WM14N297FG WasmachineGebruik het apparaat uitsluitend:¡om wasmachinebestendig textiel en wol voor de handwas vol-gens het onderhoudsetiket te wassen. ¡ met leidingwater en gangbare,

Wasmachine

WM14N297FG

nl Gebruikershandleiding en installatie-instructies

Register your product on My Siemens and discoverexclusive services and offers.siemens-home.bsh-group.com/welcome

The future moving in.

Siemens Home Appliances

nl

2

Inhoudsopgave1 Veiligheid...................................... 41.1 Algemene aanwijzingen ............. 41.2 Bestemming van het appa-

raat ............................................. 41.3 Inperking van de gebruikers ...... 41.4 Veilige installatie......................... 51.5 Veiliger gebruik .......................... 71.6 Veilige reiniging en onder-

houd ........................................... 9

2 Materiële schade vermijden ...... 11

3 Milieubescherming en bespa-ring.............................................. 12

3.1 Afvoeren van de verpakking .... 123.2 Zuinig met energie en hulp-

bronnen .................................... 123.3 Energiebesparingsmodus ........ 12

4 Opstellen en aansluiten............. 134.1 Apparaat uitpakken .................. 134.2 Inhoud van de verpakking........ 144.3 Vereisten ten aanzien van de

opstelplaats .............................. 144.4 Transportbeveiligingen ver-

wijderen .................................... 154.5 Apparaat aansluiten ................. 164.6 Stellen van het apparaat .......... 174.7 Apparaat elektrisch aanslui-

ten............................................. 18

5 Uw apparaat leren kennen......... 195.1 Apparaat................................... 195.2 Wasmiddellade......................... 205.3 Bedieningselementen............... 20

6 Display ........................................ 21

7 Toetsen ....................................... 23

8 Programma's .............................. 24

9 Accessoires................................ 31

10 Voor het eerste gebruik ........... 3110.1 Wascyclus zonder was-

goed starten ........................... 31

11 Wasgoed................................... 3211.1 Wasgoed voorbereiden.......... 3211.2 Wasgoed sorteren.................. 3311.3 Mate van verontreiniging........ 3311.4 Verzorgingsaanwijzingen

op verzorgingslabels .............. 33

12 Wasmiddel en wasverzor-gingsmiddel.............................. 34

12.1 Wasmiddelaanbeveling .......... 3412.2 Wasmiddeldosering ............... 35

13 De Bediening in essentie......... 3613.1 Apparaat inschakelen ............ 3613.2 Programma instellen .............. 3613.3 Programma-instellingen

aanpassen.............................. 3613.4 Trommel vullen met was-

goed ....................................... 3613.5 Doseerhulp voor vloeibaar

wasmiddel plaatsen ............... 3713.6 Wasmiddel en wasverzor-

gingsmiddel doseren ............. 3713.7 Starten van het programma ... 3713.8 Klaar-in tijd voor program-

mastart aanpassen................. 3813.9 Wasgoed inweken.................. 3813.10 Wasgoed bijvullen ................ 3813.11 Progr. annuleren................... 3813.12 Programma bij spoelstop

hervatten............................... 3813.13 Wasgoed uitnemen .............. 3813.14 Apparaat uitschakelen ......... 39

14 Kinderslot ................................. 3914.1 Kinderslot inschakelen ........... 3914.2 Kinderslot deactiveren............ 39

nl

3

15 Basisinstellingen ..................... 4015.1 Overzicht over de basisin-

stellingen ................................ 4015.2 Basisinstellingen wijzigen....... 41

16 Reiniging en onderhoud.......... 41

17 Storingen verhelpen ................ 48

18 Transporteren, opslaan enafvoeren.................................... 56

18.1 Apparaat demonteren ............ 5618.2 Transportbeveiligingen

plaatsen.................................. 5618.3 Apparaat opnieuw in ge-

bruik nemen ........................... 5718.4 Afvoeren van uw oude ap-

paraat ..................................... 57

19 Servicedienst............................ 5819.1 Productnummer (E-nr.) en

productienummer (FD) ........... 5819.2 AQUA-STOP-garantie ............. 58

20 Verbruikswaarden.................... 60

21 Technische gegevens.............. 61

nl Veiligheid

4

1 Veiligheid

Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht.

1.1 Algemene aanwijzingen

¡ Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.¡ Bewaar de gebruiksaanwijzing en de productinformatie voor la-

ter gebruik of voor volgende eigenaren.¡ Sluit het apparaat in geval van transportschade niet aan.

1.2 Bestemming van het apparaatGebruik het apparaat uitsluitend:¡ om wasmachinebestendig textiel en wol voor de handwas vol-

gens het onderhoudsetiket te wassen.¡ met leidingwater en gangbare, voor de wasmachine geschikte

wasmiddelen en onderhoudsmiddelen.¡ voor huishoudelijk gebruik en in gesloten ruimtes binnen de hui-

selijke omgeving.¡ tot een hoogte van 4000 m boven zeeniveau.

1.3 Inperking van de gebruikersDit apparaat kan worden bediend door kinderen vanaf 8 jaar endoor personen met fysieke, sensorische of geestelijke beperkin-gen of met gebrekkige ervaring en/of kennis, indien zij onder toe-zicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilige gebruik van het appa-raat en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen.Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerddoor kinderen indien deze niet onder toezicht staan.Zorg ervoor dat kinderen tot 3 jaar en huisdieren niet bij het appa-raat kunnen komen.

Veiligheid nl

5

1.4 Veilige installatieNeem de veiligheidsvoorschriften in acht bij het installeren van hetapparaat.

WAARSCHUWING ‒ Kans op elektrische schok!Ondeskundige installaties zijn gevaarlijk.▶ Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de ge-

gevens op het typeplaatje.▶ Het apparaat uitsluitend via een volgens de voorschriften geïn-

stalleerd stopcontact met randaarde op een stroomnet met wis-selstroom aansluiten.▶ Het randaardesysteem van de elektrische huisinstallatie moet

conform de elektrotechnische voorschriften zijn geïnstalleerd.De installatie moet zijn voorzien van een afdoende grote aderdi-ameter.▶ Bij het gebruik van een aardlekschakelaar alleen een type met

het teken gebruiken.▶ Nooit het apparaat via een externe schakelinrichting voeden, bij-

voorbeeld een tijdschakelaar of besturing op afstand.▶ Wanneer het apparaat is ingebouwd, moet de netstekker van de

netaansluitkabel vrij toegankelijk zijn, of wanneer vrije toegangniet mogelijk is, moet in de vast geplaatste elektrische installatieeen alpolige scheidingsinrichting volgens de installatievoor-schriften worden ingebouwd.▶ Bij het opstellen van het apparaat erop letten dat het netsnoer

niet wordt afgeklemd of beschadigd.Een beschadigde isolatie van het netsnoer is gevaarlijk.▶ Nooit het aansluitsnoer met hete apparaatonderdelen of warm-

tebronnen in contact brengen.▶ Nooit het aansluitsnoer met scherpe punten of randen in con-

tact brengen.▶ Het aansluitsnoer nooit knikken, knellen of veranderen.

WAARSCHUWING ‒ Kans op brand!Het gebruik van een verlengd netsnoer en niet-toegestane adap-ters is gevaarlijk.▶ Geen verlengsnoeren of meervoudige stopcontacten gebruiken.

nl Veiligheid

6

▶ Als het netsnoer te kort is, contact opnemen met de service-dienst.▶ Alleen door de fabrikant goedgekeurde adapters gebruiken.

WAARSCHUWING ‒ Kans op letsel!Het hoge gewicht van het apparaat kan bij het optillen letsels ver-oorzaken.▶ Het apparaat niet alleen optillen.Als dit apparaat op ondeskundige wijze in een was-droogzuilwordt opgesteld, kan het opgestelde apparaat naar beneden val-len.▶ De droger uitsluitend met de verbindingset van de drogerfabri-

kant op een wasmachine stapelen Een andere plaatsingsmetho-de is niet toegestaan.▶ Het apparaat niet in een was-droogzuil opstellen als de droger-

fabrikant geen passende verbindingsset aanbiedt.▶ Geen apparaten van verschillende fabrikanten en met verschil-

lende diepte en breedte in een was-droogzuil opstellen.▶ Geen was-droogzuil op een platform opstellen, de apparaten

kunnen kantelen.

WAARSCHUWING ‒ Kans op verstikking!Kinderen kunnen verpakkingsmateriaal over het hoofd trekken enhierin verstrikt raken en stikken.▶ Verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen houden.▶ Laat kinderen niet met verpakkingsmateriaal spelen.

VOORZICHTIG ‒ Kans op letsel!Het apparaat kan tijdens het bedrijf trillen of bewegen.▶ Het apparaat op een schone, vlakke en stevige ondergrond op-

stellen.▶ Het apparaat middels de apparaatvoeten en een waterpas hori-

zontaal stellen.Bij ondeskundig gelegde slangen en netaansluitleidingen bestaater struikelgevaar.▶ De slangen en aansluitkabels zodanig leggen dat men er niet

over kan struikelen.

Veiligheid nl

7

Wanneer het apparaat aan uitstekende onderdelen wordt ver-plaatst, zoals bijvoorbeeld de vuldeur, dan kunnen de onderdelenafbreken.▶ Het apparaat niet aan uitstekende onderdelen verplaatsen.

VOORZICHTIG ‒ Kans op snijden!Scherpe randen aan het apparaat kunnen bij aanrakingen tot snij-wonden leiden.▶ Het apparaat niet aan scherpe randen aanraken.▶ Veiligheidshandschoenen gebruiken bij installatie en transport

van het apparaat.

1.5 Veiliger gebruik

WAARSCHUWING ‒ Kans op elektrische schok!Een beschadigd apparaat of een beschadigd netsnoer is gevaar-lijk.▶ Nooit een beschadigde apparaat gebruiken.▶ Nooit aan het netsnoer trekken, om het apparaat van het elektri-

citeitsnet te scheiden. Altijd aan de stekker van het netsnoertrekken.▶ Wanneer het apparaat of het netsnoer is beschadigd, dan direct

de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen of de ze-kering in de meterkast uitschakelen en de kraan sluiten.▶ Neem contact op met de servicedienst. → Pagina 58▶ Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aan

het apparaat uitvoeren.Binnendringend vocht kan een elektrische schok veroorzaken.▶ Gebruik het apparaat alleen in gesloten ruimtes.▶ Stel het apparaat nooit bloot aan grote hitte en vochtigheid.▶ Geen stoomreiniger, hogedrukreiniger, slangen of sproeiers ge-

bruiken om het apparaat te reinigen.

WAARSCHUWING ‒ Kans op gevaar voor de gezondheid!Kinderen kunnen zich in het apparaat opsluiten en in levensge-vaar geraken.▶ Het apparaat niet opstellen achter een deur die het openen van

de apparaatdeur blokkeert of verhindert.

nl Veiligheid

8

▶ Bij afgedankte apparaten de stekker van het netsnoer uit hetstopcontact halen, daarna het netsnoer doorknippen en het slotvan de apparaatdeur dusdanig beschadigen, dat de apparaat-deur niet langer sluit.

WAARSCHUWING ‒ Kans op verstikking!Kinderen kunnen kleine onderdelen inademen of inslikken en hier-door stikken.▶ Kleine onderdelen uit de buurt van kinderen houden.▶ Kinderen niet met kleine onderdelen laten spelen.

WAARSCHUWING ‒ Kans op vergiftiging!Was- en verzorgingsmiddelen kunnen bij inname tot vergiftigingenleiden.▶ Bij per ongeluk inslikken een arts raadplegen.▶ Was- en verzorgingsmiddelen buiten bereik van kinderen bewa-

ren.

WAARSCHUWING ‒ Kans op explosie!Wanneer wasgoed met oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelenwerd voorbehandeld, kan dit in het apparaat tot een explosie lei-den.▶ Voorbehandeld wasgoed voor het wassen grondig met water

spoelen.

VOORZICHTIG ‒ Kans op letsel!Bij het op het apparaat klimmen of klauteren kan de afdekplaatbreken.▶ Niet op het apparaat klimmen of klauteren.Bij het zitten of leunen op de geopende deur kan het apparaatkantelen.▶ Niet op de apparaatdeur zitten of leunen.▶ Geen voorwerpen op de apparaatdeur plaatsen.Grijpen in de draaiende trommel kan tot letsel aan de handen lei-den.▶ Wacht tot de trommel volledig stil staat voordat u met uw hand

in de trommel grijpt.

Veiligheid nl

9

VOORZICHTIG ‒ Kans op brandwonden!Het glas van de apparaat deur wordt heet bij het wassen met ho-ge temperaturen.▶ Raak de hete apparaatdeur niet aan.▶ Houd kinderen uit de buurt van de hete apparaatdeur.

VOORZICHTIG ‒ Kans op brandwonden!Het sop wordt heet bij het wassen met hoge temperaturen.▶ Raak het hete sop niet aan.

VOORZICHTIG ‒ Kans op chemische brandwonden!Bij het openen van de wasmiddellade kunnen wasmiddel en ver-zorgingsmiddel uit het apparaat spatten. Contact met ogen of huidkan tot irritaties leiden.▶ Bij contact met wasmiddelen of verzorgingsmiddelen de ogen

of de huid grondig spoelen met schoon water.▶ Bij per ongeluk inslikken een arts raadplegen.▶ Was- en verzorgingsmiddelen buiten bereik van kinderen bewa-

ren.

1.6 Veilige reiniging en onderhoudNeem de veiligheidsvoorschriften in acht bij het reinigen en onder-houden van het apparaat.

WAARSCHUWING ‒ Kans op elektrische schok!Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk.▶ Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aan

het apparaat uitvoeren.▶ Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden ge-

bruikt voor reparatie van het apparaat.▶ Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet het

ter vermijding van risico's worden vervangen door de fabrikant,de servicedienst of een andere gekwalificeerde persoon.

Binnendringend vocht kan een schok veroorzaken.▶ Geen stoomreiniger, hogedrukreiniger, slangen of sproeiers ge-

bruiken om het apparaat te reinigen.

nl Veiligheid

10

WAARSCHUWING ‒ Kans op letsel!Het gebruiken van niet originele reserveonderdelen en niet origi-nele accessoires is gevaarlijk.▶ Gebruik uitsluitend originele reserve-onderdelen en originele ac-

cessoires van de fabrikant.

WAARSCHUWING ‒ Kans op vergiftiging!Bij het gebruik van oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen kun-nen giftige dampen ontstaan.▶ Geen oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen gebruiken.

Materiële schade vermijden nl

11

Materiële schade vermijden

2 Materiële schade ver-mijden

Materiële schade vermijden

Houd deze aanwijzing aan om materi-ële schade en schade aan het appa-raat te vermijden.

LET OP!Een verkeerde dosering van wasver-zachters, wasmiddelen, verzorgings-middelen en reinigingsmiddelen kande werking van het apparaat beïn-vloeden.▶ De doseeraanbevelingen van de

fabrikant aanhouden.Het overschrijden van de maximalebeladingshoeveelheid heeft invloedop de werking van het apparaat.▶ De maximale beladingshoeveel-

heid → Pagina 24 voor elk pro-gramma aanhouden en niet over-schrijden.

Het apparaat is voor transport mettransportbeveiligingen geborgd. Nietverwijderde transportbeveiligingenkunnen leiden tot materiële schadeen schade aan het apparaat.▶ Voor inbedrijfstelling alle transport-

beveiligingen volledig verwijderenen bewaren.

▶ Voor elk transport alle transportbe-veiligingen volledig inbouwen, omtransportschade te vermijden.

De ondeskundige aansluiting van dewatertoevoerslang kan tot materiëleschade leiden.▶ De schroefverbindingen aan de

watertoevoer handvast aantrekken.▶ De watertoevoerslang het best di-

rect zonder bijkomende verbin-dingselementen, zoals adapter,verlengstuk, ventiel of dergelijkeop de waterkraan aansluiten.

▶ Erop letten dat de ventielbehuizingvan de watertoevoerslang contact-vrij met de omgeving is ingebouwden niet aan externe krachtinwer-king is blootgesteld.

▶ Erop letten dat de binnendiametervan de waterkraan minstens 17mm bedraagt.

▶ Erop letten dat de lengte van deschroefdraad aan de aansluitingnaar de waterkraan minstens 10mm bedraagt.

Een te lage of te hoge waterdruk kande apparaatfunctie hinderen.▶ Zorg ervoor dat de waterdruk aan

de watervoorzieningsinstallatie mi-nimaal 100 kPa (1 bar) en maxi-maal 1000 kPa (10 bar) bedraagt.

▶ Wanneer de waterdruk de aange-geven maximale waarde over-schrijdt, dan moet een reduceer-ventiel tussen de drinkwateraan-sluiting en de slangenset van hetapparaat worden geïnstalleerd.

▶ Het apparaat niet op de meng-kraan van een drukloze geiser ofboiler aansluiten.

Veranderde of beschadigde water-slangen kunnen tot materiële schadeen schade aan het apparaat leiden.▶ Nooit waterslangen knikken, knel-

len, veranderen of doorsnijden.▶ Alleen meegeleverde waterslangen

of originele reserveslangen gebrui-ken.

▶ Nooit gebruikte waterslangen her-gebruiken.

Het gebruik van het apparaat metvervuild of te heet water kan materië-le schade veroorzaken.▶ Het apparat uitsluitend met koud

leidingwater gebruiken.Ongeschikte reinigingsmiddelen kun-nen de oppervlakken van het appa-raat beschadigen.▶ Geen scherpe of schurende reini-

gingsmiddelen gebruiken.▶ Geen sterk alcoholhoudende reini-

gingsmiddelen gebruiken.▶ Geen harde schuur- of afwas-

sponsjes gebruiken.

nl Milieubescherming en besparing

12

▶ Het apparaat uitsluitend reinigenmet water en een zachte, vochtigedoek.

▶ Bij contact met het apparaat directalle wasmiddelresten, sproeinevel-resten of restanten verwijderen.

Milieubescherming en besparing

3 Milieubescherming enbesparing

Milieubescherming en besparing

3.1 Afvoeren van de verpak-king

De verpakkingsmaterialen zijn milieu-vriendelijk en kunnen worden herge-bruikt.▶ De afzonderlijke componenten op

soort gescheiden afvoeren.

3.2 Zuinig met energie enhulpbronnen

Als u deze aanwijzingen opvolgt, ver-bruikt uw apparaat minder stroom enwater.

Programma's met lage temperaturenen langere wastijden gebruiken ende maximale beladingscapaciteit→ Pagina 24 gebruiken.a Het energieverbruik en het water-

verbruik zijn het efficiëntst.

Wasmiddel overeenkomstig de matevan verontreiniging van het wasgoeddoseren → Pagina 35.a Voor een lichte tot normale mate

van verontreiniging is een geringehoeveelheid wasmiddel voldoen-de. Houd het doseeradvies van defabrikant van het wasmiddel aan.

Wastemperatuur bij licht en normaalverontreinigd wasgoed reduceren.a Bij lage temperaturen verbruikt het

apparaat weinig energie. Voor eenlichte tot normale verontreinigingzijn ook lagere temperaturen danop het verzorgingslabel vermeldafdoende.

Maximaal toerental instellen, wan-neer het wasgoed aansluitend in dewasdroger gedroogd moet worden.a Droger wasgoed verkort de pro-

grammaduur bij het drogen en ver-laagt het energieverbruik. Met eenhoger centrifugetoerental vermin-dert de restvochtigheid in de wasen het volume van het centrifuge-ren verhoogt.

Wasgoed zonder voorwas wassen.a Het wassen met voorwas verlengt

de programmaduur en verhoogthet energie- en waterverbruik.

Het apparaat beschikt over een bela-dingsautomaat.a De beladingsautomaat past het

waterverbruik en de programma-duur optimaal aan de textielsoorten de beladingscapaciteit aan.

3.3 EnergiebesparingsmodusWanneer u het apparaat langere tijdniet bediend, dan schakelt het appa-raat automatisch naar de energiebe-spaarstand. Alle aanwijzingen ver-dwijnen en Start / Pauze knippert.De energiebespaarmodus wordt af-gesloten, wanneer u het apparaat op-nieuw bedient, bijv. de deur opent ofsluit.

Opstellen en aansluiten nl

13

Opstellen en aansluiten

4 Opstellen en aansluitenOpstellen en aansluiten

4.1 Apparaat uitpakkenOpmerking: Neem de informatie overhet onderwerp veiligheid → Pagina 4en materiële schade vermijden→ Pagina 11 in acht om uw apparaatveilig te kunnen gebruiken.

LET OP!Voorwerpen die in de trommel ach-terblijven, en die niet voor het gebruikvan het apparaat bedoeld zijn, kun-nen tot materiële- en apparaatschadeleiden.▶ Voor gebruik alle deze voorwerpen

en de meegeleverde accessoiresuit de trommel verwijderen.

1. Verpakkingsmateriaal en bescher-ming volledig van het apparaatverwijderen.Voor de milieuvriendelijke afvoervan het verpakkingsmateriaal dientu de informatie over het onderwerp → "Afvoeren van de verpakking",Pagina 12 in acht te nemen.

2. Controleer het apparaat op zicht-bare beschadigingen.

3. De deur openen. → "De Bediening in essentie",Pagina 36

4. De accessoires uit de trommel ver-wijderen.

5. De deur sluiten.

nl Opstellen en aansluiten

14

4.2 Inhoud van de verpakkingControleer na het uitpakken alle onderdelen op transportschade en de volledig-heid van de levering.

1 2 3 4

1 Wasmachine2 Begeleidende documenten3 Bochtstuk voor het bevesti-

gen van de waterafvoerslang

4 Afdekkapjes

4.3 Vereisten ten aanzien vande opstelplaats

Opmerking: Neem de informatie overhet onderwerp veiligheid → Pagina 4en materiële schade vermijden→ Pagina 11 in acht om uw apparaatveilig te kunnen gebruiken.

WAARSCHUWINGKans op elektrische schok!Het apparaat bevat spanningsvoeren-de delen. Het aanraken van span-ningsvoerende delen is gevaarlijk.▶ Gebruik het apparaat niet zonder

afdekplaat.

WAARSCHUWINGKans op letsel!Bij gebruik op een sokkel kan het ap-paraat kantelen.▶ De apparaatvoeten voor inbedrijf-

stelling op een sokkel absoluutmet de bevestigingen→ Pagina 31 van de fabrikant be-vestigen.


15

LET OP!Wanneer het apparaat in vorstgevaar-lijke zones of buiten wordt opgesteld,dan kan bevroren restwater het appa-raat beschadigen en bevroren slan-gen kunnen scheuren of barsten.▶ Het apparaat niet op vorstgevoeli-

ge plaatsen of buiten plaatsen engebruiken.

Het apparaat werd voor het verlatenvan de fabriek aan een functietest on-derworpen en kan restwater bevatten.Dit restwater kan lekken als het ap-paraat meer dan 40° wordt gekan-teld.▶ Het apparaat voorzichtig kantelen.

Opstelplaats EisenOp een sokkel Het apparaat met

borglippen→ Pagina 31bevestigen.

Op een vloer methouten balken

Het apparaat opeen waterbesten-dige houten plaatplaatsen, welkevast met vloer isgeschroefd. Dehouten plaatmoet minimaal30 mm dik zijn.

In een keuken ¡ Een nisbreedtevan 60 cm isnoodzakelijk.

¡ Het apparaatalleen ondereen doorlo-pend werkbladplaats, welkevast met denaastliggendekast is verbon-den.

Opstelplaats EisenAan een wand Geen slangen

tussen wand enapparaat inklem-men.

4.4 Transportbeveiligingenverwijderen

Het apparaat is voor transport mettransportbeveiligingen aan de achter-zijde van het apparaat geborgd.Opmerkingen¡ Neem de informatie over het on-

derwerp veiligheid → Pagina 4 enmateriële schade vermijden→ Pagina 11 in acht om uw appa-raat veilig te kunnen gebruiken.

¡ Bewaar de transportbeveiligingen,de bouten en hulzen voor een toe-komstig transport → Pagina 56.

1. De slangen uit de houders trekken.


16

2. Alle bouten van de 4 transportbe-veiligingen met een steeksleutelSW13 losmaken en verwijderen

.

3. De netaansluitkabel uit de houdertrekken.

4. De 4 hulzen verwijderen.

5. De 4 afdekkappen plaatsen.

6. De 4 afdekkappen naar benedenduwen.

4.5 Apparaat aansluitenWatertoevoerslang aansluitenOpmerking: Neem de informatie overhet onderwerp veiligheid → Pagina 4en materiële schade vermijden→ Pagina 11 in acht om uw apparaatveilig te kunnen gebruiken.

WAARSCHUWINGKans op elektrische schok!Het apparaat bevat spanningsvoeren-de delen. Het aanraken van span-ningsvoerende delen is gevaarlijk.▶ De elektrische Aquastop afsluiter

niet in water onderdompelen.


17

1. De watertoevoerslang op de kraan(26,4 mm = 3/4") aansluiten.

¾˝min.

min.

10 mm

17 mm

¾˝min. 10 mm

2. De kraan voorzichtig openen encontroleren of de aansluitingendicht zijn.

Aansluitsoorten waterafvoerDe informatie helpt u dit apparaat opde waterafvoer aan te sluiten.Opmerking: Neem de informatie overhet onderwerp veiligheid → Pagina 4en materiële schade vermijden→ Pagina 11 in acht om uw apparaatveilig te kunnen gebruiken.

LET OP!Bij het afpompen staat de wateraf-voerslang onder druk en kan van degeïnstalleerde aansluitpositie losra-ken.▶ De waterafvoerslang tegen onbe-

doeld losraken borgen.

Opmerking: Neem de afpomphoog-tes in acht.De afpomphoogtes bedragen: mini-maal: 60 cm, maximaal: 100 cm.

Afvoer in een si-fon

De aansluitposi-tie met eenslangklem(24-40 mm) bor-gen.

Afvoer in eenwastafel

De wateraf-voerslang meteen bochtstuk→ Pagina 31bevestigen enborgen.

Afvoer in enkunststof stand-pijp met rubbe-ren mof.

De wateraf-voerslang meteen bochtstuk→ Pagina 31bevestigen enborgen.

4.6 Stellen van het apparaatOm geluiden en trillingen te reduce-ren en het wandelen van het appa-raat te vermijden, stelt u het apparaathorizontaal.Opmerking: Neem de informatie overhet onderwerp veiligheid → Pagina 4en materiële schade vermijden→ Pagina 11 in acht om uw apparaatveilig te kunnen gebruiken.1. De contramoeren met een steek-

sleutel SW17 losdraaien.


18

2. Om het apparaat te stellen, aan deapparaatvoetjes draaien. De hori-zontale afstelling van het apparaatmet waterpas controleren.

Alle apparaatvoeten moeten stevigop de grond staan.

3. De contramoeren met een steek-sleutel SW17 handvast tegen debehuizing aantrekken.

Het apparaatvoetje daarbij vast-houden en niet in de hoogte ver-stellen.

4.7 Apparaat elektrisch aan-sluiten

Opmerking: Neem de informatie overhet onderwerp veiligheid → Pagina 4en materiële schade vermijden→ Pagina 11 in acht om uw apparaatveilig te kunnen gebruiken.

1. De netstekker van het aansluit-snoer van het apparaat in eenstopcontact in de omgeving vanhet apparaat steken.De aansluitgegevens van het ap-paraat vindt u in de technische ge-gevens → Pagina 61.

2. De netstekker op vastheid contro-leren.

Uw apparaat leren kennen nl

19

Uw apparaat leren kennen

5 Uw apparaat leren kennenUw apparaat leren kennen

5.1 ApparaatHier vindt u een overzicht van de onderdelen van uw apparaat.

1

2

4 63 5

8

77

Afhankelijk van het apparaattype kunnen details op de afbeelding verschillen,bijv. de kleur en de vorm.

1 Serviceklep en pomp→ Pagina 43

2 Deur3 Wasmiddellade → Pagina 204 Bedieningselementen

→ Pagina 20

5 Waterafvoerslang→ Pagina 17

6 Netaansluitkabel → Pagina 18

7 Transportbeveiligingen→ Pagina 15

8 Watertoevoerslang→ Pagina 16

nl Uw apparaat leren kennen

20

5.2 Wasmiddellade

2

3

1

4

1 Doseerhulp voor vloeibaarwasmiddel → "Doseerhulp voor vloeibaarwasmiddel plaatsen",Pagina 37

2 Wasmiddelbakje II:¡ Wasmiddel voor de hoofd-

was,¡ Ontharder¡ Bleekmiddel¡ Vlekkenzout

3 Compartiment :¡ Wasverzachter¡ Vloeibaar stijfsel¡ Impregneermiddel

4 Wasmiddelbakje I:¡ Wasmiddel voor de voor-

was¡ Hygiënewasmiddel

5.3 BedieningselementenVia het bedieningsveld kunt u alle functies van uw apparaat instellen en infor-matie krijgen over de gebruikstoestand.

2 3

1 1

4

1 Programma's → Pagina 242 Programmakiezer

→ Pagina 36

3 Display → Pagina 214 Toetsen

Display nl

21

Display

6 DisplayDisplay

Op het display ziet u de actuele instelwaarden, keuzemogelijkheden of aanwij-zingsteksten.

Indicatie Benaming Beschrijving0:40 1 Programmaduur /

resterende tijd vanhet programma

Ongevere verwachte programmaduur ofresterende tijd van het programma.

10h 1 Klaar in tijd Het programma-einde werd vastgelegd ende resterende uren worden aangegeven. → "Toetsen", Pagina 23

7 kg 1 Aanbevolen lading Maximale beladingshoeveelheid voor hetingestelde programma in kg.

– –– - 1400 Centrifugetoeren-tal

Ingestelde centrifugetoerental in omw/min. → "Toetsen", Pagina 230: zonder eindcentrifugeren, alleen afpom-pen– ––: Spoelstop, zonder afpompen

- 90 Temperatuur Ingestelde temperatuur in °C. → "Toetsen", Pagina 23

(koud)1 Voorbeeld

nl Display

22

Indicatie Benaming Beschrijving Start / Pauze Starten, annuleren of pauzeren

¡ brandt: het programma draait en kanworden afgebroken of gepauzeerd.

¡ knippert: het programma kan wordengestart of hervat.

– –– Spoelstop ProgrammastatusEnd Programma-einde Programmastatus

Kinderslot ¡ brandt: het kinderslot is geactiveerd.¡ knippert: het kinderslot is geactiveerd

en de programmakiezer werd ver-draaid. → "Kinderslot deactiveren", Pagina 39

Voorwas De voorwas is geactiveerd. → "Toetsen", Pagina 23

Extra water Wassen met meer water is geactiveerd. → "Toetsen", Pagina 23

varioSpeed Wassen in kortere tijd is geactiveerd. → "Toetsen", Pagina 23

Herinnering trom-melreiniging

knippert: trommel verontreinigd. Voer hetprogramma Trommel reinigen voor dereiniging en het onderhoud van de trom-mel en van het loogreservoir uit.→ "Trommel reinigen", Pagina 42

Deur ¡ brandt: de deur is vergrendeld en kanniet worden geopend.

¡ knippert: de deur is niet gesloten.¡ uit: de deur is ontgrendeld en kan wor-

den geopend. Kraan ¡ Geen waterdruk.

¡ De waterdruk is te laag.E:60 / -2B 1 Fout Foutcode, foutindicatie, signaal.1 Voorbeeld

Toetsen nl

23

Toetsen

7 ToetsenToetsen

De selectie van de programma-instellingen is afhankelijk van het ingesteldeprogramma. De selectiemogelijkheden voor elk programma ziet u in het over-zicht voor → "Programma's", Pagina 24.

Toets Keuze BeschrijvingStart / Pauze ¡ starten

¡ annuleren¡ pauzeren

Programma starten, annuleren of pau-zeren.

vario Speed ¡ activeren¡ Deactiveren

Wassen met verkorte tijdsduur active-ren of deactiveren.Opmerking: Het energieverbruikwordt hoger.Het wasresultaat wordt daardoor nietbeïnvloed.

Klaar in 1 - 24 uur Het programma-einde vastleggen.De programmaduur is reeds in het in-gestelde aantal uren inbegrepen.Na de start van het programma wordtde programmaduur weergegeven.

Temp. °C - 90 °C De temperatuur in °C aanpassen.Centrifugeren – –– - 1400 Het centrifugetoerental aanpassen of

– –– (spoelstop) activeren.Met de selectie – –– wordt het wateraan het einde van de wascyclus nietafgepompt en het centrifugeren gede-activeerd. Het wasgoed blijft in hetspoelwater liggen.

3 sec. ¡ activeren¡ deactiveren

Het kinderslot activeren of deactive-ren.De bedieningspanelen tegen per on-geluk bedienen beveiligen.Werd het kinderslot geactiveerd enhet apparaat uitgeschakeld, dan blijfthet kinderslot geactiveerd. → "Kinderslot", Pagina 39

Voorwas ¡ activeren¡ deactiveren

Voorwas activeren of deactiveren, bijv.voor het wassen van sterk verontrei-nigd wasgoed.

Extra water ¡ activeren¡ deactiveren

Wassen met meer water.Aanbevolen bij bijzonder gevoeligehuid en voor de voorzichtigere behan-deling van het wasgoed.

nl Programma's

24

Programma's 8 P

rogr

amm

a's

Programma's Hie

r vi

ndt u

een

over

zich

t va

n de

pro

gram

ma'

s. U

krij

gt in

form

atie

ove

r de

bel

adin

g en

de

inst

elba

re p

rogr

am-

mam

ogel

ijkhe

den.

Tip:

De

verz

orgi

ngsl

abel

s va

n he

t w

asgo

ed g

even

u e

xtra

aan

wijz

inge

n vo

or d

e pr

ogra

mm

akeu

ze.

→ "

Verz

orgi

ngsa

anw

ijzin

gen

op v

erzo

rgin

gsla

bels

", Pa

gina

33

Pro

gram

ma

Bes

chri

jvin

g

max. belading (kg)

Pro

gram

ma-

inst

ellin

gen

max. temperatuur (°C)

max. centrifugetoe-rental (omw/min) 1

vario Speed

Centrifugeren – ––(Spoelstop)

Voorwas

Extra water

Kat

oen

Ste

vig

text

iel v

an k

atoe

n, li

nnen

of g

e-m

engd

e w

eefs

els

was

sen.

Ook

ges

chik

t al

s ve

rkor

t pr

ogra

mm

avo

or n

orm

aal v

ervu

ild w

asgo

ed a

ls u

vario

Spe

ed a

ctiv

eert. I

s va

rio S

peed

geac

tivee

rd, d

an w

ordt

de

max

imal

ebe

ladi

ngsh

oeve

elhe

id g

ered

ucee

rdto

t 4 k

g.

790

1400

Kat

oen

Inte

nsie

f Ste

vig

text

iel v

an k

atoe

n, li

nnen

of g

e-m

engd

e w

eefs

els

was

sen.

Ene

rgie

besp

aren

d pr

ogra

mm

a.

790

1400

–

1Pro

gram

ma-

inst

ellin

gen

Programma's nl

25

Pro

gram

ma

Bes

chri

jvin

g

max. belading (kg)

Pro

gram

ma-

inst

ellin

gen



vario Speed


Voorwas

Extra water

Opm

erki

ng: O

m e

nerg

ie te

besp

aren

kan

de d

aadw

erke

lijke

was

tem

pera

-tu

ur a

fwijk

en v

an d

e in

gest

elde

tem

-pe

ratu

ur. D

e w

asre

sulta

at is

con

form

de w

ette

lijke

ver

eist

en.

Eco

40-6

0

Text

iel v

an k

atoe

n, li

nnen

en

ge-

men

gde

wee

fsel

s w

asse

n.O

pmer

king

: Tex

tiel d

at v

olge

ns h

eton

derh

ouds

sym

bool

met

40 °

C

tot 60 °

C

was

baar

is, k

an s

amen

wor

den

gew

asse

n.H

et w

asre

sulta

at k

omt ov

eree

n m

etde

bes

t m

ogel

ijke

was

resu

ltaat

klas

seen

is c

onfo

rm d

e w

ette

lijke

voo

rsch

rif-

ten.

Voo

r di

t pr

ogra

mm

a w

ordt

de

was

-te

mpe

ratu

ur a

utom

atis

ch a

fhan

kelij

kva

n de

bel

adin

gsca

paci

teit

aang

e-pa

st o

m e

en o

ptim

ale

ener

gie-

effic

i-

7–

1400

–

1Pro

gram

ma-

inst

ellin

gen

nl Programma's

26

Pro

gram

ma

Bes

chri

jvin

g

max. belading (kg)

Pro

gram

ma-

inst

ellin

gen



vario Speed


Voorwas

Extra water

ëntie

bij

een

zo g

oed

mog

elijk

was

re-

sulta

at te

bere

iken

. De

was

tem

pera

-tu

ur k

an n

iet w

orde

n ge

wijz

igd.

Kre

ukhe

rste

llend

Te

xtie

l van

syn

thet

isch

en

gem

engd

wee

fsel

s w

asse

n.4

60

1200

Sne

l / M

ix

Text

iel v

an k

atoe

n, li

nnen

, syn

thet

isch

mat

eria

al e

n ge

men

gde

wee

fsel

sw

asse

n.G

esch

ikt vo

or li

cht ve

ront

rein

igd

was

-go

ed.

460

1400

Del

icaa

t /

Zijd

e G

evoe

lig, w

asba

ar tex

tiel v

an z

ijde,

visc

ose

en s

ynth

etis

che

stof

was

sen.

Geb

ruik

een

was

mid

del v

oor

fijne

was

of z

ijde.

Opm

erki

ng: W

as b

ijzon

der

gevo

elig

text

iel o

f tex

tiel m

et h

aken

, oge

n of

beug

els

in e

en w

asne

tje.

240

800

–

1Pro

gram

ma-

inst

ellin

gen

Programma's nl

27

Pro

gram

ma

Bes

chri

jvin

g

max. belading (kg)

Pro

gram

ma-

inst

ellin

gen



vario Speed


Voorwas

Extra water

Wol

/ H

andw

asM

et d

e ha

nd o

f in

de m

achi

ne w

as-

baar

tex

tiel v

an w

ol o

f met

en

groo

tw

olaa

ndee

l was

sen.

Om

krim

p va

n he

t w

asgo

ed te

verm

ij-de

n, b

ewee

gt d

e trom

mel

met

tex

tiel

bijz

onde

r vo

orzi

chtig

met

lang

e pa

u-ze

s.G

ebru

ik e

en w

asm

idde

l voo

r w

ol.

240

800

––

–

Spo

elen

Spo

elen

met

aan

slui

tend

cen

trifu

ge-

ren

en a

fpom

pen

van

het w

ater

.–

–1400

––

Cen

trifu

gere

n /

Af-

pom

pen

Cen

trifu

gere

n en

wat

er a

fpom

pen.

Wan

neer

u a

lleen

het

wat

er w

ilt a

f-po

mpe

n, a

ctiv

eer

dan

0. H

et w

as-

goed

wor

dt n

iet ge

cent

rifug

eerd

.

––

1400

––

––

Don

kere

was

Don

ker

en k

leur

inte

nsie

f tex

tiel v

anka

toen

en

kreu

kher

stel

lend

tex

tiel,

bijv

. jea

ns w

asse

n.W

as h

et w

asgo

ed b

inne

nste

bui

ten.

Geb

ruik

een

vlo

eiba

ar w

asm

idde

l.

440

1200

1Pro

gram

ma-

inst

ellin

gen

nl Programma's

28

Pro

gram

ma

Bes

chri

jvin

g

max. belading (kg)

Pro

gram

ma-

inst

ellin

gen



vario Speed


Voorwas

Extra water

Ling

erie

Bijz

onde

r ge

voel

ig, w

asba

ar tex

tiel

van

synt

hetis

che

stof

, zijd

e en

lycr

a,bi

jv. k

ante

n ne

glig

és w

asse

n.G

ebru

ik e

en w

asm

idde

l voo

r fij

new

as.

Opm

erki

ng: W

as b

ijzon

der

gevo

elig

text

iel o

f tex

tiel m

et h

aken

, oge

n of

beug

els

in e

en w

asne

tje.

140

800

–

Trom

mel

rei

nige

n R

eini

ging

en

onde

rhou

d va

n de

tro

m-

mel

.G

ebru

ik h

et p

rogr

amm

a in

de

volg

en-

de g

eval

len:

¡vo

or h

et e

erst

e ge

brui

k¡

bij f

requ

ent w

asse

n m

et e

en w

as-

tem

pera

tuur

van

40°C

en

lage

r,¡

na la

nge

afw

ezig

heid

Geb

ruik

een

poe

derw

asm

idde

l of e

enbl

eekm

idde

lhou

dend

was

mid

del.

Hal

veer

de

hoev

eelh

eid

was

mid

del

om s

chui

mvo

rmin

g te

ver

mijd

en.

––

1200

––

––

1Pro

gram

ma-

inst

ellin

gen

Programma's nl

29

Pro

gram

ma

Bes

chri

jvin

g

max. belading (kg)

Pro

gram

ma-

inst

ellin

gen



vario Speed


Voorwas

Extra water

Geb

ruik

gee

n w

asve

rzac

hter

.G

ebru

ik g

een

wol

-, fij

n- o

f vlo

eiba

arw

asm

idde

l.O

utdo

or /

Impr

eg-

nere

nO

utdo

orte

xtie

l met

mem

braa

ntec

hno-

logi

e en

wat

eraf

stot

ende

uitr

ustin

gw

asse

n.G

esch

ikt vo

or h

et w

asse

n m

et a

an-

slui

tend

impr

egne

ren.

Geb

ruik

een

was

mid

del v

oor

out-

door

text

iel.

Geb

ruik

uits

luite

nd e

en v

oor

mac

hi-

new

as g

esch

ikt im

preg

neer

mid

del.

Doe

het

was

mid

del v

oor

outd

oor-te

x-tie

l in

com

partim

ent II

van

de w

as-

mid

della

de e

n he

t im

preg

neer

mid

del

in c

ompa

rtim

ent

. →

"W

asm

idde

llade

", Pa

gina

20

Voe

r de

nab

ehan

delin

g va

n he

t w

as-

goed

vol

gens

de

info

rmat

ie v

an d

efa

brik

ant ui

t.

140

800

––

–

1Pro

gram

ma-

inst

ellin

gen

nl Programma's

30

Pro

gram

ma

Bes

chri

jvin

g

max. belading (kg)

Pro

gram

ma-

inst

ellin

gen



vario Speed


Voorwas

Extra water

Ove

rhem

den

Strijk

vrije

ove

rhem

den

en b

lous

esva

n ka

toen

, lin

nen,

syn

thet

isch

e en

gem

engd

e st

offe

n w

asse

n.O

pmer

king

: Was

ove

rhem

den

enbl

ouse

s va

n zi

jde

of g

evoe

lige

mat

eri-

alen

met

pro

gram

ma

Del

icaa

t /

Zij-

de .

260

800

–

Sup

er 1

5'/30'

Text

iel v

an k

atoe

n, s

ynth

etis

ch m

ate-

riaal

en

gem

engd

e w

eefs

els

was

sen.

Kor

t pr

ogra

mm

a vo

or li

cht ve

ront

rei-

nigd

e kl

eine

stu

kken

was

goed

.D

e pr

ogra

mm

aduu

r be

draa

gt c

a. 3

0m

inut

en.

Wilt

u d

e pr

ogra

mm

aduu

r to

t 15 m

i-nu

ten

inko

rten

, act

ivee

r da

n va

rioSpe

ed. D

e m

axim

ale

bela

ding

shoe

-ve

elhe

id w

ordt

tot

2 k

g ve

rlaag

d.

440

1200

––

1Pro

gram

ma-

inst

ellin

gen

Accessoires nl

31

Accessoires

9 AccessoiresAccessoires

Gebruik alleen originele accessoires. Deze zijn op het apparaat afgestemd.

Gebruik BestelnummerVerlenging watertoe-voerslang

Koudwater- of Aquastop-watertoevoerslang ver-lengen (2,50 m).

WZ10131

Bevestigingsbeugels Stevige stand van hetapparaat verbeteren.

WX975600

Langere watertoe-voerslang

Standaard watertoe-voerslang dor een lange-re slang (2,20 m) ver-vangen.

00353925

Bochtstuk Waterafvoerslang fixeren. 00655300Inzetunits voor vloeibaarwasmiddel

Vloeibaar wasmiddel do-seren.

00637516

Voor het eerste gebruik

10 Voor het eerstegebruik

Voor het eerste gebruik

Bereid het apparaat voor voor het ge-bruik.

10.1 Wascyclus zonder was-goed starten

Uw apparaat werd voor het verlatenvan de fabriek grondig gecontro-leerd. Om eventueel restwater te ver-wijderen, wast u de eerste keer zon-der wasgoed.Opmerking: Neem de informatie overhet onderwerp veiligheid → Pagina 4en materiële schade vermijden→ Pagina 11 in acht om uw apparaatveilig te kunnen gebruiken.

1. De programmakiezer op Trommelreinigen zetten.

2. De deur sluiten.

nl Wasgoed

32

3. De wasmiddellade uittrekken.

4. Het poederwasmiddel in comparti-ment II doen.

Gebruik om schuimvorming te ver-mijden, slechts de helft van dedoor de wasmiddelfabrikant aan-bevolen hoeveelheid voor lichteverontreiniging. Gebruik geen wol-of fijnwasmiddel.

5. De wasmiddellade erin schuiven.

6. Druk op Start / Pauze om het pro-gramma te starten.

a Het display toont de resterendeprogrammaduur.

a Na het programma-einde toont hetdisplay: "End" .

7. De eerste wascyclus starten of deprogrammakiezer op Uit zetten,om het apparaat uit te schakelen. → "De Bediening in essentie",Pagina 36

Wasgoed

11 WasgoedWasgoed

11.1 Wasgoed voorbereiden

LET OP!In het wasgoed achtergebleven voor-werpen kunnen het wasgoed en detrommel beschadigen.▶ Voor gebruik alle voorwerpen uit

de zakken van het wasgoed verwij-deren.

▶ Om uw apparaat en het wasgoedte beschermen, bereidt u het was-goed voor.– alle zakken legen– Zand uit alle omslagen en zak-

ken borstelen– Dekbedhoezen en kussenover-

trekken sluiten– alle ritssluitingen, klittenbandslui-

tingen, haken en ogen sluiten– Stoffen riemen of banden bij el-

kaar binden of een wasnetje ge-bruiken.

– Gordijnrollers en loodveters ver-wijderen of een wasnetje gebrui-ken

– voor kleine stukken wasgoed,bijv. kindersokken een wasnetjegebruiken

– Was uit elkaar vouwen en losmaken

– grote en kleine stukken was-goed door elkaar wassen

Wasgoed nl

33

– verse vlekken met zeepsop af-deppen (niet wrijven)

– sommige hardnekkige, inge-droogde vlekken kunnen doormeerdere malen wassen wordenverwijderd

11.2 Wasgoed sorterenOpmerking: Neem de informatie overhet onderwerp veiligheid → Pagina 4en materiële schade vermijden→ Pagina 11 in acht om uw apparaatveilig te kunnen gebruiken.

▶ Om het wasresultaat te verbeterenen verkleuringen te vermijden, sor-teert u het wasgoed voor het was-sen overeenkomstig de volgendecriteria.– Soort weefsel en soort vezel– witte was– bonte was

Was nieuwe bonte was deeerste keer gescheiden vanander wasgoed.

– Verontreiniging → Pagina 33– Verzorgingsaanwijzingen op ver-

zorgingslabels → Pagina 33

11.3 Mate van verontreiniging

Mate van vervuiling Verontreiniging Voorbeeldenlicht ¡ geen verontreinigingen

of vlekken zichtbaar¡ Wasgoed heeft geuren

aangenomen

lichte zomerkleding ofsportkelding, die slechtsenkele uren is gedragen

normaal Verontreinigingen of lichtevlekken zijn zichtbaar

¡ T-shirts, overhemden ofblouses zijn doorzweet,of werden meerdere ma-len gedragen

¡ Handdoeken of bedden-goed, welke tot éénweek is gebruikt

sterk Verontreinigingen of vlek-ken zijn duidelijk zichtbaar

Theedoeken, babywas ofwerkkleding

11.4 Verzorgingsaanwijzingen op verzorgingslabelsDe symbolen verwijzen naar het aanbevolen programma en de getalen in desymbolen naar de maximaal aanbevolen wastemperatuur.

Symbool Wasproces Aanbevolen programma normaal Katoen voorzichtig Kreukherst. zeer voorzichtig Fijn / zijde voor handwas

Handwas Wolniet in de wasmachine wasbaar –

Tip: Op www.ginetex.ch vindt u meerinformatie over verzorgingssymbolen.

nl Wasmiddel en wasverzorgingsmiddel

34

Wasmiddel en wasverzorgingsmiddel

12 Wasmiddel en wasver-zorgingsmiddel

Wasmiddel en wasverzorgingsmiddel

Met de juiste selectie en het gebruikvan wasmiddelen en verzorgingsmid-delen beschermt u uw apparaat enuw wasgoed. U kunt alle wasmidde-len en verzorgingsmiddelen gebrui-ken, die voor huishoudelijke wasma-chines geschikt zijn.Opmerking: Neem de informatie overhet onderwerp veiligheid → Pagina 4en materiële schade vermijden→ Pagina 11 in acht om uw apparaatveilig te kunnen gebruiken.Informatie van de fabrikant over ge-bruik en dosering vindt u op de ver-pakking.

Opmerkingen¡ bij vloeibare wasmiddelen uitslui-

tend zelf stromende vloeibare was-middelen gebruiken

¡ verschillende vloeibare wasmidde-len niet mengen

¡ wasmiddel en wasverzachter nietmengen

¡ Geen te lang bewaarde en sterk in-gedikte producten gebruiken.

¡ geen oplosmiddelhoudende, bijten-de of desinfecterende middelen,bijv. bleekwater, gebruiken

¡ Verfstoffen met mate gebruiken,zout kan RVS aantasten

¡ geen ontkleuringsmiddel in het ap-paraat gebruiken

12.1 Wasmiddelaanbeveling

Wasmiddel Textiel Program-ma

Temperatuur

Compleet wasmiddelmet optische witma-kers

kookbestendig wittextiel van linnen ofkatoen

Katoen van koud tot 90°C

Bontwasmiddel zon-der bleekmiddel enoptische witmakers

Bont wasgoed vanlinnen of katoen

Katoen van koud tot 60°C

Bont/fijnwasmiddelzonder optisch wit-middel

Bont wasgoed vankreukherstellende ve-zels of synthetischevezels

Kreukher-stellend

van koud tot 60°C

Fijnwasmiddel Gevoelig fijn textielvan zijde of viscose

Fijne was/zijde

van koud tot 40°C

Wolwasmiddel Wol Wol van koud tot 40°C

Tip: Op www.cleanright.eu vindt ueen veelvoud aan verdere informatieomtrent wasmiddelen, verzorgings-middelen en reinigingsmiddelen voorhuishoudelijk gebruik.

Wasmiddel en wasverzorgingsmiddel nl

35

12.2 WasmiddeldoseringDe dosering van het wasmiddel isgebaseerd op:¡ De hoeveelheid wasgoed¡ Mate van vervuiling

¡ WaterhardheidU kunt de waterhardheid opvragenbij uw plaatselijke waterbedrijf ofvaststellen met een waterhardheid-tester.

Waterhardheid

Hardheidbereik Totale hardheid inmmol/l

Duitse hardheid in °dH

zacht (I) 0 - 1,5 0 - 8,4gemiddeld (II) 1,5 - 2,5 8,4 - 14hard (III) hoger dan 2,5 hoger dan 14

Voorbeeld van fabrikantinformatievoor wasmiddelDeze voorbeeldwaarden hebben be-trekking op een standaardbeladingvan 4 - 5 kg.

Verontreiniging licht normaal sterkWaterhardheid: zacht / gemid-deld

40 ml 55 ml 80 ml

Waterhardheid: hard / zeerhard

55 ml 80 ml 105 ml

De doseerhoeveelheden vindt u opde verpakking van de fabrikant.¡ Pas de doseerhoeveelheden aan

de daadwerkelijk beladingshoe-veelheid aan.

nl De Bediening in essentie

36

De Bediening in essentie

13 De Bediening in es-sentie

De Bediening in essentie

13.1 Apparaat inschakelen▶ De programmakiezer op een pro-

gramma instellen.

13.2 Programma instellen1. Zet de programmakiezer op het

gewenste programma→ Pagina 24.

2. Indien nodig, de programma-instel-lingen aanpassen → Pagina 36.

13.3 Programma-instellingenaanpassen

Afhankelijk van het programma en deprogrammavoortgang kunt u de be-schikbare instellingen aanpassen ofactiveren/deactiveren.Opmerking: Overzicht van alle pro-gramma-instellingen:Vereiste: Een programma is inge-steld.▶ De programma-instellingen aan-

passen.De programma-instellingen wordenniet permanent voor het program-ma opgeslagen.

13.4 Trommel vullen met was-goed

Opmerkingen¡ Neem de informatie over het on-


¡ Houd om kreukvorming te voorko-men de maximale belading van hetprogramma → Pagina 24 aan.

Vereiste: Het wasgoed voorbereidenen sorteren.→ "Wasgoed", Pagina 321. De deur openen.

De Bediening in essentie nl

37

2. Zorg ervoor dat de trommel leegis.

3. Het wasgoed uit elkaar gevouwenin de trommel doen.

4. Opmerking: Zorg ervoor dat ergeen kleine stukken wasgoed tus-sen de deur klem zitten.De deur sluiten.

13.5 Doseerhulp voor vloei-baar wasmiddel plaatsen

Wanneer u de doseerhulp als acces-soire bestelt, moet u de doseerhulpplaatsen.1. Inzetstuk naar beneden drukken

en de wasmiddellade er uit nemen.

1

2

2. De doseerhulp plaatsen.

3. De wasmiddellade plaatsen.

13.6 Wasmiddel en wasver-zorgingsmiddel doseren

Opmerkingen¡ Neem de informatie over het on-


¡ Gebruik de doseerhulp voor vloei-baar wasmiddel niet bij gel-achtigewasmiddelen, waspoeder, inge-schakelde voorwas of klaar-in tijd.

Vereiste: Informeer uzelf over de op-timale dosering voor wasmiddelen enverzorgingsmiddelen. → Pagina 341. De wasmiddellade uittrekken.2. Vullen met wasmiddel.

→ "Wasmiddellade", Pagina 203. Indien gewenst vullen met een ver-

zorgingsmiddel.4. De wasmiddellade erin schuiven.

13.7 Starten van het program-ma

Opmerking: Wanneer u de tijd tot hetprogramma-einde wilt wijzigen, steldan eerst de klaar-in tijd in.▶ Op Start / Pauze drukken.

nl De Bediening in essentie

38

a De trommel draait en er vindt eenbeladingsherkenning plaats, welketot wel 2 minuten kan duren endaarna stroomt het water in het ap-paraat.

a In het display wordt of de program-maduur of de klaar-in tijd weerge-geven.

a Na het programma-einde toont hetdisplay: "End" .

13.8 Klaar-in tijd voor pro-grammastart aanpassen

U kunt de ingestelde klaar-in tijd voorprogrammastart opnieuw aanpassen.1. Op Start / Pauze drukken.2. Op Klaar in drukken tot op het

display de gewenste klaar-in tijdwordt weergegeven.

3. Op Start / Pauze drukken.

13.9 Wasgoed inwekenU kunt het wasgoed voor het wassenin het apparaat inweken, door hetprogramma te pauzeren.Opmerking: Er is geen extra wasmid-del nodig. Het zeepsop wordt aan-sluitend voor het wassen gebruikt.1. Het programma starten.2. Druk om het programma te pauze-

ren, na ca. 10 minuten op Start /Pauze.

3. Druk om het programma te hervat-ten na de gewenste inweektijd opStart / Pauze.

13.10 Wasgoed bijvullenOpmerking: Neem de informatie overhet onderwerp veiligheid → Pagina 4en materiële schade vermijden→ Pagina 11 in acht om uw apparaatveilig te kunnen gebruiken.1. Druk op Start / Pauze.

Het apparaat pauzeert en contro-leert of het bijvullen of verwijderenvan wasgoed mogelijk is. Let opde programmastatus.

2. Wasgoed uitnemen of bijvullen.3. De deur sluiten.4. Druk op Start / Pauze.

13.11 Progr. annulerenNa het starten van het programmakunt u het programma te allen tijdeafbreken.Opmerking: Neem de informatie overhet onderwerp veiligheid → Pagina 4en materiële schade vermijden→ Pagina 11 in acht om uw apparaatveilig te kunnen gebruiken.1. Druk op Start / Pauze.2. De deur openen.

Bij hoge temperatuur en hoog wa-terniveau blijft de deur van het ap-paraat om veiligheidsredenen ver-grendeld.– Start bij hoge temperatuur het

programma Spoelen .– Start bij een hoog waterniveau

het programma Centrifugeren of Afpompen .

3. Het wasgoed uit het apparaat ha-len.

13.12 Programma bij spoel-stop hervatten

1. Stel het programma Centrifuge-ren of Afpompen in.

2. Druk op Start / Pauze.

13.13 Wasgoed uitnemenOpmerking: Neem de informatie overhet onderwerp veiligheid → Pagina 4en materiële schade vermijden→ Pagina 11 in acht om uw apparaatveilig te kunnen gebruiken.

Kinderslot nl

39

1. De deur openen.2. Het wasgoed uit het apparaat ha-

len.

13.14 Apparaat uitschakelen1. De programmakiezer op Uit zet-

ten.

2. De rubbermanchet droog vegenen vreemde voorwerpen verwijde-ren.

3. De deur en wasmiddellade openlaten zodat het restwater kan op-drogen.

Kinderslot

14 KinderslotKinderslot

Beveilig uw apparaat tegen onge-wenst bedienen via de bedieningsele-menten.

14.1 Kinderslot inschakelen▶ Beide toetsen 3 sec. ca. 3 se-

conden indrukken.a Op het display wordt weerge-

geven.a De bedieningselementen zijn ge-

blokkeerd.a Het kinderslot blijft ook na het uit-

schakelen van het apparaat geacti-veerd.

14.2 Kinderslot deactiverenVereiste: Om het kinderslot te deacti-veren, moet het apparaat zijn inge-schakeld.▶ Druk ca. 3 seconden op beide but-

tons 3 sec. .Om het lopende programma niette annuleren, moet de programma-kiezer op het uitgangsprogrammastaan.

a In het display dooft .

nl Basisinstellingen

40

Basisinstellingen

15 BasisinstellingenBasisinstellingen

U kunt uw apparaat instellen volgens uw behoeften.

15.1 Overzicht over de basisinstellingenHier vindt u een overzicht van de basisinstellingen van het apparaat.

Basisinstel-ling

Programma-positie

Waarde Beschrijving

Signaal 2 0 (uit)1 (zacht)2 (gemid-deld)3 (luid)4 (zeerluid)

Het volume van het signaal na hetprogramma-einde instellen.

Toetssignaal 3 0 (uit)1 (zacht)2 (gemid-deld)3 (luid)4 (zeerluid)

Het volume van het signaal bij hetkiezen van de buttons instellen.

Reiniging en onderhoud nl

41

15.2 Basisinstellingen wijzi-gen

1. De programmakiezer op stand 1instellen.

2. Druk op Start / Pauze en draai te-gelijkertijd de programmakiezer opstand 2.

a Het display geeft de actuele waar-de aan.

3. De programmakiezer op de ge-wenste positie instellen.

4. Druk op Klaar in om de waarde tewijzigen.

5. Schakel het apparaat uit om dewijziging op te slaan.

Reiniging en onderhoud

16 Reiniging en onder-houd

Reiniging en onderhoud

Reinig en onderhoud uw apparaatzorgvuldig om er voor te zorgen dathet lang goed blijft werken.

16.1 Tips voor onderhoudvan het toestel

Houd om de werking van uw appa-raat langdurig te garanderen de tipsvoor het onderhoud van het apparaataan.

De behuizing enhet bedienings-paneel uitsluitendmet water en eenvochtige doek af-nemen.

De apparaatde-len blijvenschoon en hygië-nisch.

Verwijder directalle wasmiddel-resten, sproeine-velresten of ach-tergebleven res-tanten.

Recente afzettin-gen kunnen mak-kelijker en zon-der resten wor-den verwijderd.

De deur van hetapparaat en dewasmiddelladena gebruik openlaten.

Restwater kandan verdampen,hetgeen de geur-vorming in hetapparaat vermin-dert.

nl Reiniging en onderhoud

42

16.2 Trommel reinigenWanneer u vaak met een wastempe-ratuur van 40°C en lager wast of hetapparaat langere tijd niet heeft ge-bruikt, reinig dan de trommel.

VOORZICHTIGKans op letsel!Het permanent wassen op lage tem-peraturen en een ontbrekende be-luchting van het apparaat kunnen detrommel beschadigen en kunnen let-sels veroorzaken.▶ Regelmatig een programma voor

de reiniging van de trommel uit-voeren of met temperaturen vanminstens 60°C wassen.

▶ Het apparaat na elk gebruik bijeen geopende deur en wasmiddel-lade laten drogen.

▶ Draai het programma Trommelreinigen zonder wasgoed.Gebruik een poederwasmiddel.

16.3 Schoonmaken van dewasmiddellade

Opmerking: Neem de informatie overhet onderwerp veiligheid → Pagina 4en materiële schade vermijden→ Pagina 11 in acht om uw apparaatveilig te kunnen gebruiken.1. De wasmiddellade uittrekken.

2. Inzetstuk naar beneden drukkenen de wasmiddellade er uit nemen.

1

2

3. Inzetstuk van onderen naar bovenuitdrukken.

4. De wasmiddellade en de inzet metwater en borstel reinigen en dro-gen.


43

5. Het inzetstuk plaatsen en vastklik-ken.

6. De opening voor de wasmiddella-de reinigen.

7. De wasmiddellade erin schuiven.

16.4 OntkalkenWanneer u wasmiddel correct do-seert, hoeft u uw apparaat niet te ont-kalken. Als u toch ontkalkingsmiddelwilt gebruiken, neem dan de gebruik-sinstructies van de fabrikant in acht.

LET OP!Door het gebruik van ongeschikteontkalkingsmiddelen, zoals bijv. voorkoffiezetapparaten, kan het apparaatbeschadigen.▶ Gebruik voor dit apparaat slechts

een ontkalkingsmiddel dat via deinternetsite of de klantenservicevan de fabrikant verkrijgbaar is.

16.5 Afvoerpomp reinigenReinig de afvoerpomp in geval vanstoringen, bijv. bij verstoppingen ofgeklapper.

Afvoerpomp legenOpmerking: Neem de informatie overhet onderwerp veiligheid → Pagina 4en materiële schade vermijden→ Pagina 11 in acht om uw apparaatveilig te kunnen gebruiken.1. De kraan sluiten.2. Het apparaat uitschakelen.3. Stekker van het apparaat van het

stroomnet scheiden.4. Open de serviceklep.

5. Verwijder de serviceklep.


44

6. Plaats een voldoende grote op-vangbak onder de opening.

7. Neem de aftapslang uit de houder.

8. VOORZICHTIG - Kans opbrandwonden! Het sop wordt heetbij het wassen met hoge tempera-turen.

▶ Raak het hete sop niet aan.Trek het afsluitstopje los, om hetwassop in de opvangbak te latenstromen.

9. Druk het stopje er weer op.

10.De aftapslang in de houder klem-men.

Afvoerpomp reinigenOpmerking: Neem de informatie overhet onderwerp veiligheid → Pagina 4en materiële schade vermijden→ Pagina 11 in acht om uw apparaatveilig te kunnen gebruiken.Vereiste: De afvoerpomp is leeg.→ Pagina 43


45

1. Omdat er nog restwater in depomp kan zitten, het deksel ervoorzichtig uit draaien.

2. Binnenruimte, schroefdraad vanhet pompdeksel en pomphuis rei-nigen.

3. Verifieer dat de rotor van de pompmakkelijk ronddraait.

4. Het pompdeksel plaatsen en totaan de aanslag aandraaien.

90°

De greep van het pompdekselmoet verticaal staan.

5. De serviceklep plaatsen en vast-klikken.

11

2

6. De serviceklep sluiten.

16.6 Waterafvoerslang op desifon reinigen

Wanneer de waterafvoerslang op desifon is verontreinigd of het sop nietwordt afgepompt, dan moet u dezereinigen.1. Het apparaat uitschakelen.2. Stekker van het apparaat van het

stroomnet scheiden.3. De slangklem losmaken en de wa-

terafvoerslang er voorzichtig aftrek-ken.

Er kan resterend water uitlopen.


46

4. De waterafvoerslang en de sifon-aansluiting reinigen.

5. De waterafvoerslang opsteken ende aansluitklem met de slangklemborgen.

16.7 Zeef in de watertoevoerreinigen

Watertoevoerslang legenOm de zeef te kunnen reinigen, leegtu eerst de watertoevoerslang.1. De waterkraan sluiten.2. Een programma instellen, maar

niet Spoelen , Centrifugeren ofAfpompen .

3. Programma starten en ca. 40 se-conden laten lopen.

4. Het apparaat uitschakelen.5. Stekker van het apparaat van het

stroomnet scheiden.

Zeef van de waterkraan reinigenOpmerking: Neem de informatie overhet onderwerp veiligheid → Pagina 4en materiële schade vermijden→ Pagina 11 in acht om uw apparaatveilig te kunnen gebruiken.Vereiste: De watertoevoerslang isleeg.1. De watertoevoerslang van de wa-

terkraan verwijderen.

2. De zeef met een kleine borstel rei-nigen.


47

3. De watertoevoerslang aansluitenen op lekdichtheid controleren.

nl Storingen verhelpen

48

Storingen verhelpen

17 Storingen verhelpenStoringen verhelpen

Kleinere storingen aan het apparaat kunt u zelf verhelpen. Raadpleeg voordat ucontact opneemt met de klantenservice de informatie over het verhelpen vanstoringen. Zo voorkomt u onnodige kosten.

WAARSCHUWINGKans op elektrische schok!Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk.▶ Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaat

uitvoeren.▶ Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt voor repa-

ratie van het apparaat.▶ Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet het ter vermijding

van risico's worden vervangen door de fabrikant, de servicedienst of een an-dere gekwalificeerde persoon.

Storing Oorzaak en probleemoplossingHet display is gedoofden Start / Pauze knip-pert.

De energiebesparingsmodus is actief.▶ Druk op een willekeurige button.a Het display brandt weer.

"E:36 / -10" Afvoerbuis of waterafvoerslang is verstopt.▶ Reinig de afvoerbuis en de waterafvoerslang.

Afvoerbuis of waterafvoerslang is geknikt of inge-klemd.▶ Zorg ervoor dat de afvoerbuis en de wateraf-

voerslang niet geknikt of ingeklemd zijn.

Afvoerpomp is verstopt.▶ → "Afvoerpomp reinigen", Pagina 43

Waterafvoerslang is te hoog aangesloten.▶ Monteer de waterafvoerslang op maximaal 1 meter

hoogte.

Wasmiddeldosering is te hoog.▶ Directe maatregel: meng een eetlepel wasverzach-

ter met 0,5 l water en giet dit mengsel in het linkercompartiment (niet bij outdoor-, sportswear- endonstextiel).

▶ Reduceer bij de volgende wasbeurt met gelijke be-lading de hoeveelheid wasmiddel.

Niet-toegestane verlenging aan de waterafvoerslanggemonteerd.▶ Verwijder niet-toegestane verlengingen aan de wa-

terafvoerslang. Apparaat aansluiten

Storingen verhelpen nl

49

Storing Oorzaak en probleemoplossing"E:36 / -25 / -26" Afvoerpomp is verstopt.

▶ → "Afvoerpomp reinigen", Pagina 43

Waterdruk is laag.Geen oplossing mogelijk.Zeef in de watertoevoer is verstopt.▶ Reinig de zeef in de watertoevoer → Pagina 46.

Waterkraan is gesloten.▶ Open de waterkraan.

Watertoevoerslang is geknikt of ingeklemd.▶ Zorg ervoor dat de watertoevoerslang niet is ge-

knikt of ingeklemd.

"E:35 / -10" Water in de bodembak.▶ Sluit de kraan.▶ Neem contact op met de klantenservice.

→ "Servicedienst", Pagina 58

Apparaat lekt.▶ Sluit de kraan.▶ Neem contact op met de klantenservice.

→ "Servicedienst", Pagina 58

brandt. Temperatuur is te hoog.▶ Wacht tot de temperatuur is gedaald.▶ → "Progr. annuleren", Pagina 38

Waterniveau is te hoog.▶ Start het programma Afpompen .Wasgoed is ingeklemd tussen de deur.1. Open de deur opnieuw.2. Verwijder ingeklemd wasgoed.3. Sluit de deur.4. Om het programma te starten, drukt u op Start /

Pauze. knippert. Deur is niet gesloten.

1. Sluit de deur.2. Om het programma te starten, drukt u op Start /

Pauze.Alle andere foutcodes. Storing

▶ Neem contact op met de klantenservice. → "Servicedienst", Pagina 58

Apparaat werkt niet. Netstekker van de stroomkabel is niet ingestoken.▶ Apparaat aansluiten op het elektriciteitsnet.


50

Storing Oorzaak en probleemoplossingApparaat werkt niet. Zekering is defect.

▶ Controleer de zekering in de meterkast.

Stroomvoorziening is uitgevallen.▶ Controleer of de verlichting van de binnenruimte of

andere apparaten functioneren.

Programma start niet. Start / Pauze werd niet ingedrukt.▶ Druk op Start / Pauze.Deur is niet gesloten.1. Sluit de deur.2. Om het programma te starten, drukt u op Start /

Pauze.Kinderbeveiliging is geactiveerd.▶ → "Kinderslot deactiveren", Pagina 39

Klaar in is geactiveerd.▶ Controleer of Klaar in is geactiveerd.

→ "Toetsen", Pagina 23

Wasgoed is ingeklemd tussen de deur.1. Open de deur opnieuw.2. Verwijder ingeklemd wasgoed.3. Sluit de deur.4. Om het programma te starten, drukt u op Start /

Pauze.Deur kan niet wordengeopend.

– –– is geactiveerd.▶ Hervat het programma door Centrifugeren of Af-

pompen te kiezen en op Start / Pauze te drukken. → "Programma bij spoelstop hervatten", Pagina 38

Temperatuur is te hoog.▶ Wacht tot de temperatuur is gedaald.▶ → "Progr. annuleren", Pagina 38

Waterniveau is te hoog.▶ Start het programma Afpompen .Stroomonderbreking.▶ Open de deur met de noodontgrendeling.

→ "Noodontgrendeling", Pagina 56

Waswater wordt nietweggepompt.

Afvoerbuis of waterafvoerslang is verstopt.▶ Reinig de afvoerbuis en de waterafvoerslang.

Afvoerbuis of waterafvoerslang is geknikt of inge-klemd.


51

Storing Oorzaak en probleemoplossingWaswater wordt nietweggepompt.

▶ Zorg ervoor dat de afvoerbuis en de wateraf-voerslang niet geknikt of ingeklemd zijn.

Afvoerpomp is verstopt.▶ → "Afvoerpomp reinigen", Pagina 43

– –– is geactiveerd.▶ Hervat het programma door Centrifugeren of Af-

pompen te kiezen en op Start / Pauze te drukken. → "Programma bij spoelstop hervatten", Pagina 38

Waterafvoerslang is te hoog aangesloten.▶ Monteer de waterafvoerslang op maximaal 1 meter

hoogte.




Niet-toegestane verlenging aan de waterafvoerslanggemonteerd.▶ Verwijder niet-toegestane verlengingen aan de wa-

terafvoerslang. Apparaat aansluiten

Er stroom geen waterin het apparaat. Hetwasmiddel werd nietingespoeld.

Start / Pauze werd niet ingedrukt.▶ Druk op Start / Pauze.Zeef in de watertoevoer is verstopt.▶ Reinig de zeef in de watertoevoer → Pagina 46.

Waterkraan is gesloten.▶ Open de waterkraan.

Watertoevoerslang is geknikt of ingeklemd.▶ Zorg ervoor dat de watertoevoerslang niet is ge-

knikt of ingeklemd.

Meermaals beginnenmet centrifugeren.

Het onbalanscontrolesysteem heft de onbalans opdoor het wasgoed meermaals te verdelen.▶ Geen fout - geen handeling noodzakelijk.

Opmerking: Leg bij het beladen zo mogelijk grote enkleine stukken wasgoed samen in de trommel. Was-goed met verschillende grootte verdeelt zich beter bijhet centrifugeren.


52

Storing Oorzaak en probleemoplossingDe programmaduurwijzigt tijdens de was-cyclus.

Het programmaverloop wordt elektronisch geoptimali-seerd. Dat kan leiden tot wijzigingen in de program-maduur.▶ Geen fout - geen handeling noodzakelijk.

Het onbalanscontrolesysteem heft de onbalans opdoor het wasgoed meermaals te verdelen.▶ Geen fout - geen handeling noodzakelijk.

Opmerking: Leg bij het beladen zo mogelijk grote enkleine stukken wasgoed samen in de trommel. Was-goed met verschillende grootte verdeelt zich beter bijhet centrifugeren.Schuimcontrolesysteem voert bij te hoge schuimvor-ming een extra spoelbeurt toe.▶ Geen fout - geen handeling noodzakelijk.

Het water is in detrommel niet zicht-baar.

Het water is onder het zichtbare bereik.▶ Geen fout - geen handeling noodzakelijk.▶ Vul tijdens het bedrijf geen extra water in het appa-

raat.

Trommel schokt naprogrammastart.

Oorzaak is een interne motortest.▶ Geen fout - geen handeling noodzakelijk.

In het compartiment bevindt zich restwater.

Inzet in compartiment is verstopt.▶ → "Schoonmaken van de wasmiddellade",

Pagina 42

Trillingen en bewegingvan het apparaat tij-dens het centrifuge-ren.

Het apparaat is niet goed horizontaal gesteld.▶ Stellen van het apparaat

Apparaatvoeten zijn niet gefixeerd.▶ Zet de apparaatvoeten vast. Stellen van het appa-

raat

Transportbeveiligingen zijn niet verwijderd.▶ Transportbeveiligingen verwijderen

Trommel draait, erstroomt geen water inhet apparaat.

Beladingsherkenning is actief.▶ Geen fout, geen handeling noodzakelijk.

Opmerking: De beladingsherkenning kan tot wel 2 mi-nuten duren.


53

Storing Oorzaak en probleemoplossingSterke schuimvor-ming.




Hoog centrifugetoe-rental wordt niet be-reikt.

Laag centrifugetoerental is ingesteld.▶ Stel bij de volgende wasbeurt een hoger centrifuge-

toerental in.

Onbalanscontrolesysteem compenseert onbalansdoor gereduceerd centrifugetoerental.▶ Verdeel het wasgoed opnieuw in de trommel.

Opmerking: Leg zo mogelijk grote en kleine stukkenwasgoed samen in de trommel. Wasgoed met ver-schillende grootte verdeelt zich beter bij het centrifu-geren.▶ Start het programma Centrifugeren .

Programma centrifu-geren start niet.

Afvoerbuis of waterafvoerslang is verstopt.▶ Reinig de afvoerbuis en de waterafvoerslang.



Het onbalansherkenningssysteem heeft het centrifuge-ren afgebroken wegens ongelijkmatige verdeling vanhet wasgoed.▶ Verdeel het wasgoed opnieuw in de trommel.


Bruisend, sissend ge-luid.

Water wordt onder druk in de wasmiddellade ge-spoeld.▶ Geen fout - normaal bedrijfsgeluid.

Luid geluid tijdens hetcentrifugeren.

Het apparaat is niet goed horizontaal gesteld.▶ Stellen van het apparaat

Apparaatvoeten zijn niet gefixeerd.


54

Storing Oorzaak en probleemoplossingLuid geluid tijdens hetcentrifugeren.

▶ Zet de apparaatvoeten vast. Stellen van het appa-raat

Transportbeveiligingen zijn niet verwijderd.▶ Transportbeveiligingen verwijderen

Geklapper, gerammelin de pomp.

Er is een vreemd voorwerp in de pomp gekomen.▶ → "Afvoerpomp reinigen", Pagina 43

Slurpend, ritmischzuiggeluid.

Pomp is actief, het sop wordt afgepompt.▶ Geen fout - normaal bedrijfsgeluid.

Kreukvorming. Centrifugetoerental is te hoog.▶ Stel bij de volgende wasbeurt een lager centrifuge-

toerental in.

De beladingshoeveelheid is te hoog.▶ Reduceer bij de volgende wasbeurt de beladings-

hoeveelheid.

Voor de textielsoort is het verkeerde programma ge-kozen.▶ Kies een geschikt programma voor de textielsoort.

→ "Programma's", Pagina 24

Wasmiddel of wasver-zachter druppelt vande manchet en verza-melt zich op de deurof in de manchetplooi.

Teveel wasmiddel/wasverzachter in de wasmiddella-de.▶ Let bij het doseren van het vloeibare wasmiddel en

wasverzachter op de markering in de wasmiddella-de en doseer niet daarboven.

Centrifugeresultaat isniet naar tevreden-heid. Het wasgoed iste nat / te vochtig.

Laag centrifugetoerental is ingesteld.▶ Stel bij de volgende wasbeurt een hoger centrifuge-

toerental in.▶ Start het programma Centrifugeren .Afvoerbuis of waterafvoerslang is verstopt.▶ Reinig de afvoerbuis en de waterafvoerslang.



Het onbalansherkenningssysteem heeft het centrifuge-ren afgebroken wegens ongelijkmatige verdeling vanhet wasgoed.▶ Verdeel het wasgoed opnieuw in de trommel.


55

Storing Oorzaak en probleemoplossingCentrifugeresultaat isniet naar tevreden-heid. Het wasgoed iste nat / te vochtig.

Opmerking: Leg zo mogelijk grote en kleine stukkenwasgoed samen in de trommel. Wasgoed met ver-schillende grootte verdeelt zich beter bij het centrifu-geren.▶ Start het programma Centrifugeren .Onbalanscontrolesysteem compenseert onbalansdoor gereduceerd centrifugetoerental.▶ Verdeel het wasgoed opnieuw in de trommel.


Resten wasmiddel ophet vochtige wasgoed.

Wasmiddelen kunnen in water onoplosbare stoffenbevatten, welke zich op het wasgoed afzetten.▶ Start het programma Spoelen .

Wasmiddelresten ophet droge wasgoed.

Wasmiddelen kunnen in water onoplosbare stoffenbevatten, welke zich op het wasgoed afzetten.▶ Borstel het wasgoed na het wassen en drogen uit.

Bij de watertoe-voerslang lekt water.

De watertoevoerslang is niet correct / vast aangeslo-ten.1. Sluit de watertoevoerslang correct aan. Watertoe-

voerslang aansluiten2. Draai de koppeling goed aan.

Er lekt water bij dewaterafvoerslang.

Waterafvoerslang is beschadigd.▶ Vervang de beschadigde waterafvoerslang.

Waterafvoerslang is niet correct aangesloten.▶ Sluit de waterafvoerslang correct aan. Aansluitsoor-

ten waterafvoer

In het apparaat isgeurvorming opgetre-den.

Vochtigheid en wasmiddelresten kunnen de bacterie-groei stimuleren.▶ → "Trommel reinigen", Pagina 42▶ Als u het apparaat niet gebruikt, laat dan de deur

en wasmiddellade open zodat het restwater kan op-drogen.

nl Transporteren, opslaan en afvoeren

56

17.1 NoodontgrendelingDeur ontgrendelenVereiste: De afvoerpomp is leeg.→ Pagina 431. LET OP! Wegstromend water kan

tot materiële schade leiden.▶ Open de deur niet als er water

achter het glas te zien is.De noodontgrendeling met behulpvan gereedschap naar onderentrekken en loslaten.

a Het deurslot is ontgrendeld.2. De serviceklep plaatsen en vast-

klikken.3. De serviceklep sluiten.

Transporteren, opslaan en afvoeren

18 Transporteren, op-slaan en afvoeren

Transporteren, opslaan en afvoeren

Hier krijgt u uitleg over de manierwaarop u het apparaat voorbereidtvoor transport en opslag. Daarnaastleggen we u uit hoe u oude appara-ten dient af te voeren.

18.1 Apparaat demonteren1. De waterkraan sluiten.2. De

→ "Watertoevoerslang legen",Pagina 46.

3. Het apparaat uitschakelen.

4. De stekker van het apparaat uit hetstopcontact halen.

5. Resterend sop laten weglopen. → "Afvoerpomp reinigen",Pagina 43

6. De slangen demonteren.

18.2 Transportbeveiligingenplaatsen

Zeker het apparaat voor transportmet de transportbeveiligingen omschade te vermijden.1. Verwijder de 4 afdekkapjes.

‒ Gebruik indien nodig eenschroevendraaier voor het ver-wijderen van de afdekkapjes.

Bewaar de afdekkapjes.2. Plaats de 4 hulzen.

Transporteren, opslaan en afvoeren nl

57

3. Plaats alle bouten van de 4 trans-portborgingen en draai deze ietsaan.

4. Plaats de stroomkabel in de hou-der en draai alle 4 de boutenvan de transportborgingen meteen steeksleutel SW13 vast .

5. Plaats de slang in de houder.

18.3 Apparaat opnieuw in ge-bruik nemen

▶ De transportbeveiligingen verwijde-ren.

18.4 Afvoeren van uw oudeapparaat

Door een milieuvriendelijke afvoerkunnen waardevolle grondstoffen op-nieuw worden gebruikt.

WAARSCHUWINGKans op gevaar voor de gezond-heid!Kinderen kunnen zich in het apparaatopsluiten en in levensgevaar gera-ken.▶ Het apparaat niet opstellen achter

een deur die het openen van deapparaatdeur blokkeert of verhin-dert.

▶ Bij afgedankte apparaten de stek-ker van het netsnoer uit het stop-contact halen, daarna het netsnoerdoorknippen en het slot van de ap-paraatdeur dusdanig beschadigen,dat de apparaatdeur niet langersluit.

1. De stekker van het netsnoer uit hetstopcontact trekken.

2. Het netsnoer doorknippen.3. Het apparaat milieuvriendelijk af-

voeren.Bij uw dealer en uw gemeente- ofdeelraadskantoor kunt u informatieverkrijgen over de actuele afvoer-methoden.

Dit apparaat is geken-merkt in overeenstem-ming met de Europeserichtlijn 2012/19/EU be-treffende afgedankteelektrische en elektroni-

nl Servicedienst

58

sche apparatuur (wasteelectrical and electronicequipment - WEEE).De richtlijn geeft het ka-der aan voor de in deEU geldige terugnemingen verwerking van oudeapparaten.

Servicedienst

19 ServicedienstServicedienst

Als u vragen hebt over het gebruik,een storing aan het apparaat niet zelfkunt verhelpen of als het apparaatmoet worden gerepareerd, neem dancontact op met onze servicedienst.Veel problemen kunt u via de infor-matie voor het verhelpen van storin-gen in deze gebruiksaanwijzing of oponze website zelf verhelpen. Als ditniet het geval is, neem dan contactop met onze servicedienst.We zorgen ervoor dat het apparaatzowel binnen de garantieperiode alsna het verstrijken van de fabrieksga-rantie met originele reserveonderde-len door geschoolde servicetechniciwordt gerepareerd.Originele vervangende onderdelendie relevant zijn voor de werking inovereenstemming met de desbetref-fende Ecodesign-verordening kunt uvoor de duur van ten minste 10 jaarvanaf het moment van in de handelbrengen van het apparaat binnen deEuropese Economische Ruimte bijonze servicedienst verkrijgen.Opmerking: Het inschakelen van deservicedienst in het kader van de fa-brieksgarantievoorwaarden is gratis.Gedetailleerde informatie over de ga-rantieperiode en garantievoorwaar-den in uw land kunt u opvragen bijonze servicedienst, uw dealer of oponze website.

Als u contact opneemt met de servi-cedienst, hebt u het productnummer(E-Nr.) en het productienummer (FD)van het apparaat nodig.De contactgegevens van de service-dienst vindt u in de meegeleverdeservicedienstlijst of op onze website.

19.1 Productnummer (E-nr.)en productienummer(FD)

Het productnummer (E-Nr.) en hetproductienummer (FD) vindt u op hettypeplaatje van het apparaat.Het typeplaatje bevindt zichafhankelijk van het model:¡ aan de binnenkant van de deur.¡ aan de binnenkant van de onder-

houdsklep.¡ aan de achterkant van het appa-

raat.Om uw apparaatgegevens en de ser-vicedienst-telefoonnummers snel te-rug te kunnen vinden, kunt u de ge-gevens noteren.

19.2 AQUA-STOP-garantieIn aanvulling op de garantieaanspra-ken tegen de verkoper op basis vande koopovereenkomst en op onze fa-brieksgarantie wordt u schadeloosgesteld indien aan onderstaandevoorwaarden wordt voldaan.¡ Als door een fout in het AquaStop-

systeem waterschade wordt ver-oorzaakt, dan vergoeden wij deschade van particuliere gebruikers.Om het waterbeveiligingssysteemte garanderen moet het apparaatop het elektriciteitsnet zijn aange-sloten.

¡ De aansprakelijkheidsgarantiegeldt voor de levensduur van hetapparaat.

Servicedienst nl

59

¡ Voorwaarde voor aanspraak opgarantie is dat het apparaat metAquaStop vakkundig en overeen-komstig ons installatievoorschrift isopgesteld en aangesloten; hiertoebehoort ook de vakkundig gemon-teerde verlenging van deAquaStop (origineel toebehoren).Onze garantie heeft geen betrek-king op defecte toevoerleidingenof armaturen tot aan de AquaStop-aansluiting op de kraan.

¡ Tijdens het gebruik van een appa-raat met AquaStop hoeft u er inprincipe niet bij te blijven resp. nahet gebruik om veiligheidsredenende kraan dicht te draaien. Alleenbij langere afwezigheid, bijvoor-beeld als u een paar weken op va-kantie gaat, moet de kraan wordendichtgedraaid.

nl Verbruikswaarden

60

Verbruikswaarden

20 VerbruikswaardenVerbruikswaarden

De volgende informatie wordt conform deEU-Ecodesign-verordening gegeven.De opgegeven waarden voor andere programma's als Eco 40-60 zijn slechtsrichtwaarden en werden in aansluiting op de geldende norm EN60456 be-paald.

Programma Bela-ding(kg)

Pro-gram-maduur(h:min)1

Ener-giever-bruik(kWh/cyclus)1

Water-ver-bruik (l/cyclus)1

Maxi-maletempe-ratuur(°C) 5min1

Centri-fuge-toeren-tal (t/min)1

Rest-vocht-gehal-te (%)1

Eco 40-60 2 7,0 3:20 1,048 58,0 45 1400 51Eco 40-60 2 3,5 2:38 0,584 43,0 38 1400 53Eco 40-60 2 2,0 2:33 0,292 30,0 24 1400 57Katoen 20 °C

7,0 2:59 0,290 80,0 23 1400 53

Katoen 40 °C

7,0 2:59 1,050 80,0 44 1400 53

Katoen 60 °C

7,0 2:59 1,300 80,0 56 1400 53

Katoen 40 °C +Voorwas

7,0 3:29 1,070 80,0 44 1400 53

Kreukherstel-lend 40 °C

4,0 2:29 0,770 63,0 43 1200 30

Snel / Mix 40 °C

4,0 1:00 0,620 44,0 41 1400 55

Wol /Hand-was 30 °C

2,0 0:41 0,220 40,0 22 800 25

1 De werkelijke waarden kunnen door de invloed van waterdruk, hardheid eninlaattemperatuur, omgevingstemperatuur, soort, hoeveelheid en vervuilingvan het wasgoed

Documents

WM14N297FG WasmachineGebruik het apparaat uitsluitend:¡om wasmachinebestendig textiel en wol voor de handwas vol-gens het onderhoudsetiket te wassen. ¡ met leidingwater en gangbare,