15
1

CATALOGUE DES TARIFS

  • Upload
    others

  • View
    5

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: CATALOGUE DES TARIFS

1

Page 2: CATALOGUE DES TARIFS

2

CATALOGUE DES TARIFS(1)

RATES LIST(1)

Domaine skiableSerre Chevalier Vallée

Ski Area

Début de saison _p.3Early season

Cœur de saison _p.5In the middle of season

Ski de Printemps _p.6Spring ski

Journée Plus Séjour _p.7Holiday «Plus»

Débutants et Petits domaines _p.8Beginners - Small ares

Rando - Piétons & Raquettes _p.9Ski touring - Non-skiers

Tarifs particuliers _p.10Special rates

Informations utiles _p.11Practical informations

Ski nordique _p.12Nordic skiing

Activités du domaine skiable _p.13Ski area activities

HIVER WINTER2020-2021

SOMMAIRESUMMARY

Page 3: CATALOGUE DES TARIFS

3

12 - 64 ans / years kids6 - 11 ans / years

seniors65 - 74 ans / years

3 heures / hours 21€ 16,80€ 18,90€

1 jour / day 26,20€ 21€ 23,60€

2 jours / days 50,40€ 40,30€ 45,40€

SOLO65+

5 ET 6 DEC. 2020RATES FROM 5st TO 6TH DECEMBER 2020

DÉBUTDE SAISON

early season

Pour tout forfait dont la date de fin de validité est postérieure au 19/12/20, le prix est calculé au prorata du tarif début de saison et du tarif saison For all ski passes whose validity is after the 19/12/20, the price is prorated according to the beginning of the season and the season rate

12 - 64 ans / years kids6 - 11 ans / years

seniors65 - 74 ans / years

3 heures / hours 36,10€ 28,90€ 32,50€

1 jour / day 42,50€ 34,10€ 38,20€

2 jours / days 81,40€ 65,20€ 73,30€

3 jours / days 121,00€ 97,50€ 108,40€

4 jours / days 159,90€ 129,70€ 144,10€

5 jours / days 198,70€ 158,70€ 178,60€

5/7* 209,70€ 167,60€ 188,70€

*5 jours / 7 - 5 days / 7

SOLO65+

DU 12 AU 18 DEC. 2020RATES FROM 12TH TO 18TH DECEMBER 2020

Page 4: CATALOGUE DES TARIFS

4

Pour tout forfait dont la date de fin de validité est postérieure au 19/12/20, le prix est calculé au prorata du tarif début de saison et du tarif saison For all ski passes whose validity is after the 19/12/20, the price is prorated according to the beginning of the season and the season rate

DU 12 AU 18 DEC. 2020RATES FROM 12TH TO 18TH DECEMBER 2020

DÉBUTDE SAISON

early season

SOLO 12 - 64 ans / years kids6 - 11 ans / years

seniors65 - 74 ans / years

6 jours / days 217,60€ 175,30€ 197,70€

7 jours / days 255,10€ 205,30€ 229,80€

8 jours / days 291,80€ 233,00€ 264,20€

9 jours / days 327,30€ 263,10€ 295,30€

10 jours / days 363,90€ 290,80€ 327,30€

11 jours / days 398,50€ 319,60€ 359,60€

12 jours / days 435,00€ 347,40€ 391,70€

13 jours / days 470,60€ 377,30€ 424,10€

14 jours / days 507,20€ 405,10€ 457,20€

15 jours / days 542,70€ 435,00€ 489,50€

65+

TRIBUTribe

2 adultes+ 2 kids

2 adultes+ 1 kid

+ 1 junior

2 adultes+ 2 juniors

junior kid

6 jours / days 746,40€ 786,60€ 826,80€ 206,70€ 166,50€

7 jours / days 874,60€ 921,90€ 969,20€ 242,30€ 195,00€

8 jours / days 997,20€ 1 053,00€ 1 108,80€ 277,20€ 221,40€

9 jours / days 1 121,60€ 1 182,60€ 1 243,60€ 310,90€ 249,90€

10 jours / days 1 244,00€ 1 313,40€ 1 382,80€ 345,70€ 276,30€

11 jours / days 1 364,40€ 1 439,40€ 1 514,40€ 378,60€ 303,60€

12 jours / days 1 486,60€ 1 569,90€ 1 653,20€ 413,30€ 330,00€

13 jours / days 1 611,00€ 1 699,70€ 1 788,40€ 447,10€ 358,40€

14 jours / days 1 733,20€ 1 830,20€ 1 927,20€ 481,80€ 384,80€

15 jours / days 1 857,80€ 1 960,10€ 2 062,40€ 515,60€ 413,30€

1 TRIBU = 2 Adultes + min 2 Kids et / ou and / or Juniors • Adulte (22> 64 ans / years) Kid (6>11 ans / years) Junior (12>21 ans / years)Paiement unique / Single payment

+1 +1

Page 5: CATALOGUE DES TARIFS

5

DU 19 DEC. 2020 AU 2 AVRIL 2021RATES FROM 19TH DECEMBER 2020 TO 2ND APRIL 2021

CŒUR DE SAISON

in the middle of season

2 adultes+ 2 kids

2 adultes+ 1 kid

+ 1 junior

2 adultes+ 2 juniors

junior kid

6 jours / days 932,20€ 982,90€ 1 033,60€ 258,40€ 207,70€

7 jours / days 1 094,60€ 1 154,50€ 1 214,40€ 303,60€ 243,70€

8 jours / days 1 248,00€ 1 317,60€ 1 387,20€ 346,80€ 277,20€

9 jours / days 1 402,40€ 1 479,20€ 1 556,00€ 389,00€ 312,20€

10 jours / days 1 556,00€ 1 642,60€ 1 729,20€ 432,30€ 345,70€

11 jours / days 1 705,80€ 1 799,70€ 1 893,60€ 473,40€ 379,50€

12 jours / days 1 857,80€ 1 960,10€ 2 062,40€ 515,60€ 413,30€

13 jours / days 2 011,80€ 2 123,50€ 2 235,20€ 558,80€ 447,10€

14 jours / days 2 165,80€ 2 287,10€ 2 408,40€ 602,10€ 480,80€

15 jours / days 2 321,60€ 2 451,20€ 2 580,80€ 645,20€ 515,60€

1 TRIBU = 2 Adultes + min 2 Kids et / ou and / or Juniors • Adulte (22> 64 ans / years) Kid (6>11 ans / years) Junior (12>21 ans / years)Paiement unique / Single payment

12 - 64 ans / years kids6 - 11 ans / years

seniors65 - 74 ans / years

3 heures / hours 45,40€ 36,40€ 41,10€

1 jour / day 53,00€ 42,50€ 48,20€

2 jours / days 100,50€ 81,40€ 90,60€

3 jours / days 150,60€ 122,10€ 135,10€

4 jours / days 199,50€ 161,80€ 179,20€

5 jours / days 248,40€ 198,50€ 222,50€

5/7* 261,80€ 209,70€ 235,30€

6 jours / days 272,00€ 218,60€ 245,30€

7 jours / days 319,60€ 256,50€ 287,40€

8 jours / days 365,10€ 291,80€ 328,50€

9 jours / days 409,50€ 328,60€ 368,40€

10 jours / days 455,00€ 363,90€ 409,50€

11 jours / days 498,30€ 399,50€ 448,30€

12 jours / days 542,70€ 435,00€ 488,50€

13 jours / days 588,20€ 470,60€ 529,40€

14 jours / days 633,80€ 506,10€ 570,50€

15 jours / days 679,20€ 542,70€ 611,60€

+1 +1

SOLO

TRIBUTRIBE

65+

*5 jours / 7 - 5 days / 7

Page 6: CATALOGUE DES TARIFS

6

Pour tout skipass dont la date de fin de validité est postérieure au 04/04/2021, le prix est calculé au prorata du tarif saison et du tarif fin de saison / For all ski passes whose validity is after the 04/04/2021, the price is prorated according to the season and the end of season rate

DU 3 AU 18 AVRIL 2021RATES FROM 3rd TO 18TH APRIL 2021

SKI DE PRINTEMPS

spring ski

SOLO 12 - 64 ans / years kids6 - 11 ans / years

seniors65 - 74 ans / years

3 heures / hours 36,10€ 28,90€ 32,50€

1 jour / day 42,50€ 34,10€ 38,20€

2 jours / days 81,40€ 65,20€ 73,30€

3 jours / days 121,00€ 97,50€ 108,40€

4 jours / days 159,90€ 129,70€ 144,10€

5 jours / days 198,70€ 158,70€ 178,60€

5/7* 209,70€ 167,60€ 188,70€

6 jours / days 217,60€ 175,30€ 197,70€

7 jours / days 255,10€ 205,30€ 229,80€

8 jours / days 291,80€ 233,00€ 264,20€

9 jours / days 327,30€ 263,10€ 295,30€

10 jours / days 363,90€ 290,80€ 327,30€

11 jours / days 398,50€ 319,60€ 359,60€

12 jours / days 435,00€ 347,40€ 391,70€

13 jours / days 470,60€ 377,30€ 424,10€

14 jours / days 507,20€ 405,10€ 457,20€

15 jours / days 542,70€ 435,00€ 489,50€

65+

TRIBUTribe

2 adultes+ 2 kids

2 adultes+ 1 kid

+ 1 junior

2 adultes+ 2 juniors

junior kid

6 jours / days 746,40€ 786,60€ 826,80€ 206,70€ 166,50€

7 jours / days 874,60€ 921,90€ 969,20€ 242,30€ 195,00€

8 jours / days 997,20€ 1 053,00€ 1 108,80€ 277,20€ 221,40€

9 jours / days 1 121,60€ 1 182,60€ 1 243,60€ 310,90€ 249,90€

10 jours / days 1 244,00€ 1 313,40€ 1 382,80€ 345,70€ 276,30€

11 jours / days 1 364,40€ 1 439,40€ 1 514,40€ 378,60€ 303,60€

12 jours / days 1 486,60€ 1 569,90€ 1 653,20€ 413,30€ 330,00€

13 jours / days 1 611,00€ 1 699,70€ 1 788,40€ 447,10€ 358,40€

14 jours / days 1 733,20€ 1 830,20€ 1 927,20€ 481,80€ 384,80€

15 jours / days 1 857,80€ 1 960,10€ 2 062,40€ 515,60€ 413,30€

1 TRIBU = 2 Adultes + min 2 Kids et / ou and / or Juniors • Adulte (22> 64 ans / years) Kid (6>11 ans / years) Junior (12>21 ans / years)Paiement unique / Single payment

+1 +1

*5 jours / 7 - 5 days / 7

Page 7: CATALOGUE DES TARIFS

7

JOURNÉE PLUS SÉJOUR HOLIDAY ˝PLUS˝

DU 3 AU 18 AVRIL 2021RATES FROM 3RD TO 18TH APRIL 2021

12 - 64 ans / years kids6 - 11 ans / years

seniors65 - 74 ans / years

1 jour / 1 day 38,20€ 30,60€ 34,30€

65+

Tarif réservé aux détenteurs d’un skipass 6 ou 7 jourset pour un début de validité le lendemain du dernier jour de validité du skipass 6 ou 7 jours

Price reserved for holders of 6 or 7 day passes and valid from the date following the last day of validity of the 6 or 7 day pass

12 - 64 ans / years kids6 - 11 ans / years

seniors65 - 74 ans / years

1 jour / 1 day 47,70€ 38,20€ 43,30€

65+

DU 19 DEC. 2020 AU 2 AVRIL 2021RATES FROM 19TH DECEMBER 2020 TO 2ND APRIL 2021

12 - 64 ans / years kids6 - 11 ans / years

seniors65 - 74 ans / years

1 jour / 1 day 38,20€ 30,60€ 34,30€

65+

DU 12 AU 18 DECEMBRE 2020RATES FROM 12TH TO 18TH DECEMBER 2020

all the season

TOUTE LA SAISON

Page 8: CATALOGUE DES TARIFS

8

DEBUTANTSBeginners

12 - 64 ans / years kids6 - 11 ans / years

seniors65 - 74 ans / years

BRIANÇON 12/12/2020 > 05/04/2021

3 heures / hours 31,70€ 26,30€ 28,50€

1 jour / day 37,80€ 29,60€ 33,40€

CHANTEMERLE / VILLENEUVE 12/12/2020 > 18/04/2021

1 jour / day 51,00€ 41,60€ 45,40€

MONÊTIER 12/12/2020 > 18/04/2021

3 heures / hours 37,80€ 30,60€ 34,00€

1 jour / day 44,40€ 35,00€ 40,10€

6 jours / days 236,70€ 190,00€ 212,80€

PETITSDOMAINES Small Areas

65+

BRIANCON 12/12/2020 > 05/04/20211 Aller/Retour télécabine Prorel tronçon 1 + téléski Pitchounets1 return ticket 1st section of the Prorel gondola + Pitchounets skilift

15,30€

CHANTEMERLE 05/12/2020 > 18/04/20211 Aller/Retour télécabine Ratier + téléskis Pré Ratier+ Espace Découverte de Serre-Ratier (1 tapis)1 return ticket Ratier gondola + Pré Ratier skilifts + Serre Ratier Discovery Area(1 moving carpet)

19,20€

VILLENEUVE 12/12/2020 > 18/04/20211 Aller/Retour télécabine Aravet + Espace Découverte Aravet (2 tapis) + téléskis Chazelay, Mickey, Aiche1 return ticket Aravet gondola + Aravet Discovery Area (2 moving carpets) + Chazelay, Mickey and Aiche skilifts

20,60€

MONETIER 12/12/2020 > 18/04/2021Téléskis Pré Chabert et Ecole Pré Chabert and Ecole skilifts

15,30€

VILLENEUVE – MONETIER 12/12/2020 > 18/04/2021Télécordes Villeneuve & MonêtierTéléski Bez (Villeneuve) et Chanteloube (Monêtier)Rope Tow Villeneuve & MonêtierBez (Villeneuve) and Chanteloube (Monêtier) skilifts

OFFERTFree

all the season

TOUTE LA SAISON

Page 9: CATALOGUE DES TARIFS

9

BRIANÇON 12/12/2020 > 05/04/2021

Télécabine Prorel 1er tronçon / Prorel gondola 1st section- Parcours Raquettes La Boucle de Pralong

10,00€

Télécabine Prorel 2ème tronçon / Prorel gondola 2nd section- Parcours Raquettes La Boucle de Notre-Dame des Neiges

15,00€

CHANTEMERLE 05/12/2020 > 18/04/2021

Télécabine Ratier / Ratier gondola - Parcours Raquettes Les Eduits et le Sentier du Lutin

10,00€

Téléphérique Serre Chevalier / Cable car 15,00€

VILLENEUVE 05/12/2020 > 18/04/2021

Télésiège Casse du Bœuf / Casse du Bœuf chairlift- Parcours Raquettes La Boucle des Rochersou télécabine Fréjus ou Aravet / or Fréjus or Aravet gondola

10,00€

MONÊTIER 12/12/2020 > 18/04/2021

Télésiège Bachas / Bachas chairlift - Parcours Raquettes La Crête des Lauzières

10,00€

ABONNEMENT SERRE CHEVALIER* 05/12/2020 > 18/04/2021

1 jour / day 16,20€

2 jours / days 31,90€

3 jours / days 41,60€

4 jours / days 51,30€

5 jours / days 61,00€

6 jours / days 70,70€

7 jours / days 80,40€

8 jours / days 90,10€

Saison / season 211,40€

Tarifs réservés aux personnes non munies de chaussures de ski, de skis ou d’engins spéciaux (piétons et raquettes uniquement)*Accès illimité télécabines Prorel, Ratier, Fréjus et Aravet, télésièges Casse du Bœuf et Bachas, téléphérique Serre ChevalierRates reserved for pedestrians and those equipped with snowshoes*Unlimited access on the Bachas and Casse du Bœuf chairlifts, and the Ratier, Fréjus, Aravet and Prorel gondolas, Serre Chevalier cable car

PIÉTONS ET RAQUETTES NON-SKIERS PASSES

CHANTEMERLE – VILLENEUVE 05/12/2020 > 18/04/20211 passage télésièges Casse du Bœuf + Clot Gauthier + téléski Eychauda+ télésiège Rocher Blanc1 access Casse du Bœuf + Clot Gauthier chairlifts + Eychauda skilift + Rocher Blanc chairlift

17,50€

MONÊTIER 12/12/2020 > 18/04/20211 passage télésièges Bachas + Yret1 access Bachas + Yret chairlifts

17,50€

RANDOSKI TOURING PASSES

all the season

TOUTE LA SAISON

Page 10: CATALOGUE DES TARIFS

10

all the season

TOUTE LA SAISON

Adulte ou sénior / Adult or senior Tarif kid appliqué / Kid rate applied

Kid / Child OFFERT / FREE

Sur présentation d’une carte de priorité pour personnes handicapées (taux d’incapacité inférieur à 80%)Upon presentation of a reduced mobility card (incapacity of less than 80%)

MOBILITÉ RÉDUITE REDUCED MOBILITY PASS

Adulte, enfant ou sénior / Adult, child or senior OFFERT / FREE

Sur présentation d’une carte d’invalidité (taux d’incapacité égal ou supérieur à 80%)Upon presentation of disability card (incapacity of more than 80%)

HANDISKI “HANDISKI“ SKIPASS

GROUPESGROUPS

Pour toute demande de tarif pour un groupe, de 20 personnes minimum, veuillez vous adresser par email au service commercial à cette adresse : [email protected] information on our group rates, 20 people minimum, please email the sales department at this address: [email protected]

TRANCHES D’ÂGEAGE RANGES

Présentation obligatoire d’un justificatif d’âge pour tout tarif réduitProof of age is compulsory in order to benefit from reduced rates

Skipass journée offert. Skipass séjour offert pour l’achat simultané d’un skipass adulte de durée et domaine identiqueFree day pass. Kid skipass free of charge for the simultaneous purchaseof an adult pass (same duration and ski area)

0>5Kid

Skipass offert (sauf Pass Saison)Free skipass (except season pass)

75+Vétéran

TARIFS PARTICULIERSSPECIAL RATES

Assurez-vous pour 3€/jour/personne et soyez bien couvert au ski !Tarif plafonné de 8 à 15 jours. Don’t forget ski insurance for 3€/day/person and make sure you are covered!Flat rate for any stay from 8 to 15 days.

ASSURANCE SKISKI INSURANCE

Page 11: CATALOGUE DES TARIFS

11

useful information

INFORMATIONS UTILES

AVANTAGES GRANDE GALAXIE 2020-2021

sont à votre disposition sur demande. Les conditions d’utilisation des skipass «mains libres» sont précisées dans les Conditions Générales de Ventes et d’Utilisation de titres de transport sur remontées mécaniques. Details concerning the General Terms and Conditions are available on demand. Details concerning the sale and use of «hands free» passes can be found in the General Terms and Conditions.

Tous les tarifs des Titres (hors Assurances) indiqués sont valables pour toute la saison d’hiver 2020/2021 et s’en-tendent toutes taxes comprises au taux de TVA en vigueur, soit dix pour cent (10%) du prix hors taxes. (Art. 279b quater du Code Général des Impôts). Néanmoins, toute augmentation de la TVA au-delà d’un taux de 10% du prix hors taxes sera automatiquement répercutée sur le prix toutes taxes comprises des commandes transmises à compter de la date dudit changement.All rates published (except insurances) are valid throughout the 2020/2021 winter season and include the VAT, ten percent (10%) of the net price (Art. 279b quater du Code Général des Impôts). However, any increase of the VAT beyond the rate of 10% of the net price will be automatically reflected in the overall price from the date of such change.

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTESET D’UTILISATIONGENERAL TERMS AND CONDITIONS

Ils vous permettent de bénéficier de tarifs dégressifs. En contrepartie, vous acceptez le risque de perturbations éventuelles (météo défavorable, séjour écourté, ...). Ski passes valid for the duration of your stay enable you to benefit from regressive rates. In return, you accept the risk of possible disturbances (poor weather conditions, obligation to shorten your stay etc.).

SKIPASS SÉJOURS (2 JOURS ET PLUS)“HOLIDAYS“ PASSES (2 days and more)

AVANTAGES GRANDE GALAXIEOFFERT AVEC L’ACHAT D’UN SKIPASS 6 JOURS et +pendant sa durée de validité / Free when you buy a 6-day or above skipass during its validity

1 JOURNÉE DE SKI DANS LES STATIONS SUIVANTES1 DAY OF SKIING IN THE FOLLOWING STATIONSSous réserve de modifications / subject to modifications- Puy Saint Vincent 19/12/20 - 11/04/21- Deux Alpes, Alpe d’Huez et Montgenèvre 19/12/20 - 18/04/21

+ 1 JOURNÉE DE SKI NORDIQUEsur le domaine de Serre Chevalier selon ses dates d’ouvertureFree one day pass for the Nordic Skiing area in Serre Chevalier+ 25% DE RÉDUCTION SUR LE SKIPASS ADULTE JOURNÉE LA GRAVE selon les dates d’ouverture25% off a LA GRAVE adult day pass, depending on opening dates

+ 20% DE RÉDUCTION SUR UNE ENTRÉE DE 2H AUX GRANDS BAINS DU MONÊTIER hors vacances scolaires20% off a GRANDS BAINS DU MONÊTIER 2 hour session, low season only

Page 12: CATALOGUE DES TARIFS

12

Nordic Pass Saison Site (adulte) 90 €

Nordic Pass Alpes du Sud Semaine (adulte) 155 €

Nordic Pass Alpes du Sud Semaine Duo (adulte) 58 €

Nordic Pass Alpes du Sud Semaine Duo (2 adultes) 95 €

Nordic Pass Serre Che Hebdo 45 €

Nordic Pass 3 jours (adulte) 29 €

Nordic Pass 2 jours (adulte) 22 €

Nordic Pass journée (adulte) 12 €

Nordic Pass 3 heures (adulte) 10 €

Nordic Pass Jeune (10 à 16 ans) 7 €

Nordic Pass Duo (2 personnes) 22 €

Achat à l’Office du Tourisme ou aux Points de Vente du domaine skiable de Serre Chevalier Vallée - Briançon.

SKI NORDIQUE NORDIC SKIING

all the season

TOUTE LA SAISON

Page 13: CATALOGUE DES TARIFS

ski area activities

ACTIVITÉSDU DOMAINE SKIABLE

13

Accès, dates et horaires* / Access, opening dates and times *- rdv au chalet situé à l’arrivée du télésiège Grand Serre aux dates et horaires suivants :- du 19/12/2020 au 05/02/2021 & du 3 avril au 18 avril 2021 : de 10h à 16h- du 06/02/2021 au 02/04/2021 : de 10h à 16h30Access, opening dates and times *- meet at the chalet at the top of the Grand Serre chairlift:- from 19 Dec 2020 to 5 Feb 2021 & from 3 April 2021 to 18 April 2021: from 10am to 4pm- from 6 Feb 2021 to 2 April 2021: 10am to 4.30pm

Embarcation des skieurs ou piétons- 2 personnes maxi. / ligne - Poids / ligne : 40 kg < 120 kgSkiers and non skiers- 2 people max. / line- Weight / line: 40 kg <120 kg

10 personnes et +

1 descente tyrolienne Skieur 35€

1 pack Piéton tout compris (accès remontées mécaniques aller/retour + 1 descente tyrolienne)

50€

1 descente tyrolienne Skieur 28€

1 pack Piéton tout compris (accès remontées mécaniques aller/retour + 1 descente tyrolienne)

40€

SOLO

GROUPEGROUP

GÉANTEVOUS AVEZ TOUJOURS RÊVÉ DE VOLER !

NOUVEAUOUVERTUREDÉCEMBRE

2020

TYROLIENNE

*sous réserve de modifications et des conditions d’accès

UNE TYROLIENNE GÉANTE POUR UNE EXPÉRIENCE ÉPOUSTOUFLANTE EN FAMILLEOU ENTRE AMIS !

Située entre le Grand Serre (2 491 m d’alt.) et le Grand Alpe (2 193 m d’alt.), laissez-vous emporter par la tyrolienne géante de Serre Chevalier pour un survol des pistes inédit !Seul ou en duo, en famille ou entre amis, partez pour une descente inoubliable à une vitesse proche des 100 km/h !

A BREATHTAKING EXPERIENCE WITH FAMILY OR FRIENDS ON A GIANT ZIPLINE !Located between the Grand Serre (2,491m above sea level) and the Grand Alpe (2,193m above sea level), check out Serre Chevalier’s giant zipline for an exhilarating flight over the slopes!Alone or in pairs, with family or friends, enjoy an unforgettable descent at a speed close to 100 km/h!

- 2 lignes de tyrolienne accessibles aux skieurs et aux piétons - 1,1 km de descente en un peu plus d’1 mn ! - 300 m de dénivelée- ouvert hiver et été

- 2 ziplines accessible to skiers and non-skiers- 1.1 km of descent in just over 1 minute!- 300m vertical drop- open winter and summer

Equipement - prévoir une tenue chaude et confortable ainsi que des gants- possibilité de déposer vos skis au chalet situé à l’arrivée du télésiège Grand SerreEquipment- wear warm, comfortable clothing and gloves- skis can be left at the chalet at the top of the Grand Serre chairlift

Page 14: CATALOGUE DES TARIFS

14

DEVAL’BOB

Deval’Bob … une descente en luge ultra fun !Offrez-vous une expérience délirante avec Deval’Bob, une descente en luge 100% décalée qui mêle fous rires et sensations fortes !

Envie de nouvelles sensations sur les pistes de Serre Chevalier Vallée ? Testez Deval’Bob, pour une descente pleine de fun et de sensations fortes… Au fil des 4 km de pistes, des 573 m de dénivelée et des 26 virages qui serpentent entre les mélèzes, bien des surprises vous attendent.Deval’Bob est une activité résolument décalée, à savourer en famille ou entre amis dès l’âge de 12 ans !

RDV Villeneuve, départ télécabine Aravet (retrait luge et casque).RDV Villeneuve, from Aravet Gondola.

Achat du Pass sur place ou à tout autre Point de Vente du domaine skiablePurchase at the Skipass Offices.

*sous réserve des conditions météorologiques et d’enneigement *subject to snow and weather conditions

Autres pistes de luge sur le domaine skiable :Other toboggan runs on the ski area:– arrivée télécabine Prorel 1er tronçon - Briançon / Arrival Prorel gondola 1st section - Briançon– front de neige Villeneuve départ télésiège Casse du Bœuf / Villeneuve - Arrival Casse du Bœuf chairlift– arrivée télécabine Aravet - Villeneuve / Arrival Aravet gondola - Villeneuve – front neige Monêtier départ télésiège Aya / Arrival Aya chairlift - Monêtier

1 passage Piéton / 1 pedestrian pass 16 €

1 passage Skieur / 1 skier pass 13 €

Carte 5 passages Piéton / Card of 5 pedestrian passes 70 €

Carte 5 passages Skieur / Card of 5 skiers passes 58 €

Luge et casque fournis - 1 personne par luge / Sledge and helmet provided - 1 person by sledge

14

ski area activities

ACTIVITÉSDU DOMAINE SKIABLE

TOUS LES JOURSDu 19 décembre 2020 au 31 mars 2021- De 12h30 à 16h00 du 19/12/2020 au 05/02/2021- De 12h30 à 16h30 du 06/02/2021 au 31/03/2021Fermé le lundi sauf pendant les vacances de février/marsdu 06/02 au 07/03/2021

EVERY DAYFrom 19/12/2020 to 31/03/2021- From 12.30 to 4.pm from 19/12/2020 to 05/02/2021- From 12.30 to 4.30 pm from 06/02/2021 to 31/03/2021Every day except on Mondays from 06/02 to 07/03/2021

Page 15: CATALOGUE DES TARIFS

15

PREMIÈRES TRACES FIRST TRACKS

DU 23 DEC. 2020 au 14 avril 2021*FROM 23rd DECEMBER 2020 TO 14TH APRIL 2021*

Imaginez… loin de la foule, laissez ses traces et admirez les panoramas splendides de la vallée de Serre Chevalier : un spectacle grandeur nature, purement magique...Partagez ensuite un petit-déjeuner au Chalet Hôtel de Serre Ratier, situé en altitude, en compagnie des pisteurs-secouristes à partir de 8h30.

Chaque mercredi*RDV Chantemerle à 8h00 : ouverture de la télécabine Ratier puis du téléphérique Serre Chevalier ou télésiège Combes*

- 10 € par personne en complément d’un skipass en cours de validité*

Information et réservation dès le mois de décembre sur skipass-serrechevalier.com ou aux Points Infos Vente du domaine skiable au plus tard la veille 16h00 Le justificatif d’inscription sera demandé pour l’accès aux remontées mécaniques.

Enjoy this unforgettable adventure on the slopes before the resort opens: a moment of pure magic! Then share a breakfast in a mountain restaurant with members of the ski patrol from 8.30am.*

Every Wednesday*Meet at 8:00am* in Chantemerle – Ratier gondola & Serre Chevalier cable car or Combes chairlift*

10 € + valid skipass*

Reservation required by the day before 16:00:- on skipass-serrechevalier.com- Ski Area Sales Points

Un plaisir inoubliable avant l’ouverture officielle du domaine !Free for the valid skipass holders

15

ski area activities

ACTIVITÉSDU DOMAINE SKIABLE

*sous réserve de modifications – activité maintenue sous réserve des conditions météorologiques et du nombre de participants – minimum 10 personnes et maximum 30 personnes – conserver son matériel de ski la veille en cas de non accès aux consignes le jour même.*subject to change and to snow and weather conditions – Minimum 10 people and maximum 30 people.

(1) sous réserve de modifications (1) subject to change