#0.6“Muertas”

front: Luis Jose Castroindex: Coco Davez

editor: Chipironet.com

graphig design: MARYTRINIstudio.comstyle: on the Undergroundcomputer services: LucasBarbosa.org

team:London: Coco DávezSpain: Sbastian MontelloBerlin: Lucas Barbosa & Oscar Von KantMexico: Carlota PastorInternacional: Ricardo Ramos

collaborations: Paty Kattkins, Luis Pedro Castro, Nicky Click, Ruben Put, Yasmina D Aidi, Alvar V. Jimenez, Dildo DJ & BPM Radio, Marcell von Berlin, Pappbrille.de, Antonio Calderón (Matalafria), Claudia Carillo.

LUIS PEDRO de CASTRO

Paty Kattkins:YASMINA D AIDInicky click

LUIS PEDRO de CASTRO Claire Kurylowski

Dildo dj

Paty Kattkins:La Artista,Relaciones Públi-cas, Performer, Transgender y conocida contrarrevolu-cionaria de la noche meji-

cana, nos acompaña en este número de Xauart Mag per-sonificando a la mismísima santa muerte en 666, en-carnando así el autentico glamour infame del D.F. y nadie mejor que ella para

hacerlo!

photo: Carlos Castilianmodel: Paty Kattkins

YASMINA D AIDI

Si por algo me gusta el cine actual es por los nuevos talentos que van asoman-do la cabecita poco a poco, a Yasmina D Aidi, la conocí por casualidad,(o no), hace tan solo unos meses, y desde el primer momento supe que había dado con una tia AUTÉNTICA, en mayúsculas. Yas, quien hace tan solo unos meses ter-minó de rodar su primer corto “Bloody Mary”, con el que pasea por las calles de la capital de UK bajo el brazo,nace en Tánger ( Marruecos) hace 22 años, donde estudió en el colegio e instituto español de la misma ciudad para luego, irse a Madrid a empezar la carrera universitaria, en literatura y lingüística inglesa. Actualmente vive en Londres, donde acaba de poner pie en el mundillo del cine como directora y guionista. Y aparte de tener al cine como referente, también tiene al feminismo como fuerte. Pertenece a varias asociaciones feministas tanto en Tanger como en Londres, pero sobre todo en Madrid.

¿CUÁNDO Y POR QUÉ DECIDES QUE QUIERES ESTUDIAR CINE?Hace ya unos cuantos años, cuando di por primera vez clase de filosofía y me enseñaron a ‘leer’ cine; me enseñaron que una película hacia algo mas que matar un par de horas de aburrimiento; y que en realidad, había otras formas de decir lo que piensas o de simplemente pensar de otra manera, en mi caso, con imágenes habladas, que es lo primero que te entra, lo que ves y lo que escu-chas.

¿CÓMO SE VE EN MARRUECOS ESO DE QUE UNA MUJER ESTÉ DETRÁS DE LAS CÁMARAS?Creo que choca el simple hecho de que haya una mujer al mando, ya sea detrás de las cámaras o detrás de una mesa de oficina. La situación es un poco com-plicada, la represión pasa factura. Y siempre han estado detrás de las puertas de su casa.

¿DESDE CUANDO EMPIEZAS A POSICIONARTE EN EL BANDO FEMINISTA?Creo que esa pregunta nadie me la había hecho; puede que por eso mismo me haya posicionado en este bando. Quiero decir, nadie te pregunta que opinas

sobre la guerra de sexos o la violencia de genero, es algo tan remoto, tan tabú y que nadie se preocupa por saber ( todavía hay gente que piensa que el femi-nismo es el machismo con pechos…) que me llamaba muchísimo la atención. Dicen que la prohibición despierta el deseo. Obvia-mente, la situación en Mar-ruecos y de las mujeres que conozco y veo (ya no

solo ahí), cualquier mujer anulada por la sociedad ( patriarcal, evidentemente) hace que rápidamente te des cuenta de que algo falla. La alternativa? el femi-nismo; posicionarse en el bando menos agraciado, a ver si haciendo un poco de peso y ruido en este lado, se mueve algo. Aunque con el ritmo que llevamos de aquí a que se vuelva a conseguir algo como lo que supuso la lucha por el su-fragio femenino (que empezó en 1893… y sigue… hasta el 2005 las mujeres en Kuwait seguían sin poder votar) me parece que ninguna de nosotras estará, ni delante ni detrás de las cámaras. Como me entristece este tema.Siempre se ha tapado y se ha procurado no hablar, pero desde muchísimo tiem-pos, esto no es nuevo. Una anécdota.1776 en Nueva Jersey se autorizó acciden-talmente el primer sufragio femenino, porque se usó la palabra «personas» en vez de «hombres», pero se abolió en 1807. Se abolió? pues eso, de muchísimos tiempos. Ni de broma ,vamos. Eso si, que listas fueron las tías que pillaron la ‘er-rata’.

A LA HORA DE ESCRIBIR, ¿QUÉ INFLUENCIAS PODEMOS VER EN TUS GUIONES?Raymond Chandler y Dashiell Hammet. Los grandes del suspense, los detec-tives y la mujeres fatales; los bares, los hoteles de carretera, la ambigüedad y la oscuridad hecha arte.

UN DIRECTOR EJEMPLO A SEGUIR:Varios. Nunca podría elegir una/o, ni una película favorita, ni una actriz favorita. Si me lo permites, claro. Nombro a Orson Wells, a Martin Scorcesse y a Katheryn Bigelow. Uno por haber revolucionado el cine clásico con sus técnicas y por haber hecho de si mismo un mito, el segundo por haber hecho renacer el genero noir como neo-noir, y la ultima por simplemente haberselo currado. La primera mujer en levantar el oscar en tantos anos de historia.Que aguante.

¿CON QUIÉN MORIRÍAS POR TRABAJAR EN UNA PELÍCULA?¿Actor? Jack Nicholson, Robert De Niro, Daniel Day-Lewis, Kevin Spacey y última-mente, Colin Firth.¿ Actriz? Susan Sarandon, Uma Thurman, Kate Winslet y por supuesto, Diane Keaton. Hubiese muerto por trabajar con Lauren Bacall o Marlen Dietrich; Humprhey Bogart, Paul Newman, o Schlietze ( que muy pocos conocerán, ‘Freaks’ de 1932).

CUÉNTANOS UN POCO ACERCA DE TU CORTO, ¿CÓMO SURGE “BLOODY MARY”?Uf, larga historia, muy especial. La obra de teatro ( italiana, de Steffano Benni )y de comedia, cayó en mis manos cuando todavía estaba en el instituto. Me llegó por parte de mi primo (también alumno del mismo instituto, futuro músico de mis ban-das sonoras) que se la había explicado en clase, nuestro profesor de filosofía (An-

tonio Montesinos), que aparte de un buen amigo, pasaría a ser el protago-nista del corto. Y fue leerlo y decir: ‘esto en pantalla tiene que molar’. Se lo enseñe a Kahina, mi mejor amiga en lo personal y en lo profesional, que con solo decirte que nos unió el rodaje de Matt Damon en el ‘Ultimá-tum de Bourne’, te lo digo todo. Y prometimos, una tarde de pellas en la azotea de su casa, que lo haríamos

cuando tuviésemos dinero, y así fue. Hice la adaptación y basandome en mis lecturas y el montón de cine que había visto , decidimos hacerlo en formato film-noir .Lo apuntamos en derechos de autor ( esto va de aviso!!) y después de tres años intentando conseguir productor (que nunca apareció), su madre ( la de Kahina) decidió confiar en nosotras y darnos el dinero. En menos de dos semanas conseguimos reunir todo el equipo necesario, las personas adecuadas y los actores. En un abrir y cerrar de ojos, y después de tanto tiempo hablando y brindando cada 31 con la frase de ‘ Joder, a ver si este año sale el ‘Bloody Mary’, estábamos rodando. Fue muy rápido y genial. Muy poco presupuesto, madrugones y falta de comida. Pero creo que ahí las dos lo vimos muy claro y nos dimos cuenta de algo, “yo no me voy de este mundo sin haber hecho mas cine”

LEI EN VARIAS PLATAFORMAS, MUY BUENAS CRÍTICAS ACERCA DE “BLOODY MARY” ¿CÓMO TE SIENTES CON TU PRIMER CORTO BAJO EL BRAZO?Bueno, nunca te lo acabas de creer, no? Ya te digo que fue mucho tiempo planeando todo, y de repente pasa todo tan rápido que bueno, seguiré en shock hasta que rodemos lo siguiente. La primera vez siempre es la mejor, y lo más gracioso fue que yo estaba haciendo el montaje en Ma-drid y al acabar todo lo colgué por internet, pero solo para que lo viera la producción y los actores, y por algún fallo alguien le dio al ‘me gusta’ en la página y pasó automáticamente al Facebook. Ya sabemos todos lo que pasa con Facebook, que revoluciona la red en menos de dos minu-tos. Así fue, yo encima estaba sin conexión a internet en casa; y después de tantísimas horas montando me fui directa a la cama. A la mañana siguiente en el ciber de turno, me encontré con más de 30 emails y mas de 300 visitas al video. ¡Qué venga Julian Assange a hablarme de filtra-ciones!Los mensajes al gmail eran impresionantes y las criticas mas todavía, no daba crédito; es más, sigo sin darlo y cada vez que alguien dice algo

sobre el corto y su dirección me entra un ataque de modestia ( como diría Martín, mi niño favorito y uno de mis próximos fichajes).Algunos de ellos mensajes que todavía recuerdo con mucho cariño…

HE OIDO QUE PRESENTAREIS EL CORTO EN VARIOS FESTIVALES CUÉNTAME MÁS SOBRE ESO:Ahí estamos. A por todas, eso que no falte. Acabamos de ser avisadas de que ha

sido elegido en el Festival de Cortos de Bruselas, a ver que pasa. De momento he-mos mandando a más de 7, van saliendo poco a poco que esta empezando el año. En breve nos avisarán de uno en Tánger, del Festival de Málaga y de uno en Ma-drid. Luego, en Londres se esta moviendo y con un poco de suerte nos lo estrenan en Marzo justo antes de una película en español. Eso si que puede estar genial. El simple hecho de salir nominadas amortiza todo lo que se han dejado en el corto , económicamente hablando, pero si gana-mos algo de dinero podríamos seguir con el próximo proyecto. ¡Quién se entere de algún festival que nos avise!

SIEMPRE ME HA LLAMADO MUCHO LA ATENCIÓN TU MANERA DE DIRIGIR A LA FEMME FATAL, CUENTANOS TU VISIÓN ACERCA DE ESTE PER-SONAJE TAN DEMANDADO EN EL CINE NEGRO:Si es que todo gira en torno a la represión. Como ya dije alguna vez, ese personaje

es muy ambiguo. Fue a la vez tan demandado como totalmente reprimido y mar-ginado, ambas cosas por el género masculino. Ese cacao mental, ya sabes. Que al fin y al cabo es muy curioso y digno de investigación; una femme fatale está genial hasta que te lleva la contraria y se enfrenta a lo establecido, al status quo

para sonar más profesional; y claro para eso mejor tener a la que te sigue la corriente. Y la femme fatale que nos entretenga de mientras. En las películas clásicas este personaje ha sido el más afectado por la represión y la censura del momento ( El Código Hays, 1932-1960), su papel era el de meramente entretener durante gran parte del filme para que al final, cuando parecía que llevaba la contraria a lo que por aquel entonces estaba mal visto socialmente, acabe castigada ( muerta, encarcelada o en un manicomio). Bueno, a lo mejor ya es hora de que el término deje de ser ambiguo, de que seamos femmes fatales y de que nos calle la boca su puta madre. (eso ha sido demasiado, no?).Y cuando me dicen ‘femi-nazi’ me cabreo ajajajjajajaj!!!

HACE POCO DECIAS QUE TU SUEÑO SERÍA ESTUDIAR EN ESTADOS UNIDOS, ¿POR QUÉ HOLLYWOOD?Hombre lo de estudiar está claro, no hay mas que ver estadísticas, sus universidades siempre han sido las mejores y la cosa de que ten-gan cosas tipo ‘ Women Studies’ o ‘ Film Studies’ es un punto que me puede;pero aguantaría acabando la carrera en Madrid, o Londres o me da igual. Pero desde luego que para hacer cine me iría a Estados Unidos sin pensarmelo dos veces. Porque creen en esto, creen que el cine es una de las fuentes mas rápidas para llegar a la sociedad. Siempre lo han hecho, han creado un mito y lo siguen manteniendo. La Nouvelle Vague cayó, el mito del Cinecitta igual y el Expresionismo alemán dejó Berlín para irse a Hollywood a dar nacimiento al cine negro. Pone las pautas y crea los gé-neros, y sino fijate como va el 3D. Es la segunda potencia cinematográfica mundial ( después de Bollywood). Así que, ¿dónde mejor?

¿COMO VES EL FUTURO?Dando clase de lingüística cognitiva y análisis del discurso,siendo pro-fesora asociada sin llegar a ser ni mil eurista, corrigiendo exámenes de

siglos y siglos de literatura mientras escribo guiones y hago cine los vera-nos( espero que de aquí a unos anos el mundo académico siga teniendo tantas vacaciones), hasta que llegue ese productor apresurado sin tiem-po y ganas que me escriba un cheque en blanco, y me de un pase a los Oscars.

BUENO YAZZ, AQUÍ CON CONFIANZA, TE DESEAMOS LO MEJOR DE LO MEJOR Y TE DAMOS MIL GRACIAS POR ESTA INCREIBLE E INTERE-SANTE ENTREVISTA¿Una oportunidad para promocionar a jóvenes talentos? ¿¿y me pasas la entrevista a mi?? MILES DE GRACIAS, DE VERDAD.

nickyclick

ELECTROFEMME

POPCABARET

SATIREOVER

SEXEDQUEER

FEMINISTTRASHY

PERFORMANCEARTIST

SHE’S AN ELECTRO-FEMME-POP-CABARET-SATIRE-OVER-SEXED-QUEER-FEMINIST-TRASHY-PERFORMANCE ARTIST!

Nicky Click is a one woman powerhouse of high femme queerness, with a following of devoted fans around the world. Her infamous performance antics are an experience in themselves, as Nicky interacts with her audience in femme extremity, often incorporating bizarre costumes and sexy props into her acts. Her music spans jump-up party dance music, and electro sensibilities, spiced with emotive lyricism and saucy storytelling.thenickyclick was born six years ago in her bedroom in Olympia, WA. Using lo-fi drum machines, her diary, and help from friends, she never looked back. She became a “one woman” show. She has written two full length albums and had two music video voted as “the top ten of the year,” by MTV’s Logo station. She has become a cult favorite in queer feminist circles, most recently with her piece “The One Doll Show”. She helps run the indie queer music label Crunks Not Dead

SHE’S AN ELECTRO-FEMME-POP-CABARET-SATIRE-OVER-SEXED-QUEER-FEMINIST-TRASHY-PERFORMANCE ARTIST!

Nicky Click is a one woman powerhouse of high femme queerness, with a following of devoted fans around the world. Her infamous performance antics are an experience in themselves, as Nicky interacts with her audience in femme extremity, often incorporating bizarre costumes and sexy props into her acts. Her music spans jump-up party dance music, and electro sensibilities, spiced with emotive lyricism and saucy storytelling.thenickyclick was born six years ago in her bedroom in Olympia, WA. Using lo-fi drum machines, her diary, and help from friends, she never looked back. She became a “one woman” show. She has written two full length albums and had two music video voted as “the top ten of the year,” by MTV’s Logo station. She has become a cult favorite in queer feminist circles, most recently with her piece “The One Doll Show”. She helps run the indie queer music label Crunks Not Dead

Records with Scream Club. She currently lives in New Hampshire, and her third full length album “metaphorically of course” is due out in March 2011, on Crunks Not Dead/Foxy Records. She has performed at renowned universities, Prides, music festivals, and art galleries worldwide. She is also available for workshops on queering femininity through perfromance and art therapy through sound recording.

Links:

website: http://www.nickyclick.com

promo de video: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=-lN8H1R8Hsw

foto credit Peter Pizzi

Strangelfreak in Neverneverland

http://www.strangelfreak.blogspot.com/

El día quedescubrimos a Claire Kurylowski

por: Óscar von Kant

Olvida todo lo que has visto y aprendido hasta ahora acerca de video en moda. Imagínate una pieza audiovisual que pueda contar una historia sobre una colección. Un romance entre cine y moda.

Video en moda: medio a través del cuál el diseñador/a se comunica con una voz nueva.

Claire Kurylowski es una directora de cortos in-spirados por colecciones de moda. Británica, afin-cada en Berlín, Claire define sus creaciones como desafiantes e intrusivas. Se siente más cómoda trabajando con colecciones conceptuales, ya que entiende que son el único vehículo posible para captar de una manera clara la esencia de aquella historia que cada diseñador pretende contar en cada colección y que se oscurece por las exigen-cias del proceso creativo. La moda, en muchas ocasiones, se olvida de su fundación artística. Por tanto, experimenta con propuestas con un en-

El día que descubrimos a Claire Kurylowski

foque más cercano al arte por el arte, que a la moda por la moda.

En este sentido, cree firmemente en el hecho de otorgar la propiedad de la historia al espectador, haciéndole que participe en ella. Así, le gusta jugar con la lógica interna de sus piezas, corrompiendo las reglas de ese mundo que ha creado, tomando lo no convencional y haciéndolo transparente, enseñando lo invisible y jugando con asociaciones.

Claire, influenciada por Peter Greenaway, Tarkovsky, Harmony Korine y Fass-binder, ha trabajado con Anna Kleihues en ‘Plenitude’ para sus colecciones One Highlander’s Attire y Rose Number One o con Harald Lunde Helgesen para la

por: Óscar von Kant

colección O/I de 2009 2509BC. A sus 24 años, ha recibido el galardón Daily Motion del A Shaded View on Fashion Film (ASVOFF) de La Semana de la Moda de París de 2009 (comisionado por Diane Pernet), el ‘On/Off Debut’ de la Semana de la Moda de Londres y el Prevmio 1st New Brit-

ish Queer Talent de la novena edición del Festival de Cortos de Londres. Amén del ser nominada para 19a Semana de Cine Experimental de Madrid y para la sección oficial del Festival de Cine de la Mujer de Londres del año pasado, por su corto de ficción House Woman.

Enlaces:

Web de Claire: http://www.clairekurylowski.co.uk/home.htmlWeb Anna Kleihues: http://www.volutio.de/Web HLH: http://hlh.no/Video Claire Anna Kleihues collec. One High-lander’s Attire: http://www.likewisefilms.com/films/fashionfilms/one-highlanders-attire

Claire Vimeo HLH collec 2509BC: http://hlh.no/?p=4Claire House Woman: http://www.vimeo.com/5261291Video de Harmony Korine para la collec O/I 2010 Proenza Schouler: http://www.youtube.com/watch?v=BUsB3S0CfKE&feature=player_embedded

Xauart Magazine is always looking for new collaborators, if you believe that your work will fit with our publication please do not hesitate to get in touch. We are open to any kind of work. Send us yours and you will receive a response from us.xauart@gmail.comIf you have any questions about us, what we do, who we are, what we want here is also our mail

www.xauart.com

Dildo dj

Dildo DJ is an argentine dj/producer that started his carreer in 1992.

Since the beggining of Energy Buenos Aires 101.1 FM, has been marked as a one of the biggest co-producers in South America of DJTime, the most popular trance radio-show in Argentina.

As a music producer we can find his first works “Dildo DJ Volume 1” and “Factoria Boriqua” in 1995. Next year, 1996, he founded the “Club de DJs” (Dj’s Club) un-der RaveOn-BMG and travelled throught Argentina, Chile, Uru-guay, Brazil and more countries making dance and trance music a daily stuff in our lives. DJs be-come a popular figure with “Clíni-cas de DJs” (DJ’s Clinics) that made BMG dance/trance music grow up into radios and sales charts. At the same time, Dildo co-pro-duced the MuchMusic TV-shows “X-Tendamix” and “MuchDance” in Buenos Aires and we started to know new and re-born artists as The Sacados, Machito Ponce, El Lupe y la Macarena, CAE, Twiggy and finally Seducidas y Abandon-adas.

1999 and Adrian Gebel (AKA Dildo DJ) returns to NRG FM to work in the production of “Buenos Aires Energy Parade” the argentine version of ger-man festival in company of DJ Deró at “Deró in the Mix”, “Electrostatic” and “NRG DJ” radio-shows to put 200.000 people dancing in front of more than 50 DJs, the first rave in town, all supported by the Buenos Aires Gov-ernment.

Now, Dildo presents a new and revolutiorany product for us: BPM Radio (World Beats) where we could find the most acclaimed DJs from South America dance/trance panorama. Let BPM surprise and beat your ears!

Find BPM at http://www.bpmradioargentina.com.ar and more DildoDJ at http://www.facebook.com/adrian.gebel

Let the music plays!

web and graphig design