t I ª u c h u È n Q U è C G I A

TCVN 6731 : 2000

Xe ®Èy dông cô tiªm Utility table on wheels

Hµ néi - 2008

tcvn

TCVN 6731 : 2000

2

TCVN 6731 : 2000

3

Lêi nãi ®Çu

TCVN 6731 : 2000 do Ban kü thuËt tiªu chuÈn

TCVN/TC150 "Trang thiÕt bÞ y tÕ" biªn so¹n, Tæng côc Tiªu

chuÈn §o l−êng ChÊt l−îng ®Ò nghÞ, Bé Khoa häc, C«ng

nghÖ vµ M«i tr−êng (nay lµ Bé Khoa häc vµ C«ng nghÖ)

ban hµnh.

Tiªu chuÈn nµy ®ưîc chuyÓn ®æi n¨m 2008 tõ Tiªu chuÈn

ViÖt Nam cïng sè hiÖu thµnh Tiªu chuÈn Quèc gia theo

quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 69 cña LuËt Tiªu chuÈn vµ Quy

chuÈn kü thuËt vµ ®iÓm a kho¶n 1 §iÒu 6 NghÞ ®Þnh sè

127/2007/N§-CP ngµy 1/8/2007 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh

chi tiÕt thi hµnh mét sè ®iÒu cña LuËt Tiªu chuÈn vµ Quy

chuÈn kü thuËt.

TCVN 6731 : 2000

4

TCVN 6731 : 2000

5

T i ª u c h u È n Q U è C G I A TCVN 6731 : 2000

Xe ®Èy dông cô tiªm

Utility table on wheels

1 Ph¹m vi ¸p dông

Tiªu chuÈn nµy ¸p dông cho xe ®Èy dông cô tiªm b»ng thÐp kh«ng gØ, sau ®©y gäi t¾t lµ xe ®Èy.

2 Tiªu chuÈn trÝch dÉn

ISO 683-13 : 1986 ThÐp ram cao sau khi t«i, thÐp hîp kim vµ thÐp dÔ c¾t − ThÐp kh«ng gØ gia

c«ng ¸p lùc.

TCVN 1691 - 75 Mèi hµn hå quang ®iÖn b»ng tay.

3 H×nh d¸ng vµ kÝch th−íc c¬ b¶n

3.1 Xe ®Èy cã thÓ lµ hai tÇng hoÆc ba tÇng.

3.2 H×nh d¸ng c¸c bé phËn chÝnh vµ kÝch th−íc c¬ b¶n cña xe ®Èy hai tÇng ®−îc minh häa trªn

h×nh 1. Sai lÖch kÝch th−íc cho phÐp ± 5 %.

3.3 H×nh d¸ng c¸c bé phËn chÝnh vµ kÝch th−íc c¬ b¶n cña xe ®Èy ba tÇng ®−îc minh häa trªn

h×nh 2. Sai lÖch kÝch th−íc cho phÐp ± 5 %.

4 VËt liÖu

4.1 Toµn bé xe ®Èy ®−îc lµm b»ng thÐp kh«ng gØ lo¹i M11 (theo ISO 683-13 : 1986). Cã thÓ

dïng lo¹i nguyªn liÖu kh¸c t−¬ng ®−¬ng (tinh chÊt c¬ häc, chèng gØ, chèng ¨n mßn, kh«ng hót

tõ,... ).

TCVN 6731 : 2000

6

Chó thÝch − Trõ vßng bi ph¶i lµm b»ng thÐp vßng bi, lèp xe b»ng cao su, b¹c b¸nh xe lµm b»ng nhùa.

KÝch th−íc tÝnh b»ng milimÐt

H×nh 1 - Xe ®Èy dông cô tiªm 2 tÇng

KÝch th−íc tÝnh b»ng milimÐt

H×nh 2 - Xe ®Èy dông cô tiªm 3 tÇng

TCVN 6731 : 2000

7

4.2 Khung xe ®Èy ®−îc lµm b»ng thÐp èng, ®−êng kÝnh kh«ng nhá h¬n 20 mm, ®é dµy kh«ng nhá

h¬n 1,5 mm. Cã thÓ thay thÕ b»ng c¸c d¹ng èng ®Þnh h×nh kh¸c cã kh¶ n¨ng chÞu lùc, tÝnh dÔ vÖ

sinh t−¬ng ®−¬ng.

4.3 C¸c khay ®ùng dông cô, khay ®ùng vËt th¶i ®−îc dËp liÒn tõ tÊm thÐp dµy kh«ng nhá h¬n 0,8 mm.

5 Yªu cÇu kü thuËt

5.1 Yªu cÇu chung

5.1.1 Kh¶ n¨ng chÞu t¶i cña xe ®Èy kh«ng nhá h¬n 60 kg.

5.1.2 §é bÒn c¬ häc cña xe ®Èy ph¶i ®¹t yªu cÇu kiÓm tra ë ®iÒu 6.5.

5.1.3 C¸c mèi hµn ph¶i ngÊu, kh«ng khuyÕt lâm, rç nøt theo TCVN 1691 - 75.

5.1.4 Xe ®Èy cã h×nh d¸ng, kÕt cÊu c©n ®èi, kh«ng lé c¸c gãc c¹nh s¾c. VÝt vµ c¸c chi tiÕt cè ®Þnh

kh¸c ph¶i ®−îc lµm mÊt c¹nh s¾c vµ lµm s¹ch ba via.

5.1.5 Xe ®Èy kh«ng bÞ gØ do t¸c ®éng cña m«i tr−êng vµ khÝ hËu.

5.1.6 Xe ®Èy ph¶i dÔ lµm vÖ sinh.

5.1.7 Xe ®Èy cã thÓ th¸o rêi thµnh tõng bé phËn, ph¶i ®−îc l¾p lÉn hoµn toµn, thuËn tiÖn cho viÖc

b¶o qu¶n vµ vËn chuyÓn.

5.1.8 Sau khi l¾p r¸p, xe ®Èy ph¶i cøng v÷ng, kh«ng bÞ l¾c d−íi t¸c ®éng cña lùc 100 N vµo lÇn

l−ît bèn gãc mÆt xe.

5.2 Yªu cÇu ®èi víi c¸c bé phËn chÝnh

5.2.1 C¸c khay ®ùng dông cô cã thµnh cao kh«ng nhá h¬n 20 mm, ®−îc cè ®Þnh víi khung b»ng

vÝt. Khay ph¶i ®−îc dËp liÒn, c¸c gãc liÒn su«n kh«ng b¸m bÈn, dÔ röa. MÆt khay ph¶i ph¼ng,

kh«ng låi lâm. Mçi tÇng khay ph¶i chÞu ®−îc t¶i träng 10 kg.

5.2.2 Bèn b¸nh xe ph¶i chuyÓn ®éng ªm nhÑ, kh«ng r¬, kh«ng kÑt. Hai b¸nh cã phanh h·m.

Phanh ph¶i lµm viÖc tèt, ph¶i khèng chÕ ®−îc chuyÓn ®éng l¨n cña xe víi lùc t¸c ®éng 100 N theo

ph−¬ng ngang.

TCVN 6731 : 2000

8

6 Ph−¬ng ph¸p thö

6.1 Tr−íc khi kiÓm tra, xe ®Èy ®−îc l¾p r¸p theo h−íng dÉn cña nhµ s¶n xuÊt.

6.2 KiÓm tra h×nh d¹ng, khuyÕt tËt cña c¸c bé phËn vµ mèi hµn b»ng m¾t th−êng.

6.3 KiÓm tra kÝch th−íc b»ng c¸c dông cô ®o th«ng th−êng : th−íc l¸, th−íc cÆp, pan me.

6.4 KiÓm tra kh¶ n¨ng chÞu t¶i (h×nh 3)

Xe ®Èy ®−îc ®Æt n»m ngang. Dïng t¶i träng 60 kg ph©n bè ®Òu trªn ba khay trong thêi gian 60 s.

KÕt qu¶ ®−îc coi lµ ®¹t nÕu: khung chÝnh, khay vµ c¸c bé phËn phô cña xe kh«ng bÞ biÕn d¹ng,

kh«ng cã hiÖn t−îng nøt g·y.

H×nh 3 - S¬ ®å kiÓm tra kh¶ n¨ng chÞu t¶i

6.5 KiÓm tra ®é bÒn c¬ häc

6.5.1 KiÓm tra ®é bÒn ch¾c cña khung (h×nh 4)

Dïng t¶i thö lµ mét vËt h×nh cÇu, b¸n kÝnh kho¶ng 125 mm, khèi l−îng 10 kg, lµm b»ng gç cøng

hoÆc vËt liÖu t−¬ng ®−¬ng. §Öm thö lµ tÊm ®Öm bäc polyetylen mÒm, dµy 50 mm. §Æt ®Öm thö lªn

mÆt khay. Cho t¶i r¬i 1000 lÇn víi tèc ®é 6 lÇn/phót tõ ®é cao 150 mm tÝnh tõ ®iÓm r¬i xuèng mÆt

khay. §iÓm r¬i ë bèn gãc mÆt khay, gi÷a mét c¹nh cña khung chÝnh vµ gi÷a khay trªn cïng.

KÕt qu¶ ®−îc coi lµ ®¹t nÕu: c¸c mèi hµn cña xe ®Èy kh«ng bÞ nøt, khung chÝnh cña xe cho phÐp

vâng xuèng kh«ng lín h¬n 3 mm, mÆt khay vâng xuèng kh«ng lín h¬n 10 mm.

TCVN 6731 : 2000

9

H×nh 4 - S¬ ®å kiÓm tra ®é bÒn ch¾c cña khay

6.5.2 KiÓm tra ®é bÒn va ®Ëp (h×nh 5)

Dïng t¶i thö lµ mét vËt h×nh cÇu cã khèi l−îng 2 kg lµm qu¶ l¾c, b¸n kÝnh l¾c 300 mm. §Æt xe ®Èy

n»m ngang, bèn ch©n (kh«ng l¾p b¸nh xe) ®Òu cã con chÆn cao 4 cm. §Æt qu¶ l¾c ë trªn ®−êng

n»m ngang, cho nã l¾c vµ ®Ëp vµo khung xe 10 lÇn t¹i mçi vÞ trÝ thö.

KÕt qu¶ ®−îc coi lµ ®¹t nÕu: C¸c mèi hµn cña khung xe ®Èy kh«ng bÞ nøt, vì. §é biÕn d¹ng cña

®−êng kÝnh khung kh«ng lín h¬n 0,2 mm.

H×nh 5 - S¬ ®å kiÓm tra ®é bÒn va ®Ëp

TCVN 6731 : 2000

10

6.6 KiÓm tra æn ®Þnh vÞ trÝ (h×nh 6)

Dïng t¶i thö lµ con l¾c cã khèi l−îng 2 kg, b¸n kÝnh l¾c 300 mm. §Æt xe ®Èy trªn mÆt nghiªng 10o.

Trªn xe ®Èy ®Æt mét t¶i träng b»ng 30 kg. Bèn ch©n xe ®Èy (kh«ng l¾p b¸nh xe) ®Òu cã con chÆn

cao 4 cm. §Æt con l¾c ë vÞ trÝ trªn ®−êng n»m ngang, cho nã l¾c vµ ®Ëp vµo c¹nh xe ®Èy.

KÕt qu¶ ®−îc coi lµ ®¹t nÕu: Ch©n xe ®Èy phÝa ®èi diÖn víi con chÆn kh«ng bÞ n©ng khái mÆt

nghiªng.

H×nh 6 - S¬ ®å kiÓm tra æn ®Þnh vÞ trÝ

6.7 KiÓm tra kh¶ n¨ng chèng gØ

KiÓm tra kh¶ n¨ng chèng gØ trong c¸c ®iÒu kiÖn : nhiÖt ®é 28 oC, ®é Èm 90 % trong vßng 16 h liÒn,

sau ®ã phun n−íc ®· khö ion (n−íc mÒm) cã nhiÖt ®é 40 oC trong 6 ngµy.

KÕt qu¶ ®−îc coi lµ ®¹t nÕu: C¸c phÇn kim lo¹i cña xe ®Èy kh«ng bÞ gØ.

7 Ghi nhGn vµ bao gãi

7.1 Nh·n hiÖu hµng ho¸ cña c¬ së s¶n xuÊt ®−îc g¾n ë c¹nh khay trªn cïng.

7.2 Xe ®Èy ®−îc bao gãi trong thïng gç kh«ng mèi mät, hoÆc trong thïng c¸ct«ng n¨m líp cã lãt

giÊy chèng Èm xung quanh. §ai nÑp ngoµi thïng ®−îc xiÕt ch¾c ch¾n.

TCVN 6731 : 2000

11

7.3 Tr−íc khi bao gãi, c¸c bé phËn l¾p gÐp ®−îc th¸o rêi.

7.3.1 C¸c khung ®−îc phñ mét líp vËt liÖu b¶o qu¶n vµ bäc mét líp giÊy chèng Èm.

7.3.2 C¸c khay ®Ó riªng.

7.3.3 Khi xÕp vµo thïng, ph¶i buéc chÆt c¸c bé phËn víi nhau vµ chÌn chÆt.

7.4 Mçi thïng ph¶i kÌm theo tói ®ùng tµi liÖu : h−íng dÉn l¾p r¸p, phiÕu bao gãi.

7.5 Ngoµi thïng bao b× ph¶i cã nh·n ghi râ c¸c néi dung sau :

– tªn s¶n phÈm

– tªn vµ ®Þa chØ cña c¬ së s¶n xuÊt;

– khèi l−îng tÞnh, khèi l−îng c¶ b× cña s¶n phÈm;

– sè ®¨ng ký;

– sè l« s¶n xuÊt;

– ngµy th¸ng s¶n xuÊt;

– tiªu chuÈn ¸p dông;

– dÊu hiÖu b¶o qu¶n: tr¸nh m−a, tr¸nh va ®Ëp, ...