X431 IDiag User's Manual(2nd Edition)_cn

8/16/2019 X431 IDiag User's Manual(2nd Edition)_cn

1/49

X431 iDiag 用户手册

2014-4-22


2/49

元征科技 X431 iDiag用户手册

i

版权所有！未征得深圳元征科技股份有限公司（下称“元征公司”）

的书面同意，任何公司或个人不得以任何形式（电子、机械、影印、

录制或其它形式）对本说明书进行复制和备份。

本手册专为元征产品的使用而设计，对于将之用于指导其它设备操

作而导致的各种后果，本公司不承担任何责任。本手册及其包含的

所有范例若有更改，恕不另行通知。

因使用者个人或第三方的意外事故，滥用、误用该设备，擅自更改、

修理该设备，或未按元征公司的操作与保养要求而致使设备损坏、

遗失所产生的费用及开支等，元征公司及其分支机构不承担任何责

任。

对于使用其它选用配件或损耗品而非元征公司原装产品或元征公

司认可之产品而导致该设备损坏或出现问题，元征公司不承担任何

责任。

正式声明：本说明书所提及之其它产品名称，目的在于说明本设备

如何使用，其注册商标所有权仍属原公司。

本设备供专业技术人员或维修人员使用。

注册商标

元征公司已在中国及海外若干国家进行了商标注册，其标志为

LAUNCH。在元征公司之商标、服务标志、域名、图标和公司名称

还未注册之国家，元征公司声明其对未注册商标、服务标志、域名、

图标和公司名称仍享有其所有权。本手册所提及之其它产品及公司

名称的商标仍属于原注册公司所有。在未得到拥有人的书面同意之

前，任何人不得使用元征公司或所提及的其它公司之商标，服务标

志，域名，图标，公司名称。您可以访问车云网网址：

http://www.x431.com 了解元征产品信息；您也可以访问元征网址：

http://www.cnlaunch.com；或写信至：中国深圳市龙岗区坂雪岗工业

区五和大道北元征工业园深圳市元征科技股份有限公司客户服务

中心收，与元征公司进行联系，征得其手册使用权之书面同意。


3/49


ii

操作设备注意事项：

在实际使用中不同的设备软件界面布局等可能会有不同，具体请以设备的实际显示为准。

本仪器为精密电子仪器，使用中切勿摔碰。

尽量轻拿轻放，避免撞击。

本设备适用于 12V 蓄电池电压，严禁使用其它电源电压。

进行拔插车云诊断接头操作时，应使点火开关处于 OFF 位置。

无需使用车云诊断接头时，请将其放在保护套背面的诊断接头

座位置，以免造成丢失。

操作完成后请将诊断接头从汽车 OBDII 诊断座上拔下，以免长时间不用造成蓄电池电压的损耗。

在产品的使用过程中，建议不要使用电话或短信等通讯功能，

这些可能会导致程序数据通讯中断，如果发生，属于正常情况，

请重新返回操作相关功能即可。

操作汽车 E U 注意事项

车辆维修操作并不仅局限以下注意事项，如需了解更多关于车辆诊断方面的情况，可查阅相应的车辆手册等。

当点火开关接通时，请不要随意断开汽车内部电器装置，以免

造成 ECU 或设备的损坏。

请不要将磁性物体置于靠近电脑的地方，以免造成 ECU 中的

电路和部件故障。

当在汽车上进行焊接作业时，须先断开 ECU 系统电源。

在靠近电脑或传感器的地方进行修理作业时，应倍加注意，以

免损坏 ECU 和传感器。

在拆装可编程只读存储器时，作业人员应戴上搭铁金属带，将

其一端缠在手腕上，另一端夹在车身上。以免静电造成 ECU

电路故障。

应可靠地连接 ECU 线束接头，以免损坏 ECU 内部的集成电路

等电子元件。


4/49


iii

目录

1 概述.................................................................................... 1

1.1 产品介绍 ................................................................... 1

1.2 性能参数 ................................................................... 1

1.3 特性介绍 ................................................................... 1

1.4 产品结构 ................................................................... 2

1.5 产品组合 ................................................................... 2

2 使用前操作........................................................................ 3

2.1 开箱检查 ................................................................... 3

2.2 客户端软件下载、安装............................................ 4

2.3 注册用户与注册新接头............................................ 5

2.4 软件购买与下载........................................................ 8

2.5 软件主界面介绍...................................................... 20

3 如何使用.......................................................................... 21

3.1 汽车诊断 ................................................................. 21

3.1.1 诊断前检查 ..................................................... 21

3.1.2 诊断接头与车辆连接 ..................................... 21

3.1.3 开始诊断： ..................................................... 22

3.2 维修资料库.............................................................. 29

3.3 我的报告 ................................................................. 30

3.4 一键升级 ................................................................. 32

3.5 系统设置 ................................................................. 33

3.5.1 我的设备 ......................................................... 33

3.5.2 应用设置 ......................................................... 34

3.5.3 关于 ................................................................. 35

3.6 我 ............................................................................. 36

3.6.1 我的订单 ......................................................... 36

3.6.2 设备激活 ......................................................... 39


5/49


iv

3.6.3 个人信息 ......................................................... 39

4 关于积分.......................................................................... 40

4.1 如何获取积分.......................................................... 40

4.2 如何使用积分：...................................................... 42


6/49


1

1 概述

1.1产品介绍

X431 车云诊断(X431 iDiag)是元征科技基于 20 多年汽车诊断及研

发经验而开发的一款集汽车诊断、维修资料在线查询功能的汽车故

障诊断设备。

1.2 性能参数

DBScar接头参数：

工作电压：9~15V

工作平均电流：约35mA

待机电流：约25mA

工作温度：-20 to 55℃(-4 to 131°F)

存储温度：-30 to 70℃(-22 to 158°F)

存储湿度：


7/49


2

1.4 产品结构

1

2

4

3

图 2-1

① OBD-16 诊断接

头

用于连接车辆OBD2诊断座

② 电源指示灯将诊断接头插入汽车 OBD2 诊断

座位置上时，电源指示灯会亮。

③ 通讯指示灯当诊断接头与蓝牙通讯时或诊断

接头复位时，该指示灯会闪烁。

④ Micro USB 接口用于通过 USB 线连接电脑

1.5产品组合

由于涉及的产品种类较多，包括针对平板电脑（iPad 版、iPad MINI

版、三星 N8000/8010 版系列）和智能手机（iOS、Android 操作系

统）等不同终端设计的一系列产品。产品组合见下表


8/49


3

产品

图片

产品

名称

X431 iDiag 车云诊断(Samsung

N8000/N8010)

X431 iDiag 车云诊

断( iPad)

X431 iDiag 车云

诊断(iPad mini)

产品图片

产品

名称 X431 iDiag 车云诊断(Android)

X431 iDiag 车云诊

断(iOS)

说明：

1、本产品不包含 iPad/iPad mini/Samsung 等其它品牌平板电脑和智

能手机；

2、本产品适用于 iOS/Android 操作系统

2 使用前操作

2.1开箱检查

包装清单表：

车云诊断接头（以下简称“诊

断接头”）


9/49


4

诊断接头延长线

密码封

2.2客户端软件下载、安装

进入 Google Play（网址:https://play.google.com/store）或其它软件商

店，如机锋市场，安智市场、豌豆荚等，搜索关键字“X431”, 如

图 2-1，然后下载并安装。

图 2-1


10/49


5

2.3 注册用户与注册新接头

对于新用户，首先应该注册一个帐号。

点击桌面上的图标进入软件，请先阅读软件免责声明，如图

2-2。

图 2-2

阅读完成后，点击【我已阅读】，进入到主界面，如图 2-3。

勾选【不再提醒】，下次将不再显示该声明。


11/49


6

图 2-3

点击右上角的【登录】，进入登陆/注册界面，

图 2-4

如已注册，输入用户名和密码登录软件。

如未注册，点击【注册】，进行注册，如图 2-5。


12/49


7

图 2-5

按提示输入用户信息完成注册，注册成功后，屏幕出现以下提示。

图 2-6

如需注册新接头，点击【注册接头】，进行新接头注册，如图 2-7，

按要求输入相关信息完成接头注册操作。

用户也可进入【我】—【设备激活】进行接头注册。见 3.6.2介绍。

点击【没有接头】，进入到软件主界面。


13/49


14/49


9

图 2-9

2）进入主界面，选择车型，如图 2-10。

图 2-10

3）添加到购物车，如图 2-11。


15/49


10

图 2-11

点击右上角的分享图标“ ”分享该软件给好友。

如只购买该软件，请点击，直接进入订单确认界面。

如需购买其它软件，点击，先将该软件添加到购

买车，然后选择其它软件进行购买。

点击购物车，可查看并生成订单或删除购物车内已选择

软件。如图 2-12，勾选该软件，点击图标，将进入订

单确认界面；如需取消购买，勾选该软件后，点击右上角图标

即可。


16/49


11

图 2-12

如以软件包形式进行购买可享受更优惠的价格。

软件包分为固定包和自选包 2 种形式：固定包：包含有 140 个固定

的车型软件，自选包：用户可自由选择 20 个或 50 个车型诊断软件。

点击软件包，屏幕将显示软件列表（固定包）或软件选择列表（自

选包）。如图 2-13。


17/49


12

图 2-13

点击右上角图标，确认订单并直接进入支付界面。

4）软件选择完成后，进入订单确认界面，如图 2-14。


18/49


13

图 2-14

如需要使用积分支付，请勾选【使用积分支付】选择项。

点击，进入支付界面。

点击，返回上一步。

5）

订单确认完成后，进入支付界面，如图 2-15。


19/49


14

图 2-15

注：支付前请确认接头序列事情订单号，软件信息等是否正确。

如需要发票，请在支付前点击【需要发票】，按要求填写信息

并保存。

支付方式有三种：支付宝（客户端）、支付宝（网页版）以及

汇款，用户可根据自己的实际情况选择其中一款支付方式。

支付宝支付方式，用户可按照屏幕提示操作即可。

汇款操作说明：

注：如果选择电子支票的话，确认到款需 5-7个工作日，建议用户

选择快捷支付方式。


20/49


15

你可以选择银行电汇汇款或网上银行转帐，选择此方式后，屏幕将

显示操作示例图，如图 4-25 和图 4-26，用户可参阅图示进行操作，

如有疑问，可拨打客服热线：400-0666666。

银行电汇方式：

在填写汇款时应按照图 2 16 所示进行填写。

1. 通过银行柜台汇款的方式支付诊断软件的购买费，请您牢记元征

账户信息及订单号码，并务必在汇款单的汇款用途栏详细填写该订

单号码“FXO ******** *********”。

2. 汇款后，将您的联系方式、转账用户名及电汇凭证底单通过传真或电子邮件的方式发送至元征市场中心，以便开通您的诊断软件下

载权限并给予通知。

汇款后有任何疑问，请提供订单号码、产品序列号、付款金额、转

账用户名等信息致电 400-0666666 查询。

客服热线：400-0666666

传真：0755-84528830

电邮：[email protected]

元征公司在收款成功后，会在 24 小时内开通下载权限，用户可进

入到软件初始界面下载软件。


21/49


16

图 2-16

网上银行转账：

在填写时应按照图2 17所示进行填写。

1. 直接向【元征科技股份有限公司】汇款，请务必网上银行【简短

附言/备注栏】详细填写订单号码 FXO ******** *********;

2. 如果网上银行没有“简短附言/备注”一栏，无法填写订单号码，

请不要通过该行网上银行进行转账，否则，造成服务不便；

转账后有任何疑问，请提供订单号码、产品序列号、付款金额、转

账用户名等信息致电 400-0666666 查询；

或将您网上银行转账记录截图（含订单号码）、转账用户名、联系

方式通过电子邮件的方式发送至元征市场中心，以便开通您的诊断

软件下载权限并给予通知。

客服热线：400-0666666

电邮：[email protected]

必须填写订单


22/49


17

图 2-17

软件下载操作：

支付成功后，进入主界面，选择已支付成功的软件进行下载。以【北

京吉普】为例。

1）选择【北京吉普】，如图 2-18。

必须填写订单

根据订单号填写

请确认汇款银行

信息是否一致


23/49


18

图 2-18

2）点击【下载软件】，如图 2-19。


24/49


19

图 2-19

3）点击图标进行下载，如图 2-20。

图 2-20

4）点击完成后，点击右上角图标，如图 2-21，返回至主界面。


25/49


20

至此，软件下载完成。

图 2-21

2.5 软件主界面介绍

如图 2-22 所示。

图 2-22


26/49


21

：功能选择按钮，

：用户名显示区，如用户未登录，显示【登录】命令；

：车辆区域选择，分有中国车系，亚洲车系、欧洲车系和美洲车系。

：车型选择区，图标右下角有表示此车型软件尚没有购买或

下载。

3 如何使用

3.1汽车诊断

3.1.1 诊断前检查

请在诊断车辆前确认以下工作是否完成：

1.诊断接头已注册，见 2.3；

2.已下载相应的诊断软件，见 2.3；

3.诊断接头与车辆已连接，见 3.1.2；

3.1.2 诊断接头与车辆连接

找到汽车诊断座位置后，将诊断接头插入汽车诊断座对应位置上，

此时接头的电源指示灯会亮。

如诊断接头与汽车诊断接口连接不便，可采用诊断接头延长线。

注：诊断座为16PIN 脚，一般安装在驾驶员侧，仪表板下方，或在

仪表板内的保险丝盒内、换档杆或驻车制动器附近，具体位置请参

阅相关汽车手册。


27/49


22

图 3-1

3.1.3 开始诊断：

以下诊断操作以 Demo为例，仅作为参考，实际操作时，请按照屏

幕提示进行。

点击【Demo】，如蓝牙未连接，系统会提示你进行蓝牙连接。


28/49


23

图 3-2

选择与你的接头序列号相一致的蓝牙名称进行匹配。

匹配完成后选择诊断软件版本，如图 3-3。


29/49


24

图 3-3

开始进入演示系统。

图 3-4

点击【演示】，进入车辆系统选择界面，如图 3-5；


30/49


25

图 3-5

以发动机为例，点击发动机系统，初始化通信完成后，屏幕将显示

功能选择界面，如图 3-6。

图 3-6

A、读取故障码

点击【读取故障码】，屏幕将显示诊断结果，如图 3-7。


31/49


26

图 3-7

点击右上角的，返回至功能选择界面。

【生成当前文字报告】：将当前诊断结果以文字形式保存在“我的

空间”。

【生成截图报告】：将当前诊断截图截成图片形式保存在“我的空

间”。

B、清除故障码

点击【清除故障码】，系统将自动删除当前存在故障码。如图 3-8。

图 3-8


32/49


27

C、读取数据流

点击【读取数据流】，如图 3-9，

图 3-9

：全选数据流项；

：返回上一步。

选择需读取项，点击，通信完成后，系统将显示相应的实时数

据，如图 3-10。


33/49


28

图 3-10

【开始记录】：记录实时数据，并生成文字报告；

【生成当前文字报告】：将当前时刻数据以文字形式保存；

【生成截图报告】：将当前时刻数据显示以截屏方式保存；

点击，暂停读取数据流，如退出，请先点击暂停按钮，再点击

返回至上一步；如恢复读取，请点击。

：以波形形式显示数据流变化，最多可同时显示 4 个数据流。

如图 3-11，图 3-12。


34/49


29

图 3-11

图 3-12

D、特殊功能

特殊功能主要用来测试汽车相关电子部件工作正常与否。包括有喷

油嘴动作测试、燃油泵测试、净化控制电磁阀测试等。

其它系统诊断操作可参照发动机系统诊断操作

3.2 维修资料库

在线查阅各车型的维修资料，包括技术手册、维修案例、电路图等。


35/49


30

3.3 我的报告

用于查看诊断过程中生成的文字报告、截图报告，数据流记录等。

x431 文件：数据流实时记录文件；

txt 文件：文字报告。点击后，可进行查看或点击右上角图标

可删除该报告；

jpg 文件：截图报告。点击后，可进行查看或点击右上角图标

可删除该报告。

图 3-13


36/49


31

如何回放数据流：

1）点击数据流实时记录报告进入查看界面，如图 3-14；

2）选择数据流；

图 3-14

3）选择回放模式（字符或图形）进入回放，如图 3-15。


37/49


32

图 3-15

：播放/暂停按钮；

：下一帧静态数据流；

：生成当前数据的截屏报告。

3.4一键升级

一键升级所有已下载且可升级的软件，如图 3-16。


38/49


33

图 3-16

3.5系统设置

3.5.1 我的设备

用于选择当前使用的设备，如图 3-17。

如该帐号下注册有多个设备，请注意：在购买软件和诊断车辆前应

确认当前使用的设备是否正确。


39/49


34

图 3-17

3.5.2 应用设置

应用设置包括了度量单位切换、只显示可用车型和修改用户密码设

置，如图 3-18。

图 3-18

【度量标准】：公制及英制间切换；

【只显示可用车型】：向右滑动，主界面将只显示已下载的车型图


40/49


35

标；向左滑动，则显示所有车型图标。

【修改用户密码】：修改用户登陆密码。

3.5.3 关于

包括了版本信息查询、版本更新、功能介绍、快速入门、用户手册、

诊断软件获取及下载应用说明、帮助与反馈，如图 3-19。

【版本信息】：查看客户端当前版本号；

【版本更新】：检测是否可更新；

【功能介绍】：更新功能介绍；

【快速入门】：快速操作指引；

【用户手册】：详细操作指引；

【诊断软件获取及下载应用声明】：软件获取及下载声明；

【帮助与反馈】：用户反馈窗口；

图 3-19


41/49


36

3.5.4 退出登陆

退出当前用户帐号

3.6我

包括我的订单、设备激活、个人信息，如图 3-20。

图 3-20

3.6.1 我的订单

包括了未支付的订单、已支付的订单、购物车及我的积分查询，如

图 3-21。

图 3-21


42/49


37

未支付

用于管理未支付的订单，如图 3-22。

图 3-22

点击订单，可进入支付界面；

点击右上角图标，用于删除订单；

点击，返回上一步操作。

已支付：

查看已支付订单信息。

购物车

查看购物车内情况，如图 3-23。

如购物车内有已选择的软件，

勾选该软件，点击，可生成订单并进行支付；

点击右上角图标，可取消该软件的选择。


43/49


38

图 3-23

我的积分：

查看总积分、积分记录及积分说明。


44/49


39

图 3-24

3.6.2 设备激活

用于激活新设备，查看已激活的设备、查看可测车系及设备固件升

级。

激活设备需提供设备序列号及验证码，该内容可查阅包装盒内的密

码封。

3.6.3 个人信息

用于管理个人信息。


45/49


40

4 关于积分

4.1如何获取积分

积分获取有两种方式：

1）购买软件获取积分；用户成功购买软件可获取积分。

积分规则如下：

支付方式积分

人民币 1 元=1 积分

美元 1 美元=6 积分欧元 1 欧元=8 积分

2）分享软件获取积分；用户通过分享软件给好友，如好友通过分

享链接成功购买该软件，则双方积分，未成功购买，则不积分。

规则如下表：

支付方式

人民币美元欧元

用户 A 1 元=1/2 积分 1 美元=1/3 积

分

1 欧元=1/4 积

分

好友 B 1 元=1 积分 1 美元=6 积分 1 欧元=8 积分

如何分享软件

用户可通过 2 个方式分享软件：

1）在软件主界面，长按某一个车型图标，屏幕会显示【分享】命

令。如图 4-1，选择分享命令，将软件分享到新浪微博、微信好友

或微信朋友圈。


46/49


41

图 4-1

2）点击某软件图标，进入软件信息界面，点击右上角分享图标，

如图 4-2，将软件分享到新浪微博、微信好友或微信朋友圈。


47/49


42

图 4-2

4.2 如何使用积分：

积分可直接当现金使用，每 10 个积分=1 元，60 个积分=1 美

元，80 个积分=1 欧元。

积分不能用于软件包购买。

以自然年为单位，用户1年产生的积分如在第

3年的

1月

1日

前未使用完，将会折半处理，依次类推。如第 1年用户剩余积

分为 200分，第 2年为 500分，第 3年总积分将会变成 600分。

在支付时，用户如勾选了积分支付，但未去支付或支付不成功，

支付的积分将暂时锁定，只有取消该订单后，才可重新使用。


48/49

保修条款

该保修条款仅适用于通过正常程序购买元征公司产品之用户及经销商。

从交货之日起一年内，元征公司对其电子产品因材料或工艺而造成的缺陷进行保修，因滥用、擅自更改、用于非本产品设计之用途、未按说明书规

定的方式操作等导致本设备或部件损坏不在本保修范围内。

上述保修条款可以代替其它任何形式的保修条款。

客户服务中心

设备操作过程中遇到任何问题，请致电全国服务热线：4000666666 。

设备需要维修时，请将设备寄至元征公司，并附上购买发票及问题说明。

若设备在保修范围之内，元征公司将免费维修；若设备在保修范围之外，

元征公司将收费维修并加收回程运费。

收件地址：中国广东省深圳市龙岗区坂雪岗工业区五和大道北元征工业园，深圳市元

征科技股份有限公司客户服务中心收。

邮编：518129


49/49

声明：元征公司保留更改产品设计与规格的权利，届时恕不另行通知。实

物外观与颜色可能与说明书中显示的有差别，请以实物为准。我们已尽最

大努力力求使书中所有描述准确，但仍难免有不妥之处，如有疑问，请联

系经销商或元征售后服务中心，本公司不承担任何因误解而产生的后果。

Documents

X431 IDiag User's Manual(2nd Edition)_cn