Volumen
1
CISE ELECTRONICS CORPORATION
Automotive Training Center
Gua de manejo de SoftwareLAUNCH X 431 SCAN TOOL
CORPORATE GRAPHICS AND COMMUNICATIONS
CISE ELECTRONICS TOOLS DIVISION
Cise Electronics Corp. 12920 SW 128th Street Suite 4
Miami-Florida-USA Phone (786)293-1094 Fax (786)293-1076
T abla de ContenidosIntroduccin i CHAPTE R 1 1
Caractersticas X - 431 Actualizacin del Software de Diagnstico.
Ingreso del Usuario Acceso a Descargas Instrucciones para descargar
actualizaciones Instrucciones para descargar Acerca de los
idiomas
2 3 4
4 5 6
i
Este manual le ayudara a manejar de manera correcta el software
de actualizacin del X-431 Scan Tool. El manual especifica paso por
paso todo el proceso. Esperamos que este manual sirva a sus
cometidos.
CISE ELECTRONICS CORP. TOOLS DIVISION
i
C I S E E L E C T R O N I C S T O O L S D I V I S I O N
C O R P
1- Caractersticas X - 431 Equipo de diagnstico nico para el
Mercado automotriz Sudamericano. Diagnostica: GM, CHRYSLER, CHEVY,
VW, NISSAN, HYUNDAI, HONDA, OBDII & EOBDII. Software adicional:
MERCEDES BENZ, BMW, RENAULT, PEUGEOT, OPEL, VOLVO, FIAT,
MITSUBISHI, TOYOTA, MAZDA, DEWOO, KIA. Actualizacin va
Internet.
1
2- Actualizacin del software de DiagnsticoLa funcin de
actualizacin por Internet del X431 permitir al usuario descargar de
una forma rpida y conveniente el programa de actualizacin desde el
sitio Web. LAUNCH ha puesto la ultima versin del software en la
pgina www.x431.com y el mensaje se muestra en la pagina de
noticias. El usuario puede visitar la pagina desde una computadora
en cualquier parte del mundo. Despus del registro, la ultima versin
del programa podr ser descargada. El usuario podr actualizar su
X-431 al liberar e instalar el programa.
3- Ingreso del UsuarioVisite la pagina www.x431.com Vea la fig.
1.
FIGURA 1 Vista de la pgina de bienvenida . usted debe escoger su
idioma.Seleccione el lenguaje preferido en el men que aparece en la
parte inferior derecha de la ventanilla, para entrar a la pagina de
comienzo. Vea Fig. 2.
2
FIGURA 2
Vista de la pgina de ingreso de X431
4-Acceso a Descargas:Un usuario que adquiere un equipo Launch
X431, puede acceder al sitio web y solo deber colocar como nombre
de usuario y password los ltimos seis dgitos del nmero serial que
se encuentra en la etiqueta bajo el equipo. Tambin estos seis
nmeros estn escritos en una tarjeta que viene con el manual del
equipo. Adicionalmente Ud. puede registrase con sus datos en el
sitio web. Para acceder al sitio Web coloque como nombre de usuario
y clave en ambas ventanillas los ltimos seis dgitos del nmero
serial , segn la figura :
3
5-Instrucciones para descargar actualizacionesA) Se debe
disponer de lo siguiente: 1. Una computadora que pueda tener acceso
a Internet. 2. Un mdulo grabador de tarjeta de memoria CF, y la
tarjeta CF que necesita ser actualizada. Vea la Fig. para el modo
de conexin.
1. Mdulo grabador de tarjeta de memoria CF 2. Cable de
prolongacin USB Puede o no ser utilizado. 3. Entrada USB 4.
Computadora 5. Tarjeta de memoria CF - La tarjeta CF es la que se
encuentra en el lateral del equipo.
4
Instale el mdulo grabador de la tarjeta: En Windows 98 usted
deber instalar los drivers que vienen en el CD junto al equipo. (
Cd etiqueta roja ) En Windows XP el sistema reconoce en forma
automtica el grabador de tarjeta. Cuando el grabador de tarjeta CF
ha sido instalado correctamente, un icono de Removable Disk (Disco
Removible), ser agregado en su computadora en MI PC. Ud. podr
explorar la tarjeta con el Explorador de Windows, tal como si fuese
una nueva unidad de disco. Los programas disponibles por marca los
podr observar dentro de la tarjeta en el directorio llamado
Vehicles. Precauciones: La tarjeta CF no debe quitarse nunca
mientras el grabador esta trabajando, de otra forma, toda la
informacin que se esta escribiendo en esta, se perder.
Procedimientos para extraer la tarjeta CF: En la imagen de comienzo
de Windows, abra la ventanilla de My Computer (Mi computadora o MI
PC ), haga clic en el botn derecho del mouse en Removable Disk
(Disco Removible) para que se despliegue la ventana y luego haga
clic en EJECT o Expulsar.
B) Cree una carpeta en el escritorio: Abra una nueva carpeta en
el escritorio haciendo clic con el botn derecho en el escritorio y
eligiendo Nuevo, y coloque como nombre, el nmero completo de serie
del equipo. Por ejemplo 987569034512, suponiendo que el S/N (
Serial Number) fuese este nmero.
Esta carpeta ser el destino de todas sus descargas de software,
as como los programas: A) X431 Update tools, B) X431 Display
program y C) X431 System Data, que se explicar siguientemente. A
estos tres programas A, B y C solo es necesario descargarlos una
vez, y elegir la carpeta mencionada en el escritorio, como destino
para guardar estas descargas.
5
Despus de llenar su nombre de usuario y clave, y hacer clic en
Login (Acceso), para entrar en la ventanilla que se encuentra en la
Fig. 4
FIGURA 4
Ingreso a pagina de actualizacin
Seleccione el nmero de SMARTBOX en la Fig. 4. y despus haga clic
en NEXT STEP (Siguiente Paso o Prximo) para entrar a la pgina de
descargas de programas. La pantalla mostrar una lista de programas
y diferentes versiones para su descarga. Los 3 programas A, B y C
mencionados anteriormente son utilitarios para poder efectuar la
actualizacin. Vea Fig. 5
Figura 5
6
Estos tres programas A, B , C y F corresponden a: A) X431 UP
DATE Tools : Programa que deber instalar en su PC para poder cargar
la tarjeta CF y actualizar la misma. B y C) X431 Display Program:
Programa que le permite al scanner mostrar a Ud. en el display los
diferentes programas disponibles. F) X431 System Data: Datos para
el programa de sistema del equipo.
Para descargar cualquier programa solo deber hacer clic en Check
o Download (Descargar). Los tres programas A , B , C y F deben ser
descargados en la carpeta creada en el escritorio y que tienen como
nombre el nmero de serie del equipo. Una introduccin al programa le
aparecer indicndole a Ud. que hay dentro de ese programa. Vea Fig.
6.
FIGURA 6
7
Cada nueva versin de software podr ser descargada cuando el
usuario desee actualizar software. La ventanilla que aparece,
mostrara la descripcin para actualizar el programa descargado. Vea
Fig. 7.
FIGURA 7
Hacer Clic k en Download para descargar el Archivo.
Haga clic en Download (Descargar) para guardar el programa en la
computadora del usuario. Como se menciono es necesario haber
descargado los programas A, B , C y F. Todos los programas , tanto
A, B , C y F, junto a las actualizaciones deseadas por cada marca,
deben guardarse en la carpeta creada en el escritorio. Programa de
Actualizacin Una vez terminada la descarga, abra la carpeta creada
en el escritorio y haga clic en el icono X431-Update .
X431_UPDATE_V3_00_EN.exe
Siga los pasos mientras se instala el programa de actualizacin
en su PC.
8
Cuando la instalacin se ha completado, el icono de Herramienta
de actualizacin de X-431, aparecer en el escritorio en su
computadora.
X431 Update.lnk
Asegrese que el grabador y la tarjeta CF estn bien conectados a
la computadora. Y haga clic dos veces en el icono de X-431 update
tool recientemente creado, de esta forma comenzar el programa. Una
vez que el programa se ha abierto, seleccione bajo la ventana de la
izquierda la ubicacin de los archivos de actualizacin. Esto se
consigue haciendo clic en el botn de bsqueda ( Icono imagen de un
larga vistas o binoculares ) bajo el cuadro rectangular a la
izquierda, segn la figura:
9
El programa actualizacin.
mostrar
automticamente
los
archivos
descargados
de
Para grabar la tarjeta Ud. deber seleccionar en el cuadro de
referencia con un clic lo siguiente: A) Siempre los programas B
(Display SA) , C (X431 Display Program) y F (X431 System Data.Estos
siempre hay que marcarlos. B) Los programas que Ud. a descargado
del la web y quiere actualizar en la tarjeta. Luego una vez
realizada la seleccin correspondiente, Ud. deber presionar el icono
de Update o Actualizar y la tarjeta se grabar. Finalizado el
proceso de grabacin de la tarjeta, cierre el programa X431 Update
Tool, presionando Exit y vaya al Icono MI PC, luego busque la
unidad removible, y con botn derecho del Mouse seleccione EXPULSAR
o EJECT. Saque la tarjeta y colquela en el Scanner.
6-Sobre los idiomas:El scanner puede funcionar en diferentes
idiomas, para esto Ud. debe bajar los archivos en los idiomas que
desee. Los archivos A, B , C y F se deben bajar en el idioma
disponible. Si alguno de estos archivos solo esta disponible en
Ingles, no se preocupe y descrguelo igualmente. El archivo Display
Program, permite visualizar la presentacin del scanner en el idioma
deseado. Una vez cargado este archivo, para cambiar el idioma, solo
vaya al Panel de Control y cambie el lenguaje. Cierre todas las
aplicaciones para que el procedimiento de resultado. Cuando todas
las aplicaciones han sido cerradas, solo la imagen con el escrito
LAUNCH en la parte central aparece en la pantalla. Como
recomendacin siempre tener descargadas las versiones del archivo
Display Program en espaol y en Ingles.
10
Los programas de cada marca los puede bajar en espaol y en
Ingles. Si desea puede bajar todo en espaol, pero puede ocurrir que
algn software solo este disponible en Ingles, en ese caso el Icono
de la marca aparecer en el men del scanner siempre que previamente
haya seleccionada el idioma correspondiente en el Panel de Control.
Para mayor informacin, consultas y soporte tcnico: Cise Electronics
Corp. USA- Tel: 786-2931094 Fax: 786-2931076 Argentina- Tel:
5411-46378381 / 5411-4120103 Directo de Argentina a USA discar 011
5453-2862 ( costo llamado local ) Email: [email protected]
11
