Wireless Music Center + Station WA · (“Gracenote Data”), which is included on the Gracenote Database (the “Gracenote Database”). You agree that you will use Gracenote Data,

WACS700

Wireless Music

Center + Station

Gebruikershandleidingen

Manuale per l'utente

Användarhandböckerna

Brugermanual

2

p001-p049_WACS700_Dut 2005.6.25, 11:251

2

ItaliaDICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio WACS700Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.

Fatto a Eindhoven

Philips Consumer ElectronicsPhilips, Glaslaan 2

5616 JB Eindhoven, The Netherlands

NorgeTypeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundertinnkoplet. Den innebygde netdelen erderfor ikke frakoplet nettet så lengeapparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektriskstøt, skal apparatet ikke utsettes for regn ellerfuktighet.

DKAdvarsel: Usynlig laserstråling vedåbning når sikkerhedsafbrydere er udeaf funktion. Undgå utsættelse forstråling.

Bemærk: Netafbryderen er sekundærtindkoblet og ofbryder ikke strømmenfra nettet. Den indbyggede netdel erderfor tilsluttet til lysnettet så længenetstikket sidder i stikkontakten.

SKlass 1 laseraparatVarning! Om apparaten används påannat sätt än i denna bruksanvisningspecificerats, kan användaren utsättasför osynlig laserstrålning, somöverskrider gränsen för laserklass 1.

Observera! Stömbrytaren är sekundärtkopplad och bryter inte strömmen frånnätet. Den inbyggda nätdelen ärdärför ansluten till elnätet så längestickproppen sitter i vägguttaget.

p001-p049_WACS700_Dut 2005.6.25, 11:252

3

1 2 34 5

9 8 7 6

&^%$#@!0

p001-p049_WACS700_Dut 2005.6.25, 11:253

4

1 3 4

567890!

2

p001-p049_WACS700_Dut 2005.6.25, 11:254

5

p001-p049_WACS700_Dut 2005.6.25, 11:255

6

End-User License Agreement USE OF THIS PRODUCT IMPLIES ACCEPTANCE OFTHE TERMS BELOW.

This product contains technology and data from Gracenote of Emeryville, California (“Gracenote”). Thetechnology from Gracenote (the “Gracenote Embedded Software”) enables this product to do discidentification and obtain music-related information, including name, artist, track, and title information(“Gracenote Data”), which is included on the Gracenote Database (the “Gracenote Database”).

You agree that you will use Gracenote Data, the Gracenote Database, and Embedded Software for yourown personal non-commercial use only. You agree that you will access Gracenote Data only by means ofthe standard end user functions and features of this product. You agree not to assign, copy, transfer ortransmit the Embedded Software or any Gracenote Data to any third party. YOU AGREE NOT TO USEOR EXPLOIT GRACENOTE DATA, THE GRACENOTE DATABASE, OR GRACENOTE COMPONENT,EXCEPT AS EXPRESSLY PERMITTED HEREIN.

You agree that your non-exclusive license to use the Gracenote Data, the Gracenote Database, andEmbedded Software will terminate if you violate these restrictions. If your license terminates, you agree tocease any and all use of the Gracenote Data, the Gracenote Database, and Gracenote EmbeddedSoftware. Gracenote reserves all rights in the Gracenote Data, Gracenote Database, and GracenoteEmbedded Software, including all ownership rights. You agree that Gracenote may enforce its rights underthis Agreement against you directly in its own name.

The Embedded Software and each item of Gracenote Data are licensed to you “AS IS.” Gracenote makesno representations or warranties, express or implied, regarding the accuracy of any Gracenote Data.Gracenote reserves the right to delete data or to change data categories in any Data updates and for anycause that Gracenote deems sufficient. No warranty is made that the Embedded Software is error-free orthat functioning of the Embedded Software will be uninterrupted. Gracenote is not obligated to provideyou with any new enhanced or additional data types or categories that Gracenote may choose to providein the future.

GRACENOTE DISCLAIMS ALL WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOTLIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE, TITLE, AND NON-INFRINGEMENT. GRACENOTE DOES NOT WARRANT THE RESULTSTHAT WILL BE OBTAINED BY YOUR USE OF THE GRACENOTE COMPONENT OR ANYGRACENOTE SERVER. IN NO CASE WILL GRACENOTE BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIALOR INCIDENTAL DAMAGES OR FOR ANY LOST PROFITS OR LOST REVENUES.

Rev 2.1

p001-p049_WACS700_Dut 2005.6.25, 11:256

7

Ned

erla

nds

Ital

ian

oS

ven

ska

Dan

sk

Index

Nederlands ------------------------------------------ 8

Italiano ---------------------------------------------- 50

Svenska --------------------------------------------- 91

Dansk --------------------------------------------- 132

LGPL Library written offerThis product contains Linux 2.4.27-vrsl, that is madeavailable under the GNU LGPL license version 2.1(hereafter called "the Library").

Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers todeliver or make available, upon request, for a chargeno more than the cost of physically performingsource distribution, a complete machine-readablecopy of the corresponding source code of theLibrary on a medium customarily used for softwareinterchange.

Please contact:Mr. Bin LiBLC Audio PDCC Development5/F., Philips Electronics Building5 Science Park East AvenueHong Kong Science ParkShatin Hong Kong

This offer is valid for a period of three years afterthe date of purchase of this product.

GPL Package written offerThis product contains Linux 2.4.27-vrsl, that is madeavailable under the GNU GPL license version 2(hereafter called "the Program").

Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers todeliver or make available, upon request, for a chargeno more than the cost of physically performingsource distribution, a complete machine-readablecopy of the corresponding source code of theProgram on a medium customarily used forsoftware interchange.

Please contact:Mr. Bin LiBLC Audio PDCC Development5/F., Philips Electronics Building5 Science Park East AvenueHong Kong Science ParkShatin Hong Kong

This offer is valid for a period of three years afterthe date of purchase of this product.

p001-p049_WACS700_Dut 2005.6.25, 11:257

8

Nederlands

Inhoudsopgave

Algemene informatieOver de WACS700 ............................................ 10Geleverde accessoires ...................................... 10Ondersteuning van Philips op het web ......... 11Met het oog op het milieu ............................... 12Instellen van de klok .......................................... 12Veiligheidsvoorschriften .................................... 12

De bedieningstoetsenBedieningstoetsen van het Centrum ............. 13Bedieningstoetsen van het Station ................. 14De 2-richtingen afstandsbediening van het Centrum ......................................... 15-16Afstandsbediening van het Station ....... 16-17

InstallationPlaatsing van het Centrum en Station ........... 19Aansluitingen op de achterzijde ................ 19-21

Aansluiting van de antenneAansluiting naar uw pc

Aansluiting naar een extern apparaat Aansluiting van externe apparatuur met krachtige luidsprekersHet gebruik van wisselstroom netvoeding ... 21Opstellen van de Wi-Fi-aansluiting tussenCentrum en Station ..................................... 21-22

VoorbereidingHet gebruik van de afstandsbediening ... 22-23 Het gebruik van de display op de afstandsbediening van het Centrum Om de batterijen van de afstandsbediening te vervangenHet gebruik van de navigatietoetsen ............. 24

BasisfunctiesSchakelen naar de stand stand-by/aan enselectie van functies ........................................... 25

Overschakelen naar Ecostroom / aan ........... 26

Automatisch schakelen naar stand-by ....... 26Volumeregeling .................................................... 26MUTE (GELUID-UIT) ....................................... 26Instelling van het geluid ............................... 26-27

De equalizerInstelling van de bastonenOngelofelijke stereofonie

Instellingen van de display ................................ 27Selectie van talen ............................... 27

HDWeergave van de harde schijf .......................... 28Selecteren en zoeken .................................. 28-29 Selectie van een andere album of ander muzieknummer

Om tijdens de weergave een ander

muzieknummer uit het huidige album te selecterenHet gebruik van de toetsen 3 of 4om snel over te slaan

Om tijdens de weergave naar eenpassage binnen het muzieknummer te zoekenSelecteren van muzieknummers vaneen bepaalde artiestSelecteren van muzieknummers van eenbepaald genreDe verschillende weergavemodi: REPEAT,SHUFFLE .............................................................. 29SMART EQUALIZER ......................................... 29Aanmaken van een weergavelijst: eenverzameling op maat van uw favoriete muziek ................................................................................. 30Wissen van een weergavelijst, album ofmuzieknummer ................................................... 30Het aanleggen van een muziekcollectiein het Centrum ............................................. 31-32

Het rippen van cd'sImporteren van een pcOpnemen van de radio of eenexterne bron

Nakijken van informatie over muzieknummersop de display .................................... 33Afwisselen tussen Centrum en Station ... 33-35

MUSIC FOLLOWS MEMUSIC BROADCAST

Stationbeheer ................................... 35Toevoegen van een StationWissen van een StationNakijken van de status van een Station

Informatie over uw WACS700 ........................ 35Firmware .............................................................. 36 Upgraden van de firmware

Terugstellen naar de voorgaande Herstellen van de Wi-Fi-aansluiting

p001-p049_WACS700_Dut 2005.6.25, 11:258

9

Ned

erla

nds

Inhoudsopgave

CD (enkel op het Centrum)Verenigbare disks ................................................ 37

Over MP3/ WMADe weergave van disks ................................ 37-38Selecteren en zoeken ........................................ 38 Selectie van een andere album of ander muzieknummer Om tijdens de weergave een ander muzieknummer uit het huidige album te selecteren Het gebruik van de toetsen 3 of 4 om snel over te slaanOm tijdens de weergave naar eenpassage binnen het muzieknummer te zoekenVerschillende weergavemodi:REPEAT, SHUFFLE .............................................. 39Nakijken van informatie over muzieknummersop de display ........................................................ 39

FM radioAfstemmen op radiozenders ........................... 40Opslaan van geheugenzenders .................. 40-41 Automatisch opslaan: automatisch programmeren Handmatig programmeren Om naar een geheugenzender te luisterenRDS ....................................................................... 41NEWS ................................................................... 41

Activeren van NEWSDeactiveren van NEWS

AUX/SLEEPAUX (luisteren naar een externe bron) ....... 42SLEEP (inslaapfunctie) ........................................ 42

De demonstratiemodus /terugstellenDemonstration mode ........................................ 43Terugstellen ................................................... 43-44

Technische gegevens ......................... 44

Verhelpen van storingen ......... 45-47

AppendixHoe uw Centrum of Station op de muur tebevestigen ...................................................... 48-49

p001-p049_WACS700_Dut 2005.6.25, 11:259

10

Nederlands

Algemene informatie

Over de WACS700

De WACS700 omvat een Centrum

WAC700 en een Station WAS700. U kunt

tot 5 stations WAS700 op één CentrumWAC700 aansluiten.

Op de 40 GB* harde schijf van de WAC700kunt u centraal audio-cd's opslaan. Alleopgeslagen muziek kan via Wi-Fi** draadloosworden doorgestroomd van het Centrum naarde aangesloten Stations. Een aansluiting op uwcd-speler of pc e.d. is niet langer nodig en uhoeft zich geen zorgen meer te maken over

bedrading. Met de WACS700 kunt u op eengemakkelijke manier overal in huis naar uwfavoriete muziek luisteren.

* De beschikbare opslagcapaciteit is gebaseerd opeen gemiddelde van 4 minuten per minuten

muzieknummer, 10 muzieknummers per cd, 128 kbps

MP3-codering op het feit dat de bedieningssoftwareeen onderdeel van het geheugen van het product is.

De werkelijke vrije ruimte bedraagt 35 GB of minderwegens de opgeslagen bufferscheiding voor MP3-

compressie, firmware, database voor muziek-cd's en

demotracks.

** Wi-Fi of IEEE802.11 b/g is de internationaal

geldende industriële norm voor draadlozebreedbandnetwerken. Het zet digitale gegevens over

met een bredere reikwijdte en brandbreedte.

Geleverde accessoires– Afstandsbediening van het Centrum

met 4 batterijen van het type AAA– Afstandsbediening van het Station met 1 batterij van het type CR2025– 1 x ethernetkabel– Installatie-cd– 2 x draadantennes voor FM– 2 x montagepakketten (voor Centrum en Station)

A készülék megfelel az Európai Közösségrádiófrekvenciás zavarra vonatkozóelŒírásainak.

A Philips Consumer Electronics, BG AudioVideo Entertainment ezennel kijelenti, hogya jelen WACS700 termék megfelel az 1999/5/EK sz. irányelv lényegi követelményeinekés más vonatkozó rendelkezéseinek.

FIGYELEMHa nem az itt ismertetett módon használjaés állítja be a kezelŒgombokat, illetvehajtja végre a mıveleteket, veszélyessugárzás érheti, vagy más, bizonytalankimenetelı esemény történhet.

p001-p049_WACS700_Dut 2005.6.25, 11:2510

11

Ned

erla

nds

Algemene informatie

Ondersteuning van Philips op het webDe producten van Philips werden ontworpen en vervaardigd volgens de hoogstekwaliteitsnormen. Wanneer uw product van Philips Connected Planet niet naarbehoren functioneert, raden wij u aan in de gebruiksaanwijzing na te kijken of uwproduct correct aangesloten en geconfigureerd is.

Voor de webstek voor ondersteuning van Connected Planet surft u naarwww.philips.com/support. De webstek biedt u alle nodige informatie om uoptimaal van uw product te laten genieten, alsook over nieuwe toevoegingen aandeze opwindende serie, die uw ervaringen van thuisentertainment nog prettigerkunnen maken.

Gelieve te surfen naar: www.philips.com/support en de naam van uw product inte voeren (WACS700) om het volgende te zien:

FAQ (frequent gestelde vragen)

Nieuwste gebruiksaanwijzingen en gebruiksaanwijzingen voor pc-software

Firmware upgradebestanden voor de WACS700

Downloads van de nieuwste pc-software

Interactief oplossen van problemen

Aangezien u de mogelijkheid heeft om uw product te upgraden, bevelen wij u aanhet te registreren bij www.philips.com/register , zodat wij u een bericht kunnensturen zodra nieuwe gratis upgrades beschikbaar worden.

Geniet van uw WACS700!

Het modelnummer staat aangegeven op de achterzijdevan het apparaat.

p001-p049_WACS700_Dut 2005.6.25, 11:2511

12

Nederlands

Met het oog op het milieu...Wij hebben alle overbodig verpakkingsmateriaalweggelaten en ervoor gezorgd dat de verpakkinggemakkelijk in drie materialen te scheiden is:karton (doos), polystyreenschuim (buffer) enplastic (zakken, beschermfolie).

Uw apparaat bestaat uit materialen die door eengespecialiseerd bedrijf gerecycleerd kunnenworden. Informeer waar u verpakkingsmateriaal,lege batterijen en oude apparatuur kuntinleveren.

Wegwerpen van uw afgedankt apparaat

Uw apparaat werd ontworpen met envervaardigd uit onderdelen enmaterialen van superieure kwaliteit, diegerecycleerd en opnieuw gebruiktkunnen worden.

Wanneer het symbool vaneen doorstreeptevuilnisemmer op wielen opeen product is bevestigd,betekent dit dat hetproduct conform is deEuropese Richtlijn 2002/96/EC

Gelieve u te informeren in verband methet plaatselijke inzamelingsysteem voorelektrische en elektronische apparaten.

Gelieve u te houden aan de plaatselijkereglementering en apparaten niet methet gewone huisvuil mee te geven. Doorafgedankte apparaten op een correctemanier weg te werpen helpt u mogelijkenegatieve gevolgen voor het milieu en degezondheid te voorkomen.

Instellen van de klok

Schoonmaken van het systeem

Gebruik een zachte doek die u vochtig maaktmet een zacht schoonmaakmiddel. Gebruik geenschoonmaakmiddelen die alcohol, spiritus,ammonia of bijtende middelen bevatten. Drukniet te hard op de luidsprekers

Schoonmaken van de cd’s

Als een cd vuil geworden is,maak die dan schoon met eenpoetsdoek. Wrijf de cd vanuithet midden schoon.

Gebruik geen oplosmiddelenzoals benzine, verdunner, reinigers die in dehandel verkrijgbaar zijn of antistatische sprays diebedoeld zijn voor analoge platen.

Veiligheidsvoorschriften Zet het apparaat op een harde, vlakke

ondergrond zodat het niet om kan vallen.

Bescherm het apparaat, de batterijen,en de cd’stegen vocht, regen, zand of extreem hogetemperaturen zoals bij verwarmingsapparatuur ofin felle zon.

Zet het systeem op een plaats waar ervoldoende ventilatie mogelijk is omoververhitting van het systeem te voorkomen.Zorg ervoor dat er ten minste 10 cm ruimte isachter en boven het apparaat en 5 cm aan dezijkanten.

De ventilatie mag niet worden gehinderd doorhet afsluiten van de ventilatieopeningen metvoorwerpen, zoals kranten, tafelkleden, gordijnenenz.

Apparaat mag niet worden blootgesteld aanspatwater.

Geen voorwerpen met vloeistoffen, zoals vazen,mogen op het apparaat worden geplaatst.

Er mogen geen voorwerpen met een open vlam,zoals aangestoken kaarsen op het apparaatworden geplaatst

De mechanische delen van het apparaat zijnvoorzien van zelfsmerende lagers en mogen dusniet gesmeerd of geolied worden.

Algemene informatie

p001-p049_WACS700_Dut 2005.6.25, 11:2512

13

Ned

erla

nds

De bedieningstoetsen (illustraties op pagina 3)

Bedieningstoetsen van hetCentrum (Boven- en voorpanelen)

1 STANDBY-ON/ ECO POWER– kort indrukken om het Centrum naar de modus

aan of stand-by te schakelen;– ingedrukt om het Centrum naar de modus

Ecostroom of aan te schakelen.

2 Cd-sleuflader

3 EJECT

– stoot een disk uit de sleuflader

4 ACTIVE

– HD(harde schijf): gaat branden tijdens het rippenvan cd's/ de MP3-conversie

5 nnnnn– 3.5 mm hoofdtelefooncontact

Handige tips:– Stel het volume in op een gematigd niveauvoordat u de hoofdtelefoon aansluit.– Door de hoofdtelefoon aan te sluiten wordt deklank uit de luidsprekers afgesneden.

6 IR– sensor voor de afstandsbediening met

infraroodsignaal Handige tips: richt de afstandsbediening altijd

naar deze sensor.

7 MUSIC FOLLOWS ME (MUZIEK VOLGTME)

– HD: verplaatst de muziekweergave van hetCentrum naar het Station of van het Stationnaar het Centrum

MUSIC BROADCAST (MUZIEKUITZENDEN)

– HD: zendt muziek van het Centrum naar hetStation

DBB (Dynamic Bass Boost)– schakelt de basversterking aan (DBB1, DBB2,

DBB3) of uit

VIEW– wisselt af tussen de weergavedisplay en de

voorgaande optielijst

8 Display– Geeft de status van het Centrum aan

9 SAME ARTIST (ZELFDE ARTIEST)– HD: geeft alle muzieknummers van de huidige Artiest weer

SAME GENRE (zelfde genre)– HD: geeft alle muzieknummers van het huidige

Genre weerSMART EQUALISER (knappe equalizer)

– HD: selecteert automatisch de geschiktegeluidsinstellingen voor het huidige GenreMENU

– Voor het binnengaan of verlaten van hetinstelmenu

0 SOURCE– Selecteert de geluidsbron HD, CD, Radio of

AUX– In de modus stand-by: schakelt het Centrum aan

en selecteert de geluidsbron HD, CD, Radio ofAUX

! RECORD– CD/Radio/AUX: Start de opname naar de harde

schijf

@ INCR. SURROUND– Selecteert de meerkanalen stereofonische

effecten

# MUTE– Schakelt het geluid tijdelijk uit

$ 1 / 2 / 3 / 4– Navigatietoetsen (links, rechts, op, neer) om

doorheen de optielijst te verrollen

1– HD/CD: keert terug naar de voorgaande

optielijst– Radio: gaat de lijst van geheugenzenders binnen

3 / 4– HD/CD: achteruit / vooruit overslaan / zoeken

naar muzieknummers / passage (in hetweergavevenster); verrolt snel doorheen de

optielijst– Radio: stemt af op radiozenders

2 / OK– bevestigt een selectie

OK– HD/CD: start of onderbreekt de weergave tijdelijk

p001-p049_WACS700_Dut 2005.6.25, 11:2513

14

Nederlands

De bedieningstoetsen (illustraties op pagina 3, 4)

Bedieningstoetsen van hetStation (voorpaneel)

1 SAME ARTIST– HD: geeft alle muzieknummers van de huidige Ar tiest weer.

SAME GENRE– HD: geeft alle muzieknummers van het huidige

Genre weer.

SMART EQUALISER– HD: selecteert automatisch de geschikte

geluidsinstellingen voor het huidige Genre.

MENU– Voor het binnengaan of verlaten van het

instelmenu.

2 Display– Geeft de status van het Centrum aan.

3 MUSIC FOLLOWS ME– HD: verplaatst de muziekweergave van het

Centrum naar het Station of van het Stationnaar het Centrum

DBB (Dynamic Bass Boost)– schakelt de basversterking aan (DBB1, DBB2,

DBB3) of uit

INCR. SURROUND– Selecteert de meerkanalen stereofonische

effecten

VIEW– wisselt af tussen de weergavedisplay en de

voorgaande optielijst4 ACTIVE

– HD: gaat branden wanneer het stromen tussenCentrum en Station is geactiveerd

5 IR– sensor voor de afstandsbediening met

infraroodsignaal Handige tips: richt de afstandsbediening altijd

naar deze sensor.

6 VOLUME -, +– stelt het volumeniveau in

7 STOP– stopt de weergave– In de modus stand-by: activeert / deactiveert de

demonstratiemodus (houd de toets 5 secondenlang ingedrukt)

8 1 / 2 / 3 / 4– navigatietoetsen (links, rechts, op, neer) om


1– HD: keert terug naar de voorgaande optielijst– Radio: gaat de lijst van geheugenzenders binnen

3 / 4– HD: achteruit / vooruit overslaan / zoeken naar

muzieknummers / passage (in hetweergavevenster); verrolt snel doorheen deoptielijst

– Radio: stemt af op radiozenders


OK– HD: start of onderbreekt de weergave tijdelijk

9 MUTE– Schakelt het geluid tijdelijk uit

0 SOURCE– Selecteert de geluidsbron HD, Radio of AUX– In de modus stand-by: schakelt het Centrum aan

en selecteert de geluidsbron HD, Radio ofAUX

! STANDBY-ON/ ECO POWER– druk kort om het Station aan of naar de modus

stand-by te schakelen;– houd ingedrukt om het Station naar de modus

Ecostroom of aan te schakelen

% STOP– stopt de weergave of opname– In de modus stand-by: activeert / deactiveert de


^ MARK•UNMARK– CD: selecteert of deselecteert muzieknummers

voor opname op de harde schijf

& VOLUME -, +– stelt het volumeniveau in

p001-p049_WACS700_Dut 2005.6.25, 11:2514

15

Ned

erla

nds

De bedieningstoetsen

De 2-richtingen afstandsbedieningvan het Centrum

1 y

– druk kort om het apparaat naar de modusstand-by te schakelen

– houd ingedrukt om het apparaat naar de modusEcostroom of aan te schakelen

2 Synchrodisplay– synchronische display van de status van het

apparaat

3 Brontoetsen

CD/MP3-CD– selecteert de bron CD– In de modus stand-by: schakelt het apparaat aan

en selecteert de bron CD

HARDDISK– selecteert de bron HD (harde schijf)– In de modus stand-by: schakelt het apparaat aan

en selecteert de bron HD

TUNER/AUX– selecteert de bron Radio of de audio-ingang

van een bijkomend aangesloten apparaat– In de modus stand-by: schakelt het apparaat aan

en selecteert de bron Radio of de audio-ingangvan een bijkomend aangesloten apparaat.

4 1 / 2 / 3 / 4– navigatietoetsen (links, rechts, op, neer) om






optielijst– Radio: stemt af op radiozenders


5 VOL +, -– stelt het volumeniveau in

6 4 / ¢– HD/CD: achteruit / vooruit overslaan / zoeken

naar muzieknummers / passage (in hetweergavevenster)

7ÉÅ– HD/CD: start of onderbreekt de weergave tijdelijk.

8 SHUFFLE– selecteert de weergave in een willekeurige volgorde

9 REPEAT– selecteert de ononderbroken weergave0 MARK/UNMARK– CD: selecteert of deselecteert muzieknummers

voor opname op de harde schijf

! DBB(Dynamic Bass Boost)– schakelt de basversterking aan (DBB1, DBB2,

DBB3) of uit

@ RDS/NEWS– Radio: selecteert de RDS-informatie– HD/CD/AUX: schakelt de functie NIEUWS aan

of uit

1

2

3

4

5

#

%

^&

$

7

6

8

!0

@

9

*

(

¡

™

≤

6§

•

)

∞

£

≥

SAME ARTISTSMART EQ

p001-p049_WACS700_Dut 2005.6.25, 11:2515

16

Nederlands


Afstandsbediening van hetStation

1 Brontoetsen

Centrum– selecteert de bron HD (van het Centrum)– In de modus stand-by: schakelt het apparaat aan

en selecteert de bron HD (van het Centrum).

Tuner/Aux– selecteert de bron Radio of de audio-ingang

van een bijkomend aangesloten apparaat– In de modus stand-by: schakelt het apparaat aan

en selecteert de bron Radio of de audio-ingangvan een bijkomend aangesloten apparaat.

2 y– druk kort om het apparaat naar de modus

stand-by te schakelen– houd ingedrukt om het apparaat naar de modus

Ecostroom of aan te schakelen

3 2

– HD/CD: start de weergave.

Å– HD/CD: onderbreekt de weergave tijdelijk.

# SAME GENRE– HD: geeft alle muzieknummers van het huidige

Genre weer.$ SAME ARTIST– HD: geeft alle muzieknummers van de huidige Artiest weer% MUSIC FOLLOWS ME– HD: verplaatst de muziekweergave van het

Centrum naar het Station of van het Station naarhet Centrum

^ MUSIC BROADCAST– HD: zendt muziek van het Centrum naar het Station& MUTE– Schakelt het geluid tijdelijk uit* REC– CD/Radio/AUX: Start de opname naar de harde

schijf

( SMART EQ– HD: selecteert automatisch de geschikte

geluidsinstellingen voor het huidige Genre

) DIM– wijzigt de helderheid van de displayverlichting

¡ SLEEP– instellen / op de display aangeven / uitschakelen

van de inslaaptimer

™ INCR. SURROUND– Selecteert de meerkanalen stereofonische

effecten

£ PROGRAM– programmeert handmatig geheugenzenders

≤ Ç– stopt de weergave of opname– In de modus stand-by: activeert / deactiveert de


∞ VIEW– wisselt af tussen de weergavedisplay en de voorgaande optielijst

§ MENU– Voor het binnengaan of verlaten van het instelmenu.

≥ 3 / 4 SCROLL– verrolt op- of neerwaarts in het displayvenster

• REFRESH– synchroniseert de display van de afstandsbediening met de display van het apparaat

Same Artist Same Genre

Smart EQ

1

™

¡

)

(

*

&

^

$#

%

2

5

8

0

!

9

7

6

3

4

@

p001-p049_WACS700_Dut 2005.6.25, 11:2516

17

Ned

erla

nds


4 Ç– stopt de weergave of opname– In de modus stand-by: activeert / deactiveert de


5 3 / 4 Scroll– verrolt op- of neerwaarts in het displayvenster

6 View– wisselt af tussen de weergavedisplay en de voorgaande optielijst7 Repeat– selecteert de ononderbroken weergave

Shuffle

– selecteert de weergave in een willekeurigevolgorde

8 VOL +, -– stelt het volumeniveau in

9 Sleep– instellen / op de display aangeven / uitschakelen

van de inslaaptimer

0 DBB(Dynamic Bass Boost)

– schakelt de basversterking aan (DBB1, DBB2,DBB3) of uit

! Smart EQ– HD: selecteert automatisch de geschikte

geluidsinstellingen voor het huidige Genre

@ Music Follows Me– HD: verplaatst de muziekweergave van het

Centrum naar het Station of van het Station naarhet Centrum

# Same Artist– HD: geeft alle muzieknummers van de huidige

Artiest weerSame Genre

– HD: geeft alle muzieknummers van het huidigeGenre weer.

$ Incr. Surr.– Selecteert de meerkanalen stereofonische

effecten% Dim– wijzigt de helderheid van de displayverlichting

^ RDS/NEWS– Radio: selecteert de RDS-informatie– HD/CD/AUX: schakelt de functie NIEUWS aan

of uit

& Program– programmeert handmatig geheugenzenders

* Menu– Voor het binnengaan of verlaten van het

instelmenu.

( 1 / 2 / 3 / 4– navigatietoetsen (links, rechts, op, neer) om






optielijst

– Radio: stemt af op radiozenders


)à / á– HD/CD: zoekt achteruit/vooruit naar een

passage in een muzieknummer (in hetweergavevenster)

¡ O, P– HD/CD: slaat achteruit/vooruit muzieknummers

over (in het weergavevenster)

™ MUTE– Schakelt het geluid tijdelijk uit

p001-p049_WACS700_Dut 2005.6.25, 11:2517

18

Nederlands

Installatie

ETHERNET

75 FM ANTENNA

VOLTAGESELECTOR

NOT FOR ALLVERSIONS

AUX IN

R L

R L

LINEOUT

Center

Station

AC power cord

FM antenna

AC power cord

FM antenna

FM-ANTENNE

FM-ANTENNE

75 Ω FM-ANTENNE

75 Ω FM-ANTENNE

Wisselstroom netsnoer

Wisselstroom netsnoer

Centrum

Station

p001-p049_WACS700_Dut 2005.6.25, 11:2518

19

Ned

erla

nds

Installatie

2 Om de FM-ontvangst te verbeteren stopt u destekker van de draadantenne als aangegeven inde stekker van de verlengkabel.

Plaatsing van het Centrum enStation

Dankzij de afneembare staanders en demeegeleverde kits voor muurbevestiging kunt uhet Centrum en Station WACS700 op tweeverschillende manieren installeren: op eentafelblad met de staanders of aan demuur zonder de staanders.

of

Verwijs naar het Appendix: Hoe u uwCentrum en Station aan de muur bevestigtvoor meer informatie over de muurbevestiging.

BELANGRIJK!– Voordat u beslist waar en hoe u uwCentrum en Station gaat installeren,probeert u de volgende aansluitingen opde achterkant en de Wi-Fi-aansluiting omeen geschikte locatie te vinden.– Houd uw Centrum en Station uit debuurt van mogelijke storingsbronnen(microgolfovens, DECT-telefoons,bluetoothapparatuur, draadlozetelefoons, andere Wi-Fi-producten enz.)– Voorkom installatie van uw Centrumof Station vlakbij een plasma-tv, daar ditkan leiden tot een onjuiste display op de2-richtingen afstandsbediening van uwCentrum.

(op tafelbladen met de staanders)

(aan muren zonder de staanders)

– Plaats de Stations op een geschikteafstand van elkaar of op eenverschillende hoek (bijv. in verschillendekamers met één muur ertussen). Binneneen bepaalde afstand en hoek (bijv. inéénzelfde kamer) is de afstandsbedieningvan uw Centrum voldoende krachtig omtegelijkertijd de Stations te bedienen. Ditkan leiden tot een onjuiste display op de2-richtingen afstandsbediening.

Aansluitingen op de achterzijde

Waarschuwing:Maak of wijzig nooit aansluitingen terwijlde hoofdschakelaar is aangeschakeld.

A Aansluiting van de antenne

1 Ontrol de draadantenne en stop de stekkerervan in het contact FM ANTENNA alshieronder aangegeven.

p001-p049_WACS700_Dut 2005.6.25, 11:2519

20

Nederlands

Installatie

AUX IN

R L

Handige tips:– Indien het aangesloten apparaat slechts metéén enkele audio-uitcontact is uitgerust, sluit u dekabel aan op het linkercontact AUX IN. Anderskunt u een "enkele naar dubbele" cinchkabelgebruiken, maar in dat geval blijft de klankuitgangin mono.– Verwijs altijd naar de gebruiksaanwijzing van deexterne apparatuur voor correcte aansluitingen.

Station

C Aansluiting naar een extern apparaat

Het is tevens mogelijk om externe apparatuursamen met het Centrum of Station te gebruiken,bijv. een tv, videorecorder, laserdiskspeler, dvd-speler of cd-recorder.

1 Stop de rode stekker van rood/witgekleurdeaudiokabels (niet inbegrepen) in het rodecontact AUX IN R en de witte stekker in hetwitte contact AUX IN L.

2 Sluit het andere uiteinde van de audiokables aanop de contacten AUDIO OUT van hetexterne apparaat.

Center

B Aansluiting naar uw pc

Sluit de inbegrepen ethernetkabel aan op hetcontact ETHERNET van het centrum en deethernetpoort van uw computer. Verwijs voordetails naar Aansluiting naar uw pc in degebruiksaanwijzing.

3 Ontrol de verlengkabel en beweeg hem inverschillende richtingen tot u de beste ontvangstheeft bekomen (zover mogelijk verwijderd vande tv, videorecorder of andere stralingsbronnen).

4 Bevestig het uiteinde van de verlengkabel aanhet plafond.

ETHERNET

75 FM ANTENNA

VOLTAGESELECTOR

NOT FOR ALLVERSIONS

AUX IN

R L

R L

LINEOUT

AUX IN

R L

Centrum

Centrum

p001-p049_WACS700_Dut 2005.6.25, 11:2520

21

Ned

erla

nds

Installatie

D Aansluiting van externe apparatuur metkrachtige luidsprekers

Om te genieten van de geluidseffecten vankrachtige luidsprekers op een extern apparaat,zoals een hifi-minisysteem, gebruikt u rood/witgekleurde audiokabels (niet inbegrepen) omhet Centrum op dat apparaat aan te sluiten.

1 Stop de rode stekker van de rood/witgekleurdeaudiokabels (niet inbegrepen) in het rodecontact LINE OUT R en de witte stekker inhet witte contact LINE OUT L.

2 Sluit het andere uiteinde van de audiokabels aanop de contacten AUX IN van het externeapparaat.

Het gebruik van wisselstroomnetvoeding

1 Let erop dat alle aansluitingen zijn gemaaktvoordat u de stroomvoeding aanschakelt.

2 Stop de stekker van het wisselstroom netsnoerin een stopcontact. Hierdoor wordt destroomvoeding aangeschakeld.

Wanneer het Centrum of Station in de modusstand-by is geschakeld blijft het stroomverbruiken. Om het systeem volledig van destroomvoeding los te koppelen moet destroomstekker uit het stopcontact wordenverwijderd.

Het informatieplaatje bevindt zich op deachterzijde van het apparaat.

Opstellen van de Wi-Fi-aansluiting tussen Centrum enStationDe Wi-Fi-aansluiting start automatisch opwanneer u het Centrum WAC700 en StationWAS700 aanschakelt.

1 De eerste keer dat u de Wi-Fi-aansluitingopstelt moet u het Centrum en Station zij aanzij op een vlakke en stevige ondergrondplaatsen.

2 Sluit eerst het Centrum aan op destroomvoeding en daarna het Station op destroomvoeding.

Centrum/Station: Het scherm verlicht. De automatischeinstallatie / aansluiting begint. U gaat de modus HD (harde schijf) binnenwanneer de installatie / aansluiting is voltooid.

3 Installeer nu het Centrum en Station op degewenste plaats: inpluggen en stromen.

Ontkoppel eenvoudig uw Centrum of Stationen schakel ze aan in een verschillende kamer. U kunt dan de muziek van uw harde schijfoverzetten van het Centrum naar het Station enomgekeerd.

Handige tips:– Let erop dat u het Centrum eerst aanschakelten daarna pas het Station.

BELANGRIJK!– Voorkom te dikke muren. Uw Centrum enStation mogen nooit afgescheiden worden door 2of meer muren.– Plaats de apparaten niet in de buurt van grotemetalen voorwerpen.

ETHERNET

75 FM ANTENNA

VOLTAGESELECTOR

NOT FOR ALLVERSIONS

AUX IN

R L

R L

LINEOUT

LINE OUT

R L

AUX IN

CenterCentrum

p001-p049_WACS700_Dut 2005.6.25, 11:2521

22

Nederlands

– Richt de afstandsbediening altijdrechtstreeks naar het infraroodveld van hetCentrum of het Station om de apparaten tebedienen.– Bepaalde functietoetsen van deafstandsbediening van het Centrum wordenexclusief voor het Centrum gebruikt(bijvoorbeeld: CD/MP3-CD, MARK/UNMARK, MUSIC BROADCAST enz.) Het gebruik van de afstandsbedieningvan het CentrumHet gebruik van batterijen: Omdat zij isuitgerust met een synchrone display, verbruikt deafstandsbediening van het Centrum meer stroomdan de meeste afstandsbedieningen. Wanneer debatterijen leeg raken of zijn verschijnt het icoon op de display van de afstandsbediening. Vervangdan de batterijen door nieuwe alkaline batterijen.

De afstandsbediening van het Centrum werd inde fabriek ingesteld om bij het aanschakelen methet Centrum uitsluitend te werken. Om hetStation met de afstandsbediening van hetCentrum te bedienen:

1 Houd REFRESH ingedrukt tot hetselectievenster op de afstandsbediening van hetCentrum verschijnt.

Installatie Voorbereiding

Het gebruik van deafstandsbedieningDe apparaten WACS700 zijn uitgerust mettwee afstandsbedieningen, één voor hetCentrum en de andere voor het Station. U kuntéén van beide afstandsbedieningen gebruikenom zowel het Centrum als het Station tebedienen.

BELANGRIJK!– Verwijder hetbeschermende plastic tapjevoordat u deafstandsbediening van hetStation gebruikt.

– Pas de locatie van uw Centrum en Station aande ontvangststatus van de Wi-Fi-signalen aan.

– geeft een maximumontvangst aan– geeft een minimumontvangst aan

– De WACS700 ondersteunt geen apparatuurvoor het uitbreiden van de functionaliteit

Wanneer er storingen uit de buurt zijn, zoalseen tijdelijke onderbreking van de weergaveof een langzame reactie op uw bedieningvan het apparaat– Houd het Centrum en Station op minstens 3meter afstand van microgolfovens, DECT-telefoons,bluetoothapparatuur (bijv. een hoofdtelefoon ofcomputermuis), draadloze toegangspunten (bijv.routers), draadloze telefoons, Wi-Fi-verenigbareprinters, PDA's enz.– Gebruik de toets WEP* wanneer u uw Centrumen Station aansluit op een bestaand draadloos pc-netwerk. Verwijs naar Aansluiting naar uw pcvan de gebruiksaanwijzing.– Verander het besturingskanaal van uw Centrumen Station wanneer u ze aansluit op een bestaanddraadloos pc-netwerk. Om meer te weten over hetveranderen van kanalen verwijst u naarAansluiting naar uw pc van deGebruiksaanwijzing– Wijzig indien mogelijk de bedieningskanalen vande andere Wi-fi-apparatuur in uw woning.– Draai de bovenstaande apparaten inverschillende richtingen om storingen teminimaliseren.

* staat voor Wired Equivalent Privacy (PrivacyEquivalent aan Bekabeling). dit is eenveiligheidsprotocol voor draadloze plaatselijkenetwerken. 2 Druk op de navigatietoetsen 3 of 4 en 2

om Station te selecteren.Op de afstandsbediening van het Centrum: De display geeft de huidige status van hetStation aan nadat het Station is aangesloten. U kunt nu de afstandsbediening van hetCentrum gebruiken om het Station te bedienen.Handige tip:– Om opnieuw het Centrum met deafstandsbediening te bedienen herhaalt u debovenstaande stappen 1-2 om Center teselecteren.– De afstandsbediening van het Centrumkeert automatisch terug naar haarfabrieksinstelling (om enkel het Centrum tebedienen) nadat nieuwe batterijen zijningezet.

p001-p049_WACS700_Dut 2005.6.25, 11:2522

23

Ned

erla

nds

Voorbereiding

Het gebruik van de display op deafstandsbediening van het Centrum

U kunt de status van uw Centrum of Station opde display synchroniseren met behulp van de 2-richtingen afstandsbediening van uw Centrum.Dankzij de gesynchroniseerde display wordt uwbediening van de apparaten met deafstandsbediening nog versneld en gemakkelijker.Opmerkingen:– Plaats uw Centrum of Station niet vlakbij eenplasma-tv, omdat dit de display van deafstandsbediening van het Centrum kan verstoren.– Wanneer u uw Centrum of Station aanschakeltmet behulp van de toets STANDBY-ON/ ECOPOWER van het apparaat, drukt u opREFRESH van de afstandsbediening van hetCentrum om de display van de afstandsbedieningte synchroniseren.– De display ondersteunt 6 Europese talen: Engels,Frans, Spaans, Nederlands, Italiaans en Duits.

Om de batterijen van deafstandsbediening te vervangen

Afstandsbediening van het Centrum:1 Open het batterijenvak en verwijder de oude

batterijen.

2 Zet 4 batterijen van het type R03 of AAA in deafstandsbediening, de polen passende op deaangegeven symbolen"+" en "-" in hetbatterijenvak.

1

3

2

3 Maak het deksel van het batterijenvak weer vast.

CR 2025LIT HIUM

2

3

1

Afstandsbediening van het Station:

1 Houd 1 ingedrukt als aangegeven.

2 Trek tegelijkertijd de batterijlade uit bij 4.

3 Verwijder de oude batterij en vervang ze dooreen nieuwe batterij van het type CR2025.

4 Schuif de batterijlade terug in.

LET OP!– Verwijder de batterijen als ze leeg zijnof als u ze gedurende langere tijd nietzult gebruiken.– Gebruik geen oude en nieuwebatterijen of batterijen van verschillendetypes door elkaar.– Batterijen bevatten chemicaliën enmoeten daarom op de juiste manieringeleverd worden.

p001-p049_WACS700_Dut 2005.6.25, 11:2523

24

Nederlands

Voorbereiding

Het gebruik van denavigatietoetsen

Voor het selecteren van opties op het scherm

van het apparaat gebruikt u de toetsen 1 / 2 /

3 / 4.

1 Druk op 3 / 4 om een optie aan te stippen.

2 Ga het submenu van deze optie binnen door te

drukken op 2.

3 Druk op 1 om terug te keren naar het venstervan de voorgaande optielijst.

4 Druk op OK of 2 om te bevestigen.

p001-p049_WACS700_Dut 2005.6.25, 11:2524

25

Ned

erla

nds

Overschakelen naar Ecostroom /aanIn de stroombesparende modus Ecostroomworden de display en de Wi-Fi-aansluitinguitgeschakeld. De harde schijf van het Centrumstopt ook met functioneren. Wanneer u hetCentrum in de modus Ecostroom schakelt, is hetonmogelijk om muziek van het Centrum naarhet Station en omgekeerd over te zetten, of ommuziek van uw pc te importeren naar hetCentrum.

1 Houd wanneer het apparaat is aangeschakeldSTANDBY-ON/ ECO POWER ingedrukt(of y van de afstandsbediening) om over teschakelen naar de modus Ecostroom. De display schakelt uit.

2 Om aan te schakelen houdt u STANDBY-ON/ ECO POWER (of y van deafstandsbediening) ingedrukt of houdt uSOURCE van het apparaat ingedrukt. Het apparaat schakelt aan in de laatstgeselecteerde bron.

Handige tip:– In de modus stand-by/Ecostroom blijven deinstellingen voor het netwerken, het geluid, dedisplay, de taal, de cd-opname, de geheugenzendersen het volumeniveau (maximum: het gematigdeniveau) in het geheugen van het apparaatbewaard.

Automatisch schakelen naarstand-by

Wanneer het apparaat aan het eind van deweergave / een opname is gekomen en langerdan 5 minuten in de stopstand blijft, schakelt hetautomatisch over naar de modus stand-by omstroom te besparen.

Volumeregeling1 Controleer of de weergave is gestart.2 Stel het volume in met behulp van de toetsen

VOL +/- . De display geeft de volumebalk aan, samenmet een volumeniveau

Basisfuncties

Schakelen naar de stand stand-by/aan en selectie van functies

1 Druk wanneer het apparaat is aangeschakeld opSTANDBY-ON/ ECO POWER (of y vande afstandsbediening) om het in de modusstand-by te schakelen.

De display geeft Totziens. Daarna:Centrum: Gaat het scherm uit. Geeft dedisplay het statusvenster van het Station aan enhet gevonden aantal zenders.

Station: Het venster van PHILIPS gaat uit.

2 Om aan te schakelen drukt u op STANDBY-ON/ ECO POWER van het apparaat. Het apparaat schakelt aan in de laatstgeselecteerde bron.

ofDruk op de brontoets van de afstandsbediening(d.w.z. HARDDISK, CD/MP3-CD, TUNER/AUX, Center).

3 Om uw functie te selecteren drukt u één- ofmeermaals op SOURCE van het apparaat (ofHARDDISK, CD/MP3-CD, TUNER/AUXvan de afstandsbediening)

Druk op Center van de afstandsbediening vanhet Station om de bron HD te selecteren(muziek die op het Centrum is opgeslagen)

Handige tip:– De bron CD/MP3-CD is enkel beschikbaar ophet Centrum.

p001-p049_WACS700_Dut 2005.6.25, 11:2525

26

Nederlands

SAME ARTISTSAME ARTISTSMART EQSMART EQ

MUTE (GELUID-UIT)U kunt tijdens de weergave het geluid tijdelijkuitschakelen zonder dat u het apparaat hoeft uitte schakelen.

1 Druk op MUTE om het geluid uit te schakelen. Het icoon verschijnt. De weergave gaatverder zonder geluid.

2 Om het geluid weer aan te schakelen drukt unogmaals op MUTE of stelt u het volume inmet behulp van de toets VOL +

– U kunt het geluid ook aanschakelen door opMUSIC BROADCAST van het Centrum tedrukken Het icoon verdwijnt van de display.


Instelling van het geluid

De equalizer

Dankzij de Equalizer kunt u uit een aantalvoorgedefinieerde geluidsinstellingen kiezen.

1 Druk op MENU om het venster van hetMENU binnen te gaan.

2 Gebruik de navigatietoetsen 3 of 4 en 2 om Equalizer te selecteren.

3 Druk op 3 of 4 en 2 om Rock, Pop, Jazz,Neutraal (fabrieksinstelling), Techno orKlassiek te selecteren.

4 Druk op OK of 2 om te bevestigen.

Basisfuncties

Instelling van de bastonen

Druk één- of meermaals op DBB (DynamischBas Boost) om uw optie te selecteren: DBBUIT (fabrieksinstelling), DBB 1, DBB 2 ofDBB 3

Om de opties voor de Hoge / lage tonen teselecteren:


2 Gebruik de navigatietoetsen 3 of 4 en 2 omEqualizer te selecteren.

3 Druk op 3 of 4 en 2 om Hoge / lagetonen te selecteren.

4 Druk op 1 / 2 / 3 / 4 om uw opties teselecteren: Hoge tonen (+3 tot -3), Lagetonen(+3 tot -3)

Handige tip:– Sommige disks kunnen in hoge modulatie zijnopgenomen, wat bij hoge volumes een vervormingveroorzaakt. Indien dit voorkomt moet u DBBuitschakelen of het volume zachter zetten.

Ongelofelijke stereofonie

Druk één- of meermaals op Incr. Surr. om hetstereofonische geluidseffect aan of uit teschakelen. De display geeft IS AAN of IS UIT.

p001-p049_WACS700_Dut 2005.6.25, 11:2526

27

Ned

erla

nds

Basisfuncties

Instellingen van de display

U kunt de displayverlichting en decontrastinstelling van de display naar wensinstellen.


2 Gebruik de navigatietoetsen 3 of 4 en 2 om Instellingen te selecteren.

3 Druk op 3 of 4 en 2 om Display teselecteren.

4 Druk op 1 / 2 / 3 / 4 om uw opties teselecteren:

Displayverlichting:Druk op 3 of 4 en 2 om aan of uit teselecteren;

U kunt de displayverlichting ook aan- ofuitschakelen door te drukken op DIM van deafstandsbediening.

Contrast:Druk op 3 / 4 voor meer of minder contrastvan de display.

Selectie van talen

1 Druk op MENU om het venster van hetMENU binnen te gaan

2 Gebruik de navigatietoetsen 3 of 4 en 2 om Instellingen te selecteren.

3 Gebruik de navigatietoetsen 3 of 4 en 2 om Taal te selecteren.

4 Druk op 3 of 4 en 2 om één van devolgende talen te selecteren:

Engels, Frans, Spaans, Nederlands,Italiaans of Duits.


p001-p049_WACS700_Dut 2005.6.25, 11:2527

28

Nederlands

HD

Weergave van de harde schijf(HD)

Uw muziek wordt centraal opgeslagen op de 40GB harde schijf van uw Centrum WAC700. ViaWi-Fi kan alle opgeslagen muziek wordengestroomd naar en weergegeven op het Station.

1 Controleer of het Centrum of Station aan- of inde modus stand-by is geschakeld.Voor het Station: Controleer ook of hetCentrum aan- of in de modus stand-by isgeschakeld (Verwijs naar Basisfuncties,Schakelen naar stand-by/aan en selectievan functies, Schakelen naar Ecostroom /aan)

2 Druk één- of meermaals op SOURCE om HD(harde schijf) te selecteren (of druk opHARDDISK van de afstandsbediening van hetCentrum, of op Centrum van deafstandsbediening van het Station). De display geeft HD samen met decategorieën van uw muziekverzameling aan.Playlists (weergavelijsten), Artists (artiesten),Albums, Genres, All Tracks, Raw Tracks (rauwemuzieknummers). Demomuzieknummers worden opgeslagen inPlaylists.

Playlists( ): verzameling op maat van uwfavoriete muzieknummers alfanumeriekgerangschikt volgens de titel van deweergavelijsten.

Artists ( ): verzameling van albumsalfanumeriek gerangschikt volgens de naam vande artiesten.

Albums ( ): albums alfanumeriek

gerangschikt volgens de titel van de albums.

Genres ( ): verzameling van albums van

artiesten alfanumeriek gerangschikt volgens demuziekstijl.

All tracks ( ): alle muzieknummers

alfanumeriek gerangschikt volgens de titel van demuzieknummers.

Raw tracks ( ): muzieknummers die

samengeperst moeten worden (de MP3-conversie)

3 Druk op de navigatietoetsen 3 of 4 en 2om uw optie te selecteren.

4 Druk indien nodig op 2 (of op OK)om deweergave te starten.

Druk op een aangestipte artiest, genre of albumop OK om de weergave vanaf het begin van datitem te starten(of opÉÅ van deafstandsbediening van het Centrum; deweergavetoetsÉ van de afstandsbediening vanhet Station). Terwijl de muziek wordt gestroomd naar enweergegeven op het Station brandt de groeneindicator ACTIVE op het Station. Het weergavevenster geeft aan:op de bovenzijde: uw HD-optie (bijv.Weergavelijst, Artiest)in het midden: naam van het huidigemuzieknummer, verstreken weergaveduur enbepaalde informatie over het muzieknummerop de onderzijde: equalizerinstelling en deDBB-instelling wanneer DBB is geactiveerd.

5 Om de weergave tijdelijk te onderbreken druktu op OK (of opÉÅ van de afstandsbedieningvan het Centrum; de weergavetoetsÅ van deafstandsbediening van het Station). Druk opnieuw op de toets om de weergave tehervatten.

6 Om de weergave te stoppen drukt u opSTOPÇ.

Selecteren en zoeken

Selectie van een andere album of andermuzieknummer

1 Druk indien nodig herhaaldelijk op 1 om éénvan de voorgaande optielijsten binnen te gaan.

2 Druk herhaaldelijk op de navigatietoetsen 3 of

p001-p049_WACS700_Dut 2005.6.25, 11:2528

29

Ned

erla

nds

HD

2 Wanneer u de gewenste passage herkent laat u

3 of 4 (of op 4 of ¢ van de

afstandsbediening van het Centrum; à / ávan de afstandsbediening van het Station) De gewone weergave wordt hervat.Selecteren van muzieknummers vaneen bepaalde artiest

Druk tijdens de weergave op SAME ARTIST.

De weergave van alle muzieknummers van dehuidige artiest gaat na de weergave van hethuidige muzieknummer verder.Selecteren van muzieknummers van eenbepaald genre

Druk tijdens de weergave op SAME GENRE. De weergave van alle muzieknummers vanhet huidige genre gaat na de weergave van hethuidige muzieknummer verder.

De verschillende weergavemodi:REPEAT, SHUFFLE

– geeft het huidige muzieknummervoortdurend weer.

– herhaalt alle muzieknummers (onderhuidige artiest, genre of album).

– herhaalt alle muzieknummers (onderhuidige artiest, genre of album) in eenwillekeurige volgorde.

– de muzieknummers (onder huidigeartiest, genre of album) worden in eenwillekeurige volgorde weergegeven.

1 Druk tijdens de weergave één- of meermaals opREPEAT en / of SHUFFLE om eenweergavemodus te selecteren.

2 Om terug te keren naar de gewone weergavedrukt u herhaaldelijk op REPEAT ofSHUFFLE tot de verschillende modi nietlanger op de display zijn aangegeven.

SMART EQUALIZERDeze functie staat u toe de muziek van hethuidige genre automatisch met aangepastegeluidsinstellingen te beluisteren.

Druk tijdens de weergave op SMARTEQUALIZER. Het icoon verschijnt op het schermwanneer de SMART EQUALIZER isgeactiveerd.

4 en 2 om de gewenste album of het gewenstemuzieknummer te selecteren.

3 Druk indien nodig op VIEW om terug te kerennaar het weergavevenster.

Om tijdens de weergave een andermuzieknummer uit het huidige album teselecteren

Druk in het weergavevenster kort en

herhaaldelijk op de navigatietoetsen 3 of 4om voorgaande of volgende muzieknummers teselecteren (of op 4 of ¢ van deafstandsbediening van het Centrum; O, Pvan de afstandsbediening van het Station)

Het gebruik van de toetsen 3 of 4 omsnel over te slaan

Gebruik deze functie om een optie (bijv. eenalbum of muzieknummer) in een lange optielijstte vinden.

Houd in de lange optielijst de navigatietoetsen 3

of 4 ingedrukt.

U slaat de opties steeds sneller over. Tijdens het snel overslaan verschijnt debeginletter van de huidige optie voorgemakkelijke identificatie.

Om tijdens de weergave naar eenpassage binnen het muzieknummer tezoeken

1 Houd in het weergavevenster de

navigatietoetsen 3 of 4 (of op 4 of ¢van de afstandsbediening van het Centrum;

à / á van de afstandsbediening van hetStation) De harde schijf wordt op hoge snelheidweergegeven.

p001-p049_WACS700_Dut 2005.6.25, 11:2529

30

Nederlands


HD

Om de SMART EQUALIZER te annulerenstelt u de geluidsinstellingen in (DBB, deinstelling van Hoge / lage tonen, Incr. Surr. ofEqualizer). De geluidsinstellingen worden gewijzigd enhet icoon verdwijnt van de display.

Aanmaken van een weergavelijst:een verzameling op maat van uwfavoriete muziek

U kunt op de harde schijf van uw Centrum tot99 weergavelijsten aanmaken, met uw favorietemuzieknummers in een gewenste volgorde.Handige tips:– U kunt ook uw weergavelijsten op uw computeraanmaken via de Philips Digitale Media Manager(DMM). Verwijs voor meer details naar hethulpbestand van DMM. Verwijs naar Aansluitingnaar uw pc in de Gebruiksaanwijzing om te lerenhoe u de DMM-software installeert.

1 Gebruik de navigatietoetsen 1 / 2 / 3 / 4om het gewenste muzieknummer / album aan testippen (zie Selectie en zoeken).

2 Druk op MENU om het venster van het MENUbinnen te gaan.

3 Gebruik de navigatietoetsen 3 of 4 en 2 omMaak playlist te selecteren.

Er wordt een nieuwe weergavelijstaangemaakt. De display geeft aan: Lijstgemaakt Om toe te voegen Kies ‘Voegtoe aan lijst’).

4 Om Voeg toe aan lijst te selecteren:a. Druk op MENU om het venster van hetMENU binnen te gaan.

b. In het venster van het MENU gebruikt u de

navigatietoetsen 3 of 4 en 2 om teselecteren. Er verschijnt een lijst met de weergavelijstenop het scherm.

5 Gebruik de navigatietoetsen 3 of 4 en 2 omde gewenste weergavelijst te selecteren. De display geeft aan: Stuk(ken) aanplaylist toegevoegd.

6 Herhaal de stappen 1, 4, 5 om alle gewenstemuzieknummers op deze manier te selecterenen in het geheugen op te slaan.

Wissen van een weergavelijst,album of muzieknummer

1 Gebruik de navigatietoetsen 3 of 4 en 2om een categorie binnen te gaan (Weergavelijst,Artiesten, Albums, Genres, Alle muzieknummers,Rauwe muzieknummers).

Druk indien nodig één- of meermaals op 3 of

4 en 2 om de lijst van albums /muzieknummers binnen te gaan.

2 Druk op 3 of 4 om een geselecteerdeweergavelijst, album of muzieknummer aan testippen.

3 Om Wis Playlist, Wis Album of Wis Trackte selecteren:a. Druk op MENU om het venster van hetMENU binnen te gaan.b. Gebruik in het venster van het MENU de

navigatietoetsen 3 of 4 en 2 om teselecteren.

4 Druk op 3 of 4 en 2 om Ja te selecteren.

p001-p049_WACS700_Dut 2005.6.25, 11:2530

31

Ned

erla

nds

HD

Het aanleggen van eenmuziekcollectie in het Centrum

Door het rippen van cd's, importeren van pc,opnemen van de radio of van een externe bronkunt u op de harde schijf van Centrum eenpersoonlijke muziekcollectie aanleggen.

BELANGRIJK!– Opname is toegestaan op voorwaardedat copyright en andere rechten ofderden worden gerespecteerd.– Bij cd's waarop door bepaaldeopnamebedrijven beveiligingstechnologievoor auteursrechten is opgenomen, zijnde kopieermogelijkheden beperkt.

Het rippen van cd's

U kunt met het CentrumWAC700 audio-cd-muzieknummers rippen vanvooropgenomen cd's en zeals MP3-bestanden in deharde schijf van uw Centrum

opslaan. De muziekherkenningsservice vanGracenoteR stelt uw apparaat in staat in haaringebouwde database informatie overmuzieknummers op te zoeken (onder meeralbum, artiest, genre en informatie over hetmuzieknummer). Hierdoor kunnen geripte cd-muzieknummers naar wens worden gerangschikt(bijvoorbeeld onder Artiesten, Albums,Genres of Alle muzieknummers) en ooksamengebracht met de reeds aanwezigemuzieknummers in uw harde schijf. Om uwdatabase van de muziekherkenningsservice vanGracenoteR te updaten verwijst u naarAansluiting naar pc van de gebruiksaanwijzing.

De muziekherkenningstechnologie enaanverwante gegevens worden aangebodendoor GracenoteR. Gracenote is de industriëlestandaard in het afleveren van demuziekherkenningstechnologie en aanverwanteinhoud. Voor meer informatie surft u naarwww.gracenote.com.

Cd en muziekgerelateerde gegevens vanGracenote Inc., copyrightC 2000-2005Gracenote. Gracenote CDDBR Klantensoftware,copyright 2000-2005 Gracenote. Dit product endeze diensten kunnen aan één of meer van devolgende patenten van de Verenigde Statenonderhavig zijn: nr. 5,987,525; nr. 6,061,680; nr.6,154,773, nr. 6,161,132, nr. 6,230,192, nr.6,230,207, nr. 6,240,459, nr. 6,330,593 en anderetoegekende of aangevraagde patenten. Dienstengeleverd en / of apparatuur vervaardigd onderlicentie voor Open Globe, Inc. patent van deVerenigde Staten nr. 6,304,523.

Gracenote en CDDB zijn geregistreerdehandelsmerken van Gracenote. Het logo enlogotype van Gracenote en het logo "Poweredby Gracenote" zijn handelsmerken vanGracenote.

1 Zet een cd in de cd-lader van het Centrum metde grafisch bedrukte kant naar u toe.

Printed Sid

e

Printed side this way

De display geeft aan: cd wordt gelezen. De lijst van muzieknummers verschijnt op dedisplay.

MP3/WMA: Om de lijst van muzieknummersbinnen te gaan drukt u op een aangestipte

bestandenmap op 2

2 Druk in het venster van de lijst vanmuzieknummers op RECORD. De display geeft na het opzoeken in dedatabase van de muziekherkenningsdienst vanGracenote de ripstatus van de cd aan (bijv. cdniet geript).

Gedrukte zijdeaan deze kant

p001-p049_WACS700_Dut 2005.6.25, 11:2531

32

Nederlands

HD

3 Druk nogmaals op MARK•UNMARK om deop te nemen muzieknummers te selecteren ofdeselecteren.

Om alle muzieknummers te selecteren /deselecteren houdt u MARK•UNMARKingedrukt.

4 Om de Opnamesnelheid en deOpnamekwaliteit te selecteren:

a. Druk op MENU.

b. Gebruik de navigatietoetsen 3 of 4 en 2 om het menu Instellingen binnen te gaan.c. Gebruik in het menu Instellingen de

navigatietoetsen 3 of 4 en 2 om te selecteren.

5 Druk om de opname te starten op RECORDof OK. De display geeft Opnemen... en de titel vanhet album van het muzieknummer dat wordtopgenomen aan. (Een fabrieksingestelde titel, bijv.Album_001, wordt toegekend wanneer deinformatie van het cd-muzieknummer niet kanworden teruggevonden in de in het Centrumingebouwde database van demuziekherkenningsservice van GracenoteR).

6 Druk op STOP/Ç om de opname te stoppen

Om tijdens de weergave een audio-cd-muzieknummer te rippen

1 Gebruik de navigatietoetsen 3 of 4 en 2 omeen muzieknummer te selecteren.

2 Druk op RECORD. Het geselecteerde muzieknummer wordtopgenomen en weergegeven vanaf het begin.

3 Opnemen... verschijnt op het scherm. Dedisplay geeft de titel aan van het album van hetmuzieknummer dat wordt opgenomen.

Handige tips:– Om het geluid tijdelijk uit te schakelen drukt uop MUTE.

BELANGRIJK!– Het duurt even vooraleer de geriptemuzieknummers tot MP3-bestanden zijngeconverteerd. Tijdens de conversie brandtde groene indicator ACTIVE. Verwijderzolang de indicator ACTIVE brandt destekker van het Centrum nooit uit hetstopcontact, u kunt dit pas doen 15minuten nadat de indicator is uitgegaan.

Om uw geripte muzieknummers terugte vindenNadat de MP3-conversie is voltooid (en deindicator ACTIVE is uitgegaan) kunt u degeripte muzieknummers in de Albumsterugvinden en ze van daaruit weergeven.

1 Selecteer de bron HD.

2 Gebruik in de Albums de navigatietoetsen 3

of 4 en 2 om het album van de opgenomenmuzieknummers binnen te gaan.– Alleen volledig geripte muzieknummerskunnen op de harde schijf van het Centrumworden teruggevonden.– U vindt de geripte cd-muzieknummers onderRaw tracks (rauwe muzieknummers) wanneerze nog moeten samengeperst worden (de MP3-conversie).– Rip een tweede disk nadat de geripte cd-muzieknummers onder Raw tracks (rauwemuzieknummers) gecompresseerd zijn.Importeren van een pc

De in dit pakket inbegrepen cd met de pc-installateur bevat de software DigitaleMediamanager (DMM). Deze software kan ubijstaan bij het organiseren van demuziekbestanden op uw pc en het importerenervan naar uw Centrum WAC700. Voor meerdetails verwijst u naar het hulpbestand van DMM.Verwijs naar Aansluiten van uw pc van degebruiksaanwijzing om te leren hoe u de DMM-software installeert.

p001-p049_WACS700_Dut 2005.6.25, 11:2532

33

Ned

erla

nds

HD

Opnemen van de radio of een externebron

U kunt een maximum 3 uur durende opnamevan de radio of van een externe bron maken.

1 Stem in de modus Radio af op de gewensteradiozender (zie Tuner, Afstemmen opradiozenders) of ga de modus AUX binnenen start de weergave van de externe bron (zieAUX).

2 Druk op Rec. De opname begint.

3 Om de opname te stoppen drukt u op STOP/Ç.

De opnames worden als bestanden in Albumsopgeslagen onder RADIO of AUX. Eenbestandnaam wordt toegekend, bijv. Radio_xx ofAux_xx (waarbij xx voor een getal staat).

Om uw opname terug te vinden

1 Selecteer de bron HD.

2 Gebruik in de Albums de navigatietoetsen 3

of 4 en 2 om RADIO of AUX binnen tegaan.

Nakijken van informatie overmuzieknummers op de display

1 Druk tijdens de weergave één- of meermaals opVIEW om het weergavevenster binnen te gaan. De display geeft aan:

bovenaan: HD;in het midden: de titel van het huidigemuzieknummer, de verstreken weergaveduur enbepaalde informatie over het muzieknummer;onderaan: de equalizerinstelling en, indien DBBis geactiveerd, de DBB-instelling.

2 Druk op 2 De display geeft informatie over hetmuzieknummer aan (bijv. titel van hetmuzieknummer, bestandtype, grootte van hetbestand, bitratio van mp3/wma).

3 Druk één- of meermaals op VIEW om terug tekeren naar het weergavevenster.

Afwisselen tussen Centrum enStationOp het Centrum WAC700 kunnen tot 5Stations WAS700 worden aangesloten. Via Wi-Fikan de muziek van het Centrum naar het Stationworden overgezet en omgekeerd. Zelfs wanneeru zich in verschillende kamers van uw woningbevindt, kunnen u en uw familie met gemakgenieten van dezelfde muziek.

MUSIC FOLLOWS ME

Terwijl u in uw huis rondloopt kan de muziek ublijven vergezellen, van het Centrum naar hetStation of van het Station naar hetCentrum.

Op het eerste apparaat (Centrum ofStation) vanwaar de muziek komt:

1 Selecteer tijdens de weergave van de HD hetalbum of de weergavelijst die u op het tweedeapparaat wilt beluisteren (zie Selecteren enzoeken, Selecteren van een ander albumof muzieknummer).

2 Druk op MUSIC FOLLOWS ME om teactiveren.

Het icoon verschijnt op het scherm en

de weergave gaat verder.

Om de weergave vanaf het begin op het tweedeapparaat te starten drukt u eerst opÉÅ van deafstandsbediening van het Centrum (of opÅ vande afstandsbediening van het Station) en dan opMUSIC FOLLOWS ME.

3 Om MUSIC FOLLOWS ME te deactiverendrukt u nogmaals op MUSIC FOLLOWS MEof op andere functietoetsen (bijv. SLEEP, RDS/NEWS of 1 / 2 / 3 / 4)

MUSIC FOLLOWS ME wordt automatischgedeactiveerd wanneer u MUSIC FOLLOWME op het tweede apparaat niet binnen de 5minuten activeert.

p001-p049_WACS700_Dut 2005.6.25, 11:2533

34

Nederlands

HD

Op het tweede apparaat (Centrum ofStation), waarop de muziek wordtverdergezet:

4 Controleer of u op het tweede apparaat debron HD, CD of AUX heeft geselecteerd of hetapparaat in de modus stand-by is geschakeld (zieBasisfuncties, Schakelen naar de standaan / stand-by en selecteren van functies).

5 Druk nadat MUSIC FOLLOWS ME op heteerste apparaat werd geactiveerd binnen de 5minuten op MUSIC FOLLOWS ME.

De weergave van de geselecteerde muziekstopt op het eerste apparaat en gaat verder ophet tweede apparaat. Het icoon verdwijntvan de display. De geselecteerde weergavemodi (bijv. ,

) blijven op het tweede apparaat behouden(zie Verschillende weergavemodi: HERHAAL,WILLEKEURIGE VOLGORDE).

6 Druk om MUSIC FOLLOWS ME teannuleren op STOP/Çvan het tweedeapparaat.

SAME ARTISTSMART EQ

Handige tips:Nadat MUSIC FOLLOWS ME op hettweede apparaat is geactiveerd, moet of kunt uop het eerste apparaat:– erop letten dat het eerste apparaat in de modusaan of stand-by is geschakeld.– kunt u andere muzieknummers of bronnenselecteren voor de weergave.

MUSIC BROADCAST

Met MUSIC BROADCAST kunt u muziekvan het Centrum naar het (de) Station(s)versturen.

Op het Station / de Stations

1 Controleer of u op het Station of de Stations debron HD/AUX heeft geselecteerd of het Stationof de Stations naar de modus Stand-by heeftgeschakeld (zie Basisfuncties, Schakelennaar de modus aan / stand-by enselecteren van functies).

Op het Centrum

2 Selecteer tijdens de weergave van de HD (hardeschijf) het album of de weergavelijst die u wiltverzenden naar het Station of de Stations.

3 Druk op MUSIC BROADCAST om teactiveren.

Het icoon verschijnt op het Centrum het

Station of de Stations en er worden 5 secondenafgeteld.

Op het Centrum en het Station of deStations: De geselecteerde muziek wordtenkele seconden na de 5-seconden aftelling

simultaan weergegeven

4 Om op een station MUSIC BROADCAST teverlaten drukt u op STOP/Ç van dat Station.

Om de muziek opnieuw uit te zenden naar hetStation moet u de MUSIC BROADCAST ophet Centrum stoppen en daarna weer activeren.

5 Om HET VERZENDEN VAN MUZIEK testoppen drukt u op STOP/Ç van hetCentrum.

p001-p049_WACS700_Dut 2005.6.25, 11:2534

35

Ned

erla

nds

HD

Handige tips: HET MUSIC BROADCASTstopt ook wanneer:– u het Centrum naar de modus Stand-by ofEcostroom schakelt;– de weergave van het geselecteerde album of degeselecteerde weergavelijst aan het eind isgekomen;

Stationbeheer

Toevoegen van een Station

U kunt een Station aan een bestaand Wi-Fi-netwerk van Centrum en Stations toevoegen. Erkunnen op een Centrum WAC700 tot 5 StationsWAS700 worden aangesloten.

1 Schakel het Centrum WAC700 aan en selecteerde bron HD.

2 Om op het Centrum Voeg zender toe teselecteren:

a. Druk op MENU.

b. Gebruik de navigatietoetsen 3 of 4 en 2 om het menu van het Zenderbeheer binnen te gaan.c. Gebruik in het menu van het

Zenderbeheer de navigatietoetsen 3 of

4 en 2 om te selecteren. U gaat de Installatiemodus binnen. Hetzoeken naar het nieuwe Station begint. De weergave stopt op het eerder verbondenStation wanneer u de bron HD aan hetbeluisteren was.

3 Sluit het nieuwe Station aan op destroomvoeding. Het aantal gevonden Stations wordt op dedisplay van het Centrum aangegeven.

4 Druk op STOP/Ç van het Centrum wanneeralle Stations zijn gevonden.

Handige tip:– Om uw instelling van de Wi-Fi-aansluiting tewijzingen verwijst u naar Aansluiting naar uw pcvan de gebruiksaanwijzing.

Wissen van een Station


2 Om Wis zender op het Centrum teselecteren:

a. Druk op MENU.

b. Gebruik de navigatietoetsen 3 of 4 en 2 om het menu van het Zenderbeheer binnen te gaan.c. Gebruik in het menu van het Zenderbeheer de navigatietoetsen 3 of 4 en 2 om te selecteren. Op de display van het Centrum wordt eenlijst van de verbonden Stations aangegeven.

3 Druk op 3 of 4 en 2 om het Station dat uwilt wissen te selecteren.

4 Druk op 3 of 4 en 2 om Ja te selecteren.

Nakijken van de status van een Station


2 Om op het Centrum de Zenderstatus teselecteren:

a. Druk op MENU.

b. Gebruik de navigatietoetsen 3 of 4 en 2 om het menu van het Zenderbeheer binnen te gaan.c. Gebruik in het menu van het

Zenderbeheer de navigatietoetsen 3 of

4 en 2 om te selecteren. Op de display van het Centrum wordt de lijstaangegeven van alle Stations die zijn of ooitwaren aangesloten.

3 Druk op 2 om de informatie over eenverbinding na te kijken.

Informatie over uw WACS7001 Schakel het Centrum WAC700 (of Station

WAS700) aan en selecteer de bron HD.

2 Om Informatie op het Centrum of Station teselecteren:a. Druk op MENU.

b. Gebruik de navigatietoetsen 3 of 4 en 2om het menu van de Informatie binnen te gaan. De display geeft de naam van het Centrum ofhet Station, de firmwareversie en de vrije ruimteop de harde schijf aan (enkel voor het Centrum).

p001-p049_WACS700_Dut 2005.6.25, 11:2535

36

Nederlands

HD

Herstellen van de Wi-Fi-aansluiting

U moet na het upgraden van de firmware of hetterugstellen naar de voorgaande firmwareversiede Wi-Fi-aansluiting tussen het Centrum en deStations herstellen.

Op de Stations,

Selecteer de modus AUX en ga de Installationmode binnen door:

a. Te drukken op MENU.

b. De navigatietoetsen 3 of 4 en 2 tegebruiken om de Installatiemodus teselecteren.

Op het Centrum,

Selecteer de modus HD en ga dan deInstallatiemodus binnen door:a. Te drukken op MENU.

b. De navigatietoetsen 3 of 4 en 2 te gebruiken om het menu van het Zenderbeheerc. In het menu van het Zenderbeheer gebruikt u de navigatietoetsen 3 of 4

en 2 om te selecteren Voeg zender toe . Het zoeken naar Stations start.

Op het Centrum,

Druk nadat het Centrum alle Stations heeftgevonden op STOPÇ om deInstallatiemodus te verlaten.

Firmware

Upgraden van de firmware

De cd van de in dit pakket inbegrepen pc-installateur omvat de software DigitaleMediabeheerder (DMM). Dit gaat u helpen methet downloaden van upgrades voor hetCentrum WAC700. Deze software kan u helpenom de muziekbestanden op uw pc terangschikken en ze naar uw Centrum WAC700te importeren. Verwijs voor details naar hethulpbestand van DMM. Verwijs naar Aansluitingnaar uw pc in de gebruiksaanwijzing om te leren

hoe u de DMM-software installeert.

Terugstellen naar de voorgaande

Nadat u de firmware van het Centrum heeftgeüpgraded kunt u indien gewenst ookterugstellen naar de voorgaande versie van defirmware.

1 Druk in de modus Harde Schijf van het Centrumop MENU.

2 Gebruik de navigatietoetsen 3 of 4 en 2om het menu van Herstel vorige firmwarebinnen te gaan.

3 Druk op 3 of 4 en 2 om Nee of Ja teselecteren.

p001-p049_WACS700_Dut 2005.6.25, 11:2536

37

Ned

erla

nds

Printed Sid

e

Printed side this way

BELANGRIJK!– Noteer dat de bestandnamen vanMP3-bestanden moeten eindigen op.mp3.– Voor DRM-beveiligde WMA-bestandengebruikt u de Windows Media Player 10(of hoger) voor het branden / deconversie van cd's. Surf naar www.microsoft.com voor meer details over deWindows Media Player en WM DRM(Windows Media DigitaalRechtenbeheer).

De weergave van disks1 Controleer of het Centrum in de modus aan- of

stand-by is geschakeld (Zie Basisfuncties,Schakelen naar de stand aan / stand-byen selecteren van functies, Schakelennaar de modus Ecostroom / aan).

2 Zet een cd/CD-R(W) in de cd-sleuf van hetCentrum met de grafisch bedrukte zijde naar utoe.

cd wordt gelezen wordt op de displayaangegeven terwijl de speler de inhoud van dedisk scant. Audio CD (audio-cd): de lijst vanmuzieknummers verschijnt op de display. (deinformatie over de muzieknummers verschijntop de display wanneer ze na het opzoeken in dedatabase van de Gracenotemuziekherkenningsservice beschikbaar is) MP3/WMA: de lijst van albums verschijntop de display.

Handige tips:– "Others" "(andere) wordt aangegeven als eenalbum wanneer uw MP3/WMA-bestanden niet inalbums op uw disk heeft georganiseerd.– "CDDA" is een album voor audio-cd-muzieknummers wanneer de disk zowel audio-cd-muzieknummers als MP3/WMA-bestanden bevat.– "All tracks" (alle muzieknummers) wordtaangegeven als een album voor MP3/WMA-cd's.

Verenigbare disksOp dit systeem kunnen worden weergegeven:– alle vooropgenomen audio-cd's (CDDA)– alle gefinaliseerde audio CD-R en CD-RW's

(12 cm cd en 8 cm 185 of 200 MB cd)– MP3/WMA-cd's (CD-R / CD-RW's met

MP3/WMA-bestanden)

BELANGRIJK!– dit systeem werd ontworpen voorreguliere disks. Daarom mogen geenaccessoires zoals ringen voordiskstabilisatie of vellen voordiskbehandeling ed. worden gebruikt.

Over MP3/ WMADe compressietechnologie voor muziek MP3(MPEG1 audiolaag 3) en WMA (WindowsMedia Audio) verkleint opmerkelijk het aantaldigitale gegevens van een audio-cd, terwijl degeluidskwaliteit van cd in stand wordt gehouden.Windows Media AudioR is een geregistreerdhandelsmerk van de Microsoft Corporation.

Ondersteunde formats:– Diskformat ISO9660, Joliet, UDF (aangemaaktop Adaptec Direct cd v5,0 en Nero BurningROM UDF v5,5) en multisessie-cd's.– MP3 bitratio (gegevenratio): 32-320 Kbps envariabele bitratio.– 12 cm 650 Mb en 700 Mb CD-R / CD-RW's– Overzichten met een diepte tot maximaal 8niveaus.– WMA-versie 7 of eerder (max. 192 Kbps cbr)

Het onderstaande is niet met ditsysteem verenigbaar:

• Lege albums: een lege album is een album datgeen MP3/WMA-bestanden bevat en niet op dedisplay verschijnt.• Niet ondersteunde bestandenformatsworden overgeslagen. Dit betekent dat bijv.Word-documenten of MP3-bestanden met deextentie .dlf worden genegeerd en niet kunnenworden weergegeven.• DRM-beveiligde WMA-bestanden.• WMA-bestanden in de opmaak Lossless ofVBR.

CD (enkel op het Centrum)

Gedrukte zijdeaan deze kant

p001-p049_WACS700_Dut 2005.6.25, 11:2537

38

Nederlands

CD(enkel op het Centrum)

3 Druk één- of meermaals op de navigatietoetsen

3 of 4 en 2 om een muzieknummer teselecteren.

4 Druk één- of meermaals op de navigatietoetsen

2 (of OK) om een muzieknummer teselecteren.

MP3/WMA: Drukt op een aangestipte albumop OK om de weergave van dat album te starten(of opÉÅ van de afstandsbediening van hetCentrum; de weergavetoetsÉ van deafstandsbediening van het Station)

MP3/WMA: Drukt op All tracks van deaangestipte album op OK om de weergave vanalle muzieknummers op de disk te starten (of opÉÅ van de afstandsbediening van het Centrum;de weergavetoets É van de afstandsbedieningvan het Station)

5 Om de weergave tijdelijk te onderbreken drukt uop OK (of opÉÅ van de afstandsbedieningvan het Centrum; de weergavetoetsÅ van deafstandsbediening van het Station). Druk opnieuw op de toets om de weergave te hervatten.

6 Om de weergave te stoppen drukt u opSTOPÇ.

7 Om de disk te verwijderen drukt u op EJECTvan de afstandsbediening van het Centrum.

Selecteren en zoeken

Selectie van een andere album of andermuzieknummer

1 Druk indien nodig herhaaldelijk op 1 om één vande voorgaande optielijsten binnen te gaan.

2 Druk herhaaldelijk op de navigatietoetsen 3 of

4 en 2 om de gewenste album of het gewenstemuzieknummer te selecteren.

3 Druk indien nodig op VIEW om terug te kerennaar het weergavevenster.

Om tijdens de weergave een andermuzieknummer uit het huidige album teselecteren

Druk in het weergavevenster kort en

herhaaldelijk op de navigatietoetsen 3 of 4om voorgaande of volgende muzieknummers teselecteren (of op 4 of ¢ van deafstandsbediening van het Centrum; O, P vande afstandsbediening van het Station)

Het gebruik van de toetsen 3 of 4 omsnel over te slaan

Gebruik deze functie om een optie (bijv. eenalbum of muzieknummer) in een lange optielijstte vinden.

Houd in de lange optielijst de navigatietoetsen 3

of 4 ingedrukt.

U slaat de opties steeds sneller over. Tijdens het snel overslaan verschijnt debeginletter van de huidige optie voorgemakkelijke identificatie.

Om tijdens de weergave naar eenpassage binnen het muzieknummer tezoeken

1 Houd in het weergavevenster de

navigatietoetsen 3 of 4 (of op 4 of ¢van de afstandsbediening van het Centrum;

à / á van de afstandsbediening van hetStation) De CD wordt op hoge snelheidweergegeven.

2 Wanneer u de gewenste passage herkent laat u

3 of 4 (of op 4 of ¢ van de

afstandsbediening van het Centrum; à / ávan de afstandsbediening van het Station) De gewone weergave wordt hervat.

p001-p049_WACS700_Dut 2005.6.25, 11:2538

39

Ned

erla

nds

CD(enkel op het Centrum)

Nakijken van informatie overmuzieknummers op de display

1 Druk tijdens de weergave één- of meermaals opVIEW om het weergavevenster binnen te gaan. De display geeft aan:

bovenaan: cd;in het midden: de titel van het huidigemuzieknummer, de verstreken weergaveduur enbepaalde informatie over het muzieknummer ;onderaan: de equalizerinstelling en, indien DBBis geactiveerd, de DBB-instelling.

2 Druk op 2 De display geeft informatie over hetmuzieknummer aan (bijv. titel van hetmuzieknummer, bestandtype, grootte van hetbestand, bitratio van mp3/wma).

3 Druk één- of meermaals op VIEW om terug tekeren naar het weergavevenster.

Verschillende weergavemodi:REPEAT, SHUFFLE

– herhaalt voortdurend het huidigemuzieknummer – herhaalt alle muzieknummers (van hethuidige album)

– herhaalt alle muzieknummers (van hethuidige album) in een willekeurige volgorde

– de muzieknummers (van het huidigealbum) worden in een willekeurige volgordeweergegeven

1 Druk tijdens de weergave één- of meermaals opREPEAT en / of SHUFFLE omweergavemodi te selecteren.

2 Om terug te keren naar de gewone weergavedrukt u herhaaldelijk op REPEAT ofSHUFFLE tot de verschillende modi nietlanger op de display zijn aangegeven.

SAME ARTISTSMART EQSMART EQ

p001-p049_WACS700_Dut 2005.6.25, 11:2539

40

Nederlands

Afstemmen op radiozenders

1 Controleer of het apparaat is geschakeld naar destand aan of stand-by. (Zie Basisfuncties,Schakelen naar aan / stand-by enselecteren van functies, Schakelen naarEcostroom / aan).

2 Druk één- of meermaals op SOURCE om deRadio te selecteren (druk één- of meermaals opTUNER/AUX van de afstandsbediening). Het weergavevenster verschijnt op de display.De display geeft aan:Radio, de frequentie van de radiozender en,indien deze zender in het geheugen isgeprogrammeerd, het nummer van degeheugenzender.

3 Houd 3 of 4 ingedrukt tot de frequentie opde display begint te veranderen. De radio stemt automatisch af op een zendermet een voldoende sterke ontvangst. De displaygeeft tijdens het automatische afstemmen Bezigmet zoeke aan. Wanneer een zender in stereo wordtontvangen is aangegeven. Wanneer een RDS-zender wordt ontvangen

is aangegeven.

4 Herhaal indien nodig stap 3 tot de gewenstezender is gevonden.

Om op een zwakke zender af te stemmen drukt

u kort en herhaaldelijk op 3 of 4 tot deoptimale ontvangst is bekomen.

Opslaan van geheugenzendersU kunt tot 40 geheugenzenders in het geheugenprogrammeren.

Automatisch opslaan: automatischprogrammeren

De functie automatisch opslaan begintautomatisch met het programmeren vanradiozenders vanaf geheugenzender nr. 1. Debeschikbare zenders worden in het geheugenopgeslagen in de volgorde van deradiofrequenties: RDS-zenders worden gevolgddoor FM-zenders. Een maximum van 10 RDS-zenders kan in het geheugen worden opgeslagen(van geheugenzender 1 tot geheugenzender 10).

Om Auto opslaan te selecteren:

a. Druk op MENU.

b. Gebruik de navigatietoetsen 3 of 4 en 2om te selecteren. De display geeft aan: Autom. opslag, evenwachten. Nadat alle zenders zijn opgeslagen begint deweergave van de eerste automatisch opgeslagengeheugenzender.

Handmatig programmeren

1 Stem af op de gewenste radiozender (zie"Afstemmen op radiozenders").

2 Druk op Program van de afstandsbediening omde zender in het geheugen op te slaan. De zender wordt opgeslagen in de 1ebeschikbare geheugenlocatie. Het nummer vandie geheugenlocatie wordt op de displayaangegeven.

3 Herhaal de stappen 1-2 om andere zenders inhet geheugen op te slaan.

Handige tip:– Wanneer u meer dan 40 zenders in hetgeheugen opslaat, vervangt de nieuwe zender dezender die in de 1e geheugenlocatie wasopgeslagen.

Om naar een geheugenzender teluisteren

1 Druk op 1 om de lijst van geheugenzendersbinnen te gaan.

FM radio

p001-p049_WACS700_Dut 2005.6.25, 11:2540

41

Ned

erla

nds

FM radio

2 Gebruik de navigatietoetsen 3 of 4 en 2 omde gewenste zender te selecteren.

RDSRDS (Radio Data System) is een dienst die FM-zenders toestaat naast het FM-radiosignaalbijkomende informatie uit te zenden.

1 Stem af op de gewenste RDS-zender (zieAutomatisch opslaan: automatischprogrammeren).

2 PDruk herhaaldelijk op RDS/NEWS om(indien beschikbaar) de volgende informatie opde display te zien:– naam van de zender– programmatype (bijvoorbeeld: Nieuws,

Popmuziek)– RDS-radiotekst

NEWSU kunt tijdens het luisteren naar de bron HD,CD of AUX automatisch het NIEUWS latenactiveren wanneer dit wordt uitgezonden. Hetapparaat stemt automatisch af op denieuwszender wanneer van een RDS-zender deovereenkomstige signalen worden ontvangen.

Activeren van NEWS

Druk tijdens de weergave in de bron HD, CDof AUX op RDS/NEWS van deafstandsbediening. Het icoon verschijnt op de display enNieuws AAN verschijnt kort op het scherm. De weergave gaar verder terwijl het apparaatde eerste 10 geheugenzenders scant. Wanneer een nieuwsuitzending wordtwaargenomen schakelt het apparaat over naar

de nieuwszender. Het icoon begint te

knipperen.

Handige tips:– Let erop dat u in de eerste 10 geheugenlocatiesRDS-zenders moet opslaan (zie Automatischopslaan: automatisch programmeren)– Wanneer tijdens het scannen van het apparaatgeen enkele nieuwsuitzending werd gevondenverdwijnt het icoon van de display, terwijlGN RDS-NIEUWS wordt aangegeven.

Deactiveren van NEWS

Druk nogmaals op RDS/NEWS van deafstandsbediening.

of Schakel het apparaat naar de bron Radio.

Het icoon verdwijnt van de display enNieuws UIT wordt kort aangegeven.

Om naar een geheugenzender teluisteren

1 Druk op 1 om de lijst van geheugenzendersbinnen te gaan.

SAME ARTISTSMART EQ

p001-p049_WACS700_Dut 2005.6.25, 11:2541

42

Nederlands

AUX/INSLAAPFUNCTIE

AUX (luisteren naar een externebron)

U kunt via uw Centrum of Station luisteren naarhet geluid van een aangesloten extern apparaat.

1 Controleer of het externe apparaat correct isaangesloten. (Zie Installatie, aansluiting vaneen extern apparaat).

2 Controleer of het apparaat naar de stand aan ofstand-by is geschakeld. (Zie Basisfuncties,Schakelen naar aan / stand-by enselecteren van functies, Schakelen aarEcostroom / aan).

3 Druk één- of meermaals op SOURCE omAUX te selecteren (of druk één- of meermaalsop TUNER/AUX van de afstandsbediening).

4 Om geluidsstoringen te voorkomen zet u hetvolume op uw externe apparaat op een laagniveau.

5 Druk op de toets PLAY van het aangeslotenapparaat om de weergave te star ten.

6 Om het geluid en volume in te stellen gebruikt ude geluidstoetsen van uw externe apparaat ende WACS700.

SLEEP (inslaapfunctie)U kunt een bepaalde tijdsduur instellen waarnahet Centrum of Station automatisch naar demodus stand-by moet schakelen.

1 Druk herhaaldelijk op SLEEP van deafstandsbediening om de gewenste optie voorde tijdsduur (in minuten) te selecteren: De display geeft achtereenvolgens aan: Sleep15, 30, 45, 60, 90, 120, Uit. De display geeft de geselecteerde optie kortaan en keert dan terug naar de voorgaandestatus. Het icoon ZZ wordt aangegeven.

2 Om de aftellende tijd naar de modus stand-byna te kijken drukt u opnieuw op SLEEP.

Om de inslaaptimer te deactiveren druktu op SLEEP tot Sleep Uit op de displayverschijnt.

ofDruk op STANDBY-ON/ ECO POWER (ofop y van de afstandsbediening) om hetapparaat naar stand-by te schakelen.

SAME ARTISTSMART EQ

p001-p049_WACS700_Dut 2005.6.25, 11:2542

43

Ned

erla

nds

Demonstratiemodus / Terugstellen

DemonstratiemodusDe demonstratiemodus geeft een aantalkenmerken van het Centrum of Station op dedisplay aan.

Om de demonstratiemodus tedeactiveren

Druk in de demonstratiemodus 5 seconden langop STOPÇ. Het centrum of Station schakelt naar demodus stand-by.

Terugstellen

U kunt indien gewenst uw Centrum of Stationterugstellen naar de fabrieksinstellingen (inclusiefde netwerkinstelling).

1 Controleer of het apparaat is aangeschakeld (zieBasisfuncties, Schakelen naar de modusaan / stand-by en selecteren van functies,Schakelen naar de modus Ecostroom /aan).


3 Gebruik de navigatietoetsen 3 of 4 en 2om de Instellingen binnen te gaan.

4 Gebruik de navigatietoetsen 3 of 4 en 2om Reset Systeem

5 Druk op 3 of 4 en 2 om Ja te selecteren. Het apparaat start opnieuw op. Het venstervan de taalselectie verschijnt op de display.

6 Selecteer de gewenste taal: Engels, Frans,Spaans, Nederlands, Italiaans of Duits. Het systeem gaat de Instellingen binnen. Het zoeken naar het Centrum en de Stationsbegint. De Wi-Fi-aansluiting wordt hersteld.

Wanneer het Centrum is teruggesteld ende Stations niet zijn teruggesteld:

Selecteer op de Stations de modus AUX en gade Installatiemodus binnen door:

a. Te drukken op MENU.

b. De navigatietoetsen 3 of 4 en 2 te gebruiken om de Installatiemodus te selecteren. De Stations starten de verbinding met hetCentrum.

Wanneer een Station is teruggesteld enhet Centrum niet:

Selecteer op het Centrum de modus HD en gadan de Installatiemodus binnen door:a. Te drukken op MENU.

b. De navigatietoetsen 3 of 4 en 2 te gebruiken om het menu van het Zenderbeheer binnen te gaan.c. In het menu van het Zenderbeheer gebruikt u de navigatietoetsen 3 of 4 en 2

om Voeg zender toe te selecteren Het zoeken naar Stations start.

p001-p049_WACS700_Dut 2005.6.25, 11:2543

44

Nederlands

Technische gegevens

Terugstellen

Wanneer zowel het Centrum als deStations zijn teruggesteld:

Doe zoals u heeft gedaan bij de eerste Wi-Fi-aansluiting (zie Installatie, Opstellen van deWi-Fi-aansluiting tussen Centrum enStation)

7 Druk indien nodig op STOPÇom deInstallatiemodus te verlaten wanneer alleStations zijn gevonden.

AlgemeenNetspanning WAC700 ..................................................... 220V ±10% WAS700 ...................................................... 220V ±10%

StroomverbruikIngeschakeld WAC700 ............................................................... < 35W WAS700 ................................................................ < 25WStand-by WAC700 ............................................................... < 18W WAS700 ................................................................ < 14WEco Power Stand-by WAC700 .................................................................. < 1W WAS700 ................................................................... < 1WAfmetingen,b x h x d WAC700 .................................. 608 x 303 x 175mm WAS700 ................................... 360 x 283 x 128mmGewicht WAC700 ................................................................... 7.7 kg WAS700 .................................................................... 4.2 kg

VersterkerUitgangsvermogen WAC700 .............................. 2 x 15W + 2 x 25 W WAS700 ................................... 2 x 5W + 1 x 10W2 x 75 W RMS (6 Ω, 1kHz, 10% THD)

Frequentieweergave ................... 50-1600Hz, - 3dBS/R-verhouding .................................... ≥ 72 dBA (IEC)IngangsgevoeligheidAUX/CDR IN ................................................ 500mV/1VVermogenImpedantie luidsprekers(WAC700) .......................... ≥16 (Geluidspanelen).............................................................. ≥8 (Subw oofer)(WAS700) .............................. ≥6 (Geluidspanelen)........................................... ≥12 (Subw oofer)Impedantie hoofdtelefoon ..................... 32 -150

DraadlozeDraadloos volgens standaard ........................................................................................................................ 802.11g /b)Vveiligheidsprotocoleiligheidsprotocol .............................................................WEP (64 of128bit), WPA-PSKFrequentiebereik ........................................................................................................ 2412-2462 MHz (CH1-CH11)

TunerGolfbereik FM .......................................................... 87.5-108 MHz Aantal voorkeurzenders ......................................... 40x Draadantennes voor FM ................................................................ COAX / T-antenna (75 IEC-connector)

HDD/Cd-speler (enkel voor de WAC700)Frequentiebereik ....................... 30-18000 Hz, -3 dBS/R-verhouding ...................................≥ 72 dBA (IEC)MPEG 1 Layer 3 (MP3-CD) .......... MPEG AUDIOBitsnelheid MP3-CD ...................................................................................... 32-256 kbps, VBR, 128 kbps advisedBitsnelheid WMA-CD ........................ up to 160kbpsFrequentiegebied ............................... 32, 44.1, 48 kHzHDD Opslagcapaciteit(enkel voor de WAC700) ................................. 40GB*Opnamekwaliteit .......................128kbps or 160kbps Opnamesnelheid ...................................................... 1x, 4x* de werkelijke geformatteerde capaciteit gaat kleiner zijn

Wijzigingen van de technische gegevens ende uitvoering voorbehouden zondervoorafgaande kennisgeving.

p001-p049_WACS700_Dut 2005.6.25, 11:2544

45

Ned

erla

nds

WAARSCHUWINGProbeer in geen geval zelf het systeem te repareren want dan vervalt de garantie. Maak hetapparaat niet open want dan loopt u het risico een elektrische schok te krijgen.

Als zich een probleem voordoet, controleer dan eerst de punten op de onderstaande lijst voor uhet systeem in reparatie geeft. Kunt u het probleem niet oplossen aan de hand van dezeaanwijzingen, raadpleeg dan uw leverancier of serviceorganisatie.

Probleem Oplossing

Verhelpen van storingen

Controleer of u het Centrum en Station zij aanzij heeft geplaatst op een vlakke en stevigeondergrond.

Controleer of u het Centrum op de netvoedingheeft aangesloten.

Controleer bij het toevoegen van een nieuwStation of uw Centrum is geschakeld naar deInstallatiemodus (Zie HD, Stationbeheer).

Wanneer u naar muziek aan het luisteren bentstopt u de weergave en neemt u de geschiktevoorzorgsmaatregelen als volgt:

Houd het Centrum of Station op minstens 3meter afstand van dergelijke apparaten.

Gebruik de toets WEP om uw Centrum enStation aan te sluiten op een bestaand draadloospc-netwerk. Verwijs naar Aansluiting naar uw pc,Installatie op maat in de gebruiksaanwijzing.

Verander het besturingskanaal van uw Centrumen Station wanneer u ze aansluit op eenbestaand draadloos pc-netwerk. Om meer teweten over het veranderen van kanalen verwijstu naar Aansluiting naar uw pc van deGebruiksaanwijzing

Wijzig indien mogelijk te besturingskanalen vande andere Wi-Fi-apparatuur bij u thuis.

Draai de apparaten in verschillende richtingenom storingen te minimaliseren.

Controleer of uw plasma-tv is uitgeschakeld. Controleer of u beide IR-gestuurde apparaten

(ofwel het Station) waar mogelijk in afzonderlijkekamers heeft geplaatst.

Wi-Fi-aansluiting:

Bij de eerste opstelling geeft de displayvan het Station "Searching for Center"(zoekend naar Centrum) aan.

Ik ontvang storingen op mijn draadloze(WiFi) verbinding tussen het Centrum enstation.De WACS700 werkt binnen hetradiofrequentiespectrum van 2.4 GHz. Veleandere huishoudelijke of IT-apparaten werkenook binnen dit radiofrequentiespectrum,bijvoorbeeld: microgolfovens, Dect-telefoons,bluetoothapparaten zoals bluetoothhoofdtelefoons, computermuizen, draadlozerouters of telefoons, Wi-Fi-verenigbare printersen PDA's. Deze apparatuur kan storingen in deWi-Fi-verbinding tussen het Centrum en Stationveroorzaken, waardoor tijdens de weergavebijvoorbeeld een pauze kan voorkomen of hetapparaat langzaam reageert op uw bewerkingen.De ernst van de storingen varieert naargelang dehoeveelheid straling van het apparaat en desterkte van de Wi-Fi-signalen in die positie.

De afstandsbediening:Wanneer ik de 2-richtingenafstandsbediening van het Centrumgebruik wordt voortdurend "connecting....connecting" (aansluiten ... aansluiten)op de display aangegeven.Wanneer u dit bericht op de 2-richtingenafstandsbediening ziet, is het mogelijk dat devolgende storingen op uw afstandsbedieningvoorkomen:1) storende signalen van een plasma-tv-scherm(wanneer dergelijk apparaat is aangeschakeld);2) conflicterende IR-signalen van een anderStation WAS700 in de nabijheid.

p001-p049_WACS700_Dut 2005.6.25, 11:2545

46

Nederlands


De Stations reageren wanneer u deafstandsbediening van het Centrumgebruikt.

x knippert op de gesynchroniseerdeafstandsbediening van het Centrum.

Nadat het apparaat is aangeschakeldverschijnt er niets op degesynchroniseerde afstandsbediening vanhet Centrum.

De afstandsbediening werkt niet naarbehoren.

CD"No Disc"/ "Cannot read CD" (geen disk/ kan cd niet lezen) wordt op de displayaangegeven.

U hoort geen geluid of een slechtegeluidskwaliteit.

Tijdens de weergave van een diskworden muzieknummers overgeslagen.

Het geluid verspringt tijdens deweergave van MP3/WMA.

De afstandsbediening van het Centrum isvoldoende krachtig om binnen een bepaaldeafstand of hoek de Stations te bedienen.Controleer of u de Stations in verschillendekamers heeft geplaatst of plaats ze in eenverschillende hoek.

Gebruik de afstandsbediening van het Station ofde toetsen op het apparaat.

Signaalfout. Controleer of u de afstandsbedieningheeft gericht naar het infraroodveld van hetapparaat dat u wilt bedienen.

U schakelde het apparaat aan met behulp van detoetsen op het apparaat in plaats van deafstandsbediening van het Centrum. Druk opREFRESH op de afstandsbediening van hetCentrum om de display ervan te synchroniseren.

Verwijder het beschermende plastic tapjevoordat u de afstandsbediening van het Stationgebruikt.

Maak de afstand tussen de afstandsbediening enhet apparaat korter.

Zet de batterijen in met hun polen in deaangeduide richting (de +/- symbolen).

Vervang de batterijen. Richt de afstandsbediening rechtstreeks naar de

infraroodsensor.

Zet een verenigbare disk in. Controleer of de disk correct is ingezet, met de

bedrukte zijde naar voren gericht. Wacht tot de condensvorming op de lens is

verdampt. Probeer een andere disk of maak de disk schoon,

zie "Onderhoud". Gebruik een gefinaliseerde CD-RW of CD-R.

Stel het volume in. Ontkoppel de hoofdtelefoon. Schakel MUTE (geluid-uit) uit.

Probeer een andere disk of maak de diskschoon.

Schakel SHUFFLE (willekeurige volgorde) uit.

Het is een MP3-bestand gemaakt op eencompressieniveau hoger dan 320 kbps. Gebruikeen lager compressieniveau voor het rippen vanaudio-cd-nummers.

Probeer een andere disk of maak de disk schoon.

p001-p049_WACS700_Dut 2005.6.25, 11:2546

47

Ned

erla

nds

TunerDe radio-ontvangst is slecht.

Er is veel storing in de radio-ontvangsttelkens wanneer mijn Centrum ofStation zich vlakbij de pc bevindt .Dergelijke storingen komen bij de meesteapparaten met ingebouwde tuner voor.

Muurbevestiging

Hoe bevestig ik het Centrum of Stationop de muur?

Wanneer het signaal te zwak is moet u deantenne instellen of een externe antenneaansluiten voor een betere ontvangst.

Vergroot de afstand tussen het apparaat en uwtv of videorecorder.

Installeer de geleverde FM-draadantenne vooreen betere ontvangst.

Houd uw Centrum of Station op minstens 1meter afstand van de pc.

Gebruik de meegeleverde kits voor demuurbevestiging. Het is aanbevolen demontagehaken op een veilige manier door eengekwalificeerde technicus aan de muren te latenbevestigen voordat u het Centrum of Stationerop bevestigt. Verwijs voor details naar hetAppendix : hoe uw Centrum of Stationop de muur te bevestigen.


p001-p049_WACS700_Dut 2005.6.25, 11:2547

48

Nederlands

Appendix

Hoe uw Centrum of Station opde muur te bevestigen

BELANGRIJK !– De instructies voor muurbevestigingzijn uitsluitend bedoeld voor gebruikdoor een gekwalificeerde technicus!– Vraag een gekwalificeerde technicusom u met de muurbevestiging te helpen.Dit omvat het boren van gaten in demuur, het bevestigen van demontagehaken op de muur en hetmonteren van de apparaten op demontagehaken.

Wat zit er in de geleverdemontagepakketten?

Voor het Centrum:

1 x montagehaak

3 x schroeven (voor hetbevestigen van het Centrum)

1 x beschermende kaart

Voor het Station:

1 x montagehaak

2 x schroeven (voor hetbevestigen van het Station)

Wat u nog nodig heeft:

– 8 x schroeven voor het bevestigen van demontagehaken van het Centrum

– 6 x schroeven voor het bevestigen van demontagehaken van het Station

– Een boorwerktuig (bijv. elektrische boor)

Voorbereiding

Om een geschikte locatie voor demuurbevestiging te vinden, probeert u eerst deachteraansluitingen en de Wi-Fi-aansluiting tussenhet Centrum en Station (zie het hoofdstukInstallatie).

Vraag een gekwalificeerde technicus om u bij testaan bij de muurbevestiging. Hij moet:– om onverwachte schade te voorkomen,informatie geven over buizen, kabels en andererelevante zaken die zich in de muren kunnenbevinden;– naargelang het type van uw muren beslissenwelk type schroeven er nodig zijn om demontagehaken te bevestigen en het gewicht vaneen Centrum of Station te dragen;– naargelang de boorvereisten de geschikteboorwerktuigen kiezen;– andere voorzorgsmaatregelen treffen voor demuurbevestiging.

Bevestigen van uw Centrum of Station

1 Leg de montagehaak (voor het Centrum ofStation) op de gekozen plaats tegen de muur.Gebruik een potlood om de boorposities temarkeren.

2 Boor gaten op de gemarkeerde plaatsen.

3 Bevestig de montagehaken tegen de muur metbehulp van het geschikte type schroeven (nietgeleverd).

4 Schroef met behulp van een schroevendraaierde geleverde schroeven op uw Centrum ofStation vast.

Centrum

Station

Centrum Station

p001-p049_WACS700_Dut 2005.6.25, 11:2548

49

Ned

erla

nds

5 Om de staander van het Centrum of Station loste maken:

a. Houd de toets(en) Lock•unlock (vergendelen/ ontgrendelen) ingedrukt.b. Verwijder de staander om hem los te maken.

Station

7 Haak het Centrum of Station in en bevestig alsaangegeven.

6 Breng de geleverde beschermende kaart in waarde staander was geïnstalleerd op het Centrum.

Centrum

Station

Centrum

Appendix

p001-p049_WACS700_Dut 2005.6.25, 11:2549

Documents

Wireless Music Center + Station WA · (“Gracenote Data”), which is included on the Gracenote Database (the “Gracenote Database”). You agree that you will use Gracenote Data,