Imprimatur(Sd)

Mar Andrews ThazhathArchbishop of Trichur

Archbishop’s HouseP.B. No. 706, Thrissur - 680005

Ph : 0487 - 2333325, 2338203, 2333542Fax : 2338204

E-mail : curiatcr@yahoo.combulletintcr@gmail.com

website : www.trichurarchdiocese.org

Executive EditorFr. Nysson Alanthanath

Chief EditorDr. Francis Aloor

03

04DECEMBER 2017

2310/201710.11.2017

P- 2

B≥{Uqkv XmgØv

CSbteJ\w

anin-lm-bn¬ {]nb sshZn-I-tc, ka¿∏nX-tc, amXm-]n-Xm-°-tf, h’-e-a-

°-tf,

kt¥m-j-Øns‚bpw kam-[m-\-Øn-s‚bpw kpK‘w ]c-Øp∂

kXvNn-¥-I-fp-ambn \mw awK-f-hm¿Øm Ime-Øn-te°v {]th-in-°p-I-bm-

Wv. ""kI-e-P-\-Øn\pw th≠n-bp≈ henb kt¥m-j-Øns‚ kZzm¿Ø''-

(eq°. 2:10) bm-bn-´mWv tbip-hns‚ P\-\hm¿Ø amem-J-am¿ B´n-S-b-

∑msc Adn-bn-®-Xv. \ΩpsS kt¥mjw kwh¿≤n-X-am-°p∂ DXvIr-jvS-amb

kΩm-\-ß-fp-am-bn- mWv Cu h¿jsØ {InkvXp-a v kam-K-X-am-bn-cn-°p-∂-

Xv. \ΩpsS AXn-cq-]-XbpsS ]pXnb klm-b-sa-{Xm-\mbn A`n-jn-‡-\mb

A`n-hμy am¿ tSmWn \oe-¶m-hn¬ ]nXm-hmWv BZysØ kΩm-\w. tSmWn

]nXm-hns‚ sa{Xm- n-tjIw BI¿j-Ihpw A\p-{K-l-]q¿Æ-hp-am-°p-∂-Xn\v

km∂n[yw sIm≠pw {]m¿∞-\-sIm≠pw klm-b-߃sIm≠pw kl-I-

cn® Gh¿°pw Rm≥ \μn ]d-bp-∂p.-A-t±lw Gs‰-Sp-Øn-cn-°p∂ ]pXnb

ip{iqj G‰hpw ^e-{]-Z-amb coXn-bn¬ \n¿h-ln-°p-∂-Xn\v XpS¿∂pw

\ap°v At±-l-Øn-\p-th≠n {]m¿∞n-°mw.

DÆn-tbip Cu h¿jw \¬Ip∂ c≠m-asØ kΩm\w kotdm

ae-_m¿ k`-bpsS h¿j-߃ \o≠p \n∂ {]m¿∞-\-bp-sSbpw ImØn-cn-

∏n-s‚bpw km£m-XvIm-camWv. 2010 apX¬ \ΩpsS AXn-cq-]-X-bpsS klm-

b-sa-{Xm-\mbn tkh\w ImgvN-sh® A`n-hμy dmt^¬ X´n¬ ]nXmhv

ssl{Zm-_m-Zn-\-Sp-Øp≈ jwjm-_mZv tI{μ-am°n ÿm]n-X-am-bn-cn-°p∂

]pXnb cq]-X-bpsS {]Ya sa{Xm-\mbn \nb-an-°-s∏- n-cn-°p-∂p. C¥y-bn¬

kotdm ae-_m¿ k`bv°v kz¥-ambn cq]-X-I-fn-√mØ F√m ÿe-ß-fn-

05DECEMBER 2017

ep-ap≈ k`m-a-°-fpsS AP-]m-e\ DØ-c-hm-ZnXzw {^m≥knkv am¿∏m∏

A`n-hμy X´n¬ ]nXm-hns\ Gev]n-®n-cn-°p-I-bm-Wv. CXv \ap°v BÀm-

Zhpw A`n-am-\hpw \¬Ip∂ A\p-{K-l-k-tμ-i-am-Wv.

A`n-hμy X´n¬ ]nXm-hns\ ]pXnb ZuXyw Gev]n-® Ah-k-c-

Øn¬ `mcX ItØm-en-°m-k-`-bnse F√m tae-[y-£-∑m¿°p-ambn

{^m≥knkv am¿∏m∏ 2017 HIvtSm-_¿ 9\v Fgp-Xn--bn-cn°p∂ IØv Ncn-{X-]-

c-ambn hfsc {]m[m\yw A¿ln-°p-∂-Xm-Wv. Cu IØns‚ ]q¿Æ-cq]w

AXn-cq-]Xm _p≈-‰n-\n¬ {]kn-≤o-I-cn-°p-∂p-≠v. kotdm ae-_m¿, eØo≥,

kotdm ae-¶c F∂o aq∂v k`-Iƒ `mc-X-I-tØm-en-°m-k-`-bn¬ ]men-

t°≠ AP-]m-e-\-{I-ao-I-c-W-ßsf Ipdn-®p≈ am¿§-\n¿t±-i-߃ \¬In-

s°m≠pw kphn-ti-j-h-XvI-cW {]h¿Ø-\-߃ Du¿÷-kz-e-am-°m≥

F√m k`mw-K-ß-sfbpw Blzm\w sNbvXp-sIm≠pw {^m≥knkv am¿∏m∏

Fgp-Xn-bn-cn-°p∂ Cu IØv 1987 sabv 28\v hn. tPm¨ t]mƒ c≠m-a≥

am¿∏m∏ C¥y-bnse sa{Xm-∑m¿s°-gp-Xnb IØns‚ XpS¿®-bm-Wv. ItØm-

en-°m-k` k -I-fpsS Hcp Iq´m-bva-bm-sW∂pw hnhn[ doØp-I-fn-eqsS hnhn[

coXn-I-fn¬ {]Im-in-X-am-Ip-∂Xv Htc hnizmkw Xs∂-bm-sW∂pw ]cn.

]nXmhv Cu IØn¬ Du∂n ]d-bp-∂p. C¥y-bnse aq∂p hy‡n-KX k -I-

fpw XΩn¬ sFIyhpw ]¶p-h-bv°epw kl-I-c-Whpw hf¿Øn hnizm-k-

km£yw Zo]vX-am-°-W-sa∂pw Cu IØn-eqsS am¿∏m∏ Blzm\w sNøp-

∂p. AtXm-sSm∏w ]cn. ]nXmhv kotdm ae-_m¿ k`sb c≠v {][m\

ZuXy-߃ c-ta-ev]n-°p-∂p-ap-≠v. AXn¬ H∂m-asØ ZuXyw \ΩpsS k -

bpsS ]pcm-X-\-amb ]uc-kvXy-I-tØm-en°m ]mc-º-cy-ß-fpsS ]p\-cp-≤m-

cWhpw Bh-iy-amb A\p-cq-]-Whpw km£m-XvI-cn-°pI F∂-Xm-Wv.

ItØm-en-°m-k-`-bnse hnhn[ ]mc-º-cy-ß-fpsS kº-∂X k`-bpsS

apJsØ kuμ-cy-Zo-]vX-am°n temI-Øn\v shfn-s∏-Sp-Øp-∂p. Bb-Xn-\m¬

amXr-k- -bpsS ]mc-º-cy-Øn-\-\p-kr-X-amb AP-]m-e\ ip{iqj e`n-°msX

{]hm-kn-I-fmbn C¥y-bpsS ]e mK-ß-fnepw NnXdn InS-°p∂ k`m-a-°ƒ°v

k`m-fl-I-amb AP-]m-e\w Dd∏p hcp-Øm≥ \ap°v IS-a-bp-≠v. \ap°v

\evI-s∏- n-cn-°p∂ c≠m-asØ ZuXyw t{]jn-X-{]-h¿Ø-\-Øn-\p-≈-Xm-Wv.

kotdm ae-_m¿ k`-bpsS ]mc-º-cy-ß-fn¬ thcp-d-∏n-®p-sIm≠v kphn-ti-

j-{]-tLm-jW ip{iq-j-bn¬ XojvWXbp-≈-h-cmbn \mw DW¿s∂-gp-t∂-

evt°-≠n-bn-cn-°p-∂p.

C¥y-bnse H∂m-asØ anj-\-dn-bmb tXmam-«olm ÿm]n® mc-

X-k-`bpsS Xe-h\v XpS°w apX¬ C¥y apgp-h\pw AXn\p Np‰p-ap≈

{]tZ-i-ß-fnepw AP-]m-e-\m-[n-Im-c-ap-≠m-bn-cp-∂p. sImSp-ß-√q¿ Bÿm-

06DECEMBER 2017

\-am-°n-bp≈ mc-X-k- -bpsS sa{Xm-t∏m-eoØ C¥y apgp-h-s‚bpw sa{Xm-

t∏m-eoØ (Metrapolita d’Hendo) F∂mWv Adn-b-s∏- n-cp-∂-Xv. t]m¿®p-

Ko-kp-Im-cpsS BK-a-\-tØm-Sp-IqSn eØo≥ k`bpw mc-X-Øn-se-Øn. mc-

X-k- -bp-sS-ta¬ t]m¿®p-Ko-kp-Im¿ ta¬t°mbva ÿm]n-®-Xns‚ ]cn-W-X-

-e-ambn k -bpsS ]mc-º-cy-ß-fn-eq-∂n-bp≈ {]h¿Ø-\-߃°v ]cn-[n-I-

fpw ]cn-an-Xn-Ifpw G¿s∏-Sp-Ø-s∏- p. am¿ tXmam {InkvXym-\n-I-fpsS cq]-

X-bm-bn-cp∂ sImSp-ß-√q¿ cq]X 1886¬ \n¿Ø-em-°-s∏- p.

1887¬ kotdm ae-_m¿ k -bv°p-th≠n Xr»q¿, tIm´bw hnIm-cn-

bm-Øp-Iƒ ÿm]n-X-am-b-t∏mƒ Xr»q-cns‚ AXn¿Øn Bep-h-∏p-gbv°v

hS-t°m´v C¥y apgp-h-\p-am-bn-cp-∂p. 1896¬ Xr»q-cns‚ AXn¿Øn mc-X-

∏p-g-bm°n ]cn-an-X-s∏-Sp-Øn. 1955¬ kotdm ae-_m¿ k`-bpsS AP-]m-e-

\m-[n-Im-c-koa Ipd-®p-IqSn hy]n-∏n-®p. 1962 apX¬ C¥y-bnse Npcp°w

Nne {]tZ-i-ß-fn¬ AP-]m-e-\hpw anj≥ {]h¿Ø-\-ßfpw \S-Øp-∂-Xn-

\p≈ A[n-Imcw kotdm ae-_m¿ k`bv°v e`n-®p. jwjm-_mZv cq]-X-

bpsS ÿm]-\-tØmsS C¥y apgp-h-\nepw AP-]m-e\ ip{iq-jbpw kphn-

ti-j-h-XvI-c-Whpw \S-Øp-hm-\p≈ am¿tXmam {InkvXym-\n-I-fpsS BZna

kzmX-{¥yhpw A[n-Im-chpw \ap°v ho≠p-In- n-bn-cn-°p-I-bm-Wv. \ΩpsS {]nb-

s∏´ X´n¬ ]nXmhmWv Cu ]pXnb DØ-c-hm-ZnXzØn¬ {][m\ t\XrXzw

\¬I-s∏- n-cn-°p-∂p F∂-Xn¬ \ap°v A`n-am-\n-°mw.

C¥y-bpsS C∂sØ {]tXyI kml-N-cy-Øn¬ Gsd ZpjvI-c-hpw

sh√p-hn-fn-Iƒ \nd-™-Xp-amb ZuXy-amWv A`n-hμy X´n¬ ]nXmhv Ct∏mƒ

Gs‰-Sp-Øn-cn-°p-∂-Xv. ASn-ÿm-\-ku-I-cy-ß-fpsS A`m-hhpw {]Xn-Iq-e-amb

]e ]cn-tXm-h-ÿ-Ifpw adn-I-S-∂p-sIm≠v apt∂-dp-hm≥ At±-l-Øns‚ ]mZ-

߃°p IcpØp ]I-c-W-sa∂v \ap°v tbip-\m-Y-t\mSv {]m¿∞n-°mw.

AtXm-sSm∏w At±-l-Øns‚ Ic-ßsf i‡n-s∏-Sp-Øm-\p-X-Ip∂ klm-b-

k-l-I-c-W-߃ HuZm-cy-tØmsS \¬Im≥ \mw k∂-≤-cm-I-Ww. \ΩpsS

AXn-cq-]-X-bnse hnhn[ ]≈n-Iƒ X´n¬ ]nXm-hns‚ anj≥ {]h¿Ø-\-

ßsf klm-bn-®Xv Rm≥ \μn-tbmsS Hm¿°p-∂p. jwjm-_mZv cq]-Xbv°v

ASn-ÿm\ kuI-cy-߃ t]mepw C√mØ Ah-ÿ-bn¬ A`n-hμy X´n¬

]nXm-hns\ klm-bn-t°-≠Xv \ΩpsS DØ-c-hm-Zn-Xz-am-sW∂ Imcyw \Ωƒ

ad-°-cp-Xv. 2017se {InkvXp-a- n-t\m-S-\p-_-‘n-®p≈ Imcp-Wy-\n-[n-°m-bp≈

Ih¿ ]ncn-hn-eqsS {][m\-ambpw jwjm-_mZv cq]-X-bpsS {]h¿Ø-\-߃°v

kw`m-h\ \¬Ip-hm≥ \mw B{K-ln-°p-∂p. F√m-h-cp-sSbpw HuZm-cy-]q¿Æ-

amb kl-I-cWw C°m-cy-Øn¬ D≠m-Ip-a-t√m.

07DECEMBER 2017

]pXnb cq]-Xbv°v [mcmfw anj-\-dn-amsc Bh-iy-ap-≠v. Cu e£y

{]m]vXn-°mbn sshZn-I-˛-k-\y-kvX-˛-A-flmb t{]jnX ssZh-hn-fn-Iƒ

t{]m’m-ln-∏n-°p-hm≥ Rm≥ Blzm\w sNøp-∂p.- G-sX-¶nepw anj≥

{]h¿Ø-\-ßtfm GsX-¶nepw CS-b-ÿm-]-\-ßtfm ZsØ-SpØpw \ap°v

X´n¬ ]nXm-hns‚ anj≥ taJ-e-I-tfm, CS-h-I-Itfm klm-bn-°m-\m-Ipw.

]Ww-sIm-≠p- am-{X-a√, a‰p ]e coXn-I-fnepw kphn-ti-j-h-XvI-c-W-{]-

h¿Ø-\-ß-tfmSv \ap°v kl-I-cn-°m≥ km[n-°pw. Pohn-X-km-£yw,

{]m¿∞-\, ]cn-Xym-K-{]-h¿Øn-Iƒ, hy‡n-]-c-amb t{]jn-X-{]-h¿Ø-\-߃

F∂n-hbn-eqsS, tbip-hn-s\bpw k -tbbpw Adn-bm-Ø-h¿°pw {]kvXpX

Adn-hn¬ Bg-s∏-Sm-Ø-h¿°pw tbip-hns\ ]I¿∂p \¬Ip∂-Xn\pw km[n-

°pw. tbip-hn-s\bpw k`-sbbpw Ipdn®v sX‰mb Adnhp ]pe¿Øp-∂-h-

scbpw hnizmk hgn-I-fn¬\n∂v hyXn-N-en-®-h-scbpw bYm¿∞ hnizm-k-

Øn-te°v \bn-°p-∂-Xn\v \mw sNøp∂ F√m {]hr-Øn-Ifpw kphn-ti-j-

h-XvI-c-W-Øns‚ mK-am-Wv.

kphn-ti-j-h-XvI-cWw AYhm hnizm-k-ssI-am‰w BZyw \S-t°-

≠Xv \ΩpsS IpSpw-_-ß-fn-emWv. AXp-sIm-≠p-Xs∂bmWv kam-K-X-am-

Ip∂ AXn-cq-]Xm Akw-ªn-bpsS ]T-\-hn-j-b-ambn Cu hnjbw \Ωƒ

sXc-s™-Sp-Øn-cn-°p-∂-Xv. IpSpw-_ßfneqsS \S-°p∂ kphn-ti-j-h-XvI-

WsØ Ipdn®v CS-hI Akw-ªn-I-fn¬ s]mXpth \√ N¿®-Iƒ \S∂p

F∂-dn-bp-∂-Xn¬ F\n°v AXn-bmb kt¥mjap≠v. sshZn-I- -k-\y-kvX- -

bp-h-P\ Xe-ß-fn¬ \S-∂p-sIm-≠n-cn-°p∂ Akw-ªn-IfneqsS IqSp-X¬

Dƒ°m-gvN-Ifpw am¿§-\n¿t±-i-ßfpw \ap°v e`n-°p-∂XmWv. 2018 sabv amk-

Øn¬ \S-°p-hm≥ t]mIp∂ AXn-cq-]Xm Akw-ªn-bpsS hnP-b-Øn-\mbn

F√m-hcpw {]m¿∞n-°-Ww.

GXm\pw h¿j-ß-fmbn {InkvXp-a- n-t\m-S-\p-_-‘-ambn \mw \S-

Øn-sIm-≠n-cn-°p∂ s_m≥ \Ømse F∂ tLmj-bm{X Cu h¿jhpw

Unkw-_¿ 27\v \S-Ø-s∏-Sp-∂p. Cu BtLm-j-]-cn-]m-Sn-Iƒ°v {][m-\-ambpw

aq∂p e£y-ß-fm-Wp-≈-Xv. H∂m-a-Xmbn CXv kt¥m-j-Øns‚ BtLm-j-

am-Wv. amem-J-am¿ B´n-S-b-∑msc Adn-bn-®-Xp-t]mse tbip-hns‚ P\\w

\ap-°p-th≠n am{X-a-√, kI-e-P-\-߃°pw th≠n-bp≈ henb kt¥m-

j-Øns‚ kZzm¿Ø-bm-Wv. AXp-sIm-≠mWv F√m hn`m-K-ß-fn-ep-ap≈ Bfp-

Isf ]s¶-Sp-∏n-®p-sIm≠v \mw {InkvXp-a- n-t\m-S-\p-_-‘-ambn Cu

kmwkvIm-cn-Im-tLmjw kwL-Sn-∏n-°p-∂-Xv. tIc-f-Øns‚ kmwkvIm-cn-I-

\-K-cn-bn¬ hnhn[ Iem-cq-]-ß-fn-eqsS {InkvXp-a v ktμiw ]¶p-h-bv°p-

08DECEMBER 2017

tºmƒ AXv F√m-h¿°pw kt¥m-jn-°p-hm-\p≈ Ah-k-c-am-Ipw. c≠m-a-

Xmbn s_m≥ \Ømse Iq´m-bva-bpsS BtLm-j-am-Wv. h¿§o-b-X-bpsS

hnj-°m‰v hn`m-Ko-b-Xbpw n∂n∏pw ]c-Øp∂ Cu Ime-L- -Øn¬ aX-ku-

lm¿±-Øns‚ ktμ-i-hp-ambn s_m≥ \Ømse Xr»q-cnse F√m-h-scbpw

H∂n-®p-Iq- p-∂p. aq∂m-a-Xmbn CXv Imcp-Wy-Øns‚ BtLm-j-am-Wv. tbip-

hns‚ P\-\-hm¿Ø kaq-l-Ønse ]mh-s∏- -h-cmb B´n-S-b-∑m¿°v am{X-a-

√, [\n-I-cmb ]qP-cm-Pm-°-∑m¿°pw kt¥m-j-Øns‚ A\p- -h-am-bn-cp-∂p.

AXp-sIm-≠v [\n-I- -Z-cn{Z t`Z-sat\y F√m-hcpw {InkvXp-a- ns‚ kt¥m-

j-Øn¬ ]s¶-Sp-°Ww. {InkvXp-a- n-t\m-S-\p-_-‘n®v F√m CS-h-I-I-fnepw

{]tXyI ]cn-]m-Sn-Ifpw ]mh-s∏- -hsc klm-bn-°m-\p≈ ]≤-Xn-Ifpw Bhn-

jvI-cn®v \S-∏n-em-°m≥ Rm≥ Gh-scbpw Blzm\w sNøp-∂p. C°m-cy-

Øn¬ s_m≥ \Øm-sebv°v AXn-cq-]-Xm-X-e-Øn¬ t\XrXzw \¬Ip-∂-

h¿ th≠{X am¿§-\n¿t±-i-߃ \¬Ip-∂-Xm-Wv.

{]nbktlmZctc, h’ea°tf, a\pjyc£°mbn `qanbn¬

AhXo¿Æ\mb tbip{InkvXphns‚ P\\w C∂pw \ΩpsS PohnXØn¬

A\z¿∞amIWw. Bbncw ]p¬°qSpIfn¬ DÆn ]nd∂mepw Fs‚

lrZbØnepw IpSpw_Ønepw Fs‚ ktlmZcs‚ PohnXØnepw

DÆn]nd°p∂ns√¶n¬ {InkvXpa v BtLmj߃°v A¿∞an√.

tbiphns\ Is≠Øm\p≈ GXm\pw am¿§ßfmWv apIfn¬ ]d™Xv.

ASpØphcp∂ {InkvXpa pw ]pXph’chpw \n߃°pw

\nßfpsS IpSpw_߃°pw A\p{KlZmbIamIs´ F∂v Biwkn°p∂p.

DÆotim \nßsf kar≤ambn A\p{Kln°s´.

tbip-hn¬ \nß-fpsS h’-e-]n-Xmhv

+ am¿ B≥{Uqkv XmgØv

Xr»q¿ AXn-cq-]-X- sa{Xm-t∏m-eoØ

NB: Cu hn⁄m-]\w 2017 Unkw-_¿ 3˛mw XobXn Rmb-dmgvN hn.

Ip¿_m\ at[y ]≈n-I-fnepw ÿm]-\-ß-fnepw hmbn-t°-≠-Xm-Wv.

+AT

09DECEMBER 2017

Ref: 3046/K-5/KCBC/OL/DS09.11.2017

{]Ya temI Zcn{Z Zn-\m-N-cWw33- mw Rmb-dmgvN, 19 \hw-_¿ 2017

{^m≥-knkv am¿]m∏m\ap-°p- kvt\-ln-°mw ˛ hm°p-IƒsIm-≠-√, {]hr-Øn-IƒsIm≠v

1. ""Ip™p-a-°tf, hm°nepw kwkm-c-Øn-ep-a√ \mw kvt\ln-t°-≠-

Xv, ]ns∂tbm {]hr-Øn-bnepw kXy-Øn-epamWv'' (1 tbml 3:18). Hcp

ss{IkvX-h\pw Ah-K-Wn-°m-\m-hmØ Hcp Iev]-\-bmWv tbml-∂m≥

«olm-bpsS Cu hm°p-I-fn¬ apg-ßp-∂-Xv. \ΩpsS Ime-L- -Øn-te°v tbip-

hns‚ Iev]\ ]I¿∂p Xcp-∂-Xn¬ ""t{]jvT-in-jy≥'' ]pe¿Øp∂ Kuchw

IqSp-X¬ hy‡-am-Ip-∂Xv \ΩpsS A[cßfn¬ ]Xn-hm-bp≈ iq\y-amb

hm°p-Ifpw \ΩpsS Xs∂ Afhp tImem-tI≠ aq¿Ø-amb {]hr-Øn-Ifpw

XΩnep≈ sshcp-≤y-Øn-emWv. kvt\l-Øn\v Hgn-I-gnhn-√. tbip- kvt\-

ln-®-Xp-t]mse kvt\ln-°m≥ \mw ]pd-s∏-Sp-tºm-sg√mw I¿Øm-hns\

\ΩpsS amXr-I-bmbn kzoI-cn-°-Ww, {]tXy-In®v Zcn-{Zsc kvt\ln-°p∂

Imcy-Øn¬. ssZh-]p-{X≥ kvt\ln® coXn kp{]-kn-≤-am-Wv. tbml-∂m≥

AXv hy‡-ambn ]d-bp-∂p. AXv c≠p kvXw -ß-fn-embn \ne-sIm-≈p∂p:

ssZhw \sΩ BZyw kvt\ln®p (cf tbml 4:10.19); Xs‚ Poh≥ ka¿∏n-

®p-sIm-≠p-t]mepw XnI®pw \nkzm¿∞-ambn kvt\ln®p (cf 1 tbml 3:16).

AØcw Hcp kvt\l-Øn\v DØcw In´m-Xn-cn-°p-I-bn-√. H∂pw ]I-c-

ambn tNmZn-°m-sX, hyh-ÿIfn-√msX Xs∂bmWv B kvt\lw \evI-

s∏-Sp-∂-sX-¶nepw AXv A\p-`-hn-°p-∂-h-sc√mhcpw, ]cn-an-Xn-Ifpw ]m]-

ß-fp-ap-≈ {]Xn-kvt\lw \evIm≥ t{]cn-X-cm-Ipw-hn[w AXp lrZ-b-ßsf

XoIq´p-∂p. F∂mepw \Ωƒ ssZh-Ir-]-sb, Ahn-SsØ Icp-Wm-]q¿W-

amb kvt\l-sØ, kzmKXw sNbvXmte AXp kw -hn-°p-I-bp-≈q. AXns\

kzmKXw sNøp-tºmƒ \ΩpsS COm-i-‡nbpw hnIm-c-߃t]mepw ssZh-

sØ-bpw Ab¬°m-c-s\bpw kvt\ln-°m≥ \n¿_-‘n-°pw. Aßs\ {XnXz-

Øns‚ lrZ-b-Øn¬ \n∂v Dd-sh-Sp-°p∂ Imcp-Wy-Øn\v \ΩpsS Pohn-XsØ cq]-s∏Sp-Øm≥ Ign-bpw. \ap°p kl-Xm-]-ap-≠m-Im\pw Bh-iy-

Øn¬s∏´ ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑m-cpsS D]-Im-c-Øn-\mbn Imcp-Wy-{]-hr-

Øn-Iƒ sNøm\pw km[n-°pw.

10DECEMBER 2017

2. ""Cu Zcn-{Z≥ hne-]n-®p. I¿Ømhv Ahs\ {ihn®p'' (k¶o 34:6).

k` F∂pw Cu hnem-]-Øns‚ {]m[m\yw a\- n-em-°n-bn- p-≠v. A∏-kvtXm-

e-∑m-cpsS \S-]Sn∏pkvX-I-Øns‚ BZy-t]-Pp-I-fn¬Øs∂ CXns‚ {it≤-

b-amb km£yw \ap°p e`n-®n-´p-≠v. AhnsS Bflmhpw ⁄m\-hpw-

sIm≠p \nd™ Ggp-t]sc (6:3) Zcn-{Zsc kwc-£n-°p∂ ip{iq-j-bv°mbn

Xnc-s™-Sp-°m≥ ]t{Xmkv «olm Bh-iy-s∏-Sp-∂-Xmbn \mw ImWp-∂p.

Xo¿®-bmbpw temI-th-Zn-bn-te°v ss{IkvX-h-k-aqlw \S-Ønb {]th-i-\-

Øns‚ BZysØ AS-bm-f-ß-fn¬ H∂m-WnXv: Zcn-{Z¿°m-bp≈ tkh\w.

Zcn-{Z¿ A\p-Kr-lo-Xcpw ,ssZh-cm-Py-Øn\v Ah-Im-in-I-fp-amsW∂ (cf aØm

5:3)Kpcp-hns‚ {]Jym-]-\-a-\p-k-cn®v kmtlm-Z-cyhpw sFIy-Zm¿Vyhpw {]I-

Sn-∏n-°p-I-sb-∂-Xm-sW∂v

tbip-hns‚ injy-\m-bn-cn-°p-I F-∂-Xns‚ A¿∞sa∂v BZna

kaqlw Xncn-®-dn-™p.

""Ah¿ Xß-fpsS kzØp-°fpw hkvXp-h-I-Ifpw hn‰v Bh-iym-\p-k-

cWw F√m-h¿°p-ambn hoXn®p'' (A∏ 2:45). BZna ss{IkvX-h-cpsS kPo-

h-amb ]cn-K-W\ Cu hm°p-I-fn¬ kphn-Zn-X-ambn \mw ImWp-∂p. a‰p≈

F√m-h-sc-bpw-Imƒ IqSp-X-embn Imcp-Wy-sØ-∏‰n ]d-bp∂ eq°m kphn-ti-j-I≥ BZna kaq-l-Øns‚ ]¶p-h-bv°¬ ]Xn-hn-s\-∏‰n hnh-cn°p-

tºmƒ AXn-h¿W\ sNøp-∂n-√. t\tc-a-dn®v At±-l-Øns‚ hm°p-Iƒ

Hmtcm Xe-ap-d-tbm-Sp-ap-≈-Xm-Wv. Aßs\ \Ω-tfm-Sp-ap-≈-Xm-Wv. \ΩpsS

km£yw \ne-\n-dp-Øm\pw G‰hpw Bh-iy-°m-cm-b-h-tcm-Sp≈ \ΩpsS

{i≤sb t{]m’m-ln-∏n-°m-\p-ap≈XmWv. CtX ktμiw CtX Ah-t_m-

[-tØmsS bmt°m-_p-«o-lmbpw \evIp-∂p-≠v. At±-l-Øns‚ teJ-\-Øn¬

Hcp hm°pw hn´p-Ifbp∂n√: ""Fs‚ {]nb ktlm-Z-ctc, {ihn-°p-hn≥. Xs∂

kvt\ln-°p-∂-h¿°v hmKvZm\wsNbvX cmPy-Ønse Ah-Im-in-Ifpw hnizm-

k-Øn¬ kº-∂-cp-ambn ssZhw Xnc-s™-Sp-ØXv temI-Ønse ]mh-s∏- -

h-sc-b-t√? F∂m¬ \n߃ ]mh-s∏- -hsc Ah-am-\n-®n-cn-°p∂p. \nßsf

\ymbm-k-\-ß-fpsS apºn-te°p hen-®n-g-®p-sIm-≠p-t]m-Ip-∂Xv Ah-ct√?....-

Fs‚ ktlm-Z-c-tc, hnizm-k-ap-s≠-∂p-]-d-bp-Ibpw {]hrØn C√m-Xn-cn-°p-

Ibpw sNøp-∂-h\v F¥p ta∑-bm-Wp-≈Xv? Cu hnizm-k-Øn\v Ahs\

c£n-°m≥ Ign-bptam? ktlm-Z-ct\m ktlm-Z-cntbm Bh-iy-Øn\p

hkv{Xtam £-Wtam C√msX Ign-bp-tºmƒ \nß-fn-em-sc-¶nepw ico-c-

Øn\v Bh-iy-am-bXv Ah¿°p sImSp-°m-sX, kam-[m-\-Øn¬ t]mIp-I,

XoIm-bp-I, hni-∏-S-°pI Fs∂ms° ]d-bp-s∂-¶n¬ AXp-sIm≠v F¥p

{]tbm-P\w? {]hr-Øn-Iƒ IqSm-sX-bp≈ hnizmkw AXn¬Øs∂ \n¿Po-

h-amWv'' (2:5˛6. 14- 17).

3. F∂n´pw {InkvXym-\n-Iƒ Cu A`y¿∞\ ]q¿W-ambn {ihn-°m-Xn-

11DECEMBER 2017

cn-°p-Ibpw euIn-I-ambn Nn-¥n-°p-Ibpw sNbvX Ime-ap-≠m-bn-cp-∂p.

F∂m¬ kmcmw-i-am-bn- p-≈-Xn¬ t\m´w ]-Xn-°m≥ ]cn-ip-≤m-flmhv Ahsc

Blzm-\w sNøm-Xn-cp-∂n-√. hnhn[ coXn-I-fn¬ Zcn-{Z¿°p tkh\wsNøm≥

PohnXw ka¿∏n-°p-∂-Xn\v kv{Xo]p-cp-j-∑msc Ahn-S∂v DW¿Øn. XnI™

emfn-Xy-tØmSpw hn\-b-tØmSpw IqSn DZm-c-Xm-]q¿Whpw k¿Km-fl-I-hp-amb

]c-kvt\-l-tØm-sS, Xß-fpsS G‰hpw Zcn-{Z-cmb ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑msc

ip{iq-jn® ss{IkvX-h¿ c≠m-bncw h¿jsØ temI-N-cn-{X-Øns‚

F{Xtbm t]Pp-I-fn¬ \nd™p\nev°p-∂p.

G‰hpw {it≤-b-amb DZm-l-cWw {^m≥knkv Ako-kn-bm-Wv. \q‰m-

≠p-I-fmbn hnip-≤-cmb At\Iw kv{Xo]p-cp-j-∑m¿ At±-lsØ A\p-K-an-

®n-´p-≠v. At±lw IpjvT-tcm-Kn-Isf Benw-K\w sNøp-Ibpw Ah¿°p

`n£sImSp-°p-Ibpw sNøp-∂-Xp-sIm≠p Xr]vX-\m-bn-√. Ah-tcm-sSm∏w Xma-

kn-°m≥ At±lw Kp_n-tbm-bn-te°p t]mbn. Xs‚ am\-km-¥-c-Øns‚

Imc-W-ambn At±lw AXns\ I≠p: ""Rm≥ ]m]n-bm-bn-cp-∂-t∏mƒ IpjvT-

tcm-Kn-Isf t\m°n-°m-Wp-∂Xv Ibv]p\nd™ A\p-`-h-ambn tXm∂n.

F∂m¬ I¿ØmhpXs∂ Ah-cp-sS-b-Sp-tØ°v Fs∂ \bn-°p-Ibpw Rm≥

Ah-tcmSp IcpWImWn-°p-Ibpw sNbvXp. Rm≥ Ahsc hn´p-t]m-cp-tºmƒ

F\n°v Ibv]mbn tXm∂n-bn-cp-∂Xv a\- n-s‚-bpw- i-co-c-Øns‚bpw am[p-

cy-ambn amdn-bn-cp∂p'' (Text 1- 3: FF 110).

\Ωƒ h√-t∏mgpw sNøp∂ k∂≤ tkh-\-Øns‚ D]-Imcw kzoI-cn-

°p-∂h--cmbn Zcn-{Z-sc-∏‰n \mw Nn¥n-t®-°mw. As√-¶n¬ \ΩpsS a\- m-

£nsb Biz-kn-∏n-°m≥th≠n sNøp∂ kzX-{¥-amb DZm-c-X-bpsS

{]h¿Ø-\-ambn \mw Icp-Xn-tb-°mw. F∂n-cp-∂mepw \√Xpw D]-Im-c--{]-Z-

hp-amb AØcw {]hr-Øn-Iƒ P\-ßfpsS Bh-iy-ß-sf-°p-dn®pw an°-

t∏mgpw Ah-bpsS Imc-W-am-bn-cn-°p∂ A\o-Xn-sb-°p-dn®pw \sΩ t_m[-

hm-∑m-cm-°pw. Ah Zcn-{Z-cp-am-bp≈ bYm¿∞-amb I≠p-ap- -en-te°pw ]¶p-

h-bv°-en-te°pw \bn-°-Ww. AXv Pohn-X-am¿K-am-bn-Øo-cpw. AØcw ]c-

kvt\l-Ønepw ]¶p-h-bv°-en-ep-amWv \ΩpsS {]m¿∞-\bpw injyXz

bm{Xbpw am\-km-¥-chpw Ah-bpsS kphn-ti-jm-flI X\n-asb bYm¿∞-

Øn¬ Is≠-Øp-∂-Xv. Cu Pohn-X-coXn kt¥m-jhpw a\- -am-[m-\hpw

\evIp-∂p. Fs¥-∂m¬ \mw \ΩpsS ssIsIm≠v {InkvXp-hns‚ ico-c-

sØ-bmWv kv]¿in-°p-∂-Xv. \mw bYm¿∞-Øn¬ {InkvXp-hns\ I≠p-ap-

´m≥ B{K-ln-°p-∂p-s≠-¶n¬ Zcn-{Z-cpsS ico-c-ß-fn-ep≈ Ahn-SsØ ico-

csØ kv]¿in-°-Ww. Znhy-Im-cp-Wy-Øn¬ \evIp∂ IuZm-inI Iq´m-bva-

tbm-Sp≈ {]Xyp-Ø-c-sa∂ \ne-bn¬ Aßs\ sNø-Ww. hnip≤ en‰¿Pn-

bn¬ apdn-°-s∏-Sp-∂ {InkvXp-hns‚ ico-c-sØ, ]c-kvt\-l-Øn-eq-sSbpw ]¶p-

h-bv°-en-eq-sS-bpw,- \-ΩpsS ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑m-cn¬ G‰hpw apdn-th-ev]n-

12DECEMBER 2017

°-s∏- -h-cpsS apJ-ß-fn¬ \ap°p ImWmw.

hnip≤ tPm¨ {Intkm-kvtXm-ans‚ ap∂-dn-bn∏v F°m-ehpw \ne-\n-

ev°p-∂-XmWv: ""\o {InkvXp-hns‚ ico-csØ _lp-am-\n-°m≥ B{K-ln-

°p-∂p-s≠-¶n¬, AXv \·-ambncn°p-tºmƒ AXns\ ]pOn-°-cp-Xv. Znhy-

Im-cpWy {InkvXp-hns\ kn¬°p hkv{X-߃ AWn-bn-®n v ]≈n-bn¬\n∂p

]pd-Øp-t]m-Iptºmƒ XWp∏pw \·-Xbpw A\p-`-hn-°p∂ kln-°p∂

{InkvXp-hns\ Ah-K-Wn-°-cpXv'' (Hom in Mathaeum, 50:3 P.G. 58).AXp-sIm≠v Zcn-{Z-cpsS ASp-tØ°p sN√m\pw Ahsc I≠p-ap- m\pw

Ah-cpsS t\m´w kzoI-cn-°m-\pw-A-hsc Benw-K\w sNøm\pw Ah-cpsS

GIm-¥-X-bn-eqsS IS-∂p-t]m-Ip∂ kvt\l-Øns‚ NqSv Ahsc A\p- -hn-

∏n-°m\pw \mw hnfn-°-s∏- n-cn-°p-∂p. hncn-®p-]n-Sn® Ah-cpsS ssIIƒ Hcp

£W-am-Wv \ΩpsS Xo¿®-Ifpw Bizm-k-ßfpw Dt]-£n®v Cd-ßn-s®-

√m\pw X\n Zmcn-{Zy-Øns‚ aqeyw AwKo-I-cn-°m-\p-ap≈ £Ww.

4. Hcp Imcyw \mw Hcn-°epw ad-°-cp-Xv. {InkvXp-hns‚ injy-∑msc

kw_-‘n-®n-S-tØmfw Zmcn-Zy-sa-∂Xv {In-kvXp-hns\ k¿thm-]cn Ahn-SsØ

Zmcn-{Zy-Øn¬ A\p-K-an-°p-I-sb-∂-XmW.v AXn\v Ahn-SsØ ]n∂mse

Ahn-SsØ Acp-In¬ k©-cn-°p-I-sb-∂-Xm-Wv. kz¿Kob ku`m-Ky-Øn-

te°p \bn-°p∂ bm{X-bm-WXv ( aØm 5:3; eq°m 6:20). Zmcn-{Zy-Øns‚

A¿∞w CXmWv: \ΩpsS krjvSn-]-c-amb ]cn-an-Xn-Ifpw ]m]-]q¿W-Xbpw

AwKo-I-cn-°p∂ hn\-b-]q¿W-amb Hcp lrZ-b-ap-≠m-bn-cn-°p-I. Aß-s\

k¿h-i-‡cpw Aa¿Øy-cp-am-sW∂p tXm∂n-∏n-°p∂ {]tem- -\sØ Iog-

S-°m≥ Ign-hp-≈-h-cm-Ip-I. Zmcn-{Zyw B¥-cn-I-amb Hcp at\m-`m-h-am-Wv

\ΩpsS Pohn-X-e-£y-ambpw \ΩpsS kt¥m-j-Øns‚ hyh-ÿ-bmbpw

]W-sØbpw sXmgn-en-s\bpw BVw-_-c-sØbpw ImWm-Xn-cn-°p∂ at\m-

`m-hw. \ap°p ]cn-an-XnI-fp-s≠-¶nepw ssZh-Øns‚ ASp-∏-tØmSpw Ahn-

SsØ Ir]-bpsS ]n¥p-W-tbmSpwIqsS \ΩpsS hy‡n-]-chpw kmaq-ln-I-

hp-amb DØ-c-hm-Zn-Xz-ßsf kzX-{¥-ambn Gs‰-Sp-°m≥ X° kml-N-cy-

ßsf Zmcn-{Zyw krjvSn-°p-∂p. Zmcn{Zyw Cu hn[-Øn¬ a\- n-em°s∏Sp-

tºmƒ Hcp Af-hp-tIm-em-Wv. uXnI hkvXp-°ƒ G‰hpw \∂mbn Fßs\

D]-tbm-Kn-°m-sa∂pw kzm¿∞-X-bn√mØXpw AXym-{K-l-an-√m-Ø-Xp-amb

_‘-߃ Fßs\ ÿm]n-°m-sa∂pw Xocp-am-\n-°m≥ AXp- k-lm-bn-

°p∂p (cf I-tØm-en-°m-k- -bpsS aX-t_m-[-\-{KŸw, \º¿ 25- 45).

AXp-sIm≠v hnip≤ {^m≥knkv Ako-kn-sbbpw bYm¿∞ Zmcn-{Zy-

Øn\v At±lw \evInb km£y-sØbpw \ap°p amXrIbmbn

kzoIcn°mw. {InkvXphn¬ t\m´w Dd∏n®Xp sIm≠pam{XamWv Zcn{Zcn¬

AhnSsØ ImWm\pw Ahsc tkhn°m\pw {^m≥knkv Akokn°p

13DECEMBER 2017

Ign™Xv. Ncn{XsØ ]cnh¿Ø\w sNøn°m\pw bYm¿∞ hnIk\sØ

hf¿Øm\pw \mw B{Kln°p∂ps≠¶n¬ \mw Zcn{ZcpsS hnem]w

{ihn°Ww. AhcpsS ]m¿izhXvIcWw Ahkm\n∏n°m≥ \mw kzbw

ka¿∏n°pIbpw thWw. AtX kabw, A\pZn\ PohnXØns‚

`mKambncn°p∂ kphntijmflI Zmcn{ZyØns‚ t_m[w

\jvSs∏SpØcpsX∂v \ΩpsS \Kcßfnepw kaqlßfnepap≈ Zcn{ZtcmSv

Rm≥ Bhiys∏Sp∂p.

5. F¥psIm≠mWv Zmcn{Zyap≠mIp∂sX∂v \ΩpsS kaImeo\

temIØn\v ImWm≥ {]bmkaps≠∂v \ap°dnbmw. F∂mepw hnhn[

coXnIfn¬ AXv \sΩ A\pZn\w sh√phnfn°p∂p: kl\w,

]m¿izhXvIcWw, sRcp°¬, A{Iaw, ]oU\w, PbneneSbv°¬, bp≤w,

kzmX{¥yhpw alØzhpw \in∏n°¬, A⁄X, A\£cX,

NnIn’m]camb AXymhiy߃, sXmgnen√mbva, a\pjy°SØv,

ASnaØw, ]ctZihmkw, ISpØ Zmcn{Zyw, IpSntb‰w. A[a

XmXv]cy߃°pth≠n NqjWw sNøs∏Sp∂ kv{Xo ]pcpj∑mcpsSbpw

Ip´nIfpsSbpw apJw Zmcn{ZyØn\p≠v. Ah¿ A[nImcØns‚bpw

]WØns‚bpw bm{¥nIXaqew sRcp°s∏Sp∂hcmWv. kmaqlnI

A\oXnbpsSbpw [m¿ΩnIm[:]X\Øns‚bpw Npcp°w NnecpsS

AXym{KlØns‚bpw s]mXphm°s∏´ \n wKXbpsSbpw ^eambn

D≠mIp∂ Zmcn{ZysØ°qSn Dƒs∏SpØnbm¬ Zmcn{ZyØns‚ ]´nI

A\¥ambncn°pw.

Zpc¥]camb Hcp hkvXpXbp≠v. \ΩpsS ImeL´Øn¬

hntijm\pIqeyap≈ Npcp°w NnecpsS ssIIfn¬ hnkva-b-amw-hn[w

kºØv Ip∂pIqSp∂p. an°t∏mgpw \nbahncp≤ {]h¿Ø\w hgnbpw

a\pjyalØzsØ `bm\Iamwhn[w NqjWw sNøp∂XphgnbpamWv

AXpkw`hn°p∂Xv. F∂mepw temIØv FhnsSbpw kaqlØnse henb

hn`mKßfn¬ Zmcn{ZyØns‚ DX∏p≠m°p∂ hf¿® ImWp∂p. Cu cwKw

ImWptºmƒ \ap°v \n wKcmbncn°m≥ km[ya√. amdn \nev°m≥

A{Xt]mepw km[ya√. At\Iw bphP\ßfpsS kwcw`IssNX\ysØ

izmkwap´n°p∂ Zmcn{Zyap≠v. sXmgn¬ Is≠Øp∂Xn¬\n∂v Ahsc

XSbp∂XpsIm≠v Aßs\ kw`hn°p∂p. hy‡n]camb

DØchmZnXzsØ \ncpt∑j]cam°pIbpw, \Ωƒ B\pIqey߃

At\zjn®p\S°pIbpw sXmgn¬ a‰p≈hsc Gev]n°pIbpw sNøp∂Zmcn{Zyap≠v. `mK`mKnXzØns‚ Pemibßfn¬ hnjw Ie¿ØpIbpw

s{]m^jWenkØn\v ÿm\w \evImXncn°pIbpw sNøp∂ Zmcn{Zyap≠v.

AXv A{]Imcw tPmensNøp∂ DXv]mZ\£aXbp≈hcpsS tbmKyXsb

Xcw XmgvØp∂p. PohnXsØbpw kaqlsØbpw kw_‘n®p≈

14DECEMBER 2017

]pXnsbmcp Z¿i\tØmsS Zmcn{ZyØns‚ Cu cq]ßtfmsS√mw \mw

{]XypØcn°Ww.

hmgvØs∏´ t]mƒ Bdma≥ am¿]m∏ ]dbm≥ CjvSs∏´ncp∂Xp

t]mse F√m Zcn{Zcpw ""kphntijmflIamb AhImiwhgn'' (c≠mw

hØn°m≥ Iu¨knens‚ c≠mw skjs‚ Bcw`Øn¬, 29 sk]vXw_¿

1963˛¬ \SØnb {]`mjWØn¬) k`bptSXmWv. AhtcmSv auenIamb

{]tXyI kvt\lw {]Z¿in∏n°m≥ Cu hkvXpX \tΩmSv Bhiys∏Sp∂p.

AXpsIm≠v Zcn{Zsc BenwK\w sNøpIbpw Ahsc klmbn°pIbpw

sNøp∂ Xpd∂ ssIIƒ `mKy-ap-≈h: {]Xymi ]I-cp∂p ssII-fm-W-

h.kwkvImcw, aXw, tZiobX F∂nhbpsS kIe XS ßsfbpw

AXnewLn®v a\pjyh¿KØns‚ apdnhpIfn¬ BizmkØns‚ ssXew

Hgn°pIbpw sNøp∂ ssIIƒ `mKyap≈h. ]Icambn H∂pw

tNmZn°msX ""F¶n¬'', ""F∂m¬'' ""Hcp-]t£'' Fs∂ms°]dbmØ

Xpd∂ ssIIƒ mKyap≈h. kz¥w ktlmZco ktlmZc∑mcpsS ta¬

ssZhm\p{Klw hnfn®phcpØp∂ ssIIfmWh.

6. ImcpWyPq_nenbpsS kam]\Øn¬ ""Zcn{ZcpsS Hcp temIZn\w''

k`bv°p \evIm≥ Rm≥ B{Kln®p. temIØv FhnsSbpw ss{IkvXh

kaql߃ Ffnbhcpw G‰hpw BhiyØn¬s∏´hcpamb a\pjy¿°v

{InkvXphns‚ ]ckvt\lØns‚ atlm∂Xamb

ASbmfambncn°p∂Xn\pth≠nbmWXv. Fs‚ ap≥KmanIƒ

temIZn\߃ ÿm]n®n´p≠v. Ahsb√mw \ΩpsS kaqlßfpsS

PohnXØns‚ ]mcºcyßfmbnØo¿∂n´pap≠v. AhtbmSv Zcn{ZtcmSp≈

tbiphns‚ {]tXyI kvt\lw F∂ AXnhninjvSamb kphn-ti-jm-flI

]q¿WX tN¿Øp-h-bv°p∂ Cu Zn\hpw Iq´n-t®¿°m≥ Rm≥ B{K-ln-

°p-∂p.

XßfpsS ssIIƒ \o´pIbpw \ΩpsS klmbhpw sFIyZm¿Vyhpw

bmNn°pIbpw sNøp∂ F√mhcnte°pw Cu Znhkw t\m°m≥

apgph≥k`sbbpw F√mbnSØpap≈ k∑\kp≈ kv{Xo ]pcpj∑mscbpw

Rm≥ £Wn°p∂p. Ah¿ F√mhcpw \ΩpsS ktlmZco

ktlmZc∑mcmWv; GI kz¿Kob]nXmhn\m¬ krjvSn°s∏´hcpw

kvt\ln°s∏´hcpamWv. Cu Zn\mNcWw sIm≠v k¿thm]cn

Dt±in°p∂Xv CXmWv: X≈n°fbens‚bpw ]mgm°ens‚bpw

kwkvImcØns\Xntc {]XnIcn°m\pw I≠pap´ens‚ kwkvImcsØ

BenwK\w sNøm\pw hnizmknIsf t{]m’mln∏n°pI. AtXkabw

Hmtcmhy‡nbpw aXØn\v AXoXambn Xpdhnbp≈h\pw

sFIyZm¿VyØns‚bpw kmtlmZcyØns‚bpw hkvXp\njvTamb

ASbmfßfneqsS ]¶phbv°p∂h\pamIm≥ £Wn°s∏Sp∂p. ssZhw

15DECEMBER 2017

BImihpw qanbpw F√mh¿°pwth≠n krjvSn®p. F∂mepw Bscbpw

Hgnhm°msX apgph≥ a\pjyhwiØn\pw th≠nbp≈ bYm¿∞ Zm\sØ

Nne¿ H‰ns°mSpØpsIm≠v XS ßfpw `nØnIfpw thenIfpw

\n¿Ωn°p∂psh∂Xv Zp:JIcamWv.

7. temI Zcn{ZZn\mNcWw Cs°m√w \hw_¿ 19˛\mWv.

AXn\papºp≈ BgvNbn¬ ss{IkvXh kaql߃ kulrZØns‚bpw

sFIyZm¿VyØns‚bpw aq¿Øamb klmbØns‚bpw F√m ]cn{iahpw

sNøWsa∂v Rm≥ B{Kln°p∂p. B RmbdmgvN Znhkw Znhy_enbn¬

H∂n®p ]¶ptNcm≥ ]mhs∏´hscbpw k∂≤tkhIscbpw Ah¿°v

£Wn°mw. Aßs\ XpS¿∂phcp∂ RmbdmgvN km¿h{XnI cmPmhmb

\ΩpsS I¿Ømhmb tbip{InkvXphns‚ Xncp -\mƒ IqSpX¬

Bflm¿∞Xbp≈ BtLm-j-ambn amdpw. {InkvXphns‚ cmPXzw

KmKp¬ØmbnemWv G‰hpw A[nIw hy‡amIp∂Xv. \njvIf¶\mbh≥

AhnsS {Iqin-X\pw Zcn{Z\pw \·\pw F√mw ]nSn®p]dn°s∏´h\pambn

ssZhkvt\lØns‚ ]q¿WXbpsS AhXmc amIpIbpw AXns\

shfns∏SpØpIbpw sNøp∂p. tbip ]nXmhn\v ]q¿Wambn kzbw

ka¿∏n®p. AXv AhnSsØ ISpØ Zmcn{ZysØ {]ISam°p∂p; D∞m\

Znhkw \hPohnXØnte°v AhnSsØ DW¿Øp∂ kvt\lØns‚

i‡nsb shfns∏SpØpIbpw sNøp∂p.

B RmbdmgvN Znhkw \Ωƒ hkn°p∂nSØv, kwc£Whpw

klmbhpw At\zjn°p∂ ]mhs∏´hcps≠¶n¬ \Ωƒ Ahcnte°v

ASp°Ww. \mw At\zjn°p∂ ssZhsØ I≠pap´m≥ A\pIqeamb

Hcp \nanjambncn°pw AXv. hnip≤ enJnXØnse {]t_m[\a\pkcn®v

(cf. DXv]. 18:3˛5; sl{_m. 13:2) Ahsc _lpam\ycmb AXnYnIfmbn

`£Wtaibnte°p £Wn°Ww. IqSpX¬ ÿncXtbmsS hnizmkw

Pohn°m≥ \sΩ ]Tn∏n°p∂ A[ym]I cmbncn°pw Ah¿. efnX PohnXw

\bn°pIbpw ssZh]cn]me\bv°v kzbw ssIbmfn°pIbpw sNøp∂Xv

F{X am{Xw Bh-iy-I-sa-∂v, klmbw kzoIcn°m\p≈ Xß-fpsS B{i-

b-Xzhpw k∂≤Xbpw sIm≠v \n»_vZhpw B\-μ]q-¿W-hp-amb coXn-

bn¬ Ah¿ \ap°p ImWn®p Xcp∂p.

8. B Znhkw hkvXp\njvTamb ]e kwcw`ßfpw D≠mIWw.

AhbpsS at[y Ft∏mgpw D≠m-bn-cn -t°-≠Xv {]m¿∞\bmWv.

""kz¿Kÿ\mb RßfpsS ]nXmth'' F∂ {]m¿∞\ Zcn{ZcpsS

{]m¿∞\bmsW∂ Imcyw \ap°p ad°mXncn°mw. \Ωƒ

A∏Øn\pth≠n bmNn°p∂p. PohnXØnse {]mY-anImhiy߃°v \mw

ssZhsØ B{ibn°p∂psh∂v AXp hy‡am°p∂p. Cu {]m¿∞\bn¬

tbip ]Tn∏n® F√m Imcyßfpw PohnXØnse A\n›nXXzßfpw

16DECEMBER 2017

Bhiyambncn°p∂hbpsS A`mhhpw aqew kln°p∂ kIecpsSbpw

hnem]sØ {]ISn∏n °pIbpw H∂n∏n°pIbpw sNøp∂p. injy∑m¿

tbiphnt\mSv {]m¿∞n°m≥ ]Tn∏n°Wsa∂v At]£n®p. \ΩpsS

GI]nXmhnt\mSv Zcn{Z¿ At]£n°p∂ hm°pIfn¬ AhnS∂v adp]Sn

\evIn. B ]nXmhn¬ F√mhcpw ktlmZcoktlmZc∑mcmbn kzbw

AwKoIcn °p∂p. ""kz¿Kÿ\mb RßfpsS ]nXmth'' F∂ {]m¿∞\

_lphN\w D]tbmKn®p sNm√p∂ H∂mWv. \mw bmNn°p∂ A∏w

""R߃°p'' th≠nbp≈ A∏amWv. AXv ]¶phbv°epw kwbp‡amb

DØchmZnXzhpw D≈XmWv. ]ckv]ckzoIcWØns‚

kt¥mjØnte°p {]thin°m≥ kzm¿∞XbpsS F√m cq]ßsfbpw

IogS°pI \ΩpsS BhiyamsW∂v Cu {]m¿∞\bn¬ \Ωƒ F√mhcpw

AwKoIcn°p∂p.

9 . Zcn{Zsc ]n¥pWbv°m\p≈ ZuXyw ssZhhnfn hgn

kzoIcn®n´p≈hcpw Fs‚ ktlmZccpamb sa{Xm∑mtcmSpw F√m

sshZnItcmSpw Uo°∑mtcmSpw F√mbnSØpap≈ ka¿∏nXtcmSpw F√m

kwLS\ItfmSpw {]ÿm\ßtfmSpw k∂≤tkhItcmSpw Rm≥ Hcp

Imcyw Bhiys∏Sp∂p ˛ Cu temIZcn{ZZn\sØ C∂sØ temIØv

kphntijhXvIcWsØ hkvXp\njvTambn klmbn°p∂ Hcp

]mcºcyam°nØo¿°m≥ klmbn°Ww.

AXpsIm≠v Cu ]pXnb temIZn\mNcWw hnizmknIsf∂

\nebnep≈ \ΩpsS a\ m£ntbmSp≈ kpi‡amb A`y¿∞\bmbn

ØocWw. Zcn{Zcpambp≈ ]¶phbv°¬ kphntijØns‚ G‰hpw

AKm[amb kXysØ a\ nem°m≥ \sΩ klmbn°psa∂

Aht_m[Øn¬ hfcm≥ AXp klmbn°pw. ]mhs∏´h¿ Hcp {]iv\a√:

Ah¿ Hcp DdhnSamWv. kphntijØns‚ kmcmwisØ kzoIcn°m\pw

\ΩpsS PohnXØn¬ {]tbmKØnem°m\pw \mw ]cn{ian°ptºmƒ \sΩ

klmbn°p∂ DdhnSw Xs∂.

hØn°m\n¬\n∂v 13 Pq¨ 2017

]mZphmbnse hnip≤ B‚Wnsb kvacn°p∂ Znhkw

{^m≥knkv am¿]m∏

]n.-H.-kn., tIcf ItØm-en-°m-k- -bpsS Bÿm-\-Im-cym-ebw

sIm®n 682 025

NB: 2017 Unkw-_¿ amk-Ønse GsX-¶nepw Rmb-dm-gvN-I-fn¬ Cu k¿°p-e-

dnse Bi-b-߃ P\-߃°v hni-Zo-I-cn-®p-sIm-Sp-t°≠-XmWv.

17DECEMBER 2017

LETTER OF THE HOLY FATHER POPE FRANCIS TOTHE BISHOPS IN INDIA

Dear Brother Bishops,1. The remarkable varietas Ecclesiarum, the result of a long historical,

cultural, spiritual and disciplinary development, constitutes a treasure ofthe Church, regina in vestitu deaurato circumdata variegate (cf. Ps 44and Leo XIII, Orientalium Dignitas), who awaits her groom with thefidelity and patience of the wise virgin, equipped with an abundant supplyof oil, so that the light of her lamp may enlighten all peoples in the longnight of awaiting the Lord’s coming.This variety of ecclesial life, which shines with great splendourthroughout lands and nations, is also found in India. The Catholic Churchin India has its origins in the preaching of the Apostle Thomas. Itdeveloped through contact with the Churches of Chaldean and Antiochiantraditions and, from the sixteenth century onward, through the effortsof Latin missionaries. The history of Christianity in this great countrythus led to three distinct sui iuris Churches, corresponding to ecclesialexpressions of the same faith celebrated in different rites according tothe three liturgical, spiritual, theological and disciplinary traditions.Although this situation has sometimes led to tensions in the course ofhistory, today we can admire a Christian presence that is both rich andbeautiful, complex and unique.

2. It is essential for the Catholic Church to reveal her face in all its beautyto the world, in the richness of her various traditions. For this reason theCongregation for the Oriental Churches, which celebrates its centenaryyear, having been established through the farsightedness of PopeBenedict XV in 1917, has encouraged, where necessary, the restorationof Eastern Catholic traditions, and ensured their protection, as well asrespect for the dignity and rights of these ancient Churches.

3. The Second Vatican Council embraced this vision of the Church andreminded the faithful of the need to protect and preserve the treasureof the particular traditions of each Church. “Moreover, within the Churchparticular Churches hold a rightful place; these Churches retain theirown traditions, without in any way opposing the primacy of the Chair of

18DECEMBER 2017

Peter, which presides over the whole assembly of charity (cf. Ignatiusof Antioch, Ad Rom., Praef.), and protects legitimate differences, whileat the same time assuring that such differences do not hinder unity butrather contribute toward it” (Lumen Gentium, 13).

4. As Lumen Gentium teaches, it is for the Bishop of Rome to promoteunity in the diversity of the Body of Christ. In this task, the RomanPontiffs faithfully interpret and apply the voice of the Second VaticanCouncil, which expressed the ardent desire that the Oriental Churches,venerated for their antiquity, should “flourish and with new apostolicvigour execute the task entrusted to them” (Orientalium Ecclesiarum,1). Their responsibility is not only to become ever more effectiveinstruments of that “special duty of promoting the unity of all Christians,especially Eastern Christians” (Orientalium Ecclesiarum, 24), but alsoto promote their “equal dignity […] for they enjoy the same rights andare under the same obligations, also in respect of preaching the Gospelto the whole world” (Orientalium Ecclesiarum, 3).Thirty years ago, my beloved predecessor Saint John Paul II wrote aLetter to the Bishops of India. Drawing on the Second Vatican Council,he sought to apply the conciliar teaching to the Indian context. In India,even after many centuries, Christians are only a small proportion of thepopulation and, consequently, there is a particular need to demonstrateunity and to avoid any semblance of division. Saint John Paul II alsostated that the need for unity and the preservation of diversity are notopposed to one another: “This need to be faithful to the traditions andpatrimony of one’s own rite must not be interpreted as an interferencewith the Church’s task of ‘gathering into one the children of God whoare scattered abroad’ (Jn 11:52) or with the mission of the Church topromote the communion of all people with the Redeemer” (Epistula adIndiae Episcopos, 28 May 1987).

5. Five decades ago, when the Syro-Malabar Church expanded to somecentral and northern parts of India with “missionary eparchies”, it wasgenerally thought by the Latin Bishops that there should be just onejurisdiction, that is, one bishop in a particular territory. These eparchies,created from Latin dioceses, today have exclusive jurisdiction over thoseterritories, both of the Latin and Syro-Malabar faithful. However, both

19DECEMBER 2017

in the traditional territories of the Eastern Churches, as well as in thevast area of the so-called diaspora (where these faithful have long beenestablished), a fruitful and harmonious cooperation between Catholicbishops of the different sui iuris Churches within the same territory hastaken place. This cooperation not only offers an ecclesiologicaljustification for such a solution, but also demonstrates its pastoral benefits.In a world where large numbers of Christians are forced to migrate,overlapping jurisdictions have become customary and are increasinglyeffective tools for ensuring the pastoral care of the faithful while alsoensuring full respect for their ecclesial traditions.

6. In India itself, overlapping jurisdictions should no longer be problematic,for the Church has experienced them for some time, such as in Kerala.Saint John Paul II’s Letter authorized the erection of a Syro-Malabareparchy in the Bombay-Pune region, which became the Eparchy ofKalyan. In 2012 the Syro-Malabar Eparchy of Faridabad was erectedin the region of Delhi and its neighbouring states, while the boundariesof the Eparchy of Mandya were extended in 2015 to include themetropolitan area of Bangalore. In the same year, an Eparchy and anApostolic Exarchate were erected for the Syro-Malankar faithful, sothat by these ecclesiastical circumscriptions the Syro-Malankar Churchcould provide pastoral care for its faithful throughout the territory ofIndia. All these developments show that, albeit not without problems,the presence of a number of bishops in the same area does notcompromise the mission of the Church. On the contrary, these stepshave given greater impetus to the local Churches for their pastoral andmissionary efforts.

7. In 2011 my predecessor Benedict XVI wished to provide for the pastoralneeds of the Syro-Malabar faithful throughout India, and I confirmedhis intention following the plenary session of the Congregation for theOriental Churches in 2013. Bishop Raphael Thattil is currently theApostolic Visitor for those Syro-Malabar faithful in India who live outsidetheir own territory, and he has provided detailed reports to the ApostolicSee. This issue has been examined in meetings at the highest levels ofthe Church. Following these steps, I believe the time is now right tocomplete this process.

20DECEMBER 2017

I have therefore authorized the Congregation for the Oriental Churchesto provide for the pastoral care of the Syro-Malabar faithful throughoutIndia by the erection of two Eparchies and by the extension of theboundaries of the two already in existence.I decree also that the new circumscriptions, as with those already inexistence, be entrusted to the pastoral care of the Major Archbishop ofErnakulam-Angamaly and to the Synod of Bishops of the Syro-MalabarChurch, according to the norms of the Code of Canons of the EasternChurches.

8. I hope that my decision will be welcomed with a generous and peacefulspirit, although it may be a source of apprehension for some, since manySyro-Malabars, deprived of pastoral care in their own rite, are at presentfully involved in the life of the Latin Church. I am convinced, however,that all those involved will understand that there is no need for concern:the Church’s life should not be disrupted by such a provision. Indeed itmust not be negatively interpreted as imposing upon the faithful arequirement to leave the communities which have welcomed them,sometimes for many generations, and to which they have contributed invarious ways. It should rather be seen as an invitation as well as anopportunity for growth in faith and communion with their sui iuris Church,in order to preserve the precious heritage of their rite and to pass it onto future generations. There is already an instruction by the Congregationfor the Oriental Churches to the Eparchy of Faridabad, which indicatesthat a member of the Syro-Malabar faithful, by virtue of the same law,is also a member of the Syro-Malabar parish where he or she is domiciled(Code of Canons of the Eastern Churches, Can, 280 §1); yet at thesame time, he or she can remain fully involved in the life and activitiesof the parish of the Latin Church. No dispensation is required from thelaw currently in force for the faithful to practice their faith serenely, andthey may do this with the pastoral care of either Latin or Syro-Malabarpastors (cf. Prot. No. 197/2014, 28 January 2016).

9. The path of the Catholic Church in India cannot be that of isolation andseparation, but rather of respect and cooperation. The presence ofseveral bishops of the various sui iuris Churches in the same territorywill surely offer an eloquent witness to a vibrant and marvellous

21DECEMBER 2017

communion. This is the vision of the Second Vatican Council, which Iquote once again: “Between all the parts of the Church there remains abond of close communion whereby they share spiritual riches, apostolicworkers and temporal resources. For the members of the people ofGod are called to share these goods in common, and of each of theChurches the words of the Apostle hold good: ‘According to the giftthat each has received, administer it to one another as good stewards ofthe manifold grace of God’ (1 Pet 4:10)” (Lumen Gentium, 13). It is inthis spirit that I urge all the beloved Churches in India to be generousand courageous as they witness to the Gospel in the spirit of fraternityand mutual love. For the Syro-Malabar Church, this continues the valuedwork of their priests and religious in the Latin context, and sustains theiravailability for those Syro-Malabar faithful who, although choosing toattend Latin parishes, may request some assistance from their Churchof origin. The Latin rite Church can continue to generously offerhospitality to members of the Syro-Malabar communities who do nothave church buildings of their own. The cooperation among all the suiiuris Churches should continue, for example in the area of retreats andseminars for clergy, Bible conferences, celebrations of common feastdays and ecumenical endeavours. With the growth of spiritual friendshipand mutual assistance, any tension or apprehension should be swiftlyovercome. May this extension of the pastoral area of the Syro-MalabarChurch in no way be perceived as a growth in power and domination,but as a call to deeper communion, which should never be perceived asuniformity. In the words of Saint Augustine, who sang the praises of theTrinity and of the wonderful communion of the Father, the Son and theHoly Spirit, I also ask you: dilatentur spatia caritatis (Sermon 69, PL 5,440.441). May there be a growth in love, communion and service.Dear brother Bishops, I commend all of you to the intercession of theBlessed Virgin Mary and I assure you of my closeness in prayer. To allof you, the Church and the faithful in India, I impart my ApostolicBlessing, and I ask that you pray for me.

From the Vatican, 9 October 2017FRANCIS

22DECEMBER 2017

Prot. No. 1937/2017

kotdm ae-_m¿ anj≥ hmcmN-cWw

kotdm ae-_m¿ k`bpsS taP¿ B¿®p_nj∏vI¿Zn\mƒ tPm¿Pv

Be-t©cn Xs‚ kl-ip-{iq-j-I-cmb sa{Xm-t∏m-eo-Ømam¿°pw

sa{Xm≥am¿°pw sshZn-I¿°pw ka¿∏n-X¿°pwXs‚ AP-]m-e\ ip{iq-

jbv°v Gev]n-°-s∏-´n-cn-°p∂F√m ssZh-P-\-Øn\pw Fgp-Xp-∂-Xv.

Cutim-bn¬ G‰hpw kvt\l-ap≈ ktlm-Zco ktlm-Z-c-∑mtc,Cutim-bpsS

Z\-lm-Xn-cp-\m-fmb P\p-h-cn 06 apX¬ 12 hsc kotdmae-_m¿ k` t{]jn-

X-hm-cambn BN-cn-°p-I-bm-W-t√m. \n߃ temI-saßpwt]mbn,

F√m krjvSn-I-tfmSpw kphn-tijw {]kw-Kn-°phn≥ (a¿t°m. 16:15)

F∂ Cutim-bpsS hN- pIƒ inc mhln-®p-sIm-≠v I¿Øm-hns‚ ap¥n-

cn-tØm-∏n¬ thesNøm\mbn Cd-ßn-Øn-cn-®n-cn-°p∂ \ΩpsSktlm-Z-c-ßsf

Hm¿°p-hm\pw {]m¿∞n°phm-\p-ap≈ Hc-h-k-c-am-bn-´mWv t{]jn-X-hm-

csØ k` ho£n-°p-∂-Xv. k` kz`m-h-Ømse t{]jn-X-bmWv (A.

{]. 2) F∂ c≠mw hØn-°m≥ kq\-l-tZm-kns‚ ]T-\-tØmSv tN¿∂pt]m-

Ip∂ coXn-bn¬ kotdm ae-_m¿ k` temI-Øns‚ \m\m`m-K-ß-fn¬

hnin-jy, `mc-X-Øns‚ hnhn[ tImWp-I-fn¬kphntijssNX\yw

\nd-bv°p-hm-\mbn _≤-{i-≤-bm-Wv. Fs¥-∂m¬ \Ωp-sS-k -bpsS {][m\

ssZh-hn-fn-Xs∂ t{]jn-X-{]-h¿Ø\amsW∂bmYm¿∞yw \Ωƒ Xncn-

®-dn-™n-cn-°p-∂p.- \-Ωn-ep≈ t{]jnXXo£vW-XbpsS I\-ep-Iƒ

C\nbpw \Ωƒ DuXn-I-Øn-t°≠-n-bn-cn-°p-∂p. AXn\v ]cn-ip-≤m-flm-hns‚

Ir]m-h-c-߃ \Ωnepw k -bnepw IqSp-X-embn h¿jn-°-s∏-Sp-hm≥ XpS¿∂pw

{]m¿∞n°Ww.bph-P-\-amWv t{]jn-XXzØns‚ {]Xym-i. Ah-cpsS mh-

\m-i-‡nbpw k¿-§m-fl-I-Xbpw t{]jn-X-{]-h¿Ø\Øn\mbn {]tbm-P-\-s∏-

Sp-Øp-hm≥ k` B{K-ln-°p-∂p. bphm-hmb Cutim F∂ hy‡nbpw

Ahn-Sp∂v {]tLm-jn® kZzm¿Øbpw At\Iw bph-P-\-ßsf C∂pw

BI¿jn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. 2018- ¬ tdman¬h®p \S-°p∂ sa{Xm-∑m-

cpsS kn\-Uns‚ N¿®m-hn-j-bhpwbph-P-\-߃ Xs∂-bmWv F∂Xv

bph-P-\-ßfn¬ k` F{X-am{Xw {]Xym-ibpw {]Xo-£bpw A¿∏n-

°p∂p F∂-Xn-\p≈ sXfn-hm-Wv. bph-P-\-w: hnizm-khpw hnfn-sb-°p-

dn-®p≈ Xncn-®-dn-bepw F∂ {]ta-bsØ B[m-c-am-°n-bp≈ kn\-Uns‚

(2018 P\phcn 6˛12)

23DECEMBER 2017

hnP-b-Øn\pw e-Zm-b-I-Xz-Øn\pw th≠n \ap°v{]m¿∞n°mw. Fd-Wm-

Ipfw AXn-cq-]-X-bn¬ ]p√p-hgn F∂-{Km-a-Øn¬ P\n® kn.dmWn-

a-cnb t{]jn-X-{]-h¿Ø\Øns‚ DZm-Ø-am-Xr-I-bm-Wv. 1992 s^{_p-

hcn 25- \v kao-μ¿knwKv F∂ hmS-I-sIm-e-bmfnbm¬ C≥tUm-dnse DZ-

b-\-K-dn¬ c‡-km-£nXzw hcn® knÃ-dns‚ hotcm-Nn-X-amb

D]hn{]h¿Ø\߃ ]mh-s∏-´-h-cpsS Pohn-X-\ne-hmcw Db¿Øp-hm\pw

At\-Isc {InkvXp-hn-te°v B\-bn-°p-hm\pw CS-bm-°n. Cutim-

tbmSp≈ hy‡n-]-c-amb kvt\lambncp∂p Ah-fpsS t{]jn-X-{]-

h¿Ø\Ø\ß-fpsS A¥-k-Ø-bmbn {]h¿Øn®Xv. knÃ-dns‚

t{]jnXXo£vW-Xbpw Bfl-Xym-KhpwtemI-Øns‚ hnhn[`m-K-ß-fn¬

t{]jn-X-th-e-sNøp∂ ka¿∏n-X¿°v i‡nbpwIcpØpw ]I-c-s´-sb∂v

Rm≥ {]m¿∞n°p∂p. kotdm ae-_m¿ k` taP¿ B¿°n F∏n-kvtIm-∏¬

]Z-hn-bn-te°v Db¿Ø-s∏- -Xns‚ cP-XPq-_nen h¿j-Øn-em-Wt√m \Ωƒ.

Cu Ah-k-c-Øn¬ \ΩpsS k -bv°v C¥y apgp-h≥ AP-]m-e-\hpw

kphn-ti-j-{]-tLm-j-Whpw \S-Øp-hm-\p≈ A[n-Imcw ]cn-ip-≤-]n-Xmhv

\¬In-bn-cn-°p-∂p-sh-∂Xv Cc´n kt¥m-j-Øn\v Imc-W-am-Wv. ]pXn-b-

Xmbn e n-®n-cn-°p∂ AP-]m-e-\˛kphn-ti-j-{]-tLm-j-Wm[nImcw mcXw

apgph\pw kphn-ti-j-{]-tLm-jn°phm-\p≈ \ΩpsS DØ-c-hm-Zn-XzsØ

IqSp-X¬ h¿≤n∏n®n-cn-°p-∂p. Bb-Xn-\m¬ k -bpsS hf¿®-°pw

D∂-a-\-Øn-\pw-th≠n H∂mbnapt∂m v \oßp-hm≥ \msa-√m-hcpw IS-s∏- n-

cn-°p-∂p. k`ma°ƒ IqSp-X¬ t{]jnXXojv-W-XtbmsS {]h¿Øn°phm\pw

IqSp-X¬ ssZh-hn-fn-Iƒ D≠m-Ip-hm\pw anj≥ssN-X\yØn¬ Pohn-°p-hm\pw

\ap°v ]cn-{i-an-°p-Ibpw{]m¿∞n°pIbpw sNømw.

aninlmbn¬ kvt\l-]q¿Δw,

I¿Zn-\mƒ tPm¿Pv Be-t©cn

kotdm ae-_m¿ k-`-bpsS taP¿ B¿®v _nj∏v Im°-\mSv au≠v

sk‚ v tXma-kn-ep≈ taP¿ B¿®v_nj-∏ns‚ Imcym-e-b-Øn¬\n∂v

2017- mw am≠v \hw-_¿ amkw 3 mw XobXn \¬I-s∏- Xv.

NB: 1.2018 P-\p-hcn 7˛mw XobXn RmbdmgvN hn. Ip¿_m\ at≤y Cu k¿°p-e¿

hmbnt°≠XmWv.

2. Hmtcm CS-h-I-bnepw, ÿm]-\-ß-fnepw anj≥hm-cm-N-cWw G‰hpw A¿∞-

h-Ømbn kwL-Sn-∏n-°p-hm≥ _‘s∏ -h¿ ]cn-{i-an-°-Ww.

3. kotdm ae_m¿ anj≥ hmcmNcWØneqsS e`n°p∂kw`m-h-\-Iƒ

cq]XmtI{μßfn¬ Gev]n®v Im°\mSv au≠v sk‚ v tXm-akn¬ {]h¿Øn-

°p∂ kotdm ae-_m¿ anj≥ Hm^okn¬ 2018 s^{_p-hcn 28˛\v apºmbn

FØn-t°≠--Xm-Wv.

24DECEMBER 2017

1. Hm¿an-t°≠ Znh-k-߃

Unkw_¿ 1 : Ccp-]-Øn-b©v t\mºm-cw`w

: BZy-sh≈n

3 : awK-f-hm¿Ø H∂mw Rmb¿

7 : hn. Awt{_mkv

8 : ]cn. I\y-Im-a-dn-b-Øns‚ Aa-tem-¤-hXncp-\mƒ

10 : awK-f-hm¿Ø c≠mw Rmb¿

14 : Ipcn-ins‚ hn. tbml-∂m≥

17 : awK-f-hm¿Ø aq∂mw Rmb¿

18 : ssaem-∏q-cnse A¤p-X-…ohm

24 : awK-f-hm¿Ø \memw Rmb¿

25 : \. I¿Øm-ho-tim-an-in-lm-bpsS ]ndhnXncp-\mƒ

26 : hn. FkvX-∏m-t\mkv

27 : hn. tbml-∂m≥ «olm

28 : Ip™n-ss∏-X-߃

2. Unkw_¿ amk-Ønse ]cn-]m-Sn-Iƒ:

01 07.30 pm kmº-Øn-I-k-anXntbmKw

07 11:00 am ss{S_yq-W¬ ao‰nwKv

11 13 {]oÃv Akwªn

13 2:30 pm A`n-hμy X´n¬ ]nXm-hn\p bm{X-shbv∏v

14 10:00 am Btem-N-\-k-anXn tbmKw

18˛20 {]oÃv Akwªn

23 05:30 pm {InkvXp-a v Cuhv

27 s_m≥ \Ømse

25DECEMBER 2017

3. awK-f-hm¿Ø- -]n-d-hn-°m-e-߃:

kotdm ae-_m¿ k -bpsS Bcm-[-\m-h-’cw Bcw- n-°p-∂-Xv. a\p-jym-

h-Xm-c-c-l-kysØ A\p-kva-cn-°p∂ awK-f-hm¿Ø-°m-e-tØmSp IqSn-bmWv.

Unkw-_¿ 25\v BtLmjn-°-s∏-Sp∂ Cutim-bpsS Xncp-∏n-d-hnsb tI{μ-

am-°n-bp-≈-XmWv Cu Ime-߃. Xncp-∏n-d-hn°p apºv \mepw Xncp-∏n-d-hn-

°p-tijw c≠pw BgvN-I-fmWv Cu Ime-ß-fn-ep-≈-Xv. Xncp-∏n-d-hn°v Hcp-

°-ambn Unkw-_¿ 1 apX¬ 25 hsc am¿tØmΩ {InkvXym-\n-Iƒ Ccp-]-

Øn-b©v t\mºv Bcw- n-°p-∂p.

Cutim-bn¬ ]q¿Øn-bm-°-s∏´ c£m-I-c-{]-hr-Øn-Iƒ Bcw- n-°p-∂Xv

Ahn-SpsØ P\-\-tØm-Sp-Iq-Sn-bm-W-t√m. kpdn-bm\n mj-bn¬ "kp_md'

F∂mWv awK-f-hm¿Ø-°m-e-Øns‚ t]cv. "{]Jym-]\w', "Adn-bn∏v' Fs∂m-

s°-bmWv "kp_md' F∂ ]Z-Øns‚ A¿∞w. kpdn-bm\n mj-bn¬ "b¬Zm'

F∂mWv ]nd-hn-°m-e-Øns‚ t]cv. c£-Is\ {]Xo-£n-®n-cp∂ am\-h-hw-

isØ kw_-‘n-®n-S-tØmfw G‰hpw awK-f-I-c-amb hm¿Ø-bm-bn-cp-∂-t√m

K{_n-tb¬ ZqX≥ ]cn-ip≤ I\y-Im-a-dn-bsØ Adn-bn-®-Xv. Aßs\ ka-

b-Øns‚ XnI-hn¬ ]q¿Øn-bmb Cutim-bpsS a\p-jym-h-Xmc cl-ky-

Øns‚ ]›m-Ø-e-Øn-emWv Cu Ime-߃ cq]-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. Ahn-

SpsØ apt∂m-Sn-bmb tbml-∂m≥ amw±m-\-bpsS P\-\sØ Ipdn-®p≈ ap∂-

dn-b∏pw At±-l-Øns‚ P\-\hpw AS-ßp∂ awK-f-kw-`-hhpw Cu Znh-k-

ß-fn¬ k` A\p-kva-cn-°p-∂p.

Cutim-bpsS a\p-jym-h-Xm-c-c-lkyw sIm≠m-Sp-∂-Xn\v Hcp-°-ambn a\p-

jy-kr-jvSn, BZn-am-Xm-]n-Xm-°-fpsS A\p-k-c-W-t°-Sv, AXns‚ A\-¥-c-

^-e-߃, A[x-]-Xn® a\p-jy-hw-i-Øns‚ ]cn-Xm-]-I-c-amb Ahÿ,

ssZhw \¬Inb c£-bpsS hmKvZm-\w, am\-h-hw-i-hp-ambn Ahn-Sp∂v sNbvX

DS-º-Sn, c£-Is\ Ipdn-®p≈ {]h-N-\-߃ F∂nh awK-f-hm¿Øm-°m-e-

Øn¬ A\p-kva-cn-°p-∂p-≠v. ]cn-ip≤ ssZh-am-Xm-hn\p c£m-Ic Ncn-{X-

Øn-ep≈ henb ]¶v Cu Ime-Øn¬ \mw Nn¥m-hn-j-b-am-°p-∂p. c£-

Is‚ AΩ-bmb adn-b-Øn\v G‰-hp-a-[nIw {]m[m\yw \¬Ip-∂Xv Cu Ime-

Øn-em-Wv.

Cutim-bpsS Xncp-∏n-d-hnbpw ⁄m\n-I-fpsS kμ¿i-\hpw CuPn-]vXn-

te-°p≈ ]em-b-\hpw Cutimsb ssZhm-e-b-Øn¬ ka¿∏n-°p∂ kw -

hhpw _mey-Im-e-hp-amWv ]nd-hn-°m-e-Ønse {][m\ Nn¥m-hn-j-b-߃.

26DECEMBER 2017

]m]-Øn\p acn-®v, anin-lmsb kz¥-am-°n, kam-[m-\hpw {]Xym-ibpw

Dƒs°m-≈m≥ ]nd-hn-°m-e-Ønse hmb-\-Iƒ A\p-kva-cn-∏n-°p-∂p. kz¥w

Zb-\o-bm-h-ÿ-sb-°p-dn®p t_m[-hm-∑m-cmbn c£-I-\p-th≠n Zmln® ]g-

b-\n-ba P\-X-sb-t∏m-se, ]pXn-b-\n-b-a-Ønse P\X Xß-fpsS \n -lm-

bm-h-ÿbpw ]m]-km-l-N-cy-ßfpw a\- n-em°n anin-lm-bn-te°p \S-∂-Sp-

°-W-sa∂pw anin-lmbv°p ]nd-°p-hm≥ Xß-fpsS lrZ-b-ß-fn¬ CSw \¬I-

W-sa∂pw awK-f-hm¿Ø- -]n-d-hn-°m-e-ß-fnse hn. {KŸ-hm-b-\-Ifpw {]m¿∞-

\-Ifpw KoX-ßfpw \sΩ A\p-kva-cn-∏n-°p-∂p.

3. Aatem¤hXn-cp-\mƒ:

\ΩpsS AXn-cq-]X Aa-tem-¤-h-am-Xm-hn\v {]Xn-jvTn-X-am-W-t√m. Aa-

tem-¤-h-amXm-hns‚ Xn-cp-\m-ƒ Zn\-amb Unkw-_¿ 8\v \ΩpsS AXn-cq-]-

X-bv°p-th≠n {]tXyIw {]m¿∞n-°-W-sa∂v Hm¿an-∏n-°p-∂p.

4. A`nhμy]nXm°∑mcpsS P∑Zn\w :

Unkw-_¿ 13\p P∑Zn\w BtLm-jn-°p∂ A`n-hμy am¿ B≥{Uqkv

XmgØv ]nXm-hn\pw am¿ tP°_v Xq¶pgn ]nXmhn\pw AXn-cq-]-X-bpsS

{]m¿∞-\miw-k-I-ƒ t\cp-∂p. At∂-Zn-hkw AXn-cq-]-X-bnse F√m ]≈n-

I-fnepw ÿm]-\-ß-fnepw hn.-Ip¿_m\ at[y ]nXm°∑m¿°p th≠n

{]tXyIw {]m¿∞n-°-W-sa∂v Hm¿a-s∏-Sp-Øp-∂p.

5. am¿ dmt^¬ X´n¬ ]nXm-hn\p AXn-cq-]-X-bpsS bm{Xbb∏v :

Unkw-_¿ 13\p D®-Øn-cn™v 2.30\p Un.-_n.-kn.-F¬.-kn.¬ sh®p jwjm-

_mZp cq]-X-bpsS {]Y-a-sa-{Xm-\mbn \nb-an-X-\mb am¿ dmt^¬ X´n¬

]nXm-hn\p AXn-cq-]-X-bpsS bm{X-bb∏v \evIp-∂p. AXn-cq-]-X-bnse sshZn-

I¿, k\y-kvX-¿, ssI°m-c-∑m¿, ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ Aw-K߃, aX-

t_m-[\ {][m\ A[ym-]-I¿ XpS-ßn-b-h¿ bm{Xbb∏v tbm-KØn¬ ]s¶-

Sp-°Wsa∂v Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.

6. Hm^okv Ah[n :

2017 Unkw-_¿ 22 apX¬ 2018 P\p-hcn 6 hsc AXncq]X-Imcym-e-b-

Øn\v Ah-[n-bmbncn°pw. Cu Znh-k-ß-fn¬ ASn-b-¥n-c-l¿Pn-Iƒ am{Xta

kzoI-cn-°p-I-bp-≈q.

7. Xncp-∏- -kzo-I-c-W-߃ :

AXn-cq-]-X°pth≠n 2017 Unkw-_¿ Ah-km\hmc-Øn¬ Xncp-∏´w

kzoI-cn-°p∂Xn\v Xmsg ]d-bp∂ 6 Uo°-∑m¿ Hcp-ßn-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-

27DECEMBER 2017

Wv. Ah¿°p-th≠n {]tXyIw {]m¿∞n-°p-a-t√m.

1. Uo. tPmtam≥ s]mt¥-°≥ ]≈n-°p∂v 27˛12˛2017 09.30 am2. Uo. knPp ]pfn-°≥ Ac-Wm- p-Ic 28˛12˛2017 09.00 am3. Uo. sj¬‰¨ Nn‰n-e-∏n≈n ]pXp-°mSv t\m¿Øv 28˛12˛2017 09.00 am4. Uo. {^m≥tkm sX°Øv F¬Øp-cpØv 28˛12˛2017 02.00 pm5. Uo. sd\mƒUv ]pen-t°m-S≥ H√q¿ tacn-amX 30˛12˛2017 09.00 am6. Uo. hnt\mbv hmg-∏n≈n sh≈-d-°mSv 30˛12˛2017 09.00 am

8. sshZn-IktΩ-f-\hpw \h-ssh-Zn-I¿°v kzoI-c-Whpw:

sshZn-I-k-tΩ-f-\hpw \h-ssh-Zn-I¿°p≈ kzoI-c-Whpw 2018 P\p-hcn

31 \v- _p[\mgvN cmhnse 10\v Un.-_n.-kn.-F¬.-kn.-bn¬ h®v \S-Øp-∂-Xm-

Wv. F√m sshZn-Icpw ]s¶-Sp-°-Ww.

9. Ubdn 2018 :

AXn-cq-]-X-bnse _lp. A®-∑m¿°pw ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ AwK-

߃°pap≈ Ubdn AXn-cq-]X n\m≥kv Hm^o-kn¬ \n∂pw e`n-°p-∂-

Xm-Wv.

10. Imcp-Wy-\n[n 2017

Cu h¿jsØ ImcpWy\n[n ]pXp-Xmbn cq]w-sIm≠ jwjm-_mZv cq]-

Xbv°mWv \¬Ip-∂Xv. Imcp-Wy-\n[n Ih-dp-Iƒ Unkw-_¿ amk-Ønse

ItØm-en-°m-k-`-tbm-Sp-IqsS hoSp-I-fn¬ FØn-®n-´p-≠v. Unkw-_¿ 31

\p≈n¬ Ah hoSp-I-fn¬\n∂v tiJ-cn®v AXn-cq-]X kmº-ØnI Imcym-e-

b-Øn¬ P-\p-hcn amkw 31 \v apºv Gev]n-t°-≠-Xm-Wv.

11. sshZn-I-\n-b-a\w :

1. m. sPbvk≥ hS-t°-Øe ˛ Akn. Ub-d -I vS¿ ImØ-enIv

tIm¨{K v IqSn; km[pX 2017

HIvtSm_¿ 7 apX¬.

2. m. tPmbvk≥ tImscXv ˛ Akn. Ub-d -I vS¿ ImØ-enIv

tIm¨{K v Hgn-hmbn; km[pX 2017

HIvtSm_¿ 7 apX¬.

3. m. ssUtPm s]mdp-Øq¿ ˛ _en-b¿∏Ww kn. F®v. F^v. P\-d-

te‰v & hr≤-k-Z\w IqSn; km[pX 2017

HIvtSm_¿ 7 apX¬.

28DECEMBER 2017

4. m. Unt‰m Iqf ˛ _en-b¿∏Ww kn. F®v. F^v. P\-d-

te‰v & hr≤-k-Z\w Hgn-hmbn; km[pX

2017 HIvtSm_¿ 7 apX¬.

5. m. tPm¨ t]mƒ ssX°m-S≥ ˛ klmbn \S-Ød Hgn-hmbn; km[pX

2017 HIvtSm_¿ 23 apX¬.

6. m. sU∂n Nnd-bØv ˛ klmbn \S -Ød; km[pX 2017

HIvtSm_¿ 23 apX¬.

7. m. tPm¿÷v \nc-∏p-Im-em-bn¬ ˛ \S-Øp-hn -Imcn hnøq¿ Hgn -hmbn;

km[pX 2017 HIvtSm_¿ 28 apX¬.

8. m. tXmakv hS-°q v ˛ \S-Øp-hn-Imcn hnøq¿; km[pX 2017

HIvtSm_¿ 28 apX¬.

12. {]tXyI-\n-b-a\w :

2017˛2018 h¿jsØ ssI°m-c-∑m¿ (Xp-S¿®):

]pXp-°mSv awK-e≥ s]mdn©p tXmakv

Ing-°≥ At¥mWn Nm¿fn

ap≈-°c At¥mWn t]mƒk¨

sX°pw-]pdw Hutk-∏pÆn sPbvk≥

sNßm-eq¿ Ipcn-t»cn tZh n h¿§okv

Aa-c-Øp-]-d-ºn¬ Ipcn-b≥ tPmk v

Xrt»m-°m-c≥ tZh n jmPp

tXm´ym≥ C\mip AeIvkv

sNßm-eq¿ {InkvXp-cmP tXm´ym≥ tem\-∏≥ C\mip

sNº≥ sIm®-∏≥ h¿§okv

ap≠-Ønt°mSv taen v ]me-Øn-¶¬ emk¿ PÃn≥

Be-∏m v emk¿ tXm_n-bmkv

tateØv bmt°m_v Bt‚m

Bº-°mSv ssX°n¬ emk¿ Hutk∏v

Be-∏m v tPmkv tPm_n

Nn‰n-e-∏n≈n t]mƒ jmPp

tam¨. tPm¿÷v tImºmd

hnImcn P\-dmƒ

29

Date Day Time Description

DECEMBER 2017

01 Fri Morning Holy Mass at Alagappa: Marriagepreparation Course, Curia meeting

Evening Religious Assembly, Finance Council02 Sat Religious Assembly03 Sun Pastoral Visit Perinchery Parish04 Mon Morning For the People, Religious and Priests05 Tue KCBC06 Wed KCBC07 Thu KCBC08 Fri Morning Curia Meeting

Advisory Board meeting-JMMC09 Sat Morning Differently abled association TCR-

meeting; Silver Jubilee celebration ofcouples- Lourdes Cathedral

Evening Assembly Evaluation Meeting at DBCLCKalasadhan General body MeetingCarol song competition-Archdiocese ofThrissur at Lourdes Cathedral

10 Sun Morning Sneholsavam- Holy Mass and Inaugura-tion at Velupadam, Karunyabhavanamblessing at Chittattukara

30DECEMBER 2017

Evening Catholicasabha Promoters’ Meet ,MI Hospital Dialysis Unit Inauguration

11 Mon Morning Priest AssemblyEvening JMMC Trust meeting

12 Tue Morning Holy Mass- St. Mary’s Minor SeminaryCuria Meeting, Priest Assembly

13 Wed Morning B’day - Mar Thazhath & Mar ThoomkuzhyPriest Assembly; Karunadhinam - KCYM

Evening Farewell to Mar Raphael ThattilAKCC Meeting

14 Thu Morning Consulters MeetingEvening ST. Thomas Collage Patron’s Day Celebra-

tion15 Fri Morning Curia Meeting &Engaged

Evening Sneholsavam- Concluding Holy Mass atKoonamuchi

16 Sat Morning Silver Jubilee celebration of couples- Arch-diocese of Thrissur at Lourdes

17 Sun Morning Valappaya – New Church BlessingEzharakkuttam- Karunya Programme atMadakkathraAward day, Home Day Celebration atPeace Home

18 Mon Priest Assembly19 Tue Holy Mass at Lourdes Cathedral- Mar

John Menachery Death AnniversaryCuria Meeting, Priest Assembly

20 Wed Priest AssemblyEvening Christmas Eve at Basilica

31DECEMBER 2017

21 Thu Evening Mega Margamkali inauguration at LourdesCathedralAranattukara Convention concludingMessage

22 Fri Curia meeting &Engaged23 Sat Morning Engaged

Evening Excel institute- Merit day and Scholarshipday; Christmas Eve at Archbishop’s House

24 Sun Evening Lourdes Cathedral- Christmas Liturgy25 Mon Christmas26 Tue Morning Priestly Ordination- Dn. Raphy Kadavi

CMINoon Priestly Ordination at Kallur East,

Dn. Linto Madambi CMI27 Wed Morning Priestly Ordination at Dn. Jomon

Ponthekkan at PallikkunnuNoon Buon Natale

28 Thu Morning Priestly Ordination Dn Shelton, VadakkanPudukkad

Noon Priestly Ordination – Dn. Franso Thekkathat Elthuruth

29 Fri Morning Curia MeetingPriestly Ordination- Dn. NyjoChittilappilly at Puthenpeedika

Noon Abhayam-Santhibhavan Palliative Care-regional centre inauguration

30 Sat Morning Priestly Ordination- Dn. RenaldPulikkoden at Ollur Marymatha

31 Sun Morning Priestly Ordination – Dn. VijoAvittathukaran, Kallur West

32

Date Day Time Description

DECEMBER 2017

1 Fri Religious Assembly2 Sat Morning Holy Mass at Cheroor Church

Afternoon Family Apostolate, KudumbakootaymaGeneral Body

Evening Bethany St. John’s School,Kunnamkulam Ecumenical Fellowshipannual day

3 Sun Morning Poochunnipadam, Ettamidam QurbanaChevoor Oottu Thirunal Qurbana

Afternoon Class at National Formators’ Meet, St.Annes Convent, Thalikkode

Evening Thrissur Jeevakarunya Trust, ThrissurBasilicaArannattukkara, Catechism Day

4 Mon Morning Class Marymatha SeminaryAfternoon Ollur St. Raphael +2 Annual DayEvening Engaged

5-7 Tue-Thu KCBC8 Fri Morning Pazhuvil, Qurbana, Blessing9 Sat Morning Assembly Resource Team sharing

sessionEvening Ecumenical Christian Celebration,

Cathedral Church, Palakkad10 Sun Morning Koonamoochi, Sneholsavam, Qurbana

Basilica, Anniversary of the Qurbana fordeaf & dumb

Afternoon Catholicasabha promoters meet & RubyJubilee, Legion of Mary Anniversary, St.Mary’s College; Seniors’ Day-Ollur

Evening Retreat conclusion, Ammadam11 Mon Priests Assembly

Afternoon Engaged

33DECEMBER 2017

12 Tue Evening Holy Mass, Peringottukara GudalupeShrine

13 Wed Afternoon Farewell to Mar Raphael Thattil & BirthDay of Abp. Andrews Thazhath andAbp. Jacob Thoomkuzhy

14 Thu Afternoon Patron’s Day, St. Thomas’s College15 Fri Morning Prayer Day

Evening Velupadam, Sneholsavam Conclusion,Qurbana

16 Sat Evening Engaged17 Sun Morning Vellarakkad, Qurbana, Kodiyettam

Olarikkara, Roopatha KLM MeetAfternoon Neelankavil Association, ThrissurEvening Bible Apostolate Award Day, DBCLC

Valappaya, Consecration of New Church18 -20 Mon-Wed Priests Assembly21 Thu Morning Minor seminary, Resource Camp

InaugurationEvening Qurbana, Velappaya

22 Fri Morning Qurbana at Amballur, Marriage CourseQurbana Chelakkara,

Evening Eyyal School, Annual Day23 Sat Morning Mariapuram, MMB House : Halleluiah

Group Annual DayEvening Eranellur, CLC Navathi Celebration

Inauguration24 Sun Morning Mattom , Qurbana25 Mon Christmas Mass, Basilica26 Tue Morning Mass MMB, Mariapuram27 Wed Afternoon Buon Natale28 Thu Afternoon Ordination Eranellur, Dn. Danu Porathur

CMIEvening North Puthukkad, Parish Day

29 Fri Evening Kanjany, Thirunnal Kodiyettam Qurbana30 Sat Morning Ordination Vellarakkad, Deacon Vinoy

Vazhappilly; Baptism 5th Child, ChengalurEvening Vendore; Qurbana, Parish Day 90th

Jubilee ConclusionEvening Parish Day at Pallikkunnu

31 Sun Morning Nellikunnu, Thirunal Kodikayattam QurbanaEvening Pathiyaram, Idavakadinam Qurbana, meeting

34DECEMBER 2017

Unkw-_¿ 13, 2.30 pmUn.-_n.-kn.-F¬.-kn.bn¬ sh®v

jwjm-_mZv cq]-X-bpsS {]Y-a-sa-{Xm-\mbn \nb-an-X-\mb

am¿ dmt^¬ X´n¬ ]nXm-hn\p AXn-cq-]-X \¬Ip∂

bm{X-bb∏v tbmKØnte°v AXn-cq-]-X-bnse sshZn-I¿,

k\y-kvX-¿, ssI°m-c-∑m¿, ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬

Aw-K߃, aX-t_m-[\ {][m\ A[ym-]-I¿ XpS-ßn-

b-h¿ ]s¶-Sp-°Wsa∂v Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.

am¿ dmt^¬ X´n¬

]nXm-hn\p

AXn-cq-]-X-bpsS

bm{Xbb∏v

35

HIvtSm-_¿ 2017

DECEMBER 2017

1. A`n-hμy XmgØv ]nXmhv sNmΔ-∂q¿ CS-h-I-bn¬ CS-b-k-μ¿i\w \S-

Øn. _lp. sshZn-I-cpsS c≠m-asØ _m®ns‚ hm¿jn-I-[ym\w A`n-

hμy ]nXm-hns‚ {]mcw- -{]m¿∞-\-tbmsS tacn-amX taP¿ skan-\m-cn-

bn¬ Bcw- n-®p.

2. A`n-hμy XmgØv ]nXmhv cmhnse Hf-cn-°c CS-h-I-bn¬ A©m-asØ

Ip™n\v amtΩm-Zok \¬In hn. _en-b¿∏n-®p.

3. A`n-hμy XmgØv ]nXmhv Beph sk‚ v tPmk^v s]m¥n-^n-°¬

skan-\m-cn-bnse sshZn-I-scbpw hnZym¿∞n-I-sfbpw kμ¿in-®p.

4. A`n-hμy XmgØv ]nXmhv cmhnse ]qtØm-fn¬ Im¬hcn B{i-a-Øn¬

hn. {^m≥knkv A o-kn-bpsS Xncp-\m-fm-tLm-j-tØm-S-\p-_-‘n®v hn.

_en-b¿∏n-®p. D®-°p-tijw ImØ-enIv t\gvkkv Kn¬Uns‚ tbmK-

Øn¬ A[y-£X hln-®p. sshIn v B¿®v_n-j]vkv lukn¬ _lp.

tSmw Dgp-∂m-en¬ A®\p≈ kzoI-c-W-tbm-K-Øn¬ kzmK-X-a-cp-fn.

5. A`n-hμy XmgØv ]nXmhv cmhnse sk‚ v tacokv ssa\¿ skan-\mcn

hn. _en-b¿∏n-®p. XpS¿∂v sshZn-I-cpsS [ym\-Øn¬ kw_-‘n-®p.

6. A`n-hμy XmgØv ]nXmhv sshZn-I-k-tΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

7. A`n-hμy XmgØv ]nXmhv hcm-°c CS-h-I-bn¬ A©m-asØ Ip™n\v

amtΩm-Zok \¬In. IÆmd CS-h-I-bn¬ _lp. B‚Wn tXm´m-\-®s‚

]utcm-lnXy kph¿Æ-Pq-_n-en-bmiw-k-Iƒ t\¿∂p.

8. A`n-hμy XmgØv ]nXmhv cmhnse \ho-I-cn® Xtem¿ CS-h-I-]-≈n-

bpsS Bio¿hm-Z-I¿Ωw \n¿h-ln-®p. XpS¿∂v eq¿±v IØo-{U¬ CS-h-

I-bn¬ \n¿Ωn® amXm-hns‚ t{Kmt´m-bpsS Bio¿hmZI¿Ωw \S-Øn.

tNm‰p-]md CS-hI Akw-ªn-bn¬ ]s¶-Sp-Øp. sshIn´v Fc-s\-√q¿,

ap≠-Øn-t°mSv, Xncp-Øn-]-d-ºv, Xncq¿ F∂o CS-h-I-I-fnse Akw-ªn-

I-fn¬ ]s¶-Sp-Øp.

9. A`n-hμy XmgØv ]nXmhv bqtdm-]y≥ kμ¿i-\-Øn-\mbn t]mbn.

36

ssZh-Zmk³ BâWn X p-]-d-¼nÂ

DECEMBER 2017

61-þmw {im²m-N-cWt¯mS-\p-_-Ôn v sNmÆ-¶qÀ skâ v tXmakv CS-h-I-bn HIvtSm_À 01 apX 13 hsc hnhn-[-]-cn-]m-Sn-IÄ \S- -s -«p. 08

þmwXobXn ssZh-Zm-ksâ kztZ-i-amb ]d-¸q-cn \n-¶p-ff ]Z-bm{X 10.15 am\v F¯n-t -À¶p. 13-þmw XnbXn Ip¶w-Ip-fw, ac- w-tIm-Sv, ]mtd- mSw taJ-e-bn \n¶p-ff ]Z-bm-{X-IÄ ]f-fn-b-¦-W-¯n 09.30 am\vF¯n. Imªn-c- n-ffn cq]X klmb-sa-{Xm³ A`n-hµy tPmkv ]pfn-¡³ ]XmIGäp-hm-§n. XpSÀ¶v A\p-kva-c-W-_en,hN-\-k-tµ-iw, I_-dn-S-¯n H¸okv,Du«p-sh-©-cn v F¶nh \S- n.

hnizm -k-¯nsâ ]nXm -hmbA{_mlw Xsâ _en-bÀ¸-W-¯n-eqsSFÃm-hÀ¡pw A\p-{K-l-am-bn-XoÀ¶Xp-

t]mse 42 hÀjs¯ Xsâ ]utcm-ln-Xy-ip-{iq-j-bn-eqsS k`bv¡pw kaq-l- n\pw \ndª km¶n-[y-ambn, A\p-{K-l-ambncp¶p Du¡-\- ³ hN-\-k-tµ-i¯n A`n-h-µy-]n-Xmhv HmÀ½-s -Sp- n. Xsâ kl-\-§fpw Hä-s¸-S-ep-Ifpw apdn-hp-I-fm-¡msX Xncp-ap-dn-hp-I-fm¡p¶ A\p-{K-l-t{kmXÊm¡n ]pXp-X-e-ap-dbv¡v ktµ-i-ambn \ne-sIm-f-fp-¶p. Ime-L-«s¯ apt¶m«v \bn¨ Xojv-W-a-Xn-bmb IÀ½-tbm-Kn-bm-bn-cp¶ ssZh-Zm-ksâ am²yØyw \ap¡v tXSmw.

37

^m. t]mƒ ]pfn-°≥

t]mÃp-te-‰¿

DECEMBER 2017

\hw_À amk¯nse BZyshÅnbmg v¨ XncpIÀ½§Ä¡v t\XrXzw\evInbXv tNe¡c s^mtdm\]ÅnAkn.hnImcn dh.^m. APojv _m_ps]cnt©cnbmWv. hN\hymJym\w I«¸\taml³ t]mÄ \nÀÆln¨p. D]m[nIsfm¶panÃmsX kvt\ln¡s¸Sp¶hyànXzamWv Hcp ]ptcmlnXtâXv. P\§fn {]Xymi Dfhm¡m\qÅ{iaw \S¯p¶h\mWv Ah³. ssZhamb {InkvXphmWv Ahs\ \ap¡vXncsªSp¯v \evIp¶Xv. Hcp ]ptcmlnXs\ Asæn sshZnIs\IqSmsX \½psS hnizmkPohnXs¯ apt¶m«v sIm-pt]mI\mInÃ.AXn\m sshZnIÀ¡pth-n, ]ptcmlnXÀ¡pth-n {]À°n¡pI HtcmhnizmknbpsSbpw ISabmWv F¶v At±lw HmÀ½s¸Sp n. B Zn\ nseBcm[\, tcmKim´n ip{iqj, P]ame kaÀ¸Ww F¶nhbnepwDu«pt\À¨bnepw [mcmfw t]À kw_Ôn¨p. hN\¯neqsS e`n¡p¶ktµia\pkcn¨v \½psS Imgv¨Isf icns¸Sp¯n ]t©{µnb§sft_m[]qÀÆw \nb{´n v \ap¡v hym]cn¡msa¶pw AXp hgn aäpÅhÀ¡vkvt\lhpw kam[m\hpw im´nbpw ]Icp¶hcmImsa¶pw A¨³HmÀ½n¸n¨p. At´mWnb¨sâ am[yدm e`n¨ A\p{Kl§Ä¡v\µn ]dbm³ \nch[n t]À F¯nbncp¶p.

38DECEMBER 2017

ssI°m-c-∑m-cp-tSbpw IW-s°-gp-Øp-°m-cp-tSbpw tbmK dnt∏m¿´v

Ign™ h¿jw \hw-_¿ 8\v t\m v \ntcm[\hpw ]n∂oS v GST \nb-ahpw \ΩpsS

cmPyØv {]m_-ey-Øn¬ h∂p. GSTsb Ipdn®pw a‰v INCOME TAX \nb-a-ß-sf-°p-

dn®pw \ΩpsS cq]-X-bnse CS-h-I-Isf t_m[-h¬°-cn-°p-∂-Xn-\p-th≠n 2017 \hw-

_¿ 4 \v i\n-bmgvN D®Ign™v 2.30 \v Un.-_n-.kn.¬.kn.bn¬ sh®v skan\m¿

kwL-Sn-∏n-®p-. hnhn[ CS-h-I-I-fn¬ \n∂v 450 t]¿ Cu N¿®mktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-

Sp-°p-I-bp-≠-mbn.- h-fsc A[nIw hn⁄m-\-{]-Z-am-bn-cp∂p ¢m p-Ifpw N¿®-I-fpw.

Nm¿t´Uv A°u-≠‚p-amcmb {io. tPmkv t]mt´m-°m-c\pw, {io. tPmk v Im¶-]mS\pw

¢mkp-Iƒ \-bn®p. am¿ B≥{Uqkv Xmg-Øv, am¿ tSmWn \oe-¶m-hn¬, hnImcn P\-

dmƒ tam¨.-- tPm¿÷v tImºmd, s{]Iyp-td-‰¿ m.-tPmbv aq°≥, m. Unt‰m Iqf ,

Sn.-sI.A-t¥-Wn-°p´n F∂n-hcpw {]kvXpX ktΩ-f-\-Øn¬ kwkm-cn°-pIbp-≠mbn.

kΩm-\-Zm\w

2016 h¿jsØ anj≥ Rmb¿ ]ncn-hp-Iƒ°v kΩm-\m¿l-cmb CS-h-I--Iƒ°pw ÿm]-

\-߃°pw AXn-cq-]-XbpsS Ahm¿Up-Zn\amb 2017 \-hw-_¿ 11 \v A`n-hμy am¿

B≥{Uqkv Xmg-Øv ]n-Xmhv t{Sm^n-Iƒ hnX--cWw sNbvXp. kΩm-\¿l-cb CS-h-I-

Iƒ°pw ÿm]-\-ƒ°pw A`n-\-μ-\-߃ t\cp-∂p. kl-I-cn® F√m-h¿°pw \μn.

AXn-cq-]X klmb ≠v

1. hnhmlw ˛ 100000, 2.NnIn’ ˛ 39750

kmº-ØnI klmbw e`n® ]≈n-Iƒ

1. ap≠-Øn-t°mSv ˛ -50000 2. a™-°p∂v - 50000

^m.-sk-_m-Ãy≥ Ip∂Øv {SÃv

1. `h\ \n¿ΩmWw˛ 10000 2. NnIn¬k ˛ 30000

am¿ Ip≠p-Ipfw {SÃn¬ \n∂pw hnhml klmbw

1. Incm-eq¿ ˛ 5000 2. aW-eq¿ shÃv ˛ 5000

^m. tPmbv aq°≥ ^m.-Unt‰m Iqf

ss^\m≥kv Hm^o-k¿ Akn.-ss -\m≥kv Hm^o-k¿

P∑-Zn-\-߃

^m. A\ojv s\-√n-°¬ 02

^m. tPmbv aq°≥ 02

^m. {]Zojv I√-d-°¬ 03

^m. tPmk^v apcn-ßm-tØcn 03

^m. h¿§okv ]me-Øn-¶¬ 06

^m. ss\-k≥ Ge-¥m-\Øv 07

^m. dmt^¬ B°m-a-‰-Øn¬ 07

^m. endn¬ Xfn-b-]-d-ºn¬ 08

^m. tPmbv IqØq¿ 09

^m. jmPp Nnd-bØv 10

^m. sP-bvk≥ Nn‰n-e-∏n≈n 12

^m. kmP≥ amtdm°n 12

^m. APnØv Xt®mØv 13

^m. {^m≥knkv IqØq¿ 13

^m. tPm¨ sIm≈∂q¿ 15

^m. Nmt°m FSbm¬ 15

^m. tem-d≥kv ssX-°m-´n¬ 16

^m. \n_n≥ Xfn-bØv 17

^m. tPmkv sX-t°-°c Pq\n-b¿ 19

39

DECEMBER 2017

^m. _¿Wm¿Uv X´n¬ 19

^m. {]nt‚m Ipf-ßc 20

^m. tPm¨ Np¶Øv 20

^m. B≥k¨ \oe-¶m-hn¬ 21

^m. s_∂n ssI∏p≈n-]-d-º≥ 22

^m. tPmk^v A¥n-°m´v 23

^m. tPmbv Nn‰n-e-∏n≈n Pq\n-b¿ 23

^m. PÃn≥ XS-Øn¬ 25

^m. \ho≥ apcnßmtØcn 25

^m. s_∂n InS-ß≥ 25

^m. knt‚m s]m-t¥-°≥ 26

^m. tPmtam≥ apcn-ßm-tØcn 27

^m. kntPm Im´q-°m-c≥ 27

^m. tPmbv sIm≈∂q¿ 29

^m. tU-hnkv Nnd-Ω¬ Pq\n-b¿ 30

^m. tPm-tam≥ CΩ´n 30

^m. tdm-bvk¨ sIm-≈-∂q¿ 31

^m. Ãnjn≥ Ip≠p-Ipfw 31

\ma-tl-Xp-I-Xn-cp-\mƒ

^m. {^m≥knkv a™fn 03

^m. {^m≥knkv Xe-t°m-´q¿ 03

^m. _m_p ]mWm-´p-]-d-ºn¬ 03

^m. {^m≥knkv Xc-I≥ 03

^m. {^m≥knkv ]≈n-°p-∂Øv 03

^m. {^m≥knkv Ad-°¬ 03

40DECEMBER 2017

^m. {^m≥knkv Icn-t∏cn 03

^m. sd∂n ap≠≥Ip-cn-b≥ 03

^m. {]n≥kv ]qΔ-Øn-¶¬ 03

^m. tk-hn-b¿ ]mtW-ßm-S≥ 03

^m. {^mt¶m ]pØncn 03

^m. jntPm Nncn-b-¶-≠Øv 03

^m. {^m≥knkv Be-∏m´v 03

^m. {^mt¶m Ih-e-°m´v 03

^m. Szn¶nƒ hmg-∏n≈n 03

^m. {^m≥knkv IqØq¿ 03

^m. \nt°m-fkv s]m-d-Øq¿ 06

^m. tPm¨k≥ B®m≠n 14

^m. vsf¿Pn≥ Xøm-e-°¬ 14

^m. emk¿ XmWn-°¬ 17

^m. sS≥kv Ip∂-∏n≈n 27

^m. tPm¨k≥ ]pen-t°m-´n¬ 27

^m. tPmtPm FSØncpØn 27

^m. PotPm h≈q-∏md 27

^m. tPm¨ apf-°¬ 27

^m. B≥kn¬ tPm¨ sh-≈d 27

^m. tPm¨ aqe≥ 27

^m. tPm¨ (_n-Pp) ]mtW-ßm-S≥ 27

^m. Pntbm ]≈n-∏p-d-Øp-°m-c≥ 27

^m. tPm¨ InS-ß≥ 27

^m. sS-dn≥ ap≈-°c 27

^m. tPm¨k≥ Acnºq¿ 27

^m. tPm¨k≥ sF\n-°¬ 27

^m. ss_Pp Im™n-c-Øn-¶¬ 27

^m. tPm¨ Np¶Øv 27

Nc-a-Zn\߃^m. Koh¿§okv amºn≈n 31˛-12˛-1920

tam¨. s]mdn©p Be-∏m´v 13˛-12-˛1924

^m. ]utemkv Iq¥-bn¬ 13-˛12-˛1924

^m. tXmakv A°-c-∏‰n 19˛12-˛1944

^m. t]mƒ Nnd-bØv 14-˛12-˛1953

^m. tPmk^v tXm´m≥ 06˛-12˛1965

^m. Ct·-jykv Nnd-bØv 23˛12-˛1967

^m. A¥-∏≥ hen-b-ho-´n¬ 02˛12˛-1971

^m. t]mƒ Nn‰n-e-∏n≈n 18˛-12˛-1973

^m. tPm¿÷v Nq≠¬ 19-˛12-˛1990

^m. B‚Wn Pokv Nnd-Ω¬ 21-˛12-˛1992

tam¨. amXyp apcn-ßm-tØcn 17-˛12-˛1994

^m. tPmk^v Np¶Øv 28-˛12˛-2000

^m. tPmk^v hS-°≥ 28˛-12˛-2002

41

kn.-B¿.-sF. hm¿Ø-Iƒ

DECEMBER 2017

1.10.2017kn.-Fw.kn. hn.-sIm-®p-t{X-kym-bpsS Xncp-\mƒZn\-tØm-S-\p-_-‘n®v

Pq\n-tbgvkv tU BtLm-jn-®p.

kn. Fkv. Fkv. Xriq¿ sk‚ v t]mƒkv tIm¨sh‚ v (Hu-h¿

teUokv sk‚¿) AwKamb kn. tdmkv kndnƒ Nnd-bØv a™nbn¬ (92)

\ncym-X-bm-bn. A`n-hμy am¿ tP°-_v Xq-¶pgn ]nXm-hns‚ apJy-Im¿ΩnI-

Xz-Øn¬ kwkv°m-c-ip-{iqj aÆpØn s{]mhn≥jy¬ lukv It∏-f-bn¬

\S-Øn.

05.10.17kn.Fw.-kn. I√ym¨ cq]-X-bnse, Akurdi CS-h-I-bn¬ c≠mgvN

Home Mission \S-Øn kntÃgvkv Xncn-s®-Øn.

6.10.2017kn. Fkv. Fkv .\nbp‡ sa{Xm≥ A`n-hμy am¿ tSmWn \oe-

¶m-hn¬ ]nXmhv aÆpØn kvt\l-Zo]vXn kvs]jy¬ kvIqƒ kμ¿in®v

Znhy-_en A¿∏n-®p. A`n-hμy ]nXm-hn\v kapNnXamb kzoI-cWw \¬In.

F^v. kn. kn. 43 Pq\n-b¿ kntÃgvkv ASpØ Hcp h¿j-tØ°v {hX-

hm-KvZm-\w \S-Øp-∂-Xn-s\m-cp-°-ambp≈ [ym\Øn¬ kw_-‘n®v HIvtSm-

_¿ 8˛mw XobXn {hX-hm-KvZm\w \S-Øn.

14/10/2017kn.-F-®v.-F- v. \h-tPymXn t{]mhn≥knse kn.-bq-Pn≥, -kn.-sdPn

sPbnw-kv. kn.-Iym-jykv F∂n-h-cpsS kph¿Æ Pq_nen, BtLm-j-

amb Znhy_en-tbmsS BtLmjn-®p.jwjm-_mZv cq]-X-bpsS {]Ya \nbp‡

sa{Xm-≥ am¿ dmt^m¬ X´n¬ ]nXm-hv Znhy-_-enbv°v apJy-Im¿Ωn-IXzw

hln-®p.-B-{^n-°≥ anj-\n¬ \n∂pw BZy-ambn kn.-F-®v.-F-^v.˛ ¬

AwK-amb dh.-kn.-Pq-en-bm\ At´¿ A_vktem-dn\pw,jwjm-_mZv cq]-X-

bpsS {]Ya sa{Xm-\mbn Db¿Ønb am¿ dmt^¬ X´n¬ ]nXm-hn\pw

Znhy-_-enbv°v apºv \h-tPymXn s{]mhn≥jy¬ dh.kn.-tagvkn t]mƒ

lrZy-amb kzoI-c-Whpw Biw-k-Ifpw t\¿∂p.

42DECEMBER 2017DECEMBER 2017

F^v. kn. kn. 2017 HIvtSm-_¿ 14˛mw XobXn IÆmd sk‚ v

tPmk v CS-h-I-tZhm-e-b-Øn¬ sh®v A n-hμy am¿ dmt^¬ X´n¬ ]nXm-

hns‚ apJy Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ \S-Ø-s∏- Znhy-_-en-a-t≤y- 9 t\mhn-kkv

{]Y-a-{h-X-hm-KvZm\w \SØn k`m-hkv{Xw kzoI-cn-®p.

18.10.17kn.-F-®v.-F-^v. Xr»q¿ AXn-cq-]-X-bnse AJne tIcfIpSpw-_-

kw-Kaw \h-tPymXn t{]mhn≥kns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Ac-Wm-´p-Ic

C≥^‚ v Pok v kv°qfn¬ \S-Øn. \h-tPymXn s{]mhn≥jy¬ dh.kn.-

tagvkn t]mƒ Gh¿°pw lrZy-ambn kzmKXw Biw-kn-®p. Xr»q¿ AXn-

cq-]-X-bnse \nbp‡ klmb sa{Xm≥ am¿ tSmWn \oe-¶mhn¬ DZvLm-

S\ I¿Ωw \n¿Δ-ln-®p.kn.-F-®v.-F- v. hnIm¿ P\-dmƒ dh.-tUm.-kn.-]pjv]

A≤y-£X hln-®p.- A-c-Wm-´-Ic hnImcn dh.-^m.-_m_p ]mWm´p]d-

ºn¬ Biw-k-Iƒ A¿∏n-®p.-am-\-koImtcmKyw IpSpw-_-Øn¬ F∂ hnj-

bsØ Bkv]-Z-am°n dh.-tUm.-kn.-sj-dn≥ acnbbpw,-Ip-Spw-_-Ønse

B≤ymflnIX F∂ hnjbsØ Bkv]-Z-am°n dh.- m.-cmPp A°-cbpw

¢m v \bn-®p.-d-h.- m.-t]mƒ I≈n-°m-S≥ kuJy-ip-{iq-jbv°v t\XrXzw

\¬In.Xr»q¿ AXn-cq-]-X-bnse hnh[ CS-h-I-I-fn¬ \n∂mbn 650 t]¿

]s¶-SpØp

23.10.17F^v. kn. kn HIvtSm-_¿ 23-mw Xo-b-Xnbn¬- B{^n-°-bnse

s\bvtdm-_n-°SpØv dphm-bnbn¬ ]pXp-Xmbn ]Wn-Xo¿Ø sk‚ v

A¬t^m≥k t^m¿taj≥ h\-Øns‚ shs©-cn∏v I¿Ωw-\S-Øn.

24.10.2017Fkv.-F.-_n.-F-kv. tImS-∂q¿, sN∂m-bv∏md, atcm-´n-®m¬ F∂o

h-\-k-aq-lßfn¬ s{]mhn≥jy¬ kp∏o-cn-b¿ aZ¿ en‰n¬ acnb sXt°-

°c HutZym-KnI kμ¿i\w \S-Øn.

27.10.17kn.-Fw.-kn.- ]pXp-°mSv, ]m-ep-hm-bv, theq-∏m-Sw,- ]d-∏q¿ F∂o h-

\-ß-fn¬ s{]m-hn≥jy¬ kp∏o-cn-b¿ kn.-A-\nP Imt\m-\nI kμ¿i\w

\S-Øn.

28.10.2017F^v. kn. kn HIvtSm-_¿ 28˛mw Xo-b-Xn Rose Wairimu Muruki,

Elizabeth Mwende Malinda F∂o t\mhnkkns‚ k`m-hkv{XkzoI-c-

Whpw BZy{hX-hm-KvZm-\-hpw \S-∂p. s{]mhn≥jy¬ kp∏o-cn-b¿ kn. tdmkv

A\n-Xbpw s{]mhn≥jy¬ Iu¨kn-e¿ kn. tPymXn {^m≥knkpw Cu

]cn-]m-Sn-I-fn¬ kw_-‘n-®p.

43

BZ-cm-RvP-en-Iƒ

DECEMBER 2017DECEMBER 2017

29.10.2017Fkv.-F.-_n.-F-kv. Xtem¿ Zo]vXn kv°qfn¬ \S∂ CX-c-kw-ÿm\ sXmgn-

em-fn-I-fpsS "I¿Ω D’hw 2017' ¬ s{]mhn≥jy¬ kp∏o-cn-b¿ aZ¿ en‰n¬

acnb sXt°-°cbpw GXm\p kntÃgvkpw ]s¶-Sp-Øp.

4/10/17 kn.-Fw-.kn. tImegn tlmfn {Sn\nän aTmw-K-amb kn.-sSÊn acnb \ncym-X-bmbn. A`nhµy amÀ sPbv¡_vXq¦pgn ]nXmhnsâ apJy ImÀ½nIXz¯n arXkwkvImcIÀ½-§Ä \S-¯p-Ibpw aTw hI IÃdbn kwkvI-cn-¡p-Ibpw sNbvvXp.

24/10/17 kn.-Fw-.kn. I--Èmw-I-Shv Fkv F¨v Hm^vtacokv aTmw-K-amb kn.-asPà \ncym-X-bmbn. A`nhµy amÀ]mÌÀ \oe-¦m-hn ]nXmhnsâ apJy ImÀ½nIXz¯nÂarXkwkvImc IÀ½-§Ä \S-¯p-Ibpw aTw hIIÃdbn kwkvI-cn-¡p-Ibpw sNbvvXp.

30/10/17 kn.-Fw-.kn sImt«-¡mSv Akw-]vj³ aTmw-K-ambkn.-sUäohbpsS arXkwkvImc IÀ½-§Ä \nbpàklmb sa{Xm³ A`nhµy tSmWn \oe-¦m-hn ]nXmhnsâapJy ImÀ½nIXz¯n \S- p-Ibpw aTw hI IÃdbnÂkwkvI-cn-¡p-Ibpw sNbvvXp.

20/10/17 kn.-Fw-.kn. XrÈqÀ tk{IUv lmÀ«v aTmw-K-ambkn.-sImÀtW-enb \ncym-X-bm-bn. A`nhµy amÀ sPbv¡_vXq¦pgn ]nXmhnsâ apJy ImÀ½nIXz¯n arXkwkvImcIÀ½-§Ä \S-¯p-Ibpw aTw hI IÃdbn kwkvI-cn-¡p-Ibpw sNbvvXp.

01/10/2017 kn. Fkv. Fkv. XriqÀ skâ v t]mÄkvtIm¬shâ v (Hu-hÀ teUokv skâÀ) AwKamb kn.tdmkv kndnÄ Nnd-b v aªnbn (92) \ncym-X-bm-bn. A`n-hµy amÀ tP¡-_v Xq-¦pgn ]nXm-hnsâ apJy-ImÀ½nI-Xz-¯n kwkv¡m-c-ip-{iqj a®p¯n s{]mhn³jyÂlukv It -f-bn \S- n.

44DECEMBER 2017

1. ss__nÄ amkm-N-cWw AXn-cq-]-Xm-Xe DÂLm-S-\w ]me-bq-cnÂ:ss__nÄ amkm-N-cWw AXn-cq-]-Xm-Xe DÂLm-S-\hpw ss__nÄ

tImgvknsâ Hu]-Nm-cnI DÂLm-S-\-hpw Unkw-_À 2þw Xn¿Xn i\n-bmgvN4 aWn¡v, ss__nÄ A -kvtXm-teäv skâ-dnsâ t\Xr-Xz- nÂ, ]me-bqÀamÀtXmam AXn -cq -]X XoÀ°-tI- {µ -¯n \S -¯p -¶-XmWv.ss__nÄ amkm-N-c-W-¯nsâ CS-h-IXe DÂLm-S-\w Unkw-_À 1 \vsshIo«v 6.00 aWn¡v \S-¡p-¶-Xm-Wv.2. ss__nÄ tImgvkv:

AXn-cq-]Xm ss__nÄ A¸-kvtXm-te-änsâ t\Xr-Xz-¯n AXn-cq-]-X-bnse sshZn-I-cpsS A[ym-]-\-¯n Hcp tjmÀ«v tSw ss__nÄtImgvkv ]me-bq-cn ss__nÄ amkm-N-cWa-t¯m-S-\p-_-Ôn v Unkw-_-dn \S-¯p-¶-Xm-Wv. Unkw-_À 2 \v 4 aWn¡v tImgvknsâ DÂLm-S-\w.XpSÀ¶pÅ Znh-k-§-fn sshIo«v 6.00 aWn¡v ¢mkv. XmXv]-cy-ap-Å-hÀ^m. tdmtPm Fep-h-¯n-¦Â t^m¬ þ 9633177528, m. Pntâm Ipän-¡m«vt^m¬ þ 9497308903 F¶n-hsc _Ô-s¸-Sp-I. ap³Iq«n _p¡v sN¿m³]äm- -hÀ¡v B ka-b v {]th-i\w \S- p-¶-Xm-Wv.4. hnizm-k-I-hmSw ZWvU-hn-tam-N\w Øm]-\- n-cp-\mÄ

hnizm-k-I-hmSw ZWvU-hn-tam-N\w Øm]-\- n-cp-\mfpw amÀtXmamBK-a-\-Xn-cp-\mfpw amÀ dmt^ X«n ]nXm-hn-sâ apJy-ImÀ½n-I-Xz- nÂ-\h-w-_À 19\v. BtLm-jn-¡p-t¼mÄ, AXv At\Iw t]À¡v ZWvU-hntamN\w {]m]n-¡m-\pÅ Ah-k-c-am-Ip-¶p.5. ap¸n-«p-Rm-bÀ Xncp-\mÄ

2017 Unkw-_-dnse ap¸n-«p-Rm-bÀ Xncp-\mÄ Unkw-_À 17 \mWv.16þmw Xn¿Xn sshIo«v 5.00 \v ZWvU-hn-tam-N\ \ho-I-cW ip{iqj apXÂ17 \v cm{Xn-hsc hnizm-k-I-hm-S- n-eqsS {]th-in v ZWvU-hn-tamN\w {]m]n-

45DECEMBER 2017

¡m³ km[n-¡p-¶-Xm-Wv. 17\v Xfn-b-Ip-f- n BtLm-j-amb amt½m-Zo-kD¨-I-gnªv 3\v. 6.30 \pw, 10.30 \pw, 3.30 \pw, 5.30 \pw hnip² IpÀºm-\,s\mth-\, Xncp-ti-jn-¸p-h-W-¡w, t\À¨. 6.30 sâ IpÀºm-\-tbm-Sp-IqSn{]Z-£n-Whpw t\À¨-`-£-Whpw D-m-bn-cn-¡pw.6. amÀtXmam sNmÆmgv BN-cWw:

amÀtXmam sNmÆmgv¨ BN-cWw Unkw-_À 5, 12, 19, 26 Xn¿-Xn-I-fnÂ. 9.45 \v P]-am-e, amÀ tXmam s\mth-\, kaÀ¸-Ww, hN-\-{]-tLm-j-Ww, hn. IpÀºm-\, t\À - -£-Ww, Bcm-[-\, Ip¼-km-cw, Iu¬knenw-Kv,km£y-§Ä, a[y-Ø-{]mÀ°-\, incÊn ssIh v BioÀÆm-Zw, hmgvhv,Xncp-ti-jn- p-h-W¡w F¶n-h-tbm-Sp-IqSn 3.15 \v kam-]n-¡p-¶-Xm-Wv.7. XoÀ°-tI-{µ- n tlmfn-ss\äv kvt\l-kw-Kaw:

Unkw-_À 24 \v cm{Xn 8.30 \v tlmfn-ss\äv kvt\l-kw-Kaw \S-¡p-¶-Xm-Wv. saKm ItcmÄ Km\m-em-]-\w, kvt\l-k-tµiIem-]-cn-]m-Sn-IÄ,{InkvaÊv Xncp-IÀ½-§Ä, {InkvaÊv IpÀºm\ F¶nh D-m-bn-cn-¡pw.XoÀ°-tI{µw CS-h-I-bnse IpSpw-_-Iq-«m-bva-I-fn 23 \v bqWnävXeItcmÄtLmj-bm-{X-Ifpw {In_v aÕ-chpw {Inkvakv Inäv hnX-c-WhpwD-m -bn -cn -¡pw.8. ]me-bqÀ I¬sh³j³

ASp¯ ]me-bqÀ I¬sh³j³ 2018 amÀ¨v 10 þ 14 Xn¿-Xn-I-fnÂA«- mSn skln-tbm³ [ym\-tI{µw Ub-d-IvSÀ m. tkhn-bÀ Jm³ h«m-bn A¨sâ t\Xr-Xz- n \S-¡p-¶-Xm-Wv. Bb-Xnsâ Hcp-¡-{]mÀ°\Bcw- n- p.9. Znhy-_en AÀ¸n-¡Â

XoÀ°-tI-{µ-¯n Znhy_en CÃm¯ ka-b-§-fn XoÀ°m-S-I-cmtbm XoÀ°m-S-I-tcm-Sp-Iq-Sntbm hcp¶ sshZn-IÀ¡v Znhy-_en AÀ¸n-¡m³ kuIcys¸Sp- p-¶-Xm-Wv.t^m¬ þ 0487 2556418, 2556978

^m. tPmkv ]pt∂men]dºn¬

sdIvS¿/hnImcn

46DECEMBER 2017

Ip´n-Iƒ°p≈ IØv

Cutim-bn¬ G‰w {]nb Ip´n-Itf,

{InkvXp-a v ASp-Øp-h-cn-I-bm-bn. ]p¬°q-Sp-Ifpw \£-{X-hn-f-°p-

Ifpw {InkvXp-a v {SoIfpw {InkvXp-a v A∏q-∏-\p-ambp≈ Itcm-fp-Iƒ°pw

kΩm-\-߃°pw \n߃ Hcp-ßp∂p F∂v Icp-Xp-∂p. CsXms° \n¿Ωn-

°p-∂-Xns‚ ImcWw amem-J-am¿ ]mSn-b-Xp-t]mse tbip-hns‚ P\\w

kIe P\-Øn-\p-th-≠n-bp≈ henb kZzm¿Ø (eq°. 2:10) Bb-Xp-sIm-

≠m-Wv. Cub-h-k-c-Øn¬ Ip´n-I-tfmSv Hcp tNmZyw tNmZn-°m≥ Rm\m-{K-

ln-°p-I-bm-Wv. F¥n\v th≠n-bmWv tbip a\p-jy-\mbn P\n-®Xv?

Hcp \mtSm-Sn-I-Y-bp-≠v. Hcp Ip™v A∏-®s‚ ssIbn¬ kt¥m-

j-tØmsS Ccn°pIbm-bn-cp-∂p. ASpØp≈ tXmSn-\-cnsI Xhf NmSp-∂Xpw

]qºm‰ ]d-°p-∂Xpw I≠-t∏mƒ B Ip™n\v AXns\ ]nSn-°-W-sa∂v

tXm∂n. A∏-®s‚ ssIbn¬ \n∂v IpX-dn-tbmSn Xh-f-bpsS ]n∂m-se-t]m-

bn. F{X hnfn-®n´pw A\p-kcn-°msX Ah-t\m-Sn-sIm-≠n-cp-∂p. Xhf NmSn-

bXv sh≈w \nd™p \nev°p∂ tXm´n-te-°m-Wv. A\p-k-c-W-t°Sv ImWn®

aI≥ sh≈-Øn¬ apßn XpSn-®-t∏mƒ A∏-®≥ Ahs\ iIm-cn®v t\m°n

\n¬°p-I-b√ sNbvX-Xv; adn®v tXm´n-te°v FSpØv NmSn aIs\ c£n-°p-

I-bmWv sNbvX-Xv.

A\p-k-c-W-t°Sv ImWn® BZhpw lΔmbpw ]dp-Zok \jvS-s∏-Sp-

Øn, ]m]-Øn-s‚bpw ac-W-Øn-s‚bpw Ipgn-bn-em-bn. \√ A∏-®-\mb ssZhw

a\p-jys\ c£n-°m≥ I≠p-]n-Sn® am¿§-amWv Xs‚ GI-]p-{Xs\ temI-

Øn-te°v Ab-bv°pI F∂-Xv.

47DECEMBER 2017

km[p kpμ¿knwKv Hcp IY ]d-bp-∂p-≠v. Hcn-S-b\v Ipsd BSp-

Iƒ D≠m-bn-cp∂p. BSp-Iƒ CS-bs\ A\p-k-cn-°msX h∂-t∏mƒ CS-

b≥ Hcp kq{Xw {]tbm-Kn-®p. NØp-t]mb henb Hcm-Sns‚ tXm¬ [cn®v

BSn-s\-t∏mse cq]w amdn BSp-I-fpsS CS-bn¬ tabm\pw kwkm-cn-°m\pw

XpS-ßn. Xma-kn-bmsX BSn-s\-t∏mse cq]w [cn® CS-bs\ kvt\ln-°m\pw

Iq´p-Iq-Sm\pw A\p-K-an-°m\pw BSp-Iƒ XpS-ßn.

ssZh-]p-{X-\mb tbip-hns‚ a\p-jym-h-Xmcw BSns‚ cq]-Øn-te°v

amdnb CS-b-s\-t∏m-se-bm-Wv. \sΩ-t∏mse 2000 h¿j-߃°p apºv Imen-

sXm-gp-Øn¬ P\n® tbip-hns\ C∂v ho≠pw P\n-∏n-t°≠Xv \ΩpsS DØ-

c-hm-Zn-Xz-am-Wv. \Ω-tfm-tcm-cp-Ø-cp-sSbpw cq]-Øn¬, lrZ-b-Øn¬ tbip

P\n-°m≥ B{K-ln-°p-∂p. AXn\v sNtø≠ am¿§-ß-fn¬ NneXv Xmsg

]d-bp-∂p.

1. ]cn. adnb-sØ-t∏mse \mw ssZh-h-N\w {ihn-°p-Ibpw CXm

I¿Øm-hns‚ Zmk≥/Zmkn F∂p ]d™p ssZh-ln-X-Øn\v hn´p-

sIm-Sp-°p-Ibpw ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ Bhm-k-Øn-\p-th≠n {]m¿∞n-

°p-Ibpw thWw.

2. IqZm-i-I-fn-eq-sSbpw (tbm-l. 6:51) a‰pw tbip-hns\ \Ωƒ Pohn-

X-Øn¬ kzoI-cn-°p-Ibpw kwh-ln-°p-Ibpw Pohn-∏n-°p-Ibpw

thWw. tbiphn-s\bpw sIm≠v ]cn. AΩ Fen-k-_-Øns\

ImWm≥ t]mb-t∏mƒ Fen-k-_-Øn-\p-≠mb kt¥m-jw-t]mse

\Ωfpw tbip-hns\ sIm≠p\S-∂m¬ a‰p-≈-h¿°pw icn-bmb

kt¥m-j-ap-≠m-Ipw.

3. tbip injy¿°p \¬Inb I¬∏\Iƒ \n߃ temI-saßpw

t]mbn kphn-tijw {]kw-Kn-°pI F∂Xpw (a¿t°m. 16:15) temI-

Øns‚ AXn¿Øn-Iƒ hsc F\n°v km£nIfpam-bn-cn-°pI

F∂-Xp-amWv (A. {]. 1:8). \ΩpsS Iq´p-°m-tcmSv tbip-hn-s\-]‰n

]d-bm≥ km[n-°p-∂pt≠m F∂v \n߃ Btem-Nn-°-Ww.

4. tbip-hns\ Is≠-Øm-\p≈ as‰mcp am¿§-ambn tbip ]d-™Xv

Cu Ffn-b-h-cn¬ Hcp-h\v sNbvX-t∏mƒ \n߃ F\n°v Xs∂-

bmWv sNbvXXv F∂mWv (a-Øm. 25:40). ]mh-s∏- -hsc klm-bn-

°p-tºmƒ \mw tbip-hn-s\- Xs∂bmWv klm-bn-°p-∂-Xv.

Hcp {^©v \mtSmSn IY-bp-≠v. a{¥n Hcp hnfw-_cw ]pd-s∏-Sp-hn-

®p. cmPmhv CXm P\-ß-fpsS CS-bn-te°v DSs\ hcp∂p . hnfw-_cw

tI´ P\w hgn-b-cn-In¬ HmSn-°q-Sn. ]´m-f-°m¿ AZzmw ]tcUv \S-Øn. Ipd®p

48DECEMBER 2017

Ign-™-t∏mƒ Hcp `n£-°m-c≥ hgn-b-cn-In-eqsS hfsc hnj-an®v \S∂p

h∂p. Abm-fpsS \S-∏p-I≠v \m´p-Im-cn¬ Nne¿ Abmsf ASn-t®m-Sn-®p.

Ipsd Ign-™n´pw cmPm-hns\ ImWm-Xm-b-t∏mƒ £p`n-X-cmb \m´p-Im¿

a{¥n-bpsS apºn¬ {]t£m`w XpS-ßn. a{¥n ]d™p: cmPmhv h∂n-cp-∂p.

`n£-°m-cs‚ cq]-ØnemWv h∂-Xv. F∂m¬ cmPm-hns\ \n߃ ASn-t®m-

Sn®p.

{]nb Ip´n-I-tf, \n߃ hN-\-Øn-eq-sSbpw IqZm-i-I-fn-eq-sSbpw

Iq´m-bva-I-fn-eq-sSbpw (a-Øm. 18:20) ]mh-s∏-´-h-cn-eq-sSbpw a‰pw \ΩpsS

CS-bn-te°v hcp∂ tbip-hns\ Xncn-®-dn-bmsX t]mIp-∂pt≠m F∂v Bfl-

tim-[\ sNø-Ww.

tb-ip-hns‚ P\-\-Øns‚ henb kt¥m-j-Øns‚ kZzm¿Ø

Adnbm\pw BtLm-jn-°m\pw Adnbn-°m-\p-ap≈ henb Ah-k-c-amWv

Unkw-_¿ 27-˛\p≈ s_m≥ \Øm-sebpw AXn-s\m-cp-°-ambn CS-h-I-I-

fn¬ {InkvXp-a v cm{Xn-bn¬ \S-°p∂ {]tXyI ]cn-]m-Sn-I-fpw. 27-˛\p≈

vfmjv sam_n\pw a‰pw \nß-fpsS CS-h-I-bn¬ \n∂v ]¶m-fnØw D≠m-I-

Ww. AXns‚ hnP-b-Øn-\mbn {]m¿∞n-°-Ww.

\ap°v ]pXnb klm-b-sa-{Xm-\mb tSmWn ]nXm-hns\ In´n-b-Xn\v

\μn ]d-bmw. \ΩpsS kz¥-am-bn-cp∂ X´n¬ ]nXm-hns\ {^m≥knkv

am¿∏m∏ jwjm-_mZv (ssl-{Zm-_m-Zv) cq]-X-bpsS sa{Xm-\mbn \nb-an-®n-cn-

°p-I-bm-Wv. ]nXm-hn\p th≠nbpw ]pXnb cq]-Xbv°p th≠nbpw \n߃

{]m¿∞n-°p-a-t√m.

s_m≥ \Ømse ImcpWy-Øns‚ BtLmjw IqSn-bmWv F∂-

Xp-t]mse, ]mh-s∏- -h-scbpw ]pXnb cq]Xtbbpw klm-bn-°m≥ \ap-°p-

Ø-c-hm-Zn-Xz-ap-≠v. Imcp-Wy-\n-[n-°m-bp≈ {InkvXp-a v Ih-dp-Iƒ \nß-

fpsS ho´n-seØn ImWp-a-t√m. ]p¬°q- n¬ DÆo-timbv°v ka¿∏n-°m≥

]‰p∂ Nne kΩm-\-߃ \nß-fpsS ap∂n¬ Rm\-h-X-cn-∏n-°-s´.

1. DÆo-timbv°v CjvS-s∏-Sp∂ Hcp kpIr-X-P]w F√m Znh-khpw

sNm√n kpIr-X-lm-c-ambn ]p¬°q- n¬ ka¿∏n°pI.

2. ss__nƒ ]mcm-bWamk-amb Unkw-_-dn¬ F√m Znh-khpw

ss__n-fn¬ \n∂v Hcp JWvUnI F¶nepw hmbn-°p-I.

3. Cu amk-Øn¬ Btcm-sS-¶nepw tbip-hn-s\-]-‰nbpw P\-\-sØ-]-

‰nbpw ]d-bp-I.

4. awK-f-hm¿Øm-Im-e-Ønse t\mºp-Ime ssNX-\y-Øn¬ GsX-

¶nepw Hcp sNdnb £Ww Dt]-£n®v (D-Zm. anTm-bn, sFkv{Iow,

49DECEMBER 2017

Nmb) B kwJy Imcp-Wy-\n[n Ih-dn¬ \nt£-]n-°p-Ibpw

Bi-b-S°w XpS-ßnb ]cn-Xym-K-{]-h¿Ø-\-߃ XpS-ßp-Ibpw

sNøp-I.

5. ]mh-s∏- -h-tcbpw X´n¬ ]nXm-hns‚ anj≥ {]h¿Ø-\-ß-sfbpw

klm-bn-°m≥ CS-h-I-bnse kwL-S-\-I-tfmSv tN¿∂v t]∏-dp-Iƒ,

B{In-km-[-\-߃ apX-em-bh tiJ-cn®v hn‰v B kwJy Imcp-Wy-

\n-[n-bn¬ tN¿Øv CS-hI hnImcn hgn AXn-cq-]Xm tI{μ-Øn-se-

Øn-°p-I.

\n߃t°-h¿°pw {InkvXp-a- n-s‚bpw \h-h-’-c-Øn-s‚bpw

Biw-k-Iƒ t\cp-∂p. {InkvXp-a v ]co-£-bn¬ \√ hnP-bhpw Biw-kn-

°p-∂p. Rm≥ \n߃°p-th≠n {]m¿∞n-°p-∂p-≠v. \n߃ F\n°p

th≠nbpw ]pXnb ]nXm-°-∑m¿°pth≠nbpw AXn-cq-]-X-bv°p-th-≠nbpw

{]m¿∞n-°p-a-t√m. ssZhw \nßsf kar-≤-ambn A\p-{K-ln-°-s´.

tNm-Zy-߃ :

1. tbip a\p-jy-\mbn P\n-®Xp F¥n-\p-th≠n?

2. tbip-hns\ \nß-fpsS Pohn-X-Øn¬ Is≠-Øm-\p≈ am¿§-߃ Gh?

3. s_m≥ \Ømsebn¬ \n߃s°-ßs\ ]¶p-Im-cmImw? AXns‚ e£y-

ßsf Ipdn®v ]≈n-bn¬ hmbn-®p-tI´ CS-b-te-J-\-Øn¬ ]d-™Xv F¥v?

4. Imcp-Wy-\n[n hgn ]mh-s∏- -h-sc-bpw X´n¬ ]nXm-hns‚ anj≥ {]h¿Ø-

\-ß-sfbpw klm-bn-°m≥ F¥p-sN-øm-\mIpw?

\nß-fpsS h’-e-]n-Xm-hv,

am¿ B≥{Uqkv XmgØv

Xr»q¿ AXn-cq-]X sa{Xm-t∏m-eoØ

50DECEMBER 2017

aX-t_m-[\ hm¿Ø-Iƒ -

hnizm-k-]-cn-ioe\Ønte¿∏-´n-cn-°p∂ F√mh¿°pw ]p¬°q-´nse

DÆotim s]mgn-bp∂ kvt\lhpw kam-[m-\hpw Biw-kn-°p-∂p. 25 Znh-

khpw 25 ]nd-∂mƒ -k-Ωm-\-߃ {]m¿∞-\-tbmsS Xømdm°n

DÆotimbpsS ]nd-∂m-fn\p \ap-s°m-cpßmw. DÆo-tim Fs‚ lrZ-b-Øn¬

h∂p ]n-d-°p∂Xn\v G‰hpw \n¿Ω-e-amb lrZbw Hcp°p∂XmWv DÆo-

timbv°v G‰hpw -C-jvS-s∏´ kΩm\w. -

1. aXm-[ym-]-I-¿°p≈ B]v‰n-‰yqUv ]co-£-

a) bqWn-‰p-X-e- ]co£: 2017 Unkw-_¿ 3 Rmb¿, 3 PM – 4.30 PM.B]v‰n-‰yqUv ]co-£-sb kw_-‘n® hniZhnh-c-߃ 2017 \hw-_¿

amk-Ønse AXn-cq-]X _p≈-‰n-\n¬ \¬In-bn- p-≠v. AXncq-]-X-bnse F√m

aXm[ym-]-Icpw Cu ]co£ Fgp-Xp-Ibpw AXn¬ hnP-bn-°pIbpw thWw.

(hm¿jn-I-t{]m{Kmw t]Pv 63 ImWpI)

bqWn-‰p Xe-Øn¬ ]co£ \S-Øp-∂-Xn\p Bh-iy-amb tNmZy-t]-

∏¿ \hw-_¿ 27 apX¬ aX-t_m-[-\-tI-{μ-Øn¬ \n∂pw sIm≠pt]mIm-hp-

∂-Xm-Wv.

bqWn-‰p-X-e-]co£bpsS aqey\n¿Æbw Unkw_¿ 10˛\Iw

\SØpIbpw AXncq]XmXe ]co£bn¬ ]s¶Sp°m≥ A¿lcmbhsc

{][m\m[ym]I¿ A°mcyw Adnbn°pIbpw thWw. Hmtcm

bqWn‰n¬\n∂pw AXncq]XmXe ]co£bn¬ ]s¶Sp°p∂hcpsS

FÆhpw ]p\:]co£bv°pth≠ tNmZyt]∏dpIfpsS FÆhpw Unkw_¿

12\v apºv aXt_m[\tI{μØn¬ Adnbn°Ww.

\n›nX Znhkw ]co£ Fgp-XmØ A[ym-]-I¿°pw tXm‰-h¿°pw

2017 Unkw-_¿ 17 RmbdmgvN D®-Xn-cn™v 3 aWn apX¬ 4.30 aWn hsc

bq-Wn-‰n¬ sh®v ]p\x]co£ \S-Øp-∂-Xm-bn-cn -°pw. CXn\p≈

tNmZyt]∏dpIƒ Unkw_¿ 14 apX¬ aXt_m[\tI{μØn¬\n∂pw

e`n°pw.

bqWn-‰p-X-e-Øn¬ ]co£ Fgp-Xnb F√m A[ym-]-I-cp-tSbpw DØ-c-

I-S-em- p-Iƒ AXmXv bqWn-‰n¬ F{Xbpw thKw hnIm-cn-b-®s‚ / slUvam-

Ã-dpsS t\Xr-Xz-Øn¬ aqey-\n¿Æbw sNbvXv AXn-cq-]XmXe ]co-£-

bn¬ ]s¶-Sp-°m≥ tbmKy-X-bp-≈-hsc Hcp-t°-≠-XmWv. aqey-\n¿Æbw

ssh-In-bXp-sImt≠m tbmKycm-b--hsc A°mcyw Adn-bn-°m-Ø-Xp-sImt≠m

AXn-cq-]XmXe ]co-£-bn¬ bqWn-‰ns‚ {]mXn-\n[yw C√m-sX-h-cp∂ Ah-

51DECEMBER 2017

ÿ-bp-≠m-I-cpXv. aqey-\n¿Æ-b-Øn\v klm-b-I-amb DØ-c-kq-NnI aX-

t_m-[-\-tI-{μ-Øns‚ tªmKn¬ \n∂pw e`n°p-∂-Xm-Wv. aqey-\n¿Æ-b-Øn-

\p-tijw F√m A[ym-]-I-cpsSbpw am¿°p-Iƒ tkm^v‰v shb-¿ hgn

A]vtemUv sNtø-≠-Xm-Wv.

b) B]v‰n-‰yqUv AXn-cq-]Xm-X-e- ]co£:

Xnb-Xnbpw ka-bhpw : 2017 Unkw-_¿ 17 Rmb¿, 2.30 PM – 4.30 PMÿew : aX-t_m-[-\-tI-{μ-w

c) AXn-cq-]Xm-X-e- ]co£bn¬ ]s¶-Sp-t°≠-h¿:

1) Hmtcm bqWn-‰n¬\n∂pw G‰hpw IqSp-X¬ am¿°p-hm-ßnb hy‡n

(Hcmƒam-{Xw).

2) bqWn-‰n¬ G‰hpw IqSp-X¬ am¿°p-hm-ßnb hy‡n-°p-]p-d-ta, 88 iX-

am-\-tam AXn\p-ap-I-fntem am¿°p-≈-hcps≠-¶n¬ Ah¿°pw AXn-c-q-]Xm-

Xe ]co-£-bn¬ ]s¶-Sp°mw. C°mcyw km£y-s∏-SpØn _lp. hnIm-cn-

b-®-s‚ IØv ]co-£-bv°p-h-cp-tºmƒ Ch¿ sIm≠p-h-cWw. Cu IØv

A\pkcn®v Ah¿°v lmƒ Sn°‰v ChnsS \n∂v 1.30 PM apX¬

\¬Ip∂XmWv. ]co£m¿∞nIƒ 2 aWnbvs°¶nepw FØnbncn°Ww.

bqWn-‰n¬ ^Ãv Bbh¿°v ap≥Iq´n \¬In-bn-´p≈ lmƒSn-°‰v Ah¿

]qcn-∏n®v sIm≠p-h-tc-≠-Xm-Wv.

d) AXncq]XmXe ]co£bv°p≈ A[n-I-]m-Ty- mKw

(Additional Portion):c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn¬ {]am-W-tc-J-I-

fnse ssZhm -cm -[ -\(en‰¿Pn) -sb°p -dn -®p≈ tIm¨Ãn -‰yq -

j≥ (Sacrosanctum Concilium). (POC Edition) JWvUnIIƒ 1˛58.

AXncq]XmXe ]co£bn¬ ]s¶Sp°m\m{Kln°p∂h¿°v

t\csØØs∂ Hcpßp∂Xn\v F√m A[ym-]-I-scbpw {][m-\m-[ym-]-

I¿ C°mcyw ap≥Iq´n Adn-bn-t°-≠-XmWv.

2. am¿°v F≥{Sn

aX-t_m-[\ A¿≤hm¿jnI ]co-£-bpsS am¿°p-Iƒ tkm v‰v shb-

dn¬ F≥{Sn sNtø≠ Ah-km\ XnøXn Unkw-_¿ 4 BsW∂v Hm¿Ωn-

∏n-°p-∂p.

3. Rmb-dmgvN aX-t_m-[\ hm¿jnI ]co-£-Ifpw tI{μo-IrX aqey-

\n¿Æ-b-hpw

Rmb-dmgvN aX-t_m-[\ hm¿jnI ]co-£-Iƒ 2018 s^{_p-h-cn-bn¬

Xs∂ \S-Øp-∂-Xm-Wv. ]co-£-I-fpsS Imcyw hnZym¿∞n-Isf t\c-sØ-

52DECEMBER 2017

Øs∂ Adn-bn-°p-Ibpw AX-\p-k-cn®v ]mT-߃ ]Tn-∏n°pIbpw a‰p Hcp-

°-߃ \S-Øp-Ibpw sNøp-I. tI{μo-IrX aqey-\n¿Æ-b-Øn\v (Std. XII& ACC) _‘s∏´ F√m A[ym-]-Icpw \n¿_-‘-ambn kw_-‘n-°-Ww.

Xnø-Xn-Iƒ ]n∂oSv Adnbn°p-∂-Xm-Wv.

4. kvIqƒ aX-t_m-[\w & k∑m¿§imkv{Xw hm¿jnI ]co-£-Iƒ -

kvIqƒ Im‰-°n-kw Std. I - X & tamd¬ kb≥kv Std. I - XIIXnbXn : 2018 P\p-hcn 19 sh≈n

cmhnse (c≠p aWn-°q¿) : Stds: I, III, V, VII, IX, XI D®-I-gn™v (c≠p aWn-°q¿) : Stds. II, IV, VI, VIII, X, XIINB.1. tNmZy-t]-∏-dp-Iƒ P\p-hcn 10 apX¬ 15 hscbp≈ Znhkßfn¬

kv°qf[nImcnIƒ aX-t_m-[-\ tI-{μ-Øn¬\n∂pw hmtß≠XmWv.

2. tamd¬ kb≥kv hm¿jnI ]co£bv°v tNmZyt]∏¿ Xømdm°p∂Xpw

]co-£m-Xn-b-Xn \n›-bn-°p-∂Xpw sI. kn. _n. kn.bpsS hnZym-`ymk

IΩoj\mWv. AXp-sIm≠v Htc tNmZy-t]-∏¿ D]-tbm-Kn®v \n›nX Xnb-

Xn-bnepw \n›nX ka-bØpw Xs∂ F√m kvIqfp-I-fnepw ]co-£-Iƒ \S-

tØ-≠-XmWv.

3. tamd¬k-b≥kv hm¿jnI ]co-£bpsS tNmZy߃ Hcp h¿jsØ

apgph≥ kne_ n¬ \n∂pw Bbn-cn°pw.

4. IV, VII, X, XII ¢m p-I-fnse tamd¬ k-b≥kv hm¿jnI ]co-£ sI.

kn. _n. kn. hnZym-`ymk IΩoj≥ \S-Øp∂ s]mXp]co-£-bmWv.

AXn¬\n-∂pw 90 iX-am-\-tam AXn-\p-ap-I-fntem am¿°p-hm-ßnbhcpsS DØ-

c-°-S-em-kp-Iƒ sI. kn. _n. kn. IΩoj≥ ]p\¿apey-\n¿Æbw

\SØnbmWv Ahm¿Uv tPXm-°sf \n›-bn-°p∂Xv. Bb-Xn-\m¬ Cu ]co-

£-bn¬ 90 iX-am-\-tam AXn-\p-ap-I-fntem am¿°p-hm-ßnbhcpsS DØ-c-

°-S-em-kp-Iƒ, sI. kn. _n. kn. hnZym- ymk IΩoj\v Ab-®p-sIm-Sp-°p-

∂-Xn-\p-th≠n, ]co-£-I-gn-™v 10 Znh-k-Øn-\Iw aX-t_m-[-\-tI{μØn¬

e`n-®n-cn-°Ww. Ign™ h¿jw X, XII ¢m pI-fn¬ \ΩpsS AXn-cq-]-X-

bn¬\n-∂p≈ 2 hnZym¿∞n-Iƒ°v Ahm¿Uv e`n®p F∂p≈Xv

A`nam\m¿lamWv.

5. kvIqƒ Im‰-°n-kw hm¿jnI ]co£bv°v sk°‚ vtSanse ]mT`mKØn¬

\n∂pam{Xta tNmZy߃ D≠mbncn°pIbp≈q.

6. tamd¬ kb≥kn¬ tNmZyßfpsS amXrI X∂Xn¬ P\d¬ F∂v

53DECEMBER 2017

]dbp∂ tNmZy߃ sSIvÃv ]pkvXIØn¬ \n∂p≈X√.

7. kvIqƒ Im‰-°n-kw, tamd¬ kb≥kv hnj-b-߃°v 4, 7, 10 ¢m p-

Iƒ°v AXn-cq-]-Xm-a-X-t_m-[-\-tI{μw \S-Øp∂ kvtImf¿jn∏v ]co-£-

Iƒ ]Xn-hp-t]mse D≠m-bn-cn°pw. (Scheme of Work Im-Wp-I)AXn-cq-]Xm

aX-t_m-[-\-tI-{μ-Øn¬\n∂v \evIp∂ tNmZy-t]-∏-dp-Iƒ D]-tbm-Kn®v

\n›nX ka-bØpXs∂ \S-Ønb ]co-£-bn¬ ]s¶-SpØ hnZym¿∞n-

Iƒt° Cu kvtImf¿jn∏v ]co-£-bn¬ ]s¶-Sp-°m≥ A¿l-X-bp≈q.

5. SMCC {]Xn`m ]cn-io-e\w (Std. XII & Std. VII)Syro-Malabar Catechetical Commission Award-\v Hcp-°-am-bp≈

{]Xn`m ]cn-io-e\Øns‚ {]Ya-L´w HIvtSm-_¿-˛-\-hw-_¿ amk-Øn¬

Øs∂ hfsc hnP-b-I-c-ambn \S-Øn. hnZym¿∞n-Isf ]cn-io-en-∏n-°m≥

klm-bn® _lp. A®-∑m¿, s^mtdm-\m -{]-tam-´¿am¿, slUvam-ÿam¿,

B\n-ta-‰¿am¿ apX-em-b-h-cpsS kl-I-c-W-Øn\v \μn. Std. XII hnZym¿∞n-

Iƒ°p≈ AXn-cq-]-Xm-XeØnep≈ ASpØ ]cn-io-e\w Unkw-_¿ 22,

23, 24 Xnø-Xn-I-fn¬ \S-Øp-∂-Xm-Wv. Cu hnZym¿∞n-I-fn¬\n∂pw sXc-

s™-Sp°s∏Sp∂ 6 t]cmWv k`m-Xe {]Xn`mkwKaØn¬ ]s¶-Sp-°p-∂Xv.

Std. VII hnZym¿∞n-Iƒ°p≈ ASpØ ]cn-io-e\w \SØp∂Xv ]n∂oSv

Adnbn°p∂XmWv.

6. tamU¬ bqWn-‰p-Iƒ

\S∏v A[y-b\h¿j-Ønse tamU¬ bqWn-‰p-Iƒ°p≈ kΩm\߃

2018 P\phcn 26 \v \S°p∂ aXt_m[\ A[ym]IcpsS k¿Δokv

Ahm¿Uv Zn\tØmS\p_‘n®v \¬Ip∂XmWv. Pqsse- -sk-]v‰w-_¿ amk-

ß-fn¬ \S-Ønb bqWn‰v kμ¿i-\-Øns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬, GXm\pw

bpWn‰pIfnte°v ho≠pw kμ¿i\w \SØp∂XmWv.

7. bqWn‰v hnkn‰nwKv Soaw-K-ß-fpsS tbmKw

2017 ¬ bqWn‰v hnkn‰v \S-Ønb F√m A[ym-]-I-cp-tSbpw Hcp tbmKw

Unkw-_¿ 10 Rmb-dmgv® 3 PM \v DBCLC˛bn¬ \S-Øp-∂-Xm-Wv. hnkn‰v

\S-Ønb F√m-h-tcbpw {]kvXpX tbmK-Øn-te°v kvt\l-tØmsS £Wn-

°p-∂p. bqWn‰v hnkn-‰n\v t]mb A[ym-]-Isc Cu hnhcw bqWn‰v A[n-

Ir-X¿ {]tXyIw Adn-bn-°p-a-s√m.

Fr. Tens Kunnappilly Fr. Raphael AkkamattathilFr. Jijo Kappilamnirappel (Director)(Asst. Directors)

54DECEMBER 2017

am¿ tSmWn \oe¶mhn¬ ]nXmhn\v `mhpI߃

Institute of Theology bnse ssZhimkv{Xm[ym]I\pw ÿm]\Øns‚

hf¿®bv°v henb am¿§Z¿inbpambncp∂ A`nhμy tSmWn ]nXmhn\v

A`n\μ\߃. AXncq]Xmklmbsa{Xms\∂ ]pXnb DØc

hmZnXzØns‚ \n¿ΔlWØn\v F√m `mhpIßfpw {]m¿∞\Ifpw

t\cp∂p.

Basic Theology Course :k\ym-km¿∞n-\n-Iƒ°p-ff aq∂p-am-ksØ s_bvknIv Xntbm-fPn

tImgvkv 2018 P\p-hcn 8˛\v (Xn¶ƒ) Bcw-`n-°p-∂p. hni-Z-hn-h-c-߃°v

Un. _n. kn. F¬. kn. ˛bnse Xntbm-fPn Hm^o-kpambn _‘-s∏-Sp-I.

Correspondence Theology Course:]co£Iƒ:

2017 Batch- s‚ \hw-_¿ 5,19 Xnb-Xn-I-fn¬ \S∂ \mep hnj-b-߃

AS-ßp∂ Paper I, Paper II ]co£Iƒ FgpXmØh¿°pw tXm‰-h¿°pw

Un-kw-_¿ 9,16 F∂o Znh-k--ßfn¬ Re-exam. \S-Øp-∂-Xm-bn-cn-°pw.

2015-17 Batch ImcpsS bqWnth-gvkn‰n Comprehensive Oral Exam.Un-kw-_¿ 2˛mw Xnb-Xn- Bbncn°pw.

ASpØ ¢m p-Iƒ Un-kw-_¿ 10, 17 F∂o Rmb-dm-gvN-I-fn¬ c≠p

aWn apX¬ A©p aWn hsc Bbn-cn-°pw.

B. A. in Theology and Religious Studies:epsh≥ s_¬Pnbw bpWnth-gvkn‰nbpsS Cu tImgvkn¬ tNcm-≥

B{K-ln-°p-∂-h¿ Institute of Theology Office ˛ambn _‘s∏SpI.

{InkvXpa-kv Biw-k-I-tfmsS,

^m. dmt^¬ B°m-a-‰-Øn¬

Ub-d-IvS¿

55DECEMBER 2017

1. skan-\mcn hnZym¿∞n-I-fpsS hm¿jnI [ym\w

skan-\mcn hnZym¿∞n-I-fpsS Bflob ]ptcm-K-Xnbpw t_m[y-ß-fn-

ep≈ Bg-s∏-Sepw e£yw h®p-sIm≠p≈ Cu h¿jsØ hm¿jnI [ym\w

22- 10- 2-017 Rmb¿ apX¬ 26- 10- 2-017 hymgw hsc \S-∂p. AZn-em-_mZv cq]-

X-bpsS sa{Xm≥ A`n--hμy am¿ {]n≥kv B‚Wn ]mtW-ßm-S≥ ]nXm-hmWv

[ym\w \bn-®-Xv. IqsS-bm-bn-cn-°p-I, Ab-°-s∏-SpI F∂ hnj-bsØ

A[nI-cn®v ]nXmhv \S-Ønb {]`m-j-W-߃ skan-\m-cn-°m-cpsS Bflob

DW¿Δn\v Imc-W-am-bn. hm¿jnI [ym\-Øn-\p-tijw 27-˛10-˛2-017 sh≈n-

bm-gvN- ap-X¬ c≠mw ska-ÿ ¢m p-Iƒ Bcw- n-®p.

2. Deacon’s Parents Day28-˛10-˛2-017 i\n-bm-gvN tacn-am-X-bnse Uo°-∑m-cpsS amXm-]n-Xm-°-

∑m-cpsS kwKaw \S-Øp-I-bp-≠m-bn. sdIvS-d-®s‚ apJy-Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬

cmhnse ]Øp-a-Wn°v Bcw-`n® Znhy-_-en-bn¬ Uo°-∑m-cpsS B\n-ta-‰-

dmb _lp. tUhnkv Imhp-¶-e-®≥ lrZyamb hN-\-k-tμiw \¬In.

t^mt´m skj-\p-tijw Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn¬ Hu-tZym-KnI ao‰nwKv \S-∂p.

Uo°-∑m-cpsS ktlm-Z-c-ß-fpsS Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ ktΩ-f-\-Øns‚ am‰p-

Iq- n. Gh¿°pw AsXmcp kt¥m-j-Øns‚ Zn\-am-bn.

3. P]-ame ka¿∏Ww

30-˛10-˛2-017 Xn¶-fm-gvN sshIn´v 7.15 \v P]-ame amkm-N-c-W-Øns‚

kam-]\w {]Z-£n-W-tØm-Sp-IqSn \S-∂p. IØn-®-Xn-cn-I-fp-ta-¥n-bp≈ P]-

ame {]Z-£nWw {]m¿∞-\-I-fmepw Km\-ß-fmepw ‡n-km-{μ-ambn.

4. anj≥ Zn\mN-cWw

skan-\m-cn-bn¬ anj≥ Zn\w BN-cn-®Xv 31-˛10-˛2-017 sNmΔm-gvN-bm-bn-

56DECEMBER 2017

cp-∂p. {]`m-X-Øn¬ Znhy_-en-b¿∏n-® _lp. ^m. tPm¨ ]¥-en-∏m-S≥

MST 20 h¿j°mesØ Xs‚ D÷-bn≥ anj≥ {]h¿Ø-\-ßfpsS A\p-

`h-ßsf Bkv]-Z-am°n anj≥ Zn\ k-tμiw \¬In. anj≥ Zn\Ønse

hnhn-[-Im-cy-]-cn-]m-Sn-I-fpsS DZvLm-S\w D®°v Hcp-a-Wn°v _lp m. Pn_n≥

Xmtg-°m-S≥ \n¿Δ-ln-®p. XpS¿∂v hnhn-[-Xcw Ifn-Ifpw X´p-I-Sbpw kPo-

h-am-bn. cm{Xn 8.45 \v anj≥ ≠v kzcq-]n-°m-\m-bp≈ teew hnfnbpw \S-

∂p.

5. Uo°≥am-cpsS bm{X-b-b∏v

01˛11-˛2-017 _p[-\mgvN sshIn´v kaq-l-_-en-tbmsS Bcw-`n® Uo°-

∑m-cpsS bm{X-b-b∏v NS-ßp-I-ƒ Gsd lrZyam-bn-cp-∂p. hnhn-[-cq-]-X-I-fn¬

\n∂pw k∂ym-k-k -I-fn¬ \n∂pap≈ 20 Uo°-∑m-cmWv Cu h¿jw tacn-

am-Xm-bpsS ]Sn-bn-d-ßp∂-Xv. _lp-am-\-s∏´ sdIvS-d-®\pw tUhnkv Imhp-

¶-e-®\pw _n¬Pp hmg-∏n-≈n-b-®\pw Uo°-∑m¿°v Biw-k-I-f¿∏n®v

kwkm-cn-®p. ap≥ sdIvS-dm-bn-cp∂ A`nhμy am¿ tSmWn \oe-¶m-hn¬ ]nXmhv

tbmK-Øn¬ k∂n-ln-X-\m-bn-cp-∂p. tacn-amXm skan-\mcn X߃°p \¬Inb

F√m tkh-\-߃°pw Uo°-∑m¿ \μn ]d™p.

6. kI-e- acn-®-h-cp-sSbpw Hm¿Ω-bm-N-cWw

kI-e- a-cn-®-hnizm-kn-I-fp-sSbpw A\p-kva-c-W-Zn-\-amb \hw-_¿

2˛mw XnøXn F√m skan-\mcn hnZym¿∞n-Ifpw apfbw sk‚ v ]m{SnIv CS-

hI ssZhm-e-b-Øn-emWv Znhy-_-en-bn¬ kw_-‘n-®-Xv. s]cnb _lp-am-\-

s∏´ tam¨. h¿§okv Rmfn-b-Ø-®≥ apJy Im¿Ωn-I-\m-bn. Znhy-_-en-°p-

tijw apfbw CS-hI hnImcn ^m. PnIvk¨ XmgØv F√m skan-\mcn

hnZym¿∞n-Iƒ°pw A®≥am¿°pw \μn ]d™p.

7. IpSpw_ Zn\m-tLmjw

skan-\mcn hnZym¿∞n-I-fnse k¿§tN-X-\sb DW¿Øp-∂-Xn\pw

IpSpw-_m-cq]n hf¿Øp-∂-Xn\pw 02˛11-˛2-017, 03˛11-˛2-017 F∂o Xnø-Xn-I-fn-

embn IpSpw-_-Zn-\-tØmS-\p-_-‘n-®p≈ IemImbnI a’-c-߃ \S-Ø-

s∏- p. hnZym¿∞n-Isf samØ-Øn¬ \mep lukp-I-fm°n Xncn-®m-bn-cp∂p

a’-c-߃. IpSpw-_-Zn-\-am-bm-tLm-jn® 04˛11-˛2-017 D®°v 12 aWn°v

{]m¿∞\m ip{iq-jbpw kvt\lhncp∂pw \S-Øn. sshIn´v 8.30 \v A`n-

hμy am¿ B≥{Uqkv XmgØp ]nXm-hns‚ A≤y-£-X-bn¬ kΩm-\-Zm\

NSßpw \S-∂p. sdIvS-d-®≥ Gh-scbpw kzmKXw sNbvXp. Xr»q¿ AXn-cq-

57DECEMBER 2017

]Xm \nbp‡ klmbsa{Xm≥ A`nhμy am¿ tSmWn \oe-¶m-hn¬ Biw-

k-I-f¿∏n-®p.

8. hnt\m-Z-bm{X

skan-\mcn hnZym¿∞n-I-fpsS am\-kn-tIm-√m-k-Øn\pw Iq´m-bva-

bpsS h¿≤-\-hn-\p-ambn Cu h¿jsØ hnt\m-Z-bm-{X 08˛11-˛2-017 _p[-

\mgvN cm{Xn 8 aWn apX¬ 10˛11-˛2-017 sh≈n-bm-gvN cmhnse 7 aWn hsc

\S-Øp-I-bp≠m-bn. hnhn[ _m®p-Iƒ ap≥Iq´n \n›-bn® {]Imcw hnhn[

ÿe-ß-fn-te-°mbn bm{X Xncn-®p. Gh¿°pw AXv kt¥m-j-Øns‚ Zn\-

ß-fm-bn-cp-∂p.

t_gvkv ÿm]n-®-h¿

Individual Benefactor Membership1. {io. tPmkv Fw. F., & {ioaXn sS n tPmkv, tateØv lukv,

F¬Øp-cp-Øv.

2. {io. tPmWn Fw. Un., ta-\m-t®cn lukv, ap°m-´p-Ic.

3. {io B‚Wn kn. sP., Nn‰n-e-∏n≈n Ip™m∏p lukv, Ac-Wm- p-Ic.

4. {io. sPbnwkv kn.Un., Nnd-bØv Np°ncn lukv, Ipcn-b-®nd.

5. {io. sd_n≥ kÆn., s\Spw-]-d-ºn¬ lukv, Xr»q¿.

ssh-Zn-I-hn-Zym¿∞n-Isf kz¥w IpSpw-_mw-K-ß-sf-∂-t]mse kzoI-

cn®v Ah¿°mbn {-]m¿∞n-°pIbpw ]n¥pW \¬Ip-Ibpw sNøp∂

F√mh-scbpw Cutim\mY≥ kar≤ambn A\p-{K-ln-°-s´.

^m. sPbvk¨ Iq\w-πm°¬

sdIvS¿

65DECEMBER 2017

1. anj≥ Zn\m-N-cWw : BtKm-f-an-j≥ Rmb-dn-t\m-S-\p-_-‘n®v HIvtSm-

_¿ 22\v anj≥ Zn\-ambn BN-cn-®p. At∂-Zn-hkw anj-\-dn-am¿°pw

anj≥{]-h¿Ø-\-ß-fpsS hnP-b-Øn-\p-ambn {]tXyIw {]m¿∞n-®p.

cmhn-se-bp≈ Znhy-_-en-°p-tijw anj≥ s^Ãv \S-Øn. sshIo´v

_lp. _m_p ]mWm-´p-]-d-ºn-e-®≥ {]tNm-Z-\m-fl-I-amb anj≥

ktμiw \¬IpIbpw anj≥ ≠v tiJ-c-W-Øn-\mbn kwL-Sn-∏n-®n-

cp∂ teew DZvLm-S\w sNbvXp.

2. P]-ame {]Z-£nWw : P]-am-e-am-k-Øns‚ kam-]-\-Zn-\-amb HIvtSm-

_¿ 31\v sshIn v ‡n-\n¿ -c-amb P]-am-e-{]-Z-£nWw \SØn skan-

\mcn IpSpw_w ]cn. AΩ-bpsS am[yÿw At]-£n-®p.

3. B¿®v_n-j]vkv tU & tlmw tU : \hw-_¿ 11\v skan-\mcn IpSpw_w

B¿®v_n-j]vkv tUbpw tlmw tUbpw kwbp-‡-ambn BtLm-jn-

®p. At∂-Zn-hkw A`n-hμy am¿ B≥{Uqkv XmgØv ]nXmhv Znhy-_-

en-b¿∏n®v ktμiw \¬In. BtLm-j-ß-fpsS mK-ambn skan-\mcn

hnZym¿∞n-Iƒ hnhn[ Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ Ah-X-cn-∏n-®p. F√m ]cn-]m-

Sn-Ifpw at\m-l-c-am-°m≥ km∂n[yw sIm≠pw ]cn-{iaw sIm≠pw

k¿tΔm-]cn {]m¿∞\sIm≠pw klm-bn® Gh¿°pw AI-a-gn™

\μn.

4. A`nhμy ]nXm-°-∑m-scmØv Znhy-_-en-b¿∏Ww : \hw-_¿ 9\v A`n-

hμy am¿ tP°_v Xq¶pgn ]nXmhv Znhy-_-en-b¿∏n-®p. \hw-_¿ 17\v

A`n-hμy am¿ dmt^¬ X´n¬ ]nXmhv Znhy-_-en-b¿∏n-°p-Ibpw Xs‚

]pXnb ZuXy-sØ-]‰n kwkm-cn-°p-Ibpw sNbvXp. jwjm-_mZv cq]-

X-bpsS {]Ya sa{Xm-\mbn DØ-c-hm-Zn-Xzw -G-s‰-Sp-°p∂ A`n-hμy am¿

dmt^¬ X´n¬ ]nXm-hn\v skan-\mcn IpSpw-_w -B-iw-k-Ifpw {]m¿∞-

\-Ifpw t\¿∂p.

58DECEMBER 2017

59DECEMBER 2017

5. amk-[ym\w : \hw_¿ 3, 4 Xob-Xn-I-fn¬ ssa\¿ skan-\m-cn-°m¿°pw

doP≥kn- {_tZ-gvkn\pw \hw-_¿ 17, 18 Xob-Xn-I-fn¬ Un{Kn ]Tn-°p-

∂-h¿°pw bYm-{Iaw _lp. UntPm He-t°-¶ne®\pw _lp. _m_p

]mWm- p-]-d-ºn-e-®\pw [ym\-Nn-¥-Iƒ \¬In.

6. CS-h-I-Xn-cp-\mƒ : atUm-W-\-K¿ CS-hI ssZhm-e-b-Ønse Xncp-\mƒ

Xncp-I¿Ω-ß-fnepw BtLm-j-ß-fnepw skan-\mcn IpSpw_w XmXv]-

cy-]q¿Δw ]¶p-tN¿∂p. \hw-_¿ 18, 19 Xob-Xn-I-fn-em-bn-cp∂p Xncp-\m-

fm-tLm-j-߃. skan-\mcn IpSpw-_sØ kz¥-ambn Icp-Xp∂ _lp.

hnIm-cn-b-®\pw CS-h-I-°m¿°pw Gsd \μn.

7. t_gvkv ÿm]n-®-h¿ :

1. {io. kn. F. emk¿, Np¶Øv lukv, ]mh-d´n

2. {io. ]n. sP. cmP≥, ]pØq¿ ssIX-t°m-S≥ lukv, IS-tßmSv

3. {io. Sn. Fkv. t]mƒ & {ioaXn t__n t]mƒ, tXdp-Im- n¬ lukv,

s\√n-°p∂v

4. {io. s\¬tPm, \oe-¶m-hn¬ lukv, sImt -°m-Sv.

5. {io. B‚Wn aq°≥, ap°m- p-Ic

6. tUm. dn®m¿Uv tSmw kÆn, s\Spw-]-d-ºn¬ lukv, Xr»q¿

7. {io. ]o‰¿ kn. t]mƒ, Nn‰-e-∏n≈n sshZy-°m-c≥ lukv,

Nn‰m- p-Ic

Cutim-bpsS ]mX ]n¥p-S¿∂v CS-b-[¿Ωw Gs‰-Sp-°p-hm≥ Hcp-ßp∂

sshZn-I-hn-Zym¿∞n-Isf AI-a-gn™v klm-bn-°p∂ F√m-h-scbpw

Ahn-Sp∂v Bio¿h-Zn-°-s´.

^m. sUman\nIv Xe-t°m-S≥

sdIvS¿

60DECEMBER 2017

tPmenÿesØ am\knI BtcmKyw

temIam\knImtcmKyZn\tØmS\p_‘n®v Cu h¿jsØ

Xncs™Sp°s∏´ am\knImtcmKyw F∂ hnjbw Bkv]Zam°n tIcf

sskIym{Sn°v skmssk‰nbpw Xr»q¿ Kn¬Upw Hcpan®v Hcp GIZn\

skan\m¿ kwLSn∏n®p. tPmenÿesØ kΩ¿±w, Poh\°mcpsS

BtcmKyØn\pw ÿm]\ßfpsS BtcmKy]q¿Æamb \ne\n¬∏n\pw Hcp

sh√phnfnbmWv. am\knI kΩ¿±w A\p`hn°p∂ a\pjy¿

A\mtcmKyap≈hcpw e£yt_m[w Ipdhp≈hcpw, Ipd™

D¬]mZ\£aXbp≈hcpw BIp∂p. Ch¿°v kpc£nXXzw Ipdhmbn

A\p`hs∏Sp∂p. XXv^eambn Ah¿ {]h¿Øn°p∂ ÿm]\߃°v

a’cmXnjvTnXamb Np‰p]mSn¬ hnPbw ssIhcn°m\mIn√.

\ΩpsS ImeL´Øn¬ kv{Xo˛]pcpj t`Zat\y F√mhcpw tPmen°m¿

BIptºmƒ CsXmcp kmaqly{]iv\ambn amdnsIm≠ncn°pIbmWv.

CXns‚ aqeImcW߃ F¥msW∂pw AsXßs\ ]cnlcn°msa∂pw

\mw BtemNnt°≠nbncn°p∂p. skan\mdn¬ am\knImtcmKy

taJebnse {]apJ hy‡nIƒ {]`mjWw \SØn.

Hm´nkw skan\m¿

temI am\knImtcmKyZn\Ønt\mS\p_‘n®v Hm´nkw Dƒ∏sSbp≈

Ip´nIfnse am\knI tcmKßsf Ipdn®pw, AhbpsS \qX\ Bbp¿tΔZ

NnIn’mcoXnIsfIpdn®pw Pq_nen Bbp¿tΔZ Bip]{Xnbnse ko\nb¿

I¨kƒ´‚ v tUm. A\ptamZv Im°t»cn {]_‘w AhXcn∏n®p. XpS¿∂v

hnZKv[cpsS t\XrXzØn¬ N¿®Ifpw D≠mbncp∂p.

Pq_nen anj≥ saUn°¬ tImtfPn\v F≥. F. _n. F®v. F≥{Sn

seh¬ AwKoImcw

Pq_nen anj≥ saUn°¬ tImtfPv Bip]{Xn°v \mjW¬

61DECEMBER 2017

A{IUnt‰j≥ t_m¿Uv Hm^v tlmkv]n‰¬kns‚ F≥{Sn seh¬

AwKoImcw. a{¥n kn. cho{μ\mYv AwKoImc]{Xw Pq_nen anj≥

saUn°¬ tImtfPv UbdIvS¿ m. {^m≥knkv ]≈n°p∂Øn\v ssIamdn.

anI® \nehmcap≈ NnIn’m e`yX, acp∂pIfpsS icnbmb D]tbmKw,

XpS¿®bmb KpW\nehmcw F∂nßs\ XpSßp∂ \nch[n taJeIfn¬

t\cn´p≈ ]cntim[\Iƒ°v tijamWv AwKoImcw \¬Ip∂Xv. XpS¿∂v

\S∂ Pq_nen s^Ãv NSßn¬ {]ikvX ]n∂Wn KmbI≥ PbN{μ≥

apJymXnYnbmbncp∂p. _nj∏v am¿ tSmWn \oe¶mhn¬, am¿ tP°∫v

Xq¶pgn, Pq_nen kn.C.H. tUm. s_∂n tPmk^v, Atkm. UbdIvS¿

^m. t]mƒ t]cmawKeØv, No^v Hm^v saUn°¬ k¿Δokkv tUm.

AeIvkv tPmk^v, Pq_nen saUn°¬ tImtfPv {]n≥kn∏¬ tUm.

{]ho¨em¬, t\gvknßv kq{]≠v knÿ ^ntem t]mƒ F∂nh¿

]s¶SpØp.

c‡kΩ¿±sØ°pdn®v Aht_m[ap≠m°phm≥ Pq_nen anj≥

temIlrZbZn\mNcWtØmS\p_‘n®v bm{X°m¿°mbn Xr»q¿ Pq_nen

anj≥ Bip]{XnbpsS t\XrXzØn¬ kuP\y ASnÿm\ ]cntim[\

Iymºv kwLSn∏n®p. Xr»q¿ sI.Fkv.B¿.Sn.kn. _kv Ãm‚ v, i‡≥

_kv Ãm‚ v F∂nhnSßfn¬ FØnt®¿ ∂BbnctØmfw

bm{X°m¿°mbmWv ]cntim[\ Iymºv kwLSn∏n®Xv. Xr»q¿

tIm¿∏tdj≥ Iukne¿ {io. tPm¿÷v Nm≠n Iymºv DZvLmS\w sNbvXp.

Pq_nen anj≥ Bip]{Xn Akn. UbdIvS¿ m. SntPm tPmbv ap≈°c,

{io. {]ho¨ tPm¿÷v, F¬tPm B‚Wn, B‚Wn tP°∫v, kvIqƒ

Hm v t\gvknßnse hnZym¿∞nIƒ XpSßnbh¿ Iymºn\v t\XrXzw \¬In.

Pq_nen C≥ kvIqƒkv'

aokn¬kv, dps_√m F∂o c≠v tcmK߃ 2020˛HmSpIqSn \n¿Ωm¿÷\w

sNøpI F∂ e£ytØmSpIqSn tZiob XeØn¬ Bcw`n® b⁄w

BZy L´w Xangv\m´nepw I¿WmSIØnepw tKmh, t]m≠nt®cn, e£Zzo]v

F∂nhnSßfnepw sImSpØpIgn™p. c≠mwL´Øn¬ tIcf

BtcmKyhIp∏ns‚ t\XrXzØn¬ HIvtSm_¿ amkØn¬ HºXv amkw

apX¬ 15 hbkphscbp≈ Ip´nIƒ°v Hcp tUmkv Fw. B¿. hmIvkn≥

\¬Ip∂p.

temImtcmKy kwLS\bpsS IW°\pkcn®v temIsØ apgph≥

aokn¬kv acWßfpsS \m¬∏Xv iXam\hpw C¥ybnemWv. tIcfØn¬

2016˛¬ am{Xw 1627 Ip´nIƒ°v aokn¬kv ]nSns]´p. AXn¬ \mept]¿

acWs∏´p. K¿`mhÿbn¬ dps_√ h∂m¬ I¨P\n‰¬ dps_√m

kn≥t{Umw F∂ Hcp AkpJambn´mWv ]nd∂phogpI. lrZbw, sNhn,

62DECEMBER 2017

IÆv F∂nhbv°p≠mIp∂ sshIey߃°v ]pdsa _p≤namμyhpw

kw`hn°p∂p. Cu.Fw.B¿ hmIvknt\j≥ b⁄Øn\v ]q¿W ]n¥pW

\¬Im\pw saUn°¬ hnZym¿∞nIfn¬ s]mXpP\mtcmKy Aht_m[w

hf¿ØpI F∂o Dt±iytØmSpIqSn \SØnb Hcp Iq´mb kwcw`amWv

"Pq_nen C≥ kvIqƒkv". IΩyqWn‰n saUnkn≥, ]oUnbm{SnIvkv F∂o

hn`mK߃ kwbp‡ambn saUn°¬ hnZym¿∞nIƒ°v ]enioe\w

\¬In Ahsc kvIqfpIfn¬ Fw.B¿ hmIvkns\ Ipdn®v ¢mskSp°m≥

{]m]vXcm°n. X߃ ]Tn®ndßnbtXm, AhcpsS hoSn\SpØp≈tXm Bb

kvIqfpIfmWv Cu kwcw`Øn\mbn Xncs™SpØXv. Fs¥∂m¬

hnZym¿∞nIƒ°v B kvIqfpIfn¬ kzoImcyX IqSpw. Cu kwcw`ØneqsS

Xncph\¥]pcw apX¬ Imk¿t°mSphscbp≈ F√m Pn√Ifnepw D≈

120 FbvUUv A¨ FbvUUv, Kh¨sa‚ v kvIqfnIfn¬ 180 saUn°¬

hnZym¿∞nIƒ t_m[hXvIcW ¢mkpIƒ \SØn.

Pq_nen Itfgvkv 2017

inipZn\mtLmjtØmS\p_‘n®v Pq_nen anj≥ saUn°¬ tImtfPv

]oUnbm{SnIv hn`mKhpw, t]jy‚ v dntej≥kv Un∏m¿´psa‚pw

kwbp‡ambn tXm∏v C≥tUm¿ tÃUnbØn¬ sh®v 1˛mw ¢mkpapX¬

+2 hscbp≈ Ip´nIƒ°mbn Pn√mXe Nn{XcN\ma’cw 'Pq_nen Itfgvkv

2017' kwLSn∏n®p.

XpS¿®bmbn c≠mw {]mhiyhpw

Pq_nen saUn°¬ hnZy`ymkcwKØv H∂masXØn

Cu h¿jsØ H∂mw h¿j Fw._n._n.Fkv. ]co£bn¬ 97 iXam\w

hnPbtØmsS Pq_nen anj≥ saUn°¬ tImtfPv H∂maXmbn. ]co£

FgpXnb KUHS-s‚ Iognep≈ ap∏tXmfw saUn°¬ tImtfPpIfn¬

XpS¿®bmbn c≠mw XhWbpw Pq_nen anj≥ saUn°¬ tImtfPv

H∂masXØn. H∂mw ÿm\w t\Snb hnZym¿∞nIsf UbdIvS¿ ^m.

{^m≥knkv ]≈n°p∂Øpw, {]n≥kn∏¬ tUm. {]ho¨emepw

A`n\μn®p. ]T\cwKØv anIhp‰ hnZy`ymkw Dd∏m°m≥ ITn\m≤zm\w

sNøp∂ A\m´an, ^nkntbmfPn, _tbmsIankv{Sn hn`mKßfnse

A[ym]Isc {]tXyIw A\ptamZn®p. Dd® Im¬shbvt∏msS saUn°¬

hnZy`ymkcwKØpw dntk¿®v cwKØpw apt∂m´p \oßphm≥ Pq_nen

{]Xn⁄m_≤cmsW∂v Adnbn®p.

Pq_nen anj\mip]{Xnbn¬ A¥mcmjv{S tdUntbmfPn

Zn\mNcWw

A¥mcmjv{S tdUntbmfPn Zn\w hnhn[ ]cn]mSnItfmSpIqSn Pq_nen

63DECEMBER 2017

anj\mip]{Xnbn¬ BtLmjn®p. At∂ Znhkw Xs∂ AXym[p\nIamb

c≠v Aƒ{Smku≠v kvIm\dpIfptSbpw \qX\ PACS kwhn[m\

Ønt‚bpw DZvLmS\hpw \SØs∏´p. DZvLmS\ NSßpIƒ°v dh. m.

{^m≥knkv ]≈n°p∂Øv A≤y£X hln®p.

Pq_nen anj≥ AsseUv sl¬Øv B¿Svkv tU 2017

Pq_nen anj≥ saUn°¬ tImtfPn¬ sl¬Øv hnZym¿∞nIƒ aZ¿

sXtck lmfn¬ B¿Svkv tU kwLSn∏n®p. hnZym¿∞nIfpsS anIhv

sXfnbn°phm\p≈ hnhn[ Iem]cn]mSnIfpsS a’c߃ D≠mbncp∂p.

kΩm\Zm\tØmS\p_‘n®p≈ kam]\ NSßn¬ UbdIvS¿ ^m.

{^m≥knkv ]≈n°p∂Øv A≤y£X hln®p. Akn v UbdIvS¿

^m. SntPm ap≈°c, hnhn[ Un∏m¿´psa‚ v F∂nh¿ knlnXcmbncp∂p.

Pq_nen anj≥ Bip]{Xnbn¬ saUn°¬ Hmt¶mfPn tUm. anYp≥ Nmt°m

tPmWns‚ t\XrXzØnep≈ IotamsXdm∏n bqWn‰nse _tbm tk v‰n

Iym_n\‰ns‚ Bio¿ΔmZI¿Ωw \S∂p. Pq_nen anj≥ Bip]{Xnbn¬

ssl∏¿ t_cnIv HmIvknP≥ sXdm∏n bqWn‰ns‚ tkh\w \hw_¿ 11

apX¬ ]p\cmcw`n®p.

Pq_nen anj≥ Bip]{Xnbnse ssat{Im_tbmfPn hn`mKØns‚

t\XrXzØn¬ "STD - An all time social problem" F∂ hnjbsØ°pdn®v

\yq kn.kn.Fw. lmfn¬ kn.Fw.C. \SØn. CXns‚ DZvLmS\w ^m.

{^m≥knkv ]≈n°p∂Øpw kzmKXw tUm. sI. F. kXyhXnbpw

\n¿Δln®p. tUm. {]ho¨em¬ Ip‰n®nd, ^m. SntPm ap≈°c, tUm.

kpioe sP C∂ F∂nh¿ BiwkIƒ A¿∏n°pIbpw tUm. Nn{X

h’≥ \μnbpw ]d™p. {]kvXpX hnjbßsf°pdn®v hnhn[

hn`mKßfnse {]apJ¿ ¢m pIƒ \bn®p.

A`n-\-μ-\-߃ .. Biw-k-Iƒ ..

A\kvXojy tUmIvS¿amcpsS AJnte¥y kwLS\bmb C¥y≥

skmssk‰n Hm^v A\kvsX‰nIvkv kwÿm\ LSIw sk{I´dnbmbn

tUm. _n\n¬ sFkIv amXyphns\ tImgnt°mSv \S∂ kwÿm\

ktΩf\Øn¬ Xncs™SpØp.

Xr»q¿ Hm¿tØm]oUnIv skmssk‰n \SØnb s{]m^. hnPbIpam¿

satΩmdnb¬ Hm¿tØm Iznkv a’cØn¬ ]Xns\m∂maXv _m®v Fw.

_n. _n. Fkv. hnZym¿∞nIƒ hnPbnIfmbn.

2017 HIvtSm_¿ 23\v tImgnt°mSv saUn°¬ tImtfPv \S∂ 30˛maXv

C¥y≥ Atkmkntbj≥ Hm^v ]oUnbm{SnIvkv bp.Pn. tImº‰oj\n¬

Fw. _n. _n. Fkv. hnZym¿∞nIfmb Akn≥ ]n. Fkv, B^n≥ lm\≥

64DECEMBER 2017

F∂nh¿ aq∂mw ÿm\w t\Sn.

s]cn¥¬aÆbn¬ sh®v \S∂ Hmƒ tIcf \yqtdm kb≥kv ao‰n¬

t]∏¿ AhXcWØn¬ tUm. tacn B≥ c≠mw ÿm\w t\Sn.

IÆq¿ Pn√bnse tIcf s^¿´nen‰n skmssk‰n \SØnb

dos{]mUIvSohv saUnkn\n¬ kwÿm\Xe Iznkv a’cØn¬ tUm. Znhy

cmPe£van, tUm. Pqenb tPm¨ F∂nh¿ H∂mw ÿm\w t\Sn.

`pht\izdn¬ \S∂ 44˛maXv _n\mse tIm^d≥kn¬ CMAI bpsS

em_v s{Sbn\nßv IΩn‰nbn¬ 50 h¿jsØ kvXpXy¿l tkh\w

A\pjvTn® kn. tKmUnbm≥ FCC sb {InkvXy≥ saUn°¬

Atkmkntbj≥ Hm v C¥y BZcn®p.

saUn-°¬ Iymºp-Iƒ

cmah¿Ω]pcw ss{IÃv hn√ ]ph¿ tlman¬ Im¿Un-tbm-fPn Iymºv \S∂p.

Xmtg°mSv sk‚ v sk_mÃy≥ N¿®n¬ c‡]cntim[\bpw Im¿Un-tbm-

fPn Iymºpw \S∂-p. Xr»q¿ i‡≥ Ãm‚ v & sI.Fkv.B¿.Sn.kn. Ãm‚n¬

Im¿UntbmfPn Iymºv \S∂p.

]pXnb tUmIvS¿am¿

tUm. tlaßv AchnμvIpam¿ kmßvhn (πmÃnIv k¿Pdn hn`mKw)

A∂Zm\tI{μØnte°v kw`mh\ \¬Inbh¿

{io. IrjvW≥, B\μv h≥, Xr»q¿

lrZb\n[nbnte°v kw`mh\ \¬Inbh¿

{ioaXn tkm\ tPm¨, sh≈m∏n≈n lukv, Xr»q¿

Ubmenknkn\v kw`mh\ \¬Inbh¿

kn. FtUzUv kn. Fkv. kn, sk‚ v AKÃy≥kv tIm¨sh‚ v,

sIm°me, Xr»q¿ (50 Ubmenknkv)

sk‚ v tacokv N¿®v, t]cmawKew, Xr»q¿ (240 Ubmenknkv)

^mØna amXm N¿®v, tIm\n°c, Xr»q¿ (196 Ubmenknkv)

{ioaXn jo\ {]n≥kv, Ihe°m´v lukv, Xr»q¿ (32 Ubmenknkv)

sk‚ v amXyqkv N¿®v, ]me°¬, Xr»q¿ (80 Ubmenknkv)

^m. {^m≥knkv ]≈n-°p-∂Øv

Ub-d-IvS¿

65DECEMBER 2017

Blood Donors Forum-Poster Making Competition: HIvtSm-_À

6\v, tPymXn F©n-\o-b-dnwKv tImtf-Pnse Blood Donors Forum nsâ

B`napJy¯n hnZymÀ°n-IÄ¡mbn “ give blood, give now, give of-ten” F¶ hnj-bs¯ A[n-I-cn v Poster Making Competition kwL-

Sn- n- p.

-Motivational Speach for Students & Teachers : {io. tXmakv eqbnkv

(Morpho Thinkers, Bangalore) sâ t\Xr-Xz- nÂ, HIvtSm-_À 6\v _ncp-

Zm-\- -c-_n-cpZ hnZymÀ°n-IÄ¡pw A²ym-]-IÀ¡p-ambn Hcp skan-\mÀ

kwL-Sn- n- p.

11þm-aXv _ncp-Z-Zm-\-N-S§v : tPymXn F©n-\o-b-dnwKv tImtf-Pnse 11-þm-

aXv _ncp-Z-Zm-\-N-S§v HIvtSm-_À 14\v hn]p-e-amb ]cn-]m-Sn-I-tfmsS

BtLm-jn- p. XrÈqÀ AXn-cq-]X \nbpà klm-b-sa-{Xm-³ amÀ. tSmWn

\oe-¦m-hn A²y-£X hln-¨ NS-§n\v tImtf-Pv amt\-PÀ tam¬.

tXmakv Im¡-tÈcn kzmKXw Biw-kn¨p. ImcpWy bqWn-th-gvknän

sshkv Nm³k-eÀ tUm. C.-sP. sPbnwkv DZvLm-S\w \nÀÆ-ln-¨v,

_ncpZZm\{]kwKw \S- n. Akn-Ìâ v amt\-PÀ m. tdmbv tPmk v

hS-¡³, {]n³kn-¸Â tUm. sI sI _m_p, F¶n-hÀ {]kw-Kn-¨p

_n.-sS-Iv., Fw.sSIv _ncp-Z-Zm-cn-I-fmb 371t]À C¡pdn _ncpZw kzoI-

cn¨p. Imen-¡äv bqWn-th-gvkn-än, _n.-sS-Iv. 2015 hÀj dm¦v ]«nI {]kn-

66DECEMBER 2017

²o-I-cn- -t¸mÄ tPymXn F©n-\o-b-dnwKv tImtf-Pnse Bdp {_m©p-I-

fn-embn 13 t]cmWv dm¦p-IÄ¡v AÀl-cm-bn-«p-Å-Xv.

-An invited talk on “Activity based Travel Demand Modelling”:HIvtSm-_À 13\v, knhn F©n-\o-b-dnwKv hn`mK- nsâ t\Xr-Xz- nÂ

“Activity based Travel Demand Modelling” F¶ hnj-b- nÂ

hnZymÀ°n-IÄ¡pw A²ym-]-IÀ¡p-ambn, s{]m^. {ioe ]n.-sI. (A-

tkm-kn-tbäv s{]m^-kÀ, Kh. F©n-\o-b-dnwKv tImtf-Pv, tImgn-

t¡mSv)bpsS t\Xr-Xz- n {]`m-jWw kwL-Sn- n- p.

World Standrds Day : tPymXn F©n-\o-b-dnwKv tImtfP,v IE(I)ÌpUâ v Nm]vä-dn-sâbpw sa¡m-\n-¡Â F©n-\o-b-dnwKv ÌpUâ vkv

Atkm-kn-tb-j-sâbpw t\Xr-Xz- n HIvtSm-_À 28\v, World StandrdsDay BtLm-jn-¨p. tImtfPv Akn-Ìâ v amt\-PÀ m. Pntâm t]tc-

¸m-S³ A²y-£X hln¨ N§nÂ, {io. IrjvW-Ip-amÀ (P\-d sk{I-

«-dn, SEEM) DZvLm-S\w \nÀÆ-ln-¨p. sa¡m-\n-¡Â F©n-\o-b-dnwKv

hn`mKw ta[mhn s{]m^. hÀ¤okv tPm_v kzmKXw Biw-kn¨ NS-

§n {]n³kn-¸Â tUm. sI.-sI. _m_p, Akn. AUvan-\n-kvt{S-äÀ

F©n-\o-bÀ. t_m_n ]oäÀ F¶n-hÀ ]s¦-Sp v kwkm-cn- p.

tPymXn-þ t^mkv ¢ºv DZvLm-S\w : Hm¸¬ tkmgvkv tkm^vävshb-

dp-I-fpsS {]Nm-cWw e£y-an«v tPymXn F©n-\obdnwKv tImtf-Pn “{^o

& Hm¸¬ tkmgvkv tkm^vävshbÀ ¢ºv” {]hÀ¯\w Bcw-`n-¨p.

{]kvXpX ¢ºnsâ DZvLm-S\w tImtfPv Akn-Ìâ v amt\-PÀ m. tdmbv

tPmk^v hS-¡³ \nÀÆ-ln-¨p. NS-§n\v A²y-£X hln¨ tImtfPv

{]n³kn-¸Â tUm. sI.-sI. _m_p temtKm {]Im-i\w \nÀÆ-ln-¨p.

I¼yq-«À kb³kv hIp- p-ta-[mhn tUm. kn.-sI. cmPp kzmKXw Biw-

kn¨ NS-§n Akn. AUvan-\n-kvt{S-äÀ s{]m^. {^m³knkv tPmÀÖv,

ÌpUâ v tImÀUn-t\-äÀ {io. Fw.-Fw. A`n-tjIv F¶n-hÀ ]s¦Sp¯v

kwkm-cn- p. XpSÀ¶v hnZymÀ°n-I-fn Hm¸¬ tkmgvkv tkm vävshb-

dp-I-tf-¡p-dn¨pw Ah-bpsS D]-tbm-K-s¯-¡p-dn-¨p-apÅ Ah-t_m[w

krjvSn-¡p-¶-Xn\v GI-Zn-\-in-ev]-im-ebpw \S- n.

sa¡m-\n-¡Â F©n-\o-b-dnwKv ÌpUâ v Atkm-kn-tb-j³,skmsskän Hm v Hmt«m-ta-äohv F©n-\o-tbgvkv C´y (SAE-India)

67DECEMBER 2017

{]hÀt¯m-ZvLm-S\w : \hw-_À 4\v, sa¡m-\n-¡Â F©n-\o-b-dnwKv

ÌpUâ v Atkm-kn-tb-j³, skmsskän Hm v Hmt«m-ta-äohv F©n-\o-

tbgvkv C´y (SAE-India) F¶n-h-bpsS Cu A²y-b\ hÀjs¯

{]hÀ¯\-§-fpsS DZvLm-S\w {io. Fw. cm[m-Ir-jvW³ tat\m³

(Founder & CEO, Global Aero Sports) \nÂÆ-ln- p. Akn-Ìâ v amt\-

PÀ ^m. tPmPp Nncn-b³¦--¯v A²y-£X hln¨ NS-§n\v tUm.

tUhnUv sI.sP (Faculty advisor SAE INDIA Collegiate club) kzmKXw

Biw-kn- p. tImtfPv {]n³kn- Â tUm. sI.-sI. _m_p, s{]m^. Fkv.

cXojv (kn-hn F©n-\o-b-dnwKv hn`mKw ta[m-hn), {io. sFhn³ k®n

XpS-§n-b-hÀ ]s¦-Sp v kwkm-cn- p. XpSÀ¶v Fb-tdm-kvs]bvkv F©n-

\o-b-dnwKpw sXmgn km²y-X-I-fpsS F¶ hnj-bs¯ A[n-I-cn v {io.

Fw. cm[m-Ir-jvW³ tat\msâ t\XrXz- n {]`m-j-Whpw kwL-Sn-

¸n- p.

kv{XoI-fpw Btcm-Kyhpw-þ-G-I-Zn-\-sk-an-\mÀ : \hw-_À 4\v, tPymXn

F©n-\o-b-dnwKv tImtf-Pv, hpa¬ sUh-e-]vsaâ v skÃnsâ t\Xr-Xz-

¯nÂ, kv{XoI-fpw BtcmKyhpw F¶ hnj-b- n GI-Zn-\-sk-an-\mÀ

kwL-Sn-¸n-¨p. {]kvXpX ]cn-]m-Sn¡v dh. knÌÀ. tUm. lÀj,

kn.Fkv.kn, (sa-Un-¡Â Hm^o-kÀ, Pothm-Zb tlmkv]n-äÂ) t\XrXzw

\evIn.

kwcw-`-IXzw þ GI-Zn-\-sk-an-\mÀ : tPymXn-bnse Ct¶m-th-j³ &

FâÀ{]-WÀjn v sUh-e-]vsaâ v skÃnsâ t\Xr-Xz- n kwcw- -IXzw

F¶ hnj-b- nÂ, \hw-_À 4\v, hnZymÀ°n-IÄ¡mbn skan-\mÀ \S-

¯n.- {io. {]Xm]v Pn. (Asst. District Industries Officer, DIC, Thrissur){]kvXpX ]cn-]m-Snbv¡v t\XrXzw \evIn.

Akn. amt\-tPgvkv

^m. tdmbv tPmk v hS-°≥

^m. tPmPp Nncn-b¶-≠Øv

^m. Pnt‚m s]tc-∏m-S≥

tam¨. tXmakv Im°-t»cn

amt\-P¿

68DECEMBER 2017

Iznkv a’cw kwLSn∏n®p

ap≈q¿°c : ap≈q¿°c almPq_nen s{Sbn\nwßv tImtfPn¬

A¥mcmjv{S kvt]m¿Svkv Zn\tØmS\p_‘n®v HIvtSm_¿ 12˛mw XnøXn

Iznkv a’cw kwLSn∏n®p. nkn°¬ FUypt°j≥ ta[mhn jntPm

tPm¿Pns‚ t\XrXzØnemWv a’cw \S∂Xv. 90 t]mbn‚pItfmsS

cm[mIrjvW{Kq∏v H∂mw ÿm\hpw, hnthIm\μ{Kq∏v c≠mw ÿm\hpw

Icÿam°n.

t_m[hXvIcW ¢mkv kwLSn∏n®p

ap≈q¿°c : HIvtSm_¿ 19˛mw XnøXn cmhnse 11 aWn°v tIcf kwÿm\

bphP\ IΩojs‚ t\XrXzØn¬ elcn hncp≤ t_m[hXv°cW ¢mkv

kwLSn∏n®p. ]cn]mSnbn¬ A[ym]nI Zo] h¿§okv kzmKXw ]d™p.

XpS¿∂v Pn√mbphP\ {]knU‚ v sI.hn.cmtPjv DZvLmS\w \n¿Δln®p.

hS°mt©cn FIvsskkv Hm^ok¿ {io.kÆn t_m[hXv°cW ¢mkv

\bn®p. {io.kwKoXv, {io.Biojv F∂nhcpsS km∂n≤yw tkhZnbn¬

kPohambncp∂p. elcn F∂ hn]Øns\ Ipdn®pw, AXns‚

A\¥c^esØ Ipdn®pw hnZym¿∞nIfn¬ Hcp Aht_m[w

krjvSn°m≥ t_m[hXv°cW ¢mkv klmbn®p.

{]Ya kvs∏¬ hnPbIcambn ]q¿Ønbm°n

2016˛2018 A[yb\ h¿jØnse hnZym¿∞nIƒ {]Ya kvs∏¬

hnPbIcambn ]q¿Ønbm°n. BKÃv 17˛mw XnøXn Bcw`n® kvs∏¬

Hcp amkw \o≠p \n∂p. Hmtcm hnZym¿∞nIfnepw \hm\p`h߃

krjvSn®psIm≠p≈ Cu Imebfhv hfsc BkzmZyIcamb coXnbn¬

A[ym]Icpambn hnZym¿∞nIƒ ]¶psh®p.

69DECEMBER 2017

P]amemamkw BNcn®p

ap≈q¿°c : amXmhnt\mSp≈ BZchns‚ kqNIambn HIvtSm_¿ 1 apX¬

31˛mw XnøXn hsc P]amemamkw BNcn®p. hnZym¿∞nIfpsSbpw

A[ym]IcpsSbpw kPoh km∂n[yw D≠mbncp∂p. hnZym¿∞nIƒ hnhn[

{Kq∏pIfmbmWv P]ame sNm√nbXv

tIcf ]ndhn BtLmjn®p

ap≈q¿°c : tIcf]ndhnbpsS 62˛mw hm¿jnIw hnhn[ Iem]cn]mSn

ItfmSpIqSn \hw_¿ 1˛mw XnøXn BtLmjn®p. hnZym¿∞nIfpsSbpw

A[ym]IcpsSbpw \ndkm∂n[ytØmsS IÆn\v Cºam¿∂ ]cn]mSnIƒ

Actßdn. XpS¿∂v tIcf Ncn{XØnt\mS\p_‘n®v Iznkv a’chpw

kwLSn∏n®p.

aqeym[njvTnX ¢mkv kwLSn∏n®p

HIvtSm_¿ 27˛mw XnøXn aqeym[njvTnX hnZym`ymkØns‚ {]m[m\ysØ

Bkv]Zam°n ¢mkv kwLSn∏n®p. tImtfPv {]n≥kn∏¬ ^m.Nmt°m

NndΩ¬ ]cn]mSnbn¬ kzmKXw ]d™p. BNmcy≥ ]fl\m`kzman hfsc

BtcmKyIcamb coXnbn¬ ¢mkv \bn®p. A\yambn sIm≠ncn°p∂

aqeyßsf Xncn®p ]nSn°m\p≈ Hcp Blzm\ambncp∂p Imkn¬ DS\ofw

{]Xn^en®ncp∂Xv. IqSmsX hnZym`ymkØns‚ AXy¥nIamb e£ysØ

Ipdn®pw, `mcXobNn¥bn¬ Hcp A[ym]Is‚ ]¶ns\ Ipdn®pw

kpZo¿Lamb {]`mjWw \SØn. ¢mkv hnZym¿∞nIƒ°v hfscb[nIw

hn⁄m\{]Zambn.

tImtfPv {]n≥kn∏mƒ Akn.amt\P¿

dh.tUm.Nmt°mNndΩ¬ ^m._m_p A∏mS≥

70DECEMBER 2017

D-∂-X hn-Zym- ym-khpw sXm-gn¬ km-[y-X-Ifpw

D-∂-X hn-Zym- ym-khpw sXm-gn¬ km-[y-X-Ifpw F-∂ hn-jb-sØ A-[n-I-cn-

®v sk‚ v tXma-kv tIm-tf-Pn¬ kw-hm-Zw \-S∂p. ta-\m-t®-cn lm-fn¬ h-®p-\-

S-∂ kw-hm-Zw tI-cf t]m-en-kv A-°mZ-an {]n≥-kn-∏mƒ tUm. tk-Xp-cm-a≥

D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. kpPm-X am-[hv, hn.F¬. t]mƒ, k-Pn hn. am-Xyp, F-

∂n-h¿ kw-hm-Z-Øn¬ ]-s¶-SpØp. Pq-_n-en an-j≥ sa-Un-°¬ tIm-tf-Pv

Un.C.H. tUm. s_-∂n tPmk-^v tam-U-td-‰v sN-bvXp. {]n≥-kn-∏mƒ tUm.

]n.H. sP≥k-s‚ A-≤y-£-X-bn¬ IqSn-b tbm-K-Øn¬ tUm. C-Ωm-\p-h¬

tXm-akv, tUm. kn.F v. _n-t\m-bv F-∂n-h¿ {]-kw-Kn®p.

Im-em-h-ÿ hy-Xn-bm-\w kw-hmZwsk‚ v tXma-kv tIm-tf-Pv c-k-X-{¥-h-Ip∏v, C‚¿ K-h -sa-‚¬ ]m-\¬ t^m¿

ss¢a-‰v sN-bv-©v U¬ln, C-¥y≥ skm-ssk-‰n t^m¿ C-t°m-f-Pn-°¬ C-

°-tWm-an-Iv-kv U¬ln, In-e Xr-iq¿ F-∂n-h-bp-sS k-l-I-c-W-tØm-sS Im-

emh-ÿm hy-Xy-bm-\w sh√p-hn-fn-Ifpw \n-b-{¥-Whpw F-∂ hn-jb-sØ B-

kv-]-Z-am-°n kw-hm-Zw kw-L-Sn-∏n®p. Pm-Z-h-]q¿ k¿-h-I-em-im-e, t•m-_¬ sN-

bv-©v t{]m-{Kmw tIm¿-Un-t\-‰¿ s{]m- -k¿ ]n.-Fw. tPm-bv _mw-•q¿ C-¥y≥

C≥-kv-‰n-‰yq v Hm- v k-b≥-kv s{]m- -k¿ tUm. tKm-hn-μ-kzm-an _m-e, U¬-

ln k¿-h-I-emim-e F≥-h-b -sa‚¬ C-°-tWm-an-Iv-kv s{]m- k¿-tUm.

]p¿-Wan-X Km-kv Kp-]v-X, C-¥y≥ Ãm-‰n-Ãn-°¬ C≥-Ãn-‰yq- v U¬-ln s{]m- -

k¿ tUm. C. tkm-a-\m-Y≥ F-∂n-h¿ Im-em-h-ÿ hy-Xn-bm-\-Øn-s‚ hnhn-[

X-eß-sf A-[n-I-cn-®v {]-_-‘-ß-f-h-X-cn-∏n-°p-Ibpw a-dp]-Sn ]-d-bp-Ibpw sN-

bvXp. {]n≥-kn-∏mƒ tUm. ]n.H. sP≥-k≥ B-ap-J-{]- mj-Ww \-S-Øn. c-k-X-

{¥-h-Ip-∏v ta-[m-hn tUm. tPm-_n tXma-kv Im-°-t»-cn tam-U-td-‰¿ B-bn-

cp∂p. In-e s{]m- -k¿ tUm. k-Æn tPm¿÷v, tUm. kn.F¬. tPmjn, I -

ho-\¿ tUm. Pn-\o-jv B‚-Wn F-∂n-h¿ kw-km-cn®p.

tUm. sUbvk≥ ]mtW-ßm-S≥ h. tUm. am¿´n≥ sIm-f-{ºØv

]n.-B¿.-H. _¿km¿

71DECEMBER 2017

1. Hm¿Ωn°m≥ ............2017 Unkw_¿

1 (sh≈n) BZysh≈n, hn.Ip¿_m\, temI FbUvkvv Zn\w

3 (Rmb¿) hn. {^m≥kokv tkhy¿

A¥mcmjv{S hnIemwKZn\w

6 (_p[≥) tUm. _n. B¿. Awt_Zv°¿Zn\w

8 (sh≈n) amXmhns‚ Aatem¤hXncp\mƒ

10 (Rmb¿) a\pjymhImiZn\w

13 (_p[≥) am¿ B≥{Uqkv XmgØv P∑Zn\w

25 (Xn¶ƒ) {InkvXpakv

28 (hymgw) Ip™nss∏X߃

2. DtZymK\nba\]co£

hnZymebßfp≈ CShIIfn¬\n∂p≈ T.T.C. NT.S.DtZymK\nba\Øn\p≈ At]£Iƒ (2016 -2017) £Wn®p. 2017 HIvtSm_¿

21 \v i\nbmgvN cmmhnse 10 aWn°v Ch¿°p≈ ]co£Iƒ Xriq¿ sk‚ v

tXmakv tImtfPv lb¿sk°≠dn kvIqfn¬sh®v \SØn.

3. tZiobA[ym]IAhm¿Uv

Cu h¿jsØ tZiob A[ym]I Ahm¿Uv t\Snb hmSm\∏n≈n

sk‚ v {^m≥kokv tkhntbgvkv B¿. kn. bp. ]n. kvIqfns‚

{][m\m[ym]I≥ {io. H. sP. jmP≥amÿ°v F√mhn[ A`n\μ\ßfpw

t\cp∂p.

72DECEMBER 2017

4. slUvamkvtddgvkv tIm¨{^≥kv

2017 \hw_¿ 10 \v sh≈nbmgvN D®Ign™v 2.30 \v AXncq]X

tIm¿]td‰v FUypt°jW¬ GP≥knbpsS Iognep≈ hnZymebßfnse

F√m {]n≥ n∏mƒamcpsSbpw {][m\m[ym]IcpsSbpw Hcp tbmKw cq]X

sa{Xmk\ aμncØn¬sh®v IqSn. K.TET ]co£, 1:1 \nba\߃,

lb¿sk°≠dn kvIqƒ t]mkvddpIƒ F∂o B\pImenI

hnjbßsf∏¡n N¿® sNbvXp.

5. {InkvXpakv ]pXph’cmiwkIƒ

AXncq]X tIm¿]td‰v FUypt°jW¬ GP≥knbpsS

Iognep≈ kvIqfqIfnse amt\P¿am¿°pw A[ym]I¿°pw

A\[ym]I¿°pw hnZym¿∞n\n hnZym¿∞nIƒ°pw {InkvXpakns‚bpw

\h’cØns‚bpw awKf߃ Biwkn°p∂p. DÆotim \nßsfsb√mw

kar≤ambn A\p{Kln°s´sb∂v {]m¿∞n°p∂p.

^m. B‚Wn sNº-I-t»cn

(tIm¿∏-td‰v amt\-P¿)

73DECEMBER 2017

kzn^v‰v ssat{Im-s{I-Un‰vkv hmbv]-Iƒ \evIn.

km¥z\w kzn vddv ssat{Im-s{I-Un-‰vkns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ hc-

Snbw, I√q¿ CuÃv, tNe-°-c, \S-Ø-d, IÆm-d, Xøq¿, s]cn-t©-cn,

s]md-Øq¿, Fd-hv XpS-ßnb CS-h-I-I-fn¬ {]h¿Øn-°p∂ 26 kzbw

klm-b-kw-L-߃°v kzbw sXmgn¬ Bcw- n-°p-∂-Xn-\mbn hmbv]-Iƒ

hnX-cWw sNbvXp. 50 e£w cq]-bmWv 26 kwL-߃°mbn hnX-

cWw sNbvX-Xv. hmbv]m hnX-cWw AXmXv CS-hI hnIm-cn-am-cpsS

km∂n-≤y-Øn¬, km¥z\w Ub-d-IvS¿ ^m.-tXm-akv ]q∏mSn \n¿Δ-ln®p.

kzn^v‰v ssat{Im-s{I-Un‰vkv amt\-P¿ {io. tXmakv s]cn-t©-cn, tIm˛-

Hm¿Un-t\-‰¿ {io. kn.-]n. tPm¿÷v F∂n-h¿ hmbv]m hnX-cWØn\v

t\XrXzw \evIn.

Adn-bn-∏v: IqSp-X¬ CS-h-I-I-fn¬ bqWn-‰p-Iƒ tXmdpw kzbw klmb

kwL-߃ Bcw-`n-°p-∂-Xpw, AwK-߃°v Ipd™ ]en-i-\n-c-°n¬

hmbv]-Iƒ e`yam°p-∂Xpw Dƒ∏-sS-bp≈ ]≤-Xn-Iƒ Bcw- n-°p-∂-Xn\v

Xøm-dm-sW∂v Ub-d-IvS¿ Adn-bn-®p.

IW-°p-Iƒ ]cn-tim-[n-®p.

km¥z-\Øns‚ Iogn¬ \S-Øn-bn-cp∂ SPED III t{]mP-IvSns‚

5 h¿jsØ IW-°p-Iƒ ]cn-tim-[n-°p-∂-Xn\pw hne-bn-cp-∂-Xn-\p-ambn

CIDA(Canedian International Development Agency) bn¬ \n∂pw DtZym-

K-ÿ¿ km¥z\w Hm^o-kn-te°v hcn-Ibpw IW-°p-Iƒ ]cn-tim-[n®v

Xr]vXn tcJ-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNbvXp.

Bim-In-cWw tIm¿ IΩn‰n ao‰nwKv kwL-Sn-∏n-®p.

Bim-In-cWw tIm¿ IΩn‰nbpsS ao‰nwKv km¥z\w Hm^o-kn¬

sh®v \S-Øp-I-bp-≠m-bn. ]≤-Xn-bpsS XpS¿{]-h¿Ø\-ß-sf-°p-dn®pw

Bim-In-cWw ]≤-Xn-bpsS [\-ti-J-c-Wm¿∞w ]pd-Øn-d-°nb Iym≥k¿

klm-b-\n[n Iq∏¨ hnX-cWw sNøp-∂-Xn-s\-∏-‰nbpw N¿®-Iƒ \S-Øn.

74DECEMBER 2017

km¥z\w Ub-d-IvS¿ ^m. tXm-akv ]q∏mSn, Bim-In-cWw I¨ho-\¿

{io. F. F. B‚Wn, tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿ {ioa-Xn. _n\nX cXojv XpS-

ßn-h¿ tbmK-Øn\v t\XrXzw \evIn.

sPkv]v ao‰nwKv \S-Øn.

B¿Øm‰v bqWn-‰nse sPkv]v ]≤-Xnbn¬ Dƒs∏´ Ip´n-I-fpsS

hy‡n-Xz-hn-I-k-\-Øn-\p-th-≠n-bp≈ s{Sbn-\nwKv t{]m{Kmw B¿Øm‰v

sk‚ v. tXmakv U.P kvIqfn¬ sh®v \S-Øn. km¥z\w Ub-d-IvS¿ ,

tIm˛Hm¿Un-t\-‰¿, ]g™n M.D tImtfPnse kmaq-ly-{]-h¿Ø-\ -hn-

`m-K-Ønse Ip´n-Iƒ XpS-ßn-b-h¿ s{Sbn-\nwKn\v t\XrXzw \evIn.

tKmUvkv Hm¨ ^man-en.

tKmUvkv Hm¨ ^man-enbn¬ AwK-ß-fmbhcpsS t_kv sse≥

Um‰m tiJ-cn-®p. tImS-∂q¿, ]pØq¿, Nn‰n-t»-cn, shßn-Wn-t»-cn, theq-

∏m-Sw, ]≈n°p-∂v, ]S-h-cmSv, s]cn-tßm-´p-I-c, tN¿∏v, H√q¿, ssX°m-´p-

t»-cn, I√q¿, Nmgq¿, ]ßm-c-∏n-≈n, tNe-°-c, ap≠q¿, hn√Sw, \S-Ø-

d, ]pd-\m- p-I-c, Acn-ºq¿, Im™m-Wn, apf-bw, eq¿±v, Ac-Wm- p-I-c, Fc-

hn-aw-K-ew, s\√-¶c XpS-ßnb ÿe-ß-fnse AwK-ß-fp-sS-Um‰bmWv

tiJ-cn-®p-I-gn-™-Xv.

s{Sbn-\nßn¬ ]s¶-Sp-Øp.

tkhv F ^manen πm≥, ^manen sUh-e∏v t{]m{Kmans‚ tIm˛-

Hm¿Un-t\-‰¿am¿°mbn kwL-Sn-∏n® s{Sbv\nßn¬ FDP tIm˛Hm¿Un-t\-

‰¿ ]s¶-Sp-Øp. Ime-Sn-bn-ep≈ sFiz-cy{Kmw Hm^o-kn¬ sh®m-Wv 3 Znh-

ksØ s{Sbv\nßv ]cn-]mSn \S-Øn-b-Xv.

Chm-eyp-th-j≥ ao‰n-ßn¬ ]s¶-Sp-Øp.

^manen sUh-e-∏vsa‚ v t{]m{Kman¬ Imtem-Nn-X-amb am‰-߃

hcp-Øp-∂-Xn-\p-th≠n Ime-Sn-bn-ep≈ SAFPbpsS Hm^o-kn¬ sh®v

kwL-Sn-∏n® Ub-d-IvtS-gvkn-s‚bpw SAFPÃm v AwK-ß-fp-sSbpw hne-

bn-cp-ج tbmK-Øn¬ km¥z\Øn¬ \n∂v Ub-d-IvSdpw, SAFPÃm^w-

K-ßfpw ]s¶-Sp-Øp.

FDP aptJ\klmbw e`n® CS-h-IIfpw kwJybpw Xmsg tN¿°p-

∂p.

75DECEMBER 2017

Acn -º q¿ ˛Rs.20,000/ ˛ ,Cc -h n - a w - K -e w ˛Rs.10,000/ ˛ ,

tImegn˛Rs.10,000/˛,tN-dq¿˛Rs.10,000/˛ ]me-bq¿˛Rs.40,000/˛,

hn√Sw˛Rs.37,000/˛, s\√n-°p-∂v˛Rs.15,000/˛, ASm´v-˛Rs.10,000/˛,apf-bw˛Rs.10,000/˛, atcm- n®m¬˛Rs.17,250/˛, sNß-√q¿˛Rs.12,400/-.

kvt\l-\n[n hm¿jn-I-s]m-Xp-tbm-K-߃ \S-∂p.

]md-∂q¿, ]d-∏q¿ F∂o bqWn-‰p-I-fn¬ kvt\l-\n[nbpsS

hm¿jnI s]mXp-tbm-K-hpw ]pXnb `mc-hm-ln-I-fpsS Xnc-s™-Sp∏pw \S-

∂p. Cu c≠p bqWn-‰p-Ifpw Ah-c-h-cpsS ]≈n-]-Wn°v 50,000-cq] hoXw

kw`m-h\ \evIn amXr-Im-]-c-ambn {]h¿Øn-®v {]tXyI A\p-tam-Z-\-

Øn\v A¿l-cmbn. s]mXptbmKß-fn¬ Hcp h¿jsØ kvt\l-\n-[n-

bpsS {]h¿Ø-\-߃ hne-bn-cp-Øp-Ibpw IW-°p-Iƒ Ah-X-cn-∏n-®v

]mkm-°p-Ibpw sNbvXp. tbmK-ß-ƒ°v km¥z\w Ub-d-IvS¿, hnIm-

cn-am¿, Akn. hnIm-cn-am¿, tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿, B\n-ta-‰¿ F∂n-h¿

t\XrXzw \evIn. tbmK-ß-fn¬ km¥z\w Ubd-IvS¿ dh.- ^m. tXmakv

]q∏mSn Iym≥k-dns\°pdn-®p≈ t_m[-h-ev°-c-W-¢m- p-Iƒ \S-Øp-I-

bp-≠m-bn.

klm-b-߃ hnX-cWw sNbvXp.

kvt\l-\n-[n -Aw-K-߃°v th≠n-bp≈ Icp-X¬ t£a-]-≤-Xn-

bn¬ \n∂pw CXphsc 128 Aw-K-߃°mbn 6,85,000 /- cq] klm-b-[\w

\evIn. 81 t]¿°v hnhml klm-bhpw 38 t]¿°v NnIn-’m-k-lm-bhpw

9 t]¿°v ac-Wm-\-¥-c-k-lm-bhpamWv \¬InbXv.

-\Xmse tlmwkv inem-ÿm-]\w \SØn.

AXn-cq-]-X-bpsS Imcp-Wy-Øns‚ D’-h-amb t_m¨\Ømse

tbmS-\p-_-‘n®v AXn-cq-]-X tkmjy¬ A∏-kvtXm-te‰v sk‚-dmb

km¥z\w \n¿Ωn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ \Ømse tlmwkv luknßv ]≤-

Xn-bn¬ Bdv ]pXnb `h-\-߃°v IqSn inem-ÿm-]\I¿Ωw \n¿Δln-

®p. a‰w A nkn \K-dn¬ h®v \S∂ I¿Ω-Øn¬ A`n-hμy am¿ dmt^¬

X´n¬ ]nXmhv ine-Iƒ Bio¿ hZn-°p-Ibpw ÿm]n-°p-Ibpw sNbvXp.

km¥z\w Ub-d-IvS¿ ^m.-tXm-akv ]q∏m-Sn, km¥z\w Kth-WnwKv t_mUn-

bw-K-߃, I≠m-W-t»cn ]©m-bØv saº¿ {ioaXn. ]pjv]-e-X,- a‰w

t^mtdm\ ]≈n ssI°m-c-≥am¿, kmaqly-t£-a-k-anXn AwK-߃,

KpW-t`m-‡m-°ƒ F∂n-h¿ NS-ßn¬ k∂n-ln-X-cm-bn-cp∂-p. {^m≥kn-

76DECEMBER 2017

kv°≥ ¢mcnÃv tIm¨{Kn-tKj≥ Xriq¿ A okn t{]mhn≥kmWv

`h\ \n¿Ωm-W-Øn-\p-ff ÿew Zm\-ambn \¬In-bXv.

Bth-i-Xn-c-tbdn IS-ens‚ a°-fpsS Xncp-∂mƒ.

AXn-cq-]-X-bpsS IS-temc ip{ip-j-bpsS `mK-ambn km¥z\w,

Nmh-°mSv˛ªm-ßmSv IS¬ XocØv a’y sXmgn-em-fn-I-fpsS t\Xr-Xz-

Øn¬ ]cn. Btcm-Ky-am-Xm-hns‚ Xncp-∂mƒ BtLm-jn-®p. 2017 \hw_¿

11- mw XnbXn i\nbmgvN Xncp-∂mƒ sImSn-I-b‰w tacn-amX taP¿ skan-

\mcn s{^m -kdpw AXn-cq-]-X AP-]m-e\ dnk¿®v sk‚¿ tIm˛Hm¿Un-

t\-‰-dp-amb dh. ^m.-B‚Wn Ipcp-Xp-Ip-f-ßc \n¿Δ-ln-®p. XpS¿v∂v

^m≥kn shSns°´"v D≠m-bn-cp∂-p. \hw_¿ 12˛mw XnbXnbnse

BtLm-j--]q¿Δ-amb Znhy-_-en°pw Xncp-I¿Ω-߃°pw jwjm-_mZv cq]-

X-bpsS {]Ya sa{Xm≥ am¿ dmt^¬ X´n¬ apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-

®p. ^m.- UntPm He-t°-¶n¬, ^m.-tXm-akv ]q∏m-Sn F∂n-h¿ kl-

Im¿ΩnIcm-bn-. XpS¿∂v _m‚ v hmZyß-tfmsS \S∂ `‡n-km-{μ-amb {]Z-

£n-W-Øn\v ]me-bq¿ s^mtdm\ hnImcn shcn.dh. ^m. tPmkv ]pt∂m-

en-]-d-ºn¬ t\Xr-Xzw \¬In. {]Z-£n-W-Ønepw XpS¿∂v \S∂ kvt\l-

hn-cp∂-nepw \m\m PmXn aX-ÿ-cmb \nc-h[n P\-߃ ]¶v tN¿∂p.

a’y sXmgn-em-fn-I-ƒ ip{ip-jIƒ°v t\Xr-Xzw \¬Ip∂ {io amXypkv

He-t°-¶n¬, {io. ctaiv, {io. B≥{Uqkv F∂n-h¿ ]cn-]m-Sn-Iƒ tImUn-

t\‰v sNbvXp. Ign™ 25 h¿j-tØm-f-ambn ªmßmSv IS-]p-dsØ

km¥z\Xocw tI{μo-I-cn®v AXn-cq-]-X-bv°p-th≠n tkmjy¬ A∏-

kvtXm-te‰v sk‚-dmb km¥z\w IS-temc ip{ip-j \S-Øn-h-cp-∂p. tIc-

f-Øns‚ sX°≥ Pn√-I-fn¬ \n∂pw Xan-gv\m-Sns‚ hnhn[ `mK-ß-

fn¬\n∂pw a’y _‘-\-Øn-\mbn IS∂p hcp∂ Bbn-c-Øn¬ ]cw

a’y sXmgn-em-fn-I-ƒ°mbn km¥z-\-Øns‚ t\Xr-XzØn¬ F√m BgvN-

bnepw Znhy-_-en, hn-hn[ t_m[-h¬°-cW ¢m p-Iƒ ]mebq¿ Xn¿∞m-

S-\w,- a‰p t£a-{]-hy-ØnIƒ F∂nh \SØn hcp∂p.

^m.-t]mƒ amfn-b-Ωmhv ^m.-tXm-akv]q∏mSn

Akn.Ub-d-IvS¿ Ub-d-IvS¿

77DECEMBER 2017

hnhm-l-c-PX Pq_nen Unkw-_¿ 9, i\n

1992 ¬ hnhm-ln-X-cmbn Zmº-Xy-PohnXØns‚ ssZhm-\p-{K-l-{]-Z-

amb 25 h¿j-߃ ]q¿Øn-bm°n hnhml cP-X-Pq_nen BtLm-jn-°p∂

Zº-Xn-Isf A`n-\-μn-°m\pw Biw-k-I-f¿∏n-°m\pw Gsd kvt\l-tØmsS

Xr»q¿ eq¿±v IØo-{U¬ ssZhm-e-b-Øn-te°v £Wn-°p-∂p. Unkw-_¿

9˛mw XnøXn cmhnse 9 aWn°v dPn-kvt{S-j≥ Bcw-`n-°p-Ibpw XpS¿∂v

A\p-{K-l-{]- m-jWw dh.-tUm. hn≥sk‚ v Ip≠p-Ipfw \S-Øp-Ibpw 10.30

\v A`n-hμy am¿ B≥{Uqkv XmgØv ]nXm-hns‚ apJy-Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬

Znhy-_-enbpw A\p-tam-Z-\-tbm-Khpw t^mt´mbpw kvt\l-hn-cp∂pw D≠m-

bn-cn-°p-∂-Xm-Wv. 1992 ¬ hnhm-ln-X-cmbn cP-X-Pq-_nen BtLm-jn-°p∂

F√m Zº-Xn-Ifpw \n¿_-‘-ambn ]s¶Sp°m-\mbn £Wn-°p-∂p. ad-°cp-tX.

NB : C\nbpw t]cp-X-cm-Ø-h-cp-s≠-¶n¬ hcp-∂-Xn\v XS- -an-√. Aß-s\-

bp-≈-h¿ hnIm-c-b-®-∑m-cpsS IØp-ambn htc-≠-Xm-Wv.

hnhm-l-kph¿Æ Pq_nen Unkw-_¿ 16, i\n

1967 ¬ hnhm-ln-X-cmbn Zmº-Xy-PohnXØns‚ ssZhm-\p-{K-l-{]-Z-

amb 50 h¿j-߃ ]q¿Øn-bm°n hnhml kph¿Æ-Pq-_nen BtLm-jn-

°p∂ Zº-Xn-Isf A`n-\-μn-°m\pw Biw-k-I-f¿∏n-°m\pw Gsd kvt\l-

tØmsS Xr»q¿ eq¿±v IØo-{U¬ ssZhm-e-bØnte°v £Wn-°p-∂p.

Unkw-_¿ 16˛mw XnøXn i\nbmgvN cmhnse 9 aWn°v dPn-kvt{S-j≥ Bcw-

`n-°p-Ibpw XpS¿∂v A\p-{K-l-{]- m-jWw dh.- m. h¿§okv IqØq¿ \S-

Øp-Ibpw 10.30 \v A`n-hμy am¿ B≥{Uqkv XmgØv ]nXm-hns‚ apJy-

Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ Znhy-_-enbpw A\p-tam-Z-\-tbm-Khpw t^mt´mbpw kvt\l-

hn-cp∂pw D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv. 1967 ¬ hnhm-ln-X-cmbn kph¿Æ-Pq-_nen

78DECEMBER 2017

BtLm-jn-°p∂ F√m Zº-Xn-Ifpw \n¿_-‘-ambn ]s¶Sp°m-\mbn £Wn-

°p-∂p. ad-°-cp-tX. NB : C\nbpw t]cp-X-cm-Ø-h-cp-s≠-¶n¬ hcp-∂-Xn\v

XS- -an-√. Aß-s\-bp-≈-h¿ hnIm-c-b-®-∑m-cpsS IØp-ambn htc-≠-Xm-Wv.-

\h-Z-º-Xn-kw-Kaw Unkw-_¿ 17 Rmb¿

^manen As∏m-sÃm-te-‰ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ \h-Z-º-Xn-I-fpsS

Bdm-asØ Iq´m-bva-bmWv Unkw-_¿ 17˛mw XnøXn man-en-A-s∏m-sÃm-

te-‰n¬ h®v \SØp∂-Xv. 2017 BK-Ãv, sk]v‰w-_¿, HIvtSm-_¿, \hw-_¿

amk-ß-fn¬ hnhm-lnX-cm-b-hcmWv Cu Iq´m-bva-bn¬ ]s¶-Sp-t°-≠-Xv. A`n-

h-μy-]n-Xm-°-∑m-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \S-Øp∂ \h-Z-ºXn kwK-a-Øn-te°v

kvt\l-tØmsS £Wn-°p-∂p. kabw cmhnse 9.30 apX¬ 1.00 aWn hsc-

bm-bn-cn-°pw. hnip≤ Ip¿∫m\ D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

hnhm-l-{]m-b-amb s]¨Ip- n-I-fpsS kwKaw

Unkw-_¿ 17 Rmb¿

^manen As∏m-sÃm-te-‰ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ hnhm-l-{]m-b-amb

s]¨Ip- n-I-fpsS Iq´m-bva-bmWv Unkw-_¿ 17˛mw XnøXn man-en-A-s∏m-

sÃm-te-‰n¬ h®v \SØp∂-Xv. Cu Iq´m-bva-bn-te°v hnhm-l-{]m-b-amb

s]¨Ip- n-Iƒ, hnhm-l-tam-Nn-X-cpw C\n hnhm-l-I-gn-°m≥ B{K-ln-°p-∂-

h-cp-amb s]¨Ip- n-Iƒ, hnhm-l-{]m-b-am-bn´pw hnhmlw Ign-°m≥ km[n-

°mØ s]¨Ip-´n-Iƒ F∂n-hsc {]m¿∞-\m-]q¿Δ-amb Cu Iq´m-bva-bn-

te°v £Wn-°p-∂p. 2 aWn apX¬ 4 aWn hsc-bm-Wv.

\μn

Xr»q¿ manen As∏m sÃmte-‰ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ _[n-ccpw

aqI-cp-am-bn- p-≈-h¿°p≈ GI-Zn\ hnhml Hcp° tImgvkv manen As∏m-

sÃm-te-‰n¬ h®v \hw-_¿ 12˛mw XnøXn \S-Øp-I-bp-≠m-bn. 23 Ip´n-Iƒ

]s¶-Sp-°pI-bp-≠m-bn. ]s¶SpØ-h¿°pw Ahsc ]d-™-b® hnIm-cn-b-®-

∑m¿°pw Ahsc Hcp-°n-hn´ amXm-]n-Xm-°ƒ°pw \μn ]d-bp-∂p.

^m.-sU∂n XmWn-°¬ m. Pntbm sX°n-\n-bØv

Ub-d-IvS¿ Atkm. Ub-d-IvS¿

79DECEMBER 2017

tPm¨t]mƒ t{]msse^v aqhvsa‚ vXncp-a-Wn-°q¿ Bcm-[\ ˛ Unkw-_¿ 4 Xn¶ƒ

Xr»q¿ AXn-cq-]-X-bnse t{]msse v {]ÿm-\-Ønse F√m AwK-

ßfpw H∂p tN¿∂v Pohs‚ taJ-e-bn¬ {]h¿Øn-°p-∂-h¿°p th≠nbpw

Poh-s\-Xn-cm-bn {]h¿Øn-°p-∂-h-cpsS am\-km-¥-c-Øn-\p-th-≠nbpw \S-

Øp∂ Cu Xncp-a-Wn-°q¿ Bcm-[-\-bn-te°v F√m AwK-ß-sfbpw kvt\l-

]q¿Δw £Wn-°p-∂p. (sshIo´v 6.30 apX¬ 7.30 hsc)

t{]msset^gvkv KmX-dnßv -Unkw-_¿ 10 i\n

tPm¨t]mƒ t{]msse- ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Pohs‚ taJ-e-bn¬

{]h¿Øn-°m≥ Xøm-dp≈ bph-Xn-bp-hm-°-sfbpw Xm¬]-cy-ap-≈-h-scbpw

AXn-cq-]X Xe-Øn¬ H∂n-®p-Iq-Sp-∂p. Unkw-_¿ 10 Rmb-dmgvN Xr»q¿

^manen As∏m-sÃm-te‰v sk‚-dn¬ h®v D®Ign™v 2 aWn apX¬ 4.30

hsc-bp≈ t{]m{Km-an-te°v kvt\l-]q¿Δw £Wn-°p-∂p.

sPbnwkv BgvNßm-S≥ ^m.-sU∂n XmWn-°¬

{]kn-U‚ v Ub-d-IvS¿

amXr-thZnacn-b≥ Iznkv hnP-bn-Iƒ

Xr»q¿ AXn-cq-]-X-bnse amXr-th-Zn-bpsS h{P-Pq-_n-en-tbm-S-\p-_-

‘n®v Xr»q¿ manen As∏m-sÃm-te-‰n¬ h®v tIc-f-Ønse kotdm ae-

_m¿ k`-bnse cq]-X-I-fnse amXr-th-Znsb tIm¿Øn-W-°n-s°m≠v acn-

b≥ Iznkv a’cw \S-Øp-I-bp-≠m-bn. H∂mw ÿm\w Xr»q¿ AXn-cq-]-

Xbv°pw c≠mw ÿm\w cma-\m-Y-]pcw cq]-Xbv°pw aq∂mw ÿm\w tImX-

aw-Kew cq]-Xbv°pw t{]m’m-l-\-k-Ωm-\-߃ Fd-Wm-Ip-fw, Ccn-ßm-e-

°p-S, Xma-c-t»cn F∂o cq]-X-Iƒ Ic-ÿ-am-°p-Ibpw sNbvXp. kΩm-\-

Zm\w Xr»q¿ AXn-cq-]X hnImcn P\-dmƒ tam¨. tPm¿÷v tImºmd \n¿h-

ln-®p. Iznkv amÿ dh. tUm. temd≥kv ssX°m- n-e-®≥, amXr-thZn Ub-

d-IvS¿ ^m. sU∂n XmWn-°¬, Akn. Ub-d-IvS¿ ^m. A¬tPm Itc-c-

°m- n¬, amXr-thZn mc-hm-ln-Iƒ F∂n-h¿ t\XrXzw sImSp-Øp.

80DECEMBER 2017

saKm am¿§w-Ifn ˛ Unkw-_¿ 22 sh≈n (sshIo´v 4)

AXn-cq-]-X-bnse amXr-th-Zn-bpsS h{P-Pq_n-en-bpsS kam-]\tØmS-

\p-_-‘n®v eq¿±v IØo-{U¬ ssZhm-e-b-¶-W-Øn¬ h®v 4 aWn°v AXn-cq-

]-X-bnse F√m bqWn-‰n¬ \n∂pw amXr-thZn AΩ-am¿ H∂p-tN¿∂v saKm-

am¿§w-Ifn \S-Øp-∂p. Bb-Xn-te°v F√m-h-tcbpw £Wn-°p-∂p.

^m.-sU∂n XmWn-°¬ ^m.-A¬tPm Itc-c-°m- n¬

Ub-d-IvS¿ Akn.Ub-d-IvS¿

{ioa-Xn _o\ tPmjn {ioa-Xn Pqen _m_p

{]kn-U≠v sk{I- dn

IpSpw-_-Iq- mbva

AXn-cq-]X h-\-Iq- mbva kwKaw

AXn-cq-]X Xe-Øn¬ IpSpw-_-Iq- m-bva-I-fn¬ Bcw- n-®n- p≈ h-

\-Iq- mbva mc-hm-ln-I-sfbpw AXn-cq-]X IpSpw-_-Iq- mbva P\-d¬t_mUn

AwK-ß-sfbpw ]s¶-Sp-∏n-®p-sIm≠v AXn-cq-]-X-Xe h\ Iq´mbva kwKaw

DZvLm-S\w Unkw-_¿ 2 i\n-bmgvN 2.30 \v ^manen As∏m-sÃm-te-‰n¬

h®v Xr»q-¿ AXn-cq-]X klmb sa{Xm≥ am¿ tSmWn \oe-¶m-hn¬ \n¿Δ-

ln-°p-∂p. XZ-h-k-c-Øn¬ ]pXnb ]nXm-hn\v Xr»q¿ AXn-cq-]-X-bpsS

kvt\lm-Z-chpw kzoI-c-Whpw \¬Ip-∂p. IqSmsX IpSpw-_-Iq-´mbva mc-

hm-ln-Iƒ°mbn \S-Ønb a’-c-hn-P-bn-Iƒ°p≈ kΩm-\-Zm-\hpw XZ-h-

k-c-Øn¬ \¬Ip-∂p. F√m ]cn-]m-Sn-IfnteI°pw F√m-h-tcbpw kvt\-

]q¿hΔw £Wn-°p-∂p.

AXn-cq-]X IpSpw-_-Iq- mbva Ub-d-IvSdn

IpSpw-_-Iq- mbva mc-hm-ln-I-fpsS hni-Z-hn-h-c-߃ AS-ßnb Ub-

d-IvS-dn-bpsS hnX-c-tWm-ZvLm-S\w Unkw-_¿ 2 i\n-bmgvN 3 aWn°v manen

As∏m-sÃm-te‰v lmfn¬ h®v klmb sa{Xm≥ am¿ tSmWn \oe-¶m-hn¬

]nXmhv \n¿Δ-ln-°p-∂p. XZ-h-k-c-Øn-te°v F√m IpSpw-_-Iq-´mbva mc-

hm-ln-I-sfbpw {]tXyIw £Wn-°p-∂p.

81DECEMBER 2017

sIm¥-am-km-N-cWw

HIvtSm-_¿ sIm¥-am-km-N-c-W-Øns‚ mK-ambn IpSpw-_-Iq- mbva

`mc-hm-ln-Isf ]s¶-Sp-∏n®v AXn-cq-]X manen As∏m-sÃm-te‰v lmfnse

Nm∏-en¬ h®v F√m IpSpw-_-Iq- m-bva-I-sfbpw mc-hm-ln-I-sfbpw ka¿∏n-

®p-sIm≠v Hcp P]-ame ka¿∏Ww \S-Øp-I-bp-≠m-bn.

N¿®m-]-T-\-]-cn-io-e\ Iymºv

\hw_¿ amksØ IpSpw-_-Iq- m-bva- N¿®m]-T-\-¢m- n¬ ]s¶-Sp-

Ø-h¿°pw kl-I-cn-®-h¿°pw {]tXyIw \μn. P\p-hcn amksØ IpSpw-

_-Iq- m-bva-bn¬ N¿® sNtø≠ hnj-b-sØ-°p-dn-®p≈ N¿®m ]T-\-¢m v

Unkw-_¿ 30˛mw XnøXn i\n-bmgv® D®-I-gn™v 2.30 apX¬ 4.00 aWn

hsc man-en-A-s∏m-sÃm-te-‰n¬ h®v \S-Øp-∂-Xm-bn-cn-°pw. Cu N¿®m-]-T-

\-¢m- n-te°v A®s‚ CS-h-I-bn¬ \n∂v c≠p-t]-sc-sb-¶nepw ]d-™-b-

°p-a-t√m.

HIvtSm-_¿ 19 i\n-bmgvN \Ωn¬ \n∂pw th¿s∏´p-t]mb AXn-cq-

]X IpSpw-_-Iq- mbva {Sj-d¿ {io. jnt‚m amXyp-hns‚ A∏-®≥ {io amXyp

sshZy-°m-cs‚ \ncym-W-Øn¬ AXn-cq-]X IpSpw-_-Iq- mbva tI{μ-k-anXn

AKm-[-amb ZpxJw tcJ-s∏-Sp-Øp-Ibpw ]tc-Xs‚ Bflm-hn\v \nXym-im¥n

t\¿∂p-sIm≠v Xncp-I¿Ω-߃ \S-Øp-Ibpw {]m¿∞-\-Iƒ°v t\XrXzw

sImSp-°p-Ibpw D≠m-bn.

^m. sU∂n XmWn-°¬ ^m. A¬tPm Itc-c-°m- n¬

Ub-d-IvS¿ Akn. Ub-d-IvS¿

F.-F. B‚Wn t]mƒ ]md-°¬

P\d¬ -I¨ho-\¿ P\d¬ -sk{I-´dn

82DECEMBER 2017

jn≥kn tkmP≥ {]Ya shcn-Ømkv {]Xn`

Xr»q¿ AXn-cq-]-X ss__nƒ A∏-kvsXm-te-‰v H-cp-°nb {]Ya shcn-

Ømkv Iznkns‚ {Km‚ v ^n\mse Xr»q¿ sk‚ v tXmakv tImtf-Pn¬

sh®v \S-∂p. hnhn[ {]mb hn`m-K-ßfn¬ \n∂v CS-hI s^mtdm-\-X-e-ß-

fnse a’-c-ß-ƒ Ign™v skan ss^\-en-se-Ønb 60 t]cn¬ \n∂v H∂mw

ÿm\-°m-cmb Bdp-t]-cmWv {Km‚ v n\m-se-bn¬ am‰p-c-®-Xv. Ggp du≠p-

I-fn-embn \S∂ a’-c-Øn¬ s]cn-t©cn CS-h-I-bn¬ \n∂p≈ {ioaXn

jn≥kn tkmP\mWv {]Ya shcn-Ømkv Iznkv {]Xn-`bmbXv. tj¿fn

hn≥sk‚ v(]p-Xp-t»-cn), sU√ tdmkv tPm (A-c-Wm- p-I-c), Aeo\ tkmP≥

(s]-cn-t©-cn), tdmknen AK-Ãn≥ (th-eq-∏m-Sw), B≥k≥ kÆn (sh-≈-d-

°m-Sv) F∂n-h-cm-bn-cp∂p {Km‚ v n\m-se-bn¬ am‰p-c® a’-cm¿∞n-Iƒ.

^m. tPm¨t]mƒ sNΩ-Æq¿ shcn-Ømkv Iznkv \bn-®p. AXn-cq-]X

\nbp‡ klmb sa{Xm≥ am¿ tSmWn \oe-¶m-hn¬ a’-cm¿∞n-I-sfbpw

{]Xn- -sbbpw A`n-\-μn®v kwkm-cn-®p.

ss__nƒ A∏kvsXm-te-‰v BZy-ambn kwL-Sn-∏n® ""shcn-Ømkv

Iznkv'' hnP-b-am-°m≥ klI-cn® hnIm-cn-b®-∑m¿, ss__nƒ B\n-ta-t‰-

gvkv, aX-t_m-[\ A≤ym-]-I¿, kntÃ-gvkv, {_tZgvkv, as‰√m-hscbpw \-

μn-tbmsS Hm¿°p-∂p. XpS¿∂pw kl-I-cn°p--sa∂v {]Xo-£n-°p-∂p.

shcn-Ømkv Iznkv AXncq]X dm¶v tPXm-°ƒ

Group A1st Rank Anson Sunny - Vellarakad2nd Rank Thomas John - West Fort3rd Rank Aleena Johnson - Ammadam4th Rank Angel Maria George - Chiralayam4th Rank Rose P J - Manakody

83DECEMBER 2017

4th Rank Christo Jeeson - Pallikunnu4th Rank Rinya P Regi - Karumathra4th Rank Anna Joseph K - Ayyanthole4th Rank Angel Rose Baby - Velur4th Rank Aleena Antony - Wadakanchery

Group B1st Rank Aleena Sojan - Perinchery2nd Rank Helna Henry - Perinchery3rd Rank Terin Thomas - Ollur4th Rank Merin Thomas - Ollur4th Rank Viya Mariya Joju - Karamuck North4th Rank Hanna Joju - Mannumpetta4th Rank Minsa Maria - Madakkathara4th Rank Dencymol Baby - Velur4th Rank Anmol K.A - Chevoor4th Rank Anjali P S - Bharatha

Group C1st Rank Dwella Rose Joe - Aranattukara2nd Rank Lineena Vipin - Vendore3rd Rank Linta Biju - Attupuram4th Rank Manju - Peace Home4th Rank Jain Rose George - Mannumpetta4th Rank Bijoy - Thiruvilamala4th Rank Jesnin Joseph - Pavaratty4th Rank Neethu Shon - Kodannur4th Rank George Joseph - Thiroor4th Rank Jain James - Mariapuram

Group D1st Rank Shincy Sojan - Perinchery2nd Rank Gigi Thomas - Thiroor3rd Rank Shyji Denny - Varadiyam4th Rank Sr. Geo Therese SABS - Eyyal4th Rank Stanlin Raphel - Aranattukara4th Rank Salini Joseph - Pudukad4th Rank Nimi Siriak - Kuriachira

84DECEMBER 2017

4th Rank Sherly Jaint - Olarikkara4th Rank Saji Soajan - Chelakkara4th Rank Linda Prinil - Mariapuram

Group E1st Rank Sherly Vincent - Pudussery2nd Rank Annie George - Parappur3rd Rank Elsy Jose - Parempadam4th Rank Elizabeth Davi - Kannamkulangara4th Rank Glitty - Mariapuram4th Rank Valsa - Arthat4th Rank Senny Chacko - Ollur4th Rank Valsa Antony - Punkunnam4th Rank George T Francis - Karamuck North

Group F1st Rank Rosily Augustine - Veluppadam2nd Rank Alphona Jose - Nehru Nagar3rd Rank Mary Francis - Aranattukara4th Rank Veronica - Pudukad4th Rank Sr. Isabella - Cheroor, St. Joseph’s4th Rank Kathreena - Pudukad4th Rank Baby Antony - Nehru Nagar4th Rank Celina Devassy - Kuriachira

sk]v‰w-_¿ 24\v s^mtdm\bn¬ ]co-£-sb-gp-Xnb as‰-√m-hcpw AXn-

cq-]X 5˛mw dm¶p-Im-cm-bn-cn°pw. F√m-h¿°pw A`n-\-μ-\-߃....

ss__nƒ A∏-kvsXm-te‰v Ahm¿Up-Iƒ 2017

shcn-Ømkv Iznkn\v G‰hpw IqSp-X¬ AwK-ßsf ]s¶-Sp-∏n®

CS-h-I-Iƒ

Ist Prize: ]pXp-°mSv, sk‚ v B‚-Wokv N¿®v

IInd Prize: ]mh-d- n, sk‚ v tPmk vkv Xo¿∞-tI{μw

IIIrd Prize: ]d-∏q¿, sk‚ v tPm¨ s\]pw-kym≥ N¿®v

shcn-Ømkv Iznkn\v hnizm-kn-I-fpsS AwK-kw-Jybv°v B\p-]-Xn--

Iambn G‰hpw IqSp-X¬ cPn-kvt{S-j≥ sNbvX CS-h-I-Iƒ

85DECEMBER 2017

Ist Prize: s]m∂m\n, sk‚ v B‚-Wokv N¿®v

IInd Prize: s]md-Øq¿, sk‚ v B‚-Wokv N¿®v

IIIrd Prize: IS-tßmSv, C≥^‚ v Pok v N¿®v

shcn-Ømkv Iznkv cPn-kvt{S-j\v B\p-]-XnIambn G‰hpw IqSp-

X¬ AwK-ßsf ]co-£-bv°n-cp-Ønb CS-h-I-Iƒ

Ist Prize: Bfq¿, sk‚ v sk_m-Ãy≥kv N¿®v

IInd Prize: Imc-ap°v t\m¿Øv, sk‚ v B‚-Wokv N¿®v

IIIrd Prize: ]Xnbmcw, sk‚ v tPmk vkv N¿®v

tdmknen AK-Ãn≥ shcn-Ømkv hN\ {]Xn`

Xr»q¿ AXn-cq-]-X ss__nƒ A∏-kvsXm-te-‰v H-cp-°nb hN-\-sa-

gpØv a’-c-Øn¬ G‰hpw IqSp-X¬ hN-\-߃ icn-bmbn Fgp-Xnb theq-

∏mSw CS-h-I-bnse F^v hn`m-KØnse tdmknen AK-Ãn≥ AXn-cq]X

hN-\-{]-Xn- -bmbn Xnc-s™Sp-°-s∏´p.

ss__nƒ A∏-kvsXm-tem‰v Ahm¿Uv tU˛2017

Cu h¿jsØ ss__nƒ A∏-kvtXm-te‰v Ahm¿Uv tU, a‰p h¿j-

ß-fn¬\n∂v hyXy-kvX-ambn 2017 Unkw-_¿ 17\v RmbdmgvN D®bv°v 1.30\v

Xr»q¿ AXn-cq-]X Un.-_n.-kn.-F¬.-kn. bn¬ sh®v \S-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw.

shcn-Ømkv Iznkv 2017 AXncq]X hnP-bn-Iƒ (1,2,3,4,5 dm¶p-Im¿), CXc

shcn-Ømkv Iznkv a’-c hnP-bn-Iƒ (1,2,3,4,5 dm¶p-Im¿ & t{]m’m-l-\-

k-Ωm-\-Øn\v A¿l-cm-b-h¿), ss__nƒ h¿Æ-߃ a’-c-hn-P-bn-Iƒ (1,2,3

dm¶p-Im¿ & "F' -t{K-Un\v A¿l-cm-b-h¿) F∂n-h¿°mWv AXn-cq-]X

Ahm¿Uv Zn\-Øn¬ kΩm-\-߃ \evIp-∂-Xv. Ahm¿Uv Zm\ NS-ßn-te°v

Gh-tcbpw lrZy-ambn kzmKXw sNøp-∂p.

s^mtdm\Xe- dm¶p-Im¿°pw t{]m’m-l-\-k-Ωm-\-Øn\v A¿l-cm-b-

h¿°p-ap≈ kΩm-\hnXcWw s^mtdm-\-Xe ss__nƒ Zn\m-N-c-W-Øn¬

sh®v hnX-cWw sNøp-∂-Xm-Wv. F√m hnP-bn-I-sfbpw AXXp Ahm¿Uv

Zm\-N-S-ßn-te°v kzmKXw sNøp-∂p.

ss__nƒ ]mcm-b-W-amkw

ss__nƒ ]mcm-b-W-am-k-ambn sI. kn. _n. kn. \n¿t±-in-®n´p≈Xv

Unkw-_¿ amkam-sW∂v Gh¿°pw Adn-bm-a-t√m. AXv kap-Nn-X-ambn

BN-cn-°m≥ F√m sshZn-I-scbpw k\y-kvX-tcbpw Aevam-b-scbpw Hm¿Ωn-

86DECEMBER 2017

∏n-°p-∂p. sI. kn. _n. kn. bpsS Xmsg ]d-bp∂ \n¿t±-i-߃ \nß-fpsS

{i≤-bn-te°v sIm≠v hcp-∂p:

Hcp Znhkw 3.5 aWn-°q¿ hoXw ss__nƒ hmbn-®m¬ Hcp amkw

sIm≠v kºq¿Æ ss__nƒ ]mcm-b-Ww \S-Øp-hm≥ km[n°pw

s]mXp-P-\-Øn\p iey-am-ImØ coXn-bn¬ ]c-ky-amb ss__n-ƒ

]mcmbWw t{]m’m-ln-∏n-°p-I.

AJWvU ss__nƒ ]mcm-b-W-b-⁄-߃ kwL-Sn-∏n-°p-∂Xv \∂m-

bn-cn°pw.

Cu h¿jsØ ss__nƒ Rmb¿ Unkw-_¿ 31\v Bbn-cn-°pw. At∂

Znhkw tZhm-e-b-Øn¬ hyXykvX ss__nƒ ]cn-]m-Sn-Iƒ kwL-Sn-∏n-

t°-≠-Xm-Wv.

Cu h¿jsØ AXn-cq-]-Xm-Xe ss__nƒ ]mcm-b-W-amk BN-cWw

s^mtdm-\-X-e-Øn¬ \S-Øp-∂p. F√m-h-cp-sSbpw klm-b-k-l-I-c-W-

߃ {]Xo-£n-°p-∂p.

CS-h-I-bn¬ \n∂v IpSpw-_-Iq- m-bva-I-fpsS t\Xr-Xz-Øn¬ ss__nƒ

]mcm-bWw \S-Øp-∂Xv \√-Xm-bn-cn°pw. Unkw-_¿ 1 apX¬ Hmtcm h-\-

ß-fnepw hmbn-°p-hm-\p-≈ ss__nƒ mK-߃ Xøm-dm-°n-sIm-Sp-°p-hm≥

IpSpw-_-Iq- mbva mc-hm-ln-Isf {]tXyIw Adn-bn-°p-a-t√m. hmb-\-I-e-≠-

dns‚ amXrI Hmtcm CS-h-I-bn-te°pw Ab-°p-∂-XmWv. Hmtcm hnizm-kn-

bnepw Hmtcm IpSpw-_-Ønepw ss__n-fn-t\m-Sp≈ A`n-hm© h¿≤n-∏n-

°p-∂-Xn-\pw ss__nƒ ]mcm-b-W-Øn\p≈ Xo£-WX hf¿Øp-∂-Xn\pw

Cu ss__nƒ ]mcm-b-W-amkw \sΩ klm-bn-°-s´.

s^mtdm-\-Xe- ss__nƒ Zn\mN-c-Whpw Ahm¿Up Zm\hpw

AXn-cq-]X ss__nƒ amkmNcWw 2017 Unkw-_¿ 2\v ]me-bq¿

am¿tXma Xo¿∞-tI-{μ-Øn¬ DZvLm-S\w sNøp-∂p. Unkw-_¿ 31\v eq¿±v

sa{Xm-t∏m-eoØ≥ IØo-{Uen¬ sh®v kam-]\ktΩf-\-tØmsS Ah-

km-\n-°p-∂p. ss__n-ƒ Zn\m-N-c-W-Øn-t\m-S-\p-_-‘n®v AXXp s^mtdm-

\-bnse shcn-Ømkv Iznkv a’-c-hn-P-bn-Iƒ°p≈ kΩm-\-ßfpw hnX-cWw

sNøp-∂-Xm-bn-cn-°pw.

Znhkw ÿew s^mtdm-\-Iƒ

02 i\n ]me-bq¿, am¿tXma Xo¿∞-tI{μw ]me-bq¿, a‰w

03 Rmb¿ ]pXp-°m-Sv s^mtdm\ ]≈n ]pXp-°m-Sv, ]pØq¿

09 i\n Fcp-a-s∏´n s^mtdm\ ]≈n Fcp-a-s∏- n, theq¿

87DECEMBER 2017

09 i\n hc-Sn-bw, sk. B‚-Wokv ]≈n sImt -°m-Sv, ]d-∏q¿

10 Rmb¿ tUmtfgvkv _kn-en° _kn-en°

16 i\n H√q¿ s^mtdm\ ]≈n H-√q¿, ]gp-hn¬

16 i\n hS-°m-t©-cn s^mtdm\ ]≈n hS°m-t©cn

23 i\n tNe°c s^mtdm\ ]≈n tNe-°c

30 i\n I≠-»mw-I-Shv s^mtdm\ ]≈n I≠-»mw-I-Shv

31 Rmb¿ eq¿±v IØo-{U¬ eq¿±v, ]´n-°mSv

s_Xvetl-an-te-°v....

Ign™ h¿j-tØ-Xp-t]mse {InkvXp-a-kn-s\m-cp-°-am-bp≈ A\p-

Zn\ {InkvXp-akv hN-\-k-tμ-i-߃ s_Xve-tl-an-te-°v... Cu

h¿jhpw tkmjy¬ s\‰p-h¿°p-I-fn-eqsS \nß-fn-te-s°-Øn-°m≥

ss__nƒ A∏-kvtXm-te‰v Hcp-ßp-∂p. {InkvXp-akv t\mºp-Im-eØv

Hmtcm Znh-khpw c≠-c-an-\n‰v \ofp∂ hN-\-k-tμ-i-߃ hmSvkv-B-

∏v, s^bvkv_p-°v, bpSyq_v hgn temI-sa-ºm-Sp-ap≈ hnizm-kn-Iƒ°v

Ab-®p-sIm-Sp-°p-∂p. Cu kwcw-`Øn¬ ]¶p-tN-cm≥ B{K-ln-°p-∂-

h¿°v ss__n-ƒ A∏-kvsXm-te-‰ns‚ Whatsapp (9447721976)tem,

Facebook (bibleapsotolate.trichur; trichurbible)tem, Youtube (BibleApostolate Thrissur)tem _‘-s∏-Sm-hp-∂-Xm-Wv.

ss__nƒ tImgvkv

ss__nƒ Untπma tImgvkn\pw t]mì ÃUnbv°pw ]s¶Sp-°m≥

XmXv]cyap≈-h¿ ss__nƒ A∏-kvsXm-te‰v Hm^o-kn¬ t]cv cPn-ÿ

sNtø-≠-Xm-Wv.....

Xo¿∞m-S-\-߃

tdmw bqtdm∏v Xo¿∞m-S\w 2018 sabv 1\pw, hnip-≤-\mSv Xo¿∞m-S-\-

߃ ASpØ th\-e-h-[n-°m-eØv 2018 G{]n¬ 7\pw, 17\pw, sabv 13\pw,

17\pw ]pd-s∏-Sp-∂p.

]s¶-Sp-°m≥ XmXv-]-cy-ap-≈-h¿ Hm^o-kp-ambn _‘-s∏-Sp-a-t√m..

t^m¨: 0487- 2320780, 7558937090, 8921266465

^m. entPm Nncn-b-¶-≠Øv ^m. {^m≥kokv IqØq¿Akn. Ub-d-IvS¿ Ub-d-IvS¿

OCTOBER 2017 9088DECEMBER 2017

kwL-S-\-bpsS \mfn-Xp-h-sc-bp≈ {]h¿Ø-\-߃°v, {]tXy-In®v

HIvtSm-_¿ 2se hnwiXn ktΩ-f-\-Øn\v \¬Inb kl-I-c-W-Øn\pw

t{]m’m-l-\-Øn\pw F√m-h¿°pw HØncn \μn. \hw-_¿- -Un-kw-_¿ amk-

ß-fn¬ kwL-Sn-∏n-t°≠ \mep ]cn-]m-Sn-I-fm-Wp-≈-Xv.

1. kwÿm\ PmY Xr»q-cn¬ 2017 \hw-_¿ 28 sNmΔmgvN

kwÿm\ k¿°m-cns‚ hnI-e-amb aZy-\bw P\-a-[y-Øn¬

Xpd∂p Im´m\pw aZy-Øn\pw ab-°p-a-cp-∂p-Iƒ°p-sa-Xnsc t_m[-h-XvI-

cWw \S-Øm-\p-ambn kwÿm-\-X-e-Øn¬ hn`m-h\w sNbvXn- p≈ hml-\-

PmY Xr»q-cn¬ 28 sNmΔmgvN FØn-tN-cp-∂p. sXc-s™-Sp-°-s∏´ kvIqfp-

I-fn¬ ]cy-S\w \S-Øn-b-tijw sshIn´v tIm¿∏-td-js‚ apºn¬ kam-

]\ s]mXp-k-tΩ-f\w D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

2. hn. {^m≥knkv tkhy¿ ssZhm-e-b-ß-fn-te°v Xncp-{]-bmWw

Unkw-_¿ 2, 3

`mc-X-Øns‚ c≠m-asØ A∏-kvtXm-e-\mbn Adn-b-s∏-Sp∂ hn.

{^m≥knkv tkhy¿ Xs‚ kzIm-cy-Po-hn-X-Ønepw {]t_m-[-\-ß-fnepw

XnI™ aZy-hn-tcm-[nbpw kkym-lm-cn-bp-am-bn-cp-∂p. hnip-≤s‚ Cu kz`m-

h-k-hn-ti-j-X-Iƒ P\-lr-Z-b-ß-fn-se-Øn-°p-∂-Xn\v \ΩpsS AXn-cq-]-X-

bn¬ At±-l-Øns‚ \ma-t[-b-Øn-ep≈ ssZhm-e-b-ß-fn-te°v Hcp Xncp-

{]-bmWw kwL-Sn-∏n-°p-I-bm-Wv. Unkw-_¿ 2 i\n-bmgvN klm-b-sa-{Xm≥

am¿ tSmWn \oe-¶m-hn¬, tNdq¿ ]≈n-b-¶-W-Øn¬ DZvLm-S\w sNøpw.

hS°m-t©-cn, B‰-{X, theq¿, Xe-t°m- p-I-c, Iq\w-aq-®n, Cøm¬, sh≈-d-

89DECEMBER 2017

°m-Sv, A™q¿, hmSm-\-∏n-≈n, sNΔq¿, ]´n-°mSv F∂o ssZhm-e-b-ß-fmWv

kμ¿in-°p-I. Cu {]bmWw ]´n-°mSv s^mtdm-\-]-≈n-bn¬ kam-]n-°p-

∂p. aZy-]n-im-Nns‚ ]nSn-bn¬ \n∂v ASpØ Xe-ap-dsb c£n-°p-I-sb∂

e£y-tØmsS, hnizm-kn-Iƒ°n-S-bn¬ Hcp aZy-hn-cp-≤-hn-Imcw hf¿Øn-sb-

Sp-°m≥ Cu ]cy-S\w klm-bn-°p-sa∂v {]Xym-in-°mw. {io. tPmkv sNºn-

t»cn I¨ho-\-dpw, Iym]v‰-\p-am-bn, taJe I¨ho-\¿am-cpsS kl-I-c-W-

tØm-sS-bmWv CXv kwL-Sn-∏n-°p-I.

3. A\p-kva-cW _en-b¿∏-Ww, \hw-_¿ 25 i\n

]tc-X-cmb aZy-hn-cp≤ {]h¿Ø-I-cpsS Bflm-\p-Iq-em¿∞w \hw-

_¿ 25 i\n-bmgvN cmhnse 11 aWn°v ap≈q¿°c CS-h-I-]-≈n-bn¬ Ub-d-

IvS-d-®≥ Znhy-_en A¿∏n-°p-∂p. ap≥ Ub-d-IvS¿ m. tUhnkv N°m-e-

°¬ hN\-k-tμiw \¬Ip-∂-Xm-Wv. 2004˛¬ t{]m -‰ns‚ apJy-kw-Lm-S-

I-\m-bn-cp∂ kn. F]v. Hutk∏v ap≈q¿°c CS-h-I-°m-cm-bn-cp∂p kn. F v.

Hutk∏v ap≈q¿°c CShI°mc\mbncp∂p F∂Xv Bcpw ad-∂n-´n-√-t√m.

km[n-°p∂ F√m-hcpw kw_-‘n-°-Ww.

4. bph-P-\-߃°v t_m[-h-XvI-cWw

2017 hm¿jnI I¿Ω-]-≤Xn {]Im-c-ap≈ Ah-km\ C\-amWv \mep

bph-P-\-k-tΩ-f-\-߃ Ipcn-b-®n-d, Fc-s\-√q¿, he-∏m-Sv, Fc-hn-aw-Kew F∂o

CS-h-I-I-fn-emWv Cu Iq´m-bva-Iƒ Ac-tß-dp-I. {io. AJn¬ tImS-∂q¿

BWv Cu ]cn-]m-Sn-bpsS tIm¿Un-t\-‰¿.

Cu ]cn-]m-Sn-I-fpsS hnP-b-I-c-amb \S-Øn-∏n\v Gh-cp-sSbpw klm-

b-k-l-I-c-W-߃ D≠m-I-W-sa∂v At]-£n-°p-∂p.

ln‰vekv Nm°pÆn ^m. tZh n ]¥-√q-°m-c≥

]n. B¿. H. Ub-d-Œ¿

90DECEMBER 2017

-eoPn-b≥ Hm v tacn Xr»q¿ IΩo-kn-b-Øns‚ 677- maXpw Xr»q¿ Iqcn-

bm-bpsS 728-˛maXpw ktΩ-f\w 2017 \hw-_¿ 5 Rmb-dmgvN D®-I-gn™v

2.30\v IΩo-knbw {]kn-U‚ v {_. sI. ]n. tPmbn-bpsS A≤y-£-X-bnepw

B≤ym-flnI \nb-¥mhv dh. tUm. tPm¨ aqe-\-®s‚ km∂n-≤y-Ønepw

]mÃ-d¬ sk‚-dn-ep≈ Hm^o-kn¬ sh®v {]mcw` {]m¿∞-\-tbmSpw P]-am-

e-tbmSpw IqSn Bcw-`n-®p. \nb-a-{K-Ÿ-Øn¬ \n∂v 307 apX¬ 308 hsc

`mKw {_. {]kn-U‚ v ⁄m\-hm-b\ \SØn.

IΩo-knbw sk{I-´dn {_. ]n. kn. Ipcn-b-∏≥ ap≥amk dnt∏m¿´pw

{Sj-d¿ {_. PnΩn dmt^¬ ap≥amk hchv sNehv IW°pw hmbn-®Xv

AwKo-I-cn-®p. sshkv {]kn-U‚ v kn. F¬kn tPmWn lmP¿ hnfn-®-Xn\v

tijw {]kn-U‚ v F√m AwK-߃°pw kzmK-X-am-iw-kn-®p.

DtZym-Kÿ \nb-a\w : I≠-»mw-I-Shv Iqcn-bm-bnse kn. acnb Nm°pÆn

Ip‰n-°m v Iqcn-bm-bpsS ]pXnb {Sj-d-dmb \nb-a\w AwKo-I-cn-®p.

ssk\oI P]-irw-J-ebv°v tijw B≤ym-flnI \nb-¥mhv {]`m-jWw

\S-Øn. k -bn¬ Bcm-[-\m-{I-a-a-\p-k-cn®v ]≈nIqZm-i -Im-e-Øn-te°v {]th-

in-°-s∏´ k -bpsS ka¿∏-W-sØ-°p-dn-®v hni-Zo-I-cn-®p. ]cn. AΩ kz¿§-

Øn¬ \ΩpsS Ipd-hp-Isf \nd-hp-I-fm-°p∂ \∑-\n-d-™-h-fm-Wv. Cu amkw

{]tXy-In®v \ΩpsS acn®p t]mb ]q¿Δn-Isc Hm¿°p-∂-Xn\pw {]m¿∞n-°p-

∂-Xn\pw k` \sΩ Hm¿Ωn-∏n-°p∂ Ah-k-c-am-Wv. acnb ssk\oI-cm-bn-

cp∂ ]q¿Δn-Isc {]tXyIw Hm¿°-W-sa∂v {]`m-j-W-Øn-eqsS A\p-kva-

cn-∏n-®p.

\hw-_¿ amkw F√m {]ko-Zn-b-ßfpw acn-®- hnizm-kn-Iƒ°mbv

Ip¿∫m\ sNm√n-°p-∂-Xn\v {]kn-U‚ v Hm¿Ω-s∏-Sp-Øn.

Cu h¿jsØ hm¿jnI do bqWn-b≥ NSßv Unkw-_¿ 10 Rmb-

dmgvN sk‚ v tacokv tImtfPv Pq_nen HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ sh®v BtLm-

91DECEMBER 2017

jn-°p-∂-Xm-sW∂v Adn-bn-®p. hm¿jn-Im-tLmjw AXn-cq-]-X-bpsS ]pXnb

klm-b-sa-{Xm-\mbn \nb-an-X-\mb am¿ tSmWn \oe-¶m-hn¬ ]nXmhv DZvLm-

S\w sNøp-∂-Xm-sW∂pw X±-h-k-c-Øn¬ A`n-hμy ]nXm-hn\v Xr»q¿ IΩo-

knbw Xe-Øn¬ acnb ssk\o-I¿ A\p-tam-Zn-°p-∂-Xn\pw Xocp-am-\n-®p.

hm¿jnI do bqWn-b-t\m-S-\p-_-‘n®v Hmtcm Iqcn-bm-bn-sebpw G‰hpw

\√ {]ko-Zn-bsØ Xnc-s™-Sp-°p-∂-Xn\pw, efn-X-Km\w, eLp-{]-kw-Kw,

teJ-\w, sNdp-I-Y, s]mXp-hn-⁄m-\w, \nb-a-{K-Ÿw Iznkv F∂o C\-ß-

fn¬ a’cw \SØn hnP-bn-Iƒ°v kΩm\w \¬Ip-∂-Xn\pw Xocp-am-\n-®p.

]qa-e, tNm‰p-]m-d F∂o CS-h-I-I-fn¬ ]pXnb {]ko-Znbw Bcw-`n-®-

Xmbn sk{I- dn Adn-bn®p.

]pXnb ÿm\-e-_vZn-bn-te°v {]th-in-°p∂ \ΩpsS kz¥-amb am¿

dmt^¬ X´n¬ ]nXm-hn-t‚-bpw, am¿ tSmWn \oe-¶m-hn¬ ]nXm-hn-t‚bpw

ÿm\-ta¬°p-∂ NS-ßp-I-fn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-Xn\pw, {]tXyIw {]m¿∞n-

°p-∂-Xn\pw B≤ym-flnI \nb-¥mhv Hm¿Ω-s∏-Sp-Øn.

“am¿ dmt^¬ X´n¬ ]nXm-hn-\pw,

am¿ tSmWn \oe-¶m-hn¬ ]nXm-hn\pw

eoPn-b≥ Hm v tacn acnb ssk\n-I-cpsS {]m¿∞-\m-iw-k-Iƒ...!!!”

Ah-km\ {]m¿∞-\bv°pw B≤ym-flnI \nb-¥m-hns‚ Bin¿Δm-Z-

Øn\pw tijw ktΩ-f\w 5 aWn°v kam-]n-®p.

Gh¿°pw {InkvXp-a v Biw-k-Iƒ...

Znhy-\m-Y-bpsS tkh-\-Øn¬,

^m. tPm¨ aqe≥ sI. ]n. tPmbv ]n. kn. Ipcn-bm-t°mkv

B[ym-flnI\nb-¥mhv IΩo-knbw {]kn-U‚ v IΩo-knbw sk{I-´dn

Icp-Wm-Zn\w

sI.kn.-ssh.-Fw. Xriq¿ AXn-cq-]X kan-Xn-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬

Xriq¿ AXn-cq-]X sa{X-t∏m-eoØ am¿ B≥{Uqkv XmgØv ]nXm-hn-

s‚bpw. ap≥ AXn-cq-]-Xm-≤y≥ am¿ tP°∫v Xq¶pgn ]nXm-hn-s‚bpw P∑-

Zn\w Icp-Wm-Zn-\-ambn Unkw-_¿ 13\v AØmWn t]m]v t]mƒ tagvkn

tlman¬ sh®v BtLm-jn-°p-hm≥ Xocp-am-\n-®p.

]mNIhmXI hne hcv≤-\-hn-s\-Xnsc

sI. kn. ssh. Fw. {]Xn-tj[w

tI{μ k¿°m-cns‚ ]mNI hmXI hne h¿≤\-s°-Xn-scbpw,

kwÿm\ k¿°m¿ C‘-\-hn-e-bpsS \nIpXn Ipd-bv°m-Ø-Xn-s\-Xn-scbpw

Xriq¿ AXn-cq-]X sI.-kn-ssh.-Fw. kan-Xn-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ am¿®pw

Xriq¿ t]mÃv Hm^o-kn\p ap∂n¬ {]Xo-Im-fla ASp-∏p-°q´n {]Xn-tj-

[hpw kwL-Sn-∏n-®p. sI. kn. ssh. Fw. AXn-cq-]X {]kn-U‚ v A\q]v

]p∂-∏pg A≤y£X hln® {]Xn-tj[ am¿®v AXn-cq-]X amXr-kwLw

{]kn-U‚ v _o\ tPmjn DZvLm-S\w \n¿Δ-ln-®p. AXn-cq-]X Ub-d-IvS¿

^m. Unt‰m-Iq-f, apJy {]`m-jWw \S-Øn. AXn-cq-]X `mc-hm-ln-I-fmb

Itcmfn tPmjzm, kmhntbm tPmWn, Fw. ]n kntPm F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p.

tIm¿∏-td-j≥ ]cn-k-cØp \n∂v Bcw-`n® {]Xn-tj[ dmen°v kmP≥

tPmkv, A\ojv B‚-Wn, {]n≥kv, hn√ywkv, sk\n tkhy¿, Un_n≥,

kmt‚m F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.

{]tPym-Xn\n 2017

sI.kn.-ssh.-Fw. kwÿm\ kan-Xn-bpsS B`napJy-Øn¬ Im™n-

c-∏n≈n Aa¬tPymXn F≥Pn. tImtf-Pn¬ sh®p \S∂ kwÿm\ h\nX

92DECEMBER 2017

OCTOBER 2017 93DECEMBER 2017

Iymºn¬ Xriq¿ AXn-cq-]-Xsb {]Xn-\n-[o-I-cn®v AXn-cq-]X B\n-ta-‰¿

kn. So\ acn-b, kwÿm\ kn≥Un-t°‰v saº¿ {ioa-Xn. ]n≥kn {]n≥kv,

AXn-cq-]X sshkv {]kn-U‚ v {ioa-Xn. Itcm-fn≥ tPmjy Fkv. Fw.

ssh. Fw. {]Xn-\n[n sk\n tkhy¿ F∂n-h¿ ]s¶-Sp-Øp.

tPm¨ tXmakv Xe-®nd satΩm-dn-b¬ j´n¬ Sq¿W-sa‚ v

sI. kn. ssh. Fw. AXn-cq-]X kan-Xn-bpsS {]Ya Ub-d-IvS-cm-bn-

cp∂ tPm¨ tXmakv Xe-®nd A\p-kva-c-Wm¿∞w Unkw-_¿ amk-Øn¬

AXn-cq-]X Xe j´n¬ U_nƒkv Sq¿Æ-sa‚ v \S-Øp-∂p. cPn-kvt{S-j≥

Bcw- n-®n-cn-°p-∂p. 9847107707,9847678767, 9048889131

^m. Unt‰m-Iqf A\q]v ]p∂-∏pg

Ub-d-IvS¿ {]kn-U‚ v

^m. sPdn≥ Acn-ºq¿ Pntbm tPm¨

Akn. Ub-d-IvS¿ P\-d¬ sk{I-´dn

sk≥{S¬ Iu¨kn¬ hm¿Ø-Iƒ

1. F√m h¿jhpw acn-®-h-cpsS Hm¿Ω ]pXp-°p∂ \hw-_¿ amk-

Øn¬ ]tc-Xm-flm-°ƒ°mbn kwL-S\ \S-Øp∂ {]tXyI

{]m¿∞-\-I-fpsS `mK-ambn sk≥{S¬ Iu¨kn-ens‚ ap≥

B≤ym-flntIm]-tZ-jvSm-hm-bn-cp∂ A¥-cn® tam¨. B‚Wn

amfn-tb-°-ens‚ I_-dnSw ÿnXn-sN-øp∂ s]m∂q-°c Akw-

]vj≥ (kn.-F-kv. -Fw) tIm¨sh‚n¬ sh®v kn.kn.B≤ym-

flntIm]-tZ-jvSmhv dh. tUm. B‚Wn sNº-I-t»-cn-bpsS

Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ Znhy-_-en-bpw, H∏okpw \S-Øp-Ibpw, Ccp-

\q-tdmfw kwL-S\mwK߃ ]¶p-sIm-f-fp-Ibpw sNbvXp. amfn-

tb-°¬ A®s‚ A-\p-kva-c-W-Øn\v thZn-sbm-cp°nb aZ¿

kp∏o-cn-b¿ dh. kn. DZ-bbv°pw, a‰v k\ym-kn-\n-Iƒ°pw

{]kn-U≠v {_. sI.-F. jn_p \μn ]d-™p.

2. sk≥{S¬ Iu¨kn¬ bqØv IΩ-‰n-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬

Xriq¿ sF.-Fw.F bpambn kl-I-cn®v c‡-Zm\ Iymºv \S-

Øn. kn.-kn. {]kn-U≠v {_. sI. F. jn_p Iymºv DZvLm-

S\w sNbvXp. 51 t]¿ Iymºn¬ c‡-Zm\w \S-Øn. Iymºn\v

Pnt\m tPmkv, j\n¬. hn. amXyp, sI. sP. Um‚-kv, Acp¨

sska¨ F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.

3. hn≥sk≥jy≥ AwK-ß-fpsS Cu h¿jsØ t\mºvIme ]cn-

XymK hnlnXw kwL-S\ shf -∏m -b -b n¬ \S -Øp∂

94DECEMBER 2017

95DECEMBER 2017

hn≥sk≥jy≥ A`-b-tI-{μ-Ønse sNe-hp-Iƒ°mbn am‰n-

sh-°p-hm≥ Xocp-am-\n-®p. AwK-߃ Xß-fpsS \nt£]w

Unkw-_¿ 31-˛\v apºm-bn- F.-kn. {]kn-U≠v hiw sImSp-°p-

hm≥ A`y¿∞n-°p-∂p.

4. sk≥{S¬ Iu¨kn-ens‚ 69-˛mw hm¿jn-I-Øn\v thZn-sbm-cp-

°p-I-bpw, Ip‰-a‰ coXn-bn¬ \S-Øp-∂-Xn\v BXn-tY-bXzw

\¬Ip-Ibpw sNbvXp. ]me-bq¿ Gcnb Iu¨kn-en-\pw, ]mh-

d´n sk‚ v tPmk^vkv tIm¨{^≥kn\pw, _lp. kn.-kn.

B≤ym-fln-tIm-]-tZ-jvSmhv IrX-⁄X tcJ-s∏-Sp-Øn.

5. hn≥sk≥jy≥ A`-btI-{μ-Ønse {S v h¿°v kuP-\y-ambn

sNbvXp-X∂ tImegn tIm¨{^≥kv sk{I-´dn {_. Sn. -]n.

^nen-∏n\v sk≥{S¬ Iu¨kn-ens‚ \μn.

6. ]gp-hn¬ F.-kn.bnse Ingp∏p≈n°-c-bn¬ kwL-S-\-bpsS 261-

˛mw asØ tIm¨{^≥kv XpS-ßp-∂-Xn\v A\p-aXn \¬In.

dh. tUm. B‚Wn sNº-I-t»cn sI. F. jn_p. sI. sI. t]mƒk¨

kn. kn. B≤ym-fln-tIm-]-tZ-jvSm-hv kn. kn. {]kn-U≠v kn.-kn. sk{I- dn

kam-[m-\hpw ku`m-Kyhpw

F√m-h¿°pw {InkvXp-a- n-s‚bpw ]pXp-h-’-c-Øn-s‚bpw Biw-k-

Ifpw {]m¿∞-\m-aw-K-f-ßfpw t\cp-∂p.

Xr»q¿ AXn-cq-]X {^m≥kn-kvI≥ Aflmb k`-bpsS ao‰nwKv

05.11.2017 RmbdmgvN hS-°m-t©-cn-bn¬ h®v {]knU‚ v kÆn hS°s‚

A[y-£-X-bn¬ IqSn {]h¿Ø-\sØ hne-bn-cp-Øn. ^m. jnt‚m R¿te-

en, ^m. tPmkv ]pt√m-°m-c≥, ^m. _nt\mbv tImX-°p-f-Øv, ]n. sF.

sska¨, skeo\ tPm¨, tPmkv ]o‰¿, hn. F¬. sska¨, sI. sP.

tP°-_v, tUm. sPdn tPmk^v F∂n-h¿ ]s¶-Sp-Øp.

hS-°m-t©cn doPn-b-W¬ {^m≥knkv A o-kn-bpsS Xncp-\mƒ Icp-

a{X ]≈n-bn¬ h®pw Xr»q¿ doPn-b-Wns‚ Xncp-\mƒ ]pd-\m-´p-Ic ]≈n-

bn¬ h®pw I≠-»-mwIShv doPn-b-W¬ Xncp-\mƒ Acn-ºq¿ ]≈n-bn¬ h®pw

]me-bq¿ doPn-b-W¬ Xncp-\mƒ Kpcp-hm-bq¿ ]≈n-bn¬ h®pw BtLm-j-

]q¿Δw \S-Øn. AXXv CS-hI ]≈n hnIm-cn-b-®-∑m¿ ktΩ-f\w DZvLm-

S\w sNbvXp. ¢m p-Ifpw Znhy-_-enbpw Iem-]-cn-]m-Sn-Ifpw hy‡n-Isf

BZ-cn-°epw D≠m-bn-cp-∂p. tPmkv ]o‰¿, hn. F¬. sska¨, sI. sP.

tP°-_v, skeo\ tPm¨, kÆn hS-°≥, ]n. sF. sska¨ F∂n-h¿

t\XrXzw \¬In.

{InkvXp-a- n-s\m-cp-°-ambn 25 t\mºv F√m AwK-ßfpw BN-cn-°p-

hm≥ Xocp-am-\n-®p. km[n-°p∂ bqWn-‰p-Iƒ IpSpw-_-kw-Kaw \S-Øp-hm≥

\n¿t±-in-®p. AXn-cq-]X IΩ‰n Unkw-_-dn¬ IqSn 2018 h¿jsØ

{]h¿Ø\ Ie-≠¿ Xøm-dm-°p-hm\pw 2017se {]h¿Ø-\-߃ hne-bn-cp-

Øp-hm\pw Xocp-am-\n-®p.

kÆn hS-°≥, {]kn-U‚ v

96DECEMBER 2017

97DECEMBER 2017

Xncp_mekwJyw

kv°qƒ Xncp_mekwJyw Ip´nIƒ°mbn AXncq]XXeØn¬

Iema’c߃ sk‚ v ¢tbgvkv kv°qfn¬ h®v HIvtSm_¿ 18 \v cmhnse

8.30 apX¬ sshIo´v 4 aWnhsc \SØn. AXncq]X hnImcn P\dmƒ

tam¨. tXmakv Im°t»cn Iema’cØns‚ D¬LmS\w sNbvXp.

Nn¬{U≥kv an\nkv{Sn UbdIvS¿ dh. ^m. PntPm I∏nemw\nct∏¬

Gh¿°pw th≠ \n¿t±i߃ \¬In. tIm¿Unt\‰¿, kn. sdPn,

B\ntat‰tgkv {_tZg vkv , eotUgvkv F∂nhcpsS klmb

klIcWßtfmsS a’c߃ wKnbmbn \SØn. Gh¿°pw Nn¬{U≥kv

an\nkv{SnbpsS HØncn \μn. 30 kv°qfpIƒ a’cØn¬ ]s¶SpØp.

Hmhtdmƒ Nmºy≥jn∏v t\Snb bqWn‰pIƒ

Xncp-_m-e-k-Jyw k_vPq\nb¿

1st Position. tk{IUv lm¿´v tIm¨sh‚ v Cw•ojv aoUnbw F¬. ]n.

kvIqƒ, Xr»q¿. -˛ 60 t]mbn‚ v

2nd Position. sk‚ vtacokv tIm¨sh‚ v t\gvkdn kv°qƒ, H√q¿ ˛ 50

t]mbn‚ v

3rd Position. tk{IUv lm¿´v t\gvkdn kv°qƒ, Xr»q¿ 35 t]mbn‚ v

98DECEMBER 2017

Xncp-_m-e-k-Jyw Pq\n-b¿

1st Position. tk{IUv lm¿´v tIm¨sh‚ v Cw•ojv aoUnbw F¬. ]n.

kvIqƒ, Xr»q¿. -˛ 45 t]mbn‚ vv

2nd Position. tk{IUv lm¿ v H v tacokv tIm¨sh‚ v F¬. ]n. kvIqƒ,

I≠imwIShv 30 t]mbn‚ v

2nd Position. sk‚ v Fenk_Øv Cw•ojv aoUnbw kvIqƒ,

s]mßWwImSv 30 t]mbn‚ v

3rd Position. sk‚ v sk_mÃy≥kv tIm¨sh‚ v F¬. ]n. kvIqƒ,

s\√n°p∂v - 25 t]mbn‚ v

3rd Position. ss{IÃv Z Inßv tIm¨sh‚ v F¬. ]n. kvIqƒ, ]mhd´n

25 t]mbn‚ v

Xncp-_m-e-k-Jyw ko\nb¿

1st Position sk‚ v Fenk_Øv Cw•ojv aoUnbw kvIqƒ,

s]mßWwImSv 85 t]mbn‚ v

2nd Position. sk‚ v ]bkv s‰≥Xv tIm¨sh‚ v bp. ]n. kvIqƒ,

hc¥c∏n≈n 65 t]mbn‚ v

3rd Position. sk‚ v tkhntbgvkv tIm¨sh‚ v bp. ]n. kvIqƒ, ]pXp°mSv

˛ 40 t]mbn‚ v

B\ntat‰gvkv A¿≤Zn\ skan\m¿

Nn¬{U≥kv an\nkv{SnbpsS t\XrXzØn¬ Xncp_mekwJyw,

AƒØmckwLw, Pq\nb¿ kn F¬ kn F∂o kwLS\Ifnse

B\ntat‰gvkn\mbn A¿≤Zn\ skan\m¿ \hw_¿ 11 \v cmhnse 9.30 apX¬

D®°v 1 aWn hsc \SØn. {]m¿∞\mKm\tØmsS skan\m¿ Bcw`n®p.

Nn¬{U≥kv an\nkv{Sn UbdIvS¿ dh. ^m. PntPm I∏nemw\nct∏¬

99DECEMBER 2017

kzmKXw sNbvXp. AXncq]X sI. kn. ssh. Fw. UbdIvS¿ dh. ^m.

Unt‰m Iqf skan\m¿ DZvLmS\w sNbvXp. tImtfPv kwkvIrXw

s{]m^k¿ {io. PÃn≥ tPm¿Pv, Ip-Spw-_-hpw, hn-izm-k--cn-io-e-\hpw F∂-

hn-jbw Bkv]-Z-am°n ¢ms SpØp.

kmlntXym’-hv 2017

Nn¬{U≥kv an\nkv{SnbpsS t\XrXzØn¬ Xncp_mekwJyw,

AƒØmckwLw, Pq\nb¿ kn F¬ kn F∂o kwLS\Ifnse

Ip´nIƒ°mbn AXncq]Xm XeØn¬ kmlnXya’c߃ \hw_¿ 11 \v

Un._n.kn.F¬.kn. bn¬ h®v D®°v 2 aWn apX¬ sshIn v 4 aWn hsc

\SØn. AXncq]X aXt_m[\ UbdIvS¿ dh. ^m. dmt^¬

B°ma‰Øn¬ a’cw DZvLmS\w sNbvXp.

AXncq]Xm Item’hw (Xncp_mekwLyw, Pq\nb¿ kn F¬ kn,

AįmckwLw)

CShIXew

Nn¬{U≥kv an\nkv{SnbpsS t\XrXzØn¬ Xncp_mekwJyw,

AƒØmckwLw, Pq\nb¿ kn. F¬. kn. F∂o kwLS\Iƒ°mbn

AXncq]Xm Xe ItemXvkhw 2017 Unkw_¿ 30 i\nbmgvN

\SØp∂XmWv. s^mtdm\XeØn¬ ^Ãv In´nbh¿°p am{Xta

Iema’cØn¬ ]s¶Sp°phm≥ km[n°pIbp≈q. Nn¬{U≥kv an\nkv{Sn

s{]mtam´¿ A®≥amcpw, B\ntat‰gvkpw AXn\pth≠ XømsdSp∏pIƒ

sNbvXv klIcn°pat√m. C\nbpw cPnÿ sNømØ bqWn‰pIƒ F{Xbpw

thKw sNøphm≥ {i≤n°pI. a’cØn\phcptºmƒ AXncq]X

\n¿t±in®n´p≈ bqWn‰v cPnkvt{Sj≥ t^mw, _mSvPv, AwKXz

k¿´n^n°‰v F∂nh \n¿_‘ambpw sIm≠phtc≠XmWv.

skbn‚ vkv Iznkv

Xr»q¿ AXncq]X Nn¬{U≥kv an\nkv{SnbpsS t\Xy-Xz-Øn¬ aX-t_m-

[\ hnZym¿∞n-Iƒ°pth≠n s^mtdm\ XeØn¬ skbn‚ vkv Izn n\v

^Ãv In´nbh¿°mbn AXncq]XmXeØn¬ a’cw 2018 P\phcn 13 \v

Un. _n. kn. F¬. kn. bn¬ h®v D®°v 2 aWn apX¬ sshIn v 4 aWnhsc

100DECEMBER 2017

\SØp∂p. IqSpX¬ hnhc߃°v Nn¬{U≥kv an\nkv{Sn Hm^okpambn

_‘s∏SpI.

AXncq]Xm kΩm\Zm\w

AXncq]Xm Xncp-_m-e-k-Jyw,-AƒØm-c-kw-Lw, Pq\n-b¿ kn.F¬.kn.

Iema’cßfpsS kΩm\Zm\hpw, Xncp_mekwJyZn\hpw 2018

P\phcn 27 i\nbmgvN Un _n kn F¬ kn bn¬ h®v \SØp∂p.

cmhnse 10.00 aWn°v Acw- n-°p∂ ao‰nßv AXn-cq-]Xm klm-b-sa-{Xm≥

DZvLm-S\w sNøpw.

{]m¿∞n°mw, {]h¿Øn°mw

XncphN\w: AhnSp∂v Xs‚ {]Imiw AhcpsS lrZbßfn¬ \nd®p.

({]`mjI≥ (17:9)

kpIrXP]w: Fs‚ Cutimsb Fs‚ IqsSbmbncn°Wta

{]m¿∞\m \ntbmKw: A\mY Ip´nIƒ°pth≠n {]m¿∞n°pI

]cnNbs∏Sp∂ hnip≤≥: hm. kn. dmWn acnb (s^{_phcn 25 )

{]h¿Ø\w: A\mYIp´nIƒ°mbn klmbw sNøpI

kn. sdPn Fkv. Fkv. ]n. kn dh. m. PntPm I∏nemw\nctt∏¬

tImUnt\‰¿ UbdIvS¿

tIcf te_¿ aqhvsa‚ v Xr»q¿ AXncq]X Hm^okn¬ \n∂pw

BiwkIƒ!

CShIIfn¬ bqWn‰p kanXnbpsS t\XrXzØn¬

{]h¿Ø\߃ kpKaambn \S°p∂psh∂p IcpXp∂p. F√mw wKnbmbn

\S°s´ F∂v Biwkn°p∂p. tIcf te_¿ aqh vsa‚ ns‚

{]h¿Ø\ßfn¬ ImWn°p∂ klIcWØn\v \μn. XpS¿∂pw

klIcWw {]Xo£n°p∂p. GXm\pw Imcy߃ {i≤bn¬

s]SpØs´.

1, A¿≤ hm¿jnI P\d¬ t_mUn tbmKw ˛ BKkv‰v 20, 2.30 pm

]dh´m\n ]≈nbn¬

2017 BKÃv 20 Rmbdmgv® D®bv°ptijw 2.30 \v ]dh´m\n

hnae\mY]≈n lmfn¬ h®v sI.-F¬.Fw AXn-cq-]X {]knU‚ v tPmkv

amSm\nbpsS A≤y£Xbn¬ tN¿∂ A¿≤hm¿jnI P\d¬ t_mUn

tbmKw am¿ B≥{Uqkv XmgØv ]nXmhv DZvLmS\w sNbvXp.

ktΩf\Øn¬ hnhn[ bqWn‰pIfn¬ \n∂pw {]knU‚ v, sk{I´dn,

{Sjd¿, AXncq]X Iu¨kntegvkv F∂nh¿ ]s¶SpØp. sI.-F¬.Fw

AXn-cq-]X UbdIvS¿ ^m. tPm¿Pv tXmakv \nc∏pImebn¬, bqWn‰v

UbdIvS¿ m. tUhokv NndbØv, taJe (s^mtdm\) UbdIvS¿ m.

jntPm am{]mWØpImc≥, P\d¬ sk{I´dn tamfn tPm_n, {Sjd¿ tSman

Sn.sP. bqWn‰v {]knU‚ v ]n.kn. d∏mbn, tem\∏≥ hSmt»cn, tPmtam≥

sNdpt»cn, ]n.F¬. tPm¿÷v F∂nh¿ kwkmcn®p. sI. F¬. Fw. epw

hnhn[ sXmgnemfn t^mdßfnepw AwKßfmbn ]ckv]c klmb

kmaqly kpc£m ]≤Xn, s]≥j≥ ≠v, t£a\n[n ≠v XpSßnb

hnhn[ kpc£m ]≤XnIfpsS B\pIqey߃ Gh¿°pw

e`yam°p∂Xn\mbn CShIXe kwLS\m kwhn[m\w IqSpX¬

101DECEMBER 2017

OCTOBER 2017 102DECEMBER 2017

kpkwLSnXhpw {InbmflIhpambn amtd≠Xp≠v. bqWn‰pIfpsS FÆw

]camh[n h¿≤n∏n°p∂Xn\v tbmKw Xocpam\n®p. sXmgnemfnIfpsS

kmaqlykpc£ Dd∏m°p∂ CØcw t£a{]h¿Ø\ßfpsS ]camh[n

hym]\Øn\mbn s^tdm\, CShI kanXnIfpsS ]cn]q¿Æ klIcWw

kvt\l]q¿Δw A`y¿∞n°p∂p.

2, sI.-F¬.Fw. Xr»q¿ taJe tbmKw sk]vXw_¿ 9, ^manen

A∏kvs‰mte‰v sk‚dn¬

tIcf te_¿ aqhvsa‚ns‚ Xr»q¿ taJe tbmKw manen At∏mkv‰te‰v

sk‚dn¬h®v kwLSn∏n°s∏´p. taJe UbdIvS¿ m. tP°_v amhp¶¬

A≤y£X hln® tbmKØn¬ Xr»q¿, Ccn™me°pS, ]me°mSv F∂o

cq]XIfn¬ \n∂v 25 t]¿ ]s¶SpØp.

3, a\pjyhn`h ]cn]me\ \bw (]n.Fw.]n.) sk]vXw_¿ 9, manen

A∏kvs‰mte‰v sk‚dn¬

tIcf ImØenIv _nj]v tIm¨^d≥kv hfsctbsd {]m[m\ytØmsS

2013 ¬ kvYm]n®Xmbncp∂p tIcfØnse k`mt\XrXzØn¬ \S∂phcp∂

kvYm]\ßfn¬ ]ment°≠Xmb ka{Khpw kºpjvShpamb a\pjy

hn`htijn ]cn]me\ \bw (People Management Policy). Cu \bw

kw_‘n®pw, IqSmsX ÿm]\m[nImcnIƒ°pw amt\Pvsa‚n\pw

ImemImeßfn¬ amdnhcp∂Xpw Xmakan√msX \n¿_‘ambpw

\S∏mt°≠Xpamb ss\bmanIhpw kmt¶XnIhpamb \nbaßtfbpw

N´ßtfbpw kw_‘n®pw Hcp skan\m¿ te_¿ IΩojs‚ (tIcf

te_¿ aqhvsa‚ns‚) B`napJyØn¬ ^manen At∏mkv‰te‰v

sk‚dn¬h®v kwLSn∏n®p. AXncq]XbptSbpw k\ymk

kaqlßfptSbpw t\XrXzØn¬ D≈ ÿm]\m[nImcnIƒ°p th≠n

\SØnb skan\mdn¬ 48 ÿm]\ßfn¬ \n∂pw 138 t]¿ ]s¶SpØp.

sI.-F¬.Fw kwÿm\ sshkv {]knU‚ v, jmPp B‚Wn A≤y£X

hln® tbmKØn¬ Xr»q¿ AXncq]X hnImcnP\dmƒ tam . m. tXmakv

Im°t»cn skan\m¿ DZvLmS\w sNbvXp. {io. cmP≥ ]n., {io. tPmk v

PqUv, ^m. tPm¿÷v tXmakv \nc∏pImembn¬ knkv‰¿ B\okv, ^m.

tP°_v amhp¶¬ F∂nh¿ A`nkwt_m[\ sNbvXp.

103DECEMBER 2017

4, taJe skan\m¿ (]pØ≥]≈n s^mtdm\) sk]vXw_¿ 24,

amXm\ntIX≥, Xr»q¿

tIcf te_¿ aqhvsa‚ns‚ Xr»q¿ AXn-cq-]X kan-Xn-bp-tSbpw hnhn[

taJe (s^m-tdm-\) kan-Xn-I-fp-tSbpw B`n-ap-Jy-Øn¬ F√m CS-h-I-I-

fnsebpw sXmgnem-fn-Iƒ°pw Ah-cpsS IpSpw-_mw-K-߃°pw kmaqly

kmº-ØnI kpc-£bpw i‡o-I-c-Whpw e`y-am-°p-hm≥ klm-bn-°p∂

]≤-Xn-Iƒ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂ skan\mdpIƒ kwLSn∏n°p∂p. tI{μ

s]≥j≥ ]≤-Xn-Iƒ, hnhn[ t£a-\n[n ≠≠p-Iƒ, sI.-F¬.Fw ]c-

kv]c klmb kmaqly kpc£ ]≤Xn (KLM-PSSSP) F∂n-h-bn¬

Hmtcm sXmgn-emfn IpSpw-_-tØbpw AwK-am-°pI F∂ e£y-tØmsS sI.-

F¬.Fw s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ D≈ Hcp {]Nm-cW ]cn-]mSnbmWv AXv.

CXn¬ BZytØXv 2017 sk]vXw-_¿ 24 \v D®bv°v tijw 2.00 aWn°v

]pØ≥]≈n amXm\ntI-X-≥ lmfn¬ kwL-Sn-∏n-®p. {]kvXpX ]cn-]mSn

]pØ≥]≈n s^mtdm\ hnImcn shcn. dh. m. tPm¿÷v FS-°p-f-Øq¿

DZvLm-S\w sNbvXp. I¿jI¿, I®-h-S-°m¿, sI´nS \n¿ΩmW sXmgn-em-

fnIƒ, Xø¬ sXmgn-em-fn-Iƒ, ]oSn-I-I-fn¬ sXmgn-se-Sp-°p-∂-h¿, Km¿lnI

sXmgn-em-fn-Iƒ, A[ym-]-I¿, A`n- m-j-I¿, em_p-I-fnepw sNdnb Bip-]-

{XnI-fnepw ]Wn-sb-Sp-°p-∂-h¿, kzbw sXmgn¬ sNøp-∂-h¿, tamt´m¿

{Sm≥kvt]m¿ v hml-\-ß-fn¬ tPmensb-Sp-°p∂ sXmgn-em-fn-Iƒ F∂n-hcn¬

\n∂pw {]Xn-\n-[n-Isf ]s¶-Sp-∏n®p.

5, sI. F¬. Fw. dntkmgvkv s{Sbv\nKv t{]m{Kmw HIvtSm_¿ 9, Xr»q¿

sI. F¬. Fw. Hm^okv

tIcf te_¿ aqhvsa‚ns‚ Xr»q¿ AXn-cq-]Xbnse CShI bqWn‰pIƒ

kμ¿in®v hnebncpØp∂Xn\pw i‡ns∏SpØp∂Xn\pw ]pXnb

bqWn‚pIƒ ÿm]n°p∂Xn\pw Bhiyamb kmt¶XnI klmbw

sNøp∂Xn\v k÷cmb t\Xr\ncsb kwLSn∏n°p∂Xn\v HIvtSm_¿

9\v Xr»q¿ sI. F¬. Fw. Hm^okn¬ Hcp ]cnioe\]cn]mSn

kwLSn∏n®p. 49 t]¿ ]s¶SpØp.

6, hm¿jnI P\d¬ t_mUn tbmKw ˛ Unkw_¿ 17, 1.30 pm Hfcn

en‰n¬ vfh¿ ]≈nbn¬

104DECEMBER 2017

2017 Unkw_¿ 17 Rmbdmgv® D®bv°ptijw 1.30 \v Hfcn en‰n¬

^vfh¿ ]≈n lmfn¬ sh®v \SØp∂ P\d¬ t_mUn tbmKØn¬

bqWn‰pIfn¬ \n∂pw {]knU‚ v, sk{I´dn, {Sjd¿, AXncq]X

Iu¨kntegvkv F∂nh¿ Dƒs]sS 10 t]¿ \n¿_‘ambpw

]s¶Spt°≠XmWv. _lp. tSmWn \oe¶mhn¬ ]nXmhn\v Cu

tbmKØn¬h®v kzoIcWw \evIp∂XmWv. bqWn‰v, taJe (s^mtdm\)

UbdIvS¿amcpsS km∂n≤yw {]tXyIw £Wn°p∂p.

7, sI. F¬. Fw. {]h¿Ø\ ≠v tiJcWw

sI.-F¬.Fw bqWn-‰v, taJ-e, AXn-cq-]XXe {]h¿Ø-\-ß-fpsS kmº-

ØnI mcw eLq-I-cn-°p-∂-Xn-\mbv Hcp {]h¿Ø\ ≠v tiJ-cWw \S-

Øp-∂p. Cu ^≠v cq]o-I-cW Ime-b-f-hn¬ 500 FÆ-Øn¬ IqSp-X¬

hn‰-gn-°p∂ bqWn-‰p-I-fn¬ BZy 5 ÿm\Øv hcp-∂-h¿°v bYm-{I-aw, 5000,

4000, 3000, 2500, 2000 F∂ tXmXn¬ kΩm-\-ßfpw saat‚mbpw \¬Ip-

∂p. IqSmsX 500 FÆw ]q¿Æ-ambv hn‰p-Xo¿°p∂ bqWn-‰p-Iƒ°v 1000

cq] t{]m’m-l-\-ambv \¬Ip-∂-Xm-Wv. AXns‚ hnP-bØn\mbn kl-I-

cn°-Wsa∂v A`y¿∞n°p∂p.

8, sI. F¬. Fw. Ahm¿UpIƒ

sI. F¬. Fw. AwKXzw XpS¿®bmbn 25/50 h¿j߃

]q¿ØoIcn®hcpsS t]cpIƒ tcJs∏SpØnb enkv‰v bqWn‰v UbdIvS¿,

{]knU‚ v F∂nh¿ km£ys∏SpØn Unkw_¿ 1 \p apºv AXncq]X

Hm^okn¬ Gev]nt°≠XmWv. amXrIbqWn‰v, anI® sI.F¬.Fw.

{]h¿ØI≥/{]h¿ØI F∂nhbpsS Xncs™Sp∏v t^mdßfpw ]qcn∏n®v

bqWn‰v UbdIvS¿, {]knU‚ v F∂nh¿ km£ys∏SpØn Unkw_¿ 1

\p apºv AXncq]X Hm^okn¬ Gev]nt°≠XmWv.

9, sI. F¬. Fw. ]ckv]cklmb kmaqly kpc£ ]≤Xn (KLM-PSSSP)

tIcf te_¿ aqhvsa‚ns‚ A`n\μ\m¿lamb Hcp CSs]SemWv

s]≥j≥, BtcmKykpc£, t£a^≠v F∂nhsb√mw DƒsIm≈p∂

Hcp kpc£m ^≠n¬ km[mcW°msc AwK߃ B°pIbpw

105DECEMBER 2017

B\pIqey߃ Dd∏m°pIbpw sNøpI F∂Xv. BtcmKy kpc£ F∂

]cn]mSnbn¬ \√ ]¶mfnØw Dd∏m°ns°m≠mWv Cu ]≤Xn

XpS¿∂psIm≠ncn°p∂Xv. 1100/˛cq] AS®v ]¶mfn BIp∂

IpSpw_߃°v 30,000/˛cq] BtcmKy kpc£bpw c≠v e£w cq]

A]IS kpc£bpw \evIp∂p. ]camh[n BfpIsf ]¶mfnIƒ

B°p∂Xn\v A`y¿∞n°p∂p.

Cu h¿jw sabv 31 apX¬ Unkw_¿ 10 hsc 100, 125, 150 AwKßsf

tN¿°p∂ bqWn‰pIƒ°v / hy‡nIƒ°v bYm{Iaw 5000/˛, 10,000/˛, 15,000/

˛ cq]bpw saat‚mbpw kΩm\ambn \evIp∂p. IqSmsX sabv 1 hsc 100

XnIbp∂Xn\mbn ]cn{ian°pIbpw F∂m¬ km[n°msX t]mbXpamb

bqWn‰pIƒ Unkw_¿ 10˛\p≈n¬ 100˛¬ IqSpX¬ t]sc tN¿°p∂ ]£w

1000/˛ cq] t{]m’ml\hpw \evIp∂XmWv. sI. F¬. Fw. amXrI

bqWn‰mbn ]cnKWn°p∂Xn\v NpcpßnbXv 50 t]scsb¶nepw tN¿°Ww

F∂pIqSn Adnbn°p∂p.

10, sI. F¬. Fw. sXmgnemfn t^md߃

sXmgnemfnIƒ°v t\XrXz]cnioe\w sImSp°pI, t£a\n[n

^≠pIfn¬ km[mcW°msc AwK߃ B°pI, sXmgn¬ ss\]pWy

]cnioe\w \evIpI, sXmgn¬ Dd∏m°pI F∂o e£yßtfmsS

sI.F¬.Fw s‚ B`napJyØn¬ {]h¿Øn°p∂ hnhn[ sXmgnemfn

t^mdßfn¬ Ipd™]£w aq∂v FÆßsf¶nepw CShIIfn¬

cq]oIcn°m≥ km[n°Ww. AXn\v Bhiyamb skan\mdpIƒ,

t_m[h¬IcW {]h¿Ø\߃ F∂nh kwLSn∏n°p∂Xn\v

AXncq]XXe `mchmlnIƒ kwe`yambncn°p∂XmWv. C°mcyhpw

bqWn‰pIfpsS hm¿jnI AhtemI\Øn\v Hcp am\Zfiambncn°pw.

BbXn\m¬ Unkw_¿ H∂n\Iw Cu {]{Inb ]q¿ØoIcn®v dnt∏m¿´v

Unkw_¿ 10 \Iw AXncq]X Hm^okn¬ Gev]nt°≠XmWv.

11, ss\]pWyhnIk\ ]cnioe\w

tIcf te_¿ aqhvsa‚ns‚ t\XrXzØn¬ kwLSn∏n°s∏´ncn°p∂

kzX{¥ \n¿amW sXmgnemfn t^mdw Xr»q¿ {]mtZinI kanXnbpsS

B`napJyØn¬ _¿P¿ s]bn‚ v Iº\nbpsS klIcWtØmsS \nehn¬

106DECEMBER 2017

s]bn‚nwKv tPmen sNbvXpsIm≠ncn°p∂ sXmgnemfnIƒ°v am{Xambn

B[p\nIcoXnbnep≈ s]bn‚nwKv, hpUv t]mfnjnwKv, Unssk\nwKv, eoIv

{]q v tPmenIƒ XpSßnb s]bn‚nwKv taJebn¬ anIhp (ss\]pWyw)

hf¿Øp∂Xn\v Bhiyamb ]cnioe\w \evIp∂p. Xr»q¿ ]dh´m\nbn¬

Iº\nbpsS ]cnioe\w \SØp∂ tI{μØn¬ BWv ]cnioe\]cn]mSn

kwLSn∏n®ncn°p∂Xv. BZyw cPnkv‰¿ sNøp∂ 50/60 t]¿°mWv

Ahkcw D≠mbncn°pI. cPnkvt{Sj≥ kuP\yambncn°pw.

]cnioe\]cn]mSnbpsS kab{IaoIcWw cPnkv‰¿ sNøp∂hsc hnfn®v

Adnbn°p∂Xmbncn°pw. sI.F¬.Fw./Fkv.F≥.Sn.bp. AwK߃°p

]pdsa PmXnaX t`Zsat\y B¿°pw ]s¶Sp°mhp∂XmWv.

UbdIvS¿ P\d¬ sk{I´dn

^m. tPm¿Pv tXmakv \nc∏pImebn¬ tamfn tPm_n

107DECEMBER 2017

* kwÿm\hm¿jnIhpw Item’hpw

Cu h¿jsØ Item’hhpw 102˛mw kwÿm\ hm¿jnIhpw sIm√w

cq]Xbn¬ h®v P\phcn 12,13 XnøXnIfnembn \S°p∂p. F√m AXncq]Xm

FIvknIyq´ohv AwKßfpw \n¿_‘ambn ]s¶Sp°Ww. Item’hØn¬

]s¶Spt°≠ KCSL AwKßfpsS enÃv tªmKn¬ sImSpØn´p≠v.

_‘s∏´h¿ {i≤n°pat√m?

* kwÿm\ Item’h a’cm¿∞nIfpsS ao‰wßv

sIm√Øp \S°p∂ kwÿm\ Item’hØn\v A¿lX t\SnbhcpsS

Hcp tbmKw 23.12.2017 D®°v 2.30\v ]mÃd¬sk‚dnep≈ KCSLHm^okn¬h®v tNcp∂p. kwÿm\ Item’hØn\v ]s¶Sp°p∂ F√m

a’cm¿∞nIfpw \n¿_‘ambpw B tbmKØn¬ kw_‘n t°≠XmWv.

bm{Xm{IaoIcW߃ Hcp°p∂Xns‚ mKambmWv tbmKw \SØp∂Xv.

tbmKØn¬ GsX¶nepw ImcWhim¬ kw_‘n°m≥ km[n°msX

hcp∂p F∂ps≠¶n¬ B hnhcw Hm¿Kss\ksd Adnbn°Ww. A√mØ

]£w a‰v hy‡nIƒ°v a’cn°m≥ Ahkcw \¬Ip∂XmWv.

* AXncq]Xmhm¿jnIw

AXncq]Xm hm¿jnIktΩf\w P\phcn 19\v sh≈nbmgv® Xr»q¿ manen

At∏mkv tXmte‰n¬ h®v tNcp∂p. t{Sm nIfpw kmlntXym’h s_ms°

kΩm\ßfpw A∂p hnXcWw sNøp∂p. a‰v kΩm\߃, Nmcn‰n ≠v

F∂nh hmßn°mØh¿ t\csØ Adnbn®v A∂p Xs∂ h∂v

hmßns°m≠p t]mtI≠XmWv.

* s_ms° saKmIznkv

Cu h¿jsØ s_ms° saKmIznkv ss^\¬ a’c߃ P\phcn 19

sh≈nbmgv® \S°p∂p. kvIqfpIfn¬ a’cw \SØn sXcs™Sp°p

∂hscbmWv ss^\¬ a’cØn¬ ]s¶Sp∏nt°≠Xv. a’cØn\p

hcptºmƒ ss^\¬ a’cm¿∞nIƒ AhcpsS t^mt´m kvIqƒ se‰¿

]mUn¬ A‰Ãv sNbvXv sIm≠phtc≠XmWv.

108DECEMBER 2017

Sponsorship Programme

kmº-ØnI _p≤n-ap- -\p- -hn-°p-∂, ]T-\-Øn¬ anSp-°-cm-bn- p≈ Ip´n-Isf

klm-bn-°p-hm-\mbn AXn-cq-]X G¿s∏-Sp-Ønb FIvk¬ A°m-Zan

kvt]m¨k¿jn∏v t{]m{Kmw, CS-hI hnIm-cn-am-cp-tS-bpw, FIvk¬

Atkmkntb‰vkn-t‚bpw BXvam¿∞-amb kl-I-cWw sIm≠v \√ coXn-

bn¬ apt∂m- p-t]m-bn-sIm-≠n-cn-°p-∂p.

FIvk¬ ‘kb≥kv Po\n-bkv’ tImº-‰o-j≥

kb≥kv hnjb-ß-fn¬ Ip´n-I-fpsS Xm¬∏-cysØ hf¿Øp-hm≥

\hw-_¿ 23, Unkw-_¿ 9 F∂o Xob-Xn-I-fn-embn ‘kb≥kv Po\n-bkv’F∂ Fgp-Øp-]-co£ a’cw \S-Øp-∂p. Cu ]co-£-bpsS BZy-L´w

\hw-_¿ 23\v kvIqƒ Xe-Ønepw c≠mw L´w Unkw-_¿ 9\v Pn√m-X-e-

Øn-ep-am-Wv. 6, 7, 8, 9, 10 ¢m nse Ip´n-Iƒ°mbn \S-Øp∂ Cu ]co-£-

bn¬ anI® hnPbw t\Sp∂ Ip´n-I-sf-bmWv ASpØ h¿jw FIvk¬

tIm®nw-Kn\v sXc-s™-Sp-°p-∂-Xv. kvIqƒ Xe-Øn¬ anI® hnPbw t\Sp∂

* {InkvXpa v KCSL sU

kvIqfn¬ {InkvXpak,v KCSL sU F∂nh kapNnXambn BtLmjn°

Wsa∂v Hm¿Ωn∏n°p∂p. t^mt´mIƒ KCSL ente°v e-mail sNøpI.

* B\ntat‰gvkv Ubdn

B\ntat‰gvkv Ubdn ]qcn∏n®p\¬tI≠Xv Unkw_¿ H∂n\mWv.

bqWn‰v Xe dnt∏m¿´pIfpw A∂pXs∂ \¬IWw. ad°cpXv.

KCSL hnam\bm{X hnPbIcam°m≥ ]cn{ian®h¿°pw klIcn®h¿°pw

\μn. {InkvXpakv BiwkItfmsS, UbdIvS¿

dh. m. tUm. B‚Wn sNºIt»cn

109DECEMBER 2017

400 Ip´n-Iƒ Pn√m-Xe ]co-£bv°v A¿l-cm-Ip-∂p. Unkw-_¿ 9˛mw XobXn

2.30 apX¬ 4.30 hsc sk‚ v tXmakv tImtfPv Pq_nen tªm°n¬ sh®mWv

Pn√mXe ]co£ \S-°p-∂Xv. 6,7,8,9 ¢m p-I-fn¬ D∂X hnPbw t\Sp∂

BZy ]Øp-t]¿°v FIvk¬ ]cn-io-e-\-Øn\v kvtImf¿jn-∏p-Iƒ \¬Ip-

∂p. 10˛mw ¢m n¬ D∂X hnPbw Ic-ÿ-am-°p∂ aq∂v ÿm\-߃°v

H∂mw kΩm\w 15,000/, c≠mw kΩm\w 10,000/, aq∂mw kΩm\w 5,000/˛

F∂n-ßs\- Iymjv Ahm¿Up-Iƒ \¬Ip-∂p. Hmtcm kvIqfn-tebpw G‰hpw

IqSp-X¬ am¿°v t\Sp∂ Hcp Ip´n°v Iymjv ss{]kv \¬Ip-∂p.

kuP\y {Imjv tImgvkv tIm®nßv

saUn-°¬ F©n-\o-b-dnwKv F≥{S≥ n-\p≈ πkv Sp hnZym¿∞n-

Iƒ°mbn Unkw-_¿ 28,29,30 Xob-Xn-I-fn¬ aq∂v Znh-ksØ kuP\y

{Imjv tImgvkv tIm®nwKv \S-Øp-∂p. Xriq¿ _nj∏v luknse Un.-_n.-

kn.-F¬.-kn.-bnse FIvk¬ Hm^okv Iymº- n¬ sh®v Bbn-cn°pw ¢m p-

Iƒ \S-Øp-∂-Xv.

FIvk¬ Ahm¿Uv sU

Cu h¿jsØ FIvk¬ a’-c-]-co-£-I-fn¬ D∂-X-hn-Pbw Ic-

ÿ-am-°nb hnZym¿∞n-Isf Unkw-_¿ 23˛mw Xob-Xn, Xriq¿ _nj∏v

lukv Un.-_n.-kn.-F¬.-kn. HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ sh®v \S-°p∂ s]mXp-k-

tΩ-f-\-Øn¬ Ahm¿Uv \¬In BZ-cn-°p-∂p. s]mXp-k-tΩ-f-\-Øn¬ a{¥n-

am¿, hnZym- ym-k-cw-KsØ {]i-kvX-cmb hy‡n-Iƒ, kmwkvIm-cnI t\Xm-

°ƒ F∂n-h¿ ]s¶-Sp-°p-∂p.

dh. tUm. tUhokv sXt°-Ic

Ub-d-IvS¿

1. tkmW¬ k¿Δokv Sow Iq´mbva

HIvtSm-_¿ 25\v cmhnse 10 aWn°v tkmW¬ k¿Δokv Sow B_m

dn\yq-h¬ sk‚-dn¬ H∂n-®p-IqSn. {]m¿∞-\-tbmsS Bcw-`n® Iq´m-

bvabv°v Ub-d-IvS¿ ^m. kPohv CΩ´n t\XrXzw \¬In. Icn-kvam-

‰nIv \ho-I-cWw tZiob k¿Δokv Sow AwKw kn. \n¿Ω¬ tPymXn

sI. Fkv. Sn. bpsS hnh-c-߃ Iq´m-bvasb Adn-bn-®p. tkmW¬ Xe-

Øn¬ D]-tZ-i-I-k-anXn cq]o-I-cn-°p-∂-Xn\pw Unkw-_¿ 2\v tkmW¬

k¿Δokv Soans‚ ]p\x-{I-ao-I-cWw \S-Øp-∂-Xn\pw Xocp-am-\n-®p. 4

aWn-tbmsS Iq´mbva kam-]n-®p.

2. kv]ncn-®z¬ ssKU≥kv \¬Ip-∂-h¿°p≈ ]cn-io-e\w

\hw-_¿ 12 Rmb¿ sshIn v 5 aWn apX¬ \hw-_¿ 14 sNmΔ sshIn v

10 aWn hsc BZy _m®pw \hw-_¿ 26 Rmb¿ sshIn v 5 aWn apX¬

\hw-_¿ 28 sNmΔ cm{Xn 10 aWn hsc c≠mw _m®pw ]cn-io-e\w

\¬Ip-∂-Xm-Wv. B_m dn\yq-h¬ sk‚-dn-emWv ]cn-io-e\w \S-°p-

∂-Xv.

3. hN-\-{]-tLm-j-I¿°p th≠n-bp≈ ]cn-io-e-\-thZn

Unkw-_¿ 10 sshIn´v 5 aWn apX¬ Unkw-_¿ 12 sshIn´v 10 hsc

BZy-_m®p Unkw-_¿ 14 sshIn v 5 aWn apX¬ Unkw-_¿ 16 sshIn v

10 aWn-hsc c≠mw _m®pw ]cn-io-e\w \S-Øp-∂-Xm-Wv.

4. k_vtkm¨ k¿Δokv Soap-Iƒ°p≈ ]cn-io-e\w

H∂mw _m®v: \hw-_¿ 24 sh≈n sshIn´v 5 aWn°v Bcw-`n®v \hw-

110DECEMBER 2017

111DECEMBER 2017

_¿ 25 i\n sshIn´v 5 hsc. ]s¶-Sp-t°≠ k_vtkm-Wp-Iƒ:

I≠-»mw-I-S-hv, ]me-bq¿, a‰w, ]gp-hn¬, ]pØq¿, tNe-°-c, hS-°m-

t©-cn, Fcp-a-s∏- n.

c≠mw _m®v : Unkw-_¿ 8 sh≈n sshIn v 5 aWn°v Bcw- n®v Unkw-

_¿ 9 i\n sshIn v 5 aWn°v kam-]n-°p-∂p. ]s¶-Sp-t°≠ k_vtkm-

Wp-Iƒ :

eq¿±v, _kn-en-°, H√q¿, ]pXp-°m-Sv, sImt´-°m-Sv, theq¿, ]´n-°m-Sv,

]d-∏q¿

5. an\n-kv{Sn-I-fpsS t\XrXz ]p\x-kw-L-S\

HIvtSm-_¿ 30\v Xqhm-\ok an\n-kv{Sn-I-fp-sSbpw \hw-_¿ 3\v a[y-ÿ-

{]m¿∞\ an\n-kv{Sn-bp-sSbpw \hw-_¿ 6\v ]mcnjv an\n-kv{Sn-bp-sSbpw

\hw-_¿ 11\v ZºXn an\n-kv{Sn-bp-sSbpw ]p\x-kw-L-S\ \S-∂p. Ub-d-

IvS¿ m. kPohv CΩ´n, a[y-ÿ-{]m¿∞\m an\nkv{Sn B\n-ta-‰¿ m.

{^m≥knkv Xe-t°m- q¿, tIm¿Un-t\-‰¿ km_p. Fw. h¿§o-kv, sk{I-

-dn kn. Sn. sk_m-Ãy≥ F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.

6. k_vtkm¨ t\XrXz ]p\x-kw-L-S\

AXn-cq-]-X-bnse F√m k_vtkm-Wp-I-fp-sSbpw t\XrXz ]p\x-kw-L-

S\ ]q¿Øn-bm-bn. HIvtSm-_¿ 1\v Bcw-`n® ]p\x-kw-L-S\ \hw_¿

4\v ]q¿Øo-I-cn-®p. F√m k_vtkm-Wp-I-fnepw ]pXnb k¿Δokv Soap-

Iƒ cq]w sIm≠p Ign-™p. tIm¿Un-t\-‰¿amsc Unkw-_¿ 2\v

tkmW¬ D]-tZ-i-I-k-an-Xn-bn¬ {]Jym-]n-°p-∂-Xm-Wv.

7. tkmW¬ D]-tZ-i-I-k-anXn tbmKhpw tkmW¬ k¿Δokv Sow ]p\x-

kw-L-S-\bpw

Xr»q¿ tkmWnse ]pXnb k¿Δokv Soans\ Is≠-Øp-∂-Xn\p th≠n-

bp≈ Iq´mbva Unkw-_¿ 2\v (i-\n-bm-gvN) cmhnse 9 apX¬ sshIn v

5 hsc B_m dn\yq-h¬ sk‚-dn¬ \S-°p-∂-Xm-Wv. tkmW¬ D]-tZ-i-

112DECEMBER 2017

I-k-an-Xn-bmWv Cu ]p\x-kw-L-S\ \S-Øp-∂-Xv. ip{iq-j-Iƒ°v tI-

cf k¿Δokv Sow AwK-߃ t\XrXzw \¬Ip-∂-Xm-Wv. tkmW¬ D]-

tZ-i-I-k-an-Xn-bn¬ B\n-ta-‰¿am¿, k¿Δokv Sow, k_vtkm¨ k¿Δokv

Soap-Iƒ, an\n-kv{Sn-bpsS tkmW¬ k¿Δokv Soap-Iƒ, {]apJ hN-\-{]-

tLm-j-I¿, [ym\-tI-{μ-ß-fpsS {]Xn-\n-[n-Iƒ, k¿Δokv Sow £Wn-

Xm-°ƒ, ap≥ tIm¿Un-t\-t‰-gvkv, sshZn-I-˛-k-\ykvX {]Xn-\n-[n-Iƒ

F∂n-h¿ AwK-ß-fm-Wv.

^m. kPohv CΩ´n km_p Fw. h¿§okv

Ub-d-IvS¿ tIm˛ Hm¿Un-t\-‰¿

kn. Sn. sk_m-Ãy≥

sk{I- dn

113DECEMBER 2017

Iƒ®-d¬ FIvkvtN©v t{]m{Kmw Unkw-_¿ 16 \v Bcw- n°pw

Pok v bqØns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ h¿jwtXmdpw \S-°m-dp≈

Iƒ®-d¬ FIvkvtN©v t{]m{Kmw Cu h¿jw Unkw-_¿ 16 \v Bcw-`n-

°pw. C¥y-bpsS hnhn[ kwÿm-\-ß-fn¬ \n∂mbn 250 Hmfw bph-P-\-

߃ tIc-f-Øn-se-Øpw. \ΩpsS \m´nse ss{IkvXh IpSpw-_-ß-fnse

IpSpw-_-{]m¿∞-\, hnizmk Pohn-Xw, aX-t_m-[-\w, `‡-kw-L-S\m

{]h¿Ø-\-߃, {]m¿∞-\m-Iq- m-bva-Iƒ F∂n-hsb ASp-Ø-dn-bm\pw a\-

 n-em-°m-\p-ambn Pok v bqØv AwK-ß-fpsS h-\-ß-fn¬ Ch¿ Xma-kn-

°pw. Unssh≥ [ym\-tI-{μ-Øn¬ Xma-kn-®p≈ [ym\-Ønepw tIf-Ønse

Xo¿∞m-S\ tI{μ-ß-fnepw kwLw kμ¿in-°pw. \ΩpsS cq]-X-bn-te°v

30 Hmfw t]cmWv Cu h¿jw FØp-∂-Xv. A`n-h-μy-]n-Xm-°-∑m-tcm-sSm-∏hpw

hnhn[ k\ymk kaq-l-߃s°m-∏hpw Iq´n-Im-gvN-Iƒ \S-Øpw. Unkw-

_¿ 29 \v kam-]\ ktΩ-f-\-Øn-\mbn tN¿Ø-e-bn-te°v kwLw bm{X

Xncn-°pw.

Pok v bqØv manen KmZ-dnwKv Unkw-_¿ 3 \v \S-°pw.

Pok v bqØv Xr»q¿ tkmWns‚ 26 ˛m-aXv ^manen KmZ-dnwKv

Unkw-_¿ 3˛mw XnøXn Ipcn-b-®nd sk‚ v t]mƒkv Cw•ojv aoUnbw

kvIqfn¬ sh®v \S-Øp∂p. Pok v bq-Øns‚ 16 k_vtkm-Wp-I-fnepw 9

an\n-kv{Sn-I-fnepw {]h¿Øn-°p∂ AwK-ßfpw Ah-cpsS IpSpw-_mw-K-ß-fp-

ambn 1000 Hmfw t]¿ kwK-a-Øn-se-Øn-t®-cpw. A`n-h-μy-]n-Xmhpw sshZo-

Icpw Pok v bqØns‚ hnhn[ t\XrXz \nc-bn-ep-≈-hcpw Cu KmZ-dnw-

Kn¬ k∂n-ln-X-cm-Ipw. D®°v 12 aWn°v Bcw- n-°p∂ ]cn-]m-Sn-bn¬ hnhn[

¢mkp-I-fpw, Znhy-Im-cpWy Bcm-[-\bpw kwKoX Zriymhnjv°m-c-ßfpw

D≠m-bn-cn-°pw. ]cn-]m-Sn-bpsS P\-d¬ tIm ˛ HmUn-t\-‰¿ temtPm ]n

114DECEMBER 2017

tPmWns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ ]cn-]m-Sn-bpsS hnP-b-Øn-\mbn hnhn[ an\n-kv{Sn-

I-fn¬ {]h¿Ø-\߃ \S-°p-∂p. Pok v bqØv Ub-d-IvS¿ m. _mÃy≥

]pt∂m-en-]-d-ºn-¬, Akn.-U-b-d-IvS¿ m. _nt\mbv Nn‰n-e-∏n-≈n, tIm˛Hm-

Un-t\-‰¿ tPmk v sI.sP F∂n-h¿ t\XrXzw \¬Ipw.

\gvkkv [ym\w

Pok v bqØv \gvkkv an\n-kv{Sn-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ \gvknwKv

hnZym¿∞n-Iƒ°pw \gvkp-am¿°p-ambn {XnZn-\-[ym\w kwL-Sn-∏n-°p-∂p.

Unkw-_¿ 1,2,3 Xnø-X-I-fn¬ KmKp¬Øm [ym\-tI-{μ-Øn¬ h®mWv [ym\w

\S-Ø-s∏-Sp-∂-Xv. [ym\-Øn¬ kw_-‘n-°m≥ B{K-ln-°p-∂-h¿ 9562112208

F∂v \º-dn¬ _‘-s∏-Sp-I.

Pok v bqØns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ a≤yÿ {]m¿∞\m amkm-N-cWw

\S-Øn.

Xr»q¿ Pok v bqØns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ a≤y-ÿ-{]m¿∞\m

amkm-N-cWw \S-Øn. HIvtSm-_¿ 1˛mw XnøXn apX¬ Ccp-]Xmw Xnø-Xn-

hsc H√q¿ Ghp-{]mky Xo¿∞-tI-{μ-Øn¬ h®m-bn-cp-∂p a≤yÿ

{]m¿∞\ \S-Øn-bXv. Ccp-]Xp Znh-k-ß-fnepw cmhnse 9 apX¬ sshIo v

5 hsc hhn[ \ntbm-K-߃°m-bn. hnhn[ k_vtkm-Wp-I-fp-sSbpw an\n-

kv{Sn-I-fp-sSbpw t\Xr-XzØn¬ AJfi P]-am-e-sNm√n {]m¿∞n-®p.

Pok v bqØv Xr»q¿ tkmWnse a≤y-ÿ-{]m¿∞\m an\n-kv{Sn-

bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ k -bp-tSbpw Pok v bqØn-s‚bpw {]h¿Ø-\-߃°v

Bflob Du¿÷w e`n-°p-∂-Xn-\mbn F√m amk-Øn-s‚bpw \memw Rmb-

dmgvN tkmW¬ a≤y-ÿ-{]m¿∞\m Zn\-ambpw BN-cn-°p∂p. At∂-Zn-hkw

D®°v 1.30 apX¬ 4.30 hsc sIm°me sk‚ v AK-Ãn≥ tIm¨sh‚ v It∏-

f-bn¬ a≤y-ÿ-{]m¿∞-\bpw Znhy-Im-cpWy Bcm-[-\bpw \S-Ø-s∏-Sp-∂p.

Ub-d-IvS¿ m. _mÃy≥ ]pt∂m-en-]-d-ºn-¬,

Akn.-U-b-d-IvS¿ m. _nt\mbv Nn‰n-e-∏n-≈n

tIm˛Hm-Un-t\-‰¿ tPmk v sI.sP