ANANA TNTNITITTITI RTRT URURSUSUTSTS

1 7 e 1 8 M A G G I O 2 0 1 2 M A Y 1 7 / 1 8 , 2 0 1 2

fra diritto nazionale e diritto dell’Unione Europea

between EU law and national law

CASA DEI CARRARESI, VIA PALESTRO 33/35 - TREVISO

In collaborazione con:

Con il patrocinio di:

X CONVEGNO - X CONFERENCE

PROGRAMMA / PROGRAMME

Giovedì 17 Maggio / Thursday, 17 May

9,00 APERTURALAVORI OPENING SESSION

DINO DE POLI PresidenteFondazioneCassamarca President Fondazione Cassamarca PAOLO DE GIROLAMI PresidenteOrdinedegliAvvocatidiTreviso President Treviso BAR Association

ALESSANDRO VARDANEGA PresidenteUnindustriaTreviso President Unindustria Treviso

JOË LEMMER PresidenteUAE President UAE

CLAUDIO TESAURO PresidenteAAI President AAI

GIUSEPPE SENA PresidenteOnorarioLIDC Honorary President LIDC

CRISTINA CABELLA RappresentanteAIGI Representative AIGI

GABRIELLA PORCELLI RappresentanteECLA Representative ECLA

BRUNO NASCIMBENE CentrodiEccellenzaJeanMonnet

ENRICO ADRIANO RAFFAELLI PresidenteCommissioneDirittodellaConcorrenzaUAE President UAE Competition Law Commission

10,30 OPENINGSPEECH GIOVANNI PITRUZZELLA PresidenteAutoritàGarantedellaConcorrenzaedelMercato Chairman Italian Antitrust Authority

11,00 CoffeeBreak

PROGRAMMA / PROGRAMME

I SESSIONE / I SESSION

IL DANNO DA ILLECITO ANTITRUSTDAMAGES CAUSED BY ANTITRUST INFRINGEMENTS

Presidente/Chairperson:MARINA TAVASSIPresidenteSez.SpecializzataProprietàIndustrialeedIntellettuale-TribunalediMilanoPresident Specialised Section on Intellectual and Industrial Property Rights - Court of Milan

11,20 FRÉDÉRIC JENNY CourdeCassation French Supreme Court Lavalutazionedeldannonelleazioniantitrust:

unaprospettivagiuridicaedeconomicaAssessing damages in antitrust cases: a legal and economic perspective

11,40 GABRIELLA MUSCOLO Sez.SpecializzataProprietàIndustrialeedIntellettuale-

TribunalediRomaSpecialised Section on Intellectual and Industrial Property Rights - Court of Rome

Laliquidazionedeldanno:alcunequestioniintemadiprovaThe quantification of damages: some evidence-related issues

12,00 ELEANOR FOX NewYorkUniversitySchoolofLaw

Ildannodaillecitoantitrust:l’ultimaparoladelleCortistatunitensieunconfrontoconl’EuropaHarms deriving from antitrust infringements: the latest word from the U.S. Courts, and a note of comparison with the EU

12,20 LUIGI PROSPERETTI UniversitàdegliStudidiMilano Usiedabusidell’economianellaquantificazione

deldannoantitrustUses and abuses of economics in the estimation of antitrust damages

12,40 MARIO TODINO Gianni,Origoni,Grippo,Cappelli&Partners-Bruxelles

Azionirisarcitorieperillecitoantitrust:recentisviluppieinterazioneconilpublicenforcementPrivate antitrust enforcement: recent developments and interplay with public enforcement

13,00 Lunch

PROGRAMMA / PROGRAMME

II SESSIONE / II SESSION

PROBLEMATICHE ANTITRUST NELLA GRANDE DISTRIBUZIONEANTITRUST ISSUES IN THE LARGE-SCALEDISTRIBUTION SECTOR

Presidente/Chairperson:CARLA RABITTI BEDOGNIComponenteAutoritàGarantedellaConcorrenzaedelMercatoMember Italian Antitrust Authority

14,30 VALERIA AMENDOLA UfficioStudi-AutoritàGarantedellaConcorrenza

edelMercato Research Office - Italian Antitrust Authority

InodiconcorrenzialinelsettoredellaGDOinItaliaCompetition issues in the large-scale distribution sector in Italy

14,50 PAUL CSISZÁR DGConcorrenza-CommissioneEuropea DG Competition - European Commission

Dalproduttorealconsumatore-Lesfidenell’applicazionedeldirittoantitrustallafilieraalimentareFrom farm to fork - Challenges in enforcing competition laws in the food supply chain

15,10 LUCIANO DI VIA BonelliEredePappalardo-Roma

GliequilibricontrattualitraindustriaalimentareeGDOContractual equilibrium between the food industry and large-scale distributors

15,30 GIANLUCA BELOTTI HoganLovells-Roma

LaGDOel’antitrust:principalipeculiaritàemaggioricriticitàLarge-scale distribution and antitrust: main peculiar features and critical aspects

15,50 CoffeeBreak

16,00 ALMUDENA ARPÓN DE MENDÍVIL Gómez-Acebo&Pombo-Madrid

Piùrischiantitrustnelsettoredellagrandedistribuzione?UnarispostadallaSpagnaHas antitrust risk increased in large-scale distribution?

A Spanish answer

16,20 LAURENCE SORKIN CahillGordon&Reindel-NewYork

Ilpoteredegliacquirentiel’antitrust:unaprospettivadagliUSAPower buyers and the antitrust laws: a U.S. perspective

16,40 Interventiedibattito/Questions and discussion

17,00 Terminedeilavori/Close of conference

PROGRAMMA / PROGRAMME

III SESSIONE / III SESSION IL FUTURO DELL’ANTITRUST NELL’ECONOMIA GLOBALETHE FUTURE OF ANTITRUST IN THE GLOBAL ECONOMY

Presidente/Chairperson:WILLIAM KOVACICGeorgeWashingtonUniversity-LawSchool

09,30 BRUNO LASSERRE PresidenteAutoritédelaConcurrence Chairman French Competition Authority

Autoritàantitrustnazionalicontrotrasgressoriglobali:unoscontroallapari?National antitrust agencies vs. global offenders: a fair fight?

09,50 MANUEL SEBASTIÃO PresidenteAutoridadedaConcorrência President Portuguese Competition Authority

Lesfidenell’applicazionedellaleggeantitrustnazionaleThe national law enforcement challenges

10,10 MARIO SIRAGUSA ClearyGottliebSteen&Hamilton-Roma

Tendenzeecriticitàdell’antitrustdelfuturo Trends and problems of the antitrust of the future

10,30 AJAY CHAUHAN DirettoreGeneraleCompetitionCommissionofIndia Director General Competition Commission of India Laleggeantitrustindiana:primeesperienzeapplicative

Indian competition law: the first experiences of enforcement

10,50 A. PAUL VICTOR Dewey&LeBoeuf-NewYork

Lalottaaicartelliinternazionalinell’economiaglobaleThe role of international cartel enforcement in the global economy

11,10 Coffeebreak

Venerdì 18 Maggio / Friday, 18 May

PROGRAMMA / PROGRAMME

IV SESSIONE / IV SESSION L’APPLICAZIONE DELL’ANTITRUST DA PARTE DELLE AUTORITÀ GIURISDIZIONALI THE ENFORCEMENT OF ANTITRUST LAW BY JUDICIAL AUTHORITIESPresidente/Chairperson:ROBERTO CHIEPPASegretarioGeneraleAutoritàGarantedellaConcorrenzaedelMercatoSecretary General Italian Antitrust Authority

11,20 BENIAMINO CARAVITA DI TORITTO UniversitàLaSapienza-Roma Ilcontrollodeigiudiciamministrativi

sulledecisioniantitrustAdministrative judges’ review of antitrust decisions

11,40 MARCO BRONCKERS VVGBAdvocaten Ilcontrollogiurisdizionaledelledecisioniantitrust

europeedopoilcasoMenariniJudicial review of European competition law decisions after Menarini

12,00 MASSIMO SCUFFI PresidenteTribunalediAosta President Court of Aosta

Ilruolodeigiudicinazionalinell’applicazionedellanormativasugliAiutidiStatoThe role of national judges in the application of State Aid legislation

12,20 GERALD BARLING PresidenteCompetitionAppealTribunal President Competition Appeal Tribunal

Azionirisarcitoriecollettiveperillecitiantitrustinnanziallecortinazionali-Èscadutoiltempoperunariforma?Collective redress in the national courts for infringement of competition rules - Is reform overdue?

12,40 FILIPPO ARENA ConsigliereGiuridicoAutoritàGarante

dellaConcorrenzaedelMercatoPrincipal Legal Adviser Italian Antitrust Authority

Attiamministrativiedistorsionidellaconcorrenza:inuovipoteridell’AutoritàAntitrustitalianaAdministrative acts and restrictions of competition: the new powers of the Italian Antitrust Authority

13,00 Lunch

PROGRAMMA / PROGRAMME

V SESSIONE / V SESSION

LA VITA DELL’IMPRESA E L’ANTITRUSTUNDERTAKINGS’ DAY-TO-DAY BUSINESS AND ANTITRUST

Presidente/Chairperson:GIUSEPPE TESAUROCorteCostituzionale/Italian Constitutional Court

14,00 ALDO FRIGNANI UniversitàdegliStudidiTorino LoscambiodiinformazioninellaComunicazione

dellaCommissionesugliaccordidicooperazioneorizzontaleInformation exchange in the Commission Guidelines on horizontal co-operation agreements

14,15 ALESSANDRO TAJANA SeniorLegalCounsel-Johnson&Johnson

Iprogrammidiclemenzaeleprocedureditransazioneneicasidicartelli.IlpuntodivistadelleimpreseLeniency programs and cartel settlement procedures. A company’s perspective

14,30 ALBERTO PERA Gianni,Origoni,Grippo,Cappelli&Partners-Roma Sanzioniantitrust,misurealternativeecompliance Antitrust fines, alternative measures and compliance

14,45 RENATO CONTI DirettoreFunzioneLegale-ACEA General Counsel - ACEA

Lenuovesfideperillegaled’impresafraantitrusteregolesettorialiNew challenges for in-house counsel in the light of antitrust law and sectoral regulation

15,00 LUCA SANFILIPPO Direttoreaffarilegali-SkyItalia General Counsel - Sky Italia

Larilevazionedegliascoltitelevisivi:tuttocambianelmondocontinuamente,trannealcuneimmutabilieccezioniThe tv audience measurement market: in an ever changing world, some things just stay the same

15,15 JULIA HOLTZ SeniorCompetitionCounsel-Google

Nuovetematichesuantitrusteproductdesign New questions around antitrust and product design

15,30 CoffeeBreak

VI SESSIONE /VI SESSION

IL CONTROLLO DELLE CONCENTRAZIONIMERGER CONTROL

Presidente/Chairperson:JEAN-FRANÇOIS BELLISVanBael&Bellis-Bruxelles 15,45 GIOVANNI CALABRÒ DirettoreGeneraleperlaConcorrenza

AutoritàGarantedellaConcorrenzaedelMercatoCompetition Director General Italian Antitrust Authority

Concentrazioni,partecipazioniincrociateeinterlockingnelsettorefinanziarioinItaliaMergers, cross shareholdings and interlocking in the financial sector in Italy

16,00 ANDREA ZULLI NortonRose-Milano

TematichediattualitànelcontrollodelleconcentrazionialivelloitalianoedeuropeoIssues of current interest in the European and Italian merger control regimes

16,15 JOHANNES LUEBKING DGConcorrenza-CommissioneEuropea DG Competition - European Commission

CooperazioneinternazionaleetransnazionalenelcontrollodelleconcentrazionialivelloeuropeoInternational and trans-national cooperation in EU merger control

16,30 JEAN-YVES ART AssociateGeneralCounsel-Microsoft

PartecipazionidiminoranzaecontrollodelleconcentrazioniMinority shareholdings and merger control

16,45 Interventiedibattito Questions and discussion

17,00 NOTECONCLUSIVE CONCLUDING REMARKS

BARRY HAWK DirettoreFordhamCompetitionLawInstitute Director Fordham Competition Law Institute

Èprevistounservizioditraduzionesimultaneainitaliano-ingleseSimultaneous Italian-English translation will be provided

L’Ordine degli Avvocati di Treviso ha accreditato il Convegno riconoscendo 12 crediti. The Bar of Treviso has assigned 12 credits to the Conference.

PROGRAMMA / PROGRAMME

ACCOMPAGNATORIACCOMPANYING PERSONS

VisitaguidataaVeneziaGuided Tour to Venice

9,30 PartenzadaTrevisoDeparture from Treviso (meeting point Carlton Hotel)

17,00 RientroaTreviso Return to Treviso

TUTTIIPARTECIPANTIALL PARTICIPANTS

19,15 PartenzadaTreviso Departure from Treviso (meeting point Carlton Hotel)

19,45 CenaalCastellodiSanSalvatoreTenutadiCollalto-Susegana

Dinner at the San Salvatore Castle Tenuta di Collalto - Susegana

ACCOMPAGNATORIACCOMPANYING PERSONS

VisitaguidatadiTrevisoeallamostra“Manciù,l’UltimoImperatore”pressoCasadeiCarraresiGuided tour to Treviso and the exhibition “Manciù, the Last Emperor” at Casa dei Carraresi

10,00 RitrovoHotelCarlton Meeting point Carlton Hotel

17,00 Finedeltour End of the tour

TUTTIIPARTECIPANTIALL PARTICIPANTS

17,30 CocktailpressoCasadeiCarraresi Cocktail at Casa dei Carraresi

Trevisoècollegataviataxiebusconl’aeroportodiTrevisoeVenezia(circa20minuti)Treviso can easily be reached by bus or taxi from Treviso and Venice airports (about 20 minutes)

PROGRAMMA SOCIALE / SOCIAL PROGRAMME

Giovedì 17 Maggio / Thursday, 17 May

Venerdì 18 Maggio / Friday, 18 May

INFORMAZIONI / INFORMATION

Laspesadisoggiornononèinclusanellaquotadipartecipazione.Leprenotazionidevonoessereeffettuatedirettamente.Prenotarelestanzeindicando“XConvegnoAntitrust”Hotel accommodation is not included in the conference fee. Reservations should be made directly. Please make your room reservation requests indicating “X Antitrust Conference”.

www.trevisoantitrustconference.com

ISCRIZIONE ON-LINE /ON-LINE REGISTRATION

HOTEL / ACCOMODATION

Ilnumerodipostidisponibilièlimitato.Sipregadieffettuarelaregistrazioneon-lineedilpagamentodellaquotadipartecipazioneentroil30aprile2012.The number of places available is limited. For conference on-line registration please effect payment of the participation fee by 30 April 2012.

Quota di iscrizioneParticipation fee

LaquotacomprendeleattivitàprevistedalprogrammasocialeegliattidelConvegno.Fee also covers the social programme and the Conference proceedings.

Quota di iscrizione per accompagnatori Accompanying person’s fee

non è previsto il rimborso della quota di iscrizionethere will be no refund of the registration fee

Euro 1.331,00 (1.100,00+IVA/VAT)

Euro 242,00(200,00+IVA/VAT)

INFORMAZIONI / INFORMATION

HOTELCARLTON****LargodiPortaAltinia,15-31100TREVISOTel(+39)0422411661/Fax(+39)0422411620www.hotelcarlton.it

HOTELCA’DELGALLETTO****ViaS.BonaVecchia,30-31100TrevisoTel(+39)0422432550/Fax(+39)0422432510www.hotelcadelgalletto.it

HOTELMAGGIORCONSIGLIO****ViaTerraglio,140-31100TREVISOTel(+39)800253878/Fax(+39)0498287776www.b4hotels.com

PARKHOTELBOLOGNESEVILLAPACE****ViaTerraglio,175-31022PREGANZIOL(TV)Tel(+39)0422490390/Fax(+39)0422383637www.hotelbolognese.com

RELAISMONACO****ViaPostumia,63-31050PONZANOVENETO(TV)Tel.(+39)04229641/Fax(+39)0422964500www.relaismonaco.it

BHRTREVISOHOTEL****ViaPostumiaCastellana,2-31055QuintodiTreviso(TV)Tel.(+39)04223730/Fax(+39)0422373999www.bhrtrevisohotel.com

HOTELCONTINENTAL****ViaRoma,16-31100TREVISOTel(+39)0422411216/Fax(+39)042255054www.hcontinental.it

HOTELSCALA***ViaCaldiBreda,1-31100TREVISOTel(+39)0422307600/Fax(+39)0422305048www.hotelscala.it

HOTEL CONVENZIONATI/RECOMMENDED HOTELS:

SEGRETERIA DEL CONVEGNOCONFERENCE SECRETARIAT

Avv. Michela Dall’Angelo - Dott.ssa Laura Impelluso

ViaMonteNapoleone,18-20121MilanoTel(+39)027645771-E-mail:treviso@rucellaieraffaelli.it

www.trevisoantitrustconference.com