakkaus (yl. muu kuin aski)

17 Yhden sikarin metalliputkilo

18 Nippupakkaus

19 Usean sikarin putkilo

20 Lieriömäinen metalliastia (yl. korkea)

21 Pyöreä metallirasia (yl. matala)

22 Seisova pussi, kerien taitettava

23 Liukukansirasia

24 Flowpack

25 Taitettu pussi

26 Liukurasia (tulitikkurasian tyyppinen)

27 Usean pakkauksen myyntiteline (display)

1.5 Tupakan osan tyyppi

Numero Nimi

1 Tupakanlehti

2 Valmistettu – Leikatut varret

3 Valmistettu – Rekonstruoitu tupakka

4 Valmistettu – Paisutettu tupakka

5 Muu / Ei täsmennetty

1.6 Tupakanlehden tyyppi

Numero Nimi

1 Virginia

2 Burley

3 Oriental

4 Maryland

5 Kentucky

6 Dark

7 Muu

8 Ei täsmennetty (yksittäisen lehtityypin osuus alle 30 %)

1.7 Tupakanlehden kuivatusmenetelmä

Numero

Nimi

1 Ilma

2 Tuli

3 Höyry

4 Aurinko

5 Savu

6 Muu

Tupakkatuotedirektiivi-ilmoitukset – Tupakkatuotteet – Datahakemisto Sivu 4 / 5 Asiakirjaversio: 1.1 Päiväys 15/11/2016

1.8 Ainesosan luokka

Numero

Nimi

1 tupakka (poltettu)

2 tupakka (polttamaton)

3 paperi (poltettu)

4 sivusauman liima (poltettu)

5 savukepaperin muste (poltettu)

6 suodatusmateriaali (polttamaton)

7 suodattimen päällyste (polttamaton)

8 suodattimen liima (polttamaton)

9 imukepaperi ja imukepaperin musteet (polttamaton) 10 liima (polttamaton)

11 liima (poltettu)

12 suodattimet (polttamaton)

13 pussin materiaali (polttamaton)

14 paperi (polttamaton)

15 muu (polttamaton)

1.9 Ainesosan tehtävä

Numero Nimi

1 Riippuvuutta edistävä

2 Liima-aine

3 Sideaine

4 Kantoaine

5 Väriaine

6 Palamisen modifiointiaine

7 Imeytysneste (casing)

8 Kuitu

9 Täyteaine

10 Suodattimen osa

11 Suodatusmateriaali

12 Arominvahvenne

13 Kosteudensäilyttäjä

14 pH-säätäjä

15 Pehmite

16 Säilöntäaine

17 Liuotin – Tekninen apuaine

18 Syttymisalttiutta vähentävä

19 Paisutusaine (sizing)

20 Savun voimakkuutta lisäävä

21 Savun väriä muuttava

22 Savun tuoksua muuttava

23 Päällys

24 Kostutusaine

25 Viskositeetinsäätäjä

26 Muu

1.10 Ainesosa polttamattomassa muodossa

Numero

Nimi

0 Ei tietoa aineen toksisuudesta polttamattomassa muodossa.

Tupakkatuotedirektiivi-ilmoitukset – Tupakkatuotteet – Datahakemisto Sivu 5 / 5 Asiakirjaversio: 1.1 Päiväys 15/11/2016

1 Aine ei ole toksinen eikä sillä ole CMR-ominaisuuksia polttamattomassa muodossa.

2 Aine on toksinen ja sillä on CMR-ominaisuuksia polttamattomassa muodossa.

1.11 Toksikologisten tietojen saatavuus

Nimi 1 Toksikologisia tietoja ei ole saatavilla.

2 Toksikologisia tietoja on saatavilla, mutta ne eivät ole uusia.

3 Saatavilla on uusia toksikologisia tietoja, jotka on hankittu edellisen raportointikauden jälkeen.

1.12 Kansalliset markkinat

Numero Nimi AT Itävalta

BE Belgia

BG Bulgaria

CY Kypros

CZ Tšekki

DK Tanska

DE Saksa

EE Viro

GR Kreikka

ES Espanja

FI Suomi

FR Ranska

HR Kroatia

HU Unkari

IE Irlanti

IT Italia

LT Liettua

LU Luxemburg

LV Latvia

MT Malta

NL Alankomaat

PL Puola

PT Portugali

RO Romania

SI Slovenia

SK Slovakia

SE Ruotsi

GB Yhdistynyt kuningaskunta