.1i:ll':.;
.j)
,. 7;
i'"I !l dI ;
;;;;:::,.;,; . ,;:: rq::.t::et:'
"I1,A :,'(.i..,"1 ,'i.1i :1,.',.. !.,,"":l1 ",!!,.,}1
".j)'!,I)I,Ij,ITraducci9n.: STELLAMASTRf'IGLO ....HAYDEN WHITE
........"'"" ."-:".: /{: .. '" ,..,.,.METAHISTORIA La
imaginacionhistorica . ... enLaEuropadel sigLoXIX j,,i,I:,i,.i
,
[UiJ FONDODECULTURA ECDNOMICA MEXICO- ARGENTINA - BRASIL-
COLOMBIA - CHILE - EsPANA >,,, EsTADOSUNIDOSDEAMERICA - PERU -
VENEZUELA
1'., . "I':1.0,J :1 '-1:j
Primcra cdici6n en ingl6>, Primera edici6n enespanol.
Primerareimpresi6n' (FeE,Argentina), 1973 1992 1998 ). i /. "'-'
....... "r 5610se pucde 10que antes sel1asofiado. BACHElARD, II
PsicodnJlisis delfuego - ." Iit .,:
l0 , :'.0. ";1i:1,Titulooriginal: '-..
Mtttlht'ltory.TheHistorical Imaginationin 1973&.The
JohnsHopkins University Press,Balcimore-Landrcs
ISBN0-8018-1761-7(pbk,) i;;i D.R
1992,FONIlODECULTIJI'",ECONOMiC""S.'"DEC.
V.Av.Picacho-Ajusco227;14200M6:ico,D. F. D.R. 1998, FONDaDE
CULnJRAECONOMICADE ARGENTINA,S. A.ElSalvador5665;1414BucnO$Aires
ISBN950-557-2654 :;,:'-,' Impresoen Argentina Hechod
dep6sitoquenlarca laley11.723 .d" .. _. j ) /
'" :111
..., f:l l'[, .
iii iI'
;,', ... ..... .,. ..:I;i,/,'--.. ...I'{/ .. ... ""..... ""','
,,;1: PREFACIO (r,
L. Ene an.Hisisdelaestructuraprofunda delaimaginaci6nhist6cica
est:iprecedido par unaIntrodufci6nmetodol6gicaenquejmento
planteac,expUcicamente. y en
formasi.stematic3.,'lasprincipiosinterpretath;,os en quosebasa este
trabaja.tcasIdaa losd.3sicosdelpensamientohist6{icoeuropeodd
XIXmepareci6 evidence que para considtcarlos comorepresenrativas de
lareHexi6nhi,\:rc(j-cahacfaf3.ltauna tearIaformalde
laobrahist6rica.Esa teada es10que he[ratado depre:c;enrar
enbInrroducci6n. En esatearla considero III. abrahist6riea c'omo
10quemas visiblemente es:una enformade discurso
ennarratlVa.Lashistorias(y tambien ). \presentamas-qiie'la
afirmacion euna preferenciaporun, de\JFrye, me expongo "lacrltieade
los teoricos de laliteratura .' Jj " if. w.:...... ... _-- ----I
.._..,_ .....
_peroencuentraexpresioncomoprincipiadominantedecxplicacion eneI
sigloXJXen fa obradeJacob Burckhardt.
Comoestrategiadeexplicacion,eI contextualismobuscaevitar talltola
tendenc'ta radicalmentedispersivadel formismocomolas
ten-dendasabsuactivas del organicilOmo y el mec::lnidsmo. Luchaen
cambio poruna relativa delosfen6menosdiscernidosen
provinciasfinitasdel acontecerhiscoricoen terminosde"tendencias"0
fisonomfasgeneralesdeperiodosyepocas. Enla medidaenque
ta,dtamenteinvocareglasdecombinacionparadeterminarlascar;lcrerfsticas
familiares deencidades queocupan provincias Hnitas del
acontecerhisto;ico. e!as reg/as no son
interpretadascomoequivalencesde las leyes les decausa yefeetopor-cl
tnecauicistanidelos prineipios teleologic;os_...,generales
postulaJosporel organicista. lYHs bien son interpretadascomones
efeccivas quese presumequehan existido en
momentosylugares.espedficos,cupsCausas primera, materialy final
nopuedepserconocidas nunca.EI
contextualista,nosdicePepper,procedeaislandoalgun(en
realidaJ,cualquier)
e1ementodelcampohistoricocomosujetodesuestudiolyaseaunelementotangran-decomo
"Ia Revoludon francesa'l 0 tan pequenocomoun dla en
lavida.deunaper-sona espedfica. Aprocede a recoger los "hilos" que
unen el suceso aexplicarcon diferenresareasdel COntexto. Los
hilosson identificadosyseguidosha-cia afuera, haciaeI espacio
naturalysodalcirc:undantedenreo delcual eI
sucesoocu-rriolytantohacia atcas en eI tiempo, a flO
dedeterminarlos"orfgenes" del suceso,comohaciaadelanteeneI
tiempo,afin dedeterminarsu"efecto"ysu
ltinfluencia"ensucesossubsiguienres.Esaoperadonderastreo
terminaeneI puntaen quelos"hilas"desaparecen en eI "cOntexto" de
algun utro "SUCe.'iO", 0 bien "convergen"paracausarlaocutrencia
dealgUn "suceso"nuevu. El impulsonoes a'integrar rodos los
sucesosytendcndasquepuedanidenrifica.rse todoeIsi?om:1s bien
cularlosen'unaC:ldenadecaractert7.aClOnes
yrestnngldasdeprOYlnClaSfinitaS del
acontecermanifiesramente"significativd'.Deberfa serevidence queeI
enfbqueC:ontex.tualista del problema de la ci6n
hist6ricapuedeserconsideradocomounacombinacion delos
impulsosdisper-sivosqueesrandecrisdel formismo
porunlado,ylosimpulsosintegrativosqueestinderras del
organicismoporeI otro. Perc en realidad una concepcion
contextualistadelas
interrelacionesfuncionalesexistencesentrelosagentesylasagenciasque
dela verdad,laexplicacion yla verificacion parecemodestaen10pand
campoencualquiermomentodeterminado. quepidedel historiador y exige
del lector. Sin embargo, en virtud de su organiza-
;;IV!'ie.Ladeterminaci6n deesainterrelacion funcional
sehacepormediadeunaope- don ?e1 'campo hisrorico en diferentes
provincias de ocurcencla significatival'conbaseen la cual
periodosyepocaspueden distinguirseentresf,d contextualismo
re-presentaunasoluci6nambiguaal problemadeconstruirun
modelonarrativodeloseneI campohisrorico.El
"fluir"ddtiempohist6ricoes-vistopord contextualisracomoun
movimielltosimilaral delas 01 as (esto10
indicaexplfcita-menteBurckhardt), en que algunas fases a
culminacionesson consideradas
comointdnsecamentemassignificativasqueotras.La operacion de
hilosdeacon-tecer de manera que permita eI diKernimiento
detendenciasen eI proceso,sugierela posibilidadde unanarratiV'
