WINNING SOLUTIONS · 2018-07-09 · the power produced by highly efficient solar ... rendimiento y calidad en el sector de patinaje sobre el hielo. FACTORY 3 FACTORY 1 FACTORY 2

Industrial Frigo SrlVia Maestri, 4925011 - Calcinato, Brescia - ItalyP.Iva IT-03375000175

+39 030 963160+39 030 [email protected]

TelFaxEmailWeb

[email protected]

W I N N I N G S O L U T I O N SI C E & S N O W R I D E S M A N U F A C T U R E R

Tel +39 030 963160Fax +39 030 9969568

Via Maestri 49-51, Calcinato25011 - Brescia - Italy

GEN

ERAL

CAT

ALO

GUE

- V.

02 -

03/

2018 M a d e i n

i ta ly w i t h

S I N C E

1 9 6 9

W I N N I N G S O L U T I O N SG E N E R A L C A T A L O G U E

Market growth

Our company

78

80

Contacts

The group

I C E R I N K S

I C E S N O W R I D E S

C O M P A N Y

C O N T A C T S

2

3

1

4

Ice & snow parks

Ice playground

Snow playground

Crazy slide XL

Crazy slide S

Bob mountain

Kamikice

Ice race

38

40

42

46

50

52

56

58

60

62

64

68

70

72

74

Ice bumper

Speed skating

Ski slope

Ice vertigo jumbo

Ice vertigo junior

Viking river

Ice parks design & supply

4

6

Chillers

Super ice modules

Wood board system

Polyethylene board system

Polycarbonate board system

Permanent board system

Skates

Ice resurfacing

Tutor

Water tank pools & insulation

Ice arenas design & supply

10

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

3

O U R M I S S I O N

M I S I O N

Our customer ’s success, combined with an unique passion for del iver ing qual i ty have been the dr ivers for the posit ion of Industr ia l Fr igo Ice in the marketplace today.

With presence in more than 40 countr ies , Industr ia l Fr igo Ice is able to provide the most energy eff ic ient and susta inable solut ions for any f ie lds .

E l éx i to de nuestros c l ientes, junto a una gran pasión por la ca l idad, han s ido los p i lares fundamentales para posic ionar a Industr ia l Fr igo en e l mercado actual .

Con presencia en más de 40 países, Industr ia l Fr igo Ice proporc iona la mejor soluc ión en ef ic ienc ia energét ica para cualquier proyecto en p istas de h ie lo .

4

C O M P A N Y1

I . COMPANY5

Industrial Frigo revenues Ingresos de Industrial Frigo

MW cooling capacity producedMW producidos de capacidad frigorifica

M A R K E T G R O W T H

6

7

O U R C O M P A N YN U E S T R A E M P R E S A

I . COMPANY

A worldwide leading company, specialized in the production of cooling systems for a wide range of industries.

Founded in 1969, Industrial Frigo currently yields a turnover of 40 million Euro and includes four foreign branches and a worldwide sales and assistance network.

Thanks to our extensive experience, we were able to develop also the ICE INDUSTRY carrying out an extensive and customized variety of solutions such as: figurative ice skating rink, regulation NHL size rinks, different types of iced slides, ice tracks for electric bumper cars, curling fields and much more.

Each rink project can be tailored to customer specifications: purchase or renting, for indoor or outdoor set up, we even offer solutions for tropical temperatures.

We are proud to use green technology and we save more than 150 tons of CO2 using the power produced by highly efficient solar panels.

Empresa líder a nivel mundial, especializada en la fabricación de sistemas de refrigeración para una amplia gama de procesos industriales.

Fundad en 1969, Industrial Frigo actualmente factura más de 40 millones de Euros con 4 sucursales a nivel mundial y una amplia red de ventas y servicios.

Gracias a nuestra gran experiencia en refrigeración, hemos desarrollado también la INDUSTRIA DEL HIELO con una gran variedad de proyectos entre los que se encuentran: Pistas para patinaje artístico, pistas de hielo reglamentarias para juegos NHL (National Hockey League), variedad de toboganes de hielo, pistas de hielo para carros chocones eléctricos, senderos sinuosos y muchos más.

Cada proyecto de pista de hielo es personalizado según las necesidades del cliente: pueden ser proyectos en venta o arriendo, instalación en interiores o exteriores, incluso suministramos soluciones para climas tropicales.

Somos una empresa comprometida con el medio ambiente, implementamos tecnología verde y dejamos de emitir al ambiente más de 150 toneladas de CO2 mediante la utilización de energía producida mediante paneles solares de alta eficiencia en nuestra planta de producción.

8

T O D A Y , A L L O V E R T H E W O R L D , I N D U S T R I A L F R I G O I C E M E A N S P E R F O R M A N C E A N D Q U A L I T Y I N T H E I C E

S K A T I N G S E C T O R

Hoy, en e l mundo, industr ia l f r igo ice s igni f ica rendimiento y ca l idad en e l sector de pat inaje

sobre e l h ie lo .

F A C T O R Y 3

F A C T O R Y 1

F A C T O R Y 2

O U R R I N K S Y S T E M

N U E S T R A S P I S T A S D E H I E L O

Ice rinks can be installed anywhere. Many of our ice rinks are installed during the Christmas period in parks, shopping malls, zoological garden etc, but we also as entertainment for weddings, birthdays or any special occasion / event where people want to have fun on ice.

Professionally installed, Ice Rinks add an interesting and fun focal point to every event. Sizes start from just 30m2 to 1800m2 (olympic size) and many more in-between sizes so there is a perfect fit for any location. Manufacturing according to: DIRECTIVE97 PED / 23 / EC Module A1.

Las p istas de h ie lo se pueden insta lar en cualquier lugar. Muchas de nuestras p istas de h ie lo se insta lan pr inc ipalmente durante la temporada navideña en parques, centros comerc ia les , parques zoologicos, etc . , pero también se pueden contratar para bodas, cumpleaños o cualquier ocasión o evento especia l donde la gente quiera d ivert i rse en e l h ie lo .

Las p istas de h ie lo insta ladas profes ionalmente proporc ionan un punto de interés y d ivers ión a cualquier evento. Los tamaños van desde los 30 m2 hasta los 1800 m2 (tamaño ol ímpico) con tamaños intermedios que las hacen adecuadas para cualquier ubicac ión.Las p istas de h ie lo están Fabr icadas de acuerdo a la norma: DIRECTIVA97 PED / 23 / EC Módulo A1.

I C E R I N K S

Skates 24

Ice resurfacing 26

Tutor 28

Water tank pools & insulation 30

Ice arenas design & supply 32

Chillers 10

Super ice modules 14

Wood board system 16

Polyethylene board system 18

Polycarbonate board system 20

Permanent board system 22

2

11 I I . ICE RINKS

I N D U S T R I A L F R I G O I C E H A S D E V E L O P E D A N U N I Q U E L I N E O F R E F R I G E R A T I N G

E Q U I P M E N T S U I T A B L E F O R I C E S K A T I N G R I N K S

Industr ia l Fr igo ice ha desarrol lado una l ínea exc lus iva de equipos de refr igerac ión

especia les para las p istas de h ie lo .

12

A D V A N T A G E S V E N T A J A S

CHILLERS

Significant reduction in size, creating a unique cooling block Instruments for managing the cooling power, very suitable for tropic climatesA wide range of chillers able to match the approriate customer’s needs

When it comes to cooling systems, we don’t subcontract chillers, we are manufacturers and make some of the best cooling machines.

Our company have been producing state of the art, energy efficient cooling systems since 1960. Available in a full range of sizes, we ensure at your ice rink / ice ride the right system for the application so that you have enough capacity, but using the least energy possible. Good for the environment and great for minimizing your costs.

Reducción significativa en el tamaño, formando un solo bloque de refrigeraciónInstrumentación para dosificar la potencia, conveniente para los países cálidosAmplia variedad de refrigeradores, adecuados al tamaño de las pistas de hielo

Respecto a los equipos de refrigeración, somos una empresa integral, no usamos enfriadores de otras marcas, fabricamos nuestros propios equipos los que están entre los mejores enfriadores del mundo.

Industrial Frigo se encuentra a la vanguardia en el uso eficiente de la energía desde 1960, disponemos de un amplio rango de tamaños de refrigeradores en capacidad frigorífica que nos permiten garantizar el correcto funcionamiento de su pista de hielo o atracción de hielo con el mínimo consumo de energía disminuyendo lo costos de operación.

C H I L L E R SR E F R I G E R A D O R E S

13 I I . ICE RINKS

14

GRAV BT Colling capacity - kW

GRAV 60 64

GRAV 80 80

GRAV 100 96

GRAV 130 127

GRAV 160 159

GRAV 200 192

GRAV 260 254

GRAV 320 318

GRAV 400 384

M A I N F E A T U R E S

CHILLERS

Double gas circuit, able to run with half power or less depending on the chiller size, with a timer to shut down the compressors during the night and automatically switch them on during the day, a galvanized frame for outdoor installation, low-noise axial fans, centrifugal pump, accumulation tank, semi-hermetic compressors, plate evaporators, IP 55 insulation level of the control panel , fitted with a microprocessor, remote control panel (optional), remote management by Internet or mobile phone (optional).

Un sistema de doble circuito de gas nos permite administrar la cantidad de potencia frigorífica entregada a la mitad o menos dependiendo del tamaño del refrigerador mediante un temporizador que apaga los compresores durante la noche y los enciende durante el día, estructura en acero galvanizado para instalación en ambientes exteriores, ventiladores axiales de bajo ruido, bomba centrífuga, depósito para el refrigerante, compresores semi herméticos, evaporadores de placas, aislamiento bajo norma IP55 para el tablero de control, controlado mediante microprocesador, tablero de control remoto (opcional), supervisión remota vía internet mediante teléfono celular (opcional).

15 I I . ICE RINKS

16

S U P E R I C EM O D U L E S

L O S M Ó D U L O S S U P E R I C E

SUPER ICE MODULES

DescriptionLenght Width

m Ft m Ft

SIM 40/2 40 131,2 2 6,56

SIM 30/2 30 98,4 2 6,56

SIM 25/2 25 82 2 6,56

SIM 20/2 20 65,6 2 6,56

SIM 10/2 10 32,8 2 6,56

SIM 40/1 40 131,2 1 3,28

SIM 30/1 30 98,4 1 3,28

SIM 25/1 25 82 1 3,28

SIM 20/1 20 65,6 1 3,28

Patented & Innovative: Industrial Frigo Ice offers a wide range of ice rinks in all shapes and sizes. Polyethylene tubes, easily assembling by with GRUVLOCK fittings.LPDE: a new material that mixes flexibility and resistance.

Patentes e innovación: Industrial frigo ofrece una amplia gama de tamaños y formas para las pistas de hielo. Tubería en polietileno fácil de unir mediante acoples GRUVLOCK.Tubería en polietileno de baja densidad LDPE permite combinar flexibilidad y resistencia.

1717

G A L V A N I Z E D S T E E L E X T E R N A L S T R U C T U R E

W I T H Q U I C K C O N N E C T I O N

Estructura en lamina de acero galvanizada con s istema de lengueta

I I . ICE RINKS

18

W O O D B O A R D S Y S T E M

B A L A U S T R A S E N M A D E R A

18WOOD BOARD SYSTEM

Description

Weight Width Lenght Height

Kg lb mm Ft mm Ft mm Ft

Wood board system 23 50,70 80 0,26 2000 6,56 1000 3,28

Wood board system 13 28,66 80 0,26 1000 3,28 1000 3,28

A S T M F 2 4 S T A N D A R D

Industrial Frigo Ice designs and manufactures boards for any type of rink. Our wood board systems use a galvanized steel structure and are quickly and safety snap mounted. The handrail and lower base are made by using an impact absorbing material.

Industrial Frigo Ice diseña y fabrica balaustras para cualquier tipo de pista. Nuestro sistema de balustras en madera posee una estructura en acero galvanizado para un montaje rápido y seguro, el pasamano y la base inferior están fabricados en material absorbente de impactos.

19




I I . ICE RINKS

20

P O LY E T H Y L E N E B O A R D S Y S T E M

B A L A U S T R A S E N P O L I E T I L E N O

Industrial Frigo Ice designs and manufactures boards for any type of rink. Our polyethylene fence systems are approximately 50mm thick, using a galvanized steel structure and are quickly and safely snap mounted.

The handrail and lower base are made using an impact absorbing material. This system is most suitable for figure skating and impact sports on the ice such as for hockey.

Industrial Frigo Ice diseña y fabrica balaustras para cualquier tipo de pista de hielo. Nuestro sistema de balaustras en polietileno es de aproximadamente 50mm de espesor, con estructura de acero galvanizado para un montaje rápido y seguro.

El pasamanos y la base inferior fabricadas en un material absorbente de impactos, éste sistema de montaje está disponible para patinaje artístico y deportes de impacto como el hokey sobre hielo.

POLYETHYLENE BOARD SYSTEM

DescriptionWeight Width Lenght Height


Polyethylene board system 31,5 69,44 40 0,13 2000 6,56 1000 3,28

Polyethylene board system 18 39,68 40 0,13 1000 3,28 1000 3,28

Polyethylene access door man 37 81,57 40 0,13 2000 6,56 1000 3,28

Polyethylene access door - ice smooth 51 112,43 40 0,13 4000 13,12 1000 3,28


21




I I . ICE RINKS

22

P O LY C A R B O N A T EB O A R D S Y S T E M

B A L A U S T R A S E N P O L I C A R B O N A T O

POLYCARBONATE BOARD SYSTEM

Industrial Frigo Ice designs and manufactures boards for any type of rink. Our polycarbonate board systems are made of galvanized steel and are quickly and safely snap mounted.

The handrail and lower base are made using an impact absorbing material. This system is most suitable for figure skating and impact sports on the ice such as ice hockey.

The system is now also available with an upper shockproof section if required. Industrial Frigo Ice offers a complete ice rink sports package, including service doors and front entrance for players and audience.

Industrial Frigo Ice diseña y fabrica balaustras para cualquier tipo de pista de hielo. Nuestro sistema de balaustras en policarbonato posee una estructura de acero galvanizado para un montaje rápido y seguro.

El pasamanos y la base inferior fabricadas en un material absorbente de impactos, éste sistema de montaje está disponible para patinaje artístico y deportes de impacto como el hokey sobre hielo.

Actualmente éste sistema cuenta con una barrera superior a prueba de golpes cuando se necesite. Industrial Frigo Ice ofrece un paquete completo de pistas deportivas el cual incluye las entradas para limpieza, entrada principal y entrada apara jugadores y audiencia.

DescriptionWeight Width Lenght Height


Polycarbonate board system 31,5 69,44 40 0,13 2000 6,56 1000 3,28

Polycarbonate board system 18 39,68 40 0,13 1000 3,28 1000 3,28


23

I N D U S T R I A L F R I G O I C E D E S I G N S A N D

M A N U F A C T U R E S B O A R D S Y S T E M S F O R A N Y T Y P E

O F R I N K .

Industr ia l Fr igo Ice Produce balaustras para cualquier t ipo de p ista de h ie lo .

I I . ICE RINKS

24

Lenght x width x height for element

2000x 205 x 1250 mm 6,56 x 0,67 x 4,10 Ft

Weight without glass Approx. 80 Kg Approx. 176,37 lbs

Dual frameConstruction Hot galvanized steel frame

Construction Hot galvanized steel frame

Board handrail 50 mm security rounded handrail 0,16 ft security rounded handrail

Inside panelling 10 mm fibre glass with incorporated handrail

0,033 ft fibre glass with incorporated handrail

Kick plate Yellow polythylene plate 245 x 15 mm

Yellow polythylene plate 0,803 x 0,05 ft

Outside pannelling 5 mm fibre glass panell 0,016 ft fibre glass panell

Steel glass thickness12 or 15 mm and height in conformity with IIHF

0,04 or 0,05 and height in conformity with IIHF

Radius curves Conformity with IIHF norm from 7,0 m to 8,5 m

Conformity with IIHF norm from 23,96 ft to 27,88 ft

PERMANENT DASHER BOARD SYSTEMS

P E R M A N E N T D A S H E R B O A R D

S Y S T E M SB A L A U S T R A S R E G L A M E N T R I O S

P A R A E S T A D I O S D E H I E L O

Olympic fence system with simple frame construction. Audience protection is provided with netting over the skating area or hardened security glass. Dasher fence for professional ice hockey consists of sewn fiber glass sheets containing interlaced glass fleece and reinforced with polyester resin provide high UV and impact resistance.

Sistema de balaustras Olímpico sobre marco: La protección a los espectadores la realizan aéreas de malla o vidrios de alta dureza de seguridad. Balaustras para hockey profesional sobre hielo: Laminas de fibra de vidrio entrelazadas y recubiertas con resina poliéster proporcionan una alta resistencia a la radiación ultra violeta UV y a al impacto.


25 I I . ICE RINKS

26

S K A T E SP A T I N E S

Industrial Frigo Ice can supply your rink with an skate rental solution, appropriate for all sizes and levels of ability

Industrial Frigo Ice puede suministrar en proyecto patines en todas las tallas y para cualquier nivel de habilidad

Artistic skatesHockey skatesDouble bladed skatesSkate sharpening machine

Patines para patinaje artísticoPatines para hockeyPatines de doble cuchillaMaquinas afiladoras para patines

Our hiring skates have steel blades, rigid structure with rapid fastening to guarantee great support on the ankle for recreational, figure skating and hockey use.

We offer all boot sizes from children’s size 25 up to adult size 47, all in comfortable steel cabinet containing 75 pairs of skates fitting all sizes. In addition we can offer a double-blade skate for children under 6 to enable a better balance.

Nuestros patines en alquiles son de cuchilla de acero, de construcción rígida con ajuste rápido para garantizar el soporte del tobillo en uso recreativo, patinaje artístico y patines para hockey.

Ofrecemos todos los tamaños de botas desde 25 para niños hasta el 47 de adultos. Los patines se suministran en un cómodo gabinete de acero galvanizado de 75 pares de todos los tamaños, adicionalmente ofrecemos patines de doble cuchilla para niños menores de 6 años proporcionando un mejor balance.

SKATES

27 I I . ICE RINKS

28

I C ER E S U R F A C I N G

M A Q U I N A S L I M P I A P I S T A S

ICE RESURFACING

B E N E F I T SExcellent driving positionErgonomic and comfortableUser friendly controlsEnvironmentally - friendlyLow maintenance costsFor indoor and outdoor rinks

A D V A T A G E SDashboard with analogue clockSide brushHydraulic ice edgerAll control from driving seatTechnical Know-HowSimple to useHigh reliabilityFirst-rate components from international suppliers

O P T I O N A LHigh-grade steel bladesFully closed driver’s cabin with tinted glassFluting harrow, easily mounted on the planning sledgeHighest safety standards for operatorPatented rapid blade-change systemPatented rapid worms washing system

B E N E F I C I O SExcelente posición de conducciónErgonómica y cómodaFácil de usarAmigables con el medio ambienteBajo costo de mantenimientoPara uso interior y exterior

V E N T A J A SPanel de instrumentos con reloj analógico Cepillo lateral Cuchilla cortadora controlada hidráulicamente Todos los controles con acceso desde el asiento del conductorGran experiencia en pistas de hieloAlta confiabilidadComponentes de alta calidad de proveedores internacionales

O P C I O N A LCuchillas de acero de alta calidadCabina completamente cerrada con vidrios polarizadosRastra de cuerdas, montada fácilmente en el plano del trineoAlto estándar de seguridad para el operadorSistema patentado de rápido de cambio de cuchillasSistema patentado de rápida limpieza del sinfín

29 I I . ICE RINKS

30

T U T O RT U T O R

Good for little kids, the tutors help them to stand and they learn very quickly how to maintain balance, skating then becomes a fun pastime and they avoid possible slips on the ice. With the Tutor, young skaters are taught how to stand on the ice, and then they progress on to basic ice skating techniques.

They are a plus for the ice rink service operators, as they are an alternative to instructors or can be used by the instructor for the first ice skating lessons.For the 3-10 years old children, it is a fun and pleasant way to enjoy on the ice rink for a longer, safer time.

Ideal para los niños, los tutores les ayudan a mantener el equilibrio y aprenden muy rápidamente cómo equilibrar el peso, entonces se convierte en un pasatiempo divertido evitando hacerse daño.Con el tutor, los patinadores jóvenes aprenden a estar sobre el hielo y les ayuda en las técnicas básicas de patinaje sobre el hielo .

Los tutores son una ventaja para los operadores de pistas de patinaje, ya que son una alternativa al instructor o pueden ser utilizados por el profesor durante las primeras clases de patinaje.Para niños de 3-10 años de edad, es una solución divertida y entretenida para estar en el hielo durante más tiempo.

TUTOR

Weight 10Kg 22Ibs

Dimensions 800 x 500 x 850 mm h 2,62 x 1,64 x 2,79 h ft

31

1080

mm

180

mm

I I . ICE RINKS

32WATER TANK POOL & INSULATION

Industrial Frigo Ice not only rents, sells and offers Ice Rink Solutions, we have tested and closely inspected each product with the help of several leading Ice Skating Sport Associations. Industrial Frigo Ice uses different types of external insulation, one of which allows us to install rinks on the top of any underlying material. It is placed under the rink therefore isolating the cold generated by the coils.

ISOSTIR is great for closed space such as shopping malls or sports facilities, protecting all kinds of flooring.

CATRAMINA is waterproofing membrane manufactured with elastomeric compound(BPE), with –25°C cold flexibility and is placed under the rink, therefore isolating the cold generated by the coils.

The product is also available in a version with DECOTEX treatment; this involves an application on the upper face of a special black polypropylenic tissue.

Industrial Frigo Ice no solo alquila, también vendemos y ofrecemos soluciones en pistas de hielo, hemos probado cada producto con la ayuda de varias Asociaciones Deportivas de Patinaje.Industrial Frigo Ice utiliza diferentes tipos de aislantes externos, lo que nos permite instalar pistas de hielo sobre cualquier superficie, el aislante térmico se instala debajo de la pista aislando el frío generado por las serpentinas.

ISOSTIR es ideal para entornos cerrados, como centros comerciales o centros deportivos, protegiendo todo tipo de suelo.

CATRAMINA es una membrana imper-meabilizante fabricada con un compuesto elastómerico (BPE), flexible a temperaturas hasta de -25° C y se coloca debajo de la pista, aislando así el frío generado por las serpentinas.

El producto también está disponible en una versión con tratamiento DECOTEX; esto quiere decir, una aplicación en la cara superior de un tejido especial de polipropileno negro.

W A T E R T A N K P O O L &

I N S U L A T I O NP I S C I N A S D E C O N T E N C I Ó N D E A G U A & A I S L A M I E N T O

33 I I . ICE RINKS

34

I C E A R E N A SD E S I G N & S U P P LY

ICE ARENAS DESIGN & SUPPLY

D E S I G N P A C K A G EMasterplanIce RinkTechnical Datasheets

I C E R I N K S U P P LYIce Rink 30x60 (98.4 ft × 197 ft) IIHF agreedAccessories

C U S T O M I Z E D S O L U T I O N SSkates renting areaRubbermats around the rinkFitting areas - shoes-skatesRestaurant & CafèToilettes & dressing roomDressing room for teamsRemovable floor parquet for other sports (basket, volley, ...)Grandstands (fixed and telescopic)Scorboards & digital retailAir conditioning, dehumidification, heating systemsLighting system

35 I I . ICE RINKS

36ICE ARENAS DESIGN & SUPPLY

O U R I C E A N D S N O W R I D E S

N U E S T R A A T R A C C I O N E S D E H I E L O Y N I E V E

Enjoy ice sports and act iv i t ies l ike skat ing, r id ing s l ides, or p lay ing in the snow.

Games for the whole fami ly with ice races or bumper cars .

Disfrute de los deportes de h ie lo y act iv idades como pat inar, montar toboganes o jugar en la n ieve.

Competencias para toda la fami l ia con carreras en e l h ie loo con e l bumpers .

I C E S N O WR I D E S

3Ice & snow park 38

Ice playground 40

Snow playground 42

Crazy slide XL 46

Crazy slide S 50

Bob mountain 52

Kamikice 56

Ice race 58

Ice bumper 60

Speed skating 62

Ski slope 64

Ice vertigo jumbo 68

Ice vertigo junior 70

Viking river 72

Ice parks design & supply 74

39 I I I . ICE SNOW RIDES

I N D U S T R I A L F R I G O I C E I S Y O U R C O O L E S T P A R T N E R

F O R R E A L S N O W A N D I C E P R O J E C T S

Industr ia l Fr igo es su soc io más “cool” para su proyecto de h ie lo y n ieve.

40

I C E &S N O W P A R K S

P A R Q U E S D E H I E L O Y N I E V E

Thanks to our fast assembling and installation you can have a fun park and great winter sport activities anywhere inthe world!

Industrial Frigo Ice is able to offer flexible solutions to meet various customer needs and locations for facilities dedicated to recreation and winter sports on ice. Our products are suitable for adults and children for both leisure and sport. They can be built in shopping malls or outdoors using easy to assemble modular structures.

Gracias al rápido montaje e instalación de nuestros productos usted puede tener un parque de diversiones y actividades de invierno en cualquier parte del mundo!

Industrial Frigo Ice está en capacidad de ofrecer soluciones flexibles para cubrir las necesidades de una variedad de clientes y con instalaciones dedicadas a la diversión y deportes de invierno. Nuestros productos están disponibles para niños y adultos y para placer o deporte, se pueden instalar en centros comerciales o al aire libre utilizando estructuras de ensamble modular.

ICE & SNOW PARKS


42

Dimensions (m/ft) 4 x 1213,12 x 39,37

6 x 1219,68 x 39,37

6 x 2019,68 x 65,61

Number slides 2

Slide height (mm/ft) 1300 4,26 1300 4,26 1300 4,26

Board system Polycarbonate or White PE

Structure color RAL 5015

Option Post Post padding

I C E P L A Y G R O U N D

P L A Y G R O U N D D E H I E L O

Industrial Frigo Ice offers an exclusive preview of the first ice or all-weather slides for a real entertainment. Our company offers fantastic slides to be personalized according to each customers’ needs.

Thanks to rapid installation, our engineers will plan, develop and create a winter playground where children can enjoy. Industrial Frigo Ice will transform any of your needs to the project of your request.

Industrial Frigo Ice ofrece una vista previa exclusiva de los primeros toboganes para todo tipo de clima o hielo para una verdadera diversión. Nuestra empresa puede ofrecer a sus clientes fantásticos toboganes que pueden ser personalizados de acuerdo a su público objetivo.

Gracias a la rápida instalación, nuestros ingenieros planificarán, desarrollarán y crearán un patio de recreo de invierno donde los niños pueden hacer felices recuerdos. Industrial Frigo Ice transformará cualquiera de sus necesidades para adaptar el proyecto a sus necesidades.

ICE PLAYGROUND

43


F O R T H E S M A L L E S T , C H E C K O U R A M A Z I N G S N O W P L A Y G R O U N D

Para los mas pequeños ofrecemos nuestro p lay ground de n ieve

45

S N O WP L A Y G R O U N D

P L A Y G R O U N D D E N I E V E

The snow playground is a safe and clean space simulating an Alps (mountain) scenario, whereby kids can safely enjoy playing with snow. Industrial Frigo Ice transforms the classic summer beach experience with snow. We create an “ice beach” where children can play and build snow castles, as if they were at the seaside. We can design and develop structures in any shape and dimensions.

Thanks to rapid installation, our engineers will plan, develop and create a winter playground where children can make happy memories.

El play ground de nieve es un ambiente seguro que simula el escenario de una montaña en los Alpes Suizos, donde los niños se pueden divertir de una forma segura jugando con nieve, Industrial Frigo Ice transforma la clásica experiencia de las playas de verano en una experiencia con nieve. Creamos una “playa de nieve” donde los niños pueden jugar y construir sus castillos de nieve como si estuvieran a la orilla del mar. Estamos en capacidad de diseñar y fabricar estructuras de cualquier forma y dimensión.

Gracias a su rápida instalación, nuestros ingenieros podrán planear, desarrollar y crear un play ground de invierno donde los niños puedan hacer gratos recuerdos.

SNOW PLAYGROUND

I I I . ICE SNOW RIDES46

SNOW PLAYGROUND 47

Dimensions (m/ft) 6 x 819,68 x 26,25

10 x 832,80 x 26,25

12 x 1039,37 x32,80

Snow making chiller SBA 60 SBA 120

Fence system Polyethylene

Structure color RAL5015

Ideal for Shopping Centres, Family Entertainment Centers & ParksPermanent or temporary installationCold room not requiredLow power consumptionDifferent sizes available starting from 50sqm

Ideal para centros comerciales, Centros de entretenimiento familiar y Parques de diversionesInstalación permanente o temporal No necesita de habitación fría Bajo consumo de energía Varios tamaños disponibles desde 50 metros cuadrados

It’s possible to installed indoor, like in a shopping mall or during the wintertime even on the outdoors.

Puede instalarse en interiores, como en un centro comercial o durante el invierno tambien al aire libre.


C O M P E T I T I O N S A T H I G H E S T L E V E L

Competencia a l mas a lto n ivel

49CRAZY SLIDE XL

A giant ice slide. Riders sit in an inflatable ring and rush down the slide to a safe area.

Simple, but every one loves it, just check out the smiles on everyone’s faces. Available in different sizes.

Our Crazy Slide which is an ice coaster is truly a magical experience for your guests.

A series of exhilarating curves to go with inflatable ride boats capable of carrying up to 2 kids.There will certainly be a strong desire to follow it continuously until exhaustion!

Tobogán gigante.Los usuarios se sientan en un anillo inflable y descienden vertiginosamente a un área de frenada segura en el fondo.

Simple pero amado por todos, simplemente compruébelo con la sonrisa en el rostro de sus visitantes. Disponible en varios tamaños.

El nuestro Crazy Slide que es una montaña rusa de hielo es realmente una experiencia màgica para sus invitados.

Una serie de curvas estimulantes para ir con los ride boats inflables capaces de transportar hasta 2 niños.Ciertamente habrá un fuerte deseo de usarlo continuamente hasta el agotamiento

C R A Z Y S L I D E X LT O B O G á N X L


CRAZY SLIDE XL 51

Dimensions m Ft

Number of tracks 1

Slide height 3,5 11,50

Slide lenght 35,50 116,50

Slide width 18,70 61,35

Ride boats 10


53CRAZY SLIDE S

C R A Z Y S L I D E ST O B O G á N S

Ideal for sliding down in groups in a fierce competition. People rush down in an inflatable ring go back to the top again by side hallways.

On board of the rubber boats everyone speeds on a very large course track in really fun competition, an excellent opportunity for parents and children to play and have fun together. The Crazy Slide S is a tailor-made product and designed according to the space available or in relation to the number of users.

Ideal para deslizarse en grupos en una feroz competencia. La gente se desliza dentro de un anillo infiable de goma y luego puede regresar a la cima por los pasillos laterales.

A bordo de los botes de goma se acelera en una pista muy grande en una competencia realmente divertida, también, puede ser una excelente oportunidad para que padres e hijos jueguen y se diviertan juntos. El Crazy Slide S es un producto hecho a medida y se puede diseñar de acuerdo con el espacio disponible o en relación con el número de usuarios de la atracción.


O N LY T H E B R A V E

Solo para val ientes

55

B O B M O U N T A I NB O B M O U N T A I N

Bob Mountain is available in various shapes and sizes to suit customer requirements and is sometimes installed as a stand-alone attraction but it is often integrated as part of our wider ‘Ice Park’ concept, whereby its part of a larger overall collection of Ice and Snow rides in a breath-taking Ice & Snow adventure land.

Industrial Frigo has mastered the technology to allow ‘Bob Mountain’ to use real ice so riders get the full flavor of the experience without compromise. ‘Bob Mountain’ can be themed to present a wonderful ambience tailored to the customer’s taste, from white Alpine to vibrant colours, lighting up the attraction.

Bob Mountain is an exciting ice ride for adults and children over 6 years old. Riders (one adult and one child) experience the thrill and excitement of the Bob sled on real ice like the winter Olympics.

El Bob Mountain puede ser fabricado en varias formas y tamaños según los requisitos del cliente, tiene la posibilidad de ser instalado como una máquina independiente, pero generalmente forma parte del concepto de grandes parques de nieve, siendo parte de la gran lista de atracciones disponibles en la tierra de las aventura de hielo y nieve.

Industrial Frigo ha dominado la tecnológico para lograr que el Bob Mountain use hielo real de forma que los pilotos queden inmersos en la sensación real y segura de una carrera de Bob.El ‘Bob Mountain’ puede ser tematizado para lograr una hermosa apariencia adaptada al gusto del cliente, desde Alpés blancos hasta coloridas montañas que rezalten la atracción.

El Bob Mountain es una atracción de hielo de alta adrenalina para niños mayores de 6 años y adultos (un niño y un adulto simultáneamente) pueden experimentar la emoción y excitación de un trineo Bob sobre hielo, igual que en los juegos Olímpicos de invierno.

BOB MOUNTAIN


BOB MOUNTAIN 57

Dimensions m Ft

Number of tracks 1




Ride boats 10


T H E C U T - O F F B R E A T H S P I R A L

Espira l que te deja s in a l iento

59KAMIKICE

K A M I K I C EK A M I K I C E

The ultimate driving challenge for kids! Kamikice is a spiral shaped slide. Riders sit on an adventure boat and rush down in a orbital movement crossing several cut off turns. An automatic mechanical system brings boats from the bottom to the top.

El último reto para los chicos, El Kamikice es un tobogán en espiral. Los pasajeros se sientan en un bote de aventura y se precipitan en un movimiento orbital a través de varios giros. Un sistema mecanico automatico transporta los botes de abajo a la parte superior.

Dimensions m Ft

Number of tracks 1




Ride boats 10


F O R A R E A L R A C E C A R D R I V E R S

Para conductores verdaderos

61

I C E R A C EI C E R A C E

ICE RACE

Like a mini-formula one circuit, we provide shaped tracks according to customer drawings.

The kids can compete at highest level with different kinds of cars or motorbikes.

Para correr como en un mini circuito de fórmula uno, le podemos dar la forma a la pista de acuerdo a los requerimientos y diseños de sus instalaciones.

Los ninos pueden competir al mas alto nivel con differentes tipos de coches o motos.


T H E M O S T E N T E R T A I N I N G P L A C E O F M E E T I N G A N D

A G G R E G A T I O N

El s i t io más d ivert ido para reuniones y ce lebrac iones.

63

I C E B U M P E RI C E B U M P E R

ICE BUMPER

Riders have their own inflatable bumper car in a controlled area. They gently bump & bounce, back and forth. A nice gentle way to start the best Ice Park experience.

Suitable for Adults and children. Available in various sizes and a different colours.

Los pasajeros tienen cada uno su propio carro chocón inflable el interior de una área controlada. Suavemente se chocan y rebotan de un lado a otro.La mejor forma de comenzar la experiencia en un parque de hielo. Carros disponibles para adultos y niños.Diversas formas de balaustras, tamaños y colores de los carros.


F O R T H O S E W H O W A N T T O R A C E W I T H I C E S K A T E S

Para quienes desean una carrera en pat ines

65

S P E E D S K A T I N GP A T I N A J E D E V E L O C I D A D

SPEED SKATING

The speed skating is practiced indoor or outdoor on oval or straight tracks. It is ideal for a realistic and immersive way to pratice speed skating with family and friends.

The main purpose is to skate following a precise direction in a straight line or around a circuit. It ‘a skating for those who love more the speed than artistic movements!

El patinaje de carreras se puede practicar en espacios interiores o exteriores sobre pistas rectas, las pistad de carreras son la forma ideal para practicar las carreras de patines con familiares y amigos.

El objetivo principal es patinar siguiendo una dirección precisa en línea recta o alrededor de un circuito. Es un patinaje para aquellos que aman más la velocidad que los movimientos artísticos!


T H E M O U N T A I N N E X T T O Y O U R H O U S E

La montaña cerca a casa

67SKI SLOPE

S K I S L O P ES K I S L O P E

Ski Slope is a gentle downhill experience that can be used as a practice range. People can challenge themselves locking their boots onto a true snow ski. The ski slope can be equipped with a mechanical way-up.

Today many ski resorts in the world offer large, entertaining and full of elaborate facilities for lovers of acrobatics and the most original evolutions. Unwind in the snow parks, large equipped areas where you can try the tricks you’ve always dreamed of doing. Discover these places full of ramps and platforms for thrills: from rails to boxes, from kickers to halfpipes.

El Ski Slope es un descenso que puede ser usado como zona de práctica. Las personas pueden colocarse por sí mismos sus esquí reales de nieve. El Ski Slope puede ser equipado con un teleférico mecánico.

Hoy en día, muchas estaciones de esquí en el mundo ofrecen instalaciones grandes, entretenidas y llenas de instalaciones para los amantes de la acrobacia y las evoluciones más originales. Relájese en los parques de nieve, grandes áreas equipadas donde puede probar los trucos que siempre ha soñado hacer. Descubre estos lugares llenos de rampas y plataformas para la emoción: desde rieles hasta cajas, desde pateadores hasta halfpipes.


SKI SLOPE 69

We are able to design customized slopes even for freestyle events. A unique and adrenaline event, with the most daring athletes who will compete with jumps and acrobatics.

Somos capaces de deseñar instalaciònes personalizadas incluso para eventos de freestyle. Evento ùnico y de adrenalina, con los atletas màs atrevidos que competiràn con saltos y acrobacias.

70 I I I . ICE SNOW RIDES70

T H E F A S T E S T A N D L O N G E S T R U S H D O W N

El descenso más largo y vert ig inoso

71ICE VERTIGO JUMBO

I C E V E R T I G O J U M B O


All children around the world love slides. A simple ice slide keeps everyone on sliding down over and over again.

A familiar way to start your ‘Ice Park’ day. Available in various lengths and heights.

Los niños de todo el mundo adoran los toboganes. Es un simple tobogán de hielo, una vez lo usan, todos quieren deslizarse una y otra vez.

Una forma familiar de comenzar su día de ‘Ice Park’. Disponible en varias longitudes y alturas.


73ICE VERTIGO JUNIOR

I C E V E R T I G OJ U N I O R

I C E V E R T I G O J U N I O R

It is a slide gentler than Jumbo model suitable for younger kids.

Tobogán más suave que el tobogán Jumbo diseñado para los niños más pequeños.

Dimensions / model 1,6 2,7 3,4 3,9 4,5

Slide height 1,62 5,30 2,7 8,85 3,42 11,22 3,96 13,00 4,5 14,75

Slide lenght 22,50 73,90 31,46 103,20 43,05 141,25 49,90 163,70 49,70 163,00

Slide width 4,40 14,40 5,35 17,55 5,35 17,55 5,35 17,55 6,55 21,50

Number of tracks 2

Ride boats 10


75

V I K I N G R I V E RV I K I N G R I V E R

Have a nice trip on the “viking river” across the snow-covered mountains. Water rides are a fun way to visit the ice park.

We customize each of our products to offer something new. We design and build ice parks, water slides, lagoons, world-class children’s areas that will adapt perfectly to your request. Every year, we look for new products, to assure adrenaline and fun without forgetting the safety. We are always looking for new attractions to give emotions and fun to the user. The Viking River is very versatile and lends itself to many customizations to meet all your needs

Tener un buen viaje en el “viking river” a través de las montañas cubiertas de nieve. Los tobogan en agua son una manera divertida de visitar el ice park.

Personalizamos cada uno de nuestros productos para ofrecer siempre algo nuevo. Diseñamos y construimos parques de hielo, toboganes de agua, lagunas, áreas para niños de talla mundial que se adaptarán perfectamente a su solicitud. Cada año buscamos nuevos productos donde en la base hay adrenalina y diversión sin olvidar la seguridad de nuestros toboganes acuáticos. Siempre estamos buscando nuevas atracciones para darle emociones y diversión al usuario. El río Viking es muy versátil y se presta a muchas personalizaciones que satisfarán todas sus necesidades

VIKING RIVER


U N P R E C E D E N T E D F U N F O R T H E W H O L E F A M I LY , 1 0 0 %

M A D E I N I T A LY !

Divers ión s in precedentes para toda la fami l ia , 100% hecha en I ta l ia !

77

I C E P A R K SD E S I G N & S U P P LY

D I S E Ñ O Y S U M I N I S T R O

Ice & Snow fun taken to the next level. Ice Park is a new concept which integrates all our knowledge and expertise on ice rides & rinks and combines them in creating an ice and snow wonderland.

The whole system is modular and therefore it can be custom, to suit your location. Choose from: Ice Vertigo, Ice Vertigo Junior, Show Playground, Ice Rink, Crazy Slide, Bob Mountain, Speed Skating, Ice Race, many more.

Ice Park can be colored, lit and themed to your exact requirements.If you don’t see what you want here, contact us and we’ll give you a design of your dream.All equipment can be provided including skates, lockers, clothing etc.Ice Park is available with many options and choices but our engineering expertise and Italian pride & passion are always included as standard.

Do you like the concept? Call us and let’s get started.

La diversión en hielo y nieve alcanzan otro nivel. El parque de hielo es un nuevo concepto el cual integra todo nuestro conocimiento y experiencia en atracciones de hielo y pistas de hielo las cuales combinadas dan como resultado una fantástica tierra maravillosa de hielo y nieve.

Todos los sistemas son modulares y personalizable acorde a sus instalaciones. Elija entre: Ice Vertigo, Ice Vertigo Junior, Show Playground, Ice Rink, Crazy Slide, Bob Mountain, Speed Skating, Ice Race, muchos más.

El parque de hielo puede ser decorado, adecuado y tematizado según sus necesi-dades. Si usted no consigue lo que está buscando, llámenos y nosotros trataremos de hacer su seño realidad.Le proporcionamos todo incluyendo patines, guarda ropa, vestier y mas.El parque de hielo está disponible con muchas alternativas y opciones pero nuestro grupo de ingenieros expertos y el orgullo y pasión italiana son siempre parte de nuestros estándares de calidad.

Le agrada el concepto? Llámenos y permítanos comenzar con su proyecto.

ICE PARKS DESIGN & SUPPLY


K A M I K I C E

T i C k E T C O U n T E R - F O O D & B E V E R A G E

I C E B U M P E R C A R SM q 1 5 0 . 0 0

A N T E R O O ME X I T

I C E V E R T I G O

S N O W P L A Y A R E AM q 4 8 . 0 0

C R A Z Y S L I D E

79


I C E V E R T I G O J U N I O R

C R A Z Y S L I D E

F O O D & B E V E R A G E

S N O W P L A Y G R O U N D

E N T R A N C E

S K Y S L O P E

T E C H N I C A L A R E A

T I C K E T I N G

B O B M O U N T A I N

C H A N G I N G A R E A

S K Y & B O A T R E N T A L

We create parks in various sizes, from 1500 square meters.If you find the right location, we’ll take care of the rest!

AIR CONDITIONING CONCEPT ATTRACTIONS LIST THEMING

Podemos crear parques de varios tamaños, desde 1500 metros cuadrados.Si encuentras la ubicación correcta, ¡nosotros nos ocupamos del resto!

PROJECTO de la CLIMATIZACION LISTA DE LAS ATTRACIONES AMBIENTACIÓN

ICE PARKS DESIGN & SUPPLY


+39 030 963160+39 030 [email protected]

Follow us on

TelFaxEmailWeb

C O N T A C T S4

82 IV. CONTACTS

T H E G R O U P


+39 030 963160+39 030 [email protected]

TelFaxEmailWeb

[email protected]

W I N N I N G S O L U T I O N SI C E & S N O W R I D E S M A N U F A C T U R E R

Tel +39 030 963160Fax +39 030 9969568

Via Maestri 49-51, Calcinato25011 - Brescia - Italy

GEN

ERAL

CAT

ALO

GUE

- V.

02 -

03/

2018 M a d e i n

i ta ly w i t h

S I N C E

1 9 6 9

W I N N I N G S O L U T I O N SG E N E R A L C A T A L O G U E

Documents

WINNING SOLUTIONS · 2018-07-09 · the power produced by highly efficient solar ... rendimiento y calidad en el sector de patinaje sobre el hielo. FACTORY 3 FACTORY 1 FACTORY 2