72
sample++ x-special ww¢wz³| ã¹áºº P.O.P Rock TALKING WITH P.O.P x-guide ¾Ñ¡ÃŒÍ¹ÁÒ¾º ÊŒÁµíÒÃÊá«‹º 宨 ¾ÃŒÍÁ´ÙáżÔÇ ª¡|hÙiiÙ beauty s.o.s : PCHY TAKE CARE lÜ¡¤Îz Üizh| ª±ª`s h|¡|ªw¡³ª¢² 5BLF $BSF ª}«Ù®m CLICK E-MAG WWW.X-SAMPLEMAG.COM 4 MAY 2013 X-SAMPLE MAGAZINE CHIANG MAI FREE COPY

x-sample Vol 40

  • Upload
    xsample

  • View
    233

  • Download
    1

Embed Size (px)

DESCRIPTION

x-sample Vol 40

Citation preview

Page 1: x-sample Vol 40

sample++x-special

w��w������¢wz��³|ã¹áºº P.O.P Rock

TALKINGWITH P.O.P

x-guide

¾Ñ¡ÃŒÍ¹ÁÒ¾º

ÊŒÁµíÒÃÊá«‹º

�宨

¾ÃŒÍÁ´ÙáżÔÇ

ª�¡|�h�����Ùi��i�Ù

beauty s.o.s :

PCHYTAKE CARE

lÜ¡������¤Îz��­���Ü�i��z����h�|­�

ª�±�ª�`s�����h|�¡|ªw¡³�ª�¢²��5BLF�$BSF�ª��­}«�Ù®��m

CLICK E-MAG WWW.X-SAMPLEMAG.COM

4MAY 2013

X-S

AM

PLE

MA

GA

ZINE C

HIA

NG

MA

I FRE

E C

OP

YM

AY 2013

Page 2: x-sample Vol 40
Page 3: x-sample Vol 40

May 2013 l X-Sample l 1

Page 4: x-sample Vol 40

2 l X-Sample l May 2013

X-SAMPLE

MAY

2013 NO.4

VOL.4

öġĎøĬćøćĤċĩĸďėĪõĝĦõĨĉĉĨĕĜĥõĈĨļ ıęĤøćĤċĩĸďėĪõĝĦĒĨİĜĝ

øĬććõėćʃ�õėćʃğĨėĥā�ċĩĸďėĪõĝĦĈʀĦčõĦėěĦûıĐčČĬėõĨüøĬćİĒþėĖĬĒĦ�ĎĭėćʃĞĨėĨüėĬûėĥĄ�čĥõİöĩĖčėʀġĖęʀĦč

øĬćĜĬĔþĥĖ��ĜėĩěĨüĨĉė�ĐĭʀüĥĈõĦėčĥõıĞĈûþīĸġĈĥûøėĭİďʇĈ�ěĦİčĞÿɿĦ�ığɿûĎʀĦč�"'���İüʀĦöġû�-"�%"/4&øĬćİġīĹġġĦėĩ�ĉėĩIJĞĔĦ�İüʀĦöġû�7BOFTT�7FOVF�1MB[BøĬćČĦčĨčċėʃ�ĉĥĹûIJĞĔć�ďėĤČĦč�ċĩĸďėĪõĝĦ�ĴġĈĭ�õėĬʁď

øĬćĒĨĒĥĆčʃ�õĥčċĤėĥčĉʃ�ċĩĸďėĪõĝĦĈʀĦčõĦėİûĨč���ĈĭıęĜĨęďɶč�Mr.Christian Koerner ġĦüĦėĖʃĕğĦěĨċĖĦęĥĖİþĩĖûijğĕɿ

ĐĜ�Ĉė�Ğĥāęĥõöʃ�ďʅāěĥĆčęĨöĨĉ�ċĩĸďėĪõĝĦĈʀĦčõăğĕĦĖ

EXECUTIVE CONSULTANT

ċĩĸďėĪõĝĦõĨĉĉĨĕĜĥõĈĨļ�ıęĤøćĤċĩĸďėĪõĝĦĒĨİĜĝ

Ėþā�õėćʃğĨėĥā

� õĦėċĽĦûĦčõĥĎĞĔĦĒġĦõĦĜċĩĸėʀġčĶčĥĹčİďʇčİėīĸġûċĩĸĖĦõęĽĦĎĦõ� ıĉɿõĦėĉīĸčİþʀĦİĒīĸġġġõĴďċĽĦûĦččĥĹč� ĖĦõęĽĦĎĦõõěɿĦĞĔĦĒġĦõĦĜėʀġčİĞĩĖġĩõ� ĞĨĸûċĩĸĞĦĕĦėĊõėĤĉĬʀčijğʀĉʀġûęĬõġġõüĦõõġûğĕġčıęĤĐʀĦğɿĕğčĦčĬɿĕijčþɿěûİþʀĦĴĈʀčĥĹč� øīġõĦėüĥĈĉĦėĦûčĥĈ� ıęĤďėĤþĬĕijğʀġĖĭɿijčþɿěûİþʀĦöġûěĥčċĽĦûĦčijğʀĕĦõċĩĸĞĬĈ� İıøɿİĒĩĖûčĦʒĨõĦďęĬõĉĦĕİěęĦčĥĹčøûĴĕɿĴĈʀ� �ĉʀġûĎěõüĨĉĞĽĦčĪõİġĦijüİöĦĕĦijĞɿijüİėĦĈʀěĖ�ěɿĦõĦėėġøġĖčĥĹčõķĴĕɿijþɿİėīĸġûċĩĸčɿĦĔĨėĕćʃĞĽĦğėĥĎİėĦİċɿĦĴė��ĈĥûčĥĹčüĪûĴĕɿĉʀġûıďęõijüěɿĦĊʀĦİğķčċĩĕûĦč�đɺĦĖġĨĈĨİĉġėʃ�ėɿěĕċĥĹûĐĕčĥĹčĕĩİěęĦěɿĦûüĨĎčĹĽĦþĦijčĖĦĕĎɿĦĖčĥĹč�øûĴĕɿijþɿİėīĸġûıďęõ�ıĉɿõķijþɿİĒĩĖûüĨĎõęĥĎõęĦĖİďʇčõĦėĐɿġčøęĦĖ�İĒīĸġğĦıėûĎĥčĈĦęijü� ijčõĦėċĽĦûĦčĉɿġĕĦõõěɿĦ� İĒėĦĤčġõüĦõüĤĉʀġûğĦĞĊĦčċĩĸıďęõijğĕɿıęʀě�ĖĥûčĽĦõęĥĎĕĦİęɿĦĞĭɿõĥčēʅû� ijğʀþĦěİġķõıÿĕİďɶʉęċĬõċɿĦčĴĈʀġĥĒİĈċøěĦĕþĨø�ıďęõijğĕɿĴďĈʀěĖİþɿčõĥč

� ĞĽĦğėĥĎýĎĥĎčĩĹĐĕĉʀġûĖġĕėĥĎõĥĎøěĦĕĞĽĦİėķüöġûõęĬɿĕĜĨęďɶčöěĥāijüěĥĖėĬɿč�ċĩĸİĉĨĎIJĉıęĤĕĩĒĥĆčĦõĦėċĩĸİĈɿčþĥĈ�ċėĩċėĭěĥč�ċĩĸďęɿġĖÿĨûİõĨĹęijğĕɿıęĤėĭďIJýĕċĩĸĞĦĕĦėĊİďɶĈõęĬɿĕĐĭʀēʅûĴĈʀğęĦõğęĦĖĕĦõöĪĹčıęĤĖĥûøûøěĦĕİďʇčĉĥěİġû� ĒėʀġĕõĥĎęĭõċĬɿûĞĦěĞěĖċĩĸĈĩõėĩėʀġčıėûĴĕɿıĒʀõĥčõĥĎ�ijĎİĉĖ�ġĦėʃĞĖĦĕ�İġķõıÿĕİďɶʉęýĎĥĎčĩĹüĪûĴĕɿĒęĦĈċĩĸüĤİďʇčĒěõİöĦöĪĹčďõİĒīĸġĞėʀĦûøěĦĕĞčĬõďɶĈċʀĦĖğčʀĦėʀġččĩĹ��

ğěĥûěɿĦøûĞčĬõıęĤİĉķĕġĨĸĕõĥĎýĎĥĎčĩĹİþɿčİĈĨĕ

EDITORFROM

Happy birtHday !!

ExcutivE consultant

Surprise!����������Â

���¢»¢»£¶�

�º� ¶ ³��q��³��²¥³�

�q

Page 5: x-sample Vol 40

May 2013 l X-Sample l 3

BY :

D5ų0@(�9*

Open Daily :aaŴ``�ų�bbŴ``�!Ŵ

Ĩ�2::D�K!�+9-�&-:�: D�=*�G3)ĉ�E5+č&5+č���9M!�d@ THE HARBOUR �3Ċ/*EĊ/�īİıĩĶįĵĩı

Page 6: x-sample Vol 40

4 l X-Sample l May 2013

06 X-EVENT15 sparkiNg : 3.2.1 ft. ใบเตย - ��w�i�|ª�Ì�«ÙhÙ�w22 X-spEcial ใบเตย & ธามไท24 X-sHOppiNg debutante by ชิโกะ26 BEauTy s.O.s.� ª�Þ�w�¤��h��Ù·³��­�i�¥���ª�i|28 X-BOrN TO BE �·�z����¥i}�ww���Ù¤h��."930 X-ray31 X-Music 32 X-guidE $"'&�%&�4*3*/�CZ�/05&34 NEwrElEasE xÙ�}¢Ù�Ü���w�Ù¤h�ªÜÞ²�Ù�¢³���36 saMplE++� .:�#30."/$&38 X-NOlOgy44 FasHiON sET52 X-HEalTHy w¡Ùx�|���Ù��h�|®����®�h­�i�i�Ù��54 X-wHy ª�zÙ¡z|h����·��¤|Ùi�|����i�������58 X-Tips «�h|�Ùi�­�i������¬�Ù�¢Ú¡�62 X-MOViE66 X-HOrOscOpE

ĎėėćĦČĨõĦėĎėĨğĦė Ėþā�õėćʃğĨėĥāÿĥĎİġĈĨİĉġėʃ�ĒčĨĉĒĨĕĒʃ�ċĥĸû�İþĩĖûijğĕɿ

ĎėėćĦČĨõĦėđɺĦĖĜĨęďɾ�ĕčĉėĩ�þčĤĈěûĈĩĎėėćĦČĨõĦėıēþĥĸč�ďėĦþāĦ�İċĒİċěĨč

õėĦēɶõ�ĈĩĴÿİčġėʃ�ĔĥċėĦ�ĞĩčĨčĐĭʀüĥĈõĦėđɺĦĖõĦėĉęĦĈ�õĨĉĉĨĜĥõĈĨļ�ěĨĕęĐĭʀüĥĈõĦėđɺĦĖĎĥāþĩ�ĜĨėĨčĥčċʃ�İčĉėĖġûĐĭʀĎėĨğĦėûĦčęĭõøʀĦ�ČĥčěĦ�İöīĸġčİĒþė

İĕõġĥĒĈĩĴÿİčġėʃ�ĞėĦěĬĆĨ�ĞĦėĨěûĜʃþɿĦûĔĦĒĞĉĭĈĨIJġ�øĕĞĥč�ĒėğIJĕďõėćʃ

þɿĦûĔĦĒ�İěČĨĉ�ĉėĩėĥĉčʃčĥõĜĪõĝĦđɸõûĦč�Ēĥþĕč�öĥčĉĩ

&EJUPS�JO�$IJFG Yot Kornherun4VC�FEJUPS Phanitphim Thung Chiangmai"SU�%JSFDUPS Montri Chanadoungdee'BTIJPO�&EJUPS Prachaya Thepthewin(SBQIJD�%FTJHOFS Pattra Seenin.BSLFUJOH�.BOBHFS Kittisak Wimol"DDPVOUJOH�.BOBHFS Sirinan Netyong"DDPVOU�&YFDVUJWF Thanwa Kuanpet.BLF�VQ�%FTJHOFS Sarawut Sariwong4UVEJP�1IPUPHSBQIFS Khomson Pormmopakorn1IPUPHSBQIFS Watit Treerut5SBJOFF Pattchamon Khantee

ĎėĨĝĥċ�ĴġĈĭ�ĕĩİĈĩĖ�İġİüčÿĩĸ�øėĩİġþĥĸč�üĽĦõĥĈ*%0�.&%*"�"(&/$:�$3&"5*0/�$0� -5%�

ġĦøĦėĈĨİġĕĴĒėʃ�İėĞĞĨİĈčÿʃ������þĥĹč���ğʀġû�����ĊčččĨĕĕĦčİğĕĨčċėʃ�ĉĽĦĎęĞĬİċĒ�ġĽĦİĔġİĕīġû�üĥûğěĥĈİþĩĖûijğĕɿE-mail: [email protected] , [email protected] 5FM��'BY�������������

SpeciAl ThAnkS

X-SAMPLE May 2013

cOntents

p.44FASION SET

p.23SAMPLE++

p.32X-GUIDE

p.15SPARKING

p.28X-BORN TO BE

p.52X-HEALTHY

p.46X-RAY

Page 7: x-sample Vol 40

May 2013 l X-Sample l 5

Page 8: x-sample Vol 40

6 l X-Sample l May 20136 l X-Sample l May 2013

XEvent

Ù�æ¡w��(6&44��£|�lÜ¢z��������m���ª��­}zÙ��wÙ�æ¡w���·��������ª�¢�|­��h

SPRING SUMMER COLLECTION 2013

� (6&44�}��|�Ùz��³|�¡²|­�Öh�ªÜÞ²�ª��­}zÙ��wÙ�æ¡w�¬��ª~Ü�Ý����­�i�Þ²�«z�ª�Ö� l(6&44�:06�.",&�.&�#-64m�|�ÙÙ¢³Ù�w}�w}Ý�¢w¡}w�����w����¢²ª��­}«�Ù°������h�Ù��� «�Ýx�|��|�����w���� Ü�i��ª�Ì����Ù�æ¡w�®�®��Ð�·��������°���¤hÙ��+FXFM�#PY�$PMMFDUJPO�­Ù��z�Ü¡ª���� ��������}�w��z��� ������� ��������«�Ý�¤hÙ�$MBTTJD�7JOUBHF�·���������Ù¤h�­Ù��z��� ��������}�w�w�¡��z��� �������Ü�i���i���)J�-JHIU��¤�Ü¡ª����h���.FFU�(SFFU�w���������Ù���Ð����ÙÛqÙ�Ü¢z� �������� ªz�Þ��¤���Ø�¡�¡� �¢²��ªÜ¡²�z������Ù­�iw��z��ª�±z��²Ù�4QSJOH�4VNNFS�x�|�(VFTT�­�i��­��¡²|x£³Ù�i��w���·�w¡}w����w«�h|�Ùi�®��z�¢�w��Ú¥i¬�z�¢�����h�Ùª�Þ²���Ù���¡��Ð�¢²����ª����Ù�¢²Úh�Ù���Ø���¡ª�Ø�«w�Ù���Ð���³Ù���Ü���h��¬��¡Ù��Ù�ª�¢�|­��h

� ¬��¡Ù��Ù� ª�¢�|­��h� �h��w�����¡����«��ª�±��¢� }·�w�����«�Ù}·��Ùh��ª�Þ³�Úi����¢� #3"/%� '09� ª�Ì����z��ª�z��²Ù�i�Ù������i�Ù�­Ù�413*/(�46..&3�$0--&$5*0/������¢²ª�±�®��i���¢��Ù«�Ýz����Ù¤w�Ù�Ù� �i��ª~��¢�¢²��h�|��­�x�|OFPO� �¢­��h� ­Ù�¥�«��x�|� l,&:� *5&.4� .0%6-&4mÜ�i��Ù·�z��ª�z��²Ù­��h�h��¤�� Úh�Ù«���²Ù¬��Ð� Ù·��¢�¬��ª��h�Ù�|«����³ÙÙ·���w�����Ù��Ùª��Ð�¤�ªwÏ�ª�Þ²���Ùª���Ð�¢²�����ª����Ù�¢²Úh�Ù���Ø���¡ª�Ø�«ÚÙwª�Þ³�Úi����¢���³Ù���¬��¡Ù��Ù�ª�¢�|­��h

Page 9: x-sample Vol 40

May 2013 l X-Sample l 7 May 2013 l X-Sample l 7

� ª�Ì�«�i��·������i�Ù�i��·�«��� ��x�ª�Ù�����Ü����� ª�¢�|­��h� «��ÐÜ��Ð�� �¢²Ù�w}�wz¤Øª��¤�������¢�¡}¡���}ݪ�¡Ù��|��z��z¤�z�����h���i�����ª�|«�i�Ù�³Ù���|ªÜÞ²�ÙÜ¢²Ùi�|ª�ª���Ü¢²°�Þ²�����Ù��h��­�iw·���|­}w��w�Ù��h�|���¤hÙ��¡²���h���«�h�w�Ù�¤wª�Ù¥

�i�Ù�·�«�����x���@cENTral plaZa airpOrT

Page 10: x-sample Vol 40

8 l X-Sample l May 2013

XEvent

8 l X-Sample l May 2013

­�i���wª�Ù¡�®�i�Ì��¤w�¤hÙ�z¤i��¤w��|�i��w¡}w�����¡Ùª��Ù�Ы�h|�`

� ¬��¡Ù��Ù�ª�¢�|­��h��h��w�����¡����Ü¢�ªz�w��Ъ�iÙ�Ð��¡����Ð��ª�±w�Ð���Ð��}·�w����h����w�³·�z���«�|�¤w«z�ª�Ö�l.D�+FBOT�'JU�'PS�"MMm�}��w¡}w����¤��Ì��¡Ùª��Ù�Ы�h|�`� �¢²�������¢Ù�Ð�¤�ª�h��®�i­Ù|�Ùª�¢���­�i���wª�Ù¡�®�i�Ì��¤w�¤hÙ�z¤i��¤w��|��i��w��ª�Ì�������«�����ª���Ð������������¤�����­��h����¡w�¬��ЪÙh�«�Ý�����Ù¤h��¤�ª���Ð��ª�e�����w�Ð������¤��¡�¡w��«���²Ù¬��Ð�¢Ù�Ъ��Ù�Ð���� ­Ù�¥�«���¡��¡z��Ú���Þ²�����¡�¢ª�¢��¢²ª�h�ª�Þ²�|���x�|w���·�|�Ùª�Þ³�|���|w���h����Ü«���²Ù­Ù��¥�¡¬���®�i�Ùª��¢�Ü�i��Ù·���Ü���Ð�¢³�¤�«Ù��}�w�®��Í��¢�ª}�«�Ý�«�Ù�Ь��Ð��¢²}Ý��w�Ý��wz����h��Ðx�|���wª�Ù¡�®�i�¤�ª��¢²�|w�Ù����|�Ù��ª�Þ²���Ùª���Ð�¢²���ª����Ù��¢²Úh�Ù�����¡ª�Ø��³Ù�(�¬�Ù�¡��Ыwi��¬��¡Ù��Ù�ª�¢�|­��h

Page 11: x-sample Vol 40

May 2013 l X-Sample l 9 May 2013 l X-Sample l 9

���Ð�¢³«�h�ª���Ðx�|w�¤h����°��zª�ÙÞ�Ü�i����������¤����

� ª�¢�w®�i�h�«�h��Ù�²Ù���Ù�Ð�ݪ�Þ�Ù��¥w�w�¥w­}���°�����zª�ÙÞ�w�Ùª�ÒÙ��h�|��w� ª�Þ²������²Ù��h�|� l¬����Ð���Ø¡����Ü¡�ÜÐ��¤m�z�|Ù�w�i�|�Ù¤h��¢¬�h���Üh��l�Î�����|��w�¡¶���ÙÜ|�Ðm� �¤�ª�Þ�|ª�ÙÞ�� Ü�i�����Ü����ªwÏ� ­Ù|�Ùl&7"MJDJPVT�QBSUZm�ª��h��¡ª�¢������Ð�¢³�Ø�ª�i��Ð���Ð�w��Ъ�iÙ065%003�("3%&/��i�Ùª��Ýw¥Î��¡��5)&�(00%�7*&8}�ª�¢�|­��h� ���Ð�¢³�¤�«�h��h��w��|��Ù���z��³|«�w� �¢²��|ª��h�� ����Ðzw�¡³|®�ÙÐÜ�i���Þ²�}��x£³Ù� ªÜÞ²���Ù���°��ª��h|��Ýw��ª}¡�}����¤}���¡Ù¢w��w�¤h�«wÎ|zЪÜÞ²�Ù����¤��¢³�i��w�Ù�����®��Ð���ª«�h�ª���Ð��}Ùw���ª�ÒÙ���Ðz�����ª��Ý����ÙÐ�����­Ù��¥h���°���²�ª�¢�|­��h�«�Ý�}�|����­w�iªz¢�|��¢²Úh�Ù��

Page 12: x-sample Vol 40

10 l X-Sample l May 201310 l X-Sample l May 2013

XEvent

�|w��Ù�Ð�`Ô­��hª�Þ�|@GOOd vIEw

� w¡}w���z�Ùª�¡�Ð�� |�Ù�|w��Ù�Ð� �`Ô­��hª�Þ�|� w±®�iÚh�Ù®���h�|�¤���Ù�Ð� �£²|���­Ù|�Ù� Ü�Ù�w�i�|�¡��ÌÙ��w������h��|�Ù��h�|z��z�²|� ���¡� �¢µUIF� WPJDF� �¢²���h���i�|ªÜ�|w��� Ù��� UIF� WPJDF®�h­�h«zh�Ù¤h���h���³|��|zÙª�h�Ù�³Ù�¢²����i�|�¢��Ù­�iw��|�Ù���|�¢�Ù¤h���h�x��Ö­}����°��¤wzÙ�¢²���h��«}�w���%+��50/:�zÞ��%+��%0.&�ª��}Ù���w�¢´��Ù�²Ù��h�|�¤���Ù�Ð� �Ì��i���i��z�Ùª��¡�Ð}�w� &5$�¢²���z����¤x�h|�i��­�iw��Ú¥i���h��|�Ù­Ùz��³|Ù¢³

Page 13: x-sample Vol 40

May 2013 l X-Sample l 11 May 2013 l X-Sample l 11

REddINGTOGETHER TO CHIANGRAI

� ��|�¥z��¡ª�¢�|­��h®�i}��w¡}w�����¡��l3&%%*/(�50(&5)&3�5P�$)*"/(3"*mª�Þ²���Ù�¢²��������¢Ù�z���¢²Úh�Ù��� w��������z��³|«�wx�|�¥�z��¡� ª�¢�|­��h��£²|�¢Ü¢²°�Ùi�|°����¥z��¡� ���h����¡�w�Ù��h�|z£wz�w� ¬���¢� *OTUSVDUPS� ª�ÒÙÚ¥iÙ·���|������¡�Ù¢³

Page 14: x-sample Vol 40

12 l X-Sample l May 2013

���°¿�¿¡¾��²�¿´¯¾�Ï®�°´®��¿§°Á�¿°Ì²½­¿¶�

̲�´«§�¾¦¤ÂÓ The Harbour ¸�´¯Ì��´

®¿���¤�¿¦�ÃԦϨ�˸²ÄºË«Â¯�� 299 §¿¤�¤�¿¦++�¿�§Å¬Ë¬z¢�¤�¿¦²½���� ++

��´�Ë´²¿���������������¦�

§Å¬Ë¬z¢�¤�¿¦²½����++̲½���������������¦�

By ChayapolR

Summer Promotion

CT�±+�TD�°·Ø¿°º�¤ÂÓ¦¾Ó��ͤ°�������������� ZZZ�IDFHERRN�FRP�PDVKLWDJULOO

Page 15: x-sample Vol 40

May 2013 l X-Sample l 13

ROUTINE 1982PUB & RESTAURANT

˨v¡§°Á�¿°¤Å�´¾¦�¢¾Ô�Ì¢�¸�Í®�˯Ҧ˨�¦¢�¦Ï¨Î�²��¾§�¨¿�¤¿�Ë��¿�̺²�Â�Â�¢°���¿®�§Å¬Ë¬z�¦®�¦§�¿¦Ë�Ò¡¯º¡

·Ø¿°º�Í¢�½´¾¦¦ÂÔͤ°��������������̲½�������������

¢Á¡¢¿®Í¨°Í®�¾Ó¦ºÄÓ¦Ñ�º�Ë°¿�©�¿¦�)[email protected]

˲Á��¿¦Ì²�´��´¦Ë«ÄÓº¦Ñ�®¿·¾�·°°���Φ§°°¯¿�¿µ·Å¡�Á²�º¿¸¿°°·Ë¡Ò¡

¨²¿¤¾§¤Á®¸²�¤½Ë²����������¸º¯¦Á´�Â̲¦¡�°¿¡�º·��������¤½Ë²�°½¤½°�º¦

̲½Ë®¦Æº¿¸¿°º°�º¯ºÂ�®¿�®¿¯�Φ°¿�¿·§¿¯Ñ·¦Å�·¦¿¦Ï¨«°�º®¸®Æ�Ë«ÄÓº¦Ñ�¾§Í¢�½«Æ²

̲½Ë�¯°�§º²©�¿¦Í¨°Ë�Ò�Ë¢º°��º¯¾�¶��θ�²Å �¦�¾¦º¯�¿�Ë¢Ò®ºÁÓ®�ÅÎ�

/9!D<�-�10%�9!�=

Page 16: x-sample Vol 40

14 l X-Sample l May 2013

Page 17: x-sample Vol 40

May 2013 l X-Sample l 15

X-SAMPLE ELITE I PEOPLE I ARTIST I FIRST I INTREND

SPARKINGz��³|«�w­Ù�Ùi���Ý���¡�����ЪÜ�|®���ª�Þ²�ªÜ�|�)JQ�)PQ

}Ý�i�|���fÝw��z���z����¡z«���¥w�¤h|�h������w��

ªÜ�|���w�i�|ª�Ì��«ÙhÙ�w�������'FBU��­�ª������Ð����

|�ÙÙ¢³®�i¬}ÎÝw�Ù}Ùw�i��ªÙÞ³�ªx�Þ³�Ù�%BODF�}Ùw�ݪÜÞ³��­�i�w«�w«ÙhÙ�Ù

Page 18: x-sample Vol 40

16 l X-Sample l May 2013

SPARKING iN May 2013

�¤h��·�|�Ùw�Ù����wÜ�w��·������¡��ÌÙ���¢��¥���Ù��������f���`t�����Ö���h|ª}�¡Ö w�¡Ù��¥��� ��¢ª}�}¡���¤���Ú¬���Ýw����¢²�����³�­��h�h��¤��¤��¢²� �� l��Ù%BZm���Ùª��Ð�®�i®�ª�¢�ª}Ï|����ªw¢²��wi��Ù�w�i�|�¥w�¤h|Ù¤h|��³Ù«�h|�¤z�l­�ª������Ð����m­�ª����¤�¢��Ù���¢�¡Ù�ª}i�x�|ªÜ�|�¡���w�������²� �ª�±zª���¡³| ��w�w�����h���`}ª}��Ð�¡²|­Ù�ªÜ�|­��h�l��w�i�|ª�Ì�m�«ÙhÙ�w�ªÜ�|­Ù�®��Ð�¢��ÜÚ���¥w�¤h|�ªÜ¡²��¢w�¢z�����Ù�Ъ�ÙÞ�z·������������

l��¢��¥���Ùm��Ý��Ù«�h�

l­�ª��m�����¢��Ù­��h��¢��Ü��¥w�¤h|

Page 19: x-sample Vol 40

May 2013 l X-Sample l 17

� �¢ª}� ª�ÒÙ���«�ÙªÜÞ²�Ù°�ª�h��l�¢²���¢²®��zÞ��ª�����w�¢²}Ý«�h|ªÜ�|� �·�ªÜ�|�¢²Ú��Ú��Ùz���ª�ÒÙ®��ªxi�®��i��� �£²|�i�}Ý­�i��Ù���ª}Ùx£³Ù� w±�i�|�¢���}�¡|�i�ÙªÜ�|�¥w�¤h|���h��|�Ù�i����£²|w±z¡��£|�Ü¢²­�ª������Ð�����ª��� ªÜ��ݪx�ª�ÒÙ�¤����«�i�x�|Ù�w�i�|�¥w�¤h|����­��h� �¢²�¢z���¬��ª�hÙw�h�­z�� z���ª��¢³��x�|ªx�Ùh�}ݪxi�w����¢��¥���Ù� w±ª��®�i®�ª�¢���«�h|ªÜ�|Ù¢³ª��z���� l��w�i�|ª�Ì�m«ÙhÙ�w� ªÙÞ³�ªÜ�|�¢²��w�£|z�����w�i���w«�i�w±�i�|ª�Ì���w��� ®�h|�³Ù��Ù«ÙhÙ�w��£²|Ü�wª�����¢��¥���Ù�«�ÝÜ¢²­�ª������`}ª}��Ð�¡²|���Ý��Ùw�Ù��Ù�Ð��w}�¡|°���³|«�h­Ù�i�|���«�i������£|w��ªxi�~�w�¡��¡w�¡�¢¬���£²|Ü¢²­�ª����ª�ÒÙ���«�h�i�ÙªÜ�|�¥w�¤h|}�¡|°���Ì�¡�w���·�|�Ù�¥|��wz���m

Page 20: x-sample Vol 40

18 l X-Sample l May 2013

SPARKING iN May 2013

� ®�®�h�¥w�¢ª�¢��� ��� ª�Þ²�����¤������h�|�­�ª������Ð������i�|Ü����h��¥w�¡��ÌÙ����¤hÙÙi�|��h�|�f���`t��|�l��¢��¥���Ù������m�����i����z���ª�¢³��ª��¢³��}¢´��Ý«�i�� � ���|�¥w���ª�¡Ö­�ixi��zh��®��h���`�ª}��¡²|�­ÙªÜ�|�l��w�i�|ª�Ì��«ÙhÙ�wm�x�|��|�l��¢��¥���Ù������m�}�wzh��w��¡w�ª�h�ªÜ�|��Ù�а�ª��­}�Ù¤h�«�||�Ù­�iw�Ý�¤h�w�Ý�����wh�Ù®��Ý�¤��h���¡��¡z�¡�¢¬��¤��i�Ù~h���] ]

­�ª��Ü����h���¥w��f���`tª��¢²�|­�h®�h��³|w��|w�|l

Page 21: x-sample Vol 40

May 2013 l X-Sample l 19] ] 3.2.1 |���¢��ª�±���|

ª�±��¢���w�i�|ª�Ì��«ÙhÙ�w”

Page 22: x-sample Vol 40

20 l X-Sample l May 2013

SPARKING iN May 2013

� ��ÙÙ¢³w�|ª�±��¢�w�|�h��®���|¬w��|��¡�«�hÙ³·�ª}i�Ü�Ý��� �h�Ù�����Ð�¥�ØÝ� «�i«��}Ý�i�Ù��w���«�hz|}Ý�¥iz����i�Ù«�|x�|����¤����­Ù�¤zÙ¢³��h�|l­�ª������Ð����m�®�h®�i��ªÜ��Ý��ÙÙ¢³����­�ª����­Ù�¤� Ù¤h|��³Ùª����¥�}��ª�±��¤�°���~���­��h�l®�h��³Ùª����¥��h�ª�¢�w�Ù¥�­�ª��m�Ü�i���i����|ªz�Þ²�|���ÙÝ�Ý��¢²xÙw�Ù��ª�±�z�Ù���«�h��ª�¡Ù���­�ª���i�|ª��wª�¢�́����ªwÞ���Ùw��|�¢²«�ww��zØÝ�����ª�¡Ù��|x�|�¡��ÌÙ�|���¢��¥���Ù�Ü�i��w�¤h�«�Ùª���Ðx�¬}Ï��£²|�i��z���ªwÏ�x�|��³|��|Ûd��� �·�­�i�h�|Ûd���h�|®�h�¢­z������¢w��|­�i­z�� }£|ª�Ì��£wz�����Ù�Ð�Ý��ª�iÙ­�hw�Ù� ®�h�¢��³|���

����l�f���`t���¢��¥���Ùm�ª}i�x�|~����¤�ª��¢³������l���«�|��|�Ý�£³�� Ü��|ª�¢�|w�Ý�£²�¬�wm� Ü�¡w��������ª��¢²�|­�h����¤hÙÜ¢²�l­�ª������Ð����m���h�|®�h�¢ªw�|­}Ü�i����w¬�|�¥i�����ª�iÙ­�h�¢��ª�±���|�Ü�¡³�«�Ý«x±|«�|�·�zÝ«ÙÙÙ·��l­�ª��m�wh�Ù�����·����«�|Ù¤h|��³Ù�l­�ª��m���®�h®�i���� }��ª�±�­�iª�±Ù�¢��w��ª�iÙ�¡²|w�h�� �i���h��w�������²� �ª�±wª����¡³| ��w�w��������w�Ù���h��w��|«���i�Ù�Ý�¤� �·�ª����³|� �f����­�ª��� �h�|ªÜ�¢�«��ªÜ�¢����ª�iÙª��±}ª�����������w�Ù�w­�Öh����¬�Ù£w�h�}Ý«Ùh�������

Page 23: x-sample Vol 40

May 2013 l X-Sample l 21

�£w��Ý��Ùz�����Ù�ÐÙ¢³}Ý�|ª����h�|®����h�Ü��������

�¡��¡w�¡�¢¬�ªÜ�|

l��w�i�|ª�Ì�«ÙhÙ�wm

��²���ݪ����ÙÙ¢³�«�Ý�¡����xh������Þ²Ù°�®�i�¢²

XXX�JMPWFLBNJLB[F�DPN

Page 24: x-sample Vol 40

22 l X-Sample l May 2013

X-Special

Ù¤h|��³Ù}Ù®�i�¢�����z|�Ù¢®�hÜiÙ�¥w�¤h|Ù¤h|��³Ù

zÙ����l­�ª�����Ð����mใบเตย

�¤�¢��Ù���¢�¡Ù�

� �¢²�h ��¤�z�«�wª���Ь��ª�hÙ}Ù�¥wÜ¥��£|­Ù�¤w«���|��h��¤�������¢ª�±��l®�h��³Ùª����¥���h�ª�¢�w�Ù¥­�ª��m� ��|�¥w� �i��ª�¢�|���®�i­ÙªÜ�|�l��w�i�|ª�Ì�m�«ÙhÙ�w�x�|�¡��ÌÙ�¢���Ü�¤�ª}Ï|�l��¢��¥���Ùm��¢²�l­�ª��m�®��h���`}ª}��Ð��¡²|�¢w�i��������w�³·�z���«�h�x�|�¥w�¤h|���®��¢w�Ý��w���

l­�ª��m �¤�«�h������³·�������l®�h��³Ùª����¥���h�ª�¢�w�Ù¥­�ª��m

Page 25: x-sample Vol 40

May 2013 l X-Sample l 23

¬��Ъ�ÙÞ�ÛawÛÙ���ª�|}Ùªwh|x£³Ù�¢wx�³Ù��·������Ù¤h�Ùi��ª�i�®� l���®�m�5JNF5IBJ����®��«Ü�|�¡��Í�zh���w��¡w�ª�h­ÙªÜ�|«�w�l��®�i}�|��Ým�*O�5JNF�}�w�����³��¤��¢²���%3*'&��¢²�h��¤�����®���|�Þ�¬�w���¤h�ÛawÛÙw��ª�iÙ

­Ù�®��Ð�±�ww¡³|��¢²~¢w«Ù�}�w�¢²ªz�ª�iÙ���

� lªÜ�|Ù¢³��wª�h�ª�Þ²�|���ª�Þ²�ª��®�iª}�Ú¥i�Ö¡|ªxi�����¥w­}�w±���w}¢��ª��Þ�Ù��®�i}�|��ݪ���ªÜ�|­Ù�®��Ð�q|wÐ��Ù��¢­Ù�®��Ð�i�Ù�¤zw���®�ªwh�Ù¡�Ù£|�­Ù�¤z��̀������}ݪ�iÙ­Ù�®��Ð�±�ww¡³|�¢²®�hzh���¢ª�iÙ­Ù��ݪ��®��� ¬���¢²���}Ý��w®�ª�¢�� �¢®�ÙЪ�|� ��|Ú¡���|�¥w� ­�i®�i�h��¢²ªxi�}�|��Ý«�Ý���|����¥hÙ�ÙÜ���z���¬���¢¬z¬�w����¢²ª�ÒÙ«���ͪ�iÙ���¢��lª��Ý�¥m��¢²����¢¬�w��®�i�¡����Ú�|�Ùªx�«�Ý��ÙÜ¢²°�ªx����¥«��h�ª�iÙ­�i�i����£²|}�w��Ý��w��ØÐ|�Ù�h�|°��¢²Úh�Ù����·�­�i������|�£|w�¤h�«�Ùz����¢²���¤«�w�h�|��wx£³Ù� }£|���w�¢²}Ý�·�|�Ù­Ù�®��Ð�¢²���w����ªÜÞ²��¢²}Ý­�i|�Ùx�|ª��ªxi��£|w�¤h�zÙ�q|��wx£³Ùw�h�ª�¡�� �£²|���x�x��z¤Ø�¤wzÙ�¢²z���Ù���Ù¤Ù�����������h��ª�ÒÙw·���|­}�h�®��i��ÙÝz���m

l���®�mxi��x�³Ù����¢®�ÙÐ�h�ª�iÙ������|�¥w­}zÙ�q|���ww�¤h�

Page 26: x-sample Vol 40

24 l X-Sample l May 2013

SHOPPING GuIde

D!"tan#!siNcE 1979

BlOw playsuiT #:�,-04&5

Carry “S” PIPOpixel (4colors)

by Kloset

501"/%�,*44&4�

#-00.4�+6.1�46*5

�Â�¾Ó¦¦ÂÔ�½Ë¤°¦¡×ϸ¦¸°Äº�½·ÆÔ�JUDSKLF�SDWWHUQ�²´¡²¿¯�°¿¬Á�̲½Ì«¤Ë¤Á°×¦�°Æ¨Ì§§Ë¦ÄÔº©Ô¿

¤ÂÓ§¿�˧¿�·ÁÓ�¤ÂÓ�ÆÓ�´°�º��¾®Ë®º°×¦ÂÔ���“

1

34

2

1. $)"/&-�.*/*��m 426"3&�)05�1*/,�$"7*"3

2. supEr rarE cHaNEl ���)05�1*/,��m */�$"7*"3

3. cHaNEl wallET HOT piNk caViar

4. cHaNEl HOT piNk caViar 1"441035�)0-%&3

NEW !cHaNEl HOT piNk c

aViar

BlOOMs %3&44&4

CHANEL BLUECAVIAR SHOE

sTaMp BagBZ�,MPTFU

l��������z�®�i�¢²�%FCVUBOUF�!THE HarBOur cHiaNgMaim�������¡����«�Ý��ܪ��«���²Ù®�iwh�Ù­z���³|®��«�Ý�h�|��ݪ��������|®�i�h�x�|z¤Ø��Ü«�Ý�Þ�­�i�i��­}}�¡|°

«�Ý­z��¢²���«��Ü¡ªz��²Ù�*OTUBHSBN�������ªxi���� 'PMMPX�w�Ù®�i�¢²���EFCVUBOUF���������¢w�h�|��|­�i��²|w�Ù���-JOF�*%���DIJLP����ªxi���Ü¥�z¤�«�Ý�w�|��z�w�Ù®�i������|�h��¥ww�h�«ÙhÙ�Ù���|z¤Ø�¡¬wÝw�Ý�¡����h�����¢w�����i��

ªÜ��Ý�·�ªÜÞ²�z����Ù¤w«�Ýz���������w­�i�¤wzÙ�¢²�¢ÛqÙ«�Ý�·�­�iª�ÒÙ}�¡|�

,*44&4�#-00.4�

+6.1�46*5

Page 27: x-sample Vol 40

May 2013 l X-Sample l 25

"à˹×ÍÃдѺx�|z����Ý��w����w��w���·��qÙ�Ù�¥Ù�Ðw��zi��

ķŘōŖ�ĬʼnőŔš� Ģ�aaŴ``�ų�baŴ``�!ŴFacebook : Dentist Smile

E-mail : [email protected]

Call : 053-271-714

&""+<:+�9!�++)�9L/H#��9�'ď!�'52='ď!E-8�9!�++)�@E!��G!+:�:2":*+8D#ć:

¶ŒÒ¿˜¹¢ÒÇz¤Øw±������

�¡³�ä´Œ��h�|��²Ù­}100%

�9M!�b��:�DĊ:F+"<!29!D�K!�+9-�&-:�ĉ:�D�=*�G3)ĉ�E5+č&5+č�

�Ü�w¡��¡w��«�|�¤���Ù¡���Ù�«Ü��Ð��Ý}·�z�¡Ù¡w

�·������¤��qÙ���Ù�qÙ�x¥��¡Ù�¥Ù������­�i�¡��¡¶��Ýw�Ù��|z��h��®�iª��

iiū�5�$AĊG�Ċ&>�&5G�

5*:2/*ŴŴ�Ċ5�-5�2D�K)D�--č�:E5#D#Āē-#+8D�02/<2D�5+čE-!�č

D#-=L*!�@�D#đ!G3)ĉ�G! 3 /9!9"2D�K)D�--č�5--:D�!2A�+DĊ)Ċ!�adŲ```�ŕŏŴ

2++&�@�$</:/D!=*!G2G!�c�/9!�+91:2</�G�Ċ�:3)5��-QM:2@(:&D2Ċ!$)E-8D-K"�EK�E+�>M!�+8�9"29�2ĉ/!2�+=G3Ċ!)"@�+�E-83-9��-5�2:):+��?L)H�Ċ

�ĉ/*�Q:G3Ċ)�-ADĊ:5AĉH�Ċ�=>M!

25"�:)�/:)2/*H�Ċ�=LĮőŚŕ�ŝŘ�ʼnŘŘŔō�śŜōŕ�īŗŔŔʼnŏōŖ�Ŵ2@D�&�D*?M5�#+8�AD1�+�)���

)9!G�G�ĊH�Ċ$-

):�+�:!�įĵĸ�:*�=/ĉ:�h�#+8D�0�9L/F-�!/9�++)/<�9*E3ĉ�5!:��9"D�+?L5��?L)2D�K)D�-�!<�E+�a�D�=*/G!H�*�a�D�=*/G!D5D�=*�E-8H�Ċ+9"2<� <PD#đ!5:3:+D2+<)+8�9"�e��:/5�):D-D�=*��Ċ/*+:�/9-*5�:*2A�2@�E-82A�+�=D�ĉ!��=L2:):+��A��>)H�Ċ�=E-8D+K/�=L2@��->�>�+8�9"D�--č$</��Q:G3Ċ&<2A�!č$--9& čH�ĊD&=*�Ċ:)�?!

2!G�2<!�Ċ:3+?52!G�D#đ!�9/E�!�Q:3!ĉ:*�<��ĉ5��@�G3)ĉ�ļōŔŴ�`hcųeafųighe

P!ince" # B$autyFIRM UP APPLESTEM CELL COLLAGEN2D�K)D�--č�5--:D�!+:*E+G!#+8D�0H�*

Page 28: x-sample Vol 40

26 l X-Sample l May 2013

� «���²Ù�¤��h��Ù³·�ª��¢²�Ù«��|®�����ª���� w��ª�Þ�w�¤��h��Ù³·��¢²�¥�¢«�ݪ���Ýw���¥��h�|z¤Ø��w�¢²�¤�ª�ÒÙz���­ÛdÛqÙx�|Ú¥i�Ö¡|�¤wzÙ���Þ�z¤Ø}Ý��¡ª���ªÜ��ÝÙ�w}�w�¤��h��Ù³·�Ù�³Ù}Ý�������w�Ì���¡ª�Ø�¢²ª�ÒÙ}¤��i���·�����z¤Ø®�i«�i�� ­ÙxØݪ�¢��w�Ùw±�i�|������ª��¡�}¤�ª�hÙx�|�¥��h�|z¤Øª�hÙw�Ù� �£|}ݪ�¢�w�h�ª�ÒÙ�¤��h��Ù³·��¢²ªÜ��Ъ�Òw�Ы�Ý�·�­�iÚ¥i���­�h��²Ù­}®�i

ª�Þ�w�¤��h��Ù³·�­�iz¤Ø�¥������ª�i|

Choose aswimsuit

Page 29: x-sample Vol 40

May 2013 l X-Sample l 27

Step 1ª�¡²��¢²Ü¡}��Ø��¥��h�|x�|���z¤Ø� �h��¢�������|«��®�Ù� ��|�¥w«Ü�Ð� ��|�¥w«��ª�Ìt���|ªÜ�����|Ù�æ¡w��������|���ª��¢²����Þ���|��|�ªÜÞ²��¤��h��Ù³·��¢²ª���Ýw�����z¤Ø��h����w���ª�|ÙÝzÝ� ®�h|�³Ùw±}Ý®�h������¬��Ð}¤�ª�hÙ«�Ý��}¤��i��x�|�¥��h�|z¤Ø®�i

Step 3��w�Ùi��wx�|z¤Ø­�Öh��w°� w��ª�Þ�w�¤��h��Ù³·�«��Ú¥wz�� �¢¬z�|��Þ�«���¢²�Ì�ª�±���|w±�������h��­�i�Ùi��wx�|z¤Ø�¥®�i�����h�Ù�«�Ý��|�h��Ü�¤|�Ùi��w}�w«�|¬Ùi��h�|�i���z¤Ø��}ª�Þ�w�¡w�Ы�Ù�Ы���Ð�¤��h��Ù³·��h�Ù�Ùw���h�Ù�h�|ªÜÞ²�­�iª���Ýw��®��Ðx�|z¤Ø­Ù«�h�Ý�h�Ù

Step 2�·��������°� �¢²�Ùi��wª�±w� z��ª�Þ�w�¤��h��Ù³·��¢²ª�ÒÙz��¢��£w°�ªÜÞ²��h��ªÚ�ªÙ¡Ù�w­�i�¥�¢Ù³·��¢Ù����wx£³Ù� �h�ÙÚi�� �¢²�¢���x��|�Úi�}��}¢��hÙ°���Þ�}¢��¥�°�}Ý�h��x����h�|�Ùi��w­�i�¥­�Öhx£³Ù���h��Þ�ª�Þ�w�¤��h��Ù³·���¢²�¢�¢²ª��¡���|�i��ÙÝzÝ

Step 4��wz¤Øª�ÒÙzÙ�Ù£²|�¢²�¢Ü¤|��Þ��Ùi��i�|�¢²��h�Ù��Ùª�ÒÙ��³Ù°�w��ª�Þ�w�¤��h��Ù³·�«����ÙÜ¢�}ݪ���Ý�¢²�¤�� z��ª�Þ�w­�i�Ì�w���¥���h�|��w�Ùh��ªÜÞ²�ª���z¤Øª�¡Ù��Þ�w�ݬ���ܤ|x�|z¤Ø}Ý®�i�¥ªxi��¥��®�hª�i|�£µ|°�®|zÝ���Þ��¢w�¡�¢� zÞ�ª�Þ�ww�|ªw|�h��Ù³·��¢²ª���¥|x£³Ù���Ùh���ªÜÞ²��w�Ì���¡ª�Ø�Ùi��i�|x�|z¤Ø

Step 6���°� �¢²�¢�qÖ��z�����h�Ù��Ù�h�|�iÙx���Þ��¢��³Ù�i��­�Öh�w��ª�Þ�w�¤��h��Ù³·��¢²«��ª�ÒÙw�ݬ��|Ü�¡³�°� ��Þ�«��w�|ªw|x���³ÙCPZ�TIPSUT���Þ�z¤Ø��}ª�Þ�w­�h�¤��h��Ù³·��h�Ù�Ù�¢²�¢��������Þ��¢«Ü�ª�¡�ÐÙ�¢²«��w���ªÜÞ²��h���£|z����Ù­}®�}�w�h�|�h�|x�|z¤Ø� «�h�i�z¤Ø�¢��³Ù�i��«�Ý�h�|x��¢²ªÜ��Ð�ª�Òw�Ð� ª�Þ�w­�h�¤��h��Ù³·�«��ª���²·�w±�h��­�iz¤Ø�¥ª�±w�¢²®�i®�hÙi��ª��

Step 5�·��������°��¤hÙªÜ�¢����|®��Ý�¤w�h�Ù}Ù��|�¢�¥�Þ²�°� ��|°� ®�h�¢�h�Ùª�i��h�Ù¬zi|�w��ª�Þ�w�¤��h��Ù³·�«���¢²ª�i��h�|ª��}Ý�·�­�iz¤Ø�¥�¢����h�Ù��wx£³Ù

Step 7��w�¥��h�|��¡ª�Ø®�Ùx�|z¤Ø­�Öh�ª�hÙ��Ý�¬Üw�z¤Øz��ª�Þ�w�¤��h��Ù³·��¢�£�°�­Ù�h�Ù�h�|�h�Ù�h�Ù�Ùw±��}ª�Þ�w�¢²�¢�������ª�hÙ����w����Ìw�ªÜÞ²��h��­�i�Ý�����}�w�ݬÜw

Step 8z¤Øz��ª�Þ�w�¤��h��Ù³·��¢²z¤Ø������ª�¡Ùª�¡Ù��Þ��·�w¡}w���������®�i��h�|z�h�|«z�h��i��ÙÝzÝ� ªÜÞ²�ªÜ¡²�z�����²Ù­}­�i���z¤Øª�|

Step 9wh�Ùw��ª�Þ�w­�h�¤��h��Ù³·�z¤Øz��z¡�wh�Ù�h�w¡}w����¢²z¤Øw·���|}Ý®��·�Ù�³ÙzÞ��Ý®�®��h��Ù³·����Þ����«���ªÙÞ²�|}�w�¤��h���Ù³·���|�Ù¡�w±®�hª���Ý�¢²}Ý­�hª�̀�wÙ³·�ª�hÙ� �¤��h��Ù³·��¢x��� ªÜ��ݪ�Þ²�­��¢²¬�ÙÙ³·�}Ùª�`�w«�i��hÝw±�z|®�h�i�|�|���ª���h�zÙ�Þ²Ù}Ý��������|�Ý�¤®��£|®�Ù�h�®�Ù«�i��ªÜ��Ý~ÝÙ�³Ù�z¤Øz���Ý����Ý��|ª�Þ²�|w��­�h�¤��h��Ù³·�­�iª���Ýw��w¡}w����¢²z¤Ø�·��i��ÙÝzÝ

Step 10��h�Ü����i��w��­�h�¤��h��Ù³·��¢²����¬z�w��Þ�¬�d|Ü�|� ªÜ��ݪ�Þ²�z¤Ø� �|®��h��Ù³·�«�i�x£³Ù��ª�Þ²�®��h�z¤Ø}Ý��¥h­Ùz����¤��h��Ù³·�ª�¢²��°� �hÙ°� ªÜ��Ý~ÝÙ�³Ù�ª�Þ�w­�h�¤��h��Ù³·�­�iÜ��¢w��������|­Ù«���¢²ª�¢�w�h���Ì�ª��¢´�Ý«ÙhÙ�qÔ|�®�i¬��Ð�¤hÙ���°�x�|z¤Ø��¢w�h�zhÝ

x��z¤Ø�¢²����z���}�w�XXX�IFBMUIDPSOFST�DPN

Page 30: x-sample Vol 40

28 l X-Sample l May 2013

«���¡Ù��Ù�ª�hÙ��³|«�h���¤����`��q}}¤��Ùw±����`�«�i�z���

�q}}¤��Ùª�ÒÙª����Ù�¢����¡w¢��«���¡Ù��Ù����|}�wª�¡wª�¢�Ùw±}Ýw������i��w¢��

��Ù�Ý�����²�¬�|���>�

ª�hÙw¢���q|ªÜ�|�

ª�ÒÙzÙ����°�z�����Ù������}Ý���­�hw�|ªw|x���³Ùw��ª�Þ³��Þ���w���i�Ùª���i�Ù�w��«�h|���Ú��h�­�i�¥ww��ª��ݬ�ªz«�i�z���

w¢���¢²�Ù����

w¡}w�������h�|���

�®��Ðw��«�h|������

X-Born to Be

�·�z����¥i}�ww���Ù¤h��Ùi�­�zÙÙ¢³�l�Ù¤h�«�w�Ðm

bRIGht Guy

®��iÜ�Ý���¤����¤ª�Ü�ª�¡Ù�ÙÙzÙª�¡Ù

��Ù�����ÜÞ³Ùª�Þ�|«����zª�ÙÞ�

Ú����ª�¢�|­��hz�����������h�������w���¢Ú¥izÙw±���������¢ª�ÒÙ�¡��Ùh���wz����z�i��w�¤|ª�Ü�zÞ��¢�Ý®��¢²ª��Þ�Ùw�¤|ª�Ü�«�h®�h�i�|­�i�¢�¡�ª�h|�¢��ª�ÒÙª�Þ�|�·�����w��Ü�wÚh�Ùz���

ª�ÒÙÙ�ww¢���¢����¡z����«�Ý�i��¢¬�w��®�iªxi��|w����Ùª�¡|�w±�Þ�ª�ÒÙ

��Ý��w��ØÐ�¢²�¢�¢w�i�Ù�Ù£²|�¢²ª��

}Ý®�i��������ª�|z����

ª�¢�|­��h��

��z���

®�h­�h«zhz���Ùh���w�z�����­��¢²��|Úh�Ù«�i�Úh�Ùª��

ªÜ¢�|z¤Ø®�i�·�z����¥i}�w«�ÝÜ¥�z¤����­ÙÙ�³Ù�¢z���Ùh��Ù­}��³|�¤���|z���z¡��«�Ý

Ü��|z����¤h|��²Ù��h�|®�h�¢x¢�}·�w��

l l

���¤�����`w·���|�£w����¥h��³Ù�`�¢²���

zØÝ�¡��������Ðw��w¢�������¡��������¡��

agE &EducaTiON

Page 31: x-sample Vol 40

May 2013 l X-Sample l 29

Page 32: x-sample Vol 40

30 l X-Sample l May 2013

� 9�������ª}¢�|­��hª}i��w��w��������ØÐ�¡��ÌÙ��Ý}·�ª�Þ�Ùª����Ù�¢²Úh�Ù���­Ù�h�|�9�3BZ���|���Ù¢®�i�i�Ù���zÙÜ¡ª���·�����¢²�����z¤Øª���¤�����Ú¥i}��w���¤�k���Ð�«�ÝÙ�w�qtÙ�����Þ���|� �£²|®�hªÜ¢�|«�h��Û�w��Ü�Ù��Ð�¢²¬�h|��|­Ù��¢�}�w���Øw���«Ù�¬�wÙ��w�����h�|�lz¥hw���m�¬��¬w¬��¡x�|ª�Þ²�|�zÞ��ت���z¥w¡�¡�Ý�ª�±w­Ù��|w��ª�h�Ù�³Ù���|Û�w�£|�i�Ù�i��·��¤�«�h�w���l�i�Ù�·�«��m��¢²ª�Ì�ª�ÒÙ��x��¢²���x�|ª�¢�|­��h�¬��w���i�Ù���w�Ù��h�|���¤hÙ}�wÚ¥i��¡������Ù¢��¢ª}Ù³·����Ù�ÜÙ¡�Ü¡�ÜÐ���²|ª�¢�|­��h« � Ý � Ù¤ w �Ù � Ù�i � Ù �� � �h � | ª � �w � ��|w��Ù�Ðw��ªÜ�|� l�|w��Ù�Ð� �i�Ùª��mของ�¡��ÌÙ�¢²� ���� �|z¥ª�Þ�|� $3&8.63/(� Ü¢²Ùi�|Ù�w�Ù��¢�¢²ªw¡�®�ª�¢��·�ªÜ�|ª�ÒÙ����ª�ÙÞ�w���Ù��¢z·�ª�Þ�|�h������� «�Ý�Ì��i��ª�Þ�Ùª����Ù� w���¡��ÌÙ�·�����¢²� ���� z¤Øw��� ª}ÙÜ�Ù¡�w��Ú¥i�Þ²�xh�����Ù¢¬�����ÙЮ���¢�¢�¢�h�|����¢²��«ÙÝÙ·��«�Ý«}wÚ�¡���Ø�Ð�¢°���h�|�l$**�4,*/$3:45"-*;&� 4&36.m� ­�iz¤ØÚ¥i�q|���z������w�Ý}h�|­�®���Ù�¢� ��h��Þ�� �¡����z���ªz�Þ²�Ù�®���h�|°��¤w�h�|��|x�|ª������9�����ª}¢�|­��hª}i�� �¡��ÌÙ�h�Ù®�Ù� w¡}w����Ý®���ܪ��Ü�i��w�Ùw���9�4BNQMF�~����h�®�ÙÝzÝ

30 l X-Sample l May 2013

%K�čĬþþĩĸ

%K�čĬþþĩĸ

%K�čĬþþĩĸ

%K�čĹĽĦğěĦč

��Ü�Ù��Ð�ª�Þ²�|lz¥hw���m

�i�Ù�·�«�������x��¢²���x�|ª�¢�|­��h

øĬćİġ�ĜĬĔþĥĖ

ěûøĭİĕīġû

øĬćõĘĉ�İüčĒĦčĨþõĦė

Page 33: x-sample Vol 40

May 2013 l X-Sample l 31

X-Music X¶¶«¯²� _+ÿD*bMC�_+�T

May 2013 l X-Sample l 31

CHANGE

CHANGE

ARTIST

ARTIST

TITLE

TITLE

NO.

NO.

LAST WEEK

LAST WEEK

ON CHART

ON CHART

Page 34: x-sample Vol 40

32 l X-Sample l May 2013

ª�i�Ù¢³Ú�«�Ý�¢�|�Ù�¢Ù��w���������¢²��w�����w����Ùª�i�­Ù«��ª�Þ�|ªwh�x�|ª�¢�|­��h«�Ý��|ª�ÒÙª�±w�����Ù�����¢²��������Ù�¢²«��w­��h�«�ÝÙh��Ù­}����wª�h�w��ª��ª���������Ù¡��Ð��¡�¡�Ý�·��¤|w¡}

��Þ��l�¡|zÐm���¤wª��w�Ù«�hª�i�ªÜÞ²���«�|��Ù���­}­��h«�h���ª�±w«��ª�Ìt�w�Ù

X-Guide

Cafe de sirinCZ�OPUF

32 l X-Sample l May 2013

Page 35: x-sample Vol 40

May 2013 l X-Sample l 33

x�«ÙÝÙ·��h�|ª���ª�i����³|«�hª����������Ù��w��w�«��i�Ù��w«wi��®�i�����w��ª��Þ�Ù��w�i�|Ù�Ù�¢���Ð���Ù�²|}¡�w�«����¢�¡�ª�Þ�|�¢²zh��°��Þ²ÙÜ�i��w��«�|���¡��ЭÙ���ª�i��«�ÝÙ�w}�wª�Ù¥ªz�Þ²�|�Þ²�«�i���|�¢ªziw¬��ª������«���¢²Ùh��¡³���|��w���ª���¢ª�¢��

�i���Ù®�Ù�¢¬�w���¢}ݪ}�ª��ª��ªw��¢²�Ù¤h�Ùh���w� x�¢x��Ù­Ùw���·�xÙ����Ù�¤���wx�|ªx�­�iª��®�iª�±Ùw�Ù«��­w�i�¡�� ªÜ��Ý�i�|z���ªx�ª�ÒÙw�Ý}w­���·�­�iª��ª�±Ù­��Ùi�z � � � ��³ | ­ } « � Ýz����¥i�£w� �£²|Ú�®�h�|���ª���h��·�®�ªziwx�|�i�Ù�¢²Ù¢²�£|���ª�±�� ��h���¤w���h�|}�¡|°�z����

� Ùi��zÙÙ�w�¢²}Ý�¥i«�Ý���¤�����Ù�²|}¡�w�«����ª�¢�|��w�Ù}�w�¡²|«����i��Ú¥izÙ�¢²ª�¡ÙÚh�Ù®�Úh�Ù��Ú�x�«ÙÝÙ·��i�Ù� DBGF� EFTJSJO�CZ�OPUF�®�i­Ù­}x�|z¤ØÚ¥i�h�Ù�¤w�h�Ù��w±ªÜ��Ý�®�hªÜ¢�|�����w���¢²����ª��Þ�Ù��¥hw���i�Ùª��ª�|«�i����|�¢z����¤Ù��¢�Ðx�|w��}¡�w�«��i��

AT heRe

� �i�ÙÙ�³Ù��®�i®�h��w��i�ª�¡²��iÙ}�w�ÝÜ�ÙÙ������¤h|�Ùi�ªxi����ª�Þ�|ª�¢�|­��h��ÙÙ�h�«Ü�­�i��|��ª�Þ²��°�«�Ý�¡�ª�Ù�i���ª�¢³��x��ªxi�����£w�·�Ù�w|�Ù­�Öh�"*4���Ý��Ø�����ª�����i�Ù}Ý��¥h��|�i�Ù�i���Þ���|xi��w����Ý�¥ÜÞ³�Ù�¢²}�����"*4�ª��z�����i�Ùª�Ì���¡w����³|«�hª�����������������Ù����¤��¤w��Ùܤ�}i�

l�¡|zÐm�����Ù¡��Ð��¡�¡�Ý�·��¤|w¡}

Page 36: x-sample Vol 40

34 l X-Sample l May 2013

Newrelease iN May 2013

� �·�����w���h���·��¡��¡w�� �¢�¢¬�­Ùz��³|Ù¢³�Ú¥iw·�w���«�Ý�¢�|�Ù��³|­}�h���·�­�i��w��ª�ÒÙ���¡��¡w�¢�¢²�Ð��}£|®�iª�±�~�w���w����¬�ªz��²Ù�ªÜÞ²�Ù·�ª�Ù�ª�Þ²�|���z�����w�x�|z¥h��w���z¥h�������z¥h��w��������� �z¥h��wÙ�w�£w���«�Ý�z¥h��w����·�|�Ù�¬��«�h�Ýz¥h}Ý�¢ª�Þ²�|���z�����w�¢²��­�«�w�h�|w�Ù��w®��«�Ý�i�|ª}�w��}¤�ª��¢²�Ù��|z����¥i�£w��¢²�¤w����Ýz�}Ý�i�|ª}�ª��¤w��ØÐ�¢²�·�­�i�i�|����¡Ù­}�h�}Ý����w�|w��z�����wz��³|Ù�³Ù��Þ�®�h��£²|w���h���·�z��³|Ù¢³�lxÙ�}¢Ùm�x��������ª�ÒÙÙ�|ª�w�¡��¡w�� ª�|� ­Ù�����x�|z¥h��wÙ�w�£w����¢²�¢Ü�ݪ�w�¡��¡w��«��|ª�ÒÙªÜÞ²�Ù�¢³�������¢²z�����|i�«�Ùªwh��¤w�¡�¢��|�«�Ý���w��¤���w�lxÙ�}¢Ùm�­Ù�¢²�¤���£²|­Ù~�w�·�z�ÖÙ¢³�¢²Ü�ݪ�w���i�|�w��¤���w�lxÙ�}¢Ùm��w±ª�ÒÙ�¢Ù�¢²Ü�ݪ�w��¬�Ù«�Ùªwh��·�Ù³·��w­�h}Ùª�`�w®���³|����lxÙ�}¢Ùm�ª�±Ùªxi�ª�����h��ª�±�­�i�£²|­Ù�¢ÙÙ¢³��³|z¥hw±�i�|«��|�����ª�±��¢²� �������Ù�£³|����¤�Ù¡²|ª��Þ�Ù�w��¥h­Ù���|�}Ù��³|z¥hÙ�³Ù��w��w��x��ªx¡Ù�Ùi�«�|�«�h¬�z�¢�¢²lxÙ�}¢Ùm� �¢�¡��w��«��|�¡����ª����³|��¡�h���·�®�i�h�«��Úh�Ù~�¤�®�i��Ü��¢���­�i®�i��w�Ù��h�Ù����¤��lxÙ�}¢Ùm�}Ý����w�|ª�ÒÙ«�Ùw��Ü�ݪ�w����Þ�®�h�«�ݪ�Þ²�|����Þ²Ù°�}ÝÙh��Ù­}��h�|®��i�|���¡�������¡���¡w���¢�¢¬�ªÜ�|Ù¢³w�Ù�

� lw���h���·��¡��¡w��­Ù��ÙÙ¢³w±�Ù¤w��w°��·������¡��¡w��ªÜ�|Ù¢³xÙ�}¢Ù��³|­}�h���·���w�°�ªÜ��ÝxÙ�}¢Ù���wÙ·�ª�Ù�z�������x�|z�����w�¢²«�w�h�|w�Ù��w®��£²|­Ù�¡��¡w��}Ý�¢�£|���ª�Þ²�|����ª�ÒÙª�Þ²�|���x�|z¥h��w���z¥h��������¢²xÙ�}¢Ùª�ÒÙ�Ù£²|­Ùz¥h��wÙ�³Ù�¬��Ù·�ª�Ù�ª�Þ²�|���

knom jean Find love

ß!)�=!à�&"+93!@ĉ)D&?L5!�=Mŧŧ+5D#-=L*!2�:!8D+=*E'!��G!)</2<7ß&+@ĉ�!=M�9!�8D#đ!E'!D 5à

ª�Ì�����¡|ªw¡³�­��h«��w�¤���|z�����wª}±��³·����Ù��ªÚ��¤�z�����w��­��¡Ùª�¡��­ÙªÜ�|�lÜ�¤h|Ù¢³~�Ù}ݪ�ÒÙ«�Ùª���:PVSTm�ªÜ�|�¡|ªw¡³�«�w�}�|��Ý�Ù¤w�®��Ð�f���±�w�­Ù�����³�­��h�l,OPNKFBO�.FBOJOH�xÙ�}¢Ù��¢ÙÙ¡²|m��®�­�i�q|w�Ù«�i����h��¤������ª�¢�|�¢�lxÙ�}¢Ù�o�w�¤�����¡���¤×¡���ÙÙ�Ðm}�wzh��w��¡w�ª�h�Ü�i���h���·��¡��¡w�¢�¢¬���­�i®�i�¡������w�Ù�h��

z�����wÙ�w�£w���¢²Ùh���w�¢w�¤��Ù£²|�w±���w­�i�¤wzÙ®�i��|�¡������w�Ù�����|�h��i���³|�q|ªÜ�|«�Ý���¡��¡w��ªÜ�|Ù¢³®�Ü�i��°�w�Ù�Ùh�}Ý�·�­�i�¤wzÙ�¡²�®�w��z�����w­Ù«��~���x�|xÙ�}¢Ù«ÙhÙ�ÙzhÝ�¡³���������¡����®�i�¤w�h�|��|���Þ��¡����®�i�¢²�XXX�JMPWFLBNJLB[F�DPNm

Page 37: x-sample Vol 40

May 2013 l X-Sample l 35

�¿Ë¬z�Ë¡º�·Á°Á¦§¿¯�ͦ�¢

&DIH�GH�6LULQBy NOTE

&RIIHH���%DNHU\� �'HOLJKWIXO

23(1�'$,/<Ë´²¿���������������¦����.KDPSDQJGLQ�5G���&KDQJ�.KODQ

$PSKRH�0XDQJ�&KLDQJ�0DL��&KLDQJ�0DL

Page 38: x-sample Vol 40

36 l X-Sample l May 2013

Sample++May 2013

zh�����¤�Ì�Ð�¬����w��²Ùª�Ì�w�i�|��Ü�Ù��ÐxÙ�����ª�Þ²�|­��h�

“พี่ชาย My BroManCE” w·�w����Ü�Ù��Ь���Ø¡��¥�¡�����Ù�Ù�Ð�

�¢�Ù�w«��|Ù·��i����|Ü�ݪ�w�Ùi�­��h«wÝw�h�|���¤Îz�Ü|������¢�ÌÙ���«�Ý���¤z��¢������¬��Ù�Ù�ÙÐ������i�������Ù�w�i�|�Ù�w«��|�¢²zÙ®���¥i}�ww�Ù�¢�£²|�h�|���®�}�w�|w����Ùª�¡|�Ù�Ù�£|����`ª�±�����Ðz�"'����¡������i��z·��Þ������i��w�|��ÜÙ�w«��|�Ùi�­��h�¢w�����¢�¡�����¡�

z¡����w���Ùw«wi� ���¡Ù�Ð�Ù�����Ù·��¤Ö}¡��Ð ���¡Ù�Ð�����Ö��z·����¥� �xi���d�|���¡����ØÐ�����¤×¡ �¬}i�}�w�¡Ù�z�i��}¡Ù��� �����Ù�ª���Ð���w�ØÝ�¤��¡�ª�ÒÙ�iÙ

� «�|��Ù���­}­Ùw���·��Ù�|ª�Þ²�|Ù¢³��}�ww���¢²Ú�®�i�¥i}�w�¤hÙÙi�|Ú¥i����¢²¬�|ª�¢�Ùªwh��¢²Ú�ª�¢�Ù}���zÙ�Ù£²|ª�Þ²��Ù£²|�`�¢²«�i��ª���h�|Üh��h�|«�hw�Ù���¥h�°�w±��ª}�w�Ù�®�iz¤�w�Ù�®�i­�i�¢�¡��h��w�Ù�®�i�¥«�w�Ùw���¢²Ú�®�iª}��¤hÙÙi�|zÙÙ¢³�«�Ý�¢²ªx���¡���¡�h�ª���«�ݪ����¡���¡�h�ªx���·�­�iÚ��¥i�£w�h���|�¢z�����w��Ù®�h}·�w��ªÜ�}�¡|�°�w���¢²Ú¥i�����|zÙ��ww�Ù� ­w�i�¡�w�Ù� ��|�¢��Ùw±®�h®�i����z����h�Ù�²ÙzÞ��¡²|�¢²ª�¢�w�h�ªw�Ð���Þ���w�h��ªÜ�ª���®�� «�h��ÙzÞ�z�����w«��Ü¢²Ùi�|� �¢²�£w�£³|ªw¡Ù�¢²}Ý��¡���� «��w��w��¢²Ú��¥i�£w��w�¤hÙÙi�|zÙÙ¢³ª��Þ�Ù�¢²Ú���wÙi�|���«�i�°��¢²Ú��¢��¥h«�i���¡²|�¢²Ú����w}ݪ�h�­Ù�Ù�|ª�Þ²�|Ù¢³���Ù}£|ª�ÒÙª��Þ�Ùz����¥i�£w��³|����¢²Ú��¢�h�z�����w­Ù�¢w�¥�«���Ù£²|��¢²zÙ����zÙ������ª�¢����h�w����w

Ú¥i����i��w�Ù��h�|���ª�Þ��w�Ù«��Ù¢³�ª�¢�w�h�ªw�Ð� Ú����w}Ý��w�h���Ù®�h­�h� ��Ù®�h}·�ª�ÒÙ�i�|ª�ÒÙ«��Ù�³Ùª���®�m� Ú¥iw·�w���Ø¡��¥�¡�����Ù�Ù�Ð�ªÚ��£|}¤�ª�¡²��iÙx�|w����i�|��Ü�Ù��Ð��h��l�Ù�|ª�Þ²�|Ù¢³ª���h���·�w�Ù�¢²}�|����ª�¢�|­��h��³|ª�Þ²�|� Ù�w«��|�h�Ù­�Öhª�ÒÙª�±wª�¢�|­��h�¢²Úh�Ùw��«z��Ð�¡³|� ����h�|�Ù�w�Ù������}�wzÙ�¢²�����z�ª�ÒÙ�i���°�ª��«z��Ð�¡³|w�Ù��ª�Þ�Ù�w�h�}Ý���|����¢²�¢�Ù�w«��|�¢�Ù¢³¬��ª~Ü�Ý��|Ü�ݪ�w­��h��h�|� Ùi�|��¤Îz�Ü|����w���Ùi�|��¤z��¢������zÞ�z����|����¢²�¤��Ú�ª�±Ùªx���|zÙz��³|«�w�Ú�ª�Þ²���Ù�¢�h���|zÙÙ¢³zÞ�Ü¢²Ùi�|w�Ù«�ݪx�������ª�ÒÙ���«�Ùx�|ª����¢²}ݪ�h��¡²|�h�|�°�«�Ùª��­Ù�Ù�|ª�Þ²�|Ù¢³®�i� «�Ý�¡²|�¢²�¤wzÙ�i�|}��

����|� Ù�w}�w��|Ü�ݪ�w­��h«�i�� zÞ�Ùi�|���Ðz�"'����¢²�h�|���}�w�|w��®�Ù�Ù��w� ���|}�wÙi�|��w}�w�i�Ù� "'� «�i��Ü�wª��w±®�hzh��®�iª}�Ùi�|�¢wª������Þ²��h�|�°�ª�ÒÙ¬�z�¢x�|Ú��¢²®�i�h��|�Ùw��Ùi�|�«�ݪ�ÒÙ¬�z�¢x�|zÙ�¥��¢²}Ý®�i�¥w��w�����x�|���Ðz�"'���­Ù�¤z�¡w­��h�¢²}Ý�·�­�i�¤wzÙ�Þ����Ðz�"'���ª�Þ²���|�`�¢²«�i�z���m� ��Ü�Ù��Ъ�Þ²�|�Ü¢²����.Z�#SP�NBODF�}Ý�qw���w�h���·��¢²}�|����ª�¢�|­��h®�}Ù�£|� ª�Þ�ÙÜ����z�� ����� «�Ý�¢w·��Ù�ªxi�~��­Ù¬�|��Ü�Ù��Ð���­Ù�`�����Ù¢³��¡����Ú�|�Ù��Ü�Ù��Ы�Ýz���ªz�Þ²�Ù®��®�i�¢²���IUUQ���XXX�GBDFCPPL�DPN�.Z#SPNBODF

Page 39: x-sample Vol 40

May 2013 l X-Sample l 37

Page 40: x-sample Vol 40

38 l X-Sample l May 2013

X-Nology

� ��¡����¬�Ù¢²�®���}·�w���«ÙÝÙ·��9QFSJBr�;-��ª�±w�ÐÜ¢ª�¢��¢«�������Ð�¬�Ù�¤���¥��i���q|wÐ��²Ù�¢²�|����¢²�¤�«�h|�`��i���Ùi�}��Ý����'VMM�)%�z����ݪ�¢��������Y������w���Ùi�}�xÙ��­�Öh���Ù¡³��«����|�e�|w�Ù���x¢�xh�Ù®�i�¢w�i����Ü�i���i��w�i�|�&YNPS�34��¢²�¢z����ݪ�¢���¥|�£|�����i�ÙÜ¡wª��«�Ý��|���w���h���)%3�)JHI�%ZOBNJD�3BOHF®�i�Ü�i����|�������h���¥�­Ù���Ü«���i���¢²«�|Ùi�����

¬�Ù¢²�«ÙÝÙ·�����Ð�¬�ÙÙi�|­��h�9QFSJBTM Zl

�¥�q|wÐ��²Ù�3FNPUF�z��z¤�z�����Ùª�¡|Úh�Ù����Ð�¬�Ù

�����³|��ÜÙ¡²|«�Ý�¡�¡¬��w��}����Ü�i��z���ª�±��¥|���w�i�|�Ùi�­�iª�Ùª���Ðx�|�&YNPS�3��¢²�¢z����ݪ�¢���£|�����i�ÙÜ¡wª����¢²��Ü�i��w��}���Ü«��|Ú�«���.PCJMF#3"7*"�&OHJOF�����­�i��i���Ý����Ý���Ú��$164OBQESBHPO�4��1SP�RVBE�DPSF�QSPDFTTPS�«�Ý��|¬���� 45".*/"� �¢²}Ý�h����Ý����Ü��||�Ùx�|���ªz�Þ²�|�

Page 41: x-sample Vol 40

May 2013 l X-Sample l 39

�·������9QFSJB�;-���|}·��Ùh��«�i�­Ù��z���� �����������ªz�Þ²�|�¢����¢�zÞ���¢�·��«�Ý��¢x���Ú¥i�Ù­}���������Þ³�®�i«�i���ÙÙ¢³�¢²�4POZ�4UPSF��¤w��x�� ��i�Ù�5(�'POF�

�i�Ù+BZ�.BSU� �"*4�4IPQ� �i � Ù�¡ Ù ª Ù± z�«�Ý���«�Ù}· ��Ùh � ���² ���ݪ����Þ��¡���������ݪ�¢��ªÜ¡²�ª�¡�Úh�Ù��|XXX � G B D FCPPL�DPN�TPOZNPCJMFUI�

� Ù�w}�wÙ¢³��|­�iz¤Øª�±��¡²�w���¤w°z�����Ùª�¡|­Ùw����ܪ��«�Ý�h�|¬�w� 4PDJBM� /FUXPSL� ���¡ª�hÙ��'BDFCPPL� �5XJUUFS���Ü�i��w��«�ÜÜ�¡ªz��²Ù­Ùªz�Þ��40/:���h�|�8BMLNBO �"MCVN �4NBMM�"11�«�Ý��|���¬}��Ðw���¤w®��Í�®��Ð�i���q|wÐ��²Ùw��­�i|�Ù|h��°ªÜ¢�|���Ú��ª�¢���¢²}Ý�·�­�iÚ¥i­�i|�Ù������«�h|�qÙªÜ�|��Ü� «�Ý� �¡�¢¬�� }�w����Ð�¬�Ùx�|Ú¥i��¡¬�zÚh�Ù��|�/'$�®���|�¤�w�ØÐ�h�|°x�|¬�Ù¢²�ª�hÙ��·�¬Ü|��¥�q|�«�Ý}��¢�¢�#3"7*"��¬����9QFSJB�;-���¢�¢¬��z�Ù¬���z��z¤�w��­�i|�Ù«�Ù�¢¬���¢�¢®�i�¬��Úh�Ù�Ý���%-/"�$FSUJÇFE%JHJUBM�-JWJOH�)PNF�"MMJBODF��­Ùw�����¥��«�Ý��¡�¢¬�x�|z¤Ø®�i�Ý��w�¡²|x£³Ù� � �¢w��³|��|������ª�Þ²���h�w���¤�w�ØÐ�Þ²Ù°Úh�Ù�Ý��®�i���� «�Ý��|ª�Þ²���h�w���¢�¢�¢²�i�ÙÚh�Ù�.)-�"EBQUPS�����£|��|����8J�'J� �#MVFUPPUI®�i�¢w�i���Ü�i���i���Ùh��z���}·����­Ùªz�Þ²�|����(#«��� �� (#� «�h��|��|����Ùh��z���}·����Ù�w� 4%�¥|�¤��£|����(#�����³|��|������}��ªw±�xi��¥�®�i�Ùª�¡�Ð�ª���Ðx�|�#PY��ÙÜÞ³Ù�¢²��¢�£|����(#���

Page 42: x-sample Vol 40

40 l X-Sample l May 2013

�¥i}�ww���(PPHMF�(MBTT��i�|��ÜÙ¢³ª�������«�hÙ����}~�¡�Ý���­�i«��Ù�Ð�(PPHMF���Þ��¢²ª�¢�w�h�(PPHMF�(MBTT�Ù��ª�ÒÙÙ���w����¡³Ùª�w�¢²­w�i��|x��wh�Ù�¡³Ù�`Ù¢³�«�Ý��|ª�ÒÙ�¤�w�ØÐ�¢²��}}ݪxi���«�Ù�¢²¬����Ü�Ð�Þ��Þ�®�i­Ù�Ù�z�

«�hÙ����}~�¡�Ý���­�i«��Ù�Ð�(PPHMF

gOOglE glass

X-Nology

Page 43: x-sample Vol 40

May 2013 l X-Sample l 41

(PPHMF�(MBTT�ª�ÒÙª�z¬Ù¬��¢­��h�¢²}Ý��ª�ÒÙ�h�Ù�Ù£²|x�|w��­�i�¢�¡���h��­�iw���¡��h��Þ²����ª�ÒÙ�¢²ª�Þ²�|�¢²|h����wx£³Ù�������ª�Þ²���h�w���¡Ùª���Ъٱ�®�i���®�i�·�­�iw��ªxi��£|¬�ª�¢²��ªÙ±��ª�¡�Ðz�·�®�i¬��®�h�i�|��¡��Þ��Þ���w��w�°}¡³�°­�i�¤h|��w�¢w�h�®�����®��£|w���h����Ü��Þ��¢�¢¬��£²|«�hÙ��®�ª�z��|w�h������������Ù�|�¤w®��Í�®��Ðx�|w��­�i�¢�¡�­Ù�q}}¤��Ù®�i��h�|Ùh��£²|

*/'0(3"1)*$

�¢²z¤Ø}Ý®�iª�±Ù�h�®�Ù¢³�}ݪ�ÒÙw����¡�����³Ù°�£|�h�Ù��Ýw���h�|°x�|(PPHMF� (MBTT� }Ý«}w«}|�£ |�¤�w�ØÐ�¡ ª�± w ����Ù¡w�Ð�h��¢�Ý®�� ��¥h�¢²�h�Ù­��i�|«�Ý���ww��«��|��Ü�i��¬��ª}zª���Ð xÙ��}¡µ ��h ��w��w�Ý}w�Ù¡�Ü¡ª���¢²�·�­�iÚ¥i ­�i��������xi��¥���Þ��¡��h��Þ²����®�i��h�|�¤�����}���Ð����(PPHMF(MBTT� Ù���w����¢²}Ý®�h­�h�¤�w�ØЫzh ­Ù��Ü��Ù��Ð�¢w�h�®���¤�w�ØÐ�¢²}ݪxi�ª��¢²�Ù�¢�¡�z¤Ø­�i|h��x£³Ù

Page 44: x-sample Vol 40

42 l X-Sample l May 2013

Page 45: x-sample Vol 40

May 2013 l X-Sample l 43

§°Á¶¾¤§Ô¿¦Í­�´¾�¦½

°¾§·°Ô¿�§Ô¿¦¤¾Ó´�¾�¸´¾¡Ë�¯�θ®Ó�°§´��°

§°Á¶¾¤

§Ô¿¦Í­�´¾�¦½�º¯¿�Ï¡Ô§Ô¿¦·´¯®Â·¦¿®¸�Ô¿¸¦Ô¿§Ô¿¦

¤ÂÓ·À�¾�°¿�¿£Æ���§¨°½®¿ Ï®Ó§¿¦¨²¿¯

Page 46: x-sample Vol 40

44 l X-Sample l May 2013

Page 47: x-sample Vol 40

May 2013 l X-Sample l 45

Pietra spring summer 2013NEO bAROQuE

Page 48: x-sample Vol 40

46 l X-Sample l May 2013

Page 49: x-sample Vol 40

May 2013 l X-Sample l 47

Page 50: x-sample Vol 40

48 l X-Sample l May 2013

Page 51: x-sample Vol 40

May 2013 l X-Sample l 49

Page 52: x-sample Vol 40

50 l X-Sample l May 2013

Page 53: x-sample Vol 40

May 2013 l X-Sample l 51

1)050(3"1)&3� ��$)0"5�#6/�$)64"/0/(�.0%&-���5"/:"�4�!� ;00.� .0%&--*/(� asisT.1)050(3"1)&3� ��"600�40/(4&55*/(� �� +8� 45"#*-*;"5*0/.",&�61���1"$)"3"16/�5)*&/4*3*)"*3� 45:-*45� �� /1"5$)"/"/4"4*803"4"%

Page 54: x-sample Vol 40

52 l X-Sample l May 2013

X-Healthy

w¡Ùx�|���Ù��h�|®����®�h�i�Ù

���°� ����zÙ���w¡ÙxÙ�ª�ÒÙ�¢�¡�}¡�­}� «�h}Ýw¡Ù��h�|®��£|}Ý��w���¥��h�|®�iªÜ�¢������ª���¢ªz�±��¡�¢ª�Þ�ww¡Ùx�|���Ù��i��ªz�±����|h��°��¢²�������·�®�i®�h��w����w�h�zhÝ

�¥i��¡��Ø«z���¢�� � wh�Ùw¡Ùz���h�Ù��¡��Ø«z���¢­ÙxÙ��¬���¥}�w~��w«��|xi��¥�¬��Ù�w��xi�|w�h�|� ��wª�ÒÙ®�®�iz��ª�Þ�ww¡Ù��Þ��Þ³��Ù¡��¢²�¢®x��Ùª�ÒÙ�h�Ù��Ýw��Ùi���¢²�¤�

��«z���¢� w�����Ù³·�����z�¢����w}�wxÙ�wh�Ùw¡Ù�ª�hÙ�ªw�¢²�Ù³·����®��¡²|�¢²¬���Ùi�xÙ��q|��w���Þ�®�h­�hwÝ�¡­ÙxÙ����Ù�}Ý��Ü��||�Ù®�i�£|����������«z���¢���Þ�ªw�¢²�z�¢��Ùi�xÙ�ªziw��w���Ü��||�Ù®�i�£|�����«z���¢

how toeat dessertNOT TOO fAT !

Page 55: x-sample Vol 40

May 2013 l X-Sample l 53

z��z¤�����h�Ùw��w¡Ùw¡Ù��h�|�ÝÙ¡�Ü�­�i�¥i�����¡� ª�hÙ�z¤ww¢³������¡³Ù�ªziw����h�Ù����¡³Ùª�±w�®��w�¢�����¥w�z¤Ø}Ý®�i�¡���xÙ���³|���¬��®�i«z���¢ªÜ¢�|z�£²|ª�¢��

�¥«��¤x��Üw��w�Ù«�i�w±��h��Þ��¥«��¤x��Ü­}w�Ù�i���®�h�|¤��|¡�®�w�����Ü��w���«�Ý���h����­�iz����i�Ù��

��²Ù��Ù�¤x��ÜÙÝzÝ

���Ù��¢���|w¡ÙxÙ����Ùª��±}

��h�Ù�²|��¥hw���¢²��w®�ª�¡Ùª�hÙ����i�Ù°���Ý��Ø��� Ù��¢� �¡�¢Ù¢³Ù�w}�w}Ý�h���h��«�i�� ��|�e�|w�Ù®�h­�i®x��Ù�Ý���¢²�Ùi��i�|��iÙx��«�Ý�ݬÜw®�i�¢w�i��

���Ù��¢����|w¡Ùx�|���Ù�����²�¬�|

z����ww·���|w����h�|Ùi������Ù��¢ªÜÞ²�w·�}��«�e|«�ÝÙ³·����wh�Ùw���ª�ÒÙ®x��Ù�Ý������h�Ù�h�|°� x�|�h�|w���¬��wh�Ù«�Ý���|��ww·���|w��z���Þ²���ªx¢���i�Ù��Þ�Ù³·��¤hÙªÜÞ²�ª��¡��Ý��ªÚ�Ú��Öz��z¥h®��i��

��Þ²���ªx¢����Þ�w�«��i�Ù���|�Þ³�xÙ�

w�ª��¢Ù}Ý�h��w�Ý�¤iÙw��ªÚ��Ú��ÖÜ��||�Ù� ��w�i�|w��ªÜ¡²������¡­�i­�hÙ³·����ª�¢��«�Ù

|�«�e|«�ÝÙ³·����­Ù��Ù�¤h|x£³Ù�Þ³�ª�i�� «�Ýw��|��ÙªÙiÙÚ�w� ����¬���¢Ù� ���� �h�Ù�Þ³�ª�±Ù­�iw¡ÙÚ�wÚ�®�i��«�Ý�Þ²�Ù³·�ª��h���³|��Ù

Page 56: x-sample Vol 40

54 l X-Sample l May 2013

X-Why?

� Ú�®�i�¢²�¢�¥��h�|­w�iªz¢�|w��Ùi�|���ª���¢²�¤��Þ��h����Ü����ݬ��ÙÐ}�¡|°� ªÜ��Ýw�i���¤��®��i��«�h���¤�¬�«��ª�¢����£²|�h��­Ùª�Þ²�|w���·�|�Ùx�|w�i��ªÙÞ³�����­}��Ý����Ý����z�����Ù¬��¡��Ù�w}�wÙ¢³w�i����|�¢�¡���¡Ù�#���¢²�¢�h�Ù�h��­�i���|��²|w��®�i�¢��·�­�i�¢z���w�Ý�¤h�w�Ý���� Úh�Ùz���}�w��w��ª�ÙÞ²���i�� }�w���Ü����ݬ��ÙÐ�¢²�h���w�i���h���e�|w�Ù���Þ����z���ª�¢²�|}�w¬�zÙi�|���®�h�Þ²Ù� ��Þ�Ùwªx�®�hx�Ù� w����Ùw�i����Ù�ÝÚ�� }ݪ�ÒÙw�i���¤w��Þ�w�i���qsÙw±®�i�����|�h��h��ª�Þ²�|�Ùª�¢�|x�|z¤ØÚ¥i���­�iw������¢�¢��Ù�¢wz��³|��¢²�·�z�Öw�i����|���Þ³�|h��«���¢­�iw¡Ù�¤w��¥w���¢w�i���

w�i����

ª�zÙ¡z|h��°�·��¤|Ùi�|���

�i�������

'03�MEN

����zÙz|}Ý����w�Ù�¢�h��¤x��Üx�|ª��x£³Ù��¥hw��w���Ü�Ù�¤Ð�w����ww·���|w��«�Ý�¢²�·�z�ÖzÞ�������w��w¡Ù��¡²|­Ù�¤z�¢²�¢w��«xh|x�Ù�¥|ª�hÙ�¢²ª��w·���|��Ý����¥h­Ù�q}}¤��Ù��¢�¡��¢z����¢�ª�h|��wx£³Ù� }Ù®�hzh���¢ª����¢²}Ý­�iz����·�z�Öw��ª�Þ²�|z������¤�x�|������¢²�����Ý��Ù�����³|zh�Ù¡��w��������Ý��Ù������¢²Ú¡�°�£²|ªÙiÙ�ªÙÞ³��®x��Ù�Ù�ªÙ�� ª�ÒÙ�h�Ù­�Öh��·�­�i¬�z��|�Ù¡��������h�|�ª�����Ù�z�����Ù¬��¡��¥|�¬�z���­}ª�ÒÙ�iÙ� «�Ýw±ª�hÙw�Ù� z����¤x­Ùª�Þ²�|ª�±w�Ðx�|z¤ØÚ¥i��������h�Ùw±������ª��¡���i�|®�i� �i�������w��w¡Ù�¢²�¥w�¤x��w�ØÝ���|Ù�³Ùª�Þ²�|������Þ��h�}·�ª�ÒÙ��h�|�¡²|�¢²}Ý�·�­�iÙwªx�x�|�h�Ùx�Ù�¢ª�¢�|®�h�w� ����£|®�h�h��Ù��w�h���¢w�i������ ª����|���¥w�Ù�h��¢������Ý®��¢²} Ý�h���· ��¤|Ùi�|���­�iÜ�i�����­Ù�¤w���Ùw��ØÐw�Ù�i�|���h����i�������¥w�Ù���

#"/"/"

Page 57: x-sample Vol 40

May 2013 l X-Sample l 55

­Ù�Ùh�®�iÛ��²|}Ý�¢���®Ù�Ý�¢Ù«�Ý���w�¥��®�¬�Ù�¬���ª~Ü�Ý���w�¥��®�¬�Ùª�Þ²�®�i�·��Ùi��¢²�h��w���¡���¡Ù�¢}Ý�h���·�­�iÙ³·�ª�Þ³���Þ�ª}i��ª�Ì�Ð��¢��¡��Ø��w«�Ý«x±|«�|x£³Ù®�iª�hÙw�Ù

ÜÞ�x�|¬����·�����w�Ý�h���£²|ª�ÒÙ����Ð�¢²�¢z����i�|w����|ªÜ��¥|� ­Ù«z����¢���ª��i�«z¬��¢Ù� ª�ÒÙ����i�Ù�Ù¤�¥��¡��Ý�h���e�|w�Ù®�h­�iªw¡�¬�z�ݪ�±|� �£²|�h��­�i���«x±|«�|�«�Ý�h��x�����Ü¡���w}�w�h�|w���Ù�w}�wÙ¢³���ª��i�«z¬��¢Ù��|�¢�h�Ù�h��­Ùª�Þ²�|ª�±w�Ð�i���Ù�²Ùw±zÞ��h���e�|w�Ù®�h­�iª�ÒÙ¬�zÙi�|���®�h�Þ²Ù��Þ�Ùwªx�®�hx�Ù�Ù�w}�wÙ¢³���ª��i�«z¬��¢Ù��|�h��­�iÙ³·�ª�Þ³���Þ�����ª�Ì�Ð��¢��¡��Ø��w«�Ý«x±|«�|x£³Ù�i��� �Þ��h����Ü����ݬ��ÙÐ}�¡|°

�Þ�ª�ÒÙ«��h|���x�|�¡���¡Ù�"� #� �#� �#� �$�«�Ý�%��¢²�·�z�Ö��|�¢«�h���¤��|wÝ�¢�¥|��£²|ªª�h��|wÝ��¢Ù¢²«��ݪ�ÒÙ����h��­�iÙ³·�ª�Þ³���Þ��ª�Ì�Ð�ªz�Þ²�Ù�¢²®�i���ª�±�x£³ÙÙ�w}�wÙ¢³� ��|�h�������ݪ�¢²�|�h�w��w��ªw¡��h���¥w���w�����Þ���wª���£²|«ÙhÙ�Ù�h�}Ý��z���ª�¢²�|�¢²Ùi�|���®�h�Þ²Ù��Þ�Ùwªx�®�hx�Ùx�|z¤ØÚ¥i�����³ |����� «�h®�hz�������Ý��Ù��wªw¡Ù®�ªÜ��Ý®�hª�hÙÙ�³Ù��}�·�­�i®x��Ù�¤���Ù­Ù����ª�Þ���«�Ý���­}�����®�i�

��Ù®�i�¤w�Ù¡�®�h�h�}ݪ�ÒÙÙ£²|� ��i�� ��Ìt|���Þ�xi��¬Ü��¢ª��Þ�|��¢x���«�Ý�¢�h�|���|��|ªw��¥�h�Ü���Ùxi��¬Ü���h�|Ùi����Ù�Ý� �� Ûqw� }Ý�h��ªÜ¡²���¡��ØÙ³·���¤}¡­�i�¢��wx£³ÙÙ�²Ùª�|�

ª�hÙ�­�«�ÝwÎ��� �¬��� �x¡|��¢²�¢���Üz¤Ø­Ùw���h��ªÜ¡²�w��®��ª�¢�Ù¬��¡�­�i�¢�¡²|x£³Ù� ���®��£|w�Ý����·��¢²z¤ØÚ¥i��������h�Ù�¥i}�ww�Ù�¢� «�ÝÜ�¡w®���¢²�·�­�iªw¡���w��w�Ý��¢³w�ݪ��h�w�Ý�¤h�w�Ý���Ü�i�����¤w����¥�¡�����

�Ùh�®�iÛ��²|

����ݪ�

«z���

����|��

xi��¬Ü�

��¤Ù®Ü��h�|�°

"41"3"(64

4&"�'*4)

$"3305

0:45&3

$03/

)&3#

}Ý�¢®x��Ù��³Ù�¢�zÞ��w��¬�ª�wi�����¢z����·�z�Ö�h��Ý����Ý����£²|�h���·��¤|���|«�Ý�¢²�·�z�Ö��|�h���e�|w�Ù��w��Ùi�|���®�h�Þ²Ù��Þ�Ùwªx�®�hx�Ù­Ù�h�Ù���®�iª�ÒÙ��h�|�¢«�Ý��|�������Ý��Ù®�i|h������i�|������²�°�®�

Page 58: x-sample Vol 40

56 l X-Sample l May 2013

Page 59: x-sample Vol 40

May 2013 l X-Sample l 57

l

Page 60: x-sample Vol 40

58 l X-Sample l May 2013

MakE up 4,*/ 50/&w�����ª}�w��z����ÙÐ�9�5JQT�ª�hÙªz����ÙÙ¢³ª���¢ª�Þ²�|ªw¢²��w��w��«�h|�Ùi���Û�w���°�w�ÙzhÝ����°�����zÙ��}}Ý�¢�hÙ°��h�ª�±ÙzÙ�Þ²Ù����w�¢��Ü¥«�i����}�|�«�h�·�®�ª������w�¢��Ü¥�i�|�«�i�����Ù��«��Ù¢³�5@5�Ù�²Ùª�ÒÙªÜ��Ý�h�ª��«�h�ÝzÙ�¢�¢Ú¡��¢²«�w�h�|w�Ù�}£|�·�­�i¬�Ùw��«�h|�Ùi�x�|«�h�ÝzÙ«�w�h�|w�ÙÙ�²Ùª�|zhÝ� �h�w�Ù|h��°�zÞ����|��h�|��}}ݪxi�w��zÙ�Þ²Ù� «�h��}}Ý®�hªxi�w��ª��w±®�iªÙ�Ý� ªÜ��Ý~ÝÙ�³Ù���ÙÙ¢³� z����ÙÐ�9�5JQT�}£|�¢z·����

ª�Þ²�|�lw��«�h|�Ùi�����¬�Ù�¢Ú¡�m���Û�w���°�w�ÙzhÝ

� wh�Ù�¢²ª��}ݪ�¡²��|�Þ�«�h|�Ùi�����°��i�|�¥iwh�Ù�h�}�¡|°�«�i��¢Ú¡��¢²«�i}�¡|x�|ª���zÞ��¢�Ý®��ª��«��w�Ý�¡���w®�iwh�Ùª���h���¢Ú¡��¢²��|ª�±ÙÙ�³Ù®�h­�h�¢Ú¡�}�¡|°�x�|���°�ÙÝzÝ� ªÜ��Ý�¢Ú¡�}�¡|°x�|ª����Þ��¢²ª��ª�¢�w�h�� ��Ùª���Ь�Ù6OEFSUPOF�ªÙ¢²���¥h­�i�Ù�|w·�Ü�i��|®��Ù�²ÙzÞ��¢Ú¡��¢²«�i}�¡|x�|ª���h�|��w�ª�Î���«�i���h�|Ù¢³ª��}Ý�¥i®�i��|®|�h����Ùª���Ð�¬�Ù�6OEFSUPOF�� ª��������«�h|�¢Ú¡�x�|���°�®�iª�ÒÙ���¬�Ù�zÞ�

X-tips

«�h|�Ùi�­�i�������l¬�Ù�¢Ú¡�m

Ú¡�����Ü¥� DPPM� Ú¡���ª��Þ�|� XBSN� «�ÝÚ¡���|�¢/FV�USBM�Ù�²Ùª�|zhÝ��£²|xi��¢x�|w���¥i��Ùª���Ь�Ù�¢Ú¡�x�|���ª�|�zÞ���·�­�iª��ª�Þ�w¬�Ù�¢ª�z��Ü®�iªxi�w�����ª�|�«�Ý®�h�¢�qÖ���Ùi����|z�³·��Ý��h�|��Ù�i��� x�³Ù�h�®�zÞ���£|ª����¢²ª��}Ý�i�|®�ª�Þ�w¬�Ù�¢ª�z���Ü­�iªxi�w���¢Ú¡�x�|ª��«�i�}i����°�­z��¢²�¥i��Ùª���Ь�Ùx�|���ª�|«�i�� ������¥w�Ùª��� �h����Ú¡�«��ª��ªÙ¢²�z��«�h|�Ùi��i��¬�Ù�¢®�Ùw�Ù

Page 61: x-sample Vol 40

May 2013 l X-Sample l 59

���°�®�h}·�ª�ÒÙ�i�|�Þ³��¡���¡w�ª�Þ²��i�|w���¢­��h°�­�i��|­�i��Ùªwh��¢²�¢��¥h��Ú��w�Ù������|�h����°}Ý�i�|®�i�¢�¡�ªÜ¡²�x£³Ù«Ùh°�}i�

x��z¤Øxi��¥��¢°�XJLJIPX�DPN���FIPX�DPN

���Ú¡���|�¢

� ���Ú¡���|�¢��}ª�Þ�w«�e|«�Ý��|ÜÞ³Ù�i��¬�Ù�¢²ªxi�w�h�¬�Ùª��Þ�|Ù¡�Ù£|zhÝ�«�h®�hz���ª�Þ�w�¢ªxi�w�h�Ú¡�}�¡|ªÜ��Ý®�hª�hÙÙ�³Ù�Ùi�x�|���°�}Ý�¥�·�Ùh�w���ª�����

� �h�Ù������Ù�·���������Ú¡���|�¢z��ª�Þ�w����¬�Ù�¢Ù³·����zhÝ��£²|������Ù�¢Ù³·����Ù¢³}Ý�h��­�i­��Ùi��¥®���Ð��wx£³ÙÙ�²Ùª�|����«��¬��Ð�¢²ª���Ýw�����Ú¡���|�¢zÞ�¬�Ù�¢Ù³·�����ª����·����Þ�w���¬�zw¢³����Ù�w°�w±�·�­�i���°��¥ªwÏ®��¢w«���h�Ù�¡����¡w�·��������Ú¡���|�¢�zÞ��¡��¢Ù¥i�}��°���Þ��¡��¢Ù³·������¢«�|ªxi�°�w±®�iª�hÙw�ÙzhÝ

���Ú¡���ª��Þ�|

� ���°� �¢²�¢Ú¡���ª��Þ�|z��ª�Þ�w«�e|«�Ý��|ÜÞ³Ù¬�Ùª��Þ�|zhÝ� �i�ª�Þ�w�¢��Ü¥}Ý�·�­�i�Ùi����}i��h�Ù������Ù���°��¢²�¢Ú¡���ª��Þ�|z��ª�Þ�w�¢��Ü¥���i�zhÝ��·��������«�¬���·��������Ú¡���ª��Þ�|� z��­�i�¢��|�Ù³·�����ªx¢�����Þ���Ü¥zhÝ��¤��i��zÞ���¡���¡w�·��������Ú¡���ª��Þ�|� «ÙÝÙ·�­�i���¡���¡w¬�Ù�¢«�|ªxi���Þ��¢¬�ÙÙ³·����Ù¥i�}ݪ���Ý}i�

���ڡ�����ܥ

���°��¢²�¢Ú¡�����Ü¥�z��ª�Þ�w«�e|«�Ý��|ÜÞ³Ù¬�Ù�¢��Ü¥zhÝ�ªÜ��Ý�i�ª�Þ�w¬�Ù�¢ª��Þ�|}Ý�·�­�i�Ùi�x�|���°��¥���|z�³·�zhÝ��h�Ù���«�¬���·��������Ú¡�����Ü¥z��ª�Þ�w¬�Ù�¢�e��ª���ª|¡Ù��Ü¥�«�Ý�h�|zhÝ�������Ù�·��������Ú¡�����Ü¥z��ª�Þ�w­�i�¢��Ü¥��­���Þ��¢«�|�h�Ù°��h�Ù�¡����¡w�¢²ª���Ýw�����Ú¡�����Ü¥zÞ���¢��Ü¥­�°�Ùh���w°� ��}}ݪ�ÒÙ�¡�w���«������ ªÙÞ³��¡�ª���Ðw±®�i���Þ�}ݪ�ÒÙ�¡���¡w¬�Ù�¢�i���°�w±ª���ݪ�hÙw�Ù

Tip

Page 62: x-sample Vol 40

60 l X-Sample l May 2013

Page 63: x-sample Vol 40

May 2013 l X-Sample l 61

2::�a��!!!<)):!D3)<!�č�<��!!!<)):!D3)<!�č�#:�5*�g

2::�b�IJIJ�ĵʼnŚœōŜ�D�=*�G3)ĉ�+�Ċ:)+Ċ:!�ĉ:�Ċ:�

2::�c�!<)):!D3)<!��5*�b�!!!<)):!D3)<!��5*�b

2::�d�ļŐō�İʼnŚŊŗŝŚ�D�=*�G3)ĉG!F�+�:+�ļŐō�İʼnŚŊŗŝŚ��Ŵ3Ċ/*EĊ/

3

Page 64: x-sample Vol 40

62 l X-Sample l May 2013

Page 65: x-sample Vol 40

May 2013 l X-Sample l 63

Page 66: x-sample Vol 40

64 l X-Sample l May 2013

����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖIJüıġę����� ėʀĦččʀġûĎĨěĉĩĹ����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖİġĕġė����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖĈġõġĭčĎĨěĉĩĹ����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖęĽĦĈěč����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖĢġĕĕīġ����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖćĥĄĎĨěĉĩĹ����� ĞĥčďɺĦöɿġĖ�ĎĦėʃİĎġėʃ����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖøĬćĞĬ����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖĎĨěĉĩĹÿĦęġč����� ĎʀĦčİĞʀčĐĕ����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖďĦčċĨĒĖʃ����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖĞĦĖċġû����� )BJS�1SP�ėĨčøĽĦ����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖčĨĉĦ��øĭİĕīġû����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖ�ĕĦÿĦęġč�ĒėĤĞĨûğʃ����� )FBSU�UP�IFSU����� øęĨčĨõěėĒüčʃċĥčĉõėėĕ����� øęĨčĨõċĥčĉõėėĕĎʀĦčėĥõēʅč����� øęĨčĨõğĕġčĨĕĨĉ����� øęĨčĨõ�ğĭ�øġ�üĕĭõ����� øęĨčĨõğĕġēʅčęĽĦĒĭč����� Ĉė�ÿĩİøėķċİċġİėġėʃďɷ����� ĔĭIJøęč�İþĩĖûijğĕɿıęčĈʃ����� ĒĘõĝĦþĦĉĨøęĨčĨõ����� øęĨčĨõėĥõēʅč��ĞĬİċĒ����� øęĨčĨõğĕġěĨĕę����� øęĨčĨõĜĨėĨ����� øęĨčĨõċĥčĉıĒĒĖʃěĬĆĨčĥčċʃ����� øęĨčĨõğĕġġėĬIJčċĥĖ����� ďėĩüĦĒę��þĥĹč����ıġėʃĒġėʃĉ����� #PEZ�3FWJFX��İþĩĖûijğĕɿıęčĈʃ����� ğĕġěĨėĥþ��õġĎõĬę�����ĞĦöĦ����� ēĦėɿĦ��IJęĉĥĞğĦûĈû����� ċĥčĉõėėĕęĭõþʀĦû��ĉ�ĞĬİċĒ����� øęĨčĨõğĕġĜĉěėėĝ����� ĒėėćİěþøęĨčĨõ��Ċ�ğĥĞĈĨİĞěĩ����� øęĨčĨõ��ğĕġėĥõĝʃ����� čĨėĕę��øęĨčĨõ����� øęĨčĨõċĥčĉĞĬöĔĦĒĞĽĦğėĥĎİĈķõ�ıęĤ � øėġĎøėĥě����� øęĨčĨõğĕġõĥĕĒę��Ċ�ĜėĩĈġĖĴþĖ����� øęĨčĨõİõĩĖėĉĨ�õĦėĬć����� ğʀěĖıõʀěIJĒęĩøęĨčĨõ����� øęĨčĨõĐĨěğčĥûıĒċĖʃ�İġõėĦþ�ĒėĤĞĨûğʃ����� ğĕġüėĭā�øęĨčĨõ�ďėĤĉĭþʀĦûİĐīġõ����� ěĨěĥĆčʃ�üĬĴėėĥĉčʃ��øęĨčĨõ�ĞĥčõĽĦıĒû����� ċĥčĉõėėĕēġėʃüĭč�����ĞĦöĦ����� ĒûĜõė��øęĨčĨõ�ċɿĦıĒ����� ėĦþİċěĩ�øęĨčĨõ�����ĞĦöĦ����� ĒěûĒęġĖ�����ĞĦöĦ����� õęĬɿĕċĥčĉ�ğčġûğġĖ����� +PZ�BOE�$BSF�$MJOJD� þĥĹč���čĨĸĕÿĨĉĩĹİĈęĩĸ����� ĞĬěĨċĖʃ�ċĥčĉıĒċĖʃ����� ĜĭčĖʃıčĤıčěõĦėĜĪõĝĦĉɿġďėĤİċĜ � ġġĞİĉėİęĩĖİġİĈč������� DIPDPMBUF�GBDU� ��ĞĦöĦ�Ċ�ďõİõęʀĦ�ĖɿĦčĊččøčİĕīġû� ��ĞĦöĦ�Ċ�čĨĕĕĦčİğĕĨčċėʃ�ÿ���� ��ĞĦöĦ�Ċ�ĜĨėĨĕĥûøęĦüĦėĖʃ

ıęĤĞĕĦþĨõğčĥûĞīġİþɿĦ�ĈĥþİÿġėʃİøĨęĉĦĕğĕĭɿĎʀĦč�üĽĦčěč�ĕĦõõěɿĦ

����ğęĥûøĦİėīġč

WHERE TO FINDª�±w�Ы��ª�Ìt��w�h������}¤����²�ª�Þ�|

��� ėʀĦč�J�CFSSZ�öġû�IJčʀĉ�ġĬĈĕ��� -PWF�BU�ʺSTU�CJUF��� ėʀĦčİøʀõıęĤõĦıē�4XFFU�(BSEFO���� TNPPDI�ėʀĦčõĦıē���İøʀõ��� $BLF�$PUUBHF��� .PUUP�İþĨûĞĤĒĦččěėĥĄ��� .POU�#MBOD���ĞĦöĦ��� .PTBJD�$PʹFF��� 'FSO�'PSFTU�$BGFƭ���� 'BDUPSZ�$PʹFF���� "OUIFN�$PʹFF���� $)&&4&�"/%�$",&�İþĩĖûijğĕɿ�� ďĦõċĦûİöʀĦõġûĎĨč�������� (PMEFO�$BLF���� ėʀĦčĴġĜøėĩĕ�.BST�*DF�čĨĕĕĦč � İğĕĨčċėʃ�ÿġĖ������ ėʀĦč�.PPE�.FMMPX�þġĖ���� � Ċ�ĜĨėĨĕĥûøęĦüĦėĖʃ���� ėʀĦčõĦıē�#0#0�*3*&�1-"$&���� ėʀĦčõĦıēĞĉĦėʃĎĥøĞʃ����ĞĦöĦ���� ėʀĦčõĦıē����DPʹFF���� ėʀĦčõĦıēĈġĖþʀĦû������ĞĦöĦ���� ėʀĦčõĦıēěĦěĩ����ĞĦöĦ� ěĦěĩİþĩĖûijğĕɿ����ĞĦöĦ� �� čĨĕĕĦčİğĕĨčċėʃ�ÿġĖ��� �� ĞĬėĨěûøʃ�ĎĬʁøİÿķčİĉġėʃ� �� Ĵġÿĩ� �� İüİü�ĕĦėʃİõķĉ� �� ďʅččĦ� �� ėĭĕ��� �� IJþĉčĦ� �� ďĦûþʀĦû� �� ıĕɿėĨĕ� �� ĒėġĕĨčĦøÿġĖ��� �� ėĦþĈĽĦİčĨč� �� ġĨĕďɶû� �� ėěĕIJþø� �� ıĕɿIJüʀ� �� İĈġĤęĦõĭčɿĦIJĢĕ� �� ıġėʃĒġėʃĉ�ĒęĦÿɿĦ� ěĦěĩİþĩĖûėĦĖ����ĞĦöĦ� ěĦěĩıĕɿĢɿġûĞġč���ĞĦöĦ�ďĦĖ� ěĦěĩęĽĦďĦû���ĞĦöĦ� ěĦěĩõėĬûİċĒģ���ĞĦöĦ�� �� ġĦėĩĖʃ� �� ęĤęĦčċėĥĒĖʃ� �� ĒĦėĦõġč� �� İĖķčġĦõĦĜ� �� İĕīġûċġûČĦčĩ� �� 6SCBO�4RVBSF� �� IJĢĕİěĨėʃøėĦþĒĘõĝʃ� �� ĜĭčĖʃėĦþõĦė�ıüʀûěĥĆčĤ� ěĦěĩčøėėĦþĞĩĕĦ���ĞĦöĦ�ďĦõþɿġû� ěĦěĩþęĎĬėĩ���ĞĦöĦ�ĒĥċĖĦ� ěĦěĩĞĬėĦĝĂėʃČĦčĩ���ĞĦöĦ��ĞĕĬĖ� ěĦěĩĔĭİõķĉ�����ĞĦöĦ������� ėʀĦčõĦıēĈġĖĉĬû�����ĞĦöĦ����� ėʀĦčõĦıēĈĨIJġIJėɿ����� ıĎęķøıøčĖġč����ĞĦöĦ����� NB[�DBGFƭ�čĨĕĕĦč����� .0�.0�#BLFSZ���$PʹFF������ IBQQZ�IVU����� ėʀĦččĦøĦõĦıē����� 3FE�.BOHP�����ĞĦöĦ�ğčʀĦĕġ���

� ıġėʃĒġėʃĉ���� $)*9�$PʹFF�þĥĹč���ĜĭčĖʃõĦėøʀĦ � İÿķčċėĥęıġėʃĒġėʃĉ����� õĦıēĕĨĸûĕĨĉė����� C�CMPPN�DPʹFF���� ėʀĦčõĦıē��IJĞĈ����� õĦıē��õčõĒė���� ĞĕĨĉĉĦ���$PʹFF���� CSFBE�CSBTTFSJF���� 8IJUF�$IBMFU���UIF�CBLFSZ�IPVTF���� ğʀġûĞĕĬĈĕğĦěĨċĖĦęĥĖİþĩĖûijğĕɿ���� ğʀġûĞĕĬĈĕğĦěĨċĖĦęĥĖėĦþĔĥă � İþĩĖûijğĕɿ����� ğʀġûĞĕĬĈĕğĦěĨċĖĦęĥĖıĕɿIJüʀ����� ğʀġûĞĕĬĈěĨċĖĦęĥĖİċøčĨø�İþĩĖûijğĕɿ����� ğʀġûĞĕĬĈěĨċĖĦęĥĖĞĦėĒĥĈþɿĦû����� Ğěččĕ����� ĕčĉʃčĕĞĈ����� ėʀĦčIJĉıęĤĞĈ����� ĕĨęøʃIJÿčğčʀĦ�ĕþ����� ěĬĆĨĜĥõĈĨļøęĨčĨõ�ıġėʃĒġėʃĉ����� İĕĈĨıøėʃ���ĞĦöĦ��ıġėʃĒġėʃĉ��� � þʀĦûİĐīġõ���ĉʀčĒĤĖġĕ����� ėʀĦč�8BTBCJ�ġĦğĦėāĩĸďĬɺč�čĨĕĕĦč � İğĕĨčċėʃ����� IJėûĒĖĦĎĦęėĦĕ��üĬĈĒĥõøčĴöʀ����� IJėûĒĖĦĎĦęęĦččĦ��üĬĈĒĥõøčĴöʀ����� IJėûĒĖĦĎĦęėěĕıĒċĖʃ�üĬĈĒĥõøčĴöʀ����� IJėûĒĖĦĎĦęİþĩĖûijğĕɿijõęʀğĕġ� � üĬĈĒĥõøčĴöʀ����� IJėûĒĖĦĎĦęİċĒďʅāāĦ�üĬĈĒĥõøčĴöʀ����� IJėûĒĖĦĎĦęþʀĦûİĐīġõ�üĬĈĒĥõøčĴöʀ���� İċĜĎĦęĞĥčċėĦĖ���� Ĉė�ĞĦIJėþ���� ġĎĉ�ğčġûďɺĦøėĥĸû���� .";%"�ğčġûďɺĦøėĥĸû���� /5�IJþøþĥĖ���� *46;6�ěĥĈİõĉĬ61. School Shop���� ĎėĨĝĥċċėĥĒĖʃġčĥčĉʃ���� İďɼďÿĩĸ��ęĽĦĒĭč���� ĎėĨĝĥċčĦĕĨõĨ�ęĽĦĒĭč���� ĎėĨĝĥċČĦėĦ�ęĽĦĒĭč���� ĎėĨĝĥċĞĖĦĕĴěėʃİčĉĉĨĹû���� ĎėĨĝĥċIJġõĨ���� ČčĦøĦėġġĕĞĨč��ĞĦėĔĩ���� ĞĽĦčĥõûĦčċĩĸĈĨčęĽĦĒĭč���� ėʀĦčĞěčġĥõĝė���� ĎėĨĝĥċĕĦĕɿĦĞğĒĥĆčʃ���� ğġİüėĨā���� ġĭɿĞėĒĥčČʃ���� ĎėĨĝĥċğęĥõċėĥĒĖʃĖĭijčİĉķĈ���� ĎėĨĝĥċĞĖĦĕčĨĞĞĥč��ĞčĦĕĎĨč���� ĎėĨĝĥċ�:BNBIB�čøėĒĨûøʃ���� ĜĭčĖʃĖĦûčĒėĥĉčʃ�����ĞĦöĦ���� õěĈěĨþĦþĽĦčĦā���� $"3�8"4)�ıĖõıĞûĉĤěĥč���� İěĩĖûĒĨûøʃõĦėĖĦû���� ����ûĦčďɻĦĖ���� ĞĬěĨċĖʃĒĦčĨþ���� ĎėĨĝĥċġčĬþĨĉċėĥĒĖʃġčĥčĉʃ���� İĒĩĖěIJġþĦ���� ğüõ�İþĩĖûijğĕɿĞĬėĨěûøʃ��õęõĦė���� ğüõ�İþĩĖûijğĕɿĜĨėĨġĬĎę

���� ĖûĖĬċČ��ĒĦčĨþ���ĈġĖĞĤİõķĈ���� ğüõ�IJĎčĦėĩĸĕĩİĈĩĖ���� õěĈěĨþĦ�ıøę�ĉęĦĈğčġûğġĖ���� ġĭɿ�##�İÿġėʃěĨĞ���� ěĨIJėüčʃĖčĉʃ���� ĎėĨĝĥċČĦėĦ��İüėĨāİĕīġû���� ĎėĨĝĥċĞĖĦĕčĨĞĞĥč��İüėĨāİĕīġû�� � ċɿĦĜĦęĦ���� IJĢĕĞĬöĔĥćąʃ���� /6.#&3�0/&�.&%*"���� ĞĖĦĕėġĖĥęġġėʃøĨĈ���� ČčĜĨęďɾĕġİĉġėʃ���� .JSBDMF�øĦėʃıøėʃ���� ø�İøğĔĥćąʃ����� ČčĦøĦėĴċĖĒĦćĨþĖʃ� � ĞĦöĦ�ıĖõďġĖğęěû����� İěĩĖûĎĥěõĦėĒĨĕĒʃ����� ĎėĨĝĥċČĦėĦ�ğĦûĈû����� /1�øĦėʃİÿġėʃěĨĞ����� )0/%"��ĒĨûøʃčøė��ğĦûĈû����� İüķċ��ġġIJĉʀİÿġėʃěĨĞ����� 50:05"�����ĞĦöĦ����� ĎėĨĝĥċİüėĨāĕġİĉġėʃ��ĒėĤĞĨûğʃ����� (PPE�JEFF�.FEJB����� ĎėĨĝĥċöɿěûĞĨûğʃ�İþĩĖûijğĕɿ����� ĎėĨĝĥċĢġčĈʀĦ�İþĩĖûıĞû��ıĕɿėĨĕ����� ĈčĉėĩĞĩĞĥč����� ĎėĨĝĥċıĞûþĥĖ�ĕġİĉġėʃ�����ĞĦöĦ� �����ıĖõõęĦûİĕīġû� ���ıĕɿIJüʀ����� ĜĭčĖʃčĦčĦþĦĉĨ��ıĕɿIJüʀ����� İġ�İġē�İġķĕ��ıĕɿIJüʀ����� ĎėĨĝĥċčĨøĕ�Ċ�ĕğĨĈę����� ĞĽĦčĥõûĦčĞĦČĦėćĞĬöüĥûğěĥĈ � İþĩĖûijğĕɿ����� ĞğõėćʃġġĕċėĥĒĖʃ�ĞĦČĦėćĞĬö� � İþĩĖûijğĕɿ����� ĞĽĦčĥõûĦč�3FHFOU�ĈġĖĞĤİõķĈ����� ğüõ�İġõęĥõĝćʃ��ĒėĩČĨþĥĸč����� Ĵčÿʃ��Ğďġėʃċ����� ğüõ�ĜėĩĞĕİĒþė��ČĬėõĨü����� ĎėĨĝĥċęĩĈİĈġėʃēɶĉİčĞIJęĉĥĞ�þĥĹč������� ĎėĨĝĥċİĢûĞěĥĞĈĨļ��ğĦûĈû����� ĎėĨĝĥċĖčĉõĨüġġIJĉʀİÿġėʃěĨĞ�� ıĖõďġĖğęěû����� ĎėĨĝĥċĒĥĆčĦĖčĉʃ��þʀĦûøęĦč����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖõþõėıĢėʃĈĩĴÿčʃ�ęĽĦĒĭč����� ıġčĎĨěĉĩĹ����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖġėčĬþĎĨěĉĩĹ����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖğčĪĸûĎĨěĉĩĹ����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖġĭʀĈ����� IJĎěʃ���čĥċ��ıĢėʃĞĴĉęʃ����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖċĥĖþĦęġč����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖİõĉ����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖ��3BCCJU�IBJS���CFBVUZ����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖĜĨėĨİĒķā����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖġʂġĖ�ÿĦęġč����� IJü�ıĢėʃIJďė����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖıĒė����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖěĩėĤěėėć����� )BJS�EFTJHO����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖęĥõöćĦ����� ZPVS�IBJS����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖġĦėʃ

Page 67: x-sample Vol 40

May 2013 l X-Sample l 65

Page 68: x-sample Vol 40

66 l X-Sample l May 2013

X-hOROSCOPE

ĈʀĦčõĦėûĦč� �� ĕĩİõćąʃĈĩĕĦõijčİėīĸġûöġûİġõĞĦėĞĥāāĦõĦėęûčĦĕĉɿĦû�Ķ�ĊʀĦøĬćċĽĦûĦčċĩĸĕĬɿûğěĥûõĦėċĽĦĞĥāāĦijĈ� Ķ� İĈīġččĩĹĞĽĦİėķüøɿĤ�ğĦõøĬćėġöɿĦěİėīĸġûûĦčċĩĸøĬćěĨĸûİĉʀčĕĦčĦčİĈīġččĩĹİĉėĩĖĕĉĥěęûþīĸġijčĞĥāāĦěɿĦüʀĦûĴĈʀİęĖøɿĤ�ğĦõøĬćĕĩøĈĩøěĦĕċĩĸøĦėĦøĦÿĥû� İĈīġččĩĹďɶĈøĈĩøɿĤ� øĬćĕĩĐĭʀijğāɿċĩĸĕĩġĦěĬIJĞĞĭûõěɿĦijğʀõĦėĞčĥĎĞčĬčöġijğʀøĬćċĽĦûĦčĈʀěĖøěĦĕėġĎøġĎ�İĒėĦĤĕĩøěĦĕõʀĦěğčʀĦøɿġčöʀĦûİĈɿčþĥĈĕĦõijčİĈīġččĩĹ�ĈʀĦčõĦėİûĨč���ĈĩĕĦõİďʇčĒĨİĜĝĕĩėĦĖĴĈʀċĩĸĕĦüĦõøěĦĕĞĦĕĦėĊ�ĴĈʀİûĨčİĈīġčöĪĹčİûĨčĉõİĎĨõøɿĤ� øěĦĕėĥõ� �� ĞĽĦğėĥĎøčċĩĸĕĩøčėĭʀijüıęʀěĕĩøěĦĕęûĉĥěĕĦõ� ĕĩõĦėĞĤĞĦûďʅāğĦĉɿĦû�Ķ�ĴĈʀ�ĕĩøěĦĕĞĬöĞĕĎĭėćʃ�ĕĩõĦėİĈĨčċĦûėĤĖĤijõęʀıęĤĴõęėġġĖĭɿøɿĤ� ĞĽĦğėĥĎøčIJĞĈøĬćĕĩİõćąʃĒĎėĥõõĥĎøčċĩĸĕĩġĈĩĉėĥõėʀĦěĕĦõɿġč�ıĉɿġĦüüĤİďʇčİĒīĸġčċĩĸĈĩöġûøĬćĴĈʀ�İĒėĦĤüėĨû�Ķ�ıęʀěİøʀĦõķİďʇčøčĈĩĕĩ�ĄĦčĤĈĩ�čĨĞĥĖĈĩ�øčğčĪĸû�øėġĎøėĥě���İďʇčþɿěûİĈīġčċĩĸĕĩIJþøĕĦõĶ�ĴĕɿěɿĦüĤİďʇčĈʀĦčİûĨčċġû�ğėīġöɿĦěĕûøę�ÿĪĸûøĬćüĤĕĩøěĦĕĞĬöĕĦõ�Ķ�ıĉɿöġijğʀėĤěĥûİėīĸġûöġûĞĬöĔĦĒöġûøĬć�ıęĤøčijčøėġĎøėĥě�ġĦüüĤİõĨĈüĦõøěĦĕďėĤĕĦċĴĕɿċĥčėĤěĥûĉĥě� ęīĸčęʀĕ� ğõęʀĕ� ĊĭõöġûĕĩøĕĎĦĈėĤěĥûĈʀěĖčĤøĤ

�����z�������w��

ĈʀĦčõĦėûĦč� �� üĤĕĩõĦėİďęĩĸĖčıďęûĴĈʀİęīĸġčöĥĹč� İęīĸġčĉĽĦığčɿû� ĴĈʀėĥĎøěĦĕĖġĕėĥĎüĦõĐĭʀėɿěĕûĦč� ĴĈʀėĥĎøěĦĕĞĽĦİėķü�ıĉɿøĬćüĤĕĩõĦėĐĨĈğěĥûüĦõøčėġĎöʀĦûijõęʀĉĥěİõĩĸĖěõĥĎøĽĦĒĭĈ�ğėīġõĦėõėĤċĽĦĎĦûġĖɿĦûöġûİøʀĦÿĪĸûøĬćİğķčıęʀěĴĕɿþġĎİġĦĕĦõĶ� øĬćġĦüüĤĴĈʀċĽĦijčĞĨĸûċĩĸĴĕɿøĬʀčİøĖ

ıĉɿĞĦĕĦėĊİėĩĖčėĭʀĴĈʀġĖɿĦûėěĈİėķě� ıęĤĴĈʀĐęęĥĒČʃİďʇčċĩĸčɿĦĒĪûĒġijü� ĈʀĦčõĦėİûĨč� �� üĤĕĩėĦĖėĥĎċĩĸĈĩİöʀĦ� ıęĤøĬćüĤĞĦĕĦėĊüĥĈõĦėõĥĎėĦĖüɿĦĖĴĈʀġĖɿĦûęûĉĥěİďʇčċĩĸĞĬĈ� øěĦĕėĥõ� �� øĬćċĩĸĕĩøčėĭʀijüıęʀěüĤĕĩøěĦĕċĬõöʃėʀġčĎĦûġĖɿĦûİõĨĈöĪĹč�ĴĕɿĞĬöĞĕğěĥûİğĕīġčıĉɿõɿġč�ġĦüüĤĕĩİėīĸġûċĩĸİöʀĦijüĐĨĈõĥčöġijğʀėġĕþġĕĴěʀ�ġĖɿĦĎĬɿĕĎɿĦĕijüėʀġč�øčċĩĸĖĥûIJĞĈüĤĴĈʀĒĎĕĨĉėĉɿĦûİĒĜ�ċĩĸĕĩİüʀĦöġûıęʀě� İğķčċĩøěėüĤĎġõĐɿĦčĈĩõěɿĦ� øėġĎøėĥě� �� üĤĕĩöɿĦěĈĩİõĩĸĖěõĥĎĞĕĦþĨõijğĕɿijčøėġĎøėĥě� ğėīġİĈķõ�Ķ� ijčøėġĎøėĥěċĽĦİėīĸġûčɿĦďɷĉĨijğʀċĬõøčĖĨčĈĩ�ėĤěĥûĞĬöĔĦĒöġûĐĭʀĞĭûġĦĖĬİõĩĸĖěõĥĎõĦėıĒʀġĦõĦĜøɿĤ

ĈʀĦčõĦėûĦč�����ĕĩõĦėěĦûėĭďıĎĎ�õĦėěĦûıĐčûĦčċĩĸĈĩ� ıęĤĕĩĒīĹčĄĦčøěĦĕĞĽĦİėķüċĩĸıčɿčğčĦĊĦěė� ċĩĸİõĨĈüĦõøěĦĕėġĎøġĎöġûĉĥěøĬćİġû�üĤĕĩĐĭʀijğāɿijüĈĩþɿěĖİğęīġøĬćijğʀĴĈʀėĥĎøěĦĕĞĽĦİėķü� ijğʀĕĩĞĊĦčĔĦĒċĦûõĦėûĦčõĦėİûĨčĈĩöĪĹč� ğėīġüĤĕĩõĦėİďęĩĸĖčıďęûõĦėĈĽĦİčĨčþĩěĨĉijğĕɿċĩĸĈĩõěɿĦİĈĨĕ� üĤĴĈʀİöʀĦĴďİõĩĸĖěöʀġûõĥĎþĦěĉɿĦûþĦĉĨ�ĉɿĦûĔĦĝĦ�õĦėİĈĨčċĦûĴďĉɿĦûďėĤİċĜ

ğėīġĕĩõĦėęûċĬčõĦėøʀĦėɿěĕõĥčõķİďʇčĴĈʀijčďʅõĝʃčĩĹ� ĈʀĦčõĦėİûĨč� �üĤĕĩĴğęĕĦİċĕĦ�ĄĦčĤċĦûõĦėİûĨčĕĥĸčøû�ĕĩċĬõĞĨĸûċĩĸďėĦėĊčĦ�øěĦĕėĥõ���øčċĩĸĕĩøčėĭʀijüøĬćĕĩİõćąʃĴĈʀėĥĎIJþøċĦûĈʀĦčõĦėİûĨč�ÿĪĸûİõĨĈüĦõõĦėėɿěĕıėû�ėɿěĕijüõĥčċĥĹûĞġûđɺĦĖ�ĕĩİõćąʃĈĩijčĈʀĦčûĦčĕûøę�ġĖɿĦûĕĦõ�ğĦõøĬćęĥûİęġĖĭɿ� õķėĩĎĉĥĈĞĨčijüčĤøĤ�ĞĽĦğėĥĎøčIJĞĈċĩĸėġøġĖøčėĭʀijü� ijüİĖķč� Ķ� øĬćüĤĴĈʀĒĎõĥĎİøʀĦijčİĈīġččĩĹ� ıęĤĒĎüĦõõĦėıčĤčĽĦöġûİĒīĸġčđĭû� ğėīġāĦĉĨĐĭʀijğāɿıčĤčĽĦijğʀėĭʀüĥõ� øėġĎøėĥě� �ĕĩİõćąʃċĤİęĦĤİĎĦĤıěʀûċĦûĈʀĦčøĽĦĒĭĈöġijğʀėĤĕĥĈėĤěĥûijğʀĕĦõġĖɿĦġĦėĕćʃİĞĩĖõĥĎİėīĸġûĴĕɿİďʇčİėīĸġû�ďęɿġĖěĦûĎʀĦûčĤøĤ�İĈķõ�Ķ�ijčĎʀĦčüĤčĽĦøěĦĕĖĬɿûĖĦõĕĦijğʀ�ĞĬöĔĦĒöġûøčijčøėġĎøėĥěėĤěĥûİėīĸġûİõĩĸĖěõĥĎėĤĎĎċĦûİĈĨčğĦĖijü�ďġĈ�ıęĤğęġĈęĕ�øɿĤ

����¢�z�����ª���� ����¡�������w�z�

ĈʀĦčõĦėûĦč� � �� � øĬćĕĩİõćąʃİĈɿčĕĦõijčİėīĸġûöġûøěĦĕõʀĦěğčʀĦijčġĦþĩĒõĦėûĦčċĩĸċĽĦġĖĭɿďėĤüĽĦ� ğĦõøĬćėġûĦčøĬćüĤĕĩöɿĦěĈĩ�üĤęûċĬčċĽĦġĤĴėõķĴĈʀėĥĎøěĦĕĞĽĦİėķüİďʇčġĖɿĦûĈĩ�ĴĈʀėĥĎıėûĞčĥĎĞčĬčüĦõøčėġĎöʀĦûĴĕɿěɿĦüĤİďʇčİüʀĦčĦĖ� ğėīġ� İĒīĸġčėɿěĕûĦčğėīġĎėĨěĦė� øĬćĕĩöɿĦěĈĩİõĩĸĖěõĥĎõĦėĜĪõĝĦğęĥõĞĭĉėėĤĖĤĞĥĹč�ġĦüüĤĴĈʀėĥĎċĬčüĦõċĦûġûøʃõė�ğėīġĎėĨĝĥċ�ĈʀĦčõĦėİûĨč���ĈĩĕĦõ�ĕĩ

ėĦĖėĥĎĈĩüėĨûĶ� ĕĩėĦĖĴĈʀĕĦõõěɿĦĞġûċĦûüĤİďʇčøɿĦøġĕĕĨþþĥĸč� ğėīġėĦĖĴĈʀĒĨİĜĝüĦõċĦûġīĸč� İďʇčİĈīġčċĩĸėĦĖėĥĎĈĩĕĦõ� øěĦĕėĥõ� �� øčIJĞĈüĤĴĈʀĕĨĉėĔĦĒijğĕɿċĩĸøĬćėġøġĖ�İďʇčøčĐĨěöĦěĕĩčĨĞĥĖĈĩĉĦĕıĎĎýĎĥĎĞĬĔĦĒĎĬėĬĝÿĪĸûøĬćĊĭõijüĕĦõ� ĞĽĦğėĥĎøčĕĩøčİøĩĖûöʀĦûıęʀěüĤĕĩİėīĸġûĉʀġûĉĥĈĞĨčijüĎĦûġĖɿĦû� ğėīġĴĕɿİþɿččĥĹčüĤĕĩďĦõİĞĩĖûõĥĎøčėĥõĴĈʀ� ċĦûċĩĸĈĩğęĩõİęĩĸĖûĈĩõěɿĦøɿĤüĤĴĈʀĴĕɿĕĩďʅāğĦøɿĤ�øėġĎøėĥě� �� ijčþɿěûİĈīġččĩĹĕĩõĦėüĥĎüɿĦĖijþʀİûĨčÿīĹġöġûĕĩøɿĦİöʀĦĎʀĦč� İčīĸġûüĦõİõĨĈøěĦĕİĞĩĖğĦĖĎĦûġĖɿĦûõĥĎöʀĦěöġû� üĤĕĩİėīĸġûěĬɿčěĦĖĕĦõĎĦûġĖɿĦûİõĨĈöĪĹčÿĪĸûġĦüüĤİďʇčøčijčĎʀĦč� ğėīġøččġõĎʀĦččĽĦİėīĸġûĕĦijğʀ�ĕĩİõćąʃİĞĩĖöġûĕĩøɿĦøɿĤ�ċĦûĈʀĦčĞĬöĔĦĒöġijğʀėĤěĥûõĦėİüķĎďɺěĖıĎĎõĤċĥčğĥč�ĴĕɿċĥčĉĥĹûĉĥěĈʀěĖøɿĤ

���ª��������Ü�z�

ĈʀĦčõĦėûĦč���øĬćĕĩĞĨĸûĈĩ�Ķ�İöʀĦĕĦ�ıĉɿöġijğʀøĬćijüİĖķč�Ķ�İĒėĦĤěɿĦĞĨĸûċĩĸøĬćėġøġĖčĥĹčüĤĖĥûĴĕɿİõĨĈijčĉġččĩĹ� ĉʀġûęɿěûİöʀĦõęĦûİĈīġčĴďıęʀě

���Ü�z������¡���

ĈʀĦčõĦėûĦč� �� ûĦčďėĤĞĎøěĦĕĞĽĦİėķü� ĕĩõĦėĉĨĈĉɿġûĦčıĎĎěĨĸûİĉʀčċĦûõĦėøʀĦġĤĴėõķıęʀěıĉɿijčİĈīġččĩĹüĤĴĈʀėĥĎĐęĈĩĕĦõ� üĤĕĩøčĐĨěĞġûĞĩėĭďėɿĦûċʀěĕİöʀĦĕĦıčĤčĽĦęĭɿċĦû� ijč

���w�Ü������¢�z�

õĦėĈĽĦİčĨčČĬėõĨüijğʀõĥĎøĬć� ÿĪĸûöġijğʀøĬćİõķĎøĽĦıčĤčĽĦčĥĹčĕĦĒĨüĦėćĦ� øĬćġĦüüĤĕĩõĦėİďęĩĸĖčıďęûijčĞĨĸûċĩĸċĽĦġĖĭɿ� ĴďijčċĨĜċĦûċĩĸĈĩöĪĹč� ıęĤġĦüüĤĴĈʀûĦčĒĨİĜĝİöʀĦĕĦijčþɿěûčĩĹĈʀěĖ� ĈʀĦčõĦėİûĨč� �� ĕĩİõćąʃĈĩijčĈʀĦčėĦĖėĥĎ� ıĉɿõķİöʀĦĕīġÿʀĦĖüɿĦĖĕīġöěĦ� İõķĎĴĕɿøɿġĖġĖĭɿ�ĊĪûıĕʀüĤĕĩėĦĖĴĈʀüĦõğęĦĖċĦûıĉɿõķĕĩėĦĖüɿĦĖĕĦõĕĦĖėġġĖĭɿİďʇčğĦûěɿĦě� øěĦĕėĥõ� �� ĞĽĦğėĥĎøčċĩĸĕĩøčėĭʀijüıęʀěøĬćüĤĴĈʀėĥĎøěĦĕĞĬöİďʇčġĖɿĦûĕĦõ� øčėĥõöġûøĬćİďęĩĸĖčıďęûĉĥěİġûĈĩöĪĹčüčøĬćĒĪûĒġijü�ĞĽĦğėĥĎøčIJĞĈüĤĴĈʀĒĎĕĨĉėijğĕɿċĩĸøĬćĊĭõijüĕĦõ�Ķ�üčøĬćėĭʀĞĪõġĨĸĕİġĨĎijü�øėġĎøėĥě���ijčİĈīġččĩĹüĤĕĩİõćąʃċĩĸİĈķõ�Ķ�ijčĎʀĦčüĤĴďøʀĦûġʀĦûıėĕċĩĸġīĸčċĽĦijğʀċĬõøčİďʇčğɿěû�üĤĕĩġĦėĕćʃğûĬĈğûĨĈıďėďėěč�ċĽĦijğʀċĤİęĦĤõĥĎøčijčøėġĎøėĥěĴĈʀöġijğʀĴďċĽĦĎĬā� ğėīġčĥĸûĞĕĦČĨ� üĨĉijüüĤĴĈʀĞûĎęû�ċĦûĈʀĦčĞĬöĔĦĒėĤěĥûIJėøİøėĩĖĈüĤİęɿčûĦččĤøĤ

üĤİėĨĸĕİďʇčėĭďėɿĦûĕĦõöĪĹčüĤĕĩõĦėİĈĨčċĦûijčõĦėûĦč� ıęĤüĤĴĈʀėĥĎøěĦĕĞĽĦİėķüijčõĦėĉĨĈĉɿġõĦėûĦč�ğėīġõĦėøʀĦ�üĤĴĈʀĒĎĕĨĉėĔĦĒijğĕɿ�ÿĪĸûüĤĒĦøĬćĴďďėĤĞĎøěĦĕĞĽĦİėķüijčġčĦøĉ�ĈʀĦčõĦėİûĨč���ĕĩõĦėĉĨĈöĥĈijčþɿěûĉʀčıĉɿõęĦûİĈīġčĴďıęʀěüĤİėĨĸĕęûĉĥěĕĦõöĪĹč�øěĦĕėĥõ� ��øčIJĞĈĕĩİõćąʃĒĎøčėĭʀijüĕĦõİďʇčĒĨİĜĝijčİĈīġččĩĹ� ıĉɿĉʀġûöġıčĤčĽĦĴěʀõɿġčěɿĦüĤĴĕɿİďʇčġĖɿĦûċĩĸøĬćĉĥĹûijüĕĬɿûğěĥû� ÿĪĸûİøʀĦøččĩĹĴĕɿøɿġĖüĤüėĨûijüİċɿĦĴėčĥõ� ġĖɿĦĴďďʅõijüĕĦõčĥõ�ĞĽĦğėĥĎøčċĩĸĕĩøčėĭʀijüġĖĭɿöʀĦû�Ķ�üĤİĞĩĖøěĦĕėĭʀĞĪõİďʇčġĖɿĦûĕĦõõĥĎøčėĭʀijü� ġĦüüĤĉʀġûĒĎõĥččʀġĖęû� ğėīġıĖõõĥčġĖĭɿİĒīĸġĒĨüĦėćĦİėīĸġûėĦěċĩĸĐɿĦčĕĦ�ijčĎĦûėĦĖġĦüüĤõęĥĎĴďİďʇčİĒīĸġčċĩĸĈĩĉɿġõĥč�øėġĎøėĥě� �üĤĕĩİėīĸġûöġûĞĬöĔĦĒöġûøčijčøėġĎøėĥě� öġıčĤčĽĦěɿĦøĬćøěėğĦİěęĦĒĥõĐɿġčĎʀĦûĴĕɿİþɿččĥĹčġĦüüĤĉʀġûęʀĕğĕġččġčİĞīĸġĴĈʀøɿĤ

M a y 2 0 1 3

Page 69: x-sample Vol 40

May 2013 l X-Sample l 67

���w�z�������z�

ĈʀĦčõĦėûĦč� �� üĤĕĩøčİöʀĦĕĦþɿěĖİğęīġğėī ġ ĴĈʀ İĒīĸ ġčėɿ ěĕûĦčċĩĸĈĩċĩĸüĤĕĦþɿěĖøĬćċĽĦûĦčijğʀĎėėęĬİďɻ ĦğĕĦĖċĩĸ ěĦûĴěʀ

�����z�����w���

ĈʀĦčõĦėûĦč���ĉʀġûěĨĸûİĉʀčĉĨĈĉɿġûĦčĕĦõõěɿĦİĈĨĕ�ċĬõġĖɿĦûþĤęġĉĥěęɿĦþʀĦĴĕɿİďʇčĴďĉĦĕċĩĸěĦĈğěĥûĴěʀ

ĴĕɿİĞėķüĉĦĕõĽĦğčĈıęĤĴĕɿĕĩõĦėėĥõĝĦøĽĦĒĭĈüĦõøčċĩĸİøʀĦėĥĎďĦõøĬćİďʇčĕĥĸčİďʇčİğĕĦĤ� ıĉɿĈěûĖĥûĈĩĖĥûĴĈʀėĥĎøěĦĕþɿěĖİğęīġ

üĦõĕĨĉėĉɿĦûİĒĜċĩĸġĦĖĬĕĦõõěɿĦ� ıęĤijğʀøěĦĕüėĨûijüõĥĎøĬć� ıĉɿĊĪûġĖɿĦûĴėõęĦûİĈīġčĴďıęʀěċĬõġĖɿĦûüĤĈĩöĪĹč�ĈʀĦčõĦėİûĨč���ĉĨĈöĥĈĴĕɿøęɿġûĉĥěİğĕīġčİĕīĸġõɿġč� ġĖɿĦûĴėõķďėĤğĖĥĈĴěʀijğʀĈĩ� øěĦĕėĥõ� �� øčIJĞĈijčİĈīġččĩĹ� üĤĒĎĕĨĉėĉɿĦûİĒĜ�ıęĤĕĩøěĦĕĞĕğěĥûijčġčĦøĉ�İďʇčøčĈĩčɿĦüĤİďʇčøčċĦûĴõęğėīġċĽĦûĦčİõĩĸĖěõĥĎøčĉɿĦûþĦĉĨ� ĉɿĦûĔĦĝĦ� ġĦüüĤĴĈʀėĥĎõĦėıčĤčĽĦüĦõİĒīĸġč� ğėīġĐĭʀijğāɿõķĴĈʀ� ĞɿěčøčĕĩİüʀĦöġûıęʀěüĤĴĈʀİĈĨčċĦûĴďċɿġûİċĩĸĖěõĥĎøčėĥõ� ıĉɿėĤěĥûöġûğĦĖĴěʀĈʀěĖ� øėġĎøėĥě� �� ġĎġĬɿčĈĩ� ĕĩøěĦĕėĦĎėīĸčijčøėġĎøėĥěĕĩIJþøüĦõõĦėİĞĩĸĖû�ğėīġĴĈʀėĥĎėĦûěĥęĞęĦõ�ıĎĎĴĕɿøĦĈøĨĈ�ıĉɿöġijğʀėĤěĥûėĤĎĎēɹčĴē�ijčĎʀĦčĴěʀĈʀěĖøɿĤ�ijčİėīĸġûĞĬöĔĦĒĴĕɿĕĩġĤĴėčɿĦİďʇčğɿěûijčİĈīġččĩĹøɿĤ�ıĉɿöġijğʀėĤěĥûøěĦĕďėĤĕĦċöġûĉčİġû�ġĦüğõęʀĕ�ğėīġęīĸčĴĊę

ĈʀĦčõĦėûĦč� �� ĕĩøěĦĕĞĽĦİėķüċĩĸėġøġĖėĦĎėīĸčĈĩĕĦõ�ĕĩøěĦĕøĨĈüĤėĨİėĨĸĕijčõĦėċĽĦČĬėõĨüõĦėøʀĦöġıčĤčĽĦěɿĦġĖɿĦİĒĨĸûęûċĬčijčþɿěûčĩĹijğʀėġġĩõÿĥõ

ĈʀĦčõĦėûĦč���üĤĴĈʀėĥĎöɿĦěĈĩİõĩĸĖěõĥĎõĦėİęīĸġčĉĽĦığčɿû�İęīĸġčöĥĹč�ıęĤõĦėİĈĨčċĦûĴõęİčīĸġûĈʀěĖğčʀĦċĩĸõĦėûĦč�ĕĩøěĦĕõʀĦěğčʀĦijčõĦėĉĨĈĉɿġûĦčİďʇčġĖɿĦûĕĦõ� ĕĩĎėĨěĦėĕĦõĕĦĖ� ıęĤĴĈʀėĥĎøěĦĕčĨĖĕþĕþġĎüĦõøčijčċĩĸċĽĦ�ûĦč�İčīĸġûüĦõĐęûĦčċĩĸøĬćċĽĦĴěʀ�ėĤĕĥĈėĤěĥûøĽĦĒĭĈ�ğėīġõĦėğěĥûĈĩõĥĎİĒīĸġčüĤõęĦĖİďʇčďʅāğĦöĪĹčĕĦĴĈʀ� ĈʀĦčõĦė

İûĨč���ĕĩęĭɿċĦûċĩĸüĤıĞěûğĦİûĨčĉėĦ�ďėĤİĔċėĦĖĴĈʀĒĨİĜĝüĤĕĩİöʀĦĕĦijğʀøĬćĴĈʀċĽĦ�ıęĤİďʇčİĈīġčċĩĸõĦėİûĨčöġûøĬćęûĉĥěĕĦõċĩĸĞĬĈ�øěĦĕėĥõ���ĞĽĦğėĥĎøčĕĩİüʀĦöġûıęʀěĉʀġûėĤěĥûďʅāğĦõĦėċĤİęĦĤİĎĦĤıěʀûõĥĎøčėĥõ�öġijğʀøĬćijüİĖķč�Ķ�ĴěʀġĖɿĦěĭɿěĦĕ�ġĦüüĤĕĩİõćąʃĈĩöĪĹčğĦõøĬćğĥõğʀĦĕġĦėĕćʃýĬčİýĩĖěĴĈʀøɿĤ� ĞɿěčøčIJĞĈüĤĕĩIJþøĈʀĦčøěĦĕėĥõ� ĕĩİďġėʃİÿķčĉʃċĩĸüĤĴĈʀĒĎøčėĭʀijüĕĦõİďʇčĒĨİĜĝijčİĈīġččĩĹ�øėġĎøėĥě� ��ĕĩİõćąʃõĦėİĈĨčċĦûĴďĉɿĦûüĥûğěĥĈğėīġĉɿĦûďėĤİċĜ� ġĦüüĤĴďċĤİę� ğėīġĴĕɿİþɿččĥĹčõķüĤİĈĨčċĦûġġõčġõďėĤİċĜĴďďėĤİċĜİĒīĸġčĎʀĦč�ėĤěĥûĞĬöĔĦĒĴěʀĈʀěĖ�þɿěûčĩĹĕĩİõćąʃİüķĎďɺěĖġġĈĶ�ıġĈĶ�ėĤěĥûıĒʀġĦõĦĜøɿĤ

�����z�������z�

ĈʀĦčõĦėûĦč���üĤĉʀġûċĽĦijüijčğęĦĖ�Ķ�ġĖɿĦû�ğĦõøĬćĕĬɿûğěĥûijčĞĨĸûijĈĕĦõ�Ķ�üĤĴĕɿİďʇčĈĥûċĩĸğěĥû� ğĦõøĬćĉʀġûğĦûĦčijğĕɿİĒīĸġijğʀĉėûõĥĎøěĦĕĞĦĕĦėĊ� ğėīġĉĦĕċĩĸĉčĊčĥĈüĤĉʀġûėġĴďõɿġčĖĥûĴĕɿĴĈʀėĥĎøĽĦĉġĎijčþɿěûčĩĹġĖɿĦûıčɿčġč� ğĦõøĬćċĽĦûĦčďėĤüĽĦõķĉʀġûċčĴďõɿġčüĤĕĩİõćąʃĕĩďʅāğĦõĥĎİĒīĸġčĐĭʀėɿěĕûĦč� ċĥĹûøěĦĕøĨĈ� ıęĤøĽĦĒĭĈ� öġijğʀğęĩõİęĩĸĖûĴěʀüĤĈĩõĥĎĉĥěøĬćİġû� ĈʀĦčõĦėİûĨč� �� üĤĕĩþɿġûċĦûijčõĦėğĦİöʀĦĕĦĕĦõõěɿĦğčĪĸûċĦû� ıĉɿöġijğʀøĬćÿīĹġİďʇčöġûĕĩøɿĦĴěʀüĤĈĩċĩĸĞĬĈøɿĤüĤĴĈʀĴĕɿĕĩċĦûijþʀüɿĦĖġġõĴď�øěĦĕėĥõ���øčċĩĸĖĥûIJĞĈøĬćĕĩİõćąʃĒĎėĥõõĥĎĕĨĉėĉɿĦûİĒĜİďʇčøčċĩĸĕĩİĞčɿğʃİġĦĕĦõ� Ķ� ĕĩøčþġĎĕĦõõěɿĦğčĪĸûøč�ÿĪĸûøĬćøûüĤĉʀġûİüġøĭɿıöɿûċĩĸčɿĦęĽĦĎĦõijüıęʀěęɿĤ�ĞɿěčøčċĩĸĕĩøčėĭʀijüġĖĭɿİøĩĖûöʀĦûüĤĕĩøěĦĕøĨĈċĩĸĴĕɿęûėġĖõĥčÿĥõİċɿĦĴğėɿ� ĞĨĸûċĩĸøĬćğěĥûüĦõøčėĥõþɿĦûĴĕɿİďʇčĈĥûijüčĪõİęĖ�øėġĎøėĥě���ijğʀėĤěĥûõĦėİüķĎďɺěĖİďʇčĴöʀİęķõ�Ķ�čʀġĖĶ�ĞĽĦğėĥĎĐĭʀġĦěĬIJĞijčøėġĎøėĥěijğʀėĤěĥûĞĬöĔĦĒijğʀĕĦõ�ĶİõĩĸĖěõĥĎėĤĎĎþɿġûċʀġû� öġijğʀċĽĦĎĬāċĽĦċĦčĉĥõĎĦĉėõĥčċĬõøč� İĒėĦĤüĤĕĩġĤĴėĈĩĶ�İõĨĈöĪĹčijčİėķěěĥččĩĹİõĩĸĖěõĥĎIJþøęĦĔĎĦûġĖɿĦûøɿĤ

������������z�

ĈʀĦčõĦėûĦč� �� ĉʀġûĕĩøěĦĕġĈċčijğʀĕĦõ�Ķ�ĊĪûıĕʀěɿĦûĦčüĤğčĥõıĉɿĕĩüĤĕĩĐę�ęĥĒČʃċĩĸĈĩijčġčĦøĉ�ĐĭʀijğāɿijğʀøěĦĕİĕĉĉĦİďʇčġĖɿĦûĈĩ� ıĉɿĖĥûĴĕɿĞĦĕĦėĊċĩĸüĤĐęĥõĈĥčĞĨĸûĈĩ�Ķ�ijğʀøĬćijčþɿěûčĩĹĴĈʀüĪûöġijğʀøĬćġĈċčĴďõɿġčġĖɿĦěĭɿěĦĕĉĥĈĞĨčijüċĽĦġĤĴėęûĴďİĒėĦĤġĦėĕćʃIJĈĖİĈķĈöĦĈĈʀĦčõĦėİûĨč���øĬćüĤĕĩİõćąʃijþʀüɿĦĖİĒīĸġûĦčĞĥûøĕ�ğėīġİĒīĸġõĦėėĥõĝĦğčʀĦĎĦûďėĤõĦėıĉɿøĬćüĤĕĩIJġõĦĞijčĈʀĦčöġûėĦĖĴĈʀĒĨİĜĝİöʀĦĕĦijčİĈīġččĩĹøɿĤøěĦĕėĥõ���ĞĽĦğėĥĎøčċĩĸĕĩøčėĭʀijüıęʀě�ĕĩøěĦĕĕĥĸčøûĈĩĕĩøěĦĕėĥõøěĦĕüėĨûijüijğʀõĥčİďʇčġĖɿĦûĕĦõ�øčIJĞĈüĤĴĈʀĒĎėĥõıċʀijčİėķěěĥččĩĹġĖɿĦûıčɿčġč�ıęĤøĬćüĤĴĈʀėĥĎöɿĦěĞĦėüĦõøčċĩĸøĬćėġøġĖijčİėķě� Ķ� čĩĹĈʀěĖøɿĤ� øėġĎøėĥě� �� ijčøėġĎøėĥěĕĩøěĦĕĞĥĕĒĥčČʃõĥčİďʇčġĖɿĦûĈĩ� ĕĩİõćąʃõĦėİĈĨčċĦûİõĨĈöĪĹčijčğĕĭɿāĦĉĨ�ğėīġĒĩĸčʀġû�ĕĩİõćąʃĴĈʀöġûijğĕɿİöʀĦĎʀĦč�ĞĬöĔĦĒ�öġûĎĬĉėğęĦč�ğėīġĎėĨěĦė� öġijğʀėĤěĥûĴěʀijğʀĕĦõ� ġĦüüĤİüķĎďɺěĖİęķõ�Ķ�čʀġĖ�Ķ� ĞĬöĔĦĒöġûĐĭʀijğāɿİõĩĸĖěõĥĎėĤĎĎöĥĎĊɿĦĖĴĕɿøɿġĖĈĩ�ıĉɿõķĴĕɿğčĥõğčĦøɿĤ

���w���������z�

�����z��������

ėĤĖĤğčĪĸû�üĤĕĩİõćąʃĈĩĕĦõõěɿĦ�üĤĴĈʀėĥĎøěĦĕõʀĦěğčʀĦ�üĦõûĦčċĩĸċĽĦġĖĭɿİďʇčďėĤüĽĦ� ĕĩİĒīĸġčėɿěĕûĦčğčʀĦijğĕɿ� ċĩĸüĤĕĦėɿěĕõĥč� ċĽĦûĦčijğʀęĬęɿěûıęĤĴĈʀėĥĎøĽĦþĕİþĖüĦõİüʀĦčĦĖ�ğėīġĴĈʀėĥĎėĦûěĥęĒĨİĜĝ�ĈʀĦčõĦėİûĨč���ĊīġěɿĦĕĩėĦĖėĥĎİöʀĦĕĦĴĕɿöĦĈĞĦĖ� ıĉɿøĬćüĤĴĈʀėĥĎöġûĕĩøɿĦĎĦûġĖɿĦûċĩĸġĖĦõĴĈʀĕĦčĦčijčİĈīġččĩĹĈʀěĖøɿĤ� øěĦĕėĥõ� �� øĬć� Ķ� ċĩĸĕĩİüʀĦöġûıęʀěĕĩøěĦĕĞĬöġĎġĬɿčĈĩĕĦõøɿĤ� ıĉɿøĬćõķüĤİğčīĸġĖĕĦõõĥĎċĬõġĖɿĦûijčøėġĎøėĥě� ĞĽĦğėĥĎøčIJĞĈüĤĕĩöɿĦěİõĩĸĖěõĥĎøčċĩĸęĬʀč�Ķ�ĕĦİöʀĦğĭ�üčċĬõøčęĬʀčõĥčĉĥěIJõɿû�İğķčċĩĉʀġûöġĎġõěɿĦøčċĩĸĕĦþġĎĒġİøʀĦüĤİöʀĦĕĦİďęĩĸĖčıďęûøěĦĕėĥõöġûøĬćĴďijčċĦûċĩĸĈĩİėķě� Ķ� čĩĹ� øėġĎøėĥě� �� ijčİĈīġččĩĹĕĩİõćąʃĈĩĕĩõĦėİĈĨčċĦûİõĩĸĖěõĥĎõĦėċĽĦĎĬā� ğėīġĴďĴğěʀĒėĤ� ĕĩIJþøęĦĔ� ėĤěĥûĞĬöĔĦĒİõĩĸĖěõĥĎĔĭĕĨıĒʀĴěʀĈʀěĖøɿĤ� üĤĕĩöɿĦěĈĩİõĩĸĖěõĥĎûĦčĕûøęöġûğĕĭɿāĦĉĨÿĪĸûċĽĦijğʀċĬõøčøĪõøĥõ�ĞčĬõĞčĦčĕĩøěĦĕĖĨčĈĩďėĩĈĦĕĦõøɿĤ

ğėīġĴĈʀėĥĎğčʀĦċĩĸėĥĎĐĨĈþġĎüĦõċĦûİüʀĦčĦĖ� üĤĕĩöɿĦěĈĩijčİėīĸġûöġûċĦûĴõęğėīġĴĈʀĉĨĈĉɿġõĥĎøčĉɿĦûþĦĉĨ� ĉɿĦûĔĦĝĦ� ġĦüüĤĴĈʀİĈĨčċĦûİĒīĸġõĦėûĦčġĖɿĦûõĤċĥčğĥčöġijğʀİĉėĩĖĕĉĥěijğʀĒėʀġĕ�ĈʀĦčõĦėİûĨč� ��øĬćüĤİďʇčøčċĩĸğĦİûĨčøęɿġû�ıĉɿüĤĕĩİėīĸġûüɿĦĖĴĕɿğĖĬĈğĖɿġč�ğĦõĴĕɿēĬɺĕİēɹġĖüčİõĨčĴď�ûĈċĦčġĦğĦėčġõĎʀĦčijčĉġčİĖķč� øěĦĕėĥõ� �� ĞĽĦğėĥĎøčĕĩøĭɿıęʀěĞɿěčijğāɿüĤĕĩİõćąʃĉʀġûıĖõüĦõøčėĥõİďʇčõĦėþĥĸěøėĦě� İĒėĦĤĉĽĦığčɿûğčʀĦċĩĸõĦėûĦčĎĥûøĥĎijğʀĉʀġûğɿĦûõĥč� ıĉɿøěĦĕėĥõõķĖĥûİďʇčøěĦĕėĥõġĖĭɿĈĩ� ĞɿěčøčIJĞĈėĤěĥûĕĩďʅāğĦİėīĸġûċĤİęĦĤİĎĦĤıěʀûõĥĎĕĨĉėijğĕɿ� øĬćĕĩİõćąʃĐĨĈğěĥû� ıęĤİĞĩĖijüġõğĥõþĥĈĕĦõijčİĈīġččĩĹ� øėġĎøėĥě� �� ijğʀėĤěĥûõĦėİüķĎďɺěĖöġûċĬõøčĴěʀijğʀĕĦõ�Ķ�ġĖɿĦİĈĨčċĦûġġõüĦõĎʀĦčijčĉġčøĸĽĦĕīĈ�øěėėĤěĥûġĬĎĥĉĨİğĉĬİõĩĸĖěõĥĎĖěĈĖĦčĒĦğčĤĴěʀĈʀěĖ� ıĉɿĊĪûġĖɿĦûĴėõķüĤĉʀġûĕĩõĦėİĈĨčċĦûĴõęijčøėġĎ�øėĥěİõĨĈöĪĹčøɿĤ�ĞĽĦğėĥĎøěĦĕİďʇčġĖĭɿüĤĕĩøěĦĕġĬĈĕĞĕĎĭėćʃĈĩøɿĤ

Page 70: x-sample Vol 40

68 l X-Sample l May 2013

Page 71: x-sample Vol 40

CHIANGMAI POPULARFREE COPY!

��¡����®��¥��¢ª�¢��ª�ª}Ù�¢²�z�¢ª���²Ù�}·�w��IDO MEDIA AGENCY CREATION CO.,LTD

��z���¡ª��®Ü�Ð�ª���¡ª�Ù�Ð��������³Ù����i�|�����ÙÙÙ¡���Ùª��¡Ù��Ð��·����¤ª�Ü��·�ª��ª�Þ�|�}�|����ª�¢�|­��h5FM�'BY��(053) 289 230�&�NBJM��JEPNFEJB!ZBIPP�DPN JEPNFEJB!MJWF�DPN�8FCTJUF��XXX�JEPNFEJBUIBJMBOE�DPN

RADIO

E-MAGAZINE

�Ù­}�|¬Õ�Ø�w���Þ²�z¤Ø��Ü��³|����h�|��|­Ù��z�ª�¢��

X-SAMPLEM A G A Z I N E

Page 72: x-sample Vol 40

X-S

AM

PLE

MA

GA

ZINE C

HIA

NG

MA

I FRE

E C

OP

YM

AY 2013

VO

L.04 NO

.4