-
I
XI REUNION INTERNACIONAL SOBRE AVANCES EN LA INVESTIGACION Y
CONTROL DE LA RABIA EN LAS AMERICAS 18 AL 21 DE OCTUBRE DEL
2000
XI INTERNATIONAL MEETING ON RESEARCH ADVANCES AND RABIES CONTROL
IN THE AMERICAS OCTOBER, 18-21, 2000
PROGRAMA CIENTIFICO/SCIENTIFIC PROGRAM
MIERCOLES 18 JUEVES19 VIERNES 20 I SABADO 21 WEDNESDAY 18th
THURSDAY 19th FRIDAY 20th SATURDAY 21th
08:45 - 17:00 hrs 08:00 hrs. Inscripcion Bienvenida Registration
Welcome
18:00 hrs. 08: 15 hrs. 08:00 hrs. 08:00 hrs Ceremonia Inaugural
Sesion 1: Sesion 3: Sesion 6: Opening Ceremony Programas de
Prevencion Participacion Comunitaria Vacunacion Animal
y Control de la Rabia Animal Vaccination e Interaccion Rabies
Prevention and Hombre/Animal Control Programs Community
Participation
and Human/Animal Interaction
14:30 hrs. 10.45 hrs10:00 hrs. Sesion 2: Sesion 4: Sesion 7:
Diagnostico y Rabia Humana Rabia en Animales Epldemiologfa
Molecular SilvestresHuman Rabies de la Rabia Rabies in Wildlife
Rabies Diagnosis and
Molecular Epidemiology
15:00 hrs. 18:50 hrs Sesion 5: Presentacion de la Sede Vacunas e
de la XII Conferencia Inmunoglobulinas Internacional de Rabia
Antirrabicas en Las Americas (Tecnologfas de Announcement of the
Produccion) Host for the XII Rabies in Rabies Vaccines and the
Americas Immunoglobulins I nterantional (Production Technology)
Conference
19:00 hrs. Ceremonia de Clausura Closing Ceremony
Sesion de Carteles 1 Sesion de Carteles 2 Sesion de Carteles 3
Poster Session 1 Poster Session 2 I Poster Session 3
PROGRAMA CULTURAL/CULTURAL PROGRAM
MIERCOLES 18 JUEVES19 VIERNES 20 SABADO 21 WEDNESDAY 18th
THURSDAY 19th FRIDAY 20th SATURDAY 21th
19:30 hrs. 20:00 hrs. 13:00 hrs. 12:30 m. Cocktail de Bienvenida
Recepcion ofrecida por Visita a los Laboratorios Exposicion del
perro Coro Rosa Alarco Chiron/Behring Corp. en Instituto Nacional
de peruano a cargo del Grupo Folklorico de la el Hotel Sonesta EI
Olivar Salud (previa inscripcion) Kennel Club del Peru Universidad
Nacional Mayor de San Marcos
Reception Cocktail Reception sponsored by Visit to the
Laboratories Exhibit of the peruvian Rosa Alarco Chorus
Chiron/Behring Corp. at of the Instituto Nacional dog by the Kennel
Club Folkloric Group of the ~ the Sonesta EI Olivar de Salud
(previous of Peru Universidad Nacional Hotel registration is
required) Mayor de San .Marcos
-
XI REUNION INTERNACIONAL SOBRE INTERNATIONAl MEETING ON RESEARCH
AVANCES EN LA INVESTIGACION Y CONTROL ADVANCES AND RABIES CONTROL
DE LA RABIA EN LAS AMERICAS IN THE AMERICAS
INDICE - INDEX
Pag.
Presentaci6n - Presentation II
Mesa Redonda: Aspectos cifnicos, tratamiento y profilaxis de la
infeccion por el virus de
Comite organizador - Organizing Committee III
Programa Cientlfico 1
Scierltific Program 9
Resumenes - Abstracts 17
Sesion 1: Programas de Prevencion y Control de Rabia 17
Mesa Redonda: Avances en el control y eliminacion de la rabia en
America Latina 21
Sesion 2: Diagnostico - Epidemiologfa Molecular 23
Mesa Redonda: Avances en la Caracterizacion de Virus Rabico en
America Latina 28
Sesion 3: Participacion comunitaria, interaccion ~Iombre/animal
31
Sesion 4: Rabia humana - Aspectos Cllnicos y Patologra-
Profilaxis 36
la rabia: Tratamiento post-exposicion en pacientes
inmunodeprimidos. 40
Sesion 5: Vacunas e Inmunoglobulinas Antirrabicas - Nuevas
vacunas antirrabicas
humanas y veterinarias - tecnologfa de produccion . 42
Mesa Redonda: Produccion y Control de Vacunas humanas y
Veterinarias 46
Sesion 6: Vacunacion Animal - trabajos de investigacion 48
Sesion 7: Rabia Transmitida por Especies Silvestres 53
Mesa Redonda: Experiencias en el Control de Rabia Silvestre en
America Latina 63
PROGRAMA DE PRESENTACION DE CARTELES 65
SESION DE CARTELES 1 65
SESION DE CARTELES 2 70
SESION DE CARTELES 3 77
DIRECTORIO DE PRIMEROS AUTORES - FIRST AUTHORS'S DIRECTORY
83
~"':.''t:RESOLUCION SUPREMA N° 474-2000-RE
-
INTERNATIONAL ON RESEARCH ADVANCES RABIES CONTROL
IN THE AMERICAS
PRESENT ACION
Para el Peru es motivo de satisfaccion recibir a los
participantes a la "DECIMO PRIMERA REUNION INTERNACIONAL SOBRE
AVANCES EN LA INVESTIGACION Y CONTROL DE LA RABIA EN LAS
AMERICAS"
Este esfuerzo que realizan los Estados Unidos. Canada y Mexico
desde 1990, tiene la especial connotacion de haberse extendido a
los demas pafses de America Latina, en el afan de aunar iniciativas
y experiencias con el fin de controlar esta zoonosis.
La Rabia es un problema antiguo en la historia de la Medicina y
el trabajo denodado que hacen investigadores, autoridades y todo el
personal en las diferentes areas en la que se desempenan, busca
vigilar, prevenir y controlar esta enfermedad y asr impedir que
cobre niveles de reemergencia.
Esta Decimo Primera Reunion, es una valiosa oportunidad para
intercambiar las experiencias que se acumulan en el exterior como
dentro del pais. Las conclusiones que se obtengan del trabajo en
las diferentes jornadas, deberan ser un importante referente para
la toma de decisiones de aquellos que tienen la responsabilidad de
crear condiciones saludables para la poblacion en sus diferentes
parses de origen.
Como Ministro de Salud del Peru, qlJiero expresarles una vez mas
nuestra cordial invitacion y bienvenida. Estoy seguro que las
jornadas de trabajo seran fructfferas y espero que sea una ocasion
para que puedan apreciar la hospitalidad y la cultura de nuestra
patria.
Doctor Alejandro Aguinaga Recuenco Ministro de Salud
PRESENTATION
WORDS OF WELCOME OF THE MISTER HEALTH MINISTER DR. ALEJANDRO
AGUINAGA RECUENCO
AT THE XI INTERNATIONAL MEETING ON PROGRESS IN RESEARCH AND
CONTROL OF RABIES IN THE AMERICAS
April 2000
For Peru is reason of satisfaction to receive the participants
to the ELEVENTH INTERNATIONAL MEETING ON PROGRESS IN RESEARCH AND
CONTROL OF RABIES IN THE AMERICAS This effort that the United
States, Canada, and Mexico carry out since 1990, has the special
connotation to have spread to the other countries of Latin America,
in the eagerness to join together initiatives and experiences for
the purpose of controlling this zoonosis.
Rabies is an old problem in the history of Medicine. And the
bold work that the 'investigators', authorities, and all the
personnel do in the different areas in which serve, tries to
monitor, prevent, and control this disease, and thus prevent that
collects levels of reemergence.
This Eleventh Meeting is a valuable opportunity to share the
experiences that are gained abroad as within the couQtry. The
conclusions that are obtained from the work in the different days
should be an important referent for the decision-making of the ones
that have the responsibility of creating healthy conditions for the
population in your different countries of origin.
As Minister of Health of Peru, I want to express you once more
our cordial invitation and welcome. I am certain that the working
days will be fruitful and I hope that it is an occasion so that
they can appreCiate the hospitality and the culture of our native
country.
Thank you very much
Doctor Alejandro Aguinaga Recuenco Health Minister
II
-
XI REUNION INTERNACIONAL SOBRE INTERNATIONAL MEETING ON RESEARCH
AVANCES EN LA INVESTIGACION Y CONTROL ADVANCES AND RABIES CONTROL
DE LA RABIA EN LAS AMERICAS IN THE AMERICAS
COMITE ORGANIZADOR DE LA IOXI REUNION INTERNACIONAL SOBRE
AVANCES
EN LA INVESTIGACION Y CONTROL DE LA RABIA EN LAS AMERICAS"
MINISTERIO DE SALUD DEL PERU
DIRECCION GENERAL DE SALUD DE LAS PERSONAS
DIRECCION DE ENFERMEDADES TRANSMISIBLES
PROGRAMA NACIONAL DE CONTROL DE ZOONOSIS
COMITE CIENTIFICO INTERNACIONAL DE RABIA EN LAS AMERICAS
ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD/OMS
MIEMBROS HONORIFICOS DEL COMITE ORGANIZADOR
DR. ALEJANDRO AGUINAGA RECUENCO, MINISTRO DE SALUD
DR. ALEJANDRO MESARINA GUTIERREZ, VICEMINISTRO DE SALUD
DRA. CECILIA COSTA, DIRECTORA GENERAL DE SALUD DE LAS
PERSONAS
DR. PRIMO ARAMBULO III OPS/OMS WASHINGTON D.C
DRA. MARIE-ANDRE DIOUFF REPRESENTANTE OPS/OMS EN PERU
COMITE CIENTIFICO INTERNACIONAL DE RABIA EN LAS AMERICAS:
DR. GEORGE BAER, LABORATORIOS BAER, MEXICO
DR. M. GAYNE FEARNEYHOUGH, TEXAS, DEPARTMENT OF HEALTH USA
DR.HILARY KOPROWSKI, THOMAS JEFFERSON UNIVERSITY, PHILADELPHIA,
USA
DR. CHRISTOPHER NUNAN, RABIES RESEARCH UNIT, ONTARIO MINISTRY OF
NATURAL RESOURCES, CANADA
DR. ALFONSO RUIZ, PAN AMERICAN HEALTH ORGANIZATION
DR. CHARLES RUPPRECHT, CENTERS FOR DISEASE CONTROL AND
PREVENTION, USA
DR. ROWLAND R. TINLlNE, QUEEN'S UNIVERSITY, KINGSTON, CANADA
DR. FERNANDO VARGAS PINO, COORDINACION DE VIGILANCIA
EPIDEMIOLOGICA, SSA, MEXICO
DR.ALEXANDER WANDELER, CENTRE OF EXPERTISE FOR RABIES, ONTARIO,
CANADA
III
-
XI REUNI6N INTERNACIONAL SOBRE INTERNATIONAL MEETING ON RESEARCH
AVANCES EN LA INVESTIGACI6N Y CONTROL ADVANCES AND RABIES CONTROl
DE LA RASIA EN LAS AMERICAS IN THE AMERICAS
COORDINACION GENERAL
ORA. ANA MARfA NAVARRO VELA, MINISTERIO DE SALUD, PERU
DR. CHRISTOPHER NUNAN, RABIES RESEARCH UNIT. ONTARIO MINISTRY OF
NATURAL RESOURCES, CANADA
DR. ALBINO BELOTTO OPS/OMS WASHINGTON D.C. USA
ORA. CECILIA DE MATTOS, CENTERS FOR DISEASE CONTROL AND
PREVENTION, USA
DR. CARLOS DE MATTOS, CENTERS FOR DISEASE CONTROL AND
PREVENTION, USA
DR. ALBERTO SATO OPS/OMS PERU
DR. RICARDO LOPEZ INGUNZA, INSTITUTO NACIONAL DE SALUD, PERU
COMITE TECNICO
DR. VICTOR ALTAMIRANO FERNANDEZ, PROGRAMA DE ZOONOSIS,
MINISTERIO DE SALUD, PERU
DR. JOSE LUIS BUSTAMENTE NAVARRO, PROGRAMA DE ZOONOSIS,
MINISTERIO DE SALUD, PERU
DR. ENRIQUE CARDENAS BROU, DIRECCION DE SALUD LIMA CIUDAD,
MINISTERIO DE SALUD, PERU
DR. JUAN MONTEVERDE MORZAN, DIRECCION DE SALUD LIMA NORTE,
MINISTERIO DE SALUD, PERU
ORA. BETTY TABOADA ESPINO, DIRECCION DE SALUD CALLAO, MINISTERIO
DE SALUD, PERU
DR. JUSTINO ALADINO SOpAN, DIRECCION DE SALUD LIMA SUR,
MINISTERIO DE SALUD, PERU
L1C. JUAN CASAS EGOAVIL, DIRECCION DE SALUD LIMA ESTE,
MINISTERIO DE SALUD, PERU
SR. IVAN VARGAS MENESES, DIRECCION DE SALUD LIMA NORTE,
MINISTERIO DE SALUD, PERU
GRUPO DE APOYO
SRTA. DULCINEA ZUNIGA, PROGRAMA DE ZOONOSIS, MINISTERIO DE
SALUD, PERU
SRTA. BERTHA CIRIACO, DIRECCION DE SALUD LIMA NORTE, MINISTERIO
DE SALUD. PERU
SR. IvAN CULQUI JULCA, DIRECCION DE SALUD LIMA CIUDAD,
MINISTERIO DE SALUD, PERU
SR. JOSE KAMISAKI CHUE, PROGRAMA DE ZOONOSIS, MINISTERIO DE
SALUD, PERU
SRTA. MARITZA PAREDES, PROGRAMA DE ZOONOSIS, MINISTERIO DE
SALUD, PERU
SRTA. CECILIA DOIG, OPS/OMS, PERU
SRA. MILAGROS BALAREZO HJARLES, OPS PERU
SR. EDUARDO SILVA OVIEDO, PERU
Nota: La recopilacien de estos resumenes se realize a partir de
los escritos enviados par los autores, transmitidos par correa
electrenico y disco flexible, los cuales fueron incorporados de
manera directa; as! como los recibidos par correa regular y fax,
los cuales fueron transcritos en su totalidad. Es por ella que
ofrecemos una disculpa a tad as los autores y a quienes interese
leer este documento, por los errores que se hubieran cometido al
momenta de su transcripcion.
Note: These abstracts were compiled after being sent by
e-mail.floppydisks.bothincorporateddirectlyintotheproceedings.as
well as communications received by fax and ordinary mail, and we
apologize for any errors which inadvertently may have crept into
this publication.
IV
http:e-mail.floppydisks.bothincorporateddirectlyintotheproceedings.as
-
INTERNATIONAl MEETING ON RESEARCH ADVANCES AND RI\BIES
CONTROL
IN THE AMERICAS
PROGRAMA CIENTIFICO
Miercoles, 18 de Octubre
08:45 - 17:00 Inscripcion y Registro de Participantes 18:00 -
19:00 Inauguracion
Cocktail
Jueves 19 de Octubre
08:00 - 18:00 Presentacion de Poster
08:00 - 08:15 BIENVENIDA
08:'15 - 13:00 Sesi6n 1: Programas de Prevenci6n y Control de
Rabia
Coordinadores: Dr. Michell Aubert AFSSA, France/Dr Albino
Belotto OPS/OMS USA
08:15 - 08:30 Retos y oportunidades de la eliminacion de la
rabia en el mundo Dr. Michell Aubert - Lab. Rage France
08:30 - 08:45 Retos en la eliminacion de la rabia en las
Americas Dr. Primo Arambulo III OPS Washington D.C. USA
08:45 09:00 Control Integral de la poblaci6n canina (1) Dr.
Eduardo Alvarez OPS/OMS Mexico D.F. Mexico
09:00 - 09: 15 Rabies Surveillance in the United States During
1999 and 2000 (2) John W. Krebs, Charles E. Rupprecht, James E.
Childs
09:15 - 09:30 Actividades para el control de la rabia paralitica
bovina en el estado de Veracruz
Mario Gutierrez*, Efrafn Acosta*
09:30 - 09:45 Preguntas y respuestas
09:45 10:00 Cafe
10:00 - 10:15 Rabia Urbana: Departamento de Junfn, Peru
(1996-2000) (3) M.V. Roman Bances
10:15 - 10:30 La rabia un tema de actualidad (4) Arelys Zamora
Fuentes*, Georgina Pardo, Niurka Rodriguez,Ernesto Almora,Odalis
Fidalgo
10:30 -10:45 Structual and functional diversity of Lyssaviruses
(5) N. Tordo, H. Badrane, Y. Jacob, E. Desmezieres, C. Tuffereau
and P.Perrin
10:45 - 11 :00 Stable expression of rabies nucleoprotein in a
mammalian cell line Rolan Davis*, Zhen Fu (6)
11 :00 - 11: 15 Rabies serology and animal transport to rabies
free areas (7) Kristen Schweitzer*, Deborah Briggs, Dewey
Sturges
11: 15 - 11 :30 Preguntas y respuestas
11 :30 - 13:00 Mesa Redonda: Avances en el control y eliminacion
de la rabia en America Latina-Miembros del panel:
Dr. Fernando Vargas Pino Sub Director de Zoonosis - Mexico (8)
Director Programa de Control de Rabia de Brasil Director Programa
de Control de Rabia de Venezuela Director Programa de Control de
Rabia de Paraguay
Dra. Ana Marla Navarro Vela Director Programa de Zoonosis
(9)
13:00 - 14:30 Almuerzo
-
XI REUNION INTERNACIONAL SOBRE INTERNATIONAL MEETING ON RESEARCH
AVANCES EN LA INVESTIGACION Y CONTROL ADVANCES AND CONTROL DE LA
RABIA EN LAS AMERICAS AMERICAS
14:30· 19:00 Sesi6n 2: Oiagn6stico . Epidemiologra Molecular
Coordinadores: Ora Cecilia De Mattos CDC. Atlanta USA/Dr.
Eduardo Alvarez OPS/OMS Mexico
14:30 - 14:45 Quality Control of fluorescent antibody tests for
rabies virus (10)
Ora. Jean Smith CDC Atlanta EUA
14:45 - 15:00 Aplicacion de metodos de biologfa molecular en la
vigilancia epidemiologica de la rabia (11)
Ora. Cecilia C. De Mattos CDC, Atlanta, EUA
15:00 - 15:15 A change in Sampling Methodology at the KSU Rabies
Diagnostic Lab (12) Klancee Willis*, Tanya Tims, Kristen
Schweitzer, Rolan Davis, Deborah Briggs
15: 15 15:30 Caracterizacion molecular del virus de la rabia en
fauna domestica y silvestre mexicana (13) Javier Rolando Reyna
Granados*, Jose Aguilar, Elizabeth Loza, Octavio de Paz, Miguel
Camara, Jose Carmen Gudino, Baltazar Cortez, Raul Vargas, Juan A.
Montano
15:30 - 15:45 Molecular diagnoses of isolated rabies virus in
the state of Sao Paulo between 1989 and 1999 (14)
Martorelli, L.F.A, Aguiar E.A.C.,Almeida, M.F.A., Durigon,
E.L.
15:45 - 16:00 Use of in situ hybridization technology for rabies
virus strain typing in formalinfixed tissues S.A. (15)
Nadin-Davies*, M. Sheen, G. Turner, E. LozatHubio, AI.
Wandeler
16:00 - 16:15 Development of a polyclonal reagent for the
diagnosis of rabies (99)
Laura Maxwell, Robyn McGuire, Alex Wandeler
16:15 - 16:30 Cafe
16:30 - 16:45 Tipificacion antigenica de cepas de virus rabica
I.Z.L. Pasteur 1992 - 2000(17) Gury Dohmen*, Carlos Mena
16:45 - 17:00 A rapid immunohistochemical technique for rabies
diagnosis (18) Cecilia C. De Mattos*, Carlos De Mattos, Charles E.
Rupprecht, Michael Niezgoda
17:00 - 19:00 Mesa Redonda: Avances en la Caracterizacion de
Virus Rabico en America Latina Miembros del panel:
Dr. Daniel Cisterna Inst. Malbran Argentina Ora. Sara Papo
Vulkelic Inst. Investig. Maracay Venezul}la Ora. Silvana Favoretto
Inst. Pasteur Sao Paulo Brasil (19) Ora. Alexandra Guaqueta Agudelo
ICA Colombia (98) Ora. Diana Elberger SENASA Argentina (21) Dr.
Andres Velasco INDRE Mexico Ora. Miriam Favi Instituto de Salud
Publica Chile Dr. Ricardo Lopez INS Peru (20)
20:00 - 22:00 Cocktail de recepci6n patrocinado por Chiron
Corporation/Chiron Behring
Viernes 20 de Octubre
08:00 - 18:00 Presentaci6n de Poster
08:00· 09:45 Sesion 3: Participaci6n comunitaria, interacci6n
hombre/animal
Coordinadores: Ora. Ana Marfa Navarro MINSA Peru/ Ruben Figueroa
OPS/OMS Peru
08:00 - 08:15 Programas de Educacion en Rabia Dr. Alfonso Ruiz
OPS/OMS EI Paso, Texas, EUA
08: 15 - 08:30 Programa de Promoci6n de la calidad de vida:
Tenencia Responsable de Animales Domesticos (perros y gatos)
(21-A)
Julia Arango*, Alfieri A, Seghesso A., Lapalma A., Bela L.
08:30 - 08:45 Problema de Mordedura Can ina en la Zona Urbana
(68) Juan Monteverde*, Ivan Vargas
2
-
XI REUNION INTERNACIONAL SOBRE INTERNATIONAL MEETING ON RESEARCH
AVANCES EN LA INVESTIGACION Y CONTROL ADVANCES AND RABIES CONTROL
DE l.A RABIA EN LAS AMERICAS IN THE AMERICAS
08:45 - 09:00 Vigilancia centinela escolar del riesgo a rabia
silvestre en la Provincia de Alta Amazonas - Loreto - Peru (22)
Melvy Ormaeche*
09:00 - 09: 15 Rabies knowledge and vaccine use among cavers
(23) Gibbons R.V.*, Holman R.C., Rupprecht C.
09:15 - 09:30 Preventive action against rabies in an ecosystem
(24) Romijn P.C.*, Tocantis F.R., Cattaneo C.A.M., Bergallo H.
09:30 - 09:45 Conocimiento y comportamiento humano relacionada
con la rabia canina en Colom bia (25)
Melanie Morrow*, Ricardo Leon*, Peter J. Winch
09.45 - 10:00 Cafe
10:00 - 14:30 Sesi6n 4: Rabia humana - Aspectos Clfnicos y
Patologia- Profilaxis
Coordinadores: Ora. Ingrid Bergman/PANAFTOSA-BrasiIlOr. Chris
Nunan MRN-Canada
10:00 - 10:15 Abandonos al tratamiento antirrabico para los
pacientes envueltos en accidentes con animales en el Municipio de
Sao Paulo, Brasil en el periodo 1996 a 1999 (26) Pedro Melguizo*,
Pedro Silva
10:15 - 10:30 Chromatograhically purified vaccine, CPRV, used in
a pre-exposure vaccination schedule (27) Y. Rotivel, V. Le Mener,
J. Lang and study investigators
10:30 - 10:45 Post-exposure prophylacis of health care
personnels and another contacts of a rabid human case (28)
Mirjana Stantic-Pavlinic
10:45 - 11 :00 Accidentes con perros con relaci6n al lugar donde
paso la agresi6n en el Municipio de Sao Paulo, Brasil en 1998
(29)
Pedro Melguizo*, Pedro Silva
11 :00 - 11 :15 Un estudio de las implicaciones de la rabia
canina y el tratamiento antirrabico post-exposici6n en Santa Cruz,
Bolivia (30)
Fidel Villegas*, Erick Eulert
11:15 - 11 :30 Rabies in children: Is there a solution? (31)
Deborah J. Briggs
11 :30 - 11 :45 Primer caso de rabia humana en Chile debido a
variante viral de murcielago insectivoro (32)
Myriam Favi C.*. Veronica Yung, Cecilia C. De Mattos, Carlos De
Mattos, Luis Lopez, Eveling Chala
11 :45 - 13:00 Mesa Redonda: Aspectos clfnicos, tratamiento y
profilaxis de la infecci6n por el virus de la rabia. Tratamiento
post-exposici6n en pacientes inmunodeprimidos. Participantes:
Dr. Charles Rupprecht - CDC Atlanta EUA Dr. Jean Lang Aventis
Pasteur Francia Dr. Wolgang Haupt Chi ron-Behring Alemania (33) Dr.
Raul Nalvarte MINSA . Peru
13:00 - 14:30 Almuerzo
14:30 - 15:00 Presentaci6n del premio al ganador del Concurso
para el Investigador Latinoamericano Por: Representante del Comite
Cientffico del RIA
Rabies virus antigenic characterization in support of rabies
surveillance in Mexico: one of the first approaches for rabies
control and prevention (16) Andres Velazco*, Mauricio Gomez-Sierra,
Irma Padilla, Gustavo Hernandez-Rodriguez, Victor Juarez-Islas,
Ticul Alvarez, Jorge Villalpando, Alejandra Melendez :~",
3
-
XI REUNION INTERNACIONAl SOBRE INTERNATIONAL MEETING ON RESEARCH
AVANCES EN LA INVESTIGACION Y CONTROl ADVANCES AND RABIES CONTROl
DE LA RABIA EN LAS AMERICAS IN THE AMERICAS
15:00 - 19:00 Sesi6n 5: Vacunas e Inmunoglobulinas Antirrabicas
- Nuevas vacunas antirrabicas humanas y veterinarias - tecnologia
de producci6n
Coordinadores Dr. Deborah J. Briggs, KSU, EUAlDr. Carlos
Pavletic MINSA Chile
15:00 - 15:15 The possibilities and problems of generically
manipulated orgnisms recombinant vaccines in rabies control (34)
Christopher Nunan
15:15 - 15:30 DNA-Based immunization protects dogs against a
rabies virus challenge: from anti-rabies to anti Lysavirus and
multivalent vaccines (35) N. Tordo. Y. Jacob, E. Desmezieres, C.
Jallet, A. Aguilar-Setien, E. Loza-Rubio, M. Aubert, F. Cliquet, P.
Perrin
15:30 - 15:45 An E1-deleted recombinant human adenovirus
vaccines against rabies. Immunogenicity studies (36) Ad Vos",
Andreas Neubert. Elke Pommerening, Leopold Dhner, Ken Hughes,
Larissa Neubert, Thomas Muller
15:45 - 16:00 Maintenance medium research producing antirrabic
vaccine in BHK cells (37) Carlos Perez Suazo, Nelin Fernandez,
Nalsy I.Reyes, Ramona Guerrero, Ana Digna Uribe
16:00 - 16:15 Human exposure to a recombinant rabies virus
vaccine (47) Charles E. Rupprecht*, L.P.Blass", I. Krishnarao", K.
Smith", L.Orciari", M. Niezgoda", S.Whitfield* and C.A. Hanlon*
16:15 - 16:30 Cafe
16:30 - 16:45 Production of nosisotopically labeled probes for
detection of rabies virus through RT-PCR and
immunochemilluminescence (38) Carnieli, J.P.", Ventura A.M.,
Durigon E.L:
16:45 - 17:00 Desarrollo de una vacuna antirrabica expresada en
maiz transgenico y su evaluaci6n en bovinos (39) Elizabeth Loza
Rubio", Gomez-Lim M.A., Esquivel G.F.,Oliveira F.M.T.,Oe Paz V
O.
17:00 - 17: 15 Preguntas y respuestas
17:15 - 19:00 Mesa Redonda: Producci6n y Control de Vacunas
humanas y Veterinarias Participantes:
Dr. Miguel Escobar MERIAL EUA Dr. Andre Aubert - VIRBAC -
Francia Dr. Wolgang Haupt Chiron-Behring - Alemania (43) Dr. Gaston
Hernandez - INS Chile Dr. Guillermo Restrepo (41) Ora. Adriana
Sierra (42) Lab.Vecol Colombia Dra. Ana Marfa Espinoza Instituto
Nacional de Salud Peru (40) Dr. Jean Lang Aventis Pasteur
Sabado 21 de Octubre
08:00 - 17:00 Presentaci6n de Poster
08:00 - 10:45 Sesi6n 6: Vacunaci6n Animal- trabajos de
investigaci6n
Coordinadores Dr. Alberto Sato OPS - Peru! Dr. Carlos A. De
Mattos CDC-EUA
08:00 - Q8: 15 Vacunaci6n oral en animales terrestres silvestres
yen perros Dr. Michell Aubert Lab. Rage Francia
08:15 - 08:30 Oral vaccination with SAG2 baits and international
rabies control (44) Oliver Segal*
08:30 - 08:45 Use and efficacy of the SAG2 rabies vaccine bait
in France (45) Cliquet F:, Bruyere V., Rosenthal F., Aubert
M.F.A.
08:45 - 09:00 Oral rabies vaccination of raccoons with SAG-2
(46) Cathleen A. Hanlon*, Michael Niezgoda, Patricia Morill,
Charles E. Rupprecht
4
-
XI REUNION INTERNACIONAL SOBRE AVANCES EN LA INVESTIGACION Y
CONTROL DE LA RABIA EN LAS AMERICAS
09:00 - 09:15
09:15 - 09:30
09:30 - 09:45
09:45 - 10:00
10:00 - 10: 15
10:15 - 10:30
10:30 - 10:45
10:45 - 18:55
Moderador:
10:45 - 11 :00
11 :00 - 11 :15
11 :15 - 11 :30
11 :30 - 11 :45
11 :45 - 12:00
12:00 - 12:15
12:15 - 13:00
13:00 14:30
14:30 14:45
14:45 - 15:00
Kinetics of rabies immune response of young foxes (Vulpes
vulpes) orally
vaccinated with VRG vaccine (48)
Blasco E.*, Cliquet F., Barrat J., Brochier B., Pastoret P.P.,
Aubert M.F.A.
Dynamics of SAD B19 derived maternal immunity against rabies in
fox cubes
(Vulpes vulpes) (49)
Thomas Muller*, Ad Vos, Peter Schuster, Thomas Selhorst, Uwe
Wenzel, Andreas Neubert
Preguntas y respuestas
Cafe
Feasibility of canine oral rabies vaccination in Sri Lanka a
preliminary report (50) M.A.L.R. Perera*, P.A.L. Harischandra, O.
Wimalaratne, S.N. Damboragama
Estudio preliminar para la determinacion de la edad de
primovacunacion antirrabica canina (51) Ricardo Le6n*, Amanda Diaz,
Claudia Giraldo
Determinacion de niveles de anticuerpos contra el virus de la
rabia en caninos y Evaluacion de algunos facto res de riesgo en
Ciudad Bolivar Santa Fe Bogota, 1997-1998 (51-A) Ricardo Le6n*,
Jesus Moreno, Juan Manuel Rodriguez
Sesi6n 7: Rabia Transmitida por Especies Silvestres
Dr. Camilo Vargas PANAFTOSA/OPS - Brasil - Dr. Oscar Dominguez
SENASA-Peru
Molecular characterization of vampire bat rabies isolates from
Mexico (57)
Carlos A. De Mattos*, Guillermo Benitex, George M. Baer, Cecilia
C. De Mattos
Proposal for action in areas presenting canine and feline
Desmodus rotundus
transmitted rabies cases (52)
Carrierei, M.L*,Harmani, N.M.S., Peres,N.F., Kotait, I.
Estudio sobre facto res de riesgo de mordeduras por murcielagos
hematofagos
en localidades de los distritos de Ayna y Santa Rosa en la
Provincia de La Mar
Dpto. de Ayacucho, Peru 1999 (53)
Jorge G6mez*, Melvy Oramaeche*
Determinacion de habitos, practicas y actitudes que favorecen la
presentacion de mordeduras de murcielagos en comunidades nativas
Aguarunas de la Provincia de San Ignacio - Departamento de
Cajamarca (54) Manuel Arana·, Ana Maria Navarro
Estudio retrospectivo y caracterizacion de la rabia bovina en
los llanos
orientales de Colombia 1982 - 1999 (55)
Edilberto Brito Sierra*
Capture and management of vampire bats in captivity, as a model
to study
several aspects of rabies virus (56)
Elizabeth Loza-Rubio, Octavio De Paz, Labrandero I.E.
Espacio Cultural
Almuerzo
Phylogenetic evidence for involvement of lasionycteris
noctivagans and
pipestrellus subflavus in recent human rabies infections
(58-A)
Ora. Jean Smith* CDC Atlanta - EUA, Sharon Messenger, Jennifer
McQuiston, Lillian Orciari,
Pamela Yager
La rabia en hematofagos y su impacto en la economfa pecuaria
Dr. Rexford Lord - Venezuela
5
-
INTERNACIONAL SOBRE LA INVESTIGACION Y CONTROL EN LAS
AMERICAS
15:00 - 15: 15 Densidad poblacional y predaci6n del vampiro
comun (Desmodus rotundus) en ecosistemas naturales y ganaderos Dr.
Horacio Delpietro - SENASA-Argentina
15:15 - 15:30 Impacto de los cambios del medio ambiente en las
poblaciones de murcielagos Dr. Gary Mc Craken, Univ. de Tennesse,
USA
15:30 - 15:45 Rabies in frugivorous bats (Artibeus lituratus) in
Sao Paulo, Brazil (59) Miriam Silva*, Luciana Gomes* Luzia
Martorelli*
15:45 - 16:00 Brote de Rabia Silvestre Bovina en Betania y Aguas
Calientes, Loreto Peru(60) Percy Cardenas*, Martin Casapla, Jose
Bustamante, Juana Valera
16:00 - 16:15 Use of vampiricide on poultry for haemathophagous
bat population control feeding on human beings(61) Romijn, P.C:,
Silva,R.C.F., Medeiros, M.1.
16:15 - 16:30 Cafe
16:30 - 16:45 Manejo de poblaciones de murcielagos en
poblaciones urbanas Dr. Gary Mac Craken, USA
16:45 - 17:00 Metodologfa para la identificaci6n de zonas de
riesgo a rabia silvestre en la Provincia de Alta Amazonas, Loreto
(62) Melvy Ormaeche*
17:00 - 17:15 Rabies in Tadarida brasiliensis mexicana: evidence
of the ocurrency both V4 and V9 rabies virus variants in Mexico
(63) Victor Juarez-Islas*, Irma Padilla*, Gustavo
Hernandez-Rodriguez*, Alejandra Melendes*,Ticul Alvarez*, Jorge
Villalpando* y Andres Velasco-Villa*
17: 15 - 17:30 Vampire rabies in Mexico: Data and refiexions
(64) Mauricio Gomez-Sierra*, Irma Padilla, Gustavo
Hernandez-Rodriguez, Victor Juarez-Islas, Alejandra Melendez y
Andres Velasco-Villa
17:30 - 17:45 Rabia en murcielagos no hemat6fagos en la
provincia de Oxapampa - Peru 1996 - Julio 2000 (58)
Norka. Verde*, JorgeGomez*
17:45 - 18:50 Mesa Redonda: Experiencias en el Control de Rabia
Silvestre en America Latina Miembros del panel: Dr, Carlos de
Mattos CDC Atlanta - EUA (66)
Dr. Carlos Pavletic Director Programa de Rabia Chile Dr.
Director Programa de Control de Rabia Mexico (67) Dr. Director
Programa de Control de Rabia Brasil
Dr. Director Programa de Control de Rabia Peru (65)
18:50 - 19:00 Presentaci6n Sede XII Reunion Internacional sobre
Avances en la Investigaci6n y Control de la Rabia en las Americas
Comite Cientffico del RIA
19:00 - 20:00 Clausura
PROGRAMA DE PRESENTACION DE CARTELES
Jueves, 19 de octubre de 2000
Hora: 08:00 - 18:00
SESION DE CARTELES 1 - COORDINADOR: LlC. JUAN CASAS
Respuesta inmune obtenida en personas expuestas al virus rabico,
despues de recibir tratamiento post exposicion: Sueroheterologo
Vacuna CRL (69) Ora. Clemencia Garcia*, Ora. Sonia Cortes, Ora.
Cecilia Saad, Dr. Jorge Boshell
Situacion de la Vacunacion Antirrabica Humana, Departamento de
Junfn (1999 - 2000) (70) MV. Roman Bances*
6
-
XI REUNION INTERNACIONAL SOBRE RESEARCH AVANCES EN LA
INVESTIGACION Y CONTROl CONTROL DE LA RABIA EN LAS AMERICAS
AMERICAS
Tratamientos antirrabicos utilizados en personas mordidas en el
Departamento de Pasco, Peru
durante 1999 (71)
Ora. Faleni Abad*
Personas envueltas en accidentes con murcielagos en el Municipio
de Sao Paulo, Brasil, en el
periodo de 1996 a 1998 (72)
Dr. Pedro Melguizo*, Dr. Pedro Silva
A new liquid formulation of a chromatographically purified
rabies vaccines (CPRV) a
randomized controlled trial (73)
Dr. V. Le Mener*, Dr. Y. Rotivel*, Dr. J.C. Cetre*, Dr. J. Lang*
and study investigators*
Molecular and antigenic characterization of rabies viruses
isolated in Israel, Jordan and Egypt (74) Dr. David Dan*, Dr. Boris
Yakobson*, Dr. Aldomy Fuad*, Dr. Mazen Abdel Magid*, Dr. Shoukry
Shafic Guirguis*, Dr. Carlos De Mattos*, Ora. Cecilia C. De Mattos*
y Dr. Jean Smith*
Origen del perro sin pelo del Peru (75)
Dr. Enrique Cardenas'
Produccion, validacion y generalizacion de un juego de reactivos
para el diagnostico de la rabia
por la tecnica directa de anticuerpos fluorescentes (76)
Dr. Humberto Carol*, Ora. Esther Ma. Fajardo*, Dr. Daniel
Cazallas, Ora. Arlene Rebull, Ora. Briseida Rodriguez, Ora.
Mirian Diaz
Proficiency testing for rabies (RFFIT) Serology (77)
Dr. Chandra Gordon*, Dr. Jim Powell
Diagnostico de Rabia en el laboratorio de Sanidad Animal del
SENASA: Estadfstica interna desde 1996 hasta el 2000 (78) Dr. V.A.
Zegarra*, Dr. G. Chang
Viernes, 20 de octubre de 2000
Hora: 08:00 - 18:00
SESION DE CARTELES 2 - COORDINADOR: DR. IVAN VARGAS
Macrophage activity stimulation and natural killer activity
induced by antirabies vaccine and P.
Acnes (Ppropionibacterium acnes) in mice infected with rabies
virus (79)
Dr. Jane Megid*, Dr. A. Kaneno, Dr. C.N. Nozaki
Epidemiologfa molecular de epizootias de rabia en Colombia
(80)
Dr. Andres Paz*, Ora. Ximena Duarte, Ora. Silvia Pulido, Ora.
Clemencia Garcia, Dr. Jorge Boshell
Evaluacion de las celulas de un banco de trabajo en Cuba para su
utilizacion en vacuna antirrabica para uso canina (81) Ora.
Georgina Pardo Gomez*, Dr. Ernesto Almora, Ora. Odalis Fidalgo,
Ora. Arelys Zamora, Ora. Niurka Rodriguez
Control de brote de rabia silvestre bovina en Yurirnaguas,
estrategia de prevencion Peru (82) Lie. Melvy Ormaeche*
Caracterizacion epidemiologica de las areas de riesgo a rabia
silvestre en los distritos de Balsapuerto y Lagunas - Provincia de
Alto Amazonas, Loreto, Peru (83) Lie. Melvy Ormaeche*, Dr. Jorge
Gomez
Rabia animal en la Subregion Piura ano 1997-2000, Peru (84)
Dr. Rodolfo Gonzales*, Dr. Marco Antonio Arrieta, Dr. Carlos
Holguin, Dr. Victor Alva, Dr. Jaime Nombera
Evolution of bovine and equine rabies in the region of Braganca
Paulista, Sao Paulo, from 1997
to 2000 (85)
Dr. Carrien. M.L.*, Dr. Carnieli Jr., P., Dr. Favoretto S.A.L:,
Dr. Diniz 0., Dr. Braga A.C., Dr. Takaoka N.Y., Dr.
Panachao M.A.I., Dr. Taddei V.A., Dr. Kotait I.
Evaluaci6n del Programa de Control de Rabia canina en Colombia y
recomendaciones para
desarrollar el Plan de Control y Eliminacion de la Enfermedad
(86)
Dr. Gomez M.J .. Aguilar B.W.*, Dr. Burgos M.J'*, Dr. Ronderos
G.A.A.*, Dr. Caliao P.M.'
.. ~.,'t;
7
-
XI REUNION INTERNACIONAL SaBRE AVANCES EN LA INVESTIGACI6N Y
CONTROL DE LA RABIA EN LAS AMERICAS
Elimination of rabies virus variant-3 by saliva from a naturally
infected feline (87)
Ora. Silvana Favoretto*, Ora. Marlon V. Silva, M.V. Gouvea, Ora.
Ailyn Y.K. Endo
Caracterizacion de la rabia silvestre en la provincia de
Condorcanqui, Departamento de Amazonas, Peru 1999 (88) Dr. Jorge
Gomez*, Dr. Luis Revilla*, Dr. Cesar Velasquez*, Dr. Jose Lazaro,
Lie. Melvy Ormaeehe
Sabado, 21 de octubre de 2000
Hora: 08:00 - 17:00
SESION DE CARTELES 3 - COORDINADORA: ORA. BETTY TABOADA
N protein of rabies virus work as immunomodulator in an avian
influenza vaccine, in poultry (89) Ora. Elizabeth Loza*, Dr. Banda
RVM, Dr. Molina GJA, Montano HJA, Verdugo RA
Esterilizacion quimica en perros en la Provincia de Talca, VII
Region - Chile (90)
Dr. Cristian A Munoz*, Dr. Luis Perez
Estimacion y amilisis de la poblacion can ina en la costa
Libertena, Peru (91)
Ora. Ana Marfa Burga*, Lie. Jorge A Miranda, Dr. Manuel
Agreda
The Sao Paulo Pasteur Technique for measuring canine population
(92)
Ora. Marina Ruiz de Matos", Ora. Ma. Cecilia Goi Porto Alves,
Ora. Marfa de Lourdes AB. Reichmann, Ora. Margaret
H.S. Dominguez
Estudio de la poblacion de perros callejeros, por la aprehension
en el Municipio de Sao Paulo,
Brasil (93)
Dr. Pedro Silva"
Estudio preliminar de la poblacion vulpina en el Distrito de
Zepita.Chucuito-Puno, Peru (94)
Dr. Pompeyo Ferro*, Dr. Willy Quinones
Molecular diversity of dog rabies isolates in Brazil (95)
Ora. Silvana Favoretto*, Ora. Cecilia C. De Mattos, Ora. Luiza
Carrieri, Dr. Carlos A De Mattos
Descripcion epidemiologica de brotes de rabia silvestre en el
Provincia La Mar Ayacucho, PenJ (96) M.V. Nelly Huamanf*
Conocimientos, actitudes y practicas sobre la rabia transmitida
por murcielagos hematofagos
en la Provincia de Chincheros, Departamento de Apurfmac, Peru,
1999 (97)
Lie. Melvy Ormaeche*, Dr. Jorge Gomez*, M.V. Betty Taboada, Lie.
Carolina Cardenas, et all.
Use of vampiricide on poultry for haemathophagous bat population
control feeding on human
beings (61)
Romijn, P.C ..., Silva,R.C.F., Medeiros, M.1.
8
-
INTERNATIONAL MEETING ON RESEARCH ADVANCES AND R~BIES
CONTROL
IN THE AMERICAS
SCIENTIFIC PROGRAM Wednesday, October 18th
08:45 - 17:00 Registration 18:00 - 19:00 Inauguration
Cocktail
Thursday, October 19th
08:00 - 18:00 Poster session
08:00 - 08:15 WELCOME 08: 15 - 13:00 Session I: Rabies
prevention and control programs
Moderators: Michel Aubert AFSSA, France/ Albino Belotto PAHOIWHO
Washington D.C. USA
08:15 - 08:30 Challenges and opportunities in rabies elimination
in the world. Dr. Michell Aubert - Lab. Rage, France
08:30 - 08:45 Challenges in rabies elimination in the Americas
Primo Arambulo III PAHOIWHO Washington D.C. USA
08:45 - 09:00 Integral control of dog population Eduardo Alvarez
PAHOIWHO Mexico, D.F. Mexico
09:00 - 09: 15 Rabies Surveillance in the United States During
1999 and 2000 (2) John W. Krebs, Charles E. Rupprecht, James E.
Childs
09:15 - 09:30 Actividad para el control de la rabia paralftica
bovina en el estado de Veracruz (98) Mario Gutierrez*, Efrafn
Acosta*
09:30 - 09:45 Questions and answers
09:45 - 10:00 Coffee break
10:00 - 10:15 Urban rabies: Departamento de Junfn, Peru
(1996-2000) (3) Roman Bances*
10:15 - 10:30 The rabies an actual theme (4) Arelys Zamora*,
Georgina Pardo, Niurka Rodirguez, Ernesto Almora, Odalis
Fidalgo
10:30 - 10:45 Structural and functional diversity of
Lyssaviruses (5) N. Tordo, H. Badrane, Y. Jacob, E. Desmezieres, C.
Tuffereau and P. Perrin
10:45 - 11 :00 Stable expression of rabies nucleoprotein in a
mammalian cell line (6) Rolan Davis* , Zhen Fu
11 :00 - 11: 15 Rabies serology and animal transport to rabies
free areas (7) Kristen Schweitzer"', Deborah Briggs, Dewey
Sturges
11 : 15 - 11 :30 Questions and answers
11 :30 - 13:00 Round table: Advances in rabies control and
elimination in Latin America Panel: Director of the rabies Control
Program, Mexico
Director of the rabies Control Program, Brazil Director of the
rabies Control Program, Venezuela Director of the rabies Control
Program, Paraguay Director of the rabies Control Program, Peru
(9)
13:00 - 14:30 Lunch
14:30 - 19:00 Session 2: Rabies diagnosis and molecular
epidemiology
Moderators: Cecilia C. de Mattos CDC. Atlanta USAf Eduardo
Alvarez PAHOIWHO Mexico
14:30 - 14:45 Quality control for fluorescent antibody tests for
rabies virus (10) Jean Smith* CDC, Atlanta, USA
9
-
XI REUNION INTERNACIONAL SOBRE INTERNAIIONAL MEETING ON RESEARCH
AVANCES EN LA INVESTIGACION Y CONTROL ADVANCES AND RABIES CONTROL
DE LA RABIA EN LAS AMERICAS IN THE AMERICAS
~.~ --_._-----------------------------
14:45 - 15:00 Application of molecular biology techniques in
rabies surveillance in Latin America
Cecilia C. de Mattos CDC, Atlanta, USA
15:00 - 15:15 A change in Sampling Methodology at the KSU Rabies
Diagnostic Lab (12)
Klances Willis*, Tanya Tims, Kristen Schweitzer, Rolan Davis,
Deborah Briggs
15:15 - 15:30 Molecular characterization of rabies virus in
domestic and wild mexican animals(13) Javier Reyna*, Jose Aguilar,
Elizabeth Loza-Rubio, Octavio De Paz, Miguel Camara, Jose Carmen
Gudino, Baltazar Cortez, Raul Vargas y Juan Antonio Montano
15:30 - 15:45 Molecular diagnoses of isolated rabies virus in
the state of Sao Paulo between 199989 an 1999 (14)
MartorellL L.F.A.*, Aguiar E.A.C.*, Almeida M.F.A.*, Durigon
E.L.*
15:45 - 16:00 Use of in situ hybridization technology for rabies
virus strain typing in formalin-fixed tissues (15) S.A. Nadin
Davies', M. Sheen, G. Turner, E. Loza-Rubio, A.1. Wandeler
16:00 - 16:15 Questions and answers
16:15 - 16:30 Coffee Break
16:30 - 16:45 Tipificaci6n antigenica de cepas de virus rabico
I.Z.L.PasteLir 1992 - 2000 (17)
Gury Dohmen*, Carlos Mena
16:45 17:00 A rapid immunohistochemical technique for rabies
diagnosis (18) Cecilia C. De Mattos*, Carlos A. De Mattos, Charles
E. Rupprecht, Michael Niezgoda
17:00 - 19:00 Round table: Advances in the molecular
characterization of rabies virus in Latin America Panel: Cisterna
Daniel, ANUS, Argentina
Elberger Diana, SENASA, Argentina Favi Miriam, instituto de
Salud Publica ,Chile Favoretto Silvana, Instituto Pasteur Sao
Paulo, Brasil Lopez Ricardo, INS, Peru Papo-Vulkelic Sara,
Instituto de Investigaciones, Maracay, Venezuela Velasco Andres,
INDRE, Mexico Guaqueta Alexandra, ICA, Colombia
20:00 - 22:00 Reception kindly sponsored by Chiron-Behring
Corporation
Friday, October 20 th
08:00 - 18:00 Poster session
08:00 - 09:45 Session 3: Community participation and
human-animal interactions
Moderators: Ana Maria Navarro MINSA, Peru/ Ruben Figueroa
OPS/OMS-Peru
08:00 - 08:15 Rabies education programs Alfonso Ruiz PAHOIWHO,
EI Paso, Texas, USA
08:15 - 08:30 Programa de Promoci6n de la calidad de vida:
Tenencia Responsable de Animales Domesticos (perros y gatos)
(21)
Julia Arango F.*, Alfieri A., Seghesso, A., Lapalma,A., Bela,
L.
08:30 - 08:45 Problema de mordedura can ina en la zona urbana
Juan Monteverde', Ivan Vargas
08:45 - 09:00 Vigilancia centinela escolar del riesgo a rabia
silvestre en la Provincia de Alto Amazonas Loreto, Peru (22)
Melvy Ormaeche*
09:00 - 09: 15 Rabies knowledge and vaccine use among cavers
(23) Gibbons R.V.*, Holman R.C., Rupprecht C.
09:15 - 09:30 Preventive action against rabies in an ecosystem
(24) Romijn P.C.*, Tocantis F.R., Cattaneo, C.A.M., Bergalio H.
10
-
INTERNATIONAL MEETING ADVANCES AND
09:30 - 09:45 Conocimiento y comportamiento humano relacionada
con la rabia canina en Colombia (25) Melanie Morrow·, Ricardo
Leon*, Peter J. Winch
09.45 - 10:00 Coffee break
10:00 - 14:30 Session 4: Human rabies: clinical and pathologic
aspects of the disease
Moderators: Ingrid Bergman PANAFTOSA-BrasiI/Chris Nunan MRN,
Canada
10:00 - 10: 15 Abandonos al tratamientoantirrabico para los
pacientes envueltos en accidentes con animales en el Municipio de
Sao Paulo, Brasil en el periodo 1996 a 1999 (26) Pedro Melguizo*,
Pedro Silva
10:15 - 1 0:3~O Chromatograhically purified vaccine, CPRV,
schedule (27) Y. Rotivel. V. Le Mener, J. Lang and study
investigators
used in a pre-exposure vaccination
10:30 - 10:45 Post-exposure prophylacis of health care
personnels and another contacts of a rabid human case (28) Mirjana
Stantic-Pavlinic*
10:45 - 11 :00 Accidentes con perros con relacion allugar donde
paso la agresion en el Municipio de Sao Paulo, Brasil en 1998 (29)
Pedro Melguizo·, Pedro Silva
11 :00 - 11 :15 Estudio de las implicaciones de la rabia canina
y el tratamiento antirrabico postexposicion en Santa Cruz, Bolivia
(30) Fidel Villegas*, Erick Eulert
11 :15 - 11 :30 Rabies in children: Is there a solution? (31)
Deborah J. Briggs*
11 :30 11 :45 Primer caso de rabia humana en Chile debido a
variante viral de murcielago insectivoro (32) Miriam Favi*,
Veronica Yung, Cecilia C. De Mattos, Carlos De Mattos, Luis Lopez,
Eveling Chala
11 :45 - 13:00
13:00 - 14:30
Round table: Clinical and pathologic aspects of rabies
infection-prophylaxis. Postexposure treatment in immunodeficient
patients Panel: Haupt Wolgang, Chiron-Behring, Germany
Lunch
Lang Jean, Aventis Pasteur, France Nalvarte Raul, MINSA, Peru
Rupprecht Charles, CDC, Atlanta, USA
14:30 - 15:00 Presentation of the Latin American Investigator
Award by a Representative of the RIA Scientific Committee Rabies
virus antigenic characterization in support of rabies surveillance
in Mexico: One of the first approaches for rabies control and
prevention (16) Andres Velazco Villa*, Mauricio Gomez-Sierra, Irma
Padilla, Gustavo Hernandez-Rodriguez, Victor Juarez-Islas, Ticul
Alvarez, Jorge Villapando, Alejandra Melendez
15:00 - 19:00 Session 5: Rabies biologicals and production.
Moderators: Deborah J. Briggs, KSU, USA/Carlos Pavletic MINSA,
Chile
15:00 - 15: 15 The possibilities and problems of genetically
manipulated organisms recombinant vaccines in rabies control (34)
Christopher Nunan*
15:15 - 15:30 DNA-based immunization protects dogs against a
rabies virus challenge: from antirabies to anti Lyssavirus and
multivalent vaccines (35) N. Tordo, Y. Jacob, E. Desmezieres, C.
Jallet, A. Aguilar-Setien, E. Loza-Rubio, M. Aubert, F. Cliquet, P.
Perrin
11
...
-
XI REUNI6N INTERNACIONAL SOBRE INTERNATIONAL MEETING ON RESEARCH
AVANCES EN LA INVESTIGACI6N Y CONTROL ADVANCES AND RABIES CONTROL
DE LA RABIA EN LAS AMERICAS IN THE AMERICAS
15:30 - 15:45 An E1-deleted recombinant human adenovirus vaccine
against rabies. Immunogenicity studies(36) Ad Vos*, Andreas
Neubert, Elke Pommerening, Leopold Dohner, Ken Hughes, Larissa
Neubert, Thomas Muller
15:45 - 16:00 Maintenance medium research producing antirrabic
vaccine in BHK cells (37) Carlos Perez Suazo, Nelin Fernandez,
Nalsy Reyes, Ramona Guerrero, Ana Digna Uribe
16:00 - 16:15 Human exposure to a recombinant rabies virus
vaccine (47) C.E. Rupprecht*, L.P.Blass*, I. Kishnarao*, K. Smith*,
L. Oriciari*, M. Niezgoda*, S. Whitfield*, C.A.Hanlon*
16:15 - 16:30 Coffee break
16:30 - 16:45 Production of nos isotopically labeled probes for
detection of rabies virus through RTPCR and
immunochemilluminescence (38) Carnieli, J.P.*, Ventura,
A.M.,Durigon E.L:
16:45 - 17:00 Desarrollo de una vacuna antirrabica expresada en
malz transgenico y su evaluaci6n en bovinos (39)
Elizabeth Loza-Rubio*, Gomez-Lim, M.A.,Esquivel G.F., Oliveira
F.M.T., De Paz V.O.
17:00 - 17:15 Questions and answers
17:15 - 19:00 Round table: Production and control of human and
animal vaccines Panel: Aubert Andre, VIRBAC, France
Escobar Miguel, MERIAL, USA Espinoza Ana Marfa, Instituto
Nacional de Salud, Peru Haupt Wolgang, Chiron-Behring, Germany
Sanchez Alfredo, Laboratorios Vecol,Colombia Sierra Adriana,
Laboratorios Vecol, Colombia Lang Jean, Aventis Pasteur, France
Saturday, October 21 th
08:00 - 17:00 Poster session
08:00 - 10:45 Session 6: Animal rabies vaccination
Moderators: Alberto Sato PAHOIWHO, Peru/ Carlos A. de Mattos,
CDC, USA
08:00 - 08: 15 Oral vaccination in dogs and terrestrial wildlife
Michel Aubert AFSSA, France
08: 15 - 08:30 Oral vaccination with SAG2 baits and
international rabies control (44) Oliver Segal*
08:30 - 08:45 Use and efficacy of the SAG2 rabies vaccine bait
in France (45) C!iquet F.*, Bruyere V., Rosenthal F., Aubert
M.F.A.
08:45 - 09:00 Oral rabies vaccination of raccoons with SAG2 (46)
Cathleen A. Han!on*, Michael Niezgoda, Patricia Morril, Charles E.
Rupprecht
09:00 - 09:15 Kinetics of rabies immune response of young foxes
(Vulpes vulpes) orally Vaccinated with VRG vaccines (48)
Blasco E.*, Cliquet F., Barrat J., Brochier b., Pastoret P.P.,
Aubert M.F.A.
09:15 - 09:30 Dynamics of SAD B19 derived maternal immunity
against rabies in fox cubes (Vulpes vulpes) (49)
Thomas Muller*, Ad Vos, Peter Schuster, Thomas Selhorst, Uwe
Wenzel, Andreas Neubert
09:30 - 09:45 Questions and answers
09:45 - 10:00 Coffee break
10:00 - 10:15 Feasibility of canine oral rabies vaccination in
Sri Lanka a preliminary report (50) M.A.L.R. Perera*, P.A.L.
Harischandra, Omala Wimalaratne, S.N. Damboragama
12
-
XI REUNI6N INTERNACIONAL SOBRE AVANCES EN LA INVESTIGACI6N Y
CONTROL DE LA RABIA EN LAS AMERICAS
10:15 - 10:30
10:30 - 10:45
10:45 - 18:55
Moderators:
10:45 - 11 :00
11 :00 - 11:15
11 :15 - 11 :30
11 :30 - 11 :45
11 :45 - 12:00
12:00 - 12:15
12:15-13:00
13:00 - 14:30
14:30 - 14:45
14:45 - 15:00
15:00 - 15: 15
15: 15 - 15:30
15:30 - 15:45
15:45 16:00
16:00 - 16:15
16:15 - 16:30
16:30 - 16:45
Estudio preliminar para la determinaci6n de laedad de
primovacunaci6n antirrabica can ina (51) Ricardo Leon*, j\manda
Diaz, Claudia Giraldo
Determinaci6n de niveles de anticuerpos contra virus de la rabia
en caninos y evaluaci6n de algunos facto res de riesgo en Ciudad
Bolivar - Santa Fe, Bogota 1997-1998 (51-A) Ricardo Leon*, Jesus
Moreno, Juan Manuel Rodriguez
Session 7: Rabies transmitted by wildlife species
Camilo Vargas PANAFTOSAIPAHO/WHO, Brazil/Oscar Dominguez SENASA,
Peru
Molecular characterization of vampire bat rabies isolates from
Mexico (57) Carlos A. De Mattos*, Guillermo Benitez, George M.Baer,
Cecilia C. De Mattos
Proposal for action in areas presenting canine and feline
Desmodus rotundus transmitted rabies cases (52) Carrieri, M.L.*,
Harmani, N.M.S., Perez, N.F., Kotalt, I.
Estudio sobre facto res de riesgo de mordeduras por murcielagos
hemat6fagos en localidades de los distritos de Ayna y Santa Rosa en
la Provincia de La Mar Dpto. de Ayacucho, Peru 1999 (53) Jorge
Gomez*, Melvy Ormaeche*
Determinaci6n de facto res de riesgo de rabia silvestre en
comunidades nativas Aguarunas de la Provincia de San Ignacio -
Departamento de Cajamarca, Peru (54) Manuel Arana*, Ana Marfa
Navarro
Estudio retrospectivo y caracterizaci6n de la rabia bovina en
los Llanos Oreintales de Colombia 1982-1999 (55) Edilberto Brito
Sierra*
Capture and management of vampire bats in captivity, as a model
to study several aspects if rabies virus (56) Elizabeth
Loza-Rubio*, Octavio De Paz, Labrandero I.E.
Visit
Lunch
Phylogenetic evidence for involvement of Lasionycteris
noctivagans an Pipestrellus subflavus in recent human rabies
infections (58-A) Jean Smith*, CDC, Atlanta, USA, Sharon Messenger,
Jennifer Mc QUiston, Lillian Orciari, Pamela Yager
Rabies in hematophagous bats and its economic impact in
agriculture Rexford Lord, Venezuela
Population density and predation of the common vampire bat
(Desmodus rotundus) in
natural ecosystems and cattle-raising areas
Horacio Delpietro, SENASA, Argentina
Impacto de los cam bios del medio ambiente en las poblacines de
murcielagos
Gary Mc Craken, Univ. de Tennesse, USA
Rabies infrugivorous bats (Artibeus lituratus) in Sao Paulo
city, Brazil (59)
Miriam Silva*, Luciana Gomes*, Luzia Martorelli*
Brote de Rabia Silvestre Bovina en Betania y Aguas Calientes
Loreto, Peru )60
Percy Cardenas*, Martin Casapia, Jose Bustamante, Juana
Valera
Use of vampiricide on poultry for haemathophagous bat population
control feeding on
human beings (61)
Romijn, P.C.*, Silva, R.C.F., Medeiros, M.I:
Coffee break
Manejo de poblaciones de murcielagos en poblaciones urbanas'
Gary Mac Craken, USA
13
IlL
-
XI REUNION INTERNACIONAL SOBRE INTERNATIONAL MEETING ON RESEARCH
AVANCES EN LA INVESTIGACION Y CONTROL ADVANCES AND RABIES CONTROL
DE LA RASIA EN LAS AMERICAS ,\),... IN THE AMERICAS
16:45 - 17:00 Metodologfa para la identificaci6n de zona de
riesgo a rabia silvestre en la Provincia de Alto Amazonas - Loreto,
Peru (62)
Melvy Ormaeche*
17:00 - 17:15 Rabies in Tadarida brasiliensis mexicana: evidence
of the occurrency both V4 and V9 rabies virus variants in Mexico
(63) Victor Juarez-Islas*, Mauricio Gomez-Sierra, Irma Padilla,
Gustavo Hernandez-Rodriguez, Alejandra Melendez, Ticual Alvarez,
Jorge Villalpando, Andres Velasco-Villa
17:15 - 17:30 Vampire rabies in Mexico: data and reflexions (64)
Mauricio Gomez-Sierra*, Irma Padilla, Gustavo Hernandez-Rodriguez,
Victor Juarez-Islas, Alejandra Melendez, Andres Velasco-Villa
17:30 - 17:45 Rabia en murcialagos no hemat6fagos en la
provincia de Oxapampa, Peru 1996 julio 2000 (58) Norka Verde*,
Jorge G6mez*
17:45 - 18:50 Round table: Sylvatic rabies control in Latin
America
Panel: CDC, USA (66)
Director of the Rabies Control Program, Chile
Director of the Rabies Control Program, Mexico (67)
Director of the Rabies Control Program, Brazil
Director of the Rabies Control Program, Peru (65)
18:50 - 19:00 Presentation of the XII International Meeting on
Research Advances and Rabies Control in the Americas RIA Scientific
Committee
19:00 - 20:00 Closing remarks
POSTERS SESSIONS
Thursday, October 19 th
Time: 08:00 - 18:00
POSTER SESION 1 - CHAIRMAN: LlC. JUAN CASAS
Respuesta inmune obtenida en personas expuestas al virus rabico,
despues de recibir tratamiento post exposici6n: Sueroheter610go -
Vacuna CRL (69) Ora. Clemencia Garcia*, Ora. Sonia Cortes, Ora.
Cecilia Saad, Dr. Jorge Boshell
Situaci6n de la Vacunaci6n Antirrabica Humana, Departamento de
Junfn (1999 - 2000) (70) M.V. Roman Bances*
Tratamientos antirrabicos utilizados en personas mordidas en el
Departamento de Pasco, Peru
durante 1999 (71)
Ora. Faleni Abad*
Personas envueltas en accidentes con murcielagos en el Municipio
de Sao Paulo, Brasil, en el
periodo de 1996 a 1998 (72)
Dr. Pedro Melguizo*, Dr. Pedro Silva
A new liquid formulation of a c~lromatographically purified
rabies vaccines (CPRV) a
randomized controlled trial (73)
Dr. V. Le Mener*, Dr. Y. Rotivel*, Dr. J.C. Cetre*, Dr. J. Lang*
and study investigators*
Molecular and antigenic characterization of rabies viruses
isolated in Israel, Jordan and Egypt (74)
Dr. David Dan*, Dr. Boris Yakobson*, Dr. Aldomy Fuad*, Dr. Mazen
Abdel Magid*, Dr. Shoukry Shafic Guirguis*,
Dr. Carlos De Mattos*, Ora. Cecilia C. De Mattos* y Dr. Jean
Smith*
Origen del perro sin pelo del Peru (75)
Dr. Enrique Cardenas*
14
-
REUNI6N INTERNACIONAL LA
XI INTERNATIONAL MEETING AVANCES EN ADVANCES AND DE LA RABIA
EN
Produccion, validacion y generalizacion de un juego de reactivos
para el diagnostico de la rabia
por la tecnica directa de anticuerpos fluorescentes (76)
Dr. Humberto Carol*, Ora. Esther Ma. Fajardo*, Dr. Daniel
Cazallas, Ora. Arlene Rebull, Ora. Briseida Rodriguez, Ora.
Mirian Oiaz
Proficiency testing for rabies (RFFIT) Serology (77)
Dr. Chandra Gordon*, Dr. Jim Powell
Diagnostico de Rabia en el laboratorio de Sanidad Animal del
SENASA: Estadfstica interna des de 1996 hasta el 2000 (78) Dr. V.A.
Zegarra*, Dr. G. Chang
Friday, October 20 th
Time: 08:D0 18:00
POSTER SESSION 2 - CHAIRMAN: DR. IVAN VARGAS
Macrophage activity stimulation and natural killer activity
induced by antirabies vaccine and P.
Acnes (Ppropionibacterium acnes) in mice infected with rabies
virus (79)
Dr. Jane Megid*, Dr. R. Kaneno, Dr. C.N. Nozaki
Epidemiologfa molecular de epizootias de rabia en Colombia
(80)
Dr. Andres Paz', Ora. Ximena Duarte, Ora. Silvia Pulido, Ora.
Clemencia Garcia, Dr. Jorge Boshell
Evaluacion de las celulas de un banco de trabajo en Cuba para su
utilizacion en vacuna antirrabica para uso canina (81) Ora.
Georgina Pardo Gomez·, Dr. Ernesto Almora, Ora. Odalis Fidalgo,
Ora. Arelys Zamora, Ora. Niurka Rodriguez
Control de brote de rabia silvestre bovina en Yurimaguas,
estrategia de prevencion - Peru Lic. Melvy Ormaeche* (82)
Caracterizacion epidemiologica de las .areas de riesgo a rabia
silvestre en los distritos de Balsapuerto y Lagunas - Provincia de
Aito Amazonas, Loreto, Peru (83) Lic. Melvy Ormaeche*, Dr. Jorge
Gomez
Rabia animal en la Subregion Piura ano 1997-2000, Peru (84)
Dr. Rodolfo Gonzales*, Dr. Marco Antonio Arrieta, Dr. Carlos
Holguin, Dr. Victor Alva, Dr. Jaime Nombera
Evolution of bovine and equine rabies in the region of Braganca
Paulista, Sao Paulo, from 1997
to 2000 (85)
Dr. Carrieri, M.L.*, Dr. Carnieli Jr., P., Dr. Favoretto S.A.L:,
Dr. Oiniz 0., Dr. Braga A.Co,
Dr. Takaoka N.Y., Dr. Panachao M.A.I., Dr. Taddei V.A., Dr.
Kotait I.
Evaluacion del Programa de Control de Rabia can ina en Colombia
y recomendaciones para
desarrollar el Plan de Control y Eliminacion de la Enfermedad
(86)
Dr. Gomez M.J:, Aguilar B.W:, Dr. Burgos M.J:, Dr. Ronderos
G.A.A:, Dr. Cajiao P.M.*
Elimination of rabies virus variant-3 by saliva from a naturally
infected feline (87)
Ora. Silvana Favoretto·, Ora. Marlon V. Silva, M.V. Gouvea, Ora.
Ailyn Y.K. Endo
Caracterizacion de la rabia silvestre en la provincia de
Condorcanqui, Departamento de Amazonas, Peru 1999 (88) Dr. Jorge
Gomez*, Dr. Luis Revilla*, Dr. Cesar Velasquez·, Dr. Jose Lazaro,
Llc. Melvy Ormaeche
Saturday, October 21 th
Time: 08:00 17:00
POSTER SESSION 3 - CHAIRWOMAN: ORA. BETTY TABOADA
N protein of rabies virus work as immunomodulator in an avian
influenza vaccine, in poultry (89) Ora. Elizabeth Loza*, Dr. Banda
RVM, Dr. Molina GJA, Montano HJA, Verdugo RA
Esterilizacion qufmica en perros en la Provincia de Talca j VII
Region - Chile (90)
Dr. Cristian A. Munoz*, Dr. Luis Perez
15
.....
-
XI REUNION INTERNACIONAL SOBRE INTERNATIONAL MEETING RESEARCH
AVANCES EN LA INVESTIGACION Y CONTROL ADVANCES AND CONTROL DE LA
RABIA EN LAS AMtRICAS AMERICAS
Estimacion y anal isis de la poblacion can ina en la costa
Libertena, Peru (91) Ora. Ana Marfa Burga*, Lie. Jorge A. Miranda,
Dr. Manuel Agreda
The Sao Paulo Pasteur Technique for measuring canine population
(92)
Ora. Marina Ruiz de Matos*, Ora. Ma. Cecilia Goi Porto Alves,
Ora. Marfa de Lourdes A.B. Reichmann, Ora. Margaret
H.S. Dominguez
Estudio de la poblacion de perros callejeros,por la aprehension
en el Municipio de Sao
Paulo,Brasil (93)
Dr. Pedro Silva*
Estudio preliminar de la poblacion vulpina en el Distrito de
Zepita.Chucuito-Puno, Peru (94)
Dr. Pompeyo Ferro*, Dr. Willy Quinones
Molecular diversity of dog rabies isolates in Brazil (95)
Ora. Silvana Favoretto*, Ora. Cecilia C. De Mattos, Ora. Luiza
Carrieri, Dr. Carlos A. De Mattos
Descripcion epidemiologica de brotes de rabia silvestre en el
Provincia La Mar Ayacucho, Peru (96) M.V. Nelly Huamani*
Conocimientos, actitudes y practicas sobre la rabia transmitida
p~r murcielagos hematofagos
en la Provincia de Chincheros, Departamento de Apurrmac, Peru,
1999 (97)
Lie. Melvy Ormaeche*, Dr. Jorge Gomez*, M.V. Betty Taboada, Lie.
Carolina Cardenas, et all.
16
.L....
-
XI REUNI6N INTERNACIONAL SOBRE INTERNATIONAL MEETING ON RESEARCH
AVANCES EN LA INVESTIGACI6N Y CONTROL ADVANCES AND RABIES CONTFIOL
DE LA RABIA EN LAS AMERICAS IN THE AMERICAS
RESUMENES - ABSTRACTS
Sesi6n 1: Programas de Prevenci6n y Control de Rabia
CONTROL INTEGRAL DE LA POBLACION CANINA (1) Dr. Eduardo Alvarez
Peralta* M.V.Z. Jorge A. Dominguez 0."*
*Asesor en Salud Publica Veterinaria , Oficina Sanitaria
Panamericana ,OPS/OMS , Mexico.
**Medico Veterinario Zootecnista , Mexico, D.F.
EI perro en America ha acompanado al hombre desde hace 10-12 mil
anos, convirtiendose en el animal domestico mas popular e
integrandose como un miembro mas de la familia. EI hombre tam bien
ha permitido que el perro se reproduzca en forma indiscriminada,
que busque su alimento :en las calles y que se convierta en un
serio problema de salud publica. La presencia de perros erl' la vfa
publica, mercados, parques, basureros, puestos de comida, playas,
carreteras y en cualquier sitio en donde pueden encontrar
desperdicios para alimentarse, es una imagen comun, especialmente
en Latinoamerica. Existe la conviccion de que el perro en las
calles se ha convertido en un grave problema en areas urbanas y
suburbanas. Las acciones aisladas no han dado resultado para
controlarlo en forma integral. Medidas como captura, esterilizacion
y sacrificio de animales no parecen ser eficientes a mediano y
largo plazo ya que existe una continua reincorporacion de perros
sin control hacia la via publica. La mayorfa de los perros que
deambulan temporal 0 permanentemente en las calles tienen uno 0
varios duenos, quienes no se responsabilizan de cuidar
adecuadamente a sus animales ni de los danos que estos puedan
ocasionar a terceras personas 0 al medio ambiente. Los autores
proponen la denominacion de Perros de Dueno Irreflexivo (PDI) para
este grupo de animales. Los principales problemas generados por
este tipo de perros son: agresiones -principalmente a ninos-,
transmision de rabia y otras enfermedades zoonoticas, fecalismo,
dispersion de basuras, accidentes viales, regresion al estado
semi-salvaje e imagen de atraso social en las comunidades y
ciudades que tienen canes callejeros. Existen censos sobre la
cantidad de perros existentes y la relacion habitantes/perros,
efectuados en diversos paises, que proporcionan cifras muy variadas
que en general fluctuan entre 10:1 y 6:1. Sin embargo, otro tipo de
datos publicados, particularmente en Latinoamerica, dan informacion
que puede resumirse en 10 siguiente: a menor nivel socioeconomico
mayor cantidad de perros sin control (PDI), la mayorfa de los
perros son jovenes -menores de 3 anos-, hay mas machos que hembras,
30-35 % de la poblacion de perros se renueva cada ano, predominan
los perros mestizos, un numero elevado no tiene confinamiento, la
mayorla se alimenta de sobras y desperdicios, si reciben alguna
vacuna es la antirrabica, el porcentaje que recibe atencion
especializada de Medicos Veterinarios es muy bajo 0 inexistente y
son mantenidos principalmente para vigilancia y proteccion. La
problematica deriva no del numero de perros existentes, sino de la
gran cantidad de animales que pertenecen a personas que no se
responsabilizan de ellos. Las tres causas principales que generan
la presencia de perros sin control en la calle son: a) falta de
EDUCACION de la poblacion sobre la responsabilidad que implica
tener perros problema. b) no existe REGLAMENTACION adecuada para la
tenencia de perros, especial mente en areas urbanas y semiurbanas y
c) no se asignan RECURSOS ECONOMICOS suficientes para enfrentar el
problema. La solucion INTEGRAL para disminuir este creciente
problema socioeconomico tan complejo, implica la necesaria y
obligada participacion conjunta de la COMUNIDAD AFECTADA, LAS
AUTORIDADES LOCALES Y LOS GOBIERNOS CENTRALES. A nivel comunitario
general el principal esfuerzo debe dirigirse a educar a la
poblacion y muy particularmente a los ninos, sobre la importancia
que tiene cuidar adecuadamente a los perros y crear conciencia del
grave deterioro ambiental y la problematica que generan los
animales que permanecen en las calles. Se propone un decalogo de
puntos basicos sobre los que pueden basarse las campanas educativas
en radio, television, prensa y dHusion en escuelas. 1) La familia
tiene carino y respeto por su perro. 2) Solamente posee los perros
que puede cuidar y mantener adecuadamente. 3) No permite que su
perro deambule Iibremente en la calle. 4) No 10 suelta para que
busque su alimento. 5) No 10 saca a defecar en la via publica. 6)
Si saca su perro a la calle, 10 hace con collar y correa y si
defeca recoge el excremento para depositarlo en la basura. 7) EI
dueno se preocupa de que su perro este actualizado en su calendario
de vacunacion. 8) Lleva a su perro con el Medico Veterinario. 9) No
los reproduce indiscriminadamente para venderfgs 0 regalarlos a
quien no
17
-
INTERNATIONAL MEETING ON RESEARCH ADVANCES AND RABIES
CONTROL
IN THE AMERICAS
puede cuidarlos. Es preferible esterilizarlos. 10) Hace
co-partfcipes a todos los integrantes de la familia especialmente a
los ninos, de la responsabilidad que implica tener un perro. DE LA
PARTICIPACION DEL GOBIERNO LOCAL Y DE LA COMUNIDAD: Los elementos
que se requieren a nivel comunitario para iniciar un programa
integral de control canino son: 1) Campanas de educacion previa a
las acciones a tomar durante el programa. 2) Establecer los
reglamentos que se pretende implementar y los objetivos que se
quieren alcanzar, fundamentados en legislaciones si las hay. 3)
Contar con centros de control canino que puedan prestar, entre
otros, servicios de esterilizacion de perros, recoleccion de perros
en la calle, sacrificio de animales no reclamados y disposicion
sanitaria de cadaveres. 4) Eficientizar la recoleccion y
disposicion de basura. 5) Establecer una meta a cumplir, en
conjunto con autoridades y ciudadanos que permita dirigir esfuerzos
y evaluar resultados. Los gobiernos federales deberan implementar
acciones de caracter general pero tendientes a apoyar a los
gobiernos locales a cumplir con sus programas. EI soporte debe ser
dirigido a: 1) Educacion permanente de la poblacion, utilizando los
medios masivos de comunicacion. 2) Incluir en los libros de texto y
programas de educacion basica y media temas sobre la posesion
responsable de perros. 3) Legislar a nivel nacional sobre la
tenencia de perros, danos a terceros provocados por los mismos,
comercializacion indiscriminada, transporte, proteccion a los
animales, esterilizacion, sacrificio humanitario y disposicion de
cadaveres. 4) Incluir en las campanas nacionales de vacunacion
antirrabica mensajes sobre la responsabilidad de tener perros. 5)
Apoyar economicamente a las comunidades y gobiernos locales que
establezcan programas de control canino y estimular a aquellos que
obtengan buenos resultados. 6) Efectuar censos que permitan conocer
la dinamica de la poblacion can ina para tomar medidas viables y
evaluar su impacto. La suma de acciones de los tres niveles
mencionados; comunidad, gobiernos locales y gobierno central
dirigidas hacia la educacion, reglamentacion y apoyo economico para
implementar programas integrales de control canino en areas urbanas
y suburbanas, son indispensables para lograr objetivos a mediano y
largo plazo. La inversion en educacion a la poblacion y
particularmente a los ninos, parece ser la medida mas viable para
reducir la presencia de perros en las calles.
RABIES SURVEILLANCE IN THE UNITED STATES DURING 1999 AND 2000
(2) John W. Krebs, Charles E. Rupprecht, James E. Childs
Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, Georgia,
USA
During 1999, 49 states, the District of Columbia, and Puerto
Rico reported 7,067 cases of rabies in nonhuman animals to the
Centers for Disease Control and Prevention, a decrease of 11.2%
from 7,961 cases in nonhuman animals and 1 case in a human being
reported in 1998. Ninety-one and one-half percent (6,466 cases)
were in wild animals, whereas 8.5% (601 cases) were in domestic
species (compared with 92.4% in wild animals and 7.6% in domestic
species in 1998). Decreases were evident in all of the major
contributing species groups, with the exception of cattle,
sheep/goats, and swine. The relative contributions of the major
groups to the total reported for 1999 were as follows: raccoons
(41.0%; 2,872 cases), skunks (29.4%; 2,076), bats (14.0%; 989),
foxes (5.4%; 384), cats (3.9%; 278), cattle (1.9%; 135), and dogs
(1.6%; 111). Reported cases (6) of rabies associated with the
epizootic of rabies in raccoons in Ohio declined from those (26)
reported in 1998. Fifteen of the 19 states where the raccoon
variant of the rabies virus is enzootic reported fewer cases of
rabies during 1999, compared with 12 states and the District of
COlumbia that reported decreases during 1998. Massachusetts and
Rhode Island, states with enzootic raccoon rabies, each reported
more rabid skun~s than rabid raccoons for the third consecutive
year. In Texas, the numbers of rabies cases associated with the
dogcoyote variant of the rabies virus remained low, whereas cases
associated with the gray fox variant of the virus increased. The
numbers of rabies cases in skunks decreased by 8.6% from those
reported in 1998. Equal numbers of states where skunks are the
predominant terrestrial reservoir reported increases and decreases
in their respective overall totals of animals that tested positive
for rabies virus. At the national level, the number of reported
cases of rabies among horses and mules declined 21 % from 82 cases
in 1998 to 65 cases in 1999. The number of cases of rabies reported
in bats (989) was approximately the same as the number reported
during 1998 (992) and represented almost 14.0% of the total number
of rabid animals reported during 1999. Reported cases of rabies in
cats (278) and dogs (111) decreased by 1.4% and 1.8%, respectively,
whereas cases in cattle (135) increased by 16.4%
over those reported in 1998. No cases of rabies were reported in
human beings in 1999.
During the "first 6 months of 2000, totals of reported cases of
rabies in the United States have been only
slightly lower than those re.ported in 1999. Past and current
rabies control efforts have been credited
18
-
XI REUNION INTERINA(~IONAI AVANCES EN LA Y CONTROl DE LA RASIA
EN LAS AMFRICAS
INTERNATIONAL ADVANCES
RESEARCH CONTROL
AMERICAS
with contributing to the decline of cases of rabies reported
from areas and regions where such control programs have been or are
in place. No cases of rabies in raccoons, or any other terrestrial
species, have been reported in Ohio. Along borders with neighboring
countries, no cases of rabies associated with the dog-coyote
variant of the rabies virus have been reported in south Texas and
only 46 cases of rabies associated with the gray fox variant were
reported in west-central Texas. Reports of raccoonassociated rabies
continue to decline in New York State. Although intensive rabies
control measures have been employed in Ontario, Canada, since the
initial reports of raccoon rabies in that province (7 cases) during
the latter half of 1999, the numbers of cases of raccoon rabies
reported have continued to increase during 2000 (27 cases). Most
recently, a skunk infected with the raccoon variant of the rabies
virus has been reported in New Brunswick. This incident probably
represents a second route of extension of the raccoon rabies
epizootic into Canada via movement from the state of Maine. One
case 'Of indigenously acquired rabies in a man from Amador County,
California, reported during September 2000, was determined to be
the result of infection with a bat variant of the rabies virus.
RABIA URBANA: DEPARTAMENTO DE JUNfN, HUANCAYO (1996 - 2000) (3)
M. V Roman Bances Santamaria.
Direccion Regional de Salud.- Junin.
Reportamos una enfermedad zoonotica en la sierra central del
Peru (Huancayo), que por sus caracterlsticas geograficas (3250
msnm) y condiciones favorables presentan gran incidencia en la
zona.- Desde 1996 al 2000 (Agosto) se reporto 98 casos de Rabia
canina, siendo el ano de 1997 que se disemina la enfermedad con 51
casos de rabia animal, entre ellos (1 vacuno, cerdo) y 04 casos de
Rabia Humana, el ultimo caso de Rabia Canina se presento en Abril
del ano 1999. La rabia canina aparecio en zonas urbanas de
Huancayo, Chilca, Tambo, Chupaca, Concepcion y areas rurales,
centrandose en la Provincia de Huancayo. Como consecuencia de un
deficiente control de foco esta Zoonosis fue extendiendose, de
igual manera las medidas preventivas no fueron efectivas. A partir
del ano 1998, se logra controlar esta enfermedad, ejecutando
acciones preventivas a todo nivel ,reactivando el Laboratorio de
Diagnostico de Rabia, comprometiendo el trabajo del personal de
salud , coordinacion Intra e Interinstitucional, y participacion
activa de la comunidad. La Provincia de Huancayo presenta
condiciones epidemiologicas favorables (incremento de la poblacion
can ina y aumento de canes vagos).- Para ello se esta ejecutando
medidas y acciones, con los organismos responsables, para un mejor
control de esta enfermedad, razon por la cual se esta disminuyendo
considerablemente la presentacion de los casos des de hace mas de
un ano.
LA RABIA: UN TEMA DE ACTUALlIJAD (4) Arelys Zamora Fuentes
Georgina Pardo, Niurka Rodriguez, Emesto Almora, Odalis
Fidalgo
Instituto Finlay de Sueros y Vacunas
Una de las enfermedades que ha causado gran temor a traves de
los siglos en la sociedad ha sido la rabia, la cual ha constituido
un enigma para los cienWicos a 10 largo de la historia y
actualmente continua siendo un problema para la salud publica y una
amenaza permanente para las poblaciones humanas en muchas partes
del mundo. En el presente trabajo se recogen las secuencias de
hechos historicos sobre la Rabia en Cuba. Se incluyen aspectos
fundamentales del virus, destacandose brevemente las principales
caracterfsticas como agente causal de la enfermedad. Tambien se
menciona el comportamiento epidemiologico y epizootiologico,
aspectos de vital importancia para el diagnostico posterior de la
enfermedad. Por ultimo se destacan los trabajos de investigacion y
desarrollo en los que nos encontramos enfrascados en estos
momentos. aSI como los logros obtenidos en nuestro pais.
Consideramos que este trabajo nos brinda una base teorico-historico
del quehacer constante el cual a tenido que enfrentar nuestro pars
durante aproximadamente 280 anos. Ademas los aspectos tratados
desde el punto de vista epidemiologico serviran de referencia u
orientacion a todos aquellos interesados en el estudio de la
enfermedad, aSI como en el campo de la investigacion y desarrollo,
pretendemos que nuestra experiencia sirva de premisa para sentar
las pautas de futuros trabajos con otros grupos afines al tema
""'-~}'
19
...
-
STRUCTURAL AND FUNCTIONAL DIVERSITY OF L YSSAVIRUSES (5) N.
Tordo" H. Badrane\ Y. Jacob1, E. Desmezieres1, C. Tuffereau2 and P.
Perrin1 .
1. Lyssavirus Laboratory, Institut Pasteur, Paris, France 2.
CNRS, Laboratoire de Genetique des Virus, France.
While the etiologic agent of rabies encephalitis was believed to
be unique for a long time, the use of news tools for analysis has
revealed an important diversity between Iyssaviruses, at
phylogenetic, antigenic, pathogenic levels and concerning
biological properties. 1. Phylogenetic analysis distinguished 7
genotypes (GT) which in turn segregated into two major phylogroups.
Phylogroup 1 comprises the world-wide GT 1 (rabies), the European
GT5 (EBL 1) and GT6 (EBL2), the African GT 4 (Duvenhage) and the
Australian GT7 (ABL). Phylogroup 2 comprises the African GT2 (Lagos
bat) and GT3 (Mokola). 2. Immunogenic properties are in agreement
with the phylogenetic grouping. Within each phylogroup, the G
protein ectodomains share >74% amino acid identity and anti-G
virus neutralizing antibodies display cross-neutralisation. Between
the phylogroups, the identity is
-
,
XI REUNION INTERI'IAt]iOI\lAL LA ""/:C"T,nAr',r",
INTERNATIONAL MEETING ON RESEARCH AVANCES EN ADVANCES AND RABIES
CONTROL DE LA RABIA EN IN THE AMERICAS
RABIES SEROLOGY AND ANIMAL TRANSPORT TO RABIES FREE AREAS (7)
Kristen Schweitzer
Dr. Deborah Briggs, Dr. Dewey Sturges
Kansas State University, 800 Denison Ave. Mosier Hall Manhattan,
KS, USA
Rabies antibody testing has become increasingly popular as a
method of verifying rabies vaccination and immune response in dogs
and cats that are being imported to rabies free areas. This is in
part due to increasing public pressure for a reduction in lengthy
quarantines. The two types of serology testing, FAVN and RFFIT,
will by compared and contrasted. Kansas State University has become
internationally recognized as a leader in the performance of both
tests. Specific testing and vaccination requirements of common
rabies free areas such as Australia, Hawaii, and various Caribbean
islands will be overviewed,
Mesa Redonda: Avances en el control y eliminacion de la rabia en
America Latina
AVANCES EN EL CONTROL Y ELiMINACION DE LA RABIA EN MEXICO (8)
MVZ. Fernando Vargas Pino1
Dr. Oscar Velazquez Monroi; MVZ. Veronica Gutierrez Cedillo3
lSubdirector de Zoonosis. Director General del Centro de
Vigilancia Epidemiologica.
3Supervisor Medico del Programa de Zoonosis
Centro de Vigilancia Epidemiologica. Secretarfa de Salud.
Mexico,
INTRODUCCION: La rabia en los humanos yen los perros en Mexico
ha representado un problema de salud publica; los registros del
SIVERAlOPS de los ultimos 30 arios, destacan la permanente
notificaci6n de los casos acumulandose 1,738 en el humano, siendo
ei perro el principal transmisor con el 80.8%, seguldos del
murcielago con el 8.6% del total; los casos de rabia canina confirm
ada por laboratorio suman 89,820. Por decenios esa casuistica
observa reducciones, en el humane de 58.1 % Y en perros de 41 A%
entre las decadas de los 70' y 90'; en ambos las tendencias son
descendentes con valores maximos de 87 y 4,100 (1970) y mlnimos de
30 y 1,900 (1999) respectivamente; con una cafda por debajo de la
tendencia a partir de 1992 en humanos y en 1991 en perros. En los
casos de rabia humana hasta 1997 predomino el perro como especie
agresora, posteriormente se pierde esa relacion. Desarrollo. EI
cambio en la casufstica ocurrio a partir de la segunda mitad de la
decada de los 80's y durante los 90's, en el marco del programa de
eliminacion de la rabia urbana en la' America Latina; el compromiso
de la Secretarfa de Salud es controlar la rabia transmitida por el
perro, con las siguientes estrategias: Mejorar la atenci6n
antirrabica de las personas agredidas. Privilegiar la vacunacion
antirrabica can ina en acciones intensivas, masivas, gratuitas.
Mejorar la vigilancia epidemiologica de la rabia. RESULTADOS:
Mejorar la atencion antim:lbica de las personas agredidas. En la
decada de los 90's el promedio que atendio la Secretarfa de Salud
corresponde a 95 mil, iniciando la vacunaci6n el 35%; al aplicar
los biologicos a estas personas(1994} se cambia la historia del
tratamiento antirrabico en Mexico; la vacuna utilizada
tradicionalmente en tejido nervioso (CRL), se sustituye por vacunas
en cultivos celulares (VERO y PCEC) observandose mejor aceptaci6n
del tratamiento (medico-paciente). Es elevado el porcentaje de
personas que se indica vacunar; para resolverlo se capac ita al
personal medico y paramedico responsable. Vacunaci6n Antirrabica
Canina en Acciones Intensivas, considero las siguientes Ifneas de
accion: • Disponer de un biologico de calidad, en cantidad y
oportunidad requerida (tipo inactivada, en
cultivos celulares potencia minima 2 U.I.) se han adquirido 102
millones de dosis (223 lotes). • Orientar las acciones de
vacunaci6n en areas de alto riesgo • Convocar la participacion de
instituciones oficiales y de la comunidad • Difusion para la
poblaci6n en general, mediante un plan de medios de comunicaci6n
que consta de
un cartel oficial y promocionales para radio y television. •
Ejecucion de la Semana Nacional de Vacunaci6n Antirrabica Canina a
partir de 1990 evaluandose: '" Impacto epidemiologico: Reduccion
gradual de los casos de rabia en el humano transmitido por
perro, 60 11990) a 3 (1999) 95%; Y de rabia canina confirmada
par laboratorio 3949 (1990) a 317 (1999) - 89.6%. Resultados:
incrementar el numero de perros vacunados en corto tiempo, con
relacion al total
alcanzado en el arlO, 42.2% (1990) a 68A% (1999). ~ ~~::;
-
INTEF~NACliONA!XI REUNION INfUiNATIONAL MEETING ON
AVANCES EN A[)VNJCES AND RABIES
DE LA RASIA IN THE
* Participacion Social: incremento del numero de personas que
participan en esta actividad (brigadas) promedio por dfa, 10 mil
(1990) a 54 mil (1999). Mejorar la vigilancia epidemiologica de la
rabia, mediante dos Ifneas de accion:
• Establecer y operar el informe semanal de casos de rabia; los
positivos confirmados por laboratorio, el lIenado del formato
inforrne de foco rabico (1997-1999); en 864 perros estudiados se
destaca que 71 % ten Ian propietario, 58% su edad es menor a un ana
y 92% no estaban vacunados.
• Caracterizacion de las vanantes antigenicas del virus rabico
en muestras de animales y personas que murieron de rabia; a la
fecha el Laboratorio de Rabia del Instituto Nacional de Diagnostico
y Referencias Epidemiologicas ha practicado 116 estudios
(1998-2000), identificandose las variantes V1, V3, V5, V7, V8, V9,
V10 Y V11 ; predominando la variante V1 con el 53% de los
estudios.
Conclusiones. Los avances en el control de la rabia en Mexico,
demuestran que las estrategias implementadas han reducido el
problema; sin embargo, es necesario adecuarlas y re-orientarlas,
para lograr el abatimiento total de la rabia can ina y enfrentar el
creciente registro de rabia en fauna silvestre, para eliminar el
riesgo de transmision al ser humano y optimizar el consumo de los
biologicos antirrabicos en el humano.
AVANCES EN EL CONTROL Y ELiMINACION DE LA RABIA URBANA EN EL
PERU (9) MV Ana Maria Navarro Vela (1)
MV Victor Altamirano Fernandez (2)
(1) Director del Programa Nacional de Control de Zoonosis del
Ministerio de Salud
(2) Medico Veterinario del Programa Nacional de Control de
Zoonosis del Ministerio de Salud.
Programa Nacional de Control de Zoonosis Ministerio de Salud -
Peru.
Introduccion: La aparicion de la rabia en el Peru, no puede ser
precisada con exactitud, investigaciones demuestran que en el
Antiguo Peru no existio esta enfermedad por hecho de que los Incas
no dejaron huellas en sus obras. Asf mismo en el lenguaje quechua y
aymara no existe palabra que signifique rabia como enfermedad. Los
primeros datos que se tiene sobre esta zoonosis es a traves de las
Obras Cientrficas y Literarias de Don Hipolito Unanue (1,914) quien
refiere" no hay memoria de que los perros hayan padecido el mal de
rabia en los anteriores en toda esta America, mas en principios de
este siglo, hacia el ano 1,803, se observo en los valles de la
Costa Norte, durante los calores del es1l0 y siguio recorriendo la
costa sur, habiendo IIegado a la ciudad de Arequipa en la primavera
de 1807 y notandose en Lima en el propio ana entre el es1l0 y el
otono". Desde entonces la rabia se constituyo en un mal endemico en
el Peru, de gran importancia en Salud Publica. En los ultimos 20
anos se han presentado en el Peru 02 brotes epizooendemicos de gran
magnitud, en 1,982 donde se presentaron 1,893 casos en perros con
una tasa de 104 x 100,000 canes causando la muerte de 39 personas
con una tasa de 0.16 por 100,000 habitantes y en 1,990 don de se
registraron 832 casos en canes y 33 personas fallecidas por esta
causa. En los cas os de rabia humana en la decada del 80, el 76% de
los casos era debido a la mordedura de perros con rabia y el 40%
por murcielagos hematofagos, sin embargo en los ultimos cinco anos
(1,995-1,999) el 45% de los casos humanos registrados es debido a
la mordedura de perros. En esta ultima dec ada se ha evidenciado
una disminucion ostensible de los casos de rabia humana urbana de
33 casos en 1990 (0.16 x 100.000 hab.) a 2 casos en 1,999 (0.01 x
100,000 hab), Asf tambien los casos de rabia canina de 832 casos en
1990 (37.2 x 100,000 canes) a 76 casos caninos en 1999 (3.10 x
100,000 canes). Estrategias empleadas: Considerando el Plan de
Eliminacion de la Rabia Urbana en Am'erica Latina, a fines de los
80 y principalmente durante la decada del 90 con el compromiso del
Gobierno a traves del Ministerio de Salud se obtiene importantes
avances en la eliminacion de la rabia urbana del territorio
nacional, con las siguientes estrategias: el mejoramiento de la
calidad de atencion a las personas expuestas al virus rabico, el
fortalecimiento de la educacion sanitaria orientando a la
notificacion oportuna de personas mordidas, la promocion de la
colaboracion interinstitucional e intersectorial, priorizando la
vacunacion antirrabica del 80% de la poblacion canina a traves de
campanas masivas, tenencia responsable de mascotas, observacion
clfnica de los animales mordedores y la vigilancia epidemiologica
activa, con envfo de muestras para diagnostico, teniendo como meta
referencial el 0.2 % de la poblacion can ina estimada. Resultados:
Incremento de la notificacion de personas mordidas En la decada de
los 80 y hasta 1,992 el promedio de personas mordidas que se
notificaban era de 43,771 anuales, consecuencia de la
subnotificacion existente e~ el pafs, actualmente con la continua
difusion sobre que hacer frente a un
22
-
,
INTERNATIONAL MEETING ON RESEARCH ADVANCES AND RABIES
CONTROL
IN THE AMERICAS
accidente de mordedura se esta logrando la participacion de la
comunidad para denunciar este hecho, habiendose en 1,999 reportado
86,684 accidentes. ASI mismo, el inicio del tratamiento antirrabico
ha disminuido de 33.44% a 21.27%, dado que se esta priorizando la
observaci6n clfnica del animal mordedor, antes de decidir un
tratamiento antirrabico por la parte medica, para 10 cual se
realiza continua capacitaci6n al personal de salud sobre los
esquemas de tratamiento antirrabico; la vacuna que se viene
aplicando es CRL siendo el Pais autosuficiente en su producci6n; en
los ultimos 16 anos no se ha registrado casos de reacciones
postvacunales neurol6gicas por el uso de este tipo de vacunas en
nuestro medio. La actividad nuclear que ha permitido la exitos en
el camino de la eliminaci6n de la rabia es la vacunaci6n
antirrabica canina anual a traves de jornadas masivas y en forma
descentralizada, aSl desde 1,990 en que se vacun6 271 ,078 canes
con una cobertura de 12.1 ° %, se ha incrementado esta,
correspondiendo a 1,999 un total de 2'464,897 canes vacunados que
representa'tJn acumulado de 97.68 % de cobertura. No existe
dificultades en el abastecimiento normal y oportuno~' de los
biol6gicos necesarios. La vigilancia de esta zoonosis a traves de
la remisi6n de muestras encefalicas, habiendose procesado 3,894 en
1,998 y 4,052 en 1,999, 10 que nos esta permitiendo determinar la
circulaci6n del virus rabico en el Pais, para 10 cual se dispone de
10 laboratorios regionales y 01 referencial, que es el Instituto
Nacional de Salud, distribuidos estrategicamente. CONCLUSIONES: Las
acciones de prevenci6n y control de rabia que se vienen realizando
en nuestro PaiS, esta determinando la disminuci6n de la incidencia
de esta zoonosis, con 10 que se esta contribuyendo a lograr la meta
de eliminar la rabia urbana en el Peru.
Sesi6n 2: Diagn6stico - Epidemiologia Molecular
QUALITY CONTROL FOR FLUORESCENT ANTIBODY TESTS FOR RABIES VIRUS
(10) Jean S. Smith
Centers for Disease Control and Prevention
MS G33, Rabies Laboratory, CDC, 1600 Clifton Rd., Atlanta, GA
,USA 30333
Although most fluorescent antibody (FA) reagents for rabies are
of high quality, no immunologic test is free of undesired
reactions. Immune serum (IS) reagents contain extraneous,
potentially cross-reactive antibodies. Monoclonal antibody (Mab)
reagents risk over-specificity and failure to recognize viral
variants. Both reagents are subject to non-specific binding to Fc
receptors. To monitor the quality of diagnostic reagents used for
testing of animals in the United States, we retest samples
submitted to the CDC using FA specificity controls and both IS and
Mab based anti-rabies conjugates. Findings are confirmed by virus
isolation and/or reverse transcription-polymerase chain reaction
(RT-PCR). We retested 70 samples submitted to us from state public
health laboratories to confirm antigen accumulations which stained
with diminished intensity or were of an atypical morphology as
compared to control rabies virus preparations. For all 70 samples,
repeat FA tests either failed to duplicate the observations of the
state laboratory and resulted in an unequivocal negative diagnosis
or produced evidence of non-specific staining by one or more of the
rabies reagents. RT-PCR was used to interpret the FA test results
of 17170 samples. RT-PCR was negative for 14/17 samples, including
9 samples which were negative on the repeat FA test and 5 samples
for which non-specific or undesired staining obscured a clear
diagnostic test for rabies. RT-PCR was positive for 3/17 samples,
but only in tests for short amplicons. All 3 samples rlad been
negative on repeat FA tests at CDC. Isolation attempts were
negative for 2/3 samples. (Isolation was not attempted on the third
sample.) Rabies positive samples submitted for virus typing (>
300 samples) were retested with IS and Mab reagents. No recognition
failures were found in tests representing all of the variants of
rabies virus known to infect animals in the United States. For all
variants, a 1450 bp N gene product could be amplified by RT-PCR
with a single pair of oligonucleotide primers. For any variant,
successful amplification of virus from decomposed samples or from
infections localized to discrete brain areas required additional
primers and was limited to small amplicons of
-
XI REUNION INTERNAC10NAL SOBRE INTERNATIONAL MEETING ON RESEARCH
AVANCES EN LA INVEST1GAC10N Y CONTROL ADVANCES AND RABIES CONTROL
DE LA RASIA EN LAS AM~R1CAS IN THE AMERICAS
Positive tests of animals which are unexpected hosts for rabies
and samples in which antigen distribution is sparse or unusual
should be retested by making slides from reserved brain tissue
taken at necropsy. Reserved material should be sectioned so that
touch impressions can be made from internal areas unlikely to have
been contaminated with virus from another sample.
APLICACION DE METODOS DE BIOLOGIA MOLECULAR A LA VIGILANCIA
EPIDEMIOLOGICA
DE LA RABIA (11)
Cecilia de Mattos
Centers for Disease Control and Prevention
1600 Clifton Rd. N.E. Atlanta Georgia, USA
La aplicac
