we`qvZ † ‡K mveavb! - WayofTheSalafwayofthesalaf.com/pdf/ba/bidat_hote_shabdhan.pdf · †_‡K Zv‡`i‡K mZK ©K‡i w`‡ebÓ| (mwnn gmwjg) me‡P‡q eo K_v nj Avgv‡`i

we`qvZ †_‡K mveavb! )evsjv-bengali -��نغا�ة(

kvqL Avãyj AvwRR web Avãyj−vn web evR (iv‡ngvûj−vn)

Abyev`K :

gynv¤§` Avãyi ie Avd&dvb wjmvÝ, g`xbv Bmjvgx wek¦we`¨vjq

m¤úv`K :

mvbvDj−vn bwRi Avng`

1430ھ - �2009

1

﴾ ��حذير من ��دعة��حذير من ��دعة��حذير من ��دعة��حذير من ��دعة ﴿

)��نغا�ة باللغة(

-&%ه �هللا-خ عبد �لعزيز بن عبد �هللا بن با� �لشي

.مد عبد �لر, عفا*: تر'ة

ثنا3 �هللا نذير 1%د: مر�جعة

2009 - 1430

2

m~PxcÎ

bs welq 1 Abyev`‡Ki AviR 2 KziAvb I mwnn nvw`‡mi Av‡jv‡K wgjv ybœexD`&hvc‡bi ûKzg 3 KziAvb I mwnn nvw`‡mi Av‡jv‡K k‡e wgivR D &hvc‡bi ûKzg 4 KziAvb I mwnn nvw`‡mi Av‡jv‡K k‡e evivZ D &hvc‡bi ûKzg 5 gmwR‡` bewei Kw_Z Lv‡`g kvqL Avng‡ì KvíwbK ¯‡cœi Ac‡bv`b

3

�لرحيم �لر%ن �هللا بسم

Abyev`‡Ki AviR . 1'ع: ?صحبه BC ?@ .مد نبينا @ ?�لسال� ?�لصال> �لعا;: &, هللا �9مد

Avj−vn ZvAvjvi cÖwZ mnmª wmR`v‡q ïKi, huvi ZIwd‡K wesk kZvwãi GKRb gyRvwÏ`, †mŠ`x Avi‡ei cÖavb gydwZ I eyLvwi kwidmn eû nvw`‡mi nv‡dR gvbbxq kvqL Avj−vgv Avãyj AvwRR web Avãyj−vn web evR iv‡ngvûj−vi ¸i“Z¡c~Y© PviwU cyw¯—Kvi mgwó ÒAvZ ZvnRxi wgbvj we`vÓ Abyev` K‡i c„w_exi wewfbœ cÖv‡š— Aew ’Z evsjvfvlvfvlx fvB‡ì mvg‡b Dc ’vcb Kivi cÖqvm †c‡qwQ|

kvqL web evR iv‡ngvûj−vn KziAvb, mwnn nvw`m I cÖL¨vZ Bmjvgx gbxlx‡ì M‡elYvi gva¨‡g cÖgvY K‡i‡Qb †h, wgjv ybœwe, k‡e eivZ I k‡e wgivR D &hvcb Kiv weÀvZ, Gme Abyôvb ivm~jy&j−vn †_‡K ev †kªô‡Z¡i mb` cÖvß mvjv‡d mv‡jwnb †_‡K weï× m~‡Î cÖgvwYZ bq| wZwb Av‡iv cÖgvY K‡i‡Qb †h, gmwR‡` bewei Kw_Z Lv‡`g kvqL Avng‡ì bv‡g †h AwmqZbvgv cÖPvwiZ n‡q‡Q Zv åvš—| welq PviwUi ¸i“Z¡ Dcjwä KiZ wb‡Ri A‡hvM¨Zv m‡Ë¡I evsjvq Abyev` Kivi `vwqZ¡ MÖnY Kwi| GKRb e¨w³I hw` Gi gva¨‡g mwVK eyS cvq, Z‡eB kªg mv_©K e‡j Ávb Kie|

cwi‡k‡l K…ZÁZv Ávcb KiwQ Ôcwðg wìv Bmjvwg †m›UviÕ-Gi gvbbxq cwiPvjK kvqL Avãyj jwZd web gynv¤§` Avj-Avãyj jwZd mv‡n‡ei, whwb Gi Abyev‡ì Drmvn cÖ vbmn GUv cÖKvk Kivi `vwqZ¡ MÖnY K‡ib| Av‡iv K…ZÁZv Ávcb KiwQ cwðg e‡½i gyKv¤§vj nK mv‡n‡ei, whwb Gi cvÊywjwc †`‡Lb Ges Ôcwðg wìv Bmjvwg †m›UviÕ-Gi Awdm †m‡µUvix gynv¤§` Avãyj Iqv‡m mv‡n‡ei, whwb Gi Kw¤úDUvi K‡¤úvRmn Qvcvi mvwe©K `vwqZ¡ AvÄvg †`b|

Avj−vi ìev‡i †`vqv KiwQ, wZwb Gi msKjK, cÖKvkK, Abyev`K I mKj mn‡hvMx‡ì DËg cÖwZ`vb `vb Ki“b| Avgxb|

Abyev`K

gynv¤§` Avãyi ie Avd&dvb

wiqv`, †mŠw` Avie

4

cÖ_g cÖeÜ

†KviAvb I mwnn nvw`‡mi Av‡jv‡K wgjv`ybœex D &hvc‡bi ûKzg wgjv ybœex ev wgjv` gvnwdj D &hvcb Kiv, Zv‡Z wKqvg Kiv Ges bex mvj−vj−vû AvjvBwn

Iqvmvj−vg-Gi cªwZ Awfbe cš’vq mvjvg †ck Kivmn Av‡iv hv wKQz G me Abyôv‡b m¤úv`b Kiv nq Zv m¤c‡K© eûevi cÖ‡kœi m¤§ywLb nB, ZvB G wel‡q msw¶ß Av‡jvPbv †ck Kiv Ri“wi Ávb KiwQ|

wgjv ybœex Abyôvb Ges G Dcj‡¶ †Kvb wKQy D &hvcb Kiv bvRv‡qR| GUv `x‡b Avwe¯‹…Z bZzb GK we`qvZ| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Ges Zvi Pvi Ljxdvmn Ab¨vb¨ mvnvev ivwRqvj−vû Avbûg I Lvqi“j-Kzi“‡bi mb` cÖvß gnvgbxlxMY ev Zv‡ì Abymvix‡ì †KD GUv D`&hvcb K‡ibwb, A_P Zuviv wQ‡jb mybœZ m¤c‡K© me‡P‡q AwfÁ Ges ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi cÖK…Z Abymvix|

ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb:

E& 1مرنا هذ� ما ليس منه فهو L Mمن 1حدN

Ò†h e¨w³ kwiq‡Z bZzb cÖ_vi m„wó Kij hv Zvi Aš—f©y³ bq Zv cÖZ¨vL¨vZ|Ó (eyLvwi-gymwjg)

Aci nvw`‡m e‡jb: Ò†Zvgiv Avgvi mybœZ Ges Avgvi cieZ©x †Lvjvdv‡q iv‡kw`‡bi mybœZ‡K AuvK‡o ai Ges Zv „pZvi mv‡_ ùvZ w`‡q gReyZfv‡e| Ges †Zvgiv `x‡bi bZzb bZzb welq n‡Z mveavb †_‡Kv, KviY `x‡bi cÖ‡Z¨K bZzb cÖ_v we`qvZ Avi cÖ‡Z¨K we`qvZ ¸givnxÓ KvRx AvqvR in. ¯xq ÒAvk-wkdvÓ MÖ‡š’ BievR web mvwiqv †_‡K G nvw`‡mi Av‡iv GKUz Ask eY©bv K‡ib †h, ÒcÖ‡Z¨K ¸givnx Rvnvbœv‡gÓ|

D‡j−wLZ nvw`mØ‡q we`qv‡Zi D™¢veb I Zvi Ici Avgj bv Kivi Rb¨ K‡Vvifv‡e wb‡la Kiv n‡q‡Q| Avj−vn ZvAvjv Zuvi cvK Kvjv‡g †NvlYv K‡ib:

)?

م

ا 3

�ت

اك

مسU �لر

و

W

ف

خ

ذ

?

Z

?

م

ا غ

ه

اك

م

ق

ن

ه

ف

اغ

ت

ه

و

�( Òivm~j †Zvgv‡ì hv †`q Zv MÖnY Ki, Avi hv †_‡K †m †Zvgv‡ì wb‡la K‡i Zv †_‡K weiZ nIÓ|

(m~iv nvki: 7) wZwb Av‡iv e‡jb:

ف(

ل

ي

ح

ذ

&

_�

U

ف

ن

a

ال

ف

و

*

ق

ن

1

م

ر

Z

1

*

ت

يص

ب

ه

م

ف

ت

ن

ة

1

?

ي

يص

ب

ه

م

ع

ذ

,�

1

�

م

(

ÒAZGe hviv Zuvi wb‡ ©‡ki wei“×vPiY K‡i Zviv †hb Zv‡ì Ici wech©q †b‡g Avmv A_ev hš¿Yv`vqK Avhve †cŠuQvi fq K‡i|Ó (m~iv b~i:63)

Avj−vn ZvAvjv Ab¨Î e‡jb:

ل(

ق

د

d

*

ل

ك

م

L

&

س

و

Wهللا�

1

س

و

<

ح

س

ن

ة

م ل

ن

d

*

ي

ر

ج

و

?� �هللا��

و

�

�آلخ

ر

?

h

ك

ر

ك �هللا

kث

�

(.

5

ÒAek¨B †Zvgv‡ì Rb¨ ivm~jyj−vni g‡a¨ i‡q‡Q DËg Av`k© Zv‡ì Rb¨ hviv Avj−vn I ciKvj cÖZ¨vkv K‡i Ges Avj−vn‡K AwaK ¯§iY K‡i|Ó (Avnhve: 21)

wZwb Av‡iv e‡jb:

�لس?﴿U

قاب

و

*

�أل

?U

ل

و

*

ن م

�ل

م

ه

اج

ر

ي

ن

? �أل

ن

ص

ا&

?

_�U

ف

ن

�يU

ب

ع

و

ه

م

إ ب

ح

س

ا* & rق �هللا

ن

ه

م

?

&

ض

و

� ق

ن

ه

?1

ع

د

U

ل

ه

م

ج

ن

U

tا

u

ر

v

م

ن

w

هت

ا �أل

غ

ه

خا&

xا

ف

ن

ف

ي

ه

ا 1

ب

h د�

كل

�ل

ف

و

�

�ل

ع

يظ

م﴾

ÒAvi gynvwRi I Avbmvi‡ì g‡a¨ hviv cÖ_g I AMÖMvgx Ges hviv Zv‡ì‡K AbymiY K‡i‡Q my›ìfv‡e, Avj−vn& Zv‡ì cÖwZ mš‘ó n‡q‡Qb Avi ZvivI Avj−vni cÖwZ mš‘ó n‡q‡Q| Avi wZwb Zv‡ì Rb¨ cÖ ‘Z K‡i‡Qb RvbœvZmg~n, hvi Zj‡`‡k b`x cÖevwnZ, Zviv †mLv‡b wPi¯’vqx n‡e| GUvB gnvmvdj¨|Ó (ZvIev:100)

wZwb Av‡iv e‡jb:

﴿�

�

و

�

1

ك

م

ل

ت

ل

ك

م

E

ف

ن

ك

م

? 1

ي

م

م

ت

ع

ل

ي

ك

م

ع ن

م

}

?

&

يض

ت

ل

ك

م�إل

س

ال

�

E

ي

نا

﴾

ÒAvR Avwg †Zvgv‡ì Rb¨ †Zvgv‡ì `xb‡K c~Y© Kijvg Ges †Zvgv‡ì Ici Avgvi wbAvgZ m¤ú~Y© Kijvg Ges †Zvgv‡ì Rb¨ `xb wn‡m‡e cQ›` Kijvg Bmjvg‡K|Ó (gvwq`v:3)

bZzb bZzb G me wgjv` BZ¨vw` Avwe¯‹v‡ii d‡j g‡b nq Avj−vn †hb G D¤§‡Zi Rb¨ `xb‡K cwic~Y© K‡i †`bwb Ges ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Zuvi D¤§‡Zi Rb¨ hv wKQy KiYxq Zv cy•Lvbycy•L cÖPvi K‡i hvbwb; ZvB Giv cieZ©x‡Z G‡m Avj−vni kwiq‡Zi g‡a¨ Ges Zuvi ˆbKU¨ jv‡fi D‡Ï‡k¨B, Ggb wKQy Avwe¯‹vi Ki‡Q, hvi AbygwZ wZwb †`bwb, hv wbtm‡›`‡n wec¾bK, Avj−vn I Zuvi ivm~‡ji wei“×vPiY| KviY, Avj−vn ZvAvjv Zuvi ev›`v‡ì Rb¨ `xb‡K cwic~Y© K‡i‡Qb Ges Zv‡ì cÖwZ Zvui †bqvgZmg~n‡K cwic~Y© K‡i w`‡q‡Qb|

ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg my úófv‡e Avj−vni bvwRjK…Z me weavb D¤§‡Zi wbKU †cuŠ‡Q w`‡q‡Qb| wZwb D¤§Z‡K Rvbœv‡Z hvIqvi Ges Rvnvbœvg †_‡K †eu‡P _vKvi Ggb †Kvb c_ †bB, hv wZwb eY©bv K‡ibwb| mwnn nvw`‡m G‡m‡Q: Avãyj−vn web Avgi ivwhqvj−vû Avbûgv †_‡K ewY©Z, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡jb:

ÒAvj−vn ZvAvjv cÖ‡Z¨K bex‡K GB `vwqZ¡ w`‡q cvwV‡q‡Qb †h, wZwb Zuvi D¤§‡Zi Rb¨ hv Kj¨vYKi g‡b Ki‡eb Zv Zv‡ì‡K eY©bv Ki‡eb Ges Zv‡ì Rb¨ hv AKj¨vYKi g‡b Ki‡eb Zv †_‡K Zv‡ì‡K mZK© K‡i w`‡ebÓ| (mwnn gymwjg)

me‡P‡q eo K_v nj Avgv‡ì bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Ab¨vb¨ bex‡ì g‡a¨ m‡e©vËg| wZwb D¤§‡Zi Kj¨vY Kvgbvq I `xb cÖPv‡ii †¶‡Î mevi bgybv, wZwb LvZvgyj Avw¤qv ev bex‡ì me©‡kl e¨w³Z¡| wgjv` gvnwdj D`&hvcb hw` Avj−vni `x‡bi Aš—f©y³ nZ, Z‡e Aek¨B ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg RxeÏkvq D¤§‡Zi Rb¨ Zv eY©bv Ki‡Zb Ges c‡i Zuvi mvnvevMY Zv cvjb Ki‡Zb| †h‡nZz Zv‡ì hy‡M Ggb wKQy N‡Uwb ZvB eySv †Mj †h GUv Bmjv‡gi ewn©f~Z Avgj| eis Zv we`qvZmg~‡ni Aš—f©y³, †h m¤ú‡K© ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Zuvi D¤§Z‡K mZK© K‡i‡Qb| †hgb c~‡e©i nvw`m yÕwU‡Z ewY©Z n‡q‡Q|

6

G e¨vcv‡i D‡j−wLZ nvw`mØ‡qi gZ Av‡iv eû nvw`m i‡q‡Q, †hgb RygAvi Lyrevq ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡j‡Qb: Ò...Avi wbðq m‡ev©Ëg nvw`m n‡jv Avj−vni wKZve Avi m‡ev©Ëg wn`v‡qZ n‡jv gynv¤§` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi wn`v‡qZ, me©wbK…ó welq n‡jv bevwe¯‹…Z welq ev we`qvZ Ges cÖ‡Z¨K we`qvZB ¸givnxÓ| (mwnn gymwjg)

Gme nvw`‡mi Av‡jv‡K GK`j Ijvgv‡q †Kivg wgjv` gvnwdj‡K Lye †Rvovjfv‡e A¯xKvi K‡i‡Qb Ges Zv †_‡K weiZ _vKvi Rb¨ mevB‡K wb‡`©k w`‡q‡Qb|

cieZ©x‡Z †KD †KD wgjv` gvnwdj‡K we‡kl kZ© mv‡c‡¶ êa e‡j‡Qb| †hgb Zv‡Z ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi e¨vcv‡i mxgvjsNb bv Kiv, bvix-cyi“‡li mswgkªY bv NUv‡bv I ev`¨h‡š¿i eënvi bv Kiv BZ¨vw`| Zv‡ì aviYvq GUv we`qv‡Z nvmvbv|

kwiq‡Zi wb‡`©k: gvby‡li gv‡S †h me wel‡q SMov-we‡e` m„wó nq †m me wel‡q Avj−vni wKZve I Zuvi ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi mybœ‡Zi w`‡K wd‡i hvIqv| †hgb: Avj−vn ZvAvjv e‡jb:

آكي ﴿

ف

�

ه

ا �_

U

ف

ن C1ونم �

يط

ع

و

?� �هللا1

يط

ع

وWوس�U �لر

? 1

? �أل�

م

ر

م

ن

ك

م

ف

إ

*

ي

ن

قا�

ت

م

L

�

3 ف

ر

E

�

?

Z

� �

�هللا

? س�Uلر

و

W�

*

ك

ن

ت

م

ت

ؤ

نم

و

*

ب

اهللا

? ��

و

�آلخ�

ر

h �

كل

خ

k

? 1

ح

س

ن

ت

أ

?

ي

ال

﴾

Ò†n gywgbMY, †Zvgiv AvbyMZ¨ Ki Avj−vni I AvbyMZ¨ Ki ivm~‡ji Ges †Zvgv‡ì ga¨ †_‡K KZ©…‡Z¡i AwaKvix‡ì| AZtci †Kvb wel‡q hw` †Zvgiv gZwe‡iva Ki Zvn‡j Zv Avj−vn I ivm~‡ji w`‡K cÖZ¨vc©Y KivIÑ hw` †Zvgiv Avj−vn I †kl w`‡bi cÖwZ Bgvb ivL| GUv DËg Ges cwiYv‡g DrK…óZi|Ó (wbmv: 59)

Avj−vn ZvAvjv Av‡iv e‡jb:

﴿?

م

ا �خ

ت

ل

ف

ت

م

ف

ي

مه

ن ف3 �

ح

ك

م

ه

�

�

�هللا ﴾

ÒAvi †h †Kvb wel‡qB †Zvgiv gZwe‡iva Ki, Zvi dqmvjv Avj−vni Kv‡QÓ| (m~iv: k~iv:10)

AZGe, Avgiv Av‡jvP¨ wgjv` gvnwdj D`hvc‡bi welqwU hw` Avj−vni wKZv‡ei w`‡K b¨v — Kwi, Z‡e Avgiv †`L‡Z cvB †h, G wgjv` gvnwdj †m kwiq‡Zi Aš—f©y³ bq, †h kwiqZ wb‡q ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg G‡m‡Qb|

Avi Avgiv hw` G welqwU ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi mybœ‡Zi w`‡K b¨v¯— Kwi Z‡e †`L‡Z cvB †h, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg I Zvui mvnvev‡q †Kivg †KD Zv cvjb K‡ibwb| Avgiv G †_‡K AeMZ njvg †h, wgjv` `x‡bi †Kvb Ask bq eis Zv bevwe¯‹…Z Ges Zv Bûw` I L„óvb‡ì Drme mg~‡ni Aš—f©y³|

Avkv KiwQ G Av‡jvPbvi wfwË‡Z hviv mvgvb¨ Aš— ©„wó m¤cbœ Ges hviv mZ¨ MÖn‡Y AvMÖnx I mZ¨v‡šl‡Y hv‡ì wbi‡c¶Zv i‡q‡Q, Zv‡ì wbKU cwi¯‹vi n‡q D‡V‡Q †h wgjv` gvnwdj D`&hvcb `xb Bmjv‡gi Aš—f©y³ bq eis Zv bevwe¯‹„Z we`qvZ mg~‡ni Aš—f©y³ hv Avj−vn Ges Zuvi ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg cwiZ¨vM Kiv I Zv †_‡K mZK© _vKvi wb‡ ©k w`‡q‡Qb|

7

AwaKvsk †jv‡Ki Avgj †`‡L Ávbx e¨w³‡ì †avKvq cwZZ nIqv DwPr bq; KviY, mZ¨ KLbI msL¨vi Avwa‡Kï wfwË‡Z wba©vib nq bv eis mZ¨ mve¨¯’ nq kwiq‡Zi `wjj-cÖgv‡Yi wfwË‡Z|

†hgb Avj−vn ZvAvjv Bûw` I L„óvb‡ì m¤c‡K© e‡jb:

)))) ?

ق

ال

و

� ل

ن

يU

د

خ

ل

��

ن

U

ة

�ال U

م

ن

d

*

ه

و

1 �E

?

ن

ص

ل�� تا&

ك

1

م

اغ

ي

�

ه

م

ق

ل

ه

ات

و

� ب

ر

ه

ان

ك

م

� *

ك

ن

ت

م

ص

Eا

:ق ((((

ÒAvi Zviv e‡j, Bqvn~`x wKsev bvmviv Qvov Ab¨ †KD Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e bv| GUv Zv‡ì wg_¨v Avkv| ej, Ô†Zvgiv †Zvgv‡ì cÖgvY wb‡q Avm, hw` †Zvgiv mZëv`x n‡q _vKÕ|Ó(evKviv: 111)

Avj−vn ZvAvjv Av‡iv e‡jb:

))))? �

*

ت

عط

1

ك

�

م

نL

�أل

&

ي�

لض�

و

�

ق

ن

س

ب

ي

�هللال

((((

ÒAvi hw` Zzwg hviv hgx‡b Av‡Q Zv‡ì AwaKvs‡ki AvbyMZ¨ Ki, Z‡e Zviv †Zvgv‡K Avj−vni c_ †_‡K wePz Z Ki‡e|Ó (AvbAvg:116)

G me wgjv` gvnwdj we`qvZ nIqvi mv‡_ mv‡_ A‡bK Mwn©Z I kwiqZ ewnf©~Z Kg©KvÛ‡K Aš—f©y³ K‡i| †hgb bvix-cyi“‡li mswgkªY, Mvb-evRbv, †bkv I gv`K ªe¨ †meb BZ¨vw` QvovI bvbv ai‡Yi Mwn©Z KvR nq| KLbI KLbI †mLv‡b Gi †P‡qI gvivZ¥K Z_v eo wkiK msNwUZ nq| hv mvaviYZ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg ev †Kvb Ijxi e¨vcv‡i mxgvjsN‡bi Kvi‡YB n‡q _v‡K| †hgb ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ev †Kvb Awji wbKU cÖv_©bv Kiv, dwiqv` Kiv, mvnvh¨ PvIqv ev Zviv Mv‡q‡ei Lei Rv‡bb wek¦vm Kiv BZ¨vw`| bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi wgjv` gvnwd‡j Ges Zv‡ì AvDwjqv‡ì Av —vbvq Di‡ki bv‡g G ai‡bi Kzdwi KvR me †P‡q †ewk nq|

ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg †_‡K mwnn m~‡Î ewY©Z n‡q‡Q, wZwb e‡jb:

Ò†Zvgiv `x‡bi e¨vcv‡i mxgvjsNb Kiv †_‡K mZK© _vK| †Kbbv †Zvgv‡ì c~‡e© hviv wQj `x‡bi e¨vcv‡i mxgvjsNb Zv‡ì‡K aŸsm K‡i w`‡q‡Q|Ó (gymbv‡` Avngv`, bvmvqx, Be‡b gvRvn, nv‡Kg)

ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Av‡iv e‡jb: Ò†Zvgiv Avgvi AwZwi³ cÖksmv Ki bv †hgb L„óvbiv Cmv AvjvBwnm mvjvg‡i AwZwi³ cÖksmv K‡iwQj| Avwg GKRb ev›`v, myZivs †Zvgiv ej: Avj−vni ev›`v Ges Zuvi ivm~j|Ó (mwnn eyLvwi )

Avðv‡h©i welq n‡”Q, A‡bK †jvK eû cwikªg K‡i ¯ZùzZ© G we`qvwZ Abyôvbmg~‡n AskMÖnY K‡i Ges Gi we‡ivax‡ì cÖwZev` K‡i; A_P Avj−vn ZvAvjv Zvi cÖwZ †h Rygqv I Rvgvqv‡Z Dcw¯’Z nIqv IqvwRe K‡i‡Qb Zv †_‡K †m wc‡Q _v‡K, G e¨vcv‡i †m Mv‡dj, †m aviYvI K‡i bv †h, †m eo Ab¨vq Ki‡Q| wbtm‡›`‡n GUv ye©j Bgvb I Aš— „©wónxbZvi cwiPq Ges wewfbœ ¸bvi d‡j Aš—‡i gwiPv covi cÖfve| Avgiv G¸‡jv †_‡K Avj−vni wbKU Avgv‡ì I mg¯— gymjgvb‡ì Rb¨ cwiÎvY Kvgbv Kwi|

8

Av‡iv Avðv‡h©i welq †h, Zv‡ì Kv‡iv aviYv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg G me wgjv` gvnwd‡j Dcw¯’Z nb; Avi Zviv Zuvi m¤§v‡b `vuwo‡q mvjvg †ck K‡ib| G AvwK`v m¤ú~Y© åvš— Ges RNb¨ gyL©Zvi cwiPq enb K‡i| KviY, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Zuvi Kei †_‡K wKqvg‡Zi c~‡e© †ei n‡eb bv, gvby‡li m‡½ †Kvb †hvMv‡hvM Ki‡eb bv, Zv‡ì Abyôv‡b nvwRi n‡eb bv eis wZwb wKqvgZ ch©š— Zuvi Ke‡iB Ae¯’vb Ki‡eb| Zuvi iƒn Zuvi i‡ei wbKU Ô`vi“j wKivgÕ-Gi Bwj−qx‡b Z_v D”Pvm‡b weivR Ki‡Q| †hgb Avj−vn ZvAvjv e‡jb:

ع ((((

م

U

�

نU

ك

م

ن

ع

د

h

كل

ل

م

ي

�

ت

و

*

ع

م

U

�

نU

ك

م

ي

و

�

�ل

يق

ام

ية

ب

ع

ث

و

*

((((

ÒGici Aek¨B †Zvgiv gi‡e| Zvici wKqvg‡Zi w`b Aek¨B †Zvgiv cybi“wÌZ n‡e|Ó (m~iv gywgb~b:15-16)

bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡jb:

ÒwKqvg‡Zi w`b me© cª_g Avgvi Kei we`xY© n‡e, Avi AvwgB me© cÖ_g mycvwikKvix Ges me© cÖ_g Avgvi mycvwikB gÄyi Kiv n‡e|Ó

D‡j−wLZ AvqvZ, nvw`m Ges Gi evB‡i Ab¨vb¨ `wjj Øviv cÖgvwYZ nq †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg I Ab¨vb¨ g„Z e¨w³iv GKgvÎ wKqvg‡Zi w`bB DwÌZ n‡eb| G e¨vcv‡i n°vwb Djvgv‡q †Kiv‡gi g‡a¨ †Kvb gZ‡f` †bB|

AZGe, cÖ‡Z¨K gymjvgv‡bi DwPr wbR AvwK`v wek¦v‡mi e¨vcv‡i m‡PZb _vKv Ges g~L© e¨w³‡ì m„ó bvbv we`qvZ I Kzms¯‹vi †_‡K wbR Bgvb i¶v Kiv| †h e¨vcv‡i Avj−vn ZvAvjv †Kvb `wjj AeZxY© K‡ibwb Zv †_‡K ~‡i _vKv| Avj−vni Ici fimv Kiv Ges Zuvi mvnvh¨ Kvgbv Kiv, KviY Zvui mvnvh¨ e¨ZxZ myc‡_ cÖwZwôZ _vKvi †Kvb ¶gZv †bB|

wgjv` BZ¨vw` cwiZ¨vM K‡i cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi DwPr ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi cÖwZ ìƒ` I mvjvg cvV Kiv, GUv mIqv‡ei KvR Ges Avj−vni ˆbKU¨ AR©b Kivi gva¨g| Avj−vn ZvAvjv e‡jb:

)))) �

*U

? �هللا

م

ال

كئ

ت

ه

ي

ص

ل�

و

*

@

�� U

��

� ي

آك

ف

�

ه

ا �_

U

ف

ن

Cم

ن

و

� ص

ل�

و

� ع

ل

ي

?ه

س

ل�

م

و

� ت

س

يل

ما

((((

Òwbðq Avjvn (EaŸ© RM‡Z †d‡ikZv‡ì g‡a¨) bexi cÖksmv K‡ib Ges Zuvi †d‡ikZvMY bexi Rb¨ †`vÔAv K‡i 1| †n gywgbMY, †ZvgivI bexi Ici ìƒ` cvV Ki Ges Zv‡K h_vh_fv‡e mvjvg RvbvI|Ó (Avnhve:56)

bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡jb: †h e¨w³ Avgvi cÖwZ GKevi ìƒ` co‡e Avj−vn Zuvi cÖwZ `kevi AbyMÖn Ki‡eb| (gymbv‡` Avngv`, gymwjg, Avey `vD`, wZiwgwR I Be‡b gvRvn)

ìƒ` me mgq cov hvq| Z‡e wKQz wKQz †¶‡Î ìƒ` cov Aek¨ KZ©e¨, †hgb mvjv‡Zi †k‡l| GK`j Av‡jg cÖ‡Z¨K mvjv‡Zi †kl êV‡K Zvkvû` †k‡l ìƒ` cov IqvwRe e‡j‡Qb| Avi wKQz

1 Bgvg eyLvix Aveyj ÔAvwjqv †_‡K eY©bv K‡ib, Ôivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Gi Ici Avjvni mvjvZÕ ej‡Z eySv‡bv n‡q‡Q †d‡ikZv‡ì Kv‡Q bexi cÖksmv Ges †d‡ikZv‡ì mvjvZ n‡jv †`vÔAv| Avi Bgvg wZiwghx mywdqvb mIix †_‡K eY©bv K‡ib †h, GLv‡b Avjvni mvjvZ ej‡Z ingZ Ges †d‡ikZv‡ì mvjvZ ej‡Z B‡¯—Mdvi eySv‡bv n‡q‡Q (Zvdmxi Beb Kvmxi)|

9

wKQz RvqMv i‡q‡Q †hLv‡b ìƒ` cov mybœZ, †hgb AvRv‡bi ci, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi bvg †kvbvi ci Ges RygAvi w`biv‡Z †ewk †ewk ìƒ` cov mybœZ|

†n Avj−vn! Zzwg Avgv‡ì‡K Ges mg¯— gymjgvb‡K †Zvgvi `xb eySvi I †Zvgvi `x‡bi Ici mycÖwZwôZ _vKvi ZIwdK `vb Ki“b Ges †Zvgvi ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi mybœZ‡K AuvK‡o aivi I we`qvZ †_‡K mZK© _vKvi ZIwdK `vb Ki“b| Avgiv †Zvgvi AbyMªn cÖv_©bv KiwQ| Zzwg m‡ev©Ëg `vZv I `qvjy|

†n Avj−vn, Avgv‡ì bex gynv¤§`, Zuvi eskai I Zvui mvnvev‡ì Ici ìƒ` I mvjvg el©Y Ki“b|

10

wØZxq cÖeÜ

KziAvb I mwnn nvw`‡mi Av‡jv‡K

k‡e wgivR D &hvc‡bi ûKzg wbtm‡›`‡n Bm&iv I wgivR Avj−vni wb`k©b mg~‡ni g‡a¨ eo GKwU wb`k©b| hv ivm~j gynv¤§`

mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi mZ¨Zv I Zvui Avj−vni wbKU wcÖq cvÎ nIqvi eo cÖgvY| m‡½ m‡½ Gi Øviv Avj−vni Amxg Kz iZ Ges wZwb †h m„wóKz‡ji Ic‡i i‡q‡Qb ZvI cÖgvwYZ nq| Avj−vn ZvAvjv e‡jb:

))))1 v_� *سبحا

U Bبا&�نا حو v_� لمسجد �ألق� ��¢� بعبدZ �ال من �لمسجد �9ر��

�

U

kنه هو �لسميع ��ص�ل£يه من Cياتنا

U U

. ((((

ÒcweÎ gnvb †m mËv, whwb Zvui ev›`v‡K iv‡Z wb‡q wM‡q‡Qb Avj gvmwR yj nvivg †_‡K Avj gvmwR yj AvKmv2 ch©š—, hvi Avkcv‡k Avwg eiKZ w`‡qwQ, †hb Avwg Zv‡K Avgvi wKQz wb`k©b †`Lv‡Z cvwi| wZwbB me©‡kªvZv, me© ªóv|Ó (Avj-Bmiv:1)

gyZvIqvwZi ev eû eY©bvKvixi m~‡Î cÖgvwYZ †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg AvKvk ågb K‡i‡Qb| Zuvi Rb¨ AvKvk mg~‡ni ìRv Ly‡j †`qv nq, wZwb mßg AvKvk AwZµg K‡ib, AZtci Zuvi ie Zuvi mv‡_ K_v e‡jb Ges Zuvi Ici cuvP Iqv³ mvjvZ diR K‡ib|

cÖ_gZ Avj−vn ZvAvjv cÂvk Iqv³ mvjvZ diR K‡ib, AZtci Avgv‡ì bex gynv¤§` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg mvjvZ msL¨v Kgv‡bvi Rb¨ Avj−vni wbKU evievi ìLv — K‡ib, hvi d‡j wZwb cuvP Iqv³ mvjvZ P~ovš— K‡i †`b| Avj−vn ZvAvjv Av‡iv †NvlYv †`b †h, cvuP Iqv³ mvjvZ diR, Z‡e cÖwZ`vb cÂvk Iqv³ mvjv‡Zi eivei †`qv n‡e, KviY cÖ‡Z¨K †bKxi e`jv Zvi `k¸Y e„w× K‡i †`qv nq|

Bmiv I wgivR †Kvb iv‡Z msNwUZ n‡qwQj mwnn nvw`‡m Zvi wbw`©ó Zvwi‡Li †Kvb eY©bv †bB| hv i‡q‡Q Zv Avevi gynvwÏmx‡b wKiv‡gi wbKU cÖgvwYZ bq|

wgiv‡Ri ZvwiL wbw ©ó bv _vKvi †cQ‡b Avj−vni weivU inm¨ I wnKgZ i‡q‡Q| wØZxqZ Gi ZvwiL wba©vwiZ _vKvi †cQ‡b agx©q †Kvb dvq`v wQj bv, Avi bv _vKv‡Z †Kvb ¶wZI †bB| KviY G iv‡Z wbw ©ó †Kvb Bev`Z ev G ivZ‡K ¸i“Z¡ cÖavb Kivi †Kvb weavb Bmjv‡g †bB| bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg I Zuvi mvnvev ivwhqvj−vû Avbûg G iv‡Z †Kvb Abyôvb D &hvcb K‡ibwb| hw` k‡e wgivR D &hvcb mIqve ev êa KvR nZ Z‡e Aek¨B ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Zv Ki‡Zb Ges D¤§Z‡K Zv evZ‡j †h‡Zb| Avi mvnvev‡q †Kivg Avgv‡ì ch©š— Zv †cŠu‡Q w`‡Zb| KviY, mvnvev‡q †Kivg bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg †_‡K cÖgvwYZ D¤§‡Zi cª‡qvR‡b me wKQyB bKj K‡i‡Qb, G e¨vcv‡i Zuviv mvgvb¨ wkw_jZv cÖ ©kb K‡ibwb| Av‡iKwU welq cÖwYavb †hvM¨ †h, mvnvev‡q †Kivg Kj¨v‡Yi e¨vcv‡i Avgv‡ì †P‡q A‡bK AMÖMvgx wQ‡jb, hw` k‡e wgivR D`&hvcb kwiqZ m¤§Z nZ, Z‡e †m e¨vcv‡i ZuvivB mevi Av‡M _vK‡Zb|

2 wdwj —x‡b Aew¯’Z evBZzj gvKw`m, hv gymjgvb‡ì cÖ_g wKejv wQj|

11

AZGe, k‡e wgiv‡Ri Ici ¸i“Z¡ cÖ vb, k‡e †givR D &hvcb BZ¨vw` Bmjv‡gi Aš—f©y³ n‡j ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Aek¨B Zv D¤§‡Zi wbKU †cŠu‡Q †h‡Zb| †h‡nZz wZwb Zv K‡ibwb, ZvB cÖgvwYZ †h, k‡e wgiv‡Ri AvbyôvwbKZv Bmjvwg †Kvb welq bq| Avj−vn ZvAvjv G D¤§‡Zi Rb¨ Zv‡ì `xb‡K cwic~Y© K‡i‡Qb I Adziš— †bqvgZ w`‡q‡Qb Ges G `x‡bi g‡a¨ †h e¨w³ bZzb wKQy cÖeZ©Y Ki‡e hvi wZwb Aby‡gv`b †`bwb Zv‡K wZwb AcQ›` K‡ib| Avj−vn ZvAvjv e‡jb:

))))�

�

و

�

1

ك

م

ل

ت

ل

ك

م

E

ف

ن

ك

م

? 1

ي

م

م

ت

ع

ل

ي

ك

م

ع ن

م

}

?

&

يض

ت

ل

ك

م �إل

س

ال

�

E

ي

نا

((((

ÒAvR Avwg †Zvgv‡ì Rb¨ †Zvgv‡ì `xb‡K c~Y© Kijvg Ges †Zvgv‡ì Ici Avgvi wbAvgZ m¤ú~Y© Kijvg Ges †Zvgv‡ì Rb¨ `xb wn‡m‡e cQ›` Kijvg Bmjvg‡K|Ó (gvwq`v: 3) Avj−vn ZvAvjv e‡jb:

))))1

�

ل

ه

م

¤

�

ؤ

¤ �

ع

و

� ل

ه

م

م

ن

x� �

ي

ن

م

ا ل

م

ي

أ

h

*

ب

? �هللاه

ل

و

ال

¥

م

ة

�ل

ف

ص

لل

ق

¦

ب

ي

ن

ه

م

? �

*U

�لظU

مال

:

ل

ه

م

ع

ذ

,�

1

�

م

((((

ÒZv‡ì Rb¨ wK Ggb wKQz kixK Av‡Q, hviv Zv‡ì Rb¨ `x‡bi weavb w`‡q‡Q, hvi AbygwZ Avj−vn †`bwb? Avi dqmvjvi †NvlYv bv _vK‡j Zv‡ì e¨vcv‡i wm×vš— n‡qB †hZ| Avi wbðq hvwjg‡ì Rb¨ i‡q‡Q hš¿Yv`vqK Avhve|Ó (m~iv: k~iv:21)

ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg †_‡K mwnn nvw`m Øviv cÖgvwYZ †h, we`qvZ gvÎB ¸givnx ev åôZv| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg G †_‡K weiZ _vKvi Rb¨ K‡Vvi ûwkqvwi D”PviY K‡i‡Qb| †hgb eyLvwi I gymwj‡g G‡m‡Q, Av‡qkv ivwhqvj−vû Avbnv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg †_‡K eY©bv K‡ib:

Ò†h e¨w³ Avgv‡ì GB `x‡b †Kvb bqv welq cÖeZ©b Kij hv GB `x‡bi Aš—f©y³ bq, Zv Aek¨B cÖZ¨vL¨vZ|Ó

gymwjg kix‡di GK eY©bvq i‡q‡Q:

Ò†h e¨w³ Ggb Avgj Kij hv‡Z Avgv‡ì AbygwZ †bB Zv cÖZ¨vL¨vZ|Ó

mwnn gymwj‡g i‡q‡Q Rv‡ei ivwhqvj−vû Avbû †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb: bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Rygqvi Lyrevq ej‡Zb:

Òwbðq m‡e©vËg nvw`m nj Avj−vni wKZve Avj KziAvb Avi m‡e©vËg wn`v‡qZ nj gynv¤§` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi wn`v‡qZ| wbK…óZg welq nj we`qvZ Avi cÖ‡Z¨K we`qvZB ¸givnx ev åóZv|Ó

nvw`‡mi mybvb MÖš’mg~‡n i‡q‡Q Gievh web mvwiqv ivwhqvj−vû Avbû †_‡K ewY©Z: ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg AZ¨š— ü`q ¯úk©x GK fvlY w`‡jb G‡Z (Avgv‡ì) ü`q cÖKw¤úZ n‡q DVj, †PvL AkÖ“øvZ n‡q †Mj, AZtci, Avgiv ejjvg, Bqv ivm~jvj−vn! G †hb g‡b n‡”Q we`vqxi fvlY, AZGe Avgv‡ì †K AwmqZ Ki“b| AZtci wZwb ej‡jb: †Zvgv‡ì‡K AwmqZ KiwQ Avj−vn‡K fq Kivi Ges †kvbv I gvbvi , hwÌ †Zvgv‡ì wb‡ ©k `vZv †Kvb †Mvjvg nq| Avgvi ci †Zvgv‡ì g‡a¨ †h RxweZ _vK‡e †m eû gZwe‡iva †`L‡Z cv‡e, GgZve ’vq †Zvgiv

12

Aek¨B Avgvi mybœZ I wn`v‡qZcÖvß Lyjvdv‡q iv‡kw`‡bi mybœZ Aej¤b Ki‡e| Avi Zv AZ¨š— gReyZ fv‡e uvZ w`‡q AuvK‡o ai‡e, `x‡bi e¨vcv‡i bqv bqv welq Z_v we`qvZ †_‡K Aek¨B †eu‡P _vK‡e| KviY, me bqv welqB we`qvZ, Avi me ai‡bi we`qvZ ¸givnx| (Avngv`, Avey `vD`, wZiwghx, Be‡b gvRvn I nv‡Kg) GB wel‡q Av‡iv A‡bK nvw`m i‡q‡Q|

ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi mvnvevMY Ges Zuv‡ì ci mvjv‡d mv‡jwnbMY we`qvZ †_‡K weiZ _vKvi Rb¨ ûwkqvwi D”PviY I fxwZ cÖ k©b K‡i‡Qb| g~jZ we`qvZ `x‡bi g‡a¨ AwZiwÄZ Ges Avj−vn hvi AbygwZ †`bwb Zvi cÖeZ©Y ê wKQz bq| eis Zv Avj−vni kÎ“ Bûw` I L„óvb RvwZi b¨vq `x‡bi e¨vcv‡i evovevwo I bqv bqv wRwb‡mi D™¢veb gvÎ| hvi Kvi‡Y `xb Bmjv‡gi Ici Am¤ú~Y©Zvi Acev` eZ©vq| Avi GUvB n‡”Q eo ai‡bi dvmv` I RNb¨ Aciva Ges Avj−vni evYx (((( �

�

و

�

1

ك

م

ل

ت

ل

ك

م

E

ف

ن

ك

م

))))-Gi mv‡_ mvsNwl©K I we`qv‡Zi fqvenZvq ewY©Z nvw`mmg~‡ni wei“×vPviY|

Avkv Kwi mZ¨v‡šlxi Rb¨ k‡e wgivR D &hvcb evZzjZv cÖgvY nIqvi Rb¨ Dc¯’vwcZ Gme cÖgvYv`xB h‡_ó|

Avj−vn ZvAvjv gymjgvb‡ì ci¯úi Kj¨vYKvgx n‡Z I AwewµZfv‡e Zvui `xb cÖPvi Ki‡Z wb‡`k© w`‡q‡Qb| eis Zvui ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi gva¨‡g evZ‡j w`‡q‡Qb †h, `xwb Bjg †Mvcb Kiv nvivg| ZvB †jLK †`‡k †`‡k cÖPwjZ Gme we`qvZ †_‡K gymjgvb‡ì mZK© Kiv cª‡qvRb g‡b Ki‡Qb|

Avj−vni wbKU cÖv_©bv, wZwb †hb mg¯— gymjgv‡bi Ae¯’v ms‡kvab K‡ib, `x‡bi mwVK Ávb `vb K‡ib| Avi wZwb Avgv‡ì‡K Ges we‡kl K‡i Zv‡ì‡K (hviv we`qv‡Z wjß) mZ¨ AuvK‡o aiv I Zvi Ici cÖwZwôZ _vKv Ges mZ¨ cwicwš’ welq †_‡K †eu‡P _vKvi ZIwdK `vb K‡ib|

Avj−vn Zuvi ev›`v I ivm~j, Avgv‡ì bex gynv¤§`, Zuvi eskai I mvnvweM‡Yi cÖwZ ìƒ`, mvjvg I eiKZ `vb Ki“b|

13

Z…Zxq cÖeÜ

KziAvb I mwnn nvw`‡mi Av‡jv‡K

k‡e evivZ D &hvc‡bi ûKzg Avj−vn ZvAvjv e‡jb:

))))�

�

و

�

1

ك

م

ل

ت

ل

ك

م

E

ف

ن

ك

م

? 1

ي

م

م

ت

ع

ل

ي

ك

م

ع ن

م

}

?

&

يض

ت

ل

ك

م �إل

س

ال

�

E

ي

نا

((((

ÒAvR Avwg †Zvgv‡ì Rb¨ †Zvgv‡ì `xb‡K c~Y© Kijvg Ges †Zvgv‡ì Ici Avgvi wbAvgZ m¤ú~Y© Kijvg Ges †Zvgv‡ì Rb¨ `xb wn‡m‡e cQ›` Kijvg Bmjvg‡K|Ó (gvwq`v:3) Ges Avj−vn ZvAvjv e‡jb:

))))1

�

ل

ه

م

¤

§

¨

¤ �

ع

و

� ل

ه

م

م

ن

x� �

ي

ن

م

ا ل

م

ي

أ

h

*

ب

)))) �هللاه

ÒZv‡ì Rb¨ wK Ggb wKQz kixK Av‡Q, hviv Zv‡ì Rb¨ `x‡bi weavb w`‡q‡Q, hvi AbygwZ Avj−vn †`bwb?Ó (m~iv: k~iv:21)

eyLvwi-gymwj‡g i‡q‡Q Av‡qkv ivwhqvj−vû Avbnv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg †_‡K eY©bv K‡ib †h, wZwb e‡jb: Ò†h Avgv‡ì GB `x‡b bqv cÖ_v Avwe¯‹vi Kij hv GB `x‡bi Aš—f©y³ bq Zv Aek¨B cÖZ¨vL¨vZ|Ó

gymwjg kwi‡d ewY©Z n‡q‡Q: Ò†h e¨w³ Ggb Avgj Kij †h e¨vcv‡i Avgv‡ì AbygwZ †bB Zv cÖZ¨vL¨vZ|Ó

mwnn gymwj‡g i‡q‡Q Rv‡ei ivwhqvj−vû Avbû †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb: bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Rygqvi Lyrevq ej‡Zb: Òwbðq m‡e©vËg nvw`m n‡jv Avj−vni wKZve Avi m‡e©vËg †n`v‡qZ n‡jv gynv¤§` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi wn`v‡qZ| wbK…óZg welq n‡jv we`qvZ Avi cÖ‡Z¨K we`qvZB ¸givnx ev åóZv|Ó

G QvovI G wel‡q Av‡iv AvqvZ I nvw`m i‡q‡Q| hv ¯úófv‡e cÖgvY K‡i †h wbðq Avj−vn ZvAvjv G D¤§‡Zi Rb¨ `xb‡K c~Y©v½ K‡i‡Qb| Zuvi †bqvgZ Z_v AbyMÖn cwiú~Y© K‡i‡Qb|

D¤§‡Zi wbKU cwic~Y©fv‡e G `xb †cuŠQv‡bvi ciB wZwb Zuvi bexi g„Zz `vb K‡ib| g„Zz i Av‡M wZwb Zvui D¤§‡Zi Rb¨ Avj−vn cÖ Ë kwiq‡Zi me weavb eY©bv K‡i w`‡q‡Qb|

ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg ¯có K‡i w`‡q‡Qb †h, Zuvi Bwš—Kv‡ji ci K_v I Kv‡Ri gva¨‡g gvbyl †h mg — welq bZzbfv‡e Avwe¯‹vi K‡i `xb Bmjv‡gi m‡½ m¤ú„³ Ki‡e Zv m¤ú~Y©B we`qvZ, hv Zvi Avwe¯‹vi‡Ki w`‡KB cÖZ¨vL¨vb Kiv n‡e| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi mvnvevMY I cieZ©x Bmjv‡gi gbxlxeMY G e¨vcv‡i AewnZ wQ‡jb, ZvB Zuviv Gme we`qvZ AcQ›` K‡i‡Qb Ges Zv †_‡K ~‡i Ae¯’vb K‡i mybœZ AvKu‡o aivi Dc‡`k w`‡q‡Qb I G wel‡q wewfbœ wKZve iPbv K‡i‡Qb| †hgb Be‡b I¾vn, ZviZzkx I Ave~ kvgvn cÖg~L|

14

KwZcq Amvay †jv‡Kiv †hme we`qvZ Pvjy K‡i‡Q Zvi g‡a¨ 14B kvev‡bi ivwÎ ev k‡e eiv‡Zi we`qvZ Ab¨Zg| G wèmwU mI‡gi Rb¨ wba©viY Kivi wbf©i †hvM¨ †Kvb `jxj †bB| Gi iv‡Zi dwRjZ m¤c‡K© RCd ev ye©j †hme nvw`m i‡q‡Q Zvi Ici wbf©i Kiv Rv‡qR bq|

k‡e eiv‡Zi mvjv‡Zi dwRjZ m¤ú‡K© †hme nvw`m i‡q‡Q Zv meB ev‡bvqvU I Rvj| ZvB eû Djvgv‡q †Kivg G e¨vcv‡i mZK© K‡i w`‡q‡Qb| Avgiv wb‡gœ Zvi wKQz D‡j−L Kie| BbkvAvj−vn |

AwaKvsk Av‡j‡gi gZ:

k‡e eivZ D`&hvcb Kiv we`qvZ, Gi dwRjZ wel‡q ewY©Z mg — nvw`mB `ye©j Avi KZK nvw`m i‡q‡Q ev‡bvqvU ev Rvj| `ye©j nvw`‡mi e¨vcv‡i KiYxq m¤ú‡K© Be‡b iRe Zvi ÒjvZvBdzj gvwidÓ wKZv‡e e‡jbt †h Bev`‡Zi g~j welqwU mwnn nvw`m Øviv cÖgvwYZ, †m Gev`‡Zi e¨vcv‡i `ye©j nvw`m MÖnY‡hvM¨| Avi k‡e eivZ D`&hvcb e¨vcv‡i Ggb †Kvb mwnn nvw`m †bB, hvi Ici wfwË K‡i `ye©j nvw`m MÖnY Kiv hvq| Ave~j AveŸvm kvqLyj Bmjvg B‡eb ZvBwgqv iv‡ngvûj−vn ¸i“Z¡c~Y© G bxwZ eY©bv K‡ib|

wcÖq cvVK! G e¨vcv‡i Djvgv‡q †Kiv‡gi gZvgZ Avcbvi AeMwZi Rb¨ †ck KiwQ|

gvbyl †h wel‡q gZ‡f` Ki‡e †m welqwU Avj−vni KziAvb I ivm~‡ji mybœ‡Zi w`‡K wdwi‡q †`qv IqvwRe| GUvB Av‡jg‡ì me© m¤§Z gZ| AZGe, KziAvb I nvw`‡m †h me dqmvjv i‡q‡Q ev Zvi †Kvb GKwU‡Z i‡q‡Q ZvB kwiq‡Zi Aš—f©y³ Ges Zv AbymiY Kiv IqvwRe| c¶vš—‡i †h me gvmqvjv KziAvb nvw`m we‡ivax Zv cÖZ¨vL¨vb Kiv IqvwRe| Avi †h Bev`Z KziAvb I mwnn nvw`‡m ewY©Z nqwb Zv we`qvZ| Avj−vn ZvAvjv e‡jb:

ي((((

كآ

ف

�

ه

ا �_

U

ف

ن

Cم

ن

و

1 �

يط

ع

و

?� �هللا1

يط

ع

وWوس�U �لر

? 1

? �أل�

م

ر

م

ن

ك

م

ف

إ

*

ي

ن

قا�

ت

م

L

ش

ي

ئ

ف

ر

E

�

?

Z

� �هللا�

? �Wوس�Uلر

*

ك

ن

ت

م

ت

ؤ

نم

و

*

ب

اهللا

? ��

و

�آلخ�

ر

h

كل

خ

k

? U1

ح

س

ن

ت

أ

?

ي

ال

((((

Ò†n gywgbMY, †Zvgiv AvbyMZ¨ Ki Avj−vni I AvbyMZ¨ Ki ivm~‡ji Ges †Zvgv‡ì ga¨ †_‡K KZ©…‡Z¡i AwaKvix‡ì| AZtci †Kvb wel‡q hw` †Zvgiv gZwe‡iva Ki Zvn‡j Zv Avj−vn I ivm~‡ji w`‡K cÖZ¨vc©Y KivIÑ hw` †Zvgiv Avj−vn I †kl w`‡bi cÖwZ Bgvb ivL| GUv DËg Ges cwiYv‡g DrK…óZi|Ó (m~iv wbmv:59)

Avj−vn ZvAvjv e‡jb:

))))?

م

ا �خ

ت

ل

ف

ت

م

ف

ي

مه

ن�

ف3

ح

ك

م

ه

� �

�هللا

((((

ÒAvi †h †Kvb wel‡qB †Zvgiv gZwe‡iva Ki, Zvi dqmvjv Avj−vni Kv‡Q|Ó (m~iv: k~iv:10)


ق((((

ل

�

*

ك

ن

ت

م

w

ب

�

و

*

ف �هللا

اتU

ب

ع

و«

¬

ب

ب

ك

م ? �هللا

ي

غ

رف

ل

ك

م

h

ن

و

ب

ك

م

((((

Òej, Ôhw` †Zvgiv Avjvn‡K fvjevm, Zvn‡j Avgvi AbymiY Ki, Avjvn †Zvgv‡ì‡K fvjevm‡eb Ges †Zvgv‡ì cvcmg~n ¶gv K‡i †`‡eb| Avi Avjvn AZ¨š— ¶gvkxj, cig `qvjyÕ|Ó (m~iv Avj Bgivb: 31)

15


ف ((((

ال

?

&

ب�

ك

ال

ي

ؤ

نم

و

*

ح

®U

¬

ك¯�

م

و

�

ف

ي

م

ا ش

ج

ر

ب

ي

ن

ه

م

ع

م

U

ال

°

د

?

�L

1

غ

ف

س

مه

ح

ر

ج

مما

U

ا

ق

ض

ي

ت

?

ي

س

ل�

م

و

� ت

س

يل

ما

((((

ÒAZGe †Zvgvi i‡ei Kmg, Zviv gywgb n‡e bv hZ¶Y bv Zv‡ì g‡a¨ m„ó weev‡ì e¨vcv‡i †Zvgv‡K wePviK wba©viY K‡i, Zvici Zzwg †h dqmvjv †`‡e †m e¨vcv‡i wbR‡ì Aš—‡i †Kvb wØav Abyfe bv K‡i Ges c~Y© m¤§wZ‡Z †g‡b †bq|Ó (m~iv wbmv:65)

G wel‡q Av‡iv AvqvZ i‡q‡Q, hv gZ‡f`c~Y© welq‡K KziAvb I mybœ‡Zi w`‡K wdwi‡q †`qv Ges KziAvb I mybœ‡Zi dqmvjv mš—ó wP‡Ë †g‡b †bqv IqvwRe cÖgvY K‡i| GUvB Bgv‡bi `vex Ges G‡ZB i‡q‡Q ev›`vi BnKvj I ciKv‡ji gyw³|

nv‡dR Be‡b iRe iv‡ngvûj−vn Zuvi ÒjvZv‡qdyj gvAvwidÓ wKZv‡e G wel‡q D‡j−wLZ Av‡jvPbvi ci e‡jbt Òkv‡gi Zv‡ewq, †hgb Lv‡j` Be‡b gv`vb, gvKûj, †jvKgvb Be‡b Av‡gi cÖg~L k‡e eiv‡Zi m¤§vb KiZ Ges Zv‡Z Bev`‡Zi Rb¨ cwikªg KiZ| Zviv k‡e eiv‡Zi dwRjZ I gh©v`vi e¨vcv‡i A‡b‡Ki †_‡K wewfbœ eY©bv MÖnY K‡ib| Kw_Z i‡q‡Q †h, Zv‡ì wbKU G wel‡qi g~j cyuwR n‡”Q BmivCjx KZK eY©bv| AZtci Zv‡ì †_‡K wewfbœ †`‡k hLb Gi cÖPvi ïi“ nq, ZLbB †jvK‡ì g‡a¨ G e¨vcv‡i gZ‡f` m„wó nq| KziAvb-nvw`‡m Gi wfwË bv _vKvq †KD †KD G‡K cy‡ivcywi cZ¨vL¨vb K‡ib| Avi †KD †KD Zv‡ì Ici fimv K‡i G‡K MÖnY K‡ib I Zv‡ì mv‡_ GKgZ †cvlY K‡ib| Zv‡ì g‡a¨ Avn‡j emivi (Biv‡Ki) GK`j Av‡e` I Av‡iv wKQz †jvK i‡q‡Q|

wnRv‡hi (g°v-g`xbvi) AwaKvsk Djvgv‡q wKivg GUv‡K AcQ›` K‡i‡Qb, Zuv‡ì g‡a¨ D‡j−L‡hvM¨ AvZv I Be‡b Avwe gyjvBKv| Avãyi ingvb Be‡b hv‡q` Be‡b Avmjvg gw`bvi dwKn‡ì wbKU G welqwU cÖZ¨vL¨vZ e‡j eY©bv K‡ib| Bgvg gv‡jK, Zvi Abymvix I Ab¨vb¨ Av‡jg‡ì gZI Giƒc †h, k‡e eiv‡Zi me wKQy we`qvZ|

hviv k‡e eiv‡Zi c¶vj¤b K‡ib †hgb kv‡gi Djvgv‡q wKivg Zviv Avevi k‡e eivZ cvj‡bi c×wZ wb‡q yB fv‡M wef³ n‡q‡Qb|

cÖ_g gZ: k‡e eivZ gmwR‡` RvgvqvZ e×fv‡e D`hvcvb Kiv gy —vnve| Lv‡j` web gv`vb, †jvKgvb web Avwgi cÖg~L e¨w³MY k‡e eiv‡Z DËg †cvkvK cwiavb Ki‡Zb, myMÜx I myigv eënvi Ki‡Zb Ges gmwR‡` ivwÎ hvcb Ki‡Zb| BmnvK Be‡b ivnIqvB Zv‡ì‡K G e¨vcv‡i mg_©b K‡ib Ges wZwb RvgvAvZ e×fv‡e gmwR‡` G ivZ hvc‡bi e¨vcv‡i e‡jb: GUv we`qvZ bq| nvie wKigvwb Zvi gvmv‡qj wKZv‡e GUv D‡j−L K‡ib|

wØZxq gZ: k‡e eiv‡Z gmwR‡` mvjvZ, wKmmv Kvnvbx I †`vqv-cÖv_©bvi Rb¨ GKwÎZ nIqv gvKiƒn, Z‡e GKvKx mvjvZ Av`vq Kiv gvKiƒn bq| GUv Avn‡j kv‡gi Bgvg I dKxn AvDhvqxi gZ Ges GUvB BbkvAvj−vn mwVK gZ|

k‡e eiv‡Zi e¨vcv‡i Bgvg Avng‡ì †Kvb gZ Rvbv hvqwb, Z‡e G ivwÎ RvMiY gy —vnv‡ei e¨vcv‡i Zuvi wbKU †_‡K `ywU eY©bv bKj Kiv nqt Zuvi Dfq eY©bvi m‡½ yB C‡ì ivwÎ hvcb

16

cÖm½I i‡q‡Q| GK eY©bvq wZwb e‡jb, `je×fv‡e ivwÎ RvMiY gy —vnve bq| KviY bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg I Zuvi mvnvev †_‡K Zv cÖgvwYZ bq|

wZwb Ab¨ eY©bvq eiv‡Zi ivZ RvMiY‡K gy —vnve e‡j‡Qb| Zvi `wjj: GUv Avãyi ingvb web Bqvhx` web AvmIqv` cvjb K‡i‡Qb| Avi wZwb Zv‡ewq‡ì GKRb|

g~jZ k‡e eivZ D`&hvc‡bi e¨vcv‡i ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg I Zuvi mvnvev †_‡K †Kvb eY©bv cvIqv hvqwb| Z‡e kv‡gi KZK dwKn Zv‡ewq‡ì †_‡K Zv ewY©Z n‡q‡Q|Ó nv‡dh Be‡b iRe ingvZzj−vwn AvjvBwni e³e¨ GLv‡bB †kl|

Zvi e³‡e¨ ¯úófv‡e dz‡U D‡V‡Q †h, k‡e eivZ Dcj‡¶ bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Ges Zvi mvnvevMY †_‡K †Kvb cÖgvY we`¨gvb †bB| Z‡e AvDhvqx iv‡ngvûj−vni GKvKx k‡e eivZ D`&hvc‡bi êaZvi ivq †`qv Ges †m ivq nv‡dR Be‡b iR‡ei BLwZqvi Kiv Avð‡h©i e¨vcvi! KviY, †hme welq kiwq `wj‡ji wfwË‡Z cÖgvwYZ bq Zv gymjgv‡bi Rb¨ cvjb Kiv Rv‡qR bq| †nvK bv Zv GKvKx ev RvgvZe× wKsev †Mvcb ev cÖKv‡k¨| bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi evYx Ò‡h e¨w³ Ggb Avgj Kij hv‡Z Avgv‡ì AbygwZ †bB Zv cÖZ¨vL¨vZ|Ó (gymwjg)-Gi d‡j Gme wKQyB cwiZ¨vR¨|

Bgvg Ave~ eKi ZviZzkx iv‡ngvûj−vn Zvi ÒAvj nvIqv‡`m Iqvj we`vqvÓ wKZv‡e hv e‡jb Zv wbæiƒc: ÒBe‡b D¾vn hv‡q` Be‡b Avmjvg †_‡K eY©bv K‡ib wZwb e‡jb: Avgiv Avgv‡ì †Kvb kvqL I Avgv‡ì †Kvb dwKn‡K k‡e eiv‡Zi w`‡K „wócvZ Ki‡Z †`wLwb Ges Zuviv gvKû‡ji K_v‡K †Kvb g~j¨ †`bwb, GgbwK k‡e eiv‡Zi Ab¨vb¨ Avg‡ji Ici †Kvb dwRjZ Av‡Q e‡j g‡b K‡ibwb|Ó

Be‡b Avwe gyjvBKv‡K ejv n‡qwQj, whqv` bygvBix e‡j, k‡e eiv‡Zi dwRjZ k‡e K`‡ii dwRj‡Zi mgvb| Zv ï‡b wZwb e‡jb: Avwg hw` Zv‡K ej‡Z ïbZvg Avi Avgvi nv‡Z jvwV _vK‡Zv Z‡e Aek¨B Zv‡K cÖnvi KiZvg| whqv` wQj GKRb MíevR|

Avj−vgv kvIKvwb iv‡ngvûj−vû ÒAvj dvIqvB` AvjgvRg~qvnÓ wKZv‡e e‡jb; Ò†n Avjx †h e¨w³ k‡e eiv‡Z GKkZ ivKAvZ mvjvZ Av`vq Kij Avi Zvi cÖ‡Z¨K ivKAv‡Z m~iv dv‡Znv I KzjûAvj−vû Avnv` `kevi K‡i coj Avj−vn Zvi hveZxq cÖ‡qvRb Aek¨B c~Y© Ki‡eb ...Ó| G nvw`mwU ev‡bvqvU I Rvj| G nvw`‡m ewY©Z kãmg~‡n Bev`ZKvixi †h mIqv‡ei D‡j−L i‡q‡Q Zv‡Z fvj g‡›ì Ávbm¤úbœ †Kvb e¨w³ ewY©Z nvw`mwU ev‡bvqvU nIqvi e¨vcv‡i m‡›`n †cvlY Ki‡Z cv‡i bv| G nvw`m eY©bvKvixiv AcwiwPZ I AÁvZ| G nvw`‡mi wØZxq I Z…Zxq mbÌ i‡q‡Q, Z‡e Zvi cÖ‡Z¨K mb` ev‡bvqvU I Rvj Ges eY©bvKvixiv AÁvZ| wZwb ÒAvj gyLZvmviÓ wKZv‡e e‡jb: k‡e eiv‡Zi bvgv‡Ri nvw`m evwZj| Avjxi eivZ w`‡q Be‡b wneŸv‡b ewY©Z nvw`m: Òk‡e eivZ Avm‡j †Zvgiv Zvi ivZ RvMiY Ki Ges w`‡b †ivhv ivLÓ eY©bvwU ~e©j| nvw`mwU evqnvwK I Be‡b gvRv‡ZI i‡q‡Q| wZwb ÒAvjjvqvwjÓ wKZv‡e e‡jb: k‡e eiv‡Z cÖwZ ivKv‡Z `kevi ÒKzjû Avj−vû Avnv`Ó mn GKkZ ivKvqvZ... Gi dwRjZ _vKv m‡Z¡I `vjvBwg I Ab¨‡ì g‡Z ev‡bvqvU| G nvw`‡mi wZbwU m~‡Îi AwaKvsk eY©bvKvix ye©j I AÁvZ| wZwb e‡jb: Òevi ivKvqvZ wÎkevi ÒKzjû Avj−vû Avnv`Ó mn Av`v‡qi nvw`mwU ev‡bvqvUÓ| Ò14 ivKAv‡Zi nvw`mwUI ev‡bvqvU|Ó

17

G nvw`‡mi gva¨‡g dwKn‡ì GKwU RvgvqvZ AvK…ó n‡q‡Qb| †hgb ÒAvj-BnqvÓ-Gi †jLK I Abïv| Abyiƒc AvK…ó n‡q‡Qb gydvm&wmwi‡b wKiv‡gi KZKI| Z‡e m‡›`n †bB †h, k‡e eivZ Dcj‡¶ wewfbœ GjvKvq †h mvjvZ cÖPwjZ i‡q‡Q Zv m¤ú~Y© evwZj| nq‡Zv A‡b‡K ej‡eb, G e³e¨ wZiwgwR‡Z D‡j−wLZ Av‡qkvi nvw`‡m ewY©Z, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi evKx‡Z hvIqv, eiv‡Zi iv‡Z Avj−vni c„w_exi AvKv‡k AeZiY Kiv Ges Kvje †Mv‡Îi QvM‡ji ck‡gi †P‡qI †ewk †jv‡Ki †Mvbvn gvd Kiv BZ¨vwì cwicš’x| Avgv‡ì e³e¨ hwÌ G nvw`‡mi cwicwš’ bq, ZeI ej‡Z n‡”Q wZiwgwR kwi‡di G nvw`mwUI ye©j| G‡Z nvw`m ye©j nIqvi GKwU eo KviY ÔBb‡KZvÕ i‡q‡Q| Abyiƒc k‡e eiv‡Z wKqv‡gi e¨vcv‡i Avjxi nvw`‡m (BwZc~‡e© D‡j−wLZ) ye©jZv _vKvi Kvi‡YI G mvjvZ gbMov ev Rvj nIqvi e¨vcv‡i †Kvb m‡›`n †bB| †hgbwU Avgiv eY©bv K‡iwQ...

nv‡dR BivwK e‡jb: k‡e eiv‡Zi bvgv‡Ri nvw`‡m ivm~jyj−vni Ici wg_¨v‡ivc Kiv n‡q‡Q|

Bgvg bewe ÒgvRgyÓ wKZv‡e e‡jb: mvjvZzi ivMvBe bv‡g cÖwm× mvjvZ (iRe gv‡mi cÖ_g Rygqvi iv‡Z gvMwie I Gkvi gv‡S evi ivKvZ mvjvZ) Ges k‡e eiv‡Zi GKkZ ivKvqvZ mvjvZ wbK…óZg we`qvZ|

GB yB bvgv‡Ri eY©bv ÒK~Zzj Kzj~eÓ I ÒBnqvD Dj~wgÏxbÓ MÖš’Ø‡q _vKvq Ges G †¶‡Î ewY©Z ( ye©j I Rvj) nvw`m †`‡L AvK…ó nIqv hv‡e bv| KviY Zv m¤ú~Y© AMÖnY‡hvM¨ I evwZj| Abyiƒcfv‡e †hme Av‡jg G yÕbvgvR‡K gy —vnve cÖgvY Kivi Rb¨ Kjg a‡i‡Qb, Zv‡ì K_vqI AvK…ó nIqv hv‡e bv| G e¨vcv‡i Zv‡ì wePz wZ N‡U‡Q|

kvqL Bgvg Avey gynv¤§` Avãyi ingvb Be‡b BmgvCj Avj gvK‡`wm G yÕbvgv‡Ri êaZv LÛ‡b AwZ PgrKvi I DËg GKwU eB wj‡L‡Qb| G e¨vcv‡i Av‡jg‡ì Av‡iv A‡bK e³e¨ i‡q‡Q| hv D‡j−L Ki‡j Avgv‡ì e³e¨ Lye `xN© n‡q hv‡e| Z‡e Avgv‡ì wek¦vm Avgiv hv D‡j−L Kijvg, GKRb mZ¨v‡šlxi Rb¨ ZvB h‡_ó|

Dc‡iv³ AvqvZ, nvw`m I Djvgv‡q wKiv‡gi e³e¨ Øviv cÖgvwYZ nj †h, k‡e eiv‡Zi mvjvZ I G w`‡b we‡kl K‡i †ivhv ivLv ev Ab¨vb¨ Gev`‡Zi gva¨‡g k‡e eivZ D &hvcb Kiv Djvgv‡q wKiv‡gi wbKU wbK…óZg we`qvZ| c~Z-cweÎ kwiq‡Z Gi †Kvb wfwË †bB eis Zv Bmjv‡gi g‡a¨ mvnvev ivwhqvj−vû Avbûg Gi cieZ©x hy‡M Avwe¯‹„Z n‡q‡Q|

AZGe G wel‡q Ges G ai‡bi Ab¨vb¨ wel‡q mZ¨v‡šlxi Rb¨ Avj−vn ZvAvjvi evYx:

)�

�

و

�

1

ك

م

ل

ت

ل

ك

م

E

ف

ن

ك

م

( ÒAvR Avwg †Zvgv‡ì Rb¨ †Zvgv‡ì `xb‡K c~Y© Kijvg Ges †Zvgv‡ì Ici Avgvi wbAvgZ m¤ú~Y©

Kijvg|Ó (gvwq`v:3)-B h‡_ó| Av‡iv h‡_ó bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi evYx: Ò†h Avgv‡ì G `x‡b †Kvb bqv

welq cÖeZ©b Kij hv G `x‡bi Aš—f©y³ bq Zv Aek¨B cÖZ¨vL¨vZÓ| (eyLvwi-gymwjg) mwnn gymwj‡g Avey ûivBiv ivwhqvj−vû Avbû †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb: ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡jb: Ò†Zvgiv Rygqvi ivwÎ‡K Ab¨vb¨ iv‡Zi g‡a¨ wKqv‡gi Rb¨ wba©viY K‡iv bv, Abyiƒc fv‡e Ab¨vb¨ w`‡bi g‡a¨ Rzgqvi w`b‡K †ivhvi Rb¨ wba©viY K‡iv bv, Z‡e †Zvgv‡ì Kv‡iv †Kvb wbw ©ó †ivhv D³ w`‡b cwZZ nq Zv wfbœ e¨vcvi|Ó

18

AZGe, †Kvb Bev`‡Zi R‡b¨ hw` †Kvb ivwÎ‡K (mwnn `jxj e¨ZxZ) wbav©iY Kiv Rv‡qh _vKZ Z‡e RygAvi ivZ Aek¨B Ab¨vb¨ iv‡Zi †P‡q AMÖvwaKvi †cZ| KviY Rygvi w`b Ab¨ me w`‡bi †P‡q DËg w`b| †h‡nZz bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Ab¨vb¨ ivwÎi g‡a¨ Rygqvi ivwÎ‡K Bev`‡Zi Rb¨ wba©viY Kivi †¶‡Î mZK© K‡i w`‡q‡Qb, G †_‡K eySv hvq †h Rygqvi ivZ e¨ZxZ Ab¨vb¨ ivZ‡K Bev`‡Zi Rb¨ wbav©wiZ Kiv †Zv Aek¨B wb‡l‡ai AvIZvq c‡o|

AZGe, k‡e eivZ‡K mwnn `jxj e¨ZxZ ‡Kvb Bev`‡Zi Rb¨ wbw ©ó Kiv Rv‡qh bq| c¶vš—‡i k‡e Kì I ighv‡bi ivwÎ mg~n Bev`‡Zi gva¨‡g D &hvc‡bi êaZv i‡q‡Q| bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg G e¨vcv‡i mRvM K‡i‡Qb Ges D¤§Z‡K G ivZ RvMi‡Y DrmvwnZ K‡i‡Qb Ges wb‡R Zv cvjb K‡i‡Qb †hgb eyLvwi-gymwj‡g i‡q‡Q bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb: †h e¨w³ cÖK„Z Bgvb I †bwKi cÖZ¨vkv wb‡q ighv‡bi ivwÎ hvcb Kij Avj−vn Zvi weMZ Rxe‡bi ¸bvn gvd K‡i w`‡eb| (eyLvwi-gymwjg I mybv‡b Avievqvn) wZwb Av‡iv e‡jb, Ò†h e¨w³ cÖK…Z Bgvb I †bwKi cÖZ¨vkv wb‡q jvBjvZzj Kì hvcb Kij Avj−vn Zvi weMZ Rxe‡bi ¸bvn gvd K‡i w`‡ebÓ| (eyLvwi)

Z‡e k‡e eivZ, iRe gv‡mi cÖ_g Rygqv I k‡e wgivR hw` †Kvb AvbyôvwbKZv ev †Kvb Bev`‡Zi gva¨‡g D`&hvcb Kiv kwiqZ m¤§Z n‡Zv Z‡e bex mvjvj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Aek¨B Zvi wb‡ ©kbv w`‡Zb ev wb‡R cvjb Ki‡Zb; Avi wZwb hw` Zv cvjb Ki‡Zb Z‡e mvnvev‡q wKivg ivwhqvj−vû Avbûg Aek¨B Zv D¤§Z‡ì wbKU †cŠu‡Q w`‡Zb Zvuiv Gme †Mvcb Ki‡Zb bv| Zuviv bex‡ì ci gvby‡li g‡a¨ me©‡kªô Ges D¤§‡Zi m‡e©vËg ïfvKv•¶x| Avj−vn ZvAvjv Zuv‡ì cÖwZ ivRx †nvb Ges Zv‡ì‡K ivRx Ki“b|

G Av‡jvPbvi cwi‡cÖw¶‡Z eySv †Mj †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg I Zuvi mvnvev ivwhqvj−vû Avbûg †_‡K iRe gv‡mi cÖ_g Rygqvi ivwÎ I k‡e eiv‡Zi dwRj‡Zi e¨vcv‡i †Kvb cÖgvY we`¨gvb †bB| AZGe, Gme D`&hvcb Kiv Bmjv‡gi we`qvZ| Abyiƒc †Kvb cÖKvi Bev`‡Zi gva¨‡g G ivZ¸‡jv wbw`©ó KivI we`qvZ|

Abyiƒc 27‡k iR‡ei ivZ m¤ú‡K© KwZcq †jv‡Ki aviYv †h GUv wgiv‡Ri ivZ| Dc‡iv³ cÖgv‡Yi Av‡jv‡K cÖgvwYZ nj †h, G ivZ †Kvb Bev`‡Zi Øviv wbw ©ó Kiv ev Zv‡Z †Kvb Abyôvb cvjb Kiv bv Rv‡qh| Ijvgv‡q wKiv‡gi g‡Zi wfwË‡Z mwnn K_v n‡jv †h, k‡e wgiv‡Ri ZvwiL AÁvZ, Avi †h e¨w³ e‡j †h wgivR 27†k iRe, Zvi K_v evwZj I mwnn nvw`mmg~‡n Gi †Kvb wfwË †bB|

G m¤ú‡K© R‰bK gbxlx Lye PgrKvi e‡j‡Qb:

?k²د�خ� @ tد�ئع **** �ألمو& �لسالفا�� tألمو& �;حدثا� ¤? m‡ev©Ëg I mwVK wn`vqv‡Zi Ici wfwË n‡jv mvjv‡d mv‡jnx‡bi ZwiKv, Avi hveZxq Kv‡Ri

me© wbK…ó KvR n‡jv bevwe¯‹…Z ev we`qvZmg~n| Avj−vni wbKU cÖ_©vbv Kwi wZwb †hb Avgv‡ì‡K I mg — gymjvgvb‡K mybœ‡Z ivm~j gReyZfv‡e

avib Kivi I Zvi cÖwZ AUj _vKvi Ges mybœZ cwicš’x welq †_‡K †eu‡P _vKvi ZIwdK `vb K‡ib, wZwbB cig `vZv-`qvjy|

Avj−vn Zvi ev›`v I ivm~j, Avgv‡ì bex gynv¤§` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Ges Zuvi eskai I mg¯— mvnvexi cÖwZ ìƒ` I mvjvg el©Y Ki“b|

19

PZy_© cÖeÜ

gmwR‡` beexi Kw_Z Lv‡`g kvqL Avngv‡ì KvíwbK ¯‡cœi Ac‡bv`b

Av‡jvP¨ wimvjvwU Avãyj AvwRR web Avãyj−vn web ev‡Ri c¶ †_‡K hviv G wel‡q AeMZ n‡q‡Qb Zv‡ì wbKU ÒAvj−vn Zv‡ì `xb‡K †ndvRZ Ki“b Ges wZwb Avgv‡ì I Zv‡ì‡K AÁZv I nxb gvbwlKZvi AKj¨vY †_‡K i¶v Ki“b|Ó Avgxb|

Avwg gmwR‡` bewe kwi‡di Kw_Z Lv‡`g kvqL Avng‡ì m‡½ m¤úwK©Z GKwU wjd‡jU m¤ú‡K© AewnZ nB| hvi wk‡ivbvg: ÒGUv g`xbv †gvbvIqviv †_‡K gmwR‡` bewe kwi‡di Lv‡`g kvqL Avng‡ì c¶ †_‡K GKwU AwmqZ bvgvÓ

AwmqZ bvgvi msw¶ß weeiY ÒAvwg Rygqvi iv‡Z RvMÖZ Ae¯’vq KziAv‡b Kvixg †ZjvIqvZ KiwQjvg Ges Avj−vni

Avmgv‡q ûmbv ev my›ì bvgmg~n †ZjvIqvZ †kl K‡i hLb Ny‡gi Rb¨ cÖ ‘wZ wbw”Q GgZve ’vq bqb Ryov‡bv my k©‡bi g~Z© cÖZxK ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg‡K †`Ljvg| whwb gynv¤§` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Avgv‡ì †bZv, KziAv‡bi AvqvZ I kwiq‡Zi wewa-weavbmn mg — RM‡Zi cÖwZ ingZ ¯iƒc G‡mwQ‡jb|

Zvici wZwb e‡jb: I‡n kvqL Avngv`! Avwg ejjvg: jveŸvBKv Bqv ivm~jvj−vn, †n Avj−vni m„wói m‡ev©”P m¤§v‡bi AwaKvix| AZtci wZwb Avgv‡K ej‡jb: Avwg gvby‡li AcK‡g© `vi“Y jw¾Z, Avwg Avgvi cÖwZcvjK I wd‡ikZv‡ì mv‡_ G Ae¯’vq mv¶vZ Ki‡Z cvie bv| KviY, GK Rygqv †_‡K wØZxq Rygqv ch©š— GK j¶ lvU nvRvi †jvK †e`xb n‡q gviv †M‡Q| AZtci gvbyl †h mg¯— cv‡c wbcwZZ Zvi KwZcq wZwb eY©bv K‡ib, Zvi ci e‡jb: Zv‡ì cÖwZ Avj−vn ZvAvjvi c¶ †_‡K ingZ ¯iƒc GUv GKwU AwmqZbvgv| AZtci wZwb wKqvg‡Zi KwZcq AvjvgZ eY©bv K‡ib... Gfv‡e Av‡iv wKQy eY©bvi ci e‡jb: †n kvqL Avngv`! Zv‡ì‡K GB AwmqZ m¤c‡K© Rvwb‡q `vI, KviY, GUv jvI‡n gvnd‚R †_‡K fvM¨wjwc ¯iƒc ewY©Z| Avi †h e¨w³ G AwmqZ bvgv Qvcv‡e Ges Zv GK †`k †_‡K Ab¨ †`k I GK¯’vb †_‡K Ab¨ ’v‡b cvVv‡e Zvi Rb¨ Rvbœv‡Z GKwU evjvLvbv ˆZix Kiv n‡e| Avi †h Zv Qvwc‡q cÖPvi Ki‡e bv Zvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b Avgvi kvdvqvZ nvivg| †h e¨w³ Zv Qvcv‡e, hw` †m dKxi nq Avj−vn Zv‡K abx Ki‡eb A_ev hw` FYMÖ ’ nq Avj−vn Zvi FY cwi‡kva K‡i w`‡eb A_ev hw` Zvi ¸bvn _v‡K Z‡e Avj−vn G Awmq‡Zi eiK‡Z Zv‡K I Zvi wcZvgvZv‡K ¶gv K‡i w`‡eb| Avi Avj−vni †h ev›`v Zv Qvcv‡e bv ywbqv I Av‡Liv‡Z Zvi †Pnviv Kvj n‡q hv‡e|

Zvici †m ejj: Avj−vn AvKevi (wZbevi) GUv mZ¨ NUbv, Avi hw` Avwg wg_¨vev`x nB Z‡e `ywbqv †_‡K Avwg †e`xb n‡q we`vq ne| Avi †h GUv mZ¨ g‡b Ki‡e †m Rvnvbœv‡gi AvRve †_‡K gyw³ cv‡e Avi †h Zv wg_¨v g‡b Ki‡e †m Kzdwi Ki‡e|

G n‡jv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi Ici wg_¨v Acev‡` ficyi AwmqZbvgvi msw¶ß weeiY|

20

åvš— AwmqZ bvgvi Reve Avgiv G wg_¨v AwmqZ K‡qK eQi †_‡K A‡bKevi ï‡bwQ hv mvaviY gvby‡li gv‡S wewfbœ

mgq wefbœfv‡e cÖPvi Kiv n‡”Q| hvi e³‡eï gv‡S i‡q‡Q Mowgj| †hgb wg_¨vev`x AwmqZKvix e‡j: †m bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg‡K wb ªvq †`‡L‡Q, AZtci wZwb Zv‡K G AwmqZbvgv cÖ vb K‡ib| Avi G AwmqZbvgvi me© †kl i‡q‡Q †h, †m bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg‡K ZLb †`‡L, hLb †m wb ªvi Rb¨ cÖ ‘wZ wbw”Qj, Ny‡gi g‡a¨ bq, AZGe, A_© ùvovj †m Zuv‡K RvMÖZ Ae¯’vq †`‡L‡Q|

G Awmq‡Zi gva¨‡g G wg_y K eû Aevš—i avibvi Rb¥ w`‡q‡Q, hv ¯úó wg_¨v I evwZj| †m m¤ú‡K© Avwg wb‡gœ Av‡jvPbv KiwQ|

Avwg Gi wg_¨v I evZzjZv m¤ú‡K© weMZ eQ‡i †jvK‡ì‡K mZK© K‡iwQ| me©‡kl Avwg hLb G wjd‡jU m¤ú‡K© AeMZ nB, ZLb Avgvi g‡b nj †h, G e¨vcv‡i wKQy wjLe wKbv? KviY, Gi AmviZv I evZzjZv Ges G wg_¨vi Rb¥`vbKvixi ytmvnm Aek¨B cÖwZnZ Kivi gZ| Avwg fve‡ZI cvwiwb †h Gi cvMjvgx mvgvb¨ Aš— ©„wó I mwVK Ávb m¤úbœ e¨w³i wbKU cªkªq †c‡Z cv‡i| ZeI A‡b‡Ki wbKU Rvb‡Z cvijvg †h, G NUbv AwaKvsk †jv‡Ki Ici cÖfve we¯—vi Ki‡Q I Zv‡ì ci¯ú‡ii g‡a¨ Gi cÖwZwµqv m„wó n‡q‡Q Ges Zv‡ì †KD †KD G‡K mZÏ g‡b Ki‡Q|

Gme Kvi‡Y Avwg †`Ljvg †h, welqwUi åvš—Zv cÖKvk Kivi Rb¨ Avgvi wKQz wjLv cÖ‡qvRb| KviY, GUv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi Ici wg_¨v Acev`, G e¨vcv‡i mevB‡K mZK© Kiv cÖ‡qvRb| Ávbx, Bgvb`vi, mwVK we‡eK m¤cbœ I cÖK…Z ¯fv‡ei †jvK G e¨vcv‡i mvgvb¨ wPš—v Ki‡j eyS‡Z cvi‡e †h GUv wg_¨v I ev‡bvqvU|

Avwg kvqL Avng` Z_v G wg_¨vPvi hvi m‡½ m¤ú„³ Kiv nq Zvi KwZcq AvZ¥xq-¯Rb‡K G Awmq‡Zi e¨vcv‡i wRÁvmv Ki‡j Zviv Reve †`q †h GUv Aek¨B kvqL Avngv‡ì Ici wg_¨v‡ivc| wZwb KLbI Zv e‡jbwb| D‡j−wLZ kvqL Avng` A‡bK w`b c~‡e© Bwš—Kvj K‡ib| hwÌ Avgiv †g‡b †bB †h kvqL Avng` ev Zvi †P‡q eo †KD wb ªvq ev RvMÖZ Ae¯’vq bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg‡K †`‡L‡Qb Ges wZwb Zv‡K G AwmqZ K‡i‡Qb, ZeyI Avgiv wbwðZfv‡e wek¦vm Kie †h, GUv wg_¨v A_ev kqZvb Zv‡K cÖZvwiZ K‡i‡Q Ges wZwb †h ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg bv ZviI eû KviY i‡q‡Q| h_v :

cÖ_g KviY: ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg‡K Zuvi Bwš—Kv‡ji ci RvMÖZ Ae ’vq †`Lv m¤¢e bq| hviv m~dxev‡ì AÁZvi wkKvi n‡q ej‡e †h, †m RvMÖZ Ae¯’vq †`‡L‡Q A_ev wZwb wgjv` gvnwd‡j Dcw¯’Z nb ev G ai‡bi Ab¨ wKQy N‡U, Z‡e Ávb Ki‡Z n‡e Zviv c_åó| Zviv G aviYv †cvlY K‡i Avj−vni wKZve I ivm~‡ji mybœZ Ges Av‡jg‡ì HK¨g‡Zi we‡ivwaZv Kij| KviY, g„Z e¨w³iv GKgvÎ wKqvg‡Zi w`b Zv‡ì Kei †_‡K †ei n‡e| c„w_ex‡Z Zvi c~‡e© Avi †ei n‡e bv| †hgb Avj−vn ZvAvjv e‡jb:

ع ((((

م

U

�

نU

ك

م

ب

ع¯

د

h

كل

ل

م¯

ي

�

ت

و

*

ع

م

U

�

نU

ك

م

ي

و

�

�ل

ي¯¯ق

ام

ية

ب

ع

ث

و

* ((((

ÒGici Aek¨B †Zvgiv gi‡e| Zvici wKqvg‡Zi w`b Aek¨B †Zvgiv cybi“wÌZ n‡e|Ó (gywgb~b:15-16)

21

myZivs Avj−vn ZvAvjv Lei w`‡q‡Qb †h, g„Z‡ì cybi“Ìvb n‡e wKqvg‡Zi w`b, c„w_ex‡Z bq| Avi †h Gi e¨wZµg ej‡e †m wg_¨vev`x, fy‡ji g‡a¨ wbcwZZ ev Zvi gwZåg N‡U‡Q| †m G mZ¨ eyS‡Z A¶g hv mvjv‡d mv‡jwnb ey‡S‡Qb Ges hvi Ici ivm~‡ji mvnevMY I Zuv‡ì AbymvixMY P‡j‡Qb|

wØZxq KviY: ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Zuvi RxeÏkvq Ges g„Zz i ci nK ev m‡Zï wecixZ KLbI e‡jbwb, A_P G AwmqZbvgv wewfbœfv‡e Zuvi kwiq‡Zi mivmwi we‡ivax| †hgb: bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg‡K KLbI KLbI ¯‡cœ †`Lv hvq, Avi †h e¨w³ ¯^‡cœ Zuvi AvK…wZ gyeviK †`Lj †m †hb Zuv‡KB †`Lj, kqZvb Zuvi AvK…wZ avib Ki‡Z cv‡i bv| mwnn nvw`m Øviv GUvB cÖgvwYZ| Z‡e G e¨vcvi¸‡jv †h ¯cœ †`L‡e Zvi Bgvb, mZëv`xZv, b¨vqcivqYZv, ¯§„wZkw³, `xb`vix I AvgvbZ`vixi Ici wbf©ikxj| Kw_Z G e¨w³i e¨vcv‡i Avgv‡ì m‡›`n, †m bex mvj−vj−û AvjvBwn Iqv mvj−vg‡K †`Lj? bvwK (Zuvi bv‡g) Ab¨ AvK…wZ †`Lj?

bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi nvw`m hw` Awbf©i I `ye©j m~‡Î ewY©Z nq, Z‡e Zvi Ici wbf©i Kiv hvq bv Ges Zv w`‡q `wjjI †ck Kiv hvq bv| A_ev †Kvb nvw`m wbf©i †hvM¨ m~‡Î ewY©Z n‡qI hw` Gi †P‡q kw³kvjx †Kvb m~‡Îi ewY©Z nvw`‡mi wecixZ nq Ges Dfq eY©bvi gv‡S mgšq mvab m¤¢e bv nq Z‡e ywUi g‡a¨ GKwU n‡e gvbm~L hvi Ici Avgj Kiv hv‡e bv, wØZxqwU n‡e bv‡mL hvi Ici kZ© mv‡c‡¶ Avgj Kiv hv‡e| Avi hw` Zv m¤¢e bv nq Z‡e †h eY©bvi m~Î Zzjbvg~jK ye©j Zv eR©b Kiv n‡e|

AZGe, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg †_‡K eY©bvK…Z G Awmq‡Zi e¨vcv‡i wK wm×vš— n‡Z cv‡i? hvi AwmqZKvix AÁvZ Ges hvi AvgvbZ`vix AÁvZ..., wbðq Zv eR©bxq Ges Gi w`‡K å“‡¶c Kiv n‡e bv| hwÌ Zv‡Z kwiqZ ewnf©yZ †Kvb wKQy bv _v‡K| Avi †h AwmqZbvgv Ggb AjxK welq m¤wjZ hvi gva¨‡gB cÖgvwYZ nq †h, G AwmqZbvgv åvš—, GUv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi Ici wg_¨v‡ivc Ges Avj−vn ZvAvjvi kwiq‡Zi ewnf~©Z, Zvi Ici wKfv‡e wek¦vm Kiv hvq|

bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡jb: Ò†h e¨w³ Avwg hv ewjwb Ggb wKQy ejj †m †hb Zvi ¯’vb Rvnvbœv‡g K‡i †bq|Ó(3)

Avi ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg hv e‡jbwb G wg_y K Zuvi bv‡g ZvB iUbv K‡i‡Q Ges Zuvi cÖwZ ¯úó wg_¨v‡ivc K‡i‡Q| AZGe, †m hw` Zv †_‡K ZIev bv K‡i Ges gvby‡li gv‡S G Awmq‡Zi gva¨‡g ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi Ici †h wg_¨v‡ivc Kiv n‡q‡Q Zv cÖKvk bv K‡i Z‡e Zvi cÖwZ G K‡VviZv I ûwkqvix h_vh_ eZ©v‡e| KviY, †h e¨w³ gvby‡li gv‡S evwZj wKQy cÖPvi Kij Ges Zv `x‡bi m‡½ m¤ú„³ Kij Zvi ZIev †NvlYv I cÖPvi Kiv e¨ZxZ Keyj nq bv| hv‡Z gvbyl Zvi cÖPvwiZ wg_¨v †_‡K †ndvRZ _vK‡Z cv‡i|


3 . nvw`mwUi Ab¨vb¨ eY©bvI i‡q‡Q †hgb: †h e¨w³ B”QvK„Zfv‡e Avgvi Ici wg_¨v‡ivc Kij †m †hb Zvi ’vb Rvnvbœv‡g evwb‡q †bq| (eyLvix - gymwjg Ges GwU Bgvg Avngv`, wZiwgwR, bvmvwq I Be‡b gvRvn wewfbœ m~‡Î eY©bv K‡i‡Qb, cÖ‡Z¨K m~ÎB weï×|

22

)))) �

*U

_�

U

ف

ن

ي

ك

ت

م

و

*

م

ا 1

ن

ز

�

ا م

ن

��

ي�

ن

tا

?

�ل

ه

د

� م

ن

ن

ع

مد

ا ب

يU

ن

U

Zا

ل

لنU

ا´

L

�ل

تك

ا,

1

?

µ

ك

ي

ل

ع

ن

ه

م ? �هللا

ي

ل

ع

ن

ه

م

�لالU

نع

و

*

�

الU

_�

U

ف

ن

ت

اب

و

? �1

ص

ل

ح

و

ب� ?

يU

ن

و

� ف

أ

?

µ

ك

1

ت

و

,

ع

ل

ي

مه

? 1

ن

ا

��U

وU

,�

يحU �لر

م

. ((((

Òwbðq hviv †Mvcb K‡i my-¯úó wb`k©bmg~n I wn`v‡qZ hv Avwg bvwhj K‡iwQ, wKZv‡e gvby‡li Rb¨ Zv ¯úófv‡e eY©bv Kivi ci, Zv‡ì‡K Avjvn jvÔbZ K‡ib Ges jvÔbZKvixMYI Zv‡ì‡K jvÔbZ K‡i| Zviv Qvov, hviv ZvIev K‡i‡Q, ïa‡i wb‡q‡Q Ges ¯úófv‡e eY©bv K‡i‡Q| AZGe, Avwg Zv‡ì ZvIev Ke~j Kie| Avi Avwg ZvIev Ke~jKvix, cig `qvjy|Ó (evKviv:159-160)

G Avqv‡Z Kvixgvq Avj−vn ZvAvjv ¯úó †NvlYv w`‡q‡Qb, †h e¨w³ m‡Zï mvgvb¨Zg †Mvcb Ki‡e Zv ms‡kvab I cÖKvk Kiv e¨ZxZ Zvi ZvIev MªnY†hvM¨ n‡e bv| Avj−vn ZvAvjv Zuvi ev›`v‡ì Rb¨ `xb‡K cwic~Y© K‡i w`‡q‡Qb Ges Zuvi ivm~j gynv¤§` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi Ici Awn †cÖiY K‡i Zvui wbqvgZmg~n m¤ú~Y© K‡i w`‡q‡Qb| Avj−vn ZvAvjv e‡jb:

))))�

�

و

�

1

ك

م

ل

ت

ل

ك

م

E

ف

ن

ك

م

? 1

ي

م

م

ت

ع

ل

ي

ك

م

ع ن

م

}

((((

ÒAvR Avwg †Zvgv‡ì Rb¨ †Zvgv‡ì `xb‡K c~Y© Kijvg Ges †Zvgv‡ì Dci Avgvi wbAvgZ m¤ú~Y© Kijvg|Ó (gvwq`v:3)

G Awmq‡Zi gva¨‡g wg_¨vev`x 14kZ wnRwi‡Z G‡m Pvq `x‡bi e¨vcv‡i gvby‡li g‡a¨ weåvwš— m„wó Ki‡Z Ges Zv‡ì Rb¨ GK bZzb kwiqZ cÖeZ©b Ki‡Z, †h Zvi kwiqZ †g‡b Pj‡e Zvi Rb¨ RvbœvZ Avi †h Zvi kwiqZ †g‡b Pj‡e bv Zvi Rb¨ Rvnvbœvg| †m G ev‡bvqvU AwmqZ‡K KziAv‡bi †P‡q eo Ges †kªô cÖgvY Ki‡Z Pvq| †m G Awmq‡Zi g‡a¨ wg_¨vi Avkªq wb‡q‡Q, Ò†h e¨w³ Zv Qvcv‡e Ges GK †`k †_‡K Ab¨ †`k Ges GK ’vb †_‡K Ab¨ ’v‡b †cuŠQv‡e Zvi Rb¨ Rvbœv‡Z GKwU evjvLvbv wbg©vY Kiv n‡e, Avi †h Zv Qvwc‡q weZiY Ki‡e bv †m wKqvg‡Zi w`b bex mvj−j−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi mycvwik †_‡K ewÂZ n‡eÓ GUv me †P‡q RNb¨ wg_¨v| G AwmqZ wg_¨v nIqvi Ges AwmqZKvixi wbj©¾ nIqvi Rjš— cÖgvY| KviY, †h e¨w³ KziAvb kwid Qvcvj I GK ’vb †_‡K Ab¨¯’v‡b, GK †`k †_‡K Ab¨ †`‡k weZiY Kij †m e¨w³ G dwRj‡Zi AwaKvix n‡e bv, hw` †m KziAv‡bi Ici Avgj bv K‡i| AZGe, G wg_¨vi cÖKvkK I GK‡`k †_‡K Ab¨ †`k Gi cÖPviK wKfv‡e GB dwRjZ AR©b Ki‡e| c¶vš—‡i †h e¨w³ KziAvb bv Qvcvq, GK †`k †_‡K Ab¨ †`‡k bv cvVvq, wKš‘ †m Bgvb`vi, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi kwiq‡Zi Abymvix, †mI Zuvi mycvwik †_‡K ewÂZ n‡e bv| G wg_¨vB Av‡jvP¨ AwmqZbvgv åvš— nIqvi Rb¨ Ges Zvi cÖKvk‡Ki wg_y K nIqvi Rb¨ I bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi AvwbZ wn`v‡q‡Zi Ávb †_‡K AÁ nIqvi Rb¨ h‡_ó|

G AwmqZ m¤ú‡K© hv wKQy eY©bv Kiv n‡q‡Q Ges G‡Z Av‡iv hv wKQy i‡q‡Q ZvB Gi åvš— I wg_¨v cªgvY nIqvi Rb¨ h‡_ó| hwÌ G wg_y K Zvi Awmq‡Zi mZ¨Zv cÖgvY Kivi Rb¨ nvRvi kc_ K‡i Ges Gi e¨Z¨q n‡j wb‡Ri Rb¨ me‡P‡q eo Avhve I KwVY kvw¯—i e`‡`vqv K‡i ZeyI Zv mZ¨ I weï× n‡e bv| Avj−vni kc_ K‡i ejwQ, GUv eo ai‡bi wg_¨v I RNb¨ åvwš—|

G e¨vcv‡i Avgiv Avj−vn ZvAvjv‡K Ges Avgv‡ì wbKU Dcw¯’Z †d‡ikZvMY‡K I G e¨vcv‡i AeMZ mKj gymwjg‡K mv¶x ivLjvg| †Kqvg‡Zi w`b Avgiv G `vwe wb‡q Avgv‡ì i‡ei mv‡_ wgwjZ n‡ev, †h G AwmqZbvgv wg_¨v Ges Zv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi Ici

23

RNb¨ Acev`| Avj−vn ZvAvjv G wg_y K‡K jvwÂZ Ki“b Ges Zv‡K Zvi Dchy³ kvw¯— cÖ vb Ki“b|

D‡j−wLZ welq e¨ZxZ Av‡iv KZ¸‡jv welq i‡q‡Q hv G AwmqZbvgv wg_¨v I åvš— nIqvi cÖgvY enb K‡i| wb‡gœ Avgiv Zvi K‡qKwU D‡j−L KiwQ|

1| Av‡jvP¨ Awmq‡Zi e³e¨:

ÒGK Rygqv †_‡K Ab¨ Rygqvi g‡a¨ 1j¶ 60 nvRvi gvbyl †e`xb n‡q gviv †M‡QÓ| GUv Bj‡g Mv‡q‡ei Lei, †h m¤ú‡K© GKgvÎ Avj−vn ZvAvjvB fvj Rv‡bb| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi g„Zy i ci Awni wmjwmjv eÜ n‡q †M‡Q, wØZxqZ ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg RxweZ Ae¯’vqI Mv‡qe Rvb‡Zb bv, ZvB cÖkœ, Zuvi g„Z yi ci G Mv‡qe Rvbv wKfv‡e m¤¢e nj!? Avj−vn ZvAvjv e‡jb:

ق((((

ل

ال

1

ق

و

W

ل

ك

م

ع

ن

vد

خ

ز

ن�ئ �هللا

?

ال

1

ع

ل

م

�ل

غ

ي

ب ((((

Òej, Ô†Zvgv‡ì‡K Avwg ewj bv, Avgvi Kv‡Q Avj−vni fvÊvimg~n i‡q‡Q Ges Avwg Mv‡qe Rvwb bv|Ó (m~iv: Avbqvg:50)

wZwb AviI e‡jb:

ق((((

ل

ال

ف

ع

ل

م

م

نL

�لسU

م

و

t�

? �أل

&

�ل�

غ

ي

ب

�

الU

))))هللا �

Òej, ÔAvj−vn Qvov Avmgvbmg~‡n I hgx‡b hviv Av‡Q Zviv Mv‡qe Rv‡b bv| Ó (bvgj:65)

mwnn nvw`‡m bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb: wKQy †jvK‡K Avgvi nvD‡R KvDmvi †_‡K wKqvg‡Zi w`b Zvwo‡q †`qv n‡e ZLb Avwg eje: †n Avgvi ie! ÒZviv Avgvi D¤§Z, Zviv Avgvi D¤§ZÓ, ZLb Avgv‡K ejv n‡e: Zzwg Rvb bv †Zvgvi g„Zy i ci Zviv †Zvgvi kwiq‡Z KZ weÀvZ Avwe¯‹vi K‡i‡Q! G K_v ï‡b Avwg ZvB eje hv Cmv AvjvBwnm mvjvg e‡j‡Qb| A_©vr

))))?

�

ن

ت

ع

ل

ي

مه

ش

يه

د� م

E ا

م

ت

ف

ي

مه

ف

ل

م

U

ا ت

و

فU

ي

ت

¸

ك

ن

ت

1

ن

ت

يقU �لر

ب

ع

ل

ي

مه

? 1

ن

ت

@

¹ �

�

ش3

يه

د

((((

ÒAvi hZw`b Avwg Zv‡ì g‡a¨ wQjvg ZZw`b Avwg Zv‡ì Dci mv¶x wQjvg| AZtci hLb Avcwb Avgv‡K DwV‡q wb‡jb ZLb Avcwb wQ‡jb Zv‡ì ch©‡e¶YKvix| Avi Avcwb me wKQzi Dci mv¶x| Ó (gvwq`v:117)

2| Av‡jvP¨ AwmqZbvgv åvš— nIqvi wØZxq cÖgvY:

Ò†h e¨w³ GUv Qvcvj hw` †m `wi ª nq Zv‡K Avj−vn abx K‡i w`‡eb, A_ev hw` FYMÖ ’ nq Z‡e Avj−vn Zvi FY cwi‡kva K‡i w`‡eb A_ev Zvi hw` †Kvb ¸bvn _v‡K Z‡e Avj−vn Zv‡K I Zvi wcZvgvZv‡K G Awmq‡Zi eiK‡Z ¶gv K‡i w`‡ebÓ|

GUv GKUv Wvnv wg_¨v K_v| eis G wg_y K †h Avj−vn I Zuvi ev›`v‡ì wbKU LyeB wbj©¾ Zvi eo cÖgvY G AwmqZ| KviY, G cÖwZkÖ“wZ †Zv KziAvb kwid Qvcv‡jI AwR©Z n‡e bv, †mLv‡b G åvš— AwmqZbvgv Qvcv‡j wKfv‡e G cÖwZkÖ“wZi Avk¦vm †`qv nq!?

24

Aek¨ Avgv‡ì Kv‡Q ¯úó †h, G Lexm Av‡jvP¨ Awmq‡Zi gva¨‡g gvbyl‡K †avKvq †d‡j Avj−vn cÖ Ë kwiqZ †_‡K wePz Z Ki‡Z Pvq| kwiqZ KZ…©K wbav©wiZ cš’vi evB‡i abx nIqvi, FY cwi‡kva nIqvi I ¸bvn gv‡di Ab¨ c×wZ evZ‡j w`‡q mKj‡K †Mvgivn Ki‡Z Pvq|

Avgv‡ì cÖv_©bv, †n Avj−vn, Zzwg Avgv‡ì jvÂbvi c_, kqZv‡bi c_ I cÖe„wËi AbymiY †_‡K gy³ Ki|

3| Av‡jvP¨ AwmqZbvgv åvš— nIqvi Z…Zxq cÖgvY:

ÒAvj−vni †h ev›`v GUv bv Qvcv‡e, ywbqv I Av‡Liv‡Z Zvi †Pnviv Kvj n‡q hv‡eÓ|

GUv GKUv wbQK wg_¨v K_v| GUvI G AwmqZ åvš— I AwmqZKvixi wg_y K nIqvi Rjš— cªgvY| †Kvb Ávbx e¨w³i we‡eK Zv †g‡b wb‡Z cv‡i bv, †h e¨w³ G AwmqZ bv Qvcv‡e (hv 14kZ wnRwii GK AÁvZ e¨w³ eY©bv K‡i‡Q Ges hv g~jZ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi Ici wg_¨v‡ivc) ywbqv I Av‡Liv‡Z Zvi †Pnviv Kvj n‡q hv‡e Avi †h Qvcv‡e †m `wi ª †_‡K abx‡Z cwiYZ n‡e, F‡Yi †evSv †_‡K gyw³ cv‡e Ges †m †h ¸bvn K‡i‡Q Zv †_‡K cwiÎvY cv‡e, Òmyenvbvj−vnÓ GUv eo ai‡bi Acev`|

Gme `wjj I ev¯—eZvi wbwi‡L ejv hvq †h, G AwmqZKvix wg_y K Zvi G AwmqZ Avj−vni Ici wg_¨v cÖKv‡ki ytmvnm| AwaKš‘ †m Avj−vni e¨vcv‡i wbf©q Ges gvby‡li mvg‡b †m LyeB wbj©¾| j¶Yxq †h, A‡b‡KB †Zv G AwmqZbvgv Qvcvqwb ZeyI Zv‡ì †Pnviv Kvj nqwb| Avevi A‡bK †jvK cvIqv hv‡e hviv G AwmqZ eûevi Qvwc‡q‡Q wKš‘ Zv‡ì FY cwi‡kva nqwb, Zviv GL‡bv `wi ªB i‡q †M‡Q| Avgiv Avj−vni wbKU Aš—‡ii eµZv, †Mvbv‡ni gwiPv I hv cweÎ kwiq‡Zi Aš—f©y³ bq, Zv †_‡K Avkªq PvB| Avð‡h©i e¨vcvi! †h gnvMÖš’ Avj KziAvb Qvcv‡e †m G dwRj‡Zi AwaKvix n‡e bv, A_P Kzdwi‡Z fiv G wg_¨v AwmqZbvgv Qvcv‡j G dwRj‡Zi AwaKvix n‡e? myenvbvj−vn!! AevK& KvÊ! wg_¨vi Ici KZ eo `ytmvnmxKZvi cÖKvk!

4| Av‡jvP¨ AwmqZbvgv åvš— nIqvi PZz_© cÖgvYt

Ò†h e¨w³ Zv wek¦vm Ki‡e †m Rvnvbœvg †_‡K gyw³ cv‡e Avi †h wg_¨v g‡b Ki‡e †m Kzdwi Ki‡eÓ|

GUvI Zvi wg_¨vPv‡ii `ytmvnm Ges åvwš—i cwiPvq| G wg_¨vev`x Zvi G AwmqZ wek¦vm Kivi Rb¨ mKj‡K Avnevb Rvbv‡”Q| Ges cÖwZkÖ“wZ w`‡”Q †h, Zviv Gi gva¨‡g Rvnvbœv‡gi Avhve †_‡K gyw³ cv‡e Ges †h Zv wg_¨v g‡b Ki‡e †m Kzdwi Ki‡e|

gvivZ¥K K_v! Avj−vni kc_ G wg_¨vev`x Avj−vni Ici eo Acev` w`‡q‡Q, Avj−vni kc_ †m wg_¨v e‡j‡Q, †h e¨w³ Zv wek¦vm Ki‡e †m Kv‡di| KviY, GUv GKUv Acev`, GUv wg_¨v hvi ï×Zvi e¨vcv‡i †Kvb `wjj †bB| Avgiv Avj−vn‡K mv¶x †i‡L ejwQ, GUv wbwðZ wg_¨v, Gi iPbvKvix wg_y K| †m Gi gva¨‡g Avj−vni kwiqZ weµxZ Ki‡Z Pvq Ges `x‡bi g‡a¨ Ggb wKQz cÖeZ©Y Ki‡Z Pvq hv G `x‡bi Aš—f©y³ bq| eis †h cwieZ©b †_‡K Avj−vn Zvui `xb‡K 14kZ eQi c~‡e©B gy³ †NvlYv K‡i‡Qb|

25

wcÖq cvVK! mveavb! G ai‡bi wg_¨v Acev` wek¦vm Ki‡eb bv Ges wbR‡ì g‡a¨ Gi cÖPvi n‡ZI w`‡eb bv| mZ¨ ¯úó, m‡Zï A‡šlYKvix mvaviYZ †avKvq cwZZ nq bv| AZGe, mZ¨‡K cªgvY wfwËK A‡šlY Ki“b Ges †h e¨vcv‡i RwUjZvi m„wó nq, †m e¨vcv‡i cÖK„„Z Av‡jg‡ì wbKU wRÁvmv K‡i †R‡b wbb| wg_y K‡ì wg_¨v kc‡_i Kvi‡Y †avKvq cwZZ n‡eb bv| g‡b ivL‡eb, Awfkß Bewjk Avcbv‡ì wcZv-gvZv‡K (Av`g-nvIqv) kc_ K‡i e‡jwQj, Avwg †Zvgv‡ì Rb¨ wnZvKv•¶x A_P †m wQj me‡P‡q eo wg_y K| Avj−vn †m m¤ú‡K© m~iv Aviv‡d eY©bv K‡ib:

)?

ق

اس

م

ه

م

�ºا �

ل

ك

م

ا ل

م

ن

�� U

:حص

(

ÒAvi †m Zv‡ì wbKU kc_ Kij †h, Ôwbðq Avwg †Zvgv‡ì Df‡qi Rb¨ Kj¨vYKvgx‡ì GKRbÕ|Ó (Avivd:21)

AZGe, kqZvb †_‡K I Zvi Abymvix wg_y K‡ì †_‡K mZK© †nvb| g‡b ivL‡eb, Zviv wbwin gvbyl‡K c_åó Kivi Rb¨ wg_¨v kc_, wg_¨v A½xKvi I A‡bK gyL‡ivPK evYxi Avkªq wb‡q _v‡K|

Avj−vn Avgv‡ì‡K I mg¯— gymjgvb‡K kqZv‡bi Awbó, wec_Mvgx‡ì wdZbv, KzPµx‡ì KzPµ I evwZj cš’x‡ì †avKv †_‡K i¶v Ki“b| hviv Pvq Avj−vni b~i Zv‡ì gy‡Li dzrKv‡i wbwf‡q w`‡Z Ges †jvK‡ì g‡a¨ `x‡bi e¨vcv‡i mskq m„wó Ki‡Z, Zviv †R‡b ivLyK, Avj−vn Zuvi b~‡ii c~Y©Zv `vb Ki‡eb Ges Zuvi `xb‡K mvnvh¨ Ki‡eb, hwÌ Zv Avj−vni `ykgb kqZvb ev Zvi Abymvix bvw —K-gyi`vZ‡ì AcQ›` nq|

Avgiv Avj−vni wbKU cÖv_©bv KiwQ, wZwb †hb, gymjgvb‡ì ms‡kvab K‡i †`b, Zv‡ì‡K m‡Zï AbymiY Kiv, Zvi Ici m~ „p _vKv I mKj Ab¨vq †_‡K ZIev Kivi ZIwdK `vb K‡ib| wZwb ZIev KeyjKvix `qvjy Ges cÖ‡Z¨K e ‘i Ici ¶gZvevb|

BC @? :ألم� »Eلصا� Bسو&? Z9مد هللا &, �لعا�من ?ص¼ �هللا ?سلم @ عبد�? .?1صحابه ?1تباعه بإحسا* �� يو� �xين

mgvß

Documents

we`qvZ † ‡K mveavb! - WayofTheSalafwayofthesalaf.com/pdf/ba/bidat_hote_shabdhan.pdf · †_‡K Zv‡`i‡K mZK ©K‡i w`‡ebÓ| (mwnn gmwjg) me‡P‡q eo K_v nj Avgv‡`i