Wilo Catalogue Heating 2002/ · PDF fileCentral heating and air conditioning installations, closed chilled water and industrial circulating systems Technical Data ... Always refer

E.& O.E. – Subject to change without prior notice

Glandless PumpsStandard 3-Speed Pumps (max. 2800 r.p.m.)

Wilo-TOP-S 73

Wilo-TOP-S

[m3/h][l/s]

16

14

12

10

8

6

4

2

0

0 2 4 6 8 10 12 14 16 180 10 20 30 40 50 60

65/15

80/10100/10

25/730/7

50/4

65/10 80/7

50/10 65/1340/1030/10

40/7

40/4

50/7 65/7

GesamtkennfeldWilo-TOP-S

H [

m]

Q

50/15

Wilo-TOP-SSingle head pumpScrew-/flange-ended circulating pumps

Identification Codee.g.: Wilo-TOP-S 40/10TOP-S Screw-/flange-ended pump40/ DN connection size10 Rated shut-off head

Fields of ApplicationCentral heating and air conditioninginstallations, closed chilled water andindustrial circulating systems

Technical DataSuitable Fluids

Heating water to VDI 2035

Water/glycol mixtures, max. mixing ratio 1:1.

Hydraulic corrections required for mixing ratioabove 20%

Performance

Speed range: 1600-2850 rpm

-speed manual control

Max.working pressure: 6/10 bar(Special design: PN 16 at Tmax. = 130 °C)

Temperature range: –10°C bis +130°CShort term: up to +140°C

Max. permissible continuous temperature withDisplay Module

T= +20 °C to +110 °C

Ambient Temperaturepermissible up to 40ºC

Electrical wiring

Mains power 1 ~ 230-240 V, 50 Hz3 ~ 400-415 V, 50 Hz

Non standard motor on request

Optional for 3 ~ 230-240 V, 50 Hzwith ‘Wilo 3~ 230 V Adapter Plug’ 3 ~ 230 V“,(see section ‘Service/Accessories)

Motor

Degree of protection IP 43

Insulation class F

Interference emission: EN 50081-1

Interference resistance: EN 50082-2

Construction Materials

Pump body cast iron

Impeller GF-PP

Shaft stainless steel

Bearings metal impregnated carbon

Mounting positions and combination flange

see Planning Guide

Scope of SupplyPump, thermal insulation incl. packing,O.&M. manual, 2 union washers forsrewed-end pumps

Accessoriesfor Pumps 3~ 400V

– Display-Module 400V– 3~ 230 V Adapter Plug for

3~ 230-240V/50Hz– Union connector fittings

for Pumps 1~ 230V– Wilo contactor box SK 602/SK 622– Union connector fittings

Pump EquipmentPump Equipment– Single head pump with screwed,

flanged or combination PN 6/10 flangedends, (1" to DN 100)

– Thermal insulation as standard– Pumps 3~ 400V

– Non overloading motors or integratedoverload trip relay

– Run light combined with rotation con-trol

– Voltfree fault signal as standard oroptionally with Wilo-Display-Module

– Pumps 1~ 230V– non-overloading motors or overload

protection by thermal contacts (WSK)in conjunction with Wilo-SK 602/622contactor box

See also Wilo-TOP-Control and AS-/CR-control gear in catalogue section”Switchgear and Control Systems”

Connection size DN 1" 11/4" 40 50 65 80 100Screwed-end connections � � – – – – – – –

Flanges and 1/8" gauge tappingsFlanges to fit mating flanges PN 06 – – � � – � – � �

PN 16 – – � � – � – � �to DIN/DIN EN respectively

Combination flanges PN 6/10 to fit mating flanges PN 6 and PN 16 to DIN /DIN EN – – – – � – � – –

Max. working pressure 06 bar – – � � � � � � �10 bar � � � � � � � � �16 bar – – � – � � � � � � � �

Minimum inlet pressure (m) at the pumpsuction inlet to avoid cavitation noise at +40°C ambient and water temperatures ϑmax.:

50°C 0.5 395°C 5 10110°C 11 16130°C 24 29

Wilo-TOP-SPump data

● Standard design � Special design (to order at additional costs)

S25

/7

S30

/7S

30/

10S

40/

4S

40/7

S 4

0/10

S 5

0/4

S50

/7S

50/

10

S50

/15

S65

/7S

65/1

0S

65/1

3

S65

/15

S80

/7S

80/1

0

S10

0/10

Duty Chart


Adaptability: Display-Module/Pump Display-Module Pump type (3 ~ 400 V)Type 22 TOP-S 25/7

TOP-S 30/7TOP-S 40/4

Type 32 TOP-S 30/10TOP-S 40/7TOP-S 50/4

Type 42 TOP-S 40/10TOP-S 50/7 toTOP-S 100/10


74 Wilo-TOP-S

Modular Plug-In Adapter Technology - Wilo-TOP-S Pumps

Wilo-Display-Modul

Functional module for communication,operating data display, time switchingfunctions with a serial digital interface(PLR), etc.

InstallationSafe plug-in technology facilitates pro-blem-free functional extensions to newinstallations and refits.

For further data refer to catalogue section ”Wilo-TOP-Control Pump Man-agement”

Applicable only to Wilo-TOP-S/-SV/-Z/-ZV and TOP-SD 3-phase pumps wiredto 3 ~ 400V, 50 Hz mains power supply

– LCD screen for the display of pump data(current value display of P, I, U, hours-run, etc.) and status reports (fault log-gings)

– Time switch– Voltfree collective Run and Fault signals– Remote ON/OFF control by voltfree

contacts– Serial digital interface (PLR) for link-ups

to BMS (Building ManagementSytsems) via:

- Wilo-Interface-Converter or- Proprietary coupling modules

Terminal Wiring to Wilo-Display-Module

Ext. Aus: Control input ‘Overriding Off’ for remote volt-free normally closed contacts– Closed contacts: Pump on– Open contacts: Pump off

EBM= Individual Run signal Type 22: NO-VDI 3814 )*SBM= Collective Run signal) Type 32/42: SPDT-VDI 3814 )*ESM= Individual Fault signal) Type 22/32/42: SPDT-SSM= Collective Fault signal) VDI 3814 )*I/PLR = Master interface / BMS interfacesII = Slave interface (for dual pump management)

)* Switch rating of volt-free SPDT/NO contacts: 1 A, 250 V~For function see Wilo-TOP-Control

Collective Fault signal (SSM) with:

TOP-S 25/7TOP-S 30/7TOP-S 40/4in conjunction with Type 22 Display-Modul

Ext. Aus EBM/SBM ESM/SSM I/PLR II

}}

Functions Unit

Functions

Single Head Wilo-TOP-S

1 ~ 3 ~

25/7 30/10 25/7 30/10 40/1030/7 40/7 30/7 40/7 bis40/4 50/4 40/4 50/4 100/10

TOP-S withDisplay-Module

3 ~ 400 V,50 Hz

Adaptability Chart Wilo-TOP-S

Mains Power1 ~ 230 V, 50 Hz � � – – – –3 ~ 400 V, 50 Hz – – � � � �

3 ~ 230 V, 50 Hz – – � 1) � 1) � 1) –

Manual FunctionsManual 3-speed control � � � � � �

Pump On/Off control – – – – – �

Automatic FunctionsNon overloading motor � – � – – –

With thermal winding contacts (WSK)Comprehensive overload protection in con- – � – – – –junction with trip relay (e.g. Wilo-SK 602/622)

Trip-action overload controller – – � 2) � � �

Time switch actuated On/Off control – – – – – �

Remote Control Functions

Remote On/Off control by onsite – – – – – �volt-free normally closed contacts

Singnal and Display Functions

Volt-free individual/collective Fault signal 4) – � 5) � 2) � � �

Volt-free individual/collective Run signal 4) – � 5) – – – �

Run light – – � � � �

Fault light – – � 2) � � �

Direction of rotation control – – � � � �

LCD-screen displaying current values of – – – – – �P, I, U, hours-run, etc.Data Exchange

Serial digital interface (PLR)

– – – – – �for connection to BMS via Wilo Interface Converter or proprietary coupling modules

Twin pump management (or 2 off single head pumps)

Main/standby operation (automatic fault / time-set – – � 3) � 3) � 3) � 3)

duty changeover)

Time controlled parallel pump operation – – � 3) � 3) � 3) � 3)

� = available – = not available 1) with 3~230V Adapter Plug 2) with Type 22 Display Module 3) with 2 off Display-Module4) for functions see Wilo-TOP-Control 5) with Wilo-SK 622


G

b

b

Rp

b

la

a

l

Pg

Verschraubungen(Zubehör)

1

2

3

12

1

O

b2


Wilo-TOP-S 75

6 10/16 PN 10

1" 11/2" 180 34 56 164 66 80 95 – – 5.0

11/4" 2" 180 34 64 171 66 88 95 – – 5.0

TOP-S 25/7

TOP-S 30/7

Wilo-TOP-S 25/7, TOP-S 30/7

Measurements – Weights

Motor DataThree phase motor (DM), 2-pole - 3 ~ 400 V/ 3 ~ 230 V1), 50 Hz

0 1 2 3 Rp1

0 0,5 1 1,5 2

0 5 10 15 20 25

0 1 2 3 4 5 6 7

0 1 2 3 4 5 6 7

v

[m3/h]

P1

[ W

]H

[m

]

Q

[m3/h]

[lgpm]

200

175

150

125

100

75

50

25

0

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

min.

max.

Wilo-TOP-S 25/7Wilo-TOP-S 30/71~230 V - Rp1/Rp11/4

max. (1 )

(2 )

0 0,5 1 1,5 2 Rp11/4

[m/s]

min. (3 )

Duty Graph – Single Phase Duty Graph – Three Phase

Wilo-TOP-S


Rated powerP2 max.

W

90

Current I

0.450.250.17

3~230 V1)

Power inputP1

W

Steps/Speedn

r.p.m.

1 26002 21003 1750

200

175

150

125

100

75

50

25

0

0 0,5 1 1,5 2

0 5 10 15 20 25

0 1 2 3 4 5 6 7

0 1 2 3 4 5 6 7 [m3/h]

P1

[ W

]H

[m

]

Q

[m3/h]

[lgpm]

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

min.

max.

min. (3 )

(2 )

max. (1 )

Wilo-TOP-S 25/7Wilo-TOP-S 30/73~400 V - Rp1/Rp11/4

0 1 2 3 Rp1v

0 0,5 1 1,5 2 Rp11/4

[m/s]

Flanges PNWeightca. kgI0 a1 a2 l1 b1 b2 b3*)

Motor DataSingle phase motor (EM), 2-pole - 1~ 230 V, 50 Hz

Wilo-TOP-S


RatedpowerP2 max.

90

CurrentIA

Capacitor

µF/VCD

5/400

Power inputP1

W

Steps/Speedn

r.p.m

1 26002 23003 1800

A

0.780.430.30

3~400 V

120 – 20085 – 13065 – 90

140 – 195110 – 17585 – 120

0.950.870.62

Cablegland size

PG

1 x 13.5

Cablegland size

PG

1 x 11

Rp GWilo-TOP-S

mm

*) Max.dimension of standard f1– and 3– phase motors1) with optional 3 ~ 230 V1) Adapter Plug

Always refer to name plate dataCurrent I: Onsite thermal overload settings.

Additional sizes with 3~400V Display-Module

Display- I1 b3

Modul + max. 52 mm + max. 45 mm

Wiring DiagramMeasurements

Depicted terminal box: Single phase motor

Union fittings(Accessories)

1 ~ 230 V – 1"/11/4" 1 ~ 230 V – 1"/11/4"

Single phase motor 1 ~ 230 V, 50 Hz

Three phase motor 3 ~ 400 V, 50 Hz3 ~ 230 V, 50 Hz 1)

Fault signalIn conjunction with plug-inmodule (Type 22 Display-Module) for 3 ~ 400 V only

Non-overloading motor,no overload protection required

Non-overloading motor,no overload protection required


6 10/16 PN 10

11/4" 2" 180 40 68 181 73 93 105 – – 7.0


76 Wilo-TOP-S

Wilo-TOP-S 30/10

TOP-S 30/10



0 0,5 1 1,5 2 2,5 3

0 5 10 15 20 25 30 35

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [m3/h]

P1

[ W

]H

[m

]

Q

[m3/h]

[lgpm]

400

350

300

250

200

150

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

min.

max.

Wilo-TOP-S 30/101 ~ 230 V - Rp11/4

min. (3 )

max. (1 )(2 )

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 v

[m/s]


Wilo-TOP-S

TOP-S 30/10

Rated powerP2 max.

W

180

Current I

0.780.480.34

3~230 V1)

Power inputP1

W

Steps/Speedn

r.p.m.

1 26002 22003 1800

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

H [

m]

[m3/h]0 0,5 1 1,5 2 2,5 3

0 5 10 15 20 25 30 35 [lgpm]

[l/s]

400

300

200

100

00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [m3/h]

P1

[ W

]Q

min.

max.

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 v

[m/s]

Wilo-TOP-S 30/103 ~ 400 V - Rp11/4

max. (1 )

(2 )

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

min. (3 )

Flanges PNWeightca. kgG I0 a1 a2 l1 b1 b2 b3*)


Wilo-TOP-S

TOP-S 30/10

Rated powerP2 max.

W

180

CurrentIA

Capacitor

µF/VCD

8/400

Power inputP1

W

Steps/Speedn

r.p.m.

1 26002 25003 2300

A

1.360.830.60

3~400 V

180 – 390140 – 270110 – 195

220 – 400185 – 390165 – 345

2.021.931.75

Cablegland size

PG

1 x 13.5

Cablegland size

PG

1 x 13.5

Rp GWilo-TOP-S

mm

Wiring Diagram

L1 L2 L3 SSM

L1 L2 L3 SSM

PE

PE

*) Max. dimension of standard 1- and 3-phase motors1) With optional 3~230V Adapter Plug

Always refer to name plate dataCurrent I: Onsite thermal overload settings

Additional sizes with 3~400V Display-Module

Display- I1 b3

Modul + max. 52 mm + max. 45 mm

G

b

b

Rp

b

la

a

l

Pg

Verschraubungen(Zubehör)

1

2

3

12

1

O

b2

Measurements

1 ~ 230 V – 11/4" 1 ~ 230 V – 11/4"

Depicted terminal box: Single phase motor

Union fittings(Accessories)

Single phase motor 1 ~ 230 V, 50 HzDiagram

Three phase motor 3 ~ 400 V, 50 HzDiagram 3 ~ 230 V, 50 Hz 1)

Terminal box integrated overload pro-tection at all speed settings with inte-grated electronic trip relay

Swich rating of volt-free collective faultNC contacts (SSM): 1 A, 250 V ~For functions refer to WILO-TOP-Control

WSK= Thermal winding contacts. Fullmotor protection at all speed settingswith Wilo SK 602/622 contactor box.See ‘Service/accessories’ for SK602/622 wiring diagram



Wilo-TOP-S 77

PN 6 – DIN 2531

DND d k n x dL

mm No. of x mm40 130 080 100 4 x 14

PN 16 – DIN 2533 drilled to EN 1092-240 150 088 110 4 x 19

Flange Data

n = No. of Bolt holes

TOP-S 40/4

l

b

DN

a

a

l

d

k

ø D

nxd

bb

b

Druckmeßanschlüsse R 1/8

R 1/8

0

1

2

3

L

22

1

øø

1

Pg



Measurements

0 1 2 3 4

0 10 20 30 40 50

0 0,5 1 1,5 2 2,5

0 2 4 6 8 10 12 14

0 2 4 6 8 10 12 14

v [m/s]

[m3/h]

P1

[ W

]H

[m

]

Q

[m3/h]

[lgpm]

200

175

150

125

100

75

50

25

0

5

4,5

4

3,5

3

2,5

2

1,5

1

0,5

0

[l/s]

max.

min.

Wilo-TOP-S 40/41 ~ 230 V - DN 40

max. (1 )

min. (3 )

(2 )


Wilo-TOP-S

TOP-S 40/4

Rated powerP2 max.

W

90

Current I

0.450.250.17

3~230 V1)

Power inputP1

W

Steps/Speedn

r.p.m.

1 25502 20503 1700

0 2 4 6 8 10 12 14 [m3/h]

P1

[ W

]

Q200

175

150

125

100

75

50

25

0

max.

0 2 4 6 8 10 12 14

H [

m]

[m3/h]

5

4,5

4

3,5

3

2,5

2

1,5

1

0,5

0

Wilo-TOP-S 40/43 ~ 400 V - DN 40

0 1 2 3 4

0 10 20 30 40 50 [lgpm]

[l/s]

0 0,5 1 1,5 2 2,5v

[m/s]

min.

min. (3 )

max. (1 )

(2 )



Wilo-TOP-S

TOP-S 40/4

Rated powerP2 max.

W

90

CurrentIA

Capacitor

µF/VCD

5/400

Power inputP1

W

Steps/Speedn

r.p.m.

1 25502 21003 1600

A

0.780.430.30

3~400 V

145 – 195100 – 13070 – 90

155 – 195130 – 175100 – 120

0.950.870.62

Cablegland size

PG

1 x 13.5

Cablegland size

PG

1 x 11

DN GWilo-TOP-S

mm 6 10/16 PN 6/PN 10

40 – 220 53 76 177 83 103 95 X X 8.5/9.5

Wilo-TOP-S 40/4

Wiring Diagram


Three phase motor 3 ~ 400 V, 50 HzDiagram 3 ~ 230 V, 50 Hz

Fault signalIn conjunction with plug-in module (Type 22 Display-Module)

Non overloading motor, nooverload protection required

Non overloading motor, nooverload protection required

*) Max.dimension of standard 1- and 3- phase motors1) IWith optional 3 ~ 230 V1) Adapter Plug


Depicted terminal box: Three phase motorAdditional dimensions with Display-Module l1: +52 mm, b3: +45 mm

1/8" gauge tappings



78 Wilo-TOP-S

0 1 2 3 4

0 10 20 30 40 50

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3

0 2 4 6 8 10 12 14 16

0 2 4 6 8 10 12 14 16

v [m/s]

[m3/h]

P1

[ W

]H

[m

]

Q

[m3/h]

[lgpm]

500

450

400

350

300

250

200

150

100

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

min.

max.

Wilo-TOP-S 40/71 ~ 230 V - DN 40

max. (1 )

min. (3 )

(2 )

PN 6 – DIN 2531

DND d k n x dL

mm No. of x mm40 130 080 100 4 x 14


Flange Data

n = No. of bolt holes

TOP-S 40/7

l

b

DN

a

a

l

d

k

ø D

nxd

bb

b


R 1/8

0

1

2

3

L

22

1

øø

1

Pg



Measurements


Wilo-TOP-S

TOP-S 40/7

Rated powerP2 max.

W

180

Current I

0.760.470.33

3~230 V1)

Power inputP1

W

Steps/Speedn

r.p.m.

1 26002 21003 1800

500

450

400

350

300

250

200

150

100

0 1 2 3 4

0 10 20 30 40 50

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3

0 2 4 6 8 10 12 14 16

0 2 4 6 8 10 12 14 16

v [m/s]

[m3/h]

P1

[ W

]H

[m

]Q

[m3/h]

[lgpm]

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

min.

Wilo-TOP-S 40/73 ~ 400 V - DN 40

min. (3 )

(2 )

max. (1 )

max.



Wilo-TOP-S

TOP-S 40/7

Rated powerP2 max.

W

180

CurrentIA

Capacitor

µF/VCD

8/400

Power inputP1

W

Steps/Speedn

r.p.m.

1 26502 24503 2200

A

1.310.810.57

3~400 V

220 – 370165 – 260130 – 185

250 – 390220 – 380200 – 330

1.931.881.70

Cablegland size

PG

1 x 13.5

Cablegland size

PG

1 x 13.5

DNWilo-TOP-S

mm 6 10/16 PN 6/PN 10

40 – 250 44 72 190 78 97 105 X X 10/11

Wilo-TOP-S 40/7

Wiring Diagram

L1 L2 L3 SSM

L1 L2 L3 SSM

PE

PE




1/8" gauge tappings



Terminal box integrated overload pro-tection at all speed settings withintegrated electronic trip relay




6 10/16 PN 6/PN 10

40 – 250 57 88 214 90 115 110 X X 13/14


Wilo-TOP-S 79

Wilo-TOP-S 40/10

PN 6 – DIN 2531

DND d k n x dL

mm No. of x mm40 130 080 100 4 x 14


Flange Data


TOP-S 40/10

l

b

DN

a

a

l

dk

ø D

nxd

b

b


R 1/8

0

1

2

3

L

2

1

øø

1

Pg

b2



Measurements

0 1 2 3 4 5

0 10 20 30 40 50 60 70

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 [m3/h]

P1

[ W

]H

[m

]

Q

[m3/h]

[lgpm]

600

500

400

300

200

100

0

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

max.

Wilo-TOP-S 40/103 ~ 400 V - DN 40

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 v

[m/s]

max. (1 )(2 )

min. (3 )

min.

Duty Graph – Three Phase

Wilo-TOP-S

TOP-S 40/10

Rated powerP2 max.

W

350

Current I

1.170.820.65

3~230 V1)

Power inputP1

W

Steps/Speedn

r.p.m.

1 28002 25003 2200

Flanges PNWeightca. kgG I0 a1 a2 l1 b1 b2 b3

A

2.021.431.12

3~400 V

300 – 585230 – 465200 – 365

Cablegland size

PG

1 x 13.5+1x Blind-stopfen

DNWilo-TOP-S

mm

Wiring Diagram

L1 L2 L3 SSM

L1 L2 L3 SSM

PE

PE


Terminal box integrated overload protection at all speedsettings with integrated electronic trip relaySwich rating of volt-free collective fault NC contacts (SSM): 1 A, 250 V ~

For functions refer to WILO-TOP-Control

Always refer to name plate data!Current I: Onsite thermal overload settings1) With optional 3 ~ 230 V Adapter Plug

Additional dimensions with Display-Module l1: +52 mm, b3: +45 mm

1/8" gauge tappings


6 10/16 PN 6/PN 10

50 – 240 51 80 197 93 112 105 X X 11/13

L1 L2 L3 SSM

L1 L2 L3 SSM

PE

PE


80 Wilo-TOP-S

PN 6 – DIN 2531

DND d k n x dL

mm No. of x mm50 140 090 110 4 x 14

PN 16 – DIN 2533 drilled to EN 1092-2

50 165 102 125 4 x 19

Flange Data


TOP-S 50/4

l

b

DN

a

a

l

dk

ø D

nxd

b

b


R 1/8

0

1

2

3

L

2

1

øø

1

Pg

b2



Measurements

0 1 2 3 4 5 6

0 25 50 75

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3

0 5 10 15 20

0 5 10 15 20

v [m/s]

[m3/h]

P1

[ W

]H

[m

]

Q

[m3/h]

[lgpm]

400

350

300

250

200

5

4,5

4

3,5

3

2,5

2

1,5

1

0,5

0

[l/s]

min.

Wilo-TOP-S 50/41 ~ 230 V - DN 50

max.

max. (1 )(2 )

min. (3 )


Wilo-TOP-S

TOP-S 50/4

Rated powerP2 max.

W

180

Current I

0.710.440.32

3~230 V1)

Power inputP1

W

Steps/Speedn

r.p.m.

1 26002 21003 1700

400

300

200

100

0

0 5 10 15 20

0 5 10 15 20 [m3/h]

P1

[ W

]H

[m

]

[m3/h]

5

4,5

4

3,5

3

2,5

2

1,5

1

0,5

0

max.

min. (3 )

max. (1 )

Wilo-TOP-S 50/43 ~ 400 V - DN 50

min.

0 1 2 3 4 5 6

0 25 50 75Q

[lgpm]

[l/s]

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 v

[m/s]

(2 )



Wilo-TOP-S

TOP-S 50/4

Rated powerP2 max.

W

180

CurrentIA

Capacitor

µF/VCD

8/400

Power inputP1

W

Steps/Speedn

r.p.m.

1 26502 24503 1950

A

1.250.780.56

3~400 V

245 – 330190 – 240145 – 180

280 – 330255 – 320235 – 290

1.621.611.51

Cablegland size

PG

1 x 13.5

Cablegland size

PG

1 x 13.5

DNWilo-TOP-S

mm

Wilo-TOP-S 50/4

Wiring Diagram




1/8" gauge tappings



Terminal box integrated overload pro-tection at all speed settings withintegrated electronic trip relay





Wilo-TOP-S 81

6 10/16 PN 6/PN 10

50 – 280 63 82 222 91 116 110 X X 14/16

50 – 280 69 91 219 101 120 110 X X 15/17


PN 6 – DIN 2531

DND d k n x dL

mm No of x mm50 140 090 110 4 x 14


Flange Data


l

b

DN

a

a

l

dk

ø D

nxd

b

b


R 1/8

0

1

2

3

L

2

1

øø

1

Pg

b2


Measurements

0 1 2 3 4 5 6 7

0 25 50 75

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5

0 5 10 15 20 25

0 5 10 15 20 25

v [m/s]

[m3/h]

P1

[ W

]H

[m

]

Q

[m3/h]

[lgpm]

800

600

400

200

0

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

min.

max.

Wilo-TOP-S 50/73 ~ 400 V - DN 50

min. (3 )

(2 )

max. (1 )


Wilo-TOP-S

TOP-S 50/7

Rated powerP2 max.

W

350

Current I

1.230.870.68

3~230 V1)

Power inputP1

W

Steps/Speedn

r.p.m.

1 28002 24503 2150

A

2.131.511.17

3~400 V

360 – 625290 – 495245 – 380

Cablegland size

PG

1 x 13.5 +1 x blank


Flanges PNWeightca. kgG I0 a1 a2 l1 b1 b2 b3DN

Wilo-TOP-S

mm


Wilo-TOP-S

TOP-S 50/10

Rated powerP2 max.

W

450

Current I

1.731.200.89

3~230 V1)

Power ionputP1

W

Steps/Speedln

r.p.m.

1 27002 23003 2000

A

3.002.091.54

3~400 V

450 – 880330 – 680280 – 500

Cablegland size

PG

1 x 13.5 +1 x blank

900

600

300

0

0 5 10 15 20 25 30

0 5 10 15 20 25 30 [m3/h]

P1

[ W

]H

[m

]

Q

[m3/h]

10

8

6

4

2

0

min.

0 1 2 3 4 5 6 7 8

0 25 50 75 100 [lgpm]

[l/s]

0 1 2 3 4v

[m/s]

Wilo-TOP-S 50/103 ~ 400 V - DN 50

max.

(2 )

max. (1 )

min. (3 )


Wiring Diagram

L1 L2 L3 SSM

L1 L2 L3 SSM

PE

PE


Terminal box integrated overload protection at all speedsettings with integrated electronic trip relaySwitch rating of volt-free collective fault NC-contacts(SSM): 1 A, 250 V~For functions refer to Wilo-TOP-Control

1) With optional 3~230V Adapter PlugAlways refer to name plate data!Current I: Onsite thermal overload settings


TOP-S 50/7

TOP-S 50/10

1/8" gauge tappings

E.& O.E. – Subject to change without prior notice82 Wilo-TOP-S

PN 6/PN10 PN 6/PN 10

50 – 340 101 135 230 132 150 120 X 33.5TOP-S 50/15

a1

a2 l1

DN

l 0

b1

b2 b2

R1/8


Pg

b3

d Dk L1

k L 2

dL 1 dL 2

Zusatzmaße mit Displaymodul: l1: + max. 52 mm, b3: + max. 45 mm

nxdL


Motor DataThree-phase motor (DM), 2-pole - 3 ~ 400 V/ 3 ~ 230 V1), 50 Hz

Measurements

1800

1600

1400

1200

1000

800

600

0 2 4 6 8 10

0 20 40 60 80 100 120

0 1 2 3 4

0 10 20 30

0 10 20 30

v [m/s]

[m3/h]

P1

[ W

]H

[m

]

Q

[m3/h]

[lgpm]

18

16

14

12

10

8

6

4

2

0

[l/s]

min.

max.

Wilo-TOP-S 50/153 ~ 400 V - DN 50

(2 )

max. (1 )

min. (3 )


Wilo-TOP-S

TOP-S 50/15

Rated powerP2 max.

W

1100

Full load current I

3.102.251.85

3~230 V1)

Power inputP1

W

Steps/Speedn

r.p.m.

1 28002 25503 2300

FlangesWeightca. kgG I0 a1 a2 l1 b1 b2 b3

A

5.353.903.20

3~400 V

1070 – 1600840 – 1290720 – 1030

Cablegland size

PG

1 x 13.5 +1 x blank

DNWilo-TOP-S

mm

Wiring Diagram

L1 L2 L3 SSM

L1 L2 L3 SSM

PE

PE

3-phase motor 3~ 400 V, 50 HzTerminal wiring 3~ 230 V, 50 Hz 1)

Terminal box integrated overload protection at all speedsettings with inbuilt electronic trip relay.

Switch rating of volt-free NC-contacts for collective faultsignal (SSM): 1 A, 250 V ~.For function see Wilo-TOP-Control ‘Planning Guide’.

Always refer to name plate data!Full load current I: Onsite thermal overload settings1) with optional 3~ 230 V Adapter Plug


Wilo-TOP-S 50/15

Combination flange PN 6/10DN 50 PN 6 PN 10Ø D 165Ø d 99Ø kL1/kL2 110 125n x dL1/dL2 4 x Ø 14 4 x Ø 19

Flange Data

Dimensions [mm] n = No. of bolt holesSteel washer are part of supply. Suitable bolts and nuts tobe provided onsite by others (see Planning Guide)


1/8" gauge

E.& O.E. – Subject to change without prior notice Wilo-TOP-S 83

PN 6 – DIN 2531

DND d k n x dL

mm No. of x mm65 160 110 130 4 x 14


Flange Data


l

b

DN

a

a

l

dk

ø D

nxd

b

b


R 1/8

0

1

2

3

L

2

1

øø

1

Pg

b2


Measurements

Wilo-TOP-S

TOP-S 65/7

Rated powerP2 max.

W

350

Full load current I

1.110.790.63

3~230 V1)

Power inputP1

W

Steps/Speedn

r.p.m.

1 28002 25003 2200

A

1.921.371.09

3~400 V

380 – 550310 – 445270 – 360

Cablegland size

PG

1 x 13.5 +1 x blank

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0 20 40 60 80 100

0 0,5 1 1,5 2

0 5 10 15 20 25 30

0 5 10 15 20 25 30

v [m/s]

[m3/h]

P1

[ W

]H

[m

]

Q

[m3/h]

[lgpm]

700

600

500

400

300

200

100

0

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

min.

Wilo-TOP-S 65/73 ~ 400 V - DN 65

max.

min. (3 )

(2 )

max. (1 )

Duty Graph - Three Phase Duty Graph - Three Phase

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

0 2 4 6 8 10

0 20 40 60 80 100 120 140

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3

0 5 10 15 20 25 30 35 40

0 5 10 15 20 25 30 35 40

v [m/s]

[m3/h]

P1

[ W

]H

[m

]

Q

[m3/h]

[lgpm]

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

min.

Wilo-TOP-S 65/103 ~ 400 V - DN 65

max.

(2 )min. (3 )

max. (1 )


Wilo-TOP-S

TOP-S 65/10

NennleistungP2 max.

W

570

Strom I

1.941.371.08

3~230 V1)

Leistungsaufn.P1W

Stufe/Drehzahln

1/min

1 28002 25003 2150

A

3.362.371.88

3~400 V

620 – 960480 – 760400 – 600

Pg-Verschrau-

bung

1 x 13.5 +1 x Blind-stopfen

6 10/16 PN 6/PN 10

65 – 280 72 97 231 111 118 110 X X 16.5/18.5

65 – 340 79 100 251 118 134 120 X X 21.5/23.5

TOP-S 65/7

TOP-S 65/10



Wilo-TOP-S

mm

Wiring Diagram

L1 L2 L3 SSM

L1 L2 L3 SSM

PE

PE


Terminal box integrated overload protection at allspeed settings with integrated electronic trip relaySwitch rating of volt-free collective fault NC-contacts (SSM): 1 A, 250 V~For functions refer to Wilo-TOP-Control

1) With optional 3~230V Adapter PlugAlways refer to name plate data!Current I: Onsite thermal overload settings




1/8" gauge

6 10/16 PN 6/PN 10

65 – 340 79 100 251 118 134 120 X X 23.5/25.5

PN 6 – DIN 2531

DND d k n x dL

mm No. of x mm65 160 110 130 4 x 14


Flange Data


TOP-S 65/13

l

b

DN

a

a

l

dk

ø D

nxd

b

b


R 1/8

0

1

2

3

L

2

1

øø

1

Pg

b2



Pump Diagram

0 2 4 6 8 10 12

0 20 40 60 80 100 120 140 160

0 1 2 3

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

v [m/s]

[m3/h]

P1

[ W

]H

[m

]

Q

[m3/h]

[lgpm]

1800

1600

1400

1200

1000

800

600

14

12

10

8

6

4

2

0

[l/s]

min.

Wilo-TOP-S 65/133 ~ 400 V - DN 65

max.

min. (3 )

(2 )

max. (1 )


Wilo-TOP-S

TOP-S 65/13

Rated powerP2 max.

W

1100

Full load current I

2.932.101.74

3~230 V1)

Power inputP1

W

Steps/Speedn

r.p.m.

1 28002 25503 2250

Flanges PNWeightca. kgG I0 a1 a2 l1 b1 b2 b3

A

5.073.643.00

3~400 V

1000 – 1450810 – 1180700 – 960

Cablegland size

PG

1 x 13.5 +1 x blank

DNWilo-TOP-S

mm

Wiring Diagram

L1 L2 L3 SSM

L1 L2 L3 SSM

PE

PE


Terminal box integrated overload protection at allspeed settings with inbuilt electronic trip relay.Switch rating of volt-free NC-contacts for collectivefault signal (SSM): 1 A, 250 V ~.For function see Wilo-TOP-Control ‘Planning Guide’.



84 Wilo-TOP-S


Wilo-TOP-S 65/13

1/8" gauge


PN 6/PN 10 PN 6/PN10

65 – 340 79 100 278 118 134 120 X 29TOP-S 65/15

a1

a2 l1

DN

l 0

b1

b2 b2

R1/8


Pg

b3

d Dk L1

k L 2

dL 1 dL 2

Zusatzmaße mit Displaymodul: l1: + max. 52 mm, b3: + max. 45 mm

nxdL



Pump Diagram

1800

1600

1400

1200

1000

800

600

0 2 4 6 8 10 12 14

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4

0 10 20 30 40 50

0 10 20 30 40 50

v [m/s]

[m3/h]

P1

[ W

]H

[m

]

Q

[m3/h]

[lgpm]

16

14

12

10

8

6

4

2

0

[l/s]

min.

max.

Wilo-TOP-S 65/153 ~ 400 V - DN 65

max. (1 )(2 )

min. (3 )


Wilo-TOP-S

TOP-S 65/15

Rated powerP2 max.

W

1300

Full load current I

3.412.532.18

3~230 V1)

Power inputP1

W

Steps/Speedn

r.p.m.

1 28502 26503 2400

FlangesWeightca. kgG I0 a1 a2 l1 b1 b2 b3

A

5.914.383.78

3~400 V

1170 – 1685925 – 1425815 – 1210

Cablegland size

PG

1 x 13.5 +1 x blank

DNWilo-TOP-S

mm

Wiring Diagram3-phase motor 3~ 400 V, 50 HzTerminal wiring 3~ 230 V, 50 Hz 1)

Terminal box integrated overload protection at all speedsettings with inbuilt electronic trip relay.

Switch rating of volt-free NC-contacts for collective faultsignal (SSM): 1 A, 250 V ~.For function see Wilo-TOP-Control ‘Planning Guide’.


Wilo-TOP-S 85


Wilo-TOP-S 65/15

Combination flange PN 6/10DN 65 PN 6 PN 10Ø D 185Ø d 118Ø kL1/kL2 130 145n x dL1/dL2 4 x Ø 14 4 x Ø 19

Flange Data

Dimensions [mm] n = No. of bolt holesSteel washer are part of supply. Suitable bolts and nuts tobe provided onsite by others (see Planning Guide)

Additional dimensions with Display-Module l1: +52 mm, b3: +45 mmL1 L2 L3 SSM

L1 L2 L3 SSM

PE

PE


1/8" gauge


6 10/16 PN 6/PN 10

80 – 360 96 130 225 111 135 110 X X 23.5/25.5

80 – 360 95 130 253 135 152 120 X X 28/30

mm


86 Wilo-TOP-S

1800

1600

1400

1200

1000

800

0 3 6 9 12 15

0 50 100 150

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3

0 10 20 30 40 50 60

0 10 20 30 40 50 60

v [m/s]

[m3/h]

P1

[W]

H [

m]

Q

[m3/h]

[lgpm]

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

min.

Wilo-TOP-S 80/103 ~ 400 V - DN 80

(2 )

max. (1 )

min. (3 )

max.



TOP-S 80/7 TOP-S 80/10Flanges Flanges

drilled to DIN 2531 DIN 2533EN 1092-2 EN 1092-2 drilled to EN 1092-2

DN 80 PN 6 PN 16 PN 6 PN16

D 200 200 190 200

d 132 132 128 138

k 150 160 150 160

n x dL 4 x 19 8 x 19 4 x 19 8 x 19

Flange Data

Dimensions [mm] n = No. of bolt holes

l

b

DN

a

a

l

dk

ø D

nxd

b

b


R 1/8

0

1

2

3

L

2

1

øø

1

Pg

b2


Pump Diagram

0 3 6 9 12

0 50 100 150

0 0,5 1 1,5 2 2,5

0 10 20 30 40

0 10 20 30 40

v [m/s]

[m3/h]

P1

[W]

H [

m]

Q

[m3/h]

[lgpm]

800

700

600

500

400

300

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

min.

Wilo-TOP-S 80/73 ~ 400 V - DN 80

max.

max. (1 )

min. (3 )

(2 )


Wilo-TOP-S

TOP-S 80/7

Rated powerP2 max.

W

450

Current I

1.511.000.78

3~230 V1)

Power inputP1

W

Steps/Speedn

r.p.m.

1 27502 24003 2100

A

2.651.741.35

3~400 V

530 – 720410 – 560345 – 440

Cablegland size

PG

1 x 13.5 +1 x blank


Wilo-TOP-S

TOP-S 80/10

Rated powerP2 max.

W

1100

Current I

3.272.472.00

3~230 V1)

Power inputP1

W

Steps/Speedn

r.p.m.

1 28002 25003 2150

A

5.664.283.46

3~400 V

1270 –16851040 –1390895 –1100

Cablegland size

PG

1 x 13.5 +1 x blank

TOP-S 80/7

TOP-S 80/10

Flanges PNWeightca. kg


G I0 a1 a2 l1 b1 b2 b3DN GWilo-TOP-S

Wiring Diagram

L1 L2 L3 SSM

L1 L2 L3 SSM

PE

PE



1) With optional 3~230V Adapter PlugAlways refer to nameplate data!Current I: Set value for external thermal overloads


1/8" gauge


Glandless Pumps

Wilo-TOP-S 100/10

Wilo-TOP-S 87

Standard 3-Speed Pumps (max. 2800 r.p.m.)

PN 6 – DIN 2531 drilled to EN 1092-2

DND d k n x dL

mm No. of x mm100 210 148 170 4 x 19PN 16 – DIN 2533 drilled to EN 1092-2100 220 158 180 8 x 19

Flange Data


l

b

DN

a

a

l

dk

ø D

nxd

b

b


R 1/8

0

1

2

3

L

2

1

øø

1

Pg

b2

Pump Diagram

0 0,5 1 1,5 2v

[m/s]

1800

1600

1400

1200

1000

800

0 3 6 9 12 15

0 50 100 150

0 10 20 30 40 50 60

0 10 20 30 40 50 60 [m3/h]

P1

[W]

H [

m]

Q

[m3/h]

[lgpm]

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

min.

max.

(2 )

max. (1 )

min. (3 )



Wilo-TOP-S

TOP-S 100/10

Rated powerP2 max.

W

1100

Current I

3.272.472.00

3~230 V1)

Power inputP1

W

Steps/Speedn

r.p.m.

1 28002 25003 2150

A

5.664.283.46

3~400 V

1270 –16851040 –1390895 –1100

Cablegland size

PG

1 x 13.5 +1 x blank

6 10/16 PN 6/PN 10

100 – 360 95 130 253 135 152 120 X X 28.5/30.5TOP-S 100/10



Wilo-TOP-S

mm

Wiring Diagram

L1 L2 L3 SSM

L1 L2 L3 SSM

PE

PE





Wilo-TOP-S 100/103 ~ 400 V - DN 100

1/8" gauge

Documents

Wilo Catalogue Heating 2002/ · PDF fileCentral heating and air conditioning installations, closed chilled water and industrial circulating systems Technical Data ... Always refer