Recherche à l ’Univers i té Saint-Paul

Research at Saint Paul Univers i ty

Vol. 4 nº1 — 2006

223 Main. Ottawa ON K1S 1C4 Canada(613) 236-1393info@ustpaul.ca

E pansion ! x

w w w. u s t p a u l . c a

Expansion! : Une publication annuelle du cabinet du vice-recteur à l’enseignement et à la recherche / Published yearly by the Office of the Vice Rector AcademicRédactrice / Editor : Ghisline Bourque, directrice du Service de la recherche / Director of Research Services; Germain Zongo, Assistant à la rédaction / Assistant EditorGraphisme / Design : Christiane Lemire, Novalis — Photos : ©Denis BrunetISSN : 1712-6630Pour de plus amples informations sur la recherche à l’Université Saint-Paul consulter notre site web, www.ustpaul.ca / For more information on Research at Saint Paul University consult our website, www.ustpaul.ca

Depuis sa première parution, en 2003, Expansion! propose à ses lecteurs le profil de recherche de professeurs de

l’Université Saint-Paul. Dérogeant légèrement à cette pratique, sa quatrième édition met en évidence la recherche associative des professeures et professeurs de l’Université.

Toute proportion gardée, l’Université Saint-Paul compte un nombre important de centres et groupes de recherche. On y trouve le Centre de recherche en histoire religieuse du Canada; le Centre d’éthique; le Centre femmes et traditions chrétiennes; le Groupe de recherche en sciences sociales des religions; le Groupe d’études, de recherche et de ressources en animation; le Groupe de recherche en dialogue interreligieux et missiologie. Nés à divers moments de l’histoire de l’Université Saint-Paul, mûs à leur origine puis ultérieurement par des initiatives et

inspirations multiformes, ces organismes de recherche collective permettent, ne fût-ce que par la synergie qu’ils favorisent, des réalisations qui, autrement, ne seraient pas possibles.

The three articles devoted to the Research Centre for the Religious History of Canada, to the Ethics Centre, and to the Centre for Women and Christian Traditions witness to the catalytic role of research centres and research groups. Fundamentally, these centres and groups allow scholars from different faculties of Saint Paul University and from other institutions, students and people from the wider community to gather, to share views and to join forces in common research ventures. Such synergy has given rise to further research related initiatives. Over time, our research centres have organized a number of colloquia, symposia and

conferences, often major and international. Publications, books and articles, have stemmed from these gatherings, also from the day-to-day work of the research centres and groups.

As usual, this fourth edition of Expansion! also celebrates the research of individual professors and students of Saint Paul University. You will find an article on one of our graduates students, a list of publications of our professors for 2004-2005, a list of research projects led by Saint Paul University professors, and a segment on prestigious awards earned by Saint Paul University students.

Denis HurtubiseVice-recteur à l’enseignement et à la recherche

Vice Rector Academic

ASSELIN, Anne (Droit canonique), L’articu-lation des ministères ordonnés et des ministères non ordonnés dans le gouvernement du diocèse. Ottawa, Faculté de droit canonique, 2003, 275.

BEAUVAIS, Chantal (Philosophie), « Edith Stein et Erich Przywara. La réconciliation du noétique et de l’ontique », Laval théologique et philosophique 61/2 (2005), 319-335.

BLÉE, Fabrice (Théologie), « La sagesse du désert et le dialogue interreligieux. Rencontre de Jean Cassien et d’Henri Le Saux », Theoforum 36 (2005), 75-102.

BLOOMQUIST, L. Gregory (Theology), “Paul’s Inclusive Language: The Ideological Texture of Romans 1.” In Fabrics of Discourse: Essays in honor of Vernon K. Robbins, eds. David Gowler, L. Gregory Bloomquist and Duane Watson, 2003. Valley Forge: Trinity Press International.

“The Rhetoric of Suffering in Paul’s Letter to the Philippians. Socio-Rhetorical Reflections and Further Thoughts on a Post-Colonial Contribution to the Discussion.” Theoforum 35 (2004), 195-223.

With Priscilla Geisterfer Nyvlt, “Rhetorical Strategies for ‘Holy War’ in Some Second Temple Texts: Overview, Analysis, and Implications.” Queen: A Journal of Rhetoric and Power. Special Issue: Rhetorics, Violence and Evil (2004), 55. http://www.ars-rhetorica.net/Queen/VolumeSpecialIssue4/Articles/Bloomquist.html

BUSH, Kenneth D. (Human Sciences), “Field Notes: Fighting Commodification and Disempowerment in the Development Industry: Things I learned About Peace and Conflict Impact Assessment (PCIA) in Habarana and Mindanao.” In The Berghof

Handbook for Conflict Transformation. Berlin: Berghof Research Center for Constructive Conflict Management, 2005.

Reading Between the Lines: The Intra-group Dimensions of Ethnic Conflict in Sri Lanka and Northern Ireland. Houndsmill, UK & New York: Palgrave Macmillan, 2004.

Peace and Conflict Impact Scan of UNICEF Programming in Sri Lanka, 2000-2006. Colombo: UNICEF Sri Lanka, 2004.

Hands-On PCIA: A Handbook for Peace and Conflict Impact Assessment. Manila: Local Governance Support Programme, 2004.

“The Commodification, Compartmentalization and Militarization of Peacebuilding.” In Peacebuilding in Post-Conflict Societies, eds. Andy Knight and Tom Keating, 2004. Edmonton: University of Alberta Press.

CLIFFORD, Catherine (Theology), “Kenosis and the Path to Communion.” The Jurist 64/1 (2004), 21-34.

“Emerging Ecumenical Consensus and Catholic Ecumenical Responsibility.” The Jurist 64/2 (2004), 332-360.

The Groupe des Dombes: A Dialogue of Conversion (Coll: American University Studies, Series VIII, Theology and Religion, Vol 231). New York: Peter Lang, 2005. 283.

« Marie dans le dialogue œcuménique », dans Robin Dancause (dir.), Medjugorje. Regards sur les « messages officiels ». Paris, Éditions Sakramento, 2005, 149-183.

COYLE, J. Kevin (Theology), “Contra aduersarium legis et prophetarum’ Quien es ese adversario?” Augustinus 48 (2003), 47-55.

“Saint Augustine’s Manichean Legacy.” Augustinian Studies 34 (2003), 1-22.

DAVIAU, Pierrette (Sciences humaines), « Autour des théologies et des spiritualités féministes/On Feminist Theologies and Spiritualities », Theoforum 34 (2003), 57.

« Émergence d’une spiritualité féministe chez des femmes-artistes », Sciences pastorales 22/2 (2003), 97-112.

DAVID-BLAIS, Martin (Sciences humaines), « Réticences sur l’utilisation actuelle du marketing pour l’Église », dans Guy Marchessault (dir.), Témoigner de sa foi, dans les médias, aujourd’hui. Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 2005, 181-204.

DEBUNNE, Jean-Marie (dir.) (Théologie), Guide d’enseignement des grandes religions. Montréal, Éditions La Pensée, 2004, 120.

Comment va ta vie? Manuel-cahier A. (sous la direction de Jean-Marie Debunne). Montréal, Éditions La Pensée, 2004, 180.

Comment va ta vie? Guide d’enseignement A. (sous la direction de Jean-Marie Debunne). Montréal, Éditions La Pensée, 2004, 150.

DIONNE, Christian, o.m.i. (Théologie), La Bonne Nouvelle de Dieu. Une analyse de la figure narrative de Dieu dans les discours pétri-niens d’évangélisation des Actes des Apôtres. Paris, Cerf, 2004, 387.

« La figure narrative de Dieu dans le discours à Lystre (Ac 14, 15-17) », Science et Esprit 57/1 (2005), 5-33.

« L’Épisode de Lystre (Ac 14, 7-20a): Une ana-lyse narrative », Science et Esprit 57/2 (2005), 5-33.

EATON, Heather (Theology), “A Vision of Transformation: Ecofeminist Spiritualities in Canada.” In Women and the Canadian Environment, eds. Rebecca Reglon, Melody

Publications scientifiques 2004-2005Hessing, and Catriona Sandlands, 2004. Vancouver: University of British Columbia.

Introducing Ecofeminist Theologies. London: Continuum, 2004, 160.

FEIST, Richard (Philosophy), “Husserl and Weyl: Phenomenology, Mathematics and Physics.” In Husserl and the Sciences: Selected Perspectives, ed. Richard Feist (Coll.: Philosophia Series, 2004). Ottawa: The University of Ottawa Press, 153-172.

With Leslie Armour, Inference and Persuasion: An Introduction to Logic and Critical Thinking. Halifax: Fernwood Publishing, 2005, 214.

GALADZA, Peter (Theology), The Divine Liturgy: An Anthology for Worship. Peter Galazda, editor-in chief; Joseph Roll, Associate editor; J. Michael Thompson, associate editor, 2004. Ottawa: Andrey Sheptytsky Institute of Eastern Christian Studies, 1154.

The Theology and Liturgical Work of Andrei Sheptytsky (1865-1944). Roma: Pontificio Istituto Orientale; Ottawa: Metropolitan Andrey Sheptytsky Instituto of Eastern Christian Studies, 2004, 526.

GALL, Terry (Human Sciences), “The Role of Religious Coping in Adjustment to Prostate Cancer.” Cancer Nursing 27/6 (2004), 454-461.

With Grant, K., “Spiritual Disposition and Understanding Illness.” Pastoral Psychology 53/6 (2005), 515-533.

GIBAUT, John St. H. (Theology), Sequential or Direct Ordination? A Return to the Sources. Cambridge: Grove Books, 2003, 44.

GOULET, Jean-Guy (Sciences humaines), « Peuples et ‘religions’ autochtones. Une re-lecture », dans Mission 11/2 (2004), 283-312.

GRAFANAKI, Sotiria (Human Sciences) with D. Pearson, F. Cini, M. Godula, B. McKenzie, S. Nason, and M. Anderegg, “Sources of Renewal: A Qualitative Study on the Experience and Role of Leisure in the Life of Counsellors and Psychologists.” Journal of Counselling Quarterly 18/1 (2005), 31-40.

HUELS, John (Canon Law), “Constitutive Law and Juridic Institutes.” Ius Ecclesiae 16 (2004), 711-739.

“A Juridical Notion of Sacramentals.” Studia Canonica 38 (2004), 345-368.

HURTUBISE, Denis (Theology), “Clarifications and Further Thoughts: A Response to J. M. Breuvart’s Review of Relire Whitehead.” Process Studies 32/2 (2003), 298-306.

HURTUBISE, Pierre (Théologie), « Le profil d’un homme remarquable (en hommage à Kenneth C. Russell (1934-2003) », Theoforum 36 (2005), 9-10.

JACQUES, Roland (Droit canonique), Les missionnaires portugais et les débuts de l’Église catholique au Viêt-nam (2 vol). Reichsett (France), 2004, 423 & 223.

« Mission au Viêt-nam: un projet international des Oblats de Marie Immaculée », Mission 11 (2004), 367-377.

« À la rencontre des Vietnamiens à travers l’histoire et l’expérience vécue », Định Hướng, Tập san Nghiên cứu & Nghị luận 40 (2004), 153-159.

Avec Michel Barnouin, « Écritures des pratiques: vision de l’autre et sens de la mission. Quand l’Évangile débarque chez Confucius: le dossier Alexandre de Rhodes », dans Chantal Paisant (dir.), La mission en textes et en images. XVIe – XXe siècles. Paris, Karthala, 2004, 79-102.

JAHAE, Raymond (Philosophy), “The Concept of Positive Science in the Main Works of Maurice Blondel.” Gregorianum 85 (2004), 539-558.

Finality in Nature According to Kant and Blondel. Bruxelles: Peter Lang, 2004, 232.

“Bemerkungen zur kantischen Religions-philosophie im Hinblick auf eine christliche Religionstheologie.” Freiburger Zeitschrift für Philosophie und Theologie 52 (2006), 471-491.

“Christelijke soteriologie tussen traditionele heilsboodschap en contemporain heelheidsstreven.” Communio (NL) 30 (2005), 257-274.

MARCHESSAULT, Guy (Sciences humaines), « Communiquer la foi dans une parole publique: intervenir dans les médias de masse », dans Précis de théologie pratique. Bruxelles/Montréal, Lumen Vitae/Novalis, 2004, 413-423.

« Tradition chrétienne, créativité artistique et médias de communication », dans Isabelle Gellier, Hans Strub et Ermanno Genre (dir.), Tradition chrétienne et créativité artistique: quand les arts stimulent le dialogue œcuménique. Zurich, Edition S.I.T.P., 2004, 115-130.

« Témoins-prophètes, témoins en cheminement douloureux », dans Guy Marchessault (dir.), Témoigner de sa foi, dans les médias, aujourd’hui. 319-332.

« Témoins à travers imaginaire et sagesse », dans Guy Marchessault (dir.), Témoigner de sa foi, dans les médias, aujourd’hui. 319-332.

MARTIN, Miriam (Theology), “Young Women and Language for God. A Challenge for Religious Educators.” Theoforum 34 (2003), 69-87.

With Ramón Martínez de Pisón, “From Knowledge to Wisdom: A New Challenge to the Educational Milieu with Implication for Religious Education.” Religious Education 100/2 (2005),157-173.

MARTÍNEZ DE PISÓN, Ramón (Théologie), « Les fondements anthropologiques de l’expérience religieuse », dans Henri Derroitte (dir.), Catéchèse et initiation (Coll. Pédagogie

catéchétique, 18). Bruxelles, Lumen Vitae, 2005, 41-56.

With Miriam Martin (Théologie), “From Knowledge to Wisdom: A New Challenge to the Educational Milieu with Implications for Religious Education.” Religious Education 100/2 (2005), 175-173.

MELCHIN, Kenneth R. (Theology), L’art de vivre ensemble (French translation of Living with Other People). Ottawa, Novalis, 2005, 226.

“What is ‘the Good’ of Business? Insights from the Work of Bernard Lonergan.” Anglican Theological Review 87/1 (2005), 43-61.

MORRISEY, Francis G. (Canon Law), “Some Themes to be Found in the Annual Addresses of Pope John Paul II to the Roman Rota.” Studia Canonica 38 (2004), 301-328.

“A Special Year of Grace - 2004 / Une année spéciale de grâce.” Epistula 5/8 (2004), 1-14.

“The Year of the Eucharist / L’année de l’Eucharistie.” Epistula 5/9 (2004), 1-2.

“Issues Relating to Cremation Today.” Australasian Catholic Record 81 (2004), 308-323.

“Concerning Canon Law.” Health Progress 86/3 (2005), 44.

“Elements of Proofs in Simulation Cases.” Newsletter 1 (2005), 18-41.

“Agreement between Diocesan Bishop and Religious Institute.” CLSA. Roman Replies and CLSA Advisory Opinions (2005), 67-69.

OLIVER, Luis (Human Sciences) and Whiffen, V., “The Relationship between Traumatic Stress and Marital Intimacy.” In Handbook of Stress, Trauma and the Family, ed. D. Catherall, 2004. New York: CRC Press, 137-157.

PEELMAN, Achiel (Théologie), « L’Esprit Saint comme fondement du pluralisme religieux. Quelques réflexions », Mission 11/2 (2004), 255-281.

PERRIN, David B. (Theology), “Mysticism.” In The Blackwell Companion to Christian Spirituality, ed. Arthur Holder, 2005. Oxford, U.K.: Blackwell Publishing, 442-458.

PERRON, Louis (Philosophie), L’eschatologie de la raison selon Jean Ladrière. Pour une interprétation du devenir de la raison. Québec, Les Presses de l’Université Laval, 2005, 280.

« Sécularisation, démocratie et eschatologie du politique », Science et Esprit 57/1 (2005), 59-69.

RIGBY, Paul (Sciences humaines), « À travers des récits personnels des chrétiens séculiers actuels », dans Guy Marchessault (dir.), Témoigner de sa foi, dans les médias, aujourd’hui. 16-34.

RIOUX, Jean-François (Sciences humaines), Interventions de paix en Afrique. Constats et perspectives. Montréal, Université du Québec à Montréal, 2003, 94.

ROLL, Susan K. (Theology), “Nelson Baker: Holy Man of the Rust Belt.” Jaarboek voor Liturgieonderzoek 19 (2003), 99-111.

“Weihnachten/Weihnachtsfest.” Theologishce Realenzyklopädie 35 (2003), 453-468.

“The Old Rite of the Churching of Women after Childbirth.” In Wholly Woman, Holy Blood: A Feminist Critique of Purity and Impurity, eds. Kirsten De Troyer, Judith A. Herbert, Judith Ann Johnson, Anne-Marie Korte, 2003. Harrisburg/London/New York: Trinity Press International, 117-141.

“Change of Life: A Flash of Insight.” In Wising Up: Ritual Resources for Women of Faith in their Journey of Aging, eds. Kathy Black and Heather Murray Elkins, 2005. Cleveland: Pilgrim Press, 61-66.

“A Mystagogy of Celebration: Where We Have Been and Where We May Be Going.” In Catechetical Scholars II: Perspectives on Evangelization and Catechesis, ed. Diana Dudoit Raiche, 2005. Washington DC: National Catholic Educational Association, 31-36.

ROVERS, Martin (Human Sciences), Healing the Wounds in Couple Relationship. Novalis: Ottawa, 2005, 216.

SHARP, Carolyn (Theology), ”The Christian Left in Québec.” In Recreating Democracy, Social Justice in an Age of Globalization, eds. M. Mendell and D. Levy, 2005. Montréal: McGill-Queen’s Press, 43-55.

SIMARD, Noël (Théologie), « Les rôles de la bioéthique et l’apport de la foi chrétienne », Theoforum 34 (2003), 181-207.

SOKOLOWSKI, Stanislaw (Sciences humaines), « Valeur et limites des divertissements, variétés et fictions », dans Guy Marchessault (dir.), Témoigner de sa foi, dans les médias, aujourd’hui. 205-221.

TESSIER, Hélène (Sciences humaines), La psychanalyse américaine (Coll. Que sais-je?). Paris, Presses Universitaires de France, 2005, 128.

VAN DEN HENGEL, John (Théologie), « Limites théologiques à la communication médiatique », dans Guy Marchessault (dir.), Témoigner de sa foi, dans les médias, aujourd’hui. 125-140.

“From Text to Action in Theology.” In Memory, Narrativity, Self and the Challenge to Think God, eds. Maureen Junker-Kenny and Peter Kenny (Proceedings of the Ricoeur Symposium at Trinity College, Dublin, March 19-21, 1999), 2004. Münster/London/New York: LIT-Verlag, 117-133.

WALTERS, Gregory J. (Theology), “Funda-mentalist Movements in North America: Methodological Frameworks with Reference to the Branch Davidian and Raelian Movements.” In Fundamentalismus - interdisziplinär, ed. Kurt Salamun (Hg.), 2005. Münster: Lit-Publishing Company, 177-204.

Côté sources, le Centre dispose d’importantes collections de copies de documents de provenance européenne (Paris, Rome, Utrecht), de diverses collections d’originaux de provenance cette fois canadienne auxquels sont venus s’ajouter ces dernières années divers fonds d’archives en dépôt d’intérêt national et régional.

Cela dit, le principal champ d’activité du Centre est sans conteste le vaste projet en cours depuis 1977 d’inventaire de documents d’intérêt canadien dans les archives et bibliothèques de Rome. Projet qui a nécessité l’embauche d’une douzaine de chercheurs, la collaboration de nombreuses institutions, en particulier celle des Archives nationales du Canada, et des financements extérieurs très importants. Une quinzaine de répertoires ont ainsi été réalisés couvrant en gros les années 1622-1922, le tout représentant quelque 40 000 documents touchant aussi bien à l’histoire religieuse qu’à l’histoire politique, sociale et culturelle du Canada. Ces répertoires sont disponibles aux Archives nationales du Canada (maintenant Bibliothèque

Créé en 1967 par l’Université Saint-Paul en collaboration avec le Département d’histoire

de l’Université d’Ottawa, le Centre de recherche en histoire religieuse du Canada (CRHRC) s’était fixé dès le départ comme objectifs : 1) de promouvoir, coordonner et soutenir au besoin des projets de recherche dans le domaine de l’histoire religieuse canadienne; 2) de fournir aux chercheurs spécialisés en ce domaine des matériaux et des instruments susceptibles de leur être utiles; 3) de susciter et, dans la mesure de ses moyens, financer la publication d’ouvrages dans ce même domaine.

Côté projets de recherche, le Centre a été en mesure au cours des premières années surtout de promouvoir, voire d’appuyer financièrement un certain nombre de projets du genre de même que l’organisation de séminaires et de colloques souvent liés à ces projets. Pour ce qui est de la période récente, mérite d’être soulignée la tenue en 2002 d’un symposium portant sur la réception de Vatican II au Canada.

Côté publications, en plus des cinq titres édités chez Fides entre 1968 et le début des années 80, le Centre a fait paraître divers guides d’archives (1974, 1981, 1999), quelques actes de colloques (1994, 2003) et un épiscopologue (1980), ce dernier réédité en 2002, toujours sous l’égide du Centre, mais sous une forme beaucoup plus élaborée, la plupart de ces ouvrages fruits de collaborations nombreuses et variées.

Mais là où le Centre, depuis la fin des années 70, a concentré de plus en plus ses efforts, c’est dans le domaine de la confection et de la mise à la disposition des chercheurs d’instruments de recherche, mais également de sources primaires et secondaires susceptibles de leur être utiles. Une bibliographie rétrospective en chantier depuis une trentaine d’années et contenant quelque 40 000 titres est présentement en voie d’informatisation. Depuis 1996, le Centre assure en outre la préparation d’une bibliographie annuelle pour le compte de la Société canadienne d’histoire de l’Église catholique (sections anglaise et française).

et Archives Canada) et à l’Université Saint-Paul. Un certain nombre le sont en plus sur le site Web de Bibliothèque et Archives Canada. Des versions CD-Rom sont prévues pour plus tard. Certains documents, notamment ceux des 17e et 18e siècles et une partie de ceux du 19e siècle ont été microfilmés et ces microfilms sont également disponibles pour fins de consultation.

En plus, le Centre a publié en 1999 en collaboration avec l’INRS-Culture et Société un guide du chercheur ayant pour titre: L’Amérique du Nord française dans les archives religieuses de Rome. Une nouvelle version plus élaborée de ce guide est en préparation. Sa parution est prévue pour 2007 dans le cadre d’un colloque qui servira à marquer tout à la fois le 30e anniversaire et la fin du projet, mais également le 40e anniversaire de fondation du Centre.

Le Centre de rechercheen histoire religieuse du Canada

identifiés. Ainsi, au plan du dialogue éthique, il suscite et organise des rencontres savantes, des conférences, des colloques, des ateliers et / ou séminaires. Depuis 2001, par exemple, le Centre a organisé plusieurs conférences ou ateliers avec des professeures et professeurs réputés et des personnalités de milieux universitaires ou gouvernementaux comme M. Denis Desautels, Mme Sheila Fraser, le père Paul Valadier, Dre Nuala Kenny, M. André Beauchamp, M. Réginald Whitaker, Dr. John Cobb, M. Alain Cordier, entre autres. Dans le domaine de la recherche interdisciplinaire, le centre intervient, par exemple, en établissant des partenariats de recherche avec d’autres agences ou organisations civiles ou religieuses, telles l’Association des praticiens en éthique du Canada, la Fédération internationale des universités catholiques, l’Institut catholique canadien de bioéthique, l’Organisme catholique pour la vie et la famille, la Schulich School of Business of York University, le centre de gouvernance de l’Université d’Ottawa, entre autres. Il accorde aussi un

Fondé en 1989 par un groupe de professeurs de la Faculté de théologie de l’Université

Saint-Paul et voué, à l’époque, à la promotion d’un dialogue de qualité sur les problèmes éthiques posés par la technologie dans une société pluraliste, le Centre de techno-éthique a accompli un travail remarquable, spécialement dans le domaine de la recherche liée à la bioéthique et aux sciences de la santé. Après quelques années de lente activité, le Centre de techno-éthique se voyait confier, en septembre 2000, le mandat d’élargir ses champs de réflexion, de recherche et d’intervention. En juin 2001, le centre fut renommé Centre d’éthique de l’Université Saint-Paul, et depuis, sous la direction du professeur Noël Simard, son champ d’intervention s’est considérablement élargi pour inclure, outre la bioéthique, l’éthique des médias, l’éthique du travail, l’éthique publique et d’autres sujets selon les problèmes éthiques liés à l’actualité.

The Ethics Centre is a bilingual entity, dedicated to promoting reflection and open dialogue on ethical

issues encountered by society. It aims to promote, support, and ensure:

• An ethical dialogue at the international, national, and local levels;

• Interdisciplinary research by bringing together practitioners and researchers from different backgrounds to work on research projects on contemporary issues;

• Knowledge development within the field of ethics by integrating students in the research activities of the Centre;

• Training of students, as well as members of the public who face the ethical challenges of our contemporary world;

• Service to the community through the establishment of a network of resources, and through consultation and other services, that provide access to the best possible information and research in ethics.

C’est de maintes manières que le Centre d’éthique de l’Université Saint-Paul poursuit les objectifs tout juste

appui administratif aux chercheurs et chercheures en éthique de l’Université Saint-Paul. La formation d’étudiants, autre objectif du Centre d’éthique, est assurée, notamment, par l’intégration, la participation et l’engagement des étudiantes et étudiants aux activités du Centre : plusieurs étudiants ont été invités à présenter leurs projets de recherche dans le cadre du lancement annuel des activités du Centre ou à faire une présentation dans la série des séminaires « Dialogue en éthique ». Pour ce qui est du service à la communauté, le Centre assure la diffusion d’informations d’ordre éthique, en particulier au moyen d’un site Web où l’on retrouve ses activités passées et à venir, de même que le texte de certaines conférences organisées par le Centre ou données à l’extérieur par ses membres. Il coordonne, en outre, des interventions dans les médias de même que des services de consultation et d’expertise dans des domaines variés comme le travail, les soins en fin de vie, la famille et le mariage, l’éthique clinique, l’éthique publique, entre autres.

Le Centre d’éthique

Ethics CentreSaint Paul University’s Ethics

Centre enjoyed great success with the 2004 National Ethics Symposium. Accordingly, the expectations placed on the Centre have grown in proportion to the increased visibility that was brought by the Symposium. In fact, the Centre has been invited by the International Institute for Public Ethics Canada to host the Conférence internationale en éthique / International Conference on Ethics which will take place in Ottawa in early 2007. This prestigious international event presents a challenge to the Centre, while at the same time offering significant opportunities, especially in the field of public ethics.

de l’Université Saint-Paul Saint Paul University

one of her primary duties involved meeting families to help prepare funeral liturgies for residents who died at the nursing home. She cherished the privilege of assisting families at such an emotional time. This continual exposure to funeral texts raised questions for Sherri, and led her to choose this topic for her doctoral studies.

Sherri is the recipient of a 4-year, $80,000 doctoral fellowship awarded by the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada (SSHRC). She hopes that her research might someday lead to a better understanding of the impact of funeral texts on those who grieve.

Sherri Vallee is a first year doctoral student in the Faculty of Theology. Her research, under

the supervision of Prof. Susan Roll, centres on the prayer texts of the Roman Catholic Order of Christian Funerals. Liturgical theologians have long claimed that how we pray influences how we believe: lex orandi, lex credendi. With this maxim in mind, Sherri is exploring the theological implications of the prayer texts used at funerals.

While Sherri was active in parish liturgy for several years, the interest blossomed when she began participating in Saint Paul University’s Summer Institute in Pastoral Liturgy (SIPL) in 1998. The SIPL experience made liturgy come alive for Sherri, and instilled in her a deep desire to learn more so that she could teach others about the beauty and depth of the Church’s liturgical rites. Since then, she has graduated from SIPL and has earned a Baccalaureate in Theology at Saint Paul University. She continued her studies at St. John’s School of Theology Seminary in Collegeville, Minnesota,

earning an MA in Liturgical Studies in 2003. A professional engineer with an MBA degree, Sherri worked in telecommunications software design and software design management for eleven years before this rather radical change in direction.

She has already fulfilled her dream of teaching about liturgy, having taught eight courses since 2004. She has taught in the Archdiocese of Ottawa diaconate formation program, and at the graduate level by internet for Newman Theological College in Edmonton. She also teaches two courses every summer in the Summer School in Liturgical Studies at Newman. She is currently teaching “Sacraments of Initiation, Reconciliation and Anointing; Funeral Rites” at Saint Paul University, and in 2006, she looks forward to teaching at SIPL.

Sherri’s interest in funeral texts is rooted in her own pastoral experience. After returning to Ottawa following her MA studies, Sherri worked part-time for 21 months as the pastoral liturgist at St. Patrick’s Home, where

Sherri ValleePh.D. Theology

avec des conférencières invitées. Très récemment, nous avons compté parmi nos invitées l’activiste autochtone Terri Brown, la spécialiste en Écriture sainte Eileen Schuller, la spécialiste allemande en liturgie et prière féministe Brigitte Enzner-Probst, et l’auteure de spiritualité suisse Lytta Basset. Nous avons organisé un ceilidh (festival de musique et du conte) à l’occasion de la Journée internationale de la femme de 2004, et une projection de diapositives sur la Chine avec la professeure Terry Gall. En 2006, nous aurons une autre projection de diapositives, avec la professeure Gall, sur les femmes en Inde. De même, Eileen Kerwin-Jones, étudiante au doctorat, présentera ses recherches sur la mortalité maternelle au Bangladesh.

Chaque année, le centre offre plusieurs bourses d’études. Destinées aux étudiantes de cycles supérieures de l’Université Saint-Paul, ces bourses incluent la Bourse des Sœurs de la Présentation / Presentation Sisters Bursary, de même que deux bourses d’excellence parrainées par le Centre femmes et traditions chrétiennes. Le

Founded in March 2000 by women professors in Theology, Philosophy, Canon Law and

Human Sciences, the Centre for Women and Christian Traditions is a bilingual multidisciplinary research centre dedicated to exploration and discussion of current issues in women’s studies and feminist analysis as well as to the training and encouragement of women scholars.

Members of the Centre pursue dialogue on an international level with various universities, communities and organizations. They contribute to journals such as Sciences pastorales, edit publications in the name of the Centre and produce published work under their own names examining a variety of women-related research topics. They participate in raising consciousness on such issues as the trafficking of women and the “Stolen Sisters” campaign investigating disappearances of aboriginal women. The Centre conducts a yearly December 6 memorial service for the victims of the 1989 massacre at the École polytechnique in Montreal.

Each year, normally in March to coincide with International Women’s Day, the Centre organizes a major public lecture accompanied by an extended program such as panel discussions, workshops and receptions. Brazilian eco-feminist theologian Ivone Gebara has been our guest three times, and we have hosted American eco-feminist theologian Rosemary Radford Ruether, French theologian Elisabeth Parmentier, the Very Rev. Lois Wilson of the United Church of Canada, former Dominion Sculptor Eleanor Milne and Prof. Heather Eaton. The theme of the 2006 March event will be Women and Ritual with Prof. Susan Roll and others, and in 2007 we will host Mary T. Malone, Irish/Canadian historian specializing in women in church history, as part of Saint Paul University’s Glasmacher Lectures.

Les dîners-réunions mensuels auxquels participent les membres du centre constituent une opportunité pour partager des idées et élaborer des programmes. Ils permettent aussi d’engager un dialogue informel

Centre for Women and Christian Traditions / Centre femmes et traditions chrétiennes

centre nomme aussi la récipiendaire d’une bourse d’excellence de l’Université Saint-Paul. Les professeures membres du centre encouragent et soutiennent les étudiantes aux cycles supérieurs dans leurs recherches et leur développement professionnel.

Le centre est dirigé par un bureau de direction composé des professeures Susan Roll (directrice), Miriam Martin, Carolyn Sharp, Chantal Beauvais et Terry Gall, auxquelles s’ajoutent Madame Ghisline Bourque (directrice du Service de la recherche) et l’ancienne mairesse de la ville d’Ottawa, Madame Marion Dewar.

Projets de recherche 2005Subventions internes (USP)BLÉE, Fabrice (Théologie). Pour une théo-logie mystique contemporaine, 3 500 $.

COGAN, Patrick (Canon Law). Canon Law Digest: Volume 13, $2,500.

FEIST, Richard (Philosophy). War and Ethics: The Sword in the Heart of Morality, $3,500.

GALADZA, Peter (Theology). Annotations for Unity in Division: The Letters of Lev Gillet, $2,322.

GUIRGUIS-YOUNGER, Manal (Human Sciences). Palliative Care Training: A Needs Assesment Review, $3,500.

LAPRÉE, Raymond (Sciences humaines). Imaginaire chez l’enfant de 7 à 12 ans et développement spirituel et moral, (3 500 $).

MALETTE, Judith (Sciences humaines). Rétrospective de vie et mitan de la vie : une étude qualitative, 3 500 $.

MARTIN, Miriam (Theology). A Call Beyond Membership: Discipleship, Liturgy and Adult Faith Formation, ($3,000.).

PERRIN, David (Theology). Christian Spirituality at the Crossroads, $3,500.

PERRON, Louis (Philosophie). Deux propositions d’articulation des perspectives téléologique et déontologique en éthique, 2 295 $.

REDEKOP, Vern (Human Sciences). Homo Economicus: Living with Violence Longing for Blessing, $3,500.

ROVERS, Martin (Human Sciences). When Aging Parents Come Back to Us: Aging Parents, Adult Children Caregivers, and Family of Origin Dynamics, $3,500.

SHARP, Carolyn (Theology). Roman Catholic Interventions in Public Debates in Ontario during the Peterson, Rae, and Harris, $3,500.

TESSIER, Hélène (Sciences humaines). Conflit et étude publique. Étude sur les conditions qui rendent possible la résistance aux pratiques de gestion répréhensibles dans le secteur public, 3 500 $.

WALTERS, Gregory (Theology). Ethical, Social and Cultural Implication of the Geneticization Thesis, $3,360.

Projets de recherche 2005Subventions externes (CRSH)BEAUVAIS, Chantal (Philosophie). Aide au colloque de recherche. La technologie et le paradigme émergent de l’humain au carrefour de l’éthique. CRSH* 18 850 $.

FORTIN, Gilles & J. Malette (Sciences humaines). Les modes d’apprentissage des étudiants universitaires : autorégulation, appropriation et performance. CRSH- UQO** 11 790 $.

GUIRGUIS-YOUNGER, Manal (Human Sciences). Hospice and Homelessness in Canada. CIHR/IRSC*** $5,000.

HEYD, Thomas (Philosophy). Environmental Philosophy and Humanly Modified Spaces. CRSH $28,425.

* CRSH/SSHRC : Conseil de recherche en sciences humaines du Canada / Socila Sciences and Humanities Research Council of Canada.

** UQO : Université du Québec en Outaouais

*** CIHR/IRSC : Canadian Institutes of Health Research / Instituts de recherche en santé du Canada

Projets de recherche 2005s u b v e n t i o n s i n t e r n e s e t e x t e r n e s

Récipiendaires / Recipients (2005-2006)

Sherri Vallee, Ph.D., Theology, Systematic and Historical Theology - SSHRC* $20,000/year, 4 years. Thesis: Depictions of Afterlife in Roman Catholic Funeral Prayer Texts.

Josée Cantin, M.A., Sciences humaines, Counselling pastoral - CRSH 17 500 $. Sujet de recherche: Rire extatique, expériences spirituelles et guérison de souffrances psychologiques.

Alexandra Gruca-MaCaulay, M.A., Theology, Biblical Studies - SSHRC $17,500. Research topic: Socio-rhetorical Analysis of ‘Lydia’ in the Acts of the Apostles.

Adam DeVille, Ph.D., The ology, Eastern Christian Studies - OGS** $15,000. Thesis:

Orthodoxy and the Roman Papacy: A Res ponse to Ut Unum Sint. (Not on the picture).

Jessica Fraser, Ph.D., Theology, Ethics - OGS $15,000. Thesis: Knowing our Place: Biore-gionalism as a Theological Tool for ecological Change.

Lauren Levesque, M.A. - SSHRC $17,500. Research Topic: Pluralism and the Human Voice: The Role of Singing in Interreligious Dialogue. (Not on the picture).

Janet Tamalik McGrath, Ph.D. - SSHRC $35,000/year, 3 years. Thesis: Inuit Perspe-ctives on Research Collaborations - Ilagiingniq Model.

Derek Bianchi Melchin, Ph.D. - SSHRC $35,000/year, 3 years. Thesis: Emergent

Structures of Meaning in Muslim-Christian Dialogue: Lonergan’s Contributions to a Theoretical Approach to Interfaith Conflict Resolution. (Not on the picture).

Valerie Stam, M.A., Human Sciences, Conflict Studies - OGS $15,000. Research topic: The Politics of Gender: A Comparitive Study of Societies in Conflict - Canada Corps University Partnership Program / AUCC $11,000. Internship in Senegal.

Siobhan Welsh, B. Ethics - Millenium Excel-lence Award $4,000. (Not on the picture).

* CRSH/SSHRC: Conseil de recherches en sciences humaines du Canada / Social Sciences and Humanities Research Council of Canada

** BÉSO/OGS: Bourses d’études supérieures de l’Ontario / Ontario Graduate Scholarship

Bourses de prestige / Prestigious Awards

Sherri Alexandra Valerie Josée Janet Jessica