Welcome []€¦ · l’hébergement (tarifs votés en février 2015) : The tourist tax is applied to every person of at least 18 years, by overnight stay and according to the classification

Welcome !

This guide is made for you. It help you find an accomodation in the heart of the unique Auvergne Vulcanoes Natural Parc.

At the crossroad between the Sancy Mountains and the Chaine des Puys Vulcanoes, you will appreciate this natural place. Come and take a rest in a calm, relaxing, and peaceful atmosphere.

The tourist Office Staff will be pleased to answer any question during your stay.

Bienvenue chez nous !

Ce guide, conçu spécialement pour vous, vous aidera à trouver l’hébergement qui vous convient le mieux, au coeur du Parc Naturel Régional des Volcans d’Auvergne.

Entre Massif du Sancy et Chaîne des Puys, un cadre d’exception et un lieu de séjour idéal où calme, sérénité, détente, dynamisme, enchantement et nature seront les maîtres-mots de vos vacances.

Toute l’équipe de l’Office de Tourisme reste à votre écoute et se fera un plaisir de vous accueillir prochainement.

Welkom !

Deze gids, die speciaal voor U is samengestelt, biedt handig hulp om de akomodatie te vinden die het meest geschikt is, in het hart van het Parc Naturel Régional des Volcans d’Auvergne.

Tussen het massief van de Sancy en de Chaine des Puys, in een zeer bijzondere omgeving en een ideale verblijfsplek waar rust, vredigheid, ontspanning, energie, betovering en natuur de trefwoorden van Uw vakantie zijn.

Het hele team van het toeristen bureau blijf tot uw beschikking en kijkt vooruit om U binnenkort te verwelkomen.

2

Carte du territoire 6Territories map / Kaart van de streek

Meublés et gîtes 8Self cattering accomodation and holiday cottages /Appartementen en vakantiehuizen

Hôtels 18Hotels / Hotels

Chambres d’hôtes 19Bed and breakfast / B&B

Campings 22Campsites / Campings

Aire de camping-cars 23Camper’s area / Parkeerplaats voor kampers

Hébergements de groupes 24Groups’ accomodations / Groepsaccommodaties

Gîtes avec accueil de chevaux 25Holiday cottages and horses welcoming /Accommodaties met mogelijkheid voor het verzorgen en stallen van paarden

Gîtes d’étape 25Lodges / Accommodaties voor trekkers Liste des hébergements du territoire 26 List of the accommodations on the territory / Lijst van accommodaties in de omgeving

3

SommaireContents / Inhoud

L’Office de Tourisme décline toute responsabilité concernant les informations contenues dans ce guide, qui lui ont été transmises par les prestataires.

Le solde de la location est exigible à la remise des clés. La location est considérée comme définitive après réception des arrhes ou acompte par le propriétaire.

Attention, en cas d’annulation de séjour :• Les arrhes ne seront ni rendues, ni remboursées.• L’acompte étant définitif : le propriétaire de meublé est en droit de réclamer à son client le montant total de la location si ce dernier se désiste. Par contre si le loueur décide d’annuler, le client est en droit de lui demander des dommages et intérêts.

4

Comment louer ?How to rent ? / Hoe kan ik boeken ?

Suite à votre réservation, le propriétaire doit vous retourner :• un descriptif précis de votre futur hébergement obligatoire (classé ou non classé) mentionnant surface, nombre et détail des pièces, équipements, routes d’accès, orientation…• un contrat stipulant les droits et obligations de chacune des parties faisant apparaître les dates de séjour avec heures de départ et d’arrivée, classement, prix pratiqués, montant des arrhes ou acompte, caution, tarif de la taxe de séjour, dépenses additives (télévision, téléphone, garage, lit supplémentaire, animaux, ménage, draps et linge de toilette…).Pour confirmer votre réservation, vous devez retourner le contrat signé accompagné des arrhes ou acompte.

Consultez les disponibilités en ligne, mises à jour par nos partenaires, sur notre site internet www.tourisme-lescheires.com.

Pour toute réservation, nous vous conseillons de prendre contact directement avec le propriétaire.Donnez-lui tous les renseignements précis correspondant à votre séjour (période, nombre de personnes, animaux…).

5

Taxe de SéjourTourist tax / Toeristen belasting

• Meublés, gîtes ruraux, hôtels, villages de vacances :Self cattering accomodation and holiday cottages, hotels, vacation villages / Appartementen en vakantiehuizen, hotels, vakaantieparken :

Non classé : 0,40 € / pers / nuit1* / 1 épi / 1 clé : 0,50 € / pers / nuit2* / 2 épis / 2 clés : 0,65 € / pers / nuit 3* / 3 épis / 3 clés : 0,80 € / pers / nuit4* / 4 épis / 4 clés : 0,90 € / pers / nuit

• Chambres d’hôtes : Bed and Breakfast / B& B :

Non classé : 0,40 € / pers / nuit1* / 1 épi / 1 clé : 0,50 € / pers / nuit2* / 2 épis / 2 clés : 0,65 € / pers / nuit 3* / 3 épis / 3 clés et plus : 0,75 € / pers / nuit

• Campings, aire naturelle : Campsites / Campings :

Non classé, 1* / 1 épi / 1 clé, 2* / 2 épis / 2 clés : 0,20 € / pers / nuit3* / 3 épis / 3 clés et plus : 0,55 € / pers / nuit

• Aire de camping-car : Camper’s area / Parkeerplaats voor kampers :

0,50 € / camping-car / 24 heures

• Hébergements de groupes, gîtes d’étape gîtes avec accueil de chevaux :Groups’ accomodations, lodges / Groepsaccommodaties, accommodaties voor trekkers / Vakantieverblijven met paardestalling :

Non classé, 1* / 1 épi / 1 clé, 2 / 2 épis / 2 clés : 0,30 € / pers / nuit3* / 3 épis / 3 clés : 0,55 € / pers / nuit4* / 4 épis / 4 clés : 0,75 € / pers / nuit

La taxe de séjour est appliquée à toute personne d’au moins 18 ans, par nuitée et selon le classement de l’hébergement (tarifs votés en février 2015) :The tourist tax is applied to every person of at least 18 years, by overnight stay and according to the classification of the accomodation (rates voted in february 2015) :Elke toerist die in het gebied overnacht en ouder is dan 18 jaar is aan de toeristenbelasting onderworpen. Deze word per nacht en per accomodatietype uitgerekend (stemde in februari, 2015) :

Lac d'Aydat

La Monne

La Monne

La Veyre

L'Auzon

M O N T A G N E D E L A S E R R E

Lac de

Guéry

Col de la Ventouse

La NarseLa Veyre

Lac deServières

GO

R GE S D E L A M

ON N E

Lac deLa Cassière

ISS

OIR

E

MO

NTP

ELLIE

R

CLE

RM

ON

T-FD

PAR

IS

CLERMONT-FD

PARIS

SORTIE 5

Aydat

BE

SS

E

LE M

ON

T D

OR

E

LA B

OU

RB

OU

LE

MU

RA

T LE

QU

AIR

E

MASSIF DU SANCY

CHAINE DES PUYS

Grande Halled'Auvergne

Zénith

CL

ER

MO

NT-

FD

PUY D

E DÔME

PUY DE DÔME

VULCANIA

COURNOLS

OLLOIX

AYDAT

SAULZET-LE-FROID

LE VERNET-STE-MARGUERITE

ST-SATURNIN

ST-AMANT-TALLENDE

CHANONATLE CREST

TALLENDE

ST-SANDOUX

Orcival

Nébouzat

Jussat

Le Breuil

Chadrat

Nadaillat

Fontfreyde

PolagnatIssac

Grandchamp

Randol

Saignes

Monne

Mareuge

Zanières

Veyréras

La Garandie

St-JulienPontavatPhialeix

Poudure

Montlosier

Ponteix

Rouillas-bas

Rouillas-haut

La Cassière

Varennes

Fontclairant

Verneuge

Le LotSauteyras

Randanne

Espinasse

La Martre

Pessade

Fontmarcel

Fohet

Prades

Le Mas

La Pradat

Laval

Ludières

Cluchat

Chabanne

Maison du ParcNaturel Régionaldes Volcans d'Auvergne

Murol

St Nectaire

Boissières

Les Arnats

Sailles

FargesChampeix

Montaigut le Blanc

St Bonnet Près Orcival

Récoleine

St Genès Champanelle

Berzet

Theix

Manson

Laschamp

Ceyrat

Gergovie

D 8

D 3

D 98

D 9

D 213

D 213

D 795

D 74

D 3

D 791

D 74

D 74

D 74

D 3

D 1

45

D 213

D2089

D 86

D2089

D 5

D 5

D 51

D 145

D 145

D 11

9

D 2

6

D 983

D 9

83

D2089

D 120

D 756

A 89

A 71

A 7

5

TOULO

USE

BORDEAUX

A 89

SORTIE St Julien Puy-Lavèze

Carte du TerritoireTerritories map / Kaart van de streek

6

Pictogrammes Pictograms / Pictogrammen

Accès handicapés / Handicaped accesses / Toegangelijk voor gehandicapten

Parking / Parking / Parkeerplaats

Garage / Garage / Garage

Chèque vacances / Holiday voucher

Animaux acceptés / Animal accepted / Dieren toegestaan

Ouverture hiver / Opening winter / Open in de winter

Jardin clos / Garden closed / Afgesloten tuin

Jardin / Garden / Tuin

Terrasse-Cour / Bring down court / Terras binnenplaats

Balcon / Balcony / Balcon

Salon de jardin / Garden furniture / Tuin meubilairJeux pour enfants / Games for children / Kinder speeltoestellenBarbecue / Barbecue / Barbecue

SPA extérieur / Outside SPA / Buiten SPA

Télévision / Television / Televisie

Téléphone / Telephone / Telefoon

Lave-linge / Washing-machine / Wasmachine

Sèche-linge / Tumble dryer / Wasdroger

Lave-vaisselle / Dishwasher / Afwasmachine

Four micro-ondes / Microwave oven / Magnetron

Baignoire / Bath / Bat

Douche / Shower / Douche

Piscine / Swimming Pool / Swembad

WiFi

@

Restaurant / Restaurant / Restaurant

Table d’hôtes / Table d’hôtes / Table d’hôtes

Snack / Snack bar / Snack barSalon de télévision / Television trade fair / Televisie kamer

Télévision en chambre / Televison in room /Televisie in de kamer

Ticket restaurant / Luncheon voucher

Carte bancaire / Cash card / Bankkaart

WIFI / Wi-Fi / Wi-fi

Internet / Internet access / Internet verbinding

Location de caravane / Touring caravan rental / Huur caravan

Location de chalet / Chalet rental / Huur Chalêt

Location de mobil-home / Mobil-home rental / Huur Stacaravan

Gîte de France

FRETE (accueil équestre) / FRETE (Riding reception) / FRETE (Paardrijder receptie)Rando’Accueil

Gîte Panda

Nattitude

Clévacances

Tourisme et Handicap / Tourism and Handicap

VACAF

7

Meublés Self cattering accomodation / Vakantiewoningen

Aydat Le Vernet Ste MargueriteOlloix

Tarifs : 200 à 310 € la semaineTarifs : 210 à 320 € la semaine

(chauffage compris) Cure 3 semaines : 540 à 870 €

Tarifs : 420 à 470 € la semaine

Les gîtes du bord du lacAppartement 2 personnes NC

6, Boulevard du lac - Sauteyras 63970 AYDAT

BUXEROL ChristianAppartement 2/3 personnes **

Mareuge 63710 LE VERNET Ste MARGUERITEwww.buxerol.fr/mareuge

SMORENBURG Jos et RiaAppartement 2/3 personnes ***

Rue du Pré de Barre 63450 OLLOIXwww.lagrangeauxayres.com

Ouvert toute l’année à 30m de la plage avec vue imprenable sur le lac, studio pour deux personnes comprenant 1 coin-salon avec clic-clac, cuisine équipée avec réfrigérateur, plaques de cuisson, micro-ondes, 1 salle d’eau avec douche et WC, terrasse et salon

de jardin. Espaces verts et stationnement.

M. SCHAUB Maurice6, Boulevard du Lac - Sauteyras 63970 AYDAT

Tél : 06 50 82 52 33 / 06 61 61 68 03 E-mail : [email protected]

Ouvert toute l’année, joli petit gîte avec entrée indépendante et terrasse couverte, privée. Vue sur le jardin. Au rez-de-chaussée, un petit salon avec canapé-lit (2 pers) et coin cuisine. Télévision, lecteur DVD et radio/lecteur CD. A l’étage, 1 grande chambre (1 lit de 180), salle de bain avec WC et douche. Kit bébé (lit, chaise, chauffe-biberon) en supplément. Bibliothèque collective. Piscine hors sol commune. A proximité des chemins de randonnées, châteaux, églises romanes... Activités nautiques au lac d’Aydat (12km).

Commerces à 6km.

M. & Mme SMORENBURGRue du Pré de Barre 63450 OLLOIX

Tél : 04 73 39 36 94 / 06 98 80 61 92E-mail : [email protected]

Ouvert toute l’année, situé entre les Monts Dore et les Monts Dôme, appartement mitoyen avec un autre meublé dans une maison individuelle avec entrée et hall communs à l’étage côté Est, et entrée plein-pied à l’Ouest. Cuisine/salon, salle d’eau, WC, 1 chambre pour 2 personnes, possibilité couchage supplémentaire 1 personne. Jardin de 1600m² et terrasse de plain-pied communs avec salon de jardin individuel, portique pour

enfants. Téléphone et Internet gratuit.

M. BUXEROL Christian 19 avenue du Mont Mouchet 63170 AUBIERE

Tél : 04 73 26 06 76 E-mail : [email protected]

WiFi

WiFi

8


Saulzet le Froid


OLLIER J.Cl et M.ThAppartement 4 personnes ***

Souverand 63970 SAULZET LE FROIDwww.gitemontenard.fr

Dans un village campagnard, alt. 1000m, au coeur du Parc des Volcans d’Auvergne, appartement avec entrée indépendante, cuisine équipée, séjour / salon et WC au rez-de-chaussée. A l’étage, 2 chambres mansardées (1 lit de 140 et 2 lits superposés), salle d’eau et WC supplémentaire. Kit bébé. Terrasse, salon de jardin. A 30km de Vulcania et de Clermont-Fd, au pied des Monts Dore et de la Chaîne des Puys, tranquillité, calme et air pur. A proximité : lacs d’Aydat, Chambon, Servière et Guéry, chemins de randonnée. Location à la semaine ouverte de juin à octobre.

M. et Mme OLLIER 9 rue des Noyers 63540 ROMAGNATTél : 04 73 62 02 97 / 06 23 46 79 98E-mail : [email protected]

ou [email protected]

Aydat


CHANDEZON MadeleineAppartement 3 personnes NC

7 rue de la Vallée - Rouillas-Bas63970 AYDAT

Appartement en rez-de-chaussée attenant à la maison du propriétaire avec entrée indépendante, situé dans un petit village à 1,5km du lac d’Aydat, avec cour fermée engazonnée. Hébergement comprenant un coin cuisine équipé, donnant sur la partie séjour / salon (avec un canapé convertible), 1 chambre (1 lit de 140), salle d’eau, WC. Lave-linge sur demande. A 1km du lac d’Aydat, plusieurs activités : voile, randonnées, VTT, pêche... L’Espace Loisirs propose sauna, hammam, jacuzzi, escalade, squash et bar. Commerces à proximité. Location à la

semaine et WE, de mai à fin septembre.

Mme CHANDEZON Madeleine7 rue de la Vallée - Rouillas-Bas 63970 AYDAT


Tarifs : 300 à 450 € la semaine200 € le WE (2 ou 3 jours)

LABBE PatriciaAppartement 3/4 personnes NC

1 rue de la Pougère - Chadrat63450 SAINT-SATURNIN

Chadrat, commune de Saint-Saturnin classée Plus Beau Village de France, vous séduira par ses belles pierres et son esprit convivial. Notre gîte à proximité du lac d’Aydat et de la chaîne des Puys vous donne accès aux activités de pleine nature été comme hiver. Ses deux belles petites chambres peuvent accueillir quatre personnes. Vous trouverez les lits faits à votre arrivée. Une grande pièce cuisine ouvre sur un petit salon et votre salle de bain est équipée d’une baignoire. Profitez également d’une grande terrasse pour vos repas en famille ou entre amis et vous reposer

au calme.

Mme LABBE Patricia1 rue de la Pougère - Chadrat 63450 ST-SATURNIN


St-Saturnin

9

Aydat

Tarif : 190 à 400 € la semaine

BALLET JaneAppartement 4 personnes 1 épi

22 rue de la Vallée - Rouillas-Bas63970 AYDAT


Ouvert toute l’année, appartement de 47m² situé au rez-de-chaussée de la maison du propriétaire avec entrée indépendante. Cuisine, 1 chambre (1 lit de 140 et 2 lits de 90), salle d’eau, WC. Service ménage et location de draps possibles. Baignoire et lit bébé. Terrain et cour fermés communs. Possibilité location WE. Activités nautiques et balades à proximité. Location semaine et WE.

Gîtes de France n°63G100045.

Mme BALLET Jane22 rue de la Vallée - Rouillas-Bas 63970 AYDAT


WiFi


CHANDEZON HenriAppartement 4 personnes 2 épis

Solignat 63710 LE VERNET Ste MARGUERITE

Le Vernet Ste Marguerite

Pour un beau séjour en Auvergne, gîte indépendant en pleine nature (non clos) dans unique maison du lieu-dit Solignat au Vernet Ste Marguerite. Cuisine équipée, salon avec canapé convertible, 1 chambre, WC et salle d’eau. Lit fait à votre arrivée. Guides et cartes de la région à disposition. A proximité

d’Aydat, Murol, Saint-Nectaire et Besse. Gîte de France n°63G100987.

M. CHANDEZON HenriSolignat 63710 LE VERNET Ste MARGUERITE


WiFi

St-Saturnin

Tarif : à partir de 420 € la semaine60 € / nuitée / 2 pers. avec petit-déjeuner

BLANDIN ElisabethMaison 4 personnes NC

1, rue de la Chantelle 63450 SAINT-SATURNIN

Location semaine, WE et courts séjours, meublé en annexe d’une maison ancienne entièrement rénovée, situé dans le centre ancien de Saint-Saturnin, l’un des Plus Beaux Villages de France. Entrée indépendante, un étage et une cour fermée avec terrasse couverte. Saint-Saturnin se distingue par son patrimoine avec son château fort, son église romane et ses ruelles caractéristiques. Petits commerces et restauration sur place. A proximité des chemins de randonnée,

activités nautiques au lac d’Aydat (10km).

Mme BLANDIN Elisabeth 1 rue de la Chantelle 63450 SAINT-SATURNIN


10


Aydat

Tarif : 250 à 350 € la semaine55 € / nuitée / 2 pers. avec petit-déjeuner

FAGALDE HervéMaison 4 personnes NC

6 route de St Amant Tallende - Ponteix63970 AYDAT

Au coeur des Volcans d’Auvergne, ancienne maison indépendante renovée, à 3km du lac d’Aydat. Au rez de chaussée, espace véranda, pièce à vivre avec coin cuisine et séjour. A l’étage, 2 chambre (lit de 140 et 1 canapé convertible 2 pers.) et 1 salle de bains avec douche et WC. Un poêle à bois et un lit bébé équipé. Aux alentours, randonnées, activités nautiques, baignade surveillée en été au lac d’Aydat. A 6km St Saturnin, patrimoine culturel. A 15km de Clermont-Fd, à 25km de Vulcania et du Puy de Dôme. Endroit idéal pour passer un agréable séjour en Auvergne.

M. FAGALDE Hervé 4 route de St Amant Tallende - Ponteix

63970 AYDATTél : 04 73 78 31 14 / 06 01 75 81 74

E-mail : [email protected]

Saulzet le Froid


GUITTARD PascalAppartement 4 personnes NC

Zanières 63970 SAULZET LE FROID

Ouvert toute l’année, dans un petit village campagnard, appartement au rez-de-chaussée dans la maison du propriétaire avec entrée indépendante, situé au coeur des volcans d’Auvergne, à 4km d’Aydat. Cuisine, salle de séjour, salon avec cheminée et canapé convertible (2 personnes), 2 chambres (1 lit de 140 et 2 lits de 90). Possibilité randonnées, VTT, et proximité des stations de ski. Location

à la semaine et WE.

M. GUITTARD Pascal Zanières 63970 SAULZET LE FROID

Tél : 06 85 67 07 54E-mail : [email protected]

@

Aydat

Tarifs : à partir de 280 € la semaine en basse saison et 400 € la semaine en saison

ARDOIN LaureMaison 4 personnes NC

4 rue des Thermes St Pierre - La Cassière63970 AYDAT

Dans un village campagnard à 880m d’altitude, calme, au coeur du Parc Naturel Régional des Volcans d’Auvergne, maison mitoyenne avec celle des propriétaires, ouverte toute l’année. Entrée indépendante avec terrasse. Cuisine équipée et coin séjour. A l’étage, 2 chambres, salle de bains (douche et WC), terrasse, cour fermée. Sur place, pêche en lac. A 2km, activités nautiques, baignade surveillée en été, randonnée. A proximité, patrimoine culturel (châteaux, églises romanes), VTT, ski de fond (Pessade), commerces. A 30mn, ski

alpin (Super-Besse, Le Mont-Dore).

Mme ARDOIN Laure4 rue des Thermes St Pierre - La Cassière

63970 AYDATTél : 06 81 54 34 48 / E-mail : [email protected]

11


St-Saturnin


BERAUD ChristianeAppartement 4 personnes NC

Rue des Nobles 63450 SAINT-SATURNIN

Ouvert toute l’année, situé à Saint-Saturnin, l’un des Plus Beaux Villages de France, appartement loué en toute saison dans maison de caractère. Séjour, coin-cuisine, 2 chambres. Terrasse arborée, cour, jardin.

Proximité commerces.

Mme BERAUD Christiane18 rue des Nobles 63450 SAINT-SATURNIN

Tél : 04 73 39 30 63 / 06 64 93 66 58

Aydat


Les gîtes du bord du lacAppartement 4 personnes NC


Ouvert toute l’année à 30m de la plage avec vue sur le lac, meublé pour 4 personnes comprenant cuisine équipée avec réfrigérateur, plaques de cuisson, four, 1 chambre (1 lit de 140), 1 chambre (2 lits superposés de 90), 1 salle d’eau avec cabine de douche et WC. Entrée indépendante,

Espaces verts et stationnement.



Aydat


Les gîtes du bord du lac2 appartements 4 personnes NC


Ouvert toute l’année à 30m de la plage avec vue imprenable sur le lac, 2 meublés pour 4 personnes comprenant chacun 1 cuisine équipée avec réfrigérateur, plaques de cuisson, four, lave-linge, 1 chambre (1 lit de 140), 1 chambre (2 lits superposés de 90), 1 salle d’eau avec cabine de douche et WC, 1 balcon. Entrée indépendante. Espaces verts

et stationnement.



12

Olloix



SMORENBURG Jos et RiaAppartement 5 personnes ***


Ouvert toute l’année, gîte agréable et spacieux de 70m² dans la maison des propriétaires avec entrée indépendante et terrasse privée, situé dans un petit village calme. Au rez-de-chaussée, cuisine aménagée ouverte et salon. A l’étage, 2 chambres (5 lits de 80), salle de bain avec douche et WC. Lave-linge, sèche-linge et kit bébé (lit, chaise, chauffe-biberon) avec supplément. Bibliothèque collective. Piscine hors sol commune. A proximité des chemins de randonnée, châteaux, églises romanes... Activités nautiques au lac d’Aydat

(12km). Commerces à 6km.



WiFi

Olloix

Tarifs : 265 à 498 € la semaine(Animaux en supplément)

Commune d’OlloixMaison 5 personnes 3 épis

Rue des Trois Puys 63450 OLLOIXwww.olloix.fr

Au coeur d’un village calme et pittoresque, maison indépendante de 85m² comprenant salle de séjour avec cheminée (bois fourni), cuisine équipée, 2 chambres (1 lit de 140 et 3 lits de 90), salle de bain, 2 WC, coin terrasse, grand terrain gazonné et clôturé. Service ménage et location de draps possible. Dans le village : départs de randonnées GR et PR, restauration spécialités régionales. A proximité : activités nautiques et de pleine nature, proche des stations de ski du Massif du Sancy. Location à la semaine et au WE.

Gîtes de France sous le n°63G63264.

Mairie d’OlloixRue des Trois Puys 63450 OLLOIX

Tél : 04 71 63 63 63 / 04 73 39 32 13

Aydat

Tarifs : 375 à 820 € la semaine(chauffage compris selon période)

Volcans VacancesChalets 5 personnes 3 épis / ****

Chalets du Lac - Sauteyras 63970 AYDATwww.volcans-vacances.com

Village de vacances de 14 chalets, dont un pour personne à mobilité réduite, dans un parc paysagé au coeur des Volcans d’Auvergne, avec vue dominante sur le lac d’Aydat. Gîtes de plain-pied avec coin cuisine/salon, 2 chambres (5 lits de 90 dont 1 superposé), WC indépendant. Terrasse privée couverte. Wifi gratuit. Lave-linge et sèche-linge communs et gratuits. Draps fournis, lits faits à l’arrivée. Options : TV (écran plat), kit bébé, forfait ménage, animal, draps de bains. Animation l’été : jeu de piste, tournoi, table d’hôtes. Pass loisirs inclus selon périodes. Idéal pour vos séjours en WE, sur plusieurs jours ou à la semaine. Ouvert toute l’année.

M. & Mme FOLLET ThierryChalets du Lac - Sauteyras 63970 AYDAT

Tél : 04 73 79 82 22 / E-mail : [email protected]

WiFi

13


St-Sandoux

Tarifs : 230 à 495 € la semaine(Charges non comprises)

DARTIGUES IsabelleMaison 5 personnes ***

4 rue de la Cheire 63450 SAINT-SANDOUX

Entre Chaîne des Puys et Massif du Sancy, petite maison de bourg typique et chaleureuse, rénovée avec soin, ouverte toute l’année à la semaine, WE et court séjour. Au rez-de-chaussée, salle à manger, coin cuisine, salon TV avec canapé convertible (couchage 2 pers suppl.) et salle de bains. A l’étage, 1 chambre (1 lit de 140), et 1 grande chambre mansardée (3 lits de 90, possibilité couchage bébé). Accès Internet gratuit. Possibilité location linge de maison et forfait ménage. Kit bébé sur demande. Local à vélos. A proximité, randonnées, VTT, visites culturelles à St-Saturnin (5km), activités nautiques à Aydat (12km) et parapente au Puy de St-Sandoux.

Anglais et allemand parlés.Mme DARTIGUES Isabelle

3 rue de la Cheire 63450 SAINT-SANDOUX Tél : 04 73 39 46 43 / 06 89 28 97 79


@



Chalet de la BarrèreChalet 5 personnes 3 épis

Mareuge 63710 LE VERNET Ste MARGUERITE

Le chalet de la Barrère, situé à 1100m d’altitude avec vue imprenable sur le Puy de Baladou, vous accueille toute l’année dans une ambiance épurée et nordique pour découvrir le petit village rural de Mareuge et les nombreuses randonnées sur place. Le chalet construit en 2014 vous propose tout le confort d’un meublé 3*/3 épis pour profiter de vos vacances au contact de la nature à deux pas de la forêt de Mareuge. Calme, tranquillisant, reposant, détente... tels sont les mots pour décrire l’ambiance de cet hébergement. Nous accueillons aussi des cavaliers avec la possibilité de gîte équestre.

M. & Mme FLAVIER Patrick et Delphine Tissonnières - 12 route de Vichy 63350 JOZE


WiFi


Gîte de la PereireMaison 5 personnes 3 épis

Chadrat 63450 SAINT-SATURNINwww.legitedelapereire.fr

A 15 minutes de Clermont-Ferrand, ouvert toute l’année, location à la semaine du dimanche au dimanche, possibilité WE et courts séjours (hors vacances scolaires). Cette ancienne grange entièrement restaurée comprend un vaste séjour avec 1 canapé convertible (possibilité d’un couchage supplémentaire payant), une cuisine ouverte équipée. A l’étage 1 salle d’eau, 1 WC, 2 chambres (1 lit de 140 et 1 lit de 140 + 1 lit de 90). A l’extérieur, une terrasse ombragée avec salon de jardin et espace vert privatif. Possibilité forfait ménage et location de linge de toilette. Draps et linge de table fournis.

Les lits sont faits à votre arrivée !

M. & Mme DE BOCK Xavier et Sandra Chadrat 63450 SAINT-SATURNIN


WiFi

St-Saturnin

@

14


OlloixAydat


SMORENBURG Jos et RiaAppartement 6 personnes ***


Ouvert toute l’année, gîte de 80m² au rez-de-chaussée de la maison des propriétaires avec entrée indépendante, situé dans un petit village calme. Entièrement renové avec un salon agréable, une cuisine-séjour aménagée, 2 salles d’eau, WC et buanderie. A l’étage, 3 chambres (6 lits de 80). Sur demande, sèche-linge et kit bébé (lit, chaise, chauffe-biberon). Bibliothèque collective. Piscine hors sol commune. A proximité des chemins de randonnée, châteaux, églises romanes... Activités nautiques au lac d’Aydat (12km).

Commerces à 6km.



WiFi

Cournols

Tarifs : 360 à 460 € la semaine(Charges comprises) Tarifs : 270 à 600 € la semaine

MAUGUE M. NoëlleMaison 5 personnes 2 épis

Chabanne 63450 COURNOLS

BALLET JaneChalet 6 personnes 3 épis

22 route de Ponteix - Rouillas-Bas63970 AYDAT

Ouvert toute l’année, maison indépendante bien située, entre les Monts Dore et les Monts Dôme, dans un petit village de montagne, avec cour non fermée. Au rez-de-chaussée un séjour/salon avec TV, cuisine équipée, salle d’eau, WC. A l’étage, 3 chambres. A proximité de sites exceptionnels, Gorges de la Monne, lacs et rivières, églises romanes, châteaux. Séjour idéal pour découvrir les richesses historiques, culturelles et gastronomiques de la région. Activités nautiques à Aydat (7km), pêche, randonnées, ski de fond à Pessade. A 30km de Vulcania. A 15 mn de la Grande Halle et du Zénith. Gîtes de France n°63G100831.

Mme MAUGUE Marie-NoëlleChabanne 63450 COURNOLS


Ouvert toute l’année avec possibilité location WE. Chalet comprenant cuisine équipée tout confort, salon/séjour avec canapé convertible 2 places, salle d’eau, WC, 3 chambres (1 lit de 140 et 4 lits de 90). Grand terrain clos de 2000m² avec jeux pour enfants, salon de jardin. Local de rangement. Location draps et linge de maison. Service ménage possible. Kit bébé (lit, parc, chaise haute, table et matelas à langer, baignoire, chauffe-biberon). Activités nautiques et balades à proximité.

Gîtes de France n°63G100378.

Mme BALLET Jane22 rue de la Vallée - Rouillas-Bas 63970 AYDAT


WiFi

15



Tarif : à partir de 370 € la semaine

La Grange des Prés BlancsAppartement 6/8 personnes NC

Ludières 63710 LE VERNET Ste MARGUERITEhttp : //gite-grange-des-pres-blancs.com

A 1000m d’altitude dans un petit village calme et reposant. Au coeur des lacs d’Auvergne, près des stations de ski de descente et de fond. A louer au rez-de-chaussée de l’habitation, gîtes 6/8 personnes et 2/3 personnes avec terrain clos. Lit bébé.

Ouvert toute l’année. Location WE.

La Grange des Prés BlancsLudières 63710 LE VERNET Ste MARGUERITE



Tarifs : 310 à 440 € la semaine(Chauffage compris)

Cure 3 semaines : 810 à 1200 €

BUXEROL ChristianAppartement 6 personnes ***

Mareuge 63710 LE VERNET Ste MARGUERITEwww.buxerol.fr/mareuge

Ouvert toute l’année, situé entre les Monts Dore et les Monts Dôme, appartement mitoyen avec un autre meublé dans une maison individuelle avec entrée et hall communs à l’étage côté Est, et entrée plain-pied à l’Ouest. Cuisine, séjour avec un canapé convertible (2 pers.), salle d’eau, WC, 2 chambres (1 lit de 140 et 2 lits de 90). Jardin de 1600m² et terrasse de plain-pied communs avec salon de jardin individuel, portique pour enfants. A 8km, baignade, équitation, GR,

tennis.Téléphone et Internet gratuit.

M. BUXEROL Christian 19 Avenue du Mont Mouchet 63170 AUBIERE


WiFi

Aydat

Tarifs : 185 à 550 € la semaine(Charges et taxe de séjour comprises)

Chez PyeroMaison 6 personnes NC

Route de la Chana - Fohet 63970 AYDATwww.gite-chezpyero.fr

Ancienne maison de notaire datant du XVIIIe siècle, essentiellement rénovée avec des matériaux naturels et écologiques. Gîte chaleureux, situé à Fohet, à 5km du lac d’Aydat, au coeur du Parc Naturel Régional des Volcans d’Auvergne, comprenant cuisine équipée, salon, 1 chambre (1 lit de 140) et 1 dortoir (4 lits de 90), salle de bain et WC. Cour fermée. Ouvert toute l’année, possibilité WE et Mid-week (hors vacances scolaires). Vous trouverez Chez Pyero, vous trouverez calme

et douceur de vivre à la campagne.

M. CAVARD & Mme GAUBERTRoute de la Chana - Fohet 63970 AYDAT


16


Aydat

Tarif : 750 € la semaine(Tarif dégressif selon durée et période)

CHANTELOT ChristineChalet 8 personnes **

Veyreras 63970 AYDAT

A Veyreras, chalet indépendant, pour 8 personnes, sur un terrain de plus de 3500m² arboré, fleuri, très bien entretenu et entouré par des arbres. Vue dominante sur le lac d’Aydat à 2km et les monts environnants. Calme, détente, tranquillité, confort. Salon avec cheminée, salle à manger, entrée, cuisine (cuisinière 4 feux, four et micro-ondes), 4 chambres (3 lits de 140 et 2 lits de 90), 2 salles d’eau, 2 WC. Garage, parking

dans jardin, terrasse, balcon.

Mme CHANTELOT Christine19, rue Saint-Calmin 63200 RIOM



Tarif : 450 à 750 € la semaine(- 20% sur la 2ème semaine de location)

MÉNES VéroniqueMaison 8 personnes NC

Ludières 63710 LE VERNET Ste MARGUERITE

Grande maison familiale, dans un petit village de montagne, en pleine nature, comprenant au rez-de-chaussée hall, grand séjour, cuisine équipée, 1 chambre (1 lit de 140), salle de bains et WC. A l’étage, 3 chambres (1 lit de 140 et 4 lits de 90), salle de bains et WC. Jardin clos de 1300m². Maison située entre le Massif du Sancy et la Chaîne des Puys, avec un grand choix de randonnées et des activités sportives aux alentours. Proche de Vulcania, du Puy de Dôme, de Clermont-Ferrand et des lacs d’Aydat et du Chambon.Location ouverte du 17/02 au 15/11. Location WE à la

demande.

Mme MÉNES Véronique 7 rue Roussy 69004 LYON


La Grange aux Ayreswww.lagrangeauxayres.com

Tel : 04 73 39 36 94 / 06 98 80 61 92

Rue du Pré de Barre 6345 OLLOIX

4 chambres d’hôtes tout confort dont 2 familiales

3 meublés de tourisme ***

17

Aydat Aydat

Tarif : à partir de 35 € la nuitée Tarifs : 43 à 75 € la nuitée

Auberge de l’ABC6 chambres NC

6 rue Roland Brousse - La Cassière 63970 AYDAT

Hôtels Hotels / Hotels

Hôtel Les Cygnes9 chambres **

Sauteyras 63970 AYDATwww.hotel-restaurant-les-cygnes.com

Ouverte toute l’année, auberge située face au lac de la Cassière, dans un endroit calme, propose 6 chambres. Site idéal où vous pourrez pratiquer la pêche et la randonnée. A 1,5km, activités variées telles baignade, planche à voile, kayak, catamaran sont proposées au lac d’Aydat. Restauration avec cuisine traditionnelle proposant spécialités : cuisses de grenouilles, friture, tête de veau...

Mme URBAN Evelyne6 rue Roland Brousse - La Cassière 63970 AYDAT


Bienvenue à l’hôtel** restaurant «Les Cygnes» situé au coeur des Volcans d’Auvergne, à 20mn de Vulcania. Face au lac d’Aydat, vous profiterez des loisirs nautiques, de la baignade, de la pêche et des randonnées pédestres en été ; ou de la station de ski de fond de Pessade avec ses randonnées en raquettes en hiver. Accueillis par une équipe sympathique, notre hôtel vous propose un séjour de détente et de confort avec 9 chambres (dont 2 familiales) avec douches, lavabos, WC, télévision et wifi. Sur place, dégustez une cuisine traditionnelle préparée avec des produits régionaux. Ouvert

à l’année.

M. BAREAU FabienSauteyras 63970 AYDAT


WiFi

• Chambres d’hôtes de Charme

• Visites guidées

• Location de salles

Jardins à la française Charpente du XVe Pièces meublées Donjon

Route Historique des Châteaux d’Auvergne

63450 Saint-Saturnin -Tél : 04 73 39 39 64

Château Royal de Saint-SatuRninwww.chateaudesaintsaturnin.com

18

Aydat St-SaturninSt-Saturnin

Tarifs : 73 € la nuitée (1 pers.)et 78 € la nuitée (2 pers.)

Tarifs : à partir de 50 € la nuitée (1 pers.)et 65 € la nuitée (2 pers.)Tarif : 50 € la nuitée (2 pers.)

DODEL Carole et Philippe2 chambres

Route des Templiers - Saint-Julien 63970 AYDAT www.stjulien.fr

La Maison des Archers3 chambres 3 epis

Rue de la Boucherie 63450 SAINT-SATURNIN www.lamaisondesarchers.com

Chambres d’hôtes Bed and breakfast / B&B

ESTRADE Claire2 chambres

Rue des Nobles 63450 SAINT-SATURNIN

Sur les hauteurs du lac d’Aydat au lieu-dit de Saint Julien, c’est dans une bâtisse du XIXe siècle que Carole et Philippe vous accueillent. Charme, calme et espace sont les maîtres-mots qui ont guidé l’aménagement de chambres au décor romantique, avec salle de bains et WC privés. Entre Monts Dore et Monts Dôme, vous randonnerez à la découverte du Parc Naturel Régional des Volcans d’Auvergne dont la tumultueuse jeunesse vous communiquera leur sérénité. Quant à l’énergie, vous la puiserez tous les matins, dans un petit déjeuner copieux et personnalisé. Ouvert d’avril à octobre et sur

demande le reste de l’année. Anglais parlé.

M. & Mme DODEL Route des Templiers - Saint-Julien 63970 AYDAT


Au coeur du bourg médiéval, à deux pas de l’église et du château, Claire et Julien vous accueillent de mai à octobre. Les deux chambres situées dans une dépendance de la maison et donnant sur une ancienne cour pavée, sont accessibles par des escaliers. Ambiance simple, chaleureuse et familiale.

Petite rue calme et typique.

Mme ESTRADE Claire Rue des Nobles 63450 SAINT-SATURNIN


Dans l’un des Plus Beaux Villages de France, face à la place du Marché, à deux pas de l’église romane et du château, vous serez accueilli toute l’année dans l’une des plus anciennes demeures de Saint-Saturnin. 3 chambres équipées de salle de bains et WC. 1 chambre famille. Wifi. A proximité, patrimoine architectural, site naturel, randonnées, activités diverses. Accès A75 sortie n°5, proximité de Clermont-Fd. A 25km de Clermont-Fd, à 15mn Grande Halle d’Auvergne et Zénith. Convient

pour un déplacement professionnel.

Mme BOUSQUET CatherineRue de la Boucherie 63450 SAINT-SATURNIN

Tél / Fax : 04 73 39 31 42 E-mail : [email protected]

@

WiFi

WiFi

19

Aydat Olloix

Tarifs : 43 € la nuitée (1 pers.) / 56 € la nuitée ( 2 pers.) et 71 € la nuitée (3 pers.)

(Tarif dégressif à partir de 3 nuitées)Tarif : à partir de 60 € la nuitée (2 pers.)

Le Moulassat3 chambres

6 rue Y. Chauveix - Rouillas-Bas 63970 AYDATwww.chambredhote-moulassat.com


SMORENBURG Jos et Ria4 chambres


3 chambres au 1er étage de la maison des propriétaires. En commun au rez-de-chaussée, salon, séjour (cheminée, four à pain). Terrasse, jardin attenant fermé, parking privé. 1 chambre (2 lits de 1 pers) et 2 chambres (1 lit 2 pers et 1 lit 1 pers. chacune). Sanitaires privés dans chaque chambre. Randonnées pédestres, GR30 sur place et pêche à proximité. Conseils personnalisés pour les balades et itinéraires fournis. Proche du Puy de Dôme, de Vulcania, des stations thermales de Royat et St-Nectaire. Jardin public avec jeux pour enfants à

proximité. Parking privé.

M. & Mme GOLLIARD 6 rue Y. Chauveix - Rouillas-Bas 63970 AYDAT


Ouvert toute l’année, 4 chambres très agréables dans une grange entièrement rénovée, situées dans un petit village calme. 2 chambres (4 lits d’1 pers.), et 2 grandes chambres familiales avec chacune 1 lit de 2 pers. et 1 canapé-lit 2 enfants. 4 chambres équipées de douche et WC. Grand salon commun avec bibliothèque, télévision et cheminée. Table d’hôtes 3 fois par semaine le soir. Lave-linge et sèche-linge avec supplément, accès Internet et wifi gratuits. A proximité des chemins de randonnée, châteaux, églises romanes... Activités nautiques

au lac d’Aydat (12km). Commerces à 6km.



WiFi WiFi @

Chanonat

Tarifs : 70 € la nuitée (1 pers.)et 80 € la nuitée (2 pers.)

Le Moulin de Tantène3 chambres 3 clés

Moulin de Tantène 63450 CHANONATwww.chambre-dhote-auvergne.com

A 15mn du lac d’Aydat et de Clermont-Ferrand, au coeur du Parc des Volcans d’Auvergne, le moulin de Tantène, datant du XVIIIe siècle, vous ouvre les portes de ses trois chambres d’hôtes. Véritable invitation aux voyages, chaque chambre, vaste et lumineuse, est équipée de salle de bains, douche balnéo ou baignoire. Entre rivière et béal, sur 1ha de terrain ombragé, venez vous reposer au fil de l’eau ou arpenter au départ du moulin les nombreux chemins de randonnée. Sur place, pêche, visite de château. A proximité, canoë, tyrolienne géante, via ferrata, baignade au lac

d’Aydat. Ouvert toute l’année.

Mme PRADIER CécileMoulin de Tantène 63450 CHANONAT


WiFi

20

St-Amant-Tallende St-Saturnin

Tarifs : 66 € la nuitée (1 pers.) / 80 € la nuitée ( 2 pers.) et 96 € la nuitée (3 pers.)

Tarif : à partir de 200 € la nuitée (2 pers.)avec petit-déjeuner.

Les Plaisirs des Cheires4 chambres

8 rue des Boucheries 63450 ST AMANT TALLENDE www.lesplaisirsdescheires.com


Château de St Saturnin4 chambres

Place de l’Ormeau 63450 SAINT-SATURNINwww.chateaudesaintsaturnin.com

Située dans le bourg ancien de St Amant Tallende, à 5mn de l’A75, vous serez accueilli en toute convivialité par Cécile et Christophe, dans une maison ancienne entièrement rénovée. 4 chambres (dont 2 familiales) tout confort avec chacune salle de bains, WC privés et linge de toilette. A votre disposition, une salle détente et loisirs avec billard, jeux de société, bibliothèque, coin TV. Un spa extérieur, un coin jardin et une cour fermée . Une demeure authentique pour des vacances inoubliables, au calme et très conviviales. A proximité, visite de patrimoine, activités

variées, randonnée...

M. et Mme JUILLET8 rue des Boucheries 63450 ST AMANT TALLENDE


5 suites et chambres d’hôtes de charme au Château Royal de Saint-Saturnin, puissant château fort construit au XIIIe siècle, embelli au XVe siècle sous l’influence de la Renaissance et devenu château des Reines. Lieu enchanteur, chambres de grand confort avec beaux volumes, mobilier de style et touche contemporaine, parc et jardins, accueil personnalisé. Un séjour magique vous attend ! Label Nattitude. Ouvert du 20/03 au

10/11.

M. et Mme PENICAUDPlace de l’Ormeau 63450 SAINT-SATURNIN


WiFi

St-Amant-Tallende

Tarifs : 45 € la nuitée (1 pers.) / 60 € la nuitée ( 2 pers.) et 80 € la nuitée (4 pers.) / 100 € la

nuitée (6 pers)

Les Quatre Provinces d’Irlande4 chambres

7 rue Léger Gauthier 63450 ST AMANT TALLENDE

Vous serez accueilli toute l’année par des hôtes irlandais dans le très ancien relais de poste du village rénové avec charme et caractère. Situé dans le magnifique village historique de St Amant Tallende avec toutes commodités et accès facile à l’A75. 4 chambres dont 2 familiales, décorées avec goût, équipées chacune d’une douche et WC. Possibilité d’un accès indépendant aux chambres pour plus d’intimité. Excellent point de départ pour découvrir la richesse historique, culturelle et gastronomique de notre région. Endroit idéal

pour se détendre.

M. et Mme CLEARY7 rue Léger Gauthier 63450 ST AMANT TALLENDE


WiFi

21

Aydat Aydat

Tarifs : 13 € pour 1 à 2 pers. + 1 véhicule + 1 tente (ou caravane ou camping-car)

Pers. suppl. 3 € et Electircité 4 €

Tarifs : 238 à 511 € la semaine en 4/6 pers. et 301 à 630 € la semaine en 6/8 pers.

(Frais de dossier et taxe de séjour non compris)

Les Suquets33 emplacements *

La Garandie 63970 AYDATwww.campinglessuquets.com

Le Domaine du Lac45 emplacements NC

Sauteyras 63970 AYDAT www.fondationjeanmoulin.fr

Campings Campsites / Campings

D788 (avant l’entrée du village) la Garandie, ouvert en été, situé face au Massif du Puy de Sancy, terrain arboré, ambiance nature. Randonnées (GR4-441, GR30...). A 3km, baignade au lac d’Aydat, toutes activités nautiques, tennis, épicerie, pain, poste,

restaurants.

La Garandie 63970 AYDATTél : 04 73 78 91 50


Entièrement réaménagé en 2012 dans un esprit nature, le parc résidentiel de loisirs le "Domaine du lac" est situé à proximité immédiate du lac d’Aydat pour les amateurs d’activités nautiques, de plein air et de vacances en toute tranquillité. Le camping est équipé de 45 résidences mobiles de 4 à 8 places, dont 3 accessibles aux personnes à mobilité réduite, équipé d’une terrasse en bois. Piscine chauffée (ouverte du 15/06 au 15/09). Terrasse panoramique, salle de détente/bar, ping-pong, terrain de pétanque, buanderie, circulation limitée des véhicules et parking fermé. Accès réservé aux agents

publics. Ouvert du 25/04 au 27/09.

Sauteyras 63970 AYDAT Tél : 04 73 79 37 07


WiFi WiFi

St-Saturnin

Tarifs : 8 €/emplacement ; 6 €/adulte et 1,50 €/enfant < 7 ans

A partir de 290 € la semaine / mobil-home

La Serre de Portelas35 emplacements NC

4 Plateau de la Serre - Chadrat 63450 ST-SATURNINwww.ffn-laserre.com

Ouvert du 1er juin au 15 septembre, camping réservé aux naturistes. Situé au coeur des Volcans d’Auvergne, La Serre de Portelas est la base idéale pour découvrir une région exceptionnelle. Ses nombreux chemins de randonnée vous feront découvrir ses volcans à pied ou à VTT. Toutes les activités de pleine nature peuvent être pratiquées à proximité. Mais le camping vous propose aussi, dans un cadre naturel, loisirs et détente grâce à ses installations (piscine, tennis, etc...). Location

mobil-homes. FFN - FFCC

4 Plateau de la Serre - Chadrat 63450 ST-SATURNINTél : 04 73 39 35 25 / 09 72 24 96 51


WiFi

22

Aydat Aydat

Tarifs : 10 à 16 € pour 1 pers. + emplacement 50 à 110 € la nuitée / mobil-home

et 55 à 105 € la nuité / chaletForfait famille 7 nuits - 4 pers. camping 220 €

Tarif : 9 € les 24 heuresPaiement par carte bancaire

Au camping et chalets du lac d’Aydat

150 emplacements ***Forêt du Lot - 16 Bd du Lac 63970 AYDAT

www.camping-lac-aydat.com

Campings Campsites / Campings

Aire de camping-car41 emplacements

Le Bourg 63970 AYDAT

8ha de nature avec des accès directs au lac. 80 emplacements de camping «nature» et camping-cars. 56 mobil-homes loués d’avril à septembre (4 à 8 pers.), avec 2 ou 3 chambres, sanitaires et chauffage. 14 chalets loués toute l’année, tout confort, avec terrasse couverte, chauffés et isolés dont 1 accessible aux personnes à mobilité réduite. Salle TV, lave-linge et sèche-linge, dépôt de pain et épicerie en été, snack, jeux pour enfants, terrain de boules, ping-pong, mini-golf... Animations en été.

Etablissement labellisé VACAF.

Forêt du Lot - 16 Bd du Lac 63970 AYDATTél : 04 73 79 38 09


Aire pour camping-cars située à proximité du lac d’Aydat, au calme avec possibilité de vidange des eaux et branchement. Accès place de la Mairie, prendre la route à droite de l’église. Ouvert du 1er avril au 1er

novembre.

Le Bourg 63970 AYDAT

Aire de camping-car Camper’s area / Parkeerplaats voor kampers

Tarifs : 10 à 19 € pour 2 pers. + 1 véhicule 3 €/ enfant < 13 ans / Electricité 5 €

Les Volcans55 emplacements ***

La Garandie 63970 AYDATwww.campinglesvolcans.com

Ouvert du 1er avril au 30 septembre, camping situé dans un petit village de campagne à 2km du lac d’Aydat. Calme, air pur, tranquillité, nature, randonnées,…. Terrain avec emplacements ombragés. Piscine extérieure chauffée du 15/06 au15/09, jeux pour enfants, location de tentes équipées, mobil-homes, lodge. Epicerie et snack-bar

l’été. Accueil camping-cars.

La Garandie 63970 AYDATTél : 04 73 79 33 90


Aydat

WiFi WiFi

23

Olloix St-Saturnin

Tarif : à partir de 21€ la nuitée / Menu de groupe sur demande. Tarifs : 13 à 16 € la nuitée par adulte

La Maison de la MonneHébergement 50 personnes NC

Le Pré de Barre 63450 OLLOIX www.maisondelamonne.com

Hébergements de groupes Groups’ accomodations / Groepsaccommodaties

Collège St JosephHébergement 71 personnes NC

13 rue principale 63450 SAINT-SATURNINwww.college-saint-saturnin.fr

A la croisée de la Chaîne des Puys et des Monts Dore, la Maison de la Monne est idéalement située pour découvrir les richesses naturelles et culturelles de l’Auvergne. Vous serez émerveillés par des paysages remarquables et une nature secrète au cœur du site classé et protégé des Gorges de la Monne. Dans un environnement paisible et authentique, elle vous propose 14 chambres (2 à 6 pers. avec salle de bains et WC privatifs), dont une accessible aux personnes à mobilité réduite et sa restauration traditionnelle aux couleurs du terroir. Cet écrin de verdure est un lieu idéal pour se retrouver en famille ou entre amis et pour partager un moment de détente et de découverte. Possibilité nuitée, pension, demi-pension, formule "randonneur".

Ouvert du 26/03 au 02/11.

M. & Mme FRANÇOIS Le Pré de Barre 63450 OLLOIX


Gîte de groupes aménagé dans un collège et pouvant accueillir 71 personnes. Situé à Saint-Saturnin, l’un des Plus Beaux Villages de France. Hébergement en chambres de 4 à 6 personnes. Possibilité de demi-pension et pension complète - Salles de réunion - Ouvert les week-ends et toutes les vacances scolaires de l’Académie de Clermont-Ferrand. Commerces à proximité.

13 rue principale 63450 SAINT-SATURNINTél : 04 73 39 30 19


24

LES GITESDU BORD DU LAC

Tel : 06 50 82 52 33ou 06 61 61 68 03

www.gites-aydat-auvergne.fr

Locations à partir de 200€ la semaine

A 30m de la plage

Gîtes d’étapeLodges / Accommodaties voor trekkers

Aydat Olloix

Tarifs : 10,80 € / nuitée / ad. - 8 € / nuitée / enf.4,30 € / ad. sous tente et 3 € / enf. sous tente

5 € / chevalTarif : à partir de 21€ la nuitée

Gîte d’étape et équestre de Montlosier

Hébergement 26 personnes NCMontlosier 63970 AYDAT

La Maison de la MonneHébergement 50 personnes NC


Ouvert du 1er mai au 31 octobre. Gîte situé au cœur du Parc des Volcans d’Auvergne, au pied des 2 puys jumeaux « La Vache » et « Lassolas ». Réservation conseillée - Sentiers de grande randonnée à proximité. Possibilité service traiteur. Cuisine équipée. Local pour VTT et sellerie. Paddock pour chevaux.

Mme DUTRÉ CécileMontlosier 63970 AYDAT

Tél : 04 73 65 64 21

A la croisée de la Chaine des Puys et des Monts Dore, la Maison de la Monne est idéalement située pour découvrir les richesses naturelles et culturelles de l’Auvergne. Dans un environnement paisible et authentique, elle vous propose ses 14 chambres (2 à 6 pers. avec salle de bains et WC privatifs), dont une accessible aux personnes à mobilité réduite et sa restauration traditionnelle aux couleurs du terroir. Pour une étape ou un séjour , elle vous ouvre son écrin de verdure et les chemins de découverte de la pleine nature. Détente et ressourcement pour tous, en toute convivialité. Possibilité nuitée, pension, demi-pension, formule "randonneur". Menu de groupes. Portage des bagages. Ouvert du 26/03 au 02/11.



25Gîte avec accueil de chevauxHoliday cottage and horses welcoming /

Vakantieverblijven met paardestalling

Olloix

Tarif : à partir de 21€ la nuitée

La Maison de la MonneHébergement 50 pers. 3 roses / 2 fers


A la croisée de la Chaine des Puys et des Monts Dore, la Maison de la Monne est idéalement située pour découvrir les richesses naturelles et culturelles de l’Auvergne. Dans un environnement paisible et authentique, elle vous propose ses 14 chambres (2 à 6 pers. avec salle de bains et WC privatifs ), dont une accessible aux personnes à mobilité réduite et sa restauration traditionnelle aux couleurs du terroir. Le gîte sur situe sur les circuits équestres "Sur les pas des Dauphins d’Auvergne et de la reine Margot" ; " Escapade à cheval dans les cheires d’Aydat" et "Dômes-Sancy". Portage des bagages. Accueil au pré pour 15 chevaux. Possibilité nuitée, pension, demi-pension, formule cavalier . Menus de groupe. Ouvert du

26/03 au 02/11.



26

Meublés

Mme Pascale AMATHELe Bourg 63970 SAULZET LE FROIDTél : 04 73 37 12 93 / Non classé

Mme Laure ARDOIN4 rue des Thermes St PierreLa Cassière 63970 [email protected]él : 06 81 54 34 48 / Non classé

M. Roland ASTIERLa Garandie 63970 AYDATTél : 04 73 79 31 00 / 1 épi

Mme Jane BALLET22 rue de Ponteix - Rouillas-Bas 63970 [email protected] / 1 et 3 épisTél : 04 73 79 30 84 / 06 03 58 43 87

Mme Christiane BERAUDRue des Nobles 63450 ST-SATURNINTél : 04 73 39 30 63 / 06 64 93 66 58Non classé

M. Philippe BERGOGNEMareuge 63710 LE VERNET STE [email protected] / 3 épisTél : 04 73 88 65 29

M. Lionel BESSONFohet 63970 AYDATTél : 06 37 43 81 96 / Non classé

Mme Elisabeth BLANDIN1 rue de la Chantelle 63450 [email protected] / Non classéTél : 04 73 39 49 48 / 06 07 13 73 60

M. & Mme Jean-Claude BONNARDRue Louis Aynard 63450 ST-SATURNINTél : 04 73 39 49 01 / 2 étoiles

M. & Mme Adrien BONNETLe Bourg 63970 AYDATTél : 04 73 79 34 08 / Non classé

Mme Sophie BOUBATLe mas 63970 AYDATTél : 06 28 75 26 21 / Non classé

Mme Isabelle BOURDIERLe Lot 63970 AYDATTél : 04 73 79 36 87 / Non classé

Mme BOUSSEROL63450 CHANONATTél : 04 73 71 57 15 / Non classé

M. Jean-Louis BRUSTEL7 chemin des Suzots - Rouillas-Bas 63970 AYDATTél : 06 29 51 71 77 / 3 épis

M. & Mme Christian BUXEROLMareuge 63710 LE VERNET STE [email protected]él : 04 73 26 06 76 / 2 étoiles

M. Jean-Louis BUXEROLCluchat 63710 LE VERNET STE MARGUERITETél : 04 73 88 67 92 / 3 épis

M. CAVARD et Mme GAUBERTFohet 63970 [email protected] / Non classéTél : 04 73 87 81 58 / 06 35 22 07 36

Mme Madeleine CHANDEZON7 rue de la Vallée - Rouillas-Bas 63970 [email protected] Tél : 04 73 78 37 98 / Non classé

M. & Mme Henri CHANDEZONSolignat 63710 LE VERNET STE [email protected] / 2 épisTél : 04 73 88 53 42

M. & Mme Jean-François CHANTELOTVeyreras 63970 [email protected] / 2 étoilesTél : 04 73 38 32 03 / 06 10 76 64 76

M. Bernard COURIOLLe Bourg 63970 LE VERNET STE MARGUERITE Tél : 04 73 25 31 06 / Non classé

M. Christian COUSTEIXFohet 63970 AYDAT Tél : 04 73 61 67 42 / 3 épis

Mme Isabelle DARTIGUES4 rue de la Cheire 63450 [email protected] / 3 étoilesTél : 04 73 39 46 43 / 06 89 28 97 79

M. & Mme Xavier DE BOCK8 rue de la PereireChadrat 63450 [email protected] / 3 épisTél : 04 73 39 46 45 / 06 76 10 94 81

M. Pierre DISCHAMPS63970 AYDAT Tél : 06 73 51 42 03 / Non classé

Liste des hébergements sur le territoireList of the accommodations on the territory /

Lijst van accommodaties in de omgeving

27

M. & Mme Maurice MALLETZanières SAULZET LE [email protected]él : 04 73 87 14 12 / 3 épis

Mme MARTINLudières 63710 LE VERNET STE [email protected]://gite-grange-des-pres-blancs.comTél : 04 73 88 65 38 / Non classé

Mme Anita MAUGUEChabanne 63450 COURNOLSTél : 04 73 78 32 15 / Non classé

Mme Marie-Noëlle MAUGUEChabanne 63450 [email protected]él : 04 73 78 30 08 / 2 épis

Mme Véronique MÉNESLudières 63710 LE VERNET STE [email protected] / Non classéTél : 04 69 70 98 51 / 06 48 27 08 18

M. & Mme Michaël MERTZ49 chemin de Bouffevent 63970 [email protected]él : 06 77 52 00 11 / 3 épis

Mme Isabelle MONNETLe Bourg 63970 AYDATTél : 04 73 79 33 31 / 1 étoile

M. Pascal MORGE7 chemin du Fort - Fohet 63970 AYDATTél : 04 73 44 92 36 / 2 étoiles

M. & Mme Hervé FAGALDE6 route de St Amant Tallende Ponteix 63970 [email protected] / Non classéTél : 04 73 78 31 14 / 06 01 75 81 74

M. & Mme René FICHEUXDomaine de Vocan 63450 [email protected] / 3 étoilesTél : 04 73 39 00 17 / 06 86 76 90 05

M. & Mme Patrick FLAVIERMareuge 63710 LE VERNET STE [email protected]él : 06 77 07 84 31 / 3 épis

M. Louis FOURNET-FAYARDLe Bourg SAULZET LE FROIDTél : 04 73 83 12 71 / 1 épi

Mme Rolande GARDETLe Bourg SAULZET LE FROIDTél : 04 73 79 34 63 / 2 et 3 épis

Mme Annie GOUDARD-COMBACONMareuge 63710 LE VERNET STE MARGUERITETél : 04 73 87 56 94 / Non classé

Mme Claire GROSLIERELe Bourg 63970 SAULZET LE FROIDTél : 04 73 78 37 06 / Non classé

M. Pascal GUITTARDZanières 63970 SAULZET LE [email protected]él : 06 85 67 07 54 / Non classé

M. Serge GUITTARDZanières 63970 SAULZET LE FROIDTél : 04 73 26 05 33 / 3 épis

Meublés

M. Thierry GUITTARDZanières 63970 SAULZET LE FROIDTél : 04 73 84 10 92 / 2 étoiles

M. Christophe HOCHEDEZ6 rue Sidoine Appolinaire 63970 [email protected]él : 04 73 28 34 84 / 06 74 67 84 562 étoiles

Mme Olivia HOELTGEN-FAYEGrandchamps 63450 [email protected] / 3 épisTél : 04 73 39 48 54 / 06 10 34 24 65

M. Philippe JEANNEPessade 63970 SAULZET LE FROIDTél : 06 03 92 58 41 / Non classé

M. Daniel JOHANNELRue de la Commanderie 63450 OLLOIXTél : 04 73 84 26 28 / 3 épis

Mme Patricia LABBE1 rue de la Pougère Chadrat 63450 [email protected] / Non classéTél : 06 23 97 24 67 / 04 73 39 08 24 Mme Brigitte LAPORTELe Bourg SAULZET LE FROIDTél : 04 73 79 54 79 / 2 épis

Mairie d’OlloixRue des trois Puys 63450 [email protected] / 3 épisTél : 04 71 63 63 63 / 04 73 39 32 13

28

M. ROCHELa Cassière 63970 AYDATTél : 06 51 74 13 23 / Non classé

M. Bruno ROUSSETLa Cassière 63970 AYDATTél : 06 63 63 00 75 / Non classé

Mme Ophélie ROUXZanières 63970 SAULZET LE FROIDTél : 06 88 35 53 98 / 3 épis

M. Bernard SARLIEVEPessade 63970 SAULZET LE FROID Tél : 04 73 79 37 05 / Non classé

M. & Mme Pierre SERVIERLe Bourg 63970 LE VERNET STE MARGUERITE Tél : 04 73 88 62 17 / Non classé

M. & Mme Luc STELLYImpasse Beau Site 63970 AYDATTél : 04 73 78 32 85 / 3 épis et non classé

Mme Catherine TARTIÈRE-BOUSQUETLe Bourg 63450 COURNOLSTél : 06 14 78 99 45 / 2 épis

M. Maurice SCHAUBSauteyras 63970 AYDATTél : 06 50 82 52 33 / 06 61 61 68 03Non classé

M. Jos SMORENBURGLe Pré de Barre 63450 [email protected] / 3 étoilesTél : 04 73 39 36 94 / 06 98 80 61 92

Hôtels

Auberge de l’ABCLa Cassière 63970 AYDATTél : 04 73 87 30 36 / Non classé

Auberge du lac du Guéry63970 SAULZET LE FROIDwww.auberge-lac-guery.frTél : 04 73 65 02 76 / 2 étoiles

Hotel Les CygnesSauteyras 3970 [email protected]él : 04 73 79 35 85 / 2 étoiles

M. & Mme Jean-Claude OLLIERSouverand 63970 SAULZET LE [email protected]@sfr.frwww.gitemontenard.fr / 3 étoilesTél : 04 73 62 02 97 / 06 23 46 79 98

M. & Mme Guy PELLISSIERLe Bourg 63970 SAULZET LE FROIDTél : 04 73 35 55 12 / 2 étoiles

M. & Mme Bernard PLANEFohet 63970 AYDATTél : 04 73 61 46 80 / Non classé

M. Jean-François PLANEIXEspinasse 63970 SAULZET LE [email protected]él : 04 73 78 37 07 / 3 épis

M. Lucien POMMIERLa Garandie 63970 AYDATTél : 04 73 79 33 21 / 1 épi

M. Philippe QUAINONLudières 63710 LE VERNET STE MARGUERITETél : 04 73 88 64 99 / 2 épis

M. Olivier RISPALLe Bourg 63450 [email protected]él : 04 73 79 34 07 / 3 épis et non classé

Mme ROBERT Laurence6 impasse de la Mairie 63450 [email protected] / 2 étoileshttp://lesvergersdetallende.wix.com/giteTél : 06 26 70 22 38 / 09 53 24 56 88

Meublés

M. & Mme Patrick TERRETChemin des Prades - La Garandie 63970 [email protected] Tél : 04 73 78 46 92 / 2 étoiles

Mme Michèle THIAILLIER63970 AYDATTél : 06 14 84 18 28 / Non classé

Volcans VacancesSauteyras 3970 [email protected]él : 04 73 79 82 22 / 3 épis

29

Le Moulassat6 rue Yvon ChauveixRouillas-Bas 63970 AYDATcontact@chambresdhote-moulassat.comwww.chambresdhote-moulassat.comTél : 04 73 79 30 44

Le Moulin de TantèneChemin de Tantène 63450 [email protected]él : 06 81 75 28 24 / 3 clés

Les Plaisirs des Cheires8 rue des boucheries 63450 ST AMANT TALLENDElesplaisirsdescheires@orange.frwww.lesplaisirsdescheires.com Tél : 04 73 39 08 19 / 06 81 14 28 56

Les Quatre Provinces d’Irlande7 rue Léger Gauthier63450 ST AMANT [email protected]él : 04 73 44 90 12 / 06 11 79 34 92

M. & Mme Bernard SERREFohet 63970 [email protected] www.chambres-chainedespuys.com Tél : 04 73 79 33 24 / 2 épis

M. & Mme Didier VERBRUGGHEPonteix 63970 AYDATTél : 04 73 79 33 70 / 2 épis

Campings

Aire NaturelleLe Pré de Barre 63450 OLLOIXTél : 04 73 39 05 54 / Non classée

Au camping et chalets du lac d’Aydat16 Boulevard du lac 63970 [email protected]él : 04 73 79 38 09 / 3 étoiles

La ClairièreRouillas-Bas 63970 AYDAT [email protected]él : 04 73 79 31 15 / 3 étoiles

La Serre de Portelas (naturiste)Plateau de la Serre Chadrat 63450 ST [email protected] www.ffn-laserre.comTél : 04 73 39 35 25 / Non classé

Le Domaine du Lac (agents publics)Sauteyras 63970 [email protected]él : 04 73 79 37 07 / Non classé

Les SuquetsLa Garandie 63970 AYDATrenseignements@campinglessuquets.comwww.campinglessuquets.comTél : 04 73 78 91 50 / 1 étoile

Les VolcansLa Garandie 63970 [email protected]él : 04 73 79 33 90/ 3 étoiles

Chambres d’hôtes

Château Royal de Saint-SaturninPlace de l’Ormeau 63450 ST-SATURNINcontact@chateaudesaintsaturnin.comwww.chateaudesaintsaturnin.comTél : 04 73 39 39 64

M. & Mme Philippe DODELSaint-Julien 63970 [email protected] Tél : 04 73 78 33 51 / 06 11 77 44 24

Domaine de VocanDomaine de Vocan 63450 [email protected] Tél : 04 73 39 00 17 / 06 86 76 90 05

Mme Claire ESTRADERue des Nobles 63450 [email protected]él : 06 63 15 10 46

La Grange aux AyresLe Pré de Barre 63450 [email protected] Tél : 04 73 39 36 94 / 06 98 80 61 92

La Maison des ArchersRue de la Boucherie 63450 ST-SATURNIN [email protected]él : 04 73 39 31 42 / 3 épis

30

Hébergements de groupes

Bercail MontagnePessade 63970 SAULZET LE [email protected]/bercailmontagne / 3 épisTél : 04 73 77 87 26 / 06 09 95 27 29

Collège Saint-Joseph13 rue principale 63450 [email protected]él : 04 73 39 30 19 / Non classé

La Maison de la MonneLe Pré de Barre 63450 [email protected]él : 04 73 39 05 54 / Non classé

Gîtes d’étape

Gîte Le MargueriteLe Bourg 63970 LE VERNET STE MARGUERITE [email protected]él : 06 60 54 95 98 / Non classé

Gîte de MontlosierMontlosier 63970 [email protected]él : 04 73 65 64 21 / Non classé

Gîte de PessadePessade 63970 SAULET LE FROIDTél : 04 73 79 31 07 / Non classé

La Maison de la MonneLe Pré de Barre 63450 [email protected]él : 04 73 39 05 54 / Non classé

Gîtes avec accueil de chevaux

Chalet de la BarrèreMareuge 63710 LE VERNET STE [email protected]él : 06 77 07 84 31 / 04 73 70 26 20

Domaine de VocanDomaine de Vocan 63450 [email protected] Tél : 04 73 39 00 17 / 06 86 76 90 05

Gîte de MontlosierMontlosier 63970 [email protected]él : 04 73 65 64 21

La Maison de la MonneLe Pré de Barre 63450 [email protected]él : 04 73 39 05 54 / 3 roses - 2 fers

Aire de camping-cars

Aire de camping-carsLe Bourg 63970 AYDAT

Office de TOurisme inTercOmmunalSauteyras 63970 AYDATTel : + 33 (0) 473 793 769

[email protected]

Cré

dits

pho

tos

: ©

Hen

ri D

ERU

S, ©

Ala

in P

ons,

Céc

iel P

RAD

IER,

AD

DT6

3, P

hilip

pe

DO

DEL

, p

rest

atai

res,

OT

Les

Che

ires.

Illu

stra

tion

: F. C

lave

au /

Imp

ress

ion

: Fé

vrie

r 20

15

OuverTures :• Juillet et Août : - Lundi au samedi, de 9h30 à 13h et de 14h à 19h - Dimanche et jours fériés, de 10h à 13h et de 14h à 19h

• Avril, mai, juin et septembre : - Lundi au vendredi, de 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h30 - Week-end et jours fériés de mai et juin, de 10h à 12h et de 14h à 17h

• Janvier à mars et octobre à décembre : - Lundi, mardi, mercredi et vendredi, de 10h à 12h et de 14h à 17h.

Documents

Welcome []€¦ · l’hébergement (tarifs votés en février 2015) : The tourist tax is applied to every person of at least 18 years, by overnight stay and according to the classification